1 00:00:04,265 --> 00:00:04,482 . 2 00:00:04,526 --> 00:00:06,267 [dramaatiline muusika] 3 00:00:06,310 --> 00:00:07,790 - Rafael Perez. 4 00:00:07,833 --> 00:00:09,661 Narkootikumid aitasid teda massilise inimkaubanduse jaoks 5 00:00:09,705 --> 00:00:11,011 ja kolm tapmist. 6 00:00:11,054 --> 00:00:13,143 - Ma saan alla. 7 00:00:13,187 --> 00:00:15,493 - Tema naine Gloria Perez. 8 00:00:15,537 --> 00:00:17,365 - Gloria pole ainult mõned kartellikarika naine. 9 00:00:17,408 --> 00:00:19,019 Ta on tõesti sügaval. 10 00:00:19,062 --> 00:00:20,150 Ja ma saan teda ümber pöörata. 11 00:00:20,194 --> 00:00:22,674 Chicago PD. Te olete vahi all. 12 00:00:22,718 --> 00:00:25,460 See on vangla, tapke ennast, või töötate meiega. 13 00:00:25,503 --> 00:00:27,331 - Ma ei saanud aru sa olid politseinik. 14 00:00:27,375 --> 00:00:29,203 Sa ei ole nagu nemad. 15 00:00:29,246 --> 00:00:30,987 Sa üritad seda varjata, aga sa ei saa. 16 00:00:31,031 --> 00:00:33,250 Sa oled täpselt nagu mina. 17 00:00:33,294 --> 00:00:38,429 ♪ 18 00:00:39,909 --> 00:00:41,780 - 36 päeva. 19 00:00:41,824 --> 00:00:45,219 36 päeva olen proovinud et Perezile lähedale jõuda. 20 00:00:45,262 --> 00:00:48,526 - Asi on selles, Ma lähen ainult kaugemale. 21 00:00:48,570 --> 00:00:50,137 Nad panevad mind tööle praegu autodel, 22 00:00:50,180 --> 00:00:52,008 isegi ei tee jookse. 23 00:00:52,052 --> 00:00:55,316 Ma ehitan käigukasti ümber, ventilaatori rihmade vahetus. 24 00:00:55,359 --> 00:00:58,449 ma kuulan, aga pole palju kuulda. 25 00:00:58,493 --> 00:01:00,538 Sellest ajast, kui me neli välja võtsime tema jooksjatest, 26 00:01:00,582 --> 00:01:02,888 Perez on hoidnud asju pingul. 27 00:01:02,932 --> 00:01:04,455 Ma arvan, et ta on paranoiline. 28 00:01:04,498 --> 00:01:06,153 Ta on nüüd Ultrale tulnud, 29 00:01:06,196 --> 00:01:08,894 aga ainus inimene, keda ta usaldab on tema nõbu Matias. 30 00:01:08,938 --> 00:01:11,462 [põnev muusika] 31 00:01:11,506 --> 00:01:12,898 Gloria üritab lähedale jääda, 32 00:01:12,942 --> 00:01:15,945 aga ta on ka tema välja lülitanud. 33 00:01:15,988 --> 00:01:17,902 - Hei, mu vida, kus sa olid? 34 00:01:17,947 --> 00:01:20,036 - Ümberringi. 35 00:01:20,080 --> 00:01:21,342 - Ma kuulsin Matiast telefonis. 36 00:01:21,385 --> 00:01:24,388 Kas meile tulevad uued autod? 37 00:01:24,432 --> 00:01:26,216 Matias räägib kõva häälega. Ma kuulsin teda. 38 00:01:26,260 --> 00:01:27,609 Arvasin, et saan õppida. 39 00:01:27,652 --> 00:01:30,438 - Ei. Tead mida? Ei mingit õppimist enam. 40 00:01:30,481 --> 00:01:33,049 Miks sa ei saa juuksed tehtud? 41 00:01:33,093 --> 00:01:34,658 Sa näed välja nagu sa oled õuetööd teinud. 42 00:01:34,703 --> 00:01:39,055 ♪ 43 00:01:39,098 --> 00:01:41,710 - Perez kohtleb teda nagu prügi. 44 00:01:44,973 --> 00:01:47,281 Ta on naisel number neli, see näeb välja nagu. 45 00:01:53,417 --> 00:01:54,853 Gloria hakkab nüüd kartma. 46 00:01:54,896 --> 00:01:57,508 Ma-Ma ei süüdista teda. 47 00:01:59,467 --> 00:02:03,340 Kaks päeva tagasi, meil oli Ultras taco veoauto. 48 00:02:03,384 --> 00:02:05,603 Ja Matias laadis maha mõned kastid. 49 00:02:08,997 --> 00:02:10,695 Hei, vajad abi, vennas? 50 00:02:10,739 --> 00:02:12,219 - Ei. 51 00:02:16,179 --> 00:02:18,834 Tienes un problem? 52 00:02:18,877 --> 00:02:21,619 - Ei. Pole probleemi, vennas. 53 00:02:26,363 --> 00:02:29,453 Matias maha laaditud kuus kasti sellest. 54 00:02:29,497 --> 00:02:32,326 Igaüks neist kastidest tk mahutas 25 tellist. 55 00:02:32,369 --> 00:02:34,545 Ma ütleks, et 150 kilo. 56 00:02:34,589 --> 00:02:36,460 - Me saame otse silmad narkootikumide kohta? 57 00:02:36,504 --> 00:02:38,549 - Ei, ma ei saanud saada sellele lähedale. 58 00:02:38,593 --> 00:02:40,203 - Hmm. 59 00:02:40,247 --> 00:02:41,683 Hea küll, need asjad võtavad aega. 60 00:02:41,726 --> 00:02:44,033 Meie teadsime seda. 61 00:02:44,076 --> 00:02:46,296 Kas Gloria saab sellest välja sõita? 62 00:02:46,340 --> 00:02:48,124 - Ta on karm. 63 00:02:48,168 --> 00:02:49,995 - Hea küll, nii et me jätkame. 64 00:02:50,039 --> 00:02:52,215 Töö Matias. 65 00:02:52,259 --> 00:02:53,781 Uuri välja, kus see saadetis tuli, 66 00:02:53,825 --> 00:02:56,872 kuhu see läks, ja pühenduma rohkem aega sellesse UC korterisse. 67 00:02:56,915 --> 00:02:58,221 Me saame midagi. 68 00:02:58,265 --> 00:02:59,527 - Jah, söör. 69 00:03:05,054 --> 00:03:06,664 - Kuidas tal läheb? 70 00:03:06,708 --> 00:03:08,840 - Ta on hea. Ta on metoodiline, põhjalik. 71 00:03:08,884 --> 00:03:11,669 Ärakirjad ja logid on ajakohased. 72 00:03:11,713 --> 00:03:14,455 - Aga ma mõtlen, kuidas tal läheb? Kuidas ta peaga on? 73 00:03:14,498 --> 00:03:15,717 Sellest on kuu aega möödas. 74 00:03:18,285 --> 00:03:20,374 - Ma ei tea. Ta ei räägi palju. 75 00:03:21,897 --> 00:03:23,246 - Nii et hoia mind kursis. 76 00:03:23,290 --> 00:03:24,465 - Jah. 77 00:03:35,084 --> 00:03:36,520 [koputab uksele] 78 00:03:40,785 --> 00:03:43,918 - Palun öelge, et teil on sellesse rotilõksu jäänud joogid. 79 00:03:46,400 --> 00:03:48,228 - Kas mu naaber nägi sind? 80 00:03:48,271 --> 00:03:50,055 - Ei. Ei, meil läheb hästi. 81 00:03:50,099 --> 00:03:51,274 - Oled sa kindel? 82 00:03:51,317 --> 00:03:53,233 - Jah, ma olen hea. 83 00:03:54,408 --> 00:03:55,670 - Gloria, sa pead lõpetama tuleb niimoodi. 84 00:03:55,713 --> 00:03:56,932 Saame turvalistes kohtades kokku saada. 85 00:03:56,975 --> 00:03:58,542 - Palun ärge kitsenge minu ring enam. 86 00:03:58,586 --> 00:04:01,502 Teie CPD vahel ja mu abikaasa, 87 00:04:01,545 --> 00:04:03,286 mul on nagu, ühe miili pikkune koerapark 88 00:04:03,330 --> 00:04:05,332 Ma võin sisse spurtida. 89 00:04:08,335 --> 00:04:09,336 Keegi ei näinud mind. 90 00:04:09,379 --> 00:04:10,641 Palun tule võta minuga jook. 91 00:04:13,122 --> 00:04:15,472 - Midagi juhtub? 92 00:04:15,516 --> 00:04:17,605 - Ei. [ohkab] 93 00:04:17,648 --> 00:04:19,694 Ei. Todo es estupendo. 94 00:04:19,737 --> 00:04:22,087 Minu mehe oma 22-aastast solkima, 95 00:04:22,130 --> 00:04:25,308 ja ta vaatab mind nagu ta on valmis mu puusärki ostma. 96 00:04:25,352 --> 00:04:27,092 [ohkab] 97 00:04:27,136 --> 00:04:28,964 Ja seal on suur narkotehing mängus, millest mind välja tõugatakse, 98 00:04:29,007 --> 00:04:32,750 ja isegi minu küljetükk lihtsalt tahab meestest rääkida 99 00:04:32,794 --> 00:04:35,231 kes tahavad meid tappa, nii et jah, kõik on suurepärane. 100 00:04:35,275 --> 00:04:37,407 - Küljetükk? 101 00:04:37,451 --> 00:04:38,800 - Mängida? 102 00:04:38,843 --> 00:04:40,367 - Ei. 103 00:04:40,409 --> 00:04:42,412 - Käitleja? - Ei. 104 00:04:43,544 --> 00:04:45,589 - Hoitud mees? - Mm-mm. 105 00:04:45,633 --> 00:04:47,808 - [räägib hispaania keelt] [naeravad mõlemad] 106 00:04:47,852 --> 00:04:49,027 - Ei. 107 00:04:49,071 --> 00:04:52,770 [pehme muusika] 108 00:04:52,814 --> 00:04:54,337 - Armastaja? 109 00:04:56,121 --> 00:04:57,297 - Nii on parem. 110 00:04:57,340 --> 00:05:04,478 ♪ 111 00:05:10,179 --> 00:05:13,138 - [oigab vaikselt] 112 00:05:13,182 --> 00:05:16,316 [mõlemad hingeldavad] 113 00:05:27,762 --> 00:05:32,636 Kas see on see, mida sa ette kujutasid millal sa politseisse läksid? 114 00:05:32,680 --> 00:05:35,073 Mängib paha meest sukeldumiskorteris? 115 00:05:37,728 --> 00:05:38,947 - Ei. 116 00:05:41,341 --> 00:05:42,864 - Siin olles kellegagi nagu mina? 117 00:05:45,388 --> 00:05:46,737 - Ei. 118 00:05:50,132 --> 00:05:51,612 Ma ei kujutanud sind ette. 119 00:05:53,440 --> 00:05:54,832 - Sa ei taha minu mängu mängida? 120 00:05:54,876 --> 00:05:57,095 Meie mäng? - [naerab] Minu mäng. 121 00:05:57,139 --> 00:05:58,445 - Meie mäng, meie mäng. 122 00:05:58,488 --> 00:06:00,185 - On sinu kord. 123 00:06:00,229 --> 00:06:02,840 - Mm. 124 00:06:02,884 --> 00:06:04,407 Olgu. 125 00:06:04,451 --> 00:06:09,717 Varahommikune hommikusöök. 126 00:06:11,066 --> 00:06:13,198 Päike on tõusmas. 127 00:06:13,242 --> 00:06:16,811 Ja siis ärkan vara, aga ma lasin sul magada. 128 00:06:16,854 --> 00:06:18,378 - [naerab] 129 00:06:18,421 --> 00:06:21,729 Kikivarvul sealt välja. 130 00:06:24,558 --> 00:06:28,562 Ja ma teen chilaquilesid samal ajal kui ma kohvi joon. 131 00:06:28,605 --> 00:06:30,868 Ja siis ärkad üles. 132 00:06:30,912 --> 00:06:34,219 Ja mu voodipool on külm, ja sa ei talu seda. 133 00:06:34,263 --> 00:06:36,091 Nii et sa tuled mind otsima köögis. 134 00:06:37,875 --> 00:06:42,489 Ja sa jood kogu mu kohvi, ja... 135 00:06:45,100 --> 00:06:46,406 Sa sööd kõik mu munad. 136 00:06:46,449 --> 00:06:53,108 ♪ 137 00:06:54,326 --> 00:06:56,067 - See on hea. 138 00:07:04,511 --> 00:07:05,729 [telefon sumiseb] 139 00:07:19,134 --> 00:07:21,571 See on Perez. 140 00:07:21,615 --> 00:07:22,790 Tal on minu eest jooksmine. 141 00:07:22,832 --> 00:07:25,488 - Jah, ta tahab mind koju. 142 00:07:25,532 --> 00:07:26,750 - Ta tahab, et ma teeksin järele. 143 00:07:26,794 --> 00:07:29,884 See on varjatud maja Ohios ja Walleris. 144 00:07:29,927 --> 00:07:31,189 - Kas sa kunagi ikka mõtled nende peale? 145 00:07:33,365 --> 00:07:35,759 - WHO? - Sinu kasuisa 146 00:07:35,803 --> 00:07:37,500 ja mees, kes teid värbas jõustajana. 147 00:07:37,544 --> 00:07:41,156 [mõtlik muusika] 148 00:07:41,199 --> 00:07:43,288 - Ei. 149 00:07:43,332 --> 00:07:46,074 Ma ei mõtle sellele. 150 00:07:46,117 --> 00:07:53,037 ♪ 151 00:07:55,475 --> 00:07:56,954 Tere. 152 00:07:58,826 --> 00:08:01,829 See on lihtsalt natuke aega veel. 153 00:08:01,872 --> 00:08:04,092 Ja sa saad vabaks. 154 00:08:10,533 --> 00:08:13,449 [põnev muusika] 155 00:08:13,493 --> 00:08:20,543 ♪ 156 00:08:38,648 --> 00:08:40,823 [rehvid krigisevad] 157 00:08:40,868 --> 00:08:42,652 - Hei! Hei! Anna mulle kott! 158 00:08:42,696 --> 00:08:44,741 - [mureb] - [oigab] 159 00:08:46,308 --> 00:08:48,832 [mõlemad nurisevad] 160 00:08:50,312 --> 00:08:51,531 Järgmine on sinu kolju. 161 00:08:51,574 --> 00:08:52,793 Anna mulle kott, lits. 162 00:08:52,836 --> 00:08:54,577 - Oo, jäta see mees rahule! 163 00:08:54,621 --> 00:08:56,797 [relvapaugid] 164 00:08:56,840 --> 00:09:00,061 [pingeline muusika] 165 00:09:00,104 --> 00:09:02,193 ♪ 166 00:09:02,237 --> 00:09:03,194 - Lähme! 167 00:09:03,238 --> 00:09:04,892 Mine! Mine! 168 00:09:09,723 --> 00:09:11,376 - [oigab] Emaste pojad. 169 00:09:11,420 --> 00:09:13,117 Oh. Kas sul on kõik korras? 170 00:09:13,161 --> 00:09:15,555 - Jah, mul on kõik korras. Ära minu pärast muretse. 171 00:09:17,034 --> 00:09:18,601 Jah, tere. 172 00:09:18,645 --> 00:09:20,211 Minu nimi on Eddie Fuentes. Ma vajan kiirabi. 173 00:09:20,255 --> 00:09:24,085 Meest tulistati aadressil 1623 Waller Avenue. 174 00:09:24,128 --> 00:09:26,740 Jah, kiirusta. 175 00:09:26,783 --> 00:09:33,921 ♪ 176 00:09:38,186 --> 00:09:38,360 . 177 00:09:38,403 --> 00:09:40,144 - Mis meil on? - Mitte palju. 178 00:09:40,188 --> 00:09:41,145 Mõlemad kurjategijad on tuules. 179 00:09:41,189 --> 00:09:42,320 See on nende seade siin. 180 00:09:42,364 --> 00:09:44,322 Varastatud Lake Forest'is kaks nädalat tagasi. 181 00:09:44,366 --> 00:09:46,324 Kahjuks on see tühi. 182 00:09:46,368 --> 00:09:47,978 - Kas meie tehnikud leiavad väljatrükke? 183 00:09:48,022 --> 00:09:49,589 - Ei, veel mitte. 184 00:09:49,632 --> 00:09:51,547 Meil on kulunud kestad ja nälkjas 185 00:09:51,591 --> 00:09:53,331 ühest kurjategijate relvadest. 186 00:09:53,375 --> 00:09:56,290 Esmane streik soovitab Glocki. 187 00:09:56,334 --> 00:09:58,249 - Saime pesapallikurika kätte kasutatakse Torrese alistamiseks. 188 00:09:58,293 --> 00:10:00,469 Labor juhib seda nüüd väljatrükkide jaoks. 189 00:10:00,512 --> 00:10:01,862 Kodanik, kes teda aitas asub kohas nimega Med. 190 00:10:01,905 --> 00:10:03,428 See oli läbi ja lõhki. Ta saab hakkama. 191 00:10:03,472 --> 00:10:04,821 - Olgu, tal on lina? - Ei. 192 00:10:04,865 --> 00:10:07,519 Ta on lihtsalt kodanik kes on vägivalla peale vihane. 193 00:10:07,563 --> 00:10:09,130 Teda on röövitud kaks korda. Tal on luba 194 00:10:09,173 --> 00:10:11,349 varjatud kandmiseks SIG 9 milj. 195 00:10:11,393 --> 00:10:12,568 - Hea küll, see ei olnud juhuslik. 196 00:10:12,612 --> 00:10:14,788 Keegi teadis sellest see varjatud maja, 197 00:10:14,831 --> 00:10:17,747 või nad teadsid Torresest. 198 00:10:17,791 --> 00:10:18,748 Kas naabrid räägivad? 199 00:10:18,792 --> 00:10:20,881 - Ei, veel mitte midagi. 200 00:10:20,924 --> 00:10:23,013 - Olgu, uuri välja kes siin uimaselt jookseb, 201 00:10:23,057 --> 00:10:24,580 vaata, kas on ühendus Pereziga. 202 00:10:24,624 --> 00:10:25,581 - Kopeeri. 203 00:10:28,279 --> 00:10:30,412 - [nuusutab, ohkab] 204 00:10:36,026 --> 00:10:37,854 - Kus Eddie on? 205 00:10:37,898 --> 00:10:39,247 - Vannituba. 206 00:10:56,699 --> 00:10:58,396 - Mis siis juhtus? 207 00:10:58,440 --> 00:10:59,571 - Seda ma sulle ütlesin telefonis. 208 00:10:59,615 --> 00:11:01,530 Ma sain rebitud. Kaks meest maskides, 209 00:11:01,573 --> 00:11:03,358 ja ma püüdsin selle vastu võidelda, aga... 210 00:11:03,401 --> 00:11:05,752 - Kas sa kandsid? 211 00:11:05,795 --> 00:11:07,362 Kas sa tulistasid? 212 00:11:07,405 --> 00:11:09,059 - Ei, ei, nad võtsid mind üllatusena. 213 00:11:09,103 --> 00:11:10,191 Nad panid mulle relva pähe. 214 00:11:10,234 --> 00:11:12,497 - [ohkab] Eddie. 215 00:11:15,457 --> 00:11:16,632 Kas sa tead, kes selle raha jaoks oli? 216 00:11:20,505 --> 00:11:21,768 - Ei. 217 00:11:21,811 --> 00:11:24,335 - See oli makse meie sõpradele lõunas. 218 00:11:24,379 --> 00:11:26,729 Nad seisid minu ees pakk eile. 219 00:11:26,773 --> 00:11:28,600 - Tomatikastid. 220 00:11:28,644 --> 00:11:30,124 - Kas sa oskad arvata, mis juhtub kui ma neile meestele ei maksa 221 00:11:30,167 --> 00:11:31,516 mille eest nad mulle saatsid? 222 00:11:31,560 --> 00:11:33,736 [põnev muusika] 223 00:11:33,780 --> 00:11:35,042 - Jah. 224 00:11:35,085 --> 00:11:37,000 - Ma arvasin, et saame usalda sind, Eddie. 225 00:11:37,044 --> 00:11:38,349 - Sa võid mind usaldada. 226 00:11:38,393 --> 00:11:40,656 - Kas sa tunned mehi kes sind rebis? 227 00:11:40,700 --> 00:11:41,657 - Ei. 228 00:11:44,399 --> 00:11:47,315 Kui sa mind süüdistad millestki, lubage mul selgeks teha. 229 00:11:47,358 --> 00:11:49,317 Mul polnud midagi rebimisega teha. 230 00:11:51,362 --> 00:11:53,364 Võtsin koti üle kontrolli, ja ma kaotasin selle. 231 00:11:53,408 --> 00:11:56,454 Eso depende de mi. 232 00:11:56,498 --> 00:11:58,239 Aga mul polnud midagi sellega teha. 233 00:11:58,282 --> 00:12:05,246 ♪ 234 00:12:05,289 --> 00:12:07,683 - Olgu, Eddie. 235 00:12:07,727 --> 00:12:10,642 Kuidas sa siis mind leiaksid mehed, kes mu raha võtsid? 236 00:12:15,212 --> 00:12:16,648 - Mida Torres kuuleb Ultra juures? 237 00:12:16,692 --> 00:12:18,302 - Perez oli pimestatud. Ta näitab näpuga 238 00:12:18,346 --> 00:12:19,608 kõigile, sealhulgas Torresele. 239 00:12:19,651 --> 00:12:22,263 - Kui kõvasti ta osutab? - Mina, uh... 240 00:12:22,306 --> 00:12:23,743 Ma arvan, et oleme kaitstud hetkel, 241 00:12:23,786 --> 00:12:26,006 aga mida varem me kellegi leiame arreteerida, seda parem. 242 00:12:26,049 --> 00:12:27,442 - Hea küll, mis meil on? 243 00:12:27,485 --> 00:12:29,444 - Tehnikad helistasid. Nahkhiirel pole mingeid jälgi. 244 00:12:29,487 --> 00:12:30,488 - Üks asi, mida me kindlalt teame, on 245 00:12:30,532 --> 00:12:31,794 mis Perezil on palju vaenlasi. 246 00:12:31,838 --> 00:12:33,665 Igaüks neist võib olla rebimise eest vastutav. 247 00:12:33,709 --> 00:12:35,102 Ta võttis kontrolli enda kätte vanamoodsal viisil 248 00:12:35,145 --> 00:12:37,321 konkurendi mõrvamisega. 249 00:12:37,365 --> 00:12:39,802 Alates 2015. aastast kuni praeguseni ta on kontrolli võtnud 250 00:12:39,846 --> 00:12:42,022 Jackson Boulevardilt kõik viis üles Humboldti parki. 251 00:12:42,065 --> 00:12:43,632 - Ja nagu me teame, Perezil on viis 252 00:12:43,675 --> 00:12:46,635 inimesi kaduma panna... Joaquin Lazaro, Juan Sandoval. 253 00:12:46,678 --> 00:12:48,811 Need poisid olid suured tulistas Humboldti pargis helistajaid. 254 00:12:48,855 --> 00:12:50,334 Aga just nagu Perezi kaks esimest naist, 255 00:12:50,378 --> 00:12:52,336 nad kadusid jäljetult. 256 00:12:52,380 --> 00:12:54,164 - Mõlemast teatati kadunud isikute juhtumid. 257 00:12:54,208 --> 00:12:55,165 Mõrv pole seda kunagi puudutanud. 258 00:12:55,209 --> 00:12:56,688 - Nendel meestel olid lojaalsed meeskonnad, 259 00:12:56,732 --> 00:12:59,474 kuid Perez hüppas sisse, langetas oma konkurentsi, 260 00:12:59,517 --> 00:13:01,041 nad liitusid tema meeskonnaga või leidnud järve põhja. 261 00:13:01,084 --> 00:13:03,391 - Perezi rebimine ei oleks ainult tohutu palgapäev, 262 00:13:03,434 --> 00:13:04,522 see on ka tasuvus. 263 00:13:04,566 --> 00:13:05,915 - Olgu, nii et kaevu sisse. 264 00:13:05,959 --> 00:13:08,613 Hei, keegi seestpoolt oleks võinud selle skoori maha müüa. 265 00:13:08,657 --> 00:13:12,139 Kim, jälgi marsruuti Torres viis sellesse varjamajja. 266 00:13:12,182 --> 00:13:14,532 Kui teda järgiti, siis POD-id oleks võinud rebitud auto üles korjata, 267 00:13:14,576 --> 00:13:16,665 vaatas kurjategijaid. 268 00:13:18,145 --> 00:13:19,929 [ohkab] 269 00:13:19,973 --> 00:13:26,893 ♪ 270 00:13:40,950 --> 00:13:43,431 [klahvid kiiresti klõbisevad] 271 00:14:07,194 --> 00:14:08,543 [terav koputamine uksele] 272 00:14:23,645 --> 00:14:25,081 - Mis toimub? Kas sul on midagi? 273 00:14:25,125 --> 00:14:27,170 - Kas me elame? 274 00:14:27,214 --> 00:14:28,911 - Ei, kaamerad ja mikrofonid on maas. 275 00:14:32,959 --> 00:14:34,351 - POD-id püüdsid selle kinni. 276 00:14:34,395 --> 00:14:35,875 See on Gloria Range Rover parkis siit kvartali kaugusele 277 00:14:35,918 --> 00:14:39,008 kolmel erineval päeval ja ööd. 278 00:14:39,052 --> 00:14:41,489 Ütle mulle, et see pole nii mis see minu arvates on. 279 00:14:41,532 --> 00:14:42,664 Ütle mulle, et ma eksin. 280 00:14:45,710 --> 00:14:48,191 Dante? 281 00:14:48,235 --> 00:14:50,454 Dante, see on olukord kus sa pead rääkima. 282 00:14:50,498 --> 00:14:52,456 Sa võid minuga rääkida. Võite rääkida IAD-iga. 283 00:14:52,500 --> 00:14:53,893 Aga nii või teisiti, sa hakkad rääkima. 284 00:14:55,851 --> 00:14:58,288 - See on kestnud ja katkenud kuuks ajaks. 285 00:14:58,332 --> 00:15:02,205 - Nii et sa... sa magad koostööd tegeva informaatoriga? 286 00:15:02,249 --> 00:15:03,380 See on ametlik rikkumine. 287 00:15:03,424 --> 00:15:05,121 Sa ei kaota lihtsalt oma tööd. 288 00:15:05,165 --> 00:15:07,167 Lähed vanglasse. 289 00:15:07,210 --> 00:15:08,298 - Ma tean. - Mida kuradit siis 290 00:15:08,342 --> 00:15:09,647 kas sa teed riskides oma karjääriga 291 00:15:09,691 --> 00:15:12,955 ja sinu elu, milleks, magada temaga? 292 00:15:12,999 --> 00:15:13,956 - See pole see. 293 00:15:14,000 --> 00:15:15,001 - Ei? 294 00:15:15,044 --> 00:15:16,306 - Ei. 295 00:15:16,350 --> 00:15:17,568 - Olgu, mis see on? 296 00:15:19,353 --> 00:15:21,398 - Ma ei tea. 297 00:15:21,442 --> 00:15:23,748 Ausalt... 298 00:15:26,186 --> 00:15:28,318 See lihtsalt juhtus. 299 00:15:28,362 --> 00:15:29,493 Ma saan ta aru. 300 00:15:29,537 --> 00:15:31,713 Ta saab mind. ma... 301 00:15:33,497 --> 00:15:36,196 Kasvasime samasuguseks. 302 00:15:36,239 --> 00:15:37,414 Me oleme samasugused. 303 00:15:37,458 --> 00:15:40,983 [mõtlik muusika] 304 00:15:41,027 --> 00:15:42,854 Ta tunneb mind. 305 00:15:46,249 --> 00:15:48,904 Ma tean, et see on vale. 306 00:15:48,948 --> 00:15:50,688 - Sa paned ta ohus. 307 00:15:53,648 --> 00:15:56,172 Sa paned ennast ohus – antud juhul 308 00:15:56,216 --> 00:15:58,087 kogu meie meeskond. 309 00:15:58,131 --> 00:16:00,524 - Ma saan aru. 310 00:16:00,568 --> 00:16:02,091 - See peab lõpetama. 311 00:16:06,008 --> 00:16:07,096 - Jah. 312 00:16:07,140 --> 00:16:11,971 - Dante...see peatub. 313 00:16:12,014 --> 00:16:18,934 ♪ 314 00:16:21,981 --> 00:16:23,634 Olgu. 315 00:16:47,397 --> 00:16:47,832 . 316 00:16:47,876 --> 00:16:48,877 [autoukse paugutamine] 317 00:17:01,281 --> 00:17:02,891 - Mis toimub? 318 00:17:02,934 --> 00:17:05,502 Midagi juhtub? Rafael? 319 00:17:05,546 --> 00:17:07,503 - Ei. 320 00:17:07,548 --> 00:17:09,157 See on PD. 321 00:17:10,681 --> 00:17:12,161 Nad said meist teada. 322 00:17:14,685 --> 00:17:16,078 - Kas sind vallandati? 323 00:17:16,122 --> 00:17:17,036 - Ei. 324 00:17:18,906 --> 00:17:21,214 Aga see pole hea. 325 00:17:21,257 --> 00:17:23,041 Gloria... 326 00:17:25,087 --> 00:17:26,784 See tuleb lõpetada. 327 00:17:29,526 --> 00:17:32,225 - Õige. 328 00:17:32,268 --> 00:17:34,009 Jah. 329 00:17:37,578 --> 00:17:39,145 - Vabandust. ma-- - Ära tee. 330 00:17:39,188 --> 00:17:40,363 - Ma poleks pidanud las see alata. 331 00:17:40,407 --> 00:17:41,973 - Ära tee. 332 00:17:42,017 --> 00:17:43,366 Ära tee seda. 333 00:17:46,543 --> 00:17:48,632 Siis ma tahan selle kõik lõpetada. 334 00:17:48,676 --> 00:17:49,720 Ma ei saa seda enam teha. 335 00:17:49,764 --> 00:17:50,982 Ma tahan välja. Mul on vaja välja. 336 00:17:51,026 --> 00:17:53,115 - Me peame... me peame Perezi arreteerima. 337 00:17:53,159 --> 00:17:54,812 - Noh, me teeme seda erinevalt. 338 00:17:54,856 --> 00:17:56,945 - Mida sa sellega mõtled? - Ma lahkun. 339 00:17:58,773 --> 00:18:00,557 Sain uue pesamuna. 340 00:18:00,601 --> 00:18:02,559 - Kuidas? 341 00:18:02,603 --> 00:18:05,301 - Luusin rohkem. 342 00:18:05,345 --> 00:18:06,781 - [ohkab] 343 00:18:11,699 --> 00:18:14,093 - Mul on küllalt mõneks kuuks. 344 00:18:20,751 --> 00:18:22,362 Tule minuga. 345 00:18:22,405 --> 00:18:25,321 [sünge muusika] 346 00:18:25,365 --> 00:18:27,758 ♪ 347 00:18:27,802 --> 00:18:30,326 Tule minuga. 348 00:18:30,370 --> 00:18:31,980 Tere. 349 00:18:33,503 --> 00:18:34,809 Somos uno. 350 00:18:37,899 --> 00:18:39,988 Sa pole tegelikult politsei, 351 00:18:40,031 --> 00:18:41,685 nii et lähme siit minema koos. 352 00:18:41,729 --> 00:18:43,122 Alustame uuega. 353 00:18:43,165 --> 00:18:45,472 - See pole uus algus. See on lihtsalt jooksmine. 354 00:18:45,515 --> 00:18:47,038 - Mul läheb jooksmisega hästi. 355 00:18:47,082 --> 00:18:48,997 - Sinust saab põgenik. 356 00:18:49,040 --> 00:18:50,259 Sa jääd vahele. 357 00:18:52,740 --> 00:18:56,265 Sa pead ootama kuni meil on Perez. 358 00:18:56,309 --> 00:18:58,572 - Kui keegi oleks seda teinud ütlesin sulle, kui olid 14, 359 00:18:58,615 --> 00:19:01,705 kui teie - teie kasuisa peksis su ema, 360 00:19:01,749 --> 00:19:03,664 kui keegi oleks sulle öelnud ootama, kas oleksite oodanud? 361 00:19:03,707 --> 00:19:05,405 - Jah. - See on vale. 362 00:19:05,448 --> 00:19:08,016 - Gloria, sa vajad minusse uskuma, 363 00:19:08,059 --> 00:19:10,236 just minus. 364 00:19:10,279 --> 00:19:13,326 Ma lõpetan selle - õigel viisil. 365 00:19:15,502 --> 00:19:16,807 Ta läheb vangi. 366 00:19:16,851 --> 00:19:22,944 ♪ 367 00:19:22,987 --> 00:19:24,598 - Olgu. 368 00:19:28,689 --> 00:19:30,081 - Olgu. 369 00:19:30,125 --> 00:19:37,088 ♪ 370 00:19:37,132 --> 00:19:38,220 - Ma pean minema. 371 00:19:38,264 --> 00:19:41,963 Ta ootab mind koju. 372 00:19:42,006 --> 00:19:44,270 - Oota. 373 00:19:44,313 --> 00:19:46,533 [ohkab] 374 00:19:46,576 --> 00:19:48,535 Näeme Ultras. 375 00:19:51,015 --> 00:19:52,278 - Jah. 376 00:19:53,627 --> 00:19:55,585 - Ma olen seal nagu alati. 377 00:19:55,629 --> 00:20:02,549 ♪ 378 00:20:07,728 --> 00:20:10,600 - [ohkab, nuuskab] 379 00:20:22,569 --> 00:20:24,658 Hei, mis lahti, vennas? 380 00:20:24,701 --> 00:20:28,488 Ei, ma ei tea kui sa olid siin varem, aga... 381 00:20:28,531 --> 00:20:30,968 - Sina oled see, kes sai hüppas ja sai tagumikku peksa. 382 00:20:31,012 --> 00:20:32,013 - Jah. 383 00:20:32,056 --> 00:20:33,057 Jah, see on õige. 384 00:20:33,101 --> 00:20:35,146 - Mis lahti? 385 00:20:35,190 --> 00:20:37,801 - Kas sa nägid midagi? 386 00:20:37,845 --> 00:20:40,282 - Mõned, aga mul on lapsed. 387 00:20:40,326 --> 00:20:42,502 Nii et ma nägin relva ja kihutasin mu lapsed keldrisse. 388 00:20:44,068 --> 00:20:45,200 - Hea küll. 389 00:20:45,244 --> 00:20:46,897 Olgu, tänan, mees. 390 00:20:46,941 --> 00:20:47,985 - Tere. 391 00:20:48,029 --> 00:20:49,683 - Jah? 392 00:20:49,726 --> 00:20:52,381 - Vaatasin välja kui tulistamine lõppes. 393 00:20:52,425 --> 00:20:53,904 Nägin neid põgenemas oma kotiga. 394 00:20:53,948 --> 00:20:54,905 - Kas sa nägid, kuhu nad läksid? 395 00:20:54,949 --> 00:20:56,907 - Jah, nad tabasid seda alleed. 396 00:20:56,951 --> 00:20:58,300 - See siinsamas? - Jah. 397 00:20:58,344 --> 00:20:59,475 Üks neist oli räägin hispaania keelt, mees. 398 00:20:59,519 --> 00:21:03,262 Ta ütles, "ta-la-la" või midagi. 399 00:21:03,305 --> 00:21:04,698 - Kas see oli "tíralo"? - Tíralo. 400 00:21:04,741 --> 00:21:06,265 - Tíralo. - Jah, seda ta ütles. 401 00:21:06,308 --> 00:21:07,657 - Hea küll, tänan. - Tead, mida see tähendab? 402 00:21:07,701 --> 00:21:10,878 - Jah, see tähendab "viska see". 403 00:21:10,921 --> 00:21:13,620 [pingeline muusika] 404 00:21:13,663 --> 00:21:20,627 ♪ 405 00:21:46,653 --> 00:21:47,958 - Laborid tulid tagasi. 406 00:21:48,002 --> 00:21:49,569 Glock Torres taastus oli 407 00:21:49,612 --> 00:21:51,353 üks puhas väljatrükkide komplekt kohta mag. 408 00:21:51,397 --> 00:21:53,050 Sul on vähemalt üks teie rebitud meestest-- 409 00:21:53,094 --> 00:21:54,443 Miguel Lazaro. 410 00:21:54,487 --> 00:21:55,749 - Igasugune suhe Joaquin Lazarole? 411 00:21:55,792 --> 00:21:56,924 - Miguel on tema poeg. 412 00:21:56,967 --> 00:21:58,360 - Joaquin Lazaro oli väidetavalt mõrvatud 413 00:21:58,404 --> 00:21:59,970 autor Perez kaks aastat tagasi. 414 00:22:00,014 --> 00:22:01,320 - Poeg sai lõpuks raha tagasi. 415 00:22:01,363 --> 00:22:03,452 Tal on ka noorem vend, Tommy, 21. 416 00:22:03,496 --> 00:22:04,671 Pagana vägivaldne lina. - Noh, see peab olema 417 00:22:04,714 --> 00:22:06,020 meie teine kurjategija. 418 00:22:06,063 --> 00:22:07,978 - Meil ​​on Lazaro kohta LK? 419 00:22:08,022 --> 00:22:09,937 - maja South Millardis, elab koos Tommyga. 420 00:22:09,980 --> 00:22:11,634 - Katkestage order. 421 00:22:11,678 --> 00:22:14,898 Hei, veenduge, et tänavad teaksid näpistasime teda. 422 00:22:14,942 --> 00:22:16,117 See võtab Torreselt kuumuse maha. 423 00:22:16,160 --> 00:22:17,161 Lähme. 424 00:22:17,205 --> 00:22:24,343 ♪ 425 00:22:26,649 --> 00:22:29,696 - Chicago PD! Miguel Lazaro, avage! 426 00:22:46,277 --> 00:22:48,192 Ma sain verd. 427 00:22:48,236 --> 00:22:50,107 - Esimene korrus on puhas. 428 00:22:51,544 --> 00:22:55,548 [kuulutaja räägib ebaselgelt] 429 00:22:55,591 --> 00:23:02,555 ♪ 430 00:23:20,964 --> 00:23:21,138 . 431 00:23:21,182 --> 00:23:22,792 - Kas on mingeid märke raha rebimisest? 432 00:23:22,836 --> 00:23:24,881 - Ei, ei kotti ega 250 000. 433 00:23:24,925 --> 00:23:26,535 Või seda pole kunagi siin olnud või kurjategija võttis selle. 434 00:23:26,579 --> 00:23:28,058 - Minu raha kulub viimasele. 435 00:23:28,102 --> 00:23:30,278 Mul on naaber, kes ütleb nad nägid halli Buicki 436 00:23:30,321 --> 00:23:31,845 südaöö paiku kuumalt välja tõmbama. 437 00:23:31,888 --> 00:23:33,499 Perez sõidab sama autoga. 438 00:23:33,542 --> 00:23:34,761 - Oota, oota, oota. Me tõesti mõtleme 439 00:23:34,804 --> 00:23:36,415 ta on piisavalt loll kasutada oma autot? 440 00:23:36,458 --> 00:23:38,678 - Kui olete kartellile võlgu a veerand miljonit, sa teed lolli asju. 441 00:23:38,721 --> 00:23:40,897 - Hea küll, meil ei ole Perez narkokaubanduse kohta. 442 00:23:40,941 --> 00:23:42,464 Võtame ta kätte selle topeltmõrva eest. 443 00:23:42,508 --> 00:23:43,596 Kaevake sisse. 444 00:23:43,639 --> 00:23:45,728 Pange Perez siia. Tee see õhukindlaks. 445 00:23:45,772 --> 00:23:49,384 Hei, pöördu Torresse. 446 00:23:49,428 --> 00:23:52,474 Vaata, kas ta suudab Gloria endale saada Perezi ülestunnistus. 447 00:23:54,563 --> 00:23:56,696 - Hei, see on Gloria. Jäta sõnum. 448 00:23:59,786 --> 00:24:01,875 Hei, see on Gloria. Jäta sõnum. 449 00:24:03,137 --> 00:24:05,618 [ridatrillid] 450 00:24:05,661 --> 00:24:07,881 - Tere. Jah, Kim. 451 00:24:07,924 --> 00:24:09,448 Jah, Gloria ei vasta. 452 00:24:09,491 --> 00:24:12,276 Ei, kolm tundi on möödunud. 453 00:24:12,320 --> 00:24:14,278 Ta registreerib end sisse. 454 00:24:14,322 --> 00:24:16,150 Mm-hmm. 455 00:24:16,193 --> 00:24:19,240 Ta registreerib alati sisse. 456 00:24:19,283 --> 00:24:21,372 Ei, ma olen päevaks läbi. 457 00:24:21,416 --> 00:24:22,678 - Siis pead sa koju minema. 458 00:24:22,722 --> 00:24:24,898 Me leiame ta. 459 00:24:24,941 --> 00:24:26,203 Usalda mind. Usu mind, Torres. 460 00:24:26,247 --> 00:24:27,640 Me leiame ta. 461 00:24:30,991 --> 00:24:32,471 - Tahad mulle kätt anda nendega? 462 00:24:32,514 --> 00:24:34,473 - Jah. 463 00:24:34,516 --> 00:24:35,822 - Lazarol oli viis põletiga telefoni. 464 00:24:35,865 --> 00:24:38,085 See on telefonisalvestus viimasest kuuest kuust. 465 00:24:39,826 --> 00:24:41,262 Torres pole ikka veel kuulnud Gloriast? 466 00:24:41,305 --> 00:24:42,698 - Ei, ja ta registreerub alati. 467 00:24:42,742 --> 00:24:45,527 - Jah, noh, ta võis unustada. 468 00:24:45,571 --> 00:24:47,529 Võimalik, et ta on kodus terve ja terve. 469 00:24:49,879 --> 00:24:53,317 Pea meeles seda meest, see idioot CI 470 00:24:53,361 --> 00:24:55,145 kes unustas alati pöörata tema nööpnõelakaamera öösel ära? 471 00:24:55,189 --> 00:24:57,060 Kaheksa tundi norskamist maksumaksja peenraha pealt. 472 00:24:57,104 --> 00:24:59,889 - Ma mäletan, aga Gloria pole idioot. 473 00:24:59,933 --> 00:25:01,717 - Mm. 474 00:25:01,761 --> 00:25:04,285 - Ma lasen Uptonil seda teha läbisõit Perezi majast. 475 00:25:05,982 --> 00:25:07,680 - Uhh. 476 00:25:07,723 --> 00:25:09,725 Hea küll, noh see kohv maitseb nagu mustus. 477 00:25:09,769 --> 00:25:11,988 Ma teen värske poti. Ma tulen kohe tagasi. 478 00:25:13,555 --> 00:25:15,514 - Adam? - Jah? 479 00:25:15,557 --> 00:25:16,558 - Kas sa kontrollisid neid? 480 00:25:16,602 --> 00:25:18,560 - Veel mitte. Mis lahti on? 481 00:25:20,083 --> 00:25:21,128 - Gloria. 482 00:25:21,171 --> 00:25:22,564 See on Gloria number. 483 00:25:22,608 --> 00:25:25,741 Lazaro helistas talle kolm korda eelmisel nädalal. 484 00:25:25,785 --> 00:25:27,917 - Noh, mis kuradit kas ta räägib temaga? 485 00:25:27,961 --> 00:25:30,616 [põnev muusika] 486 00:25:30,659 --> 00:25:31,791 - Ei, ta oli. 487 00:25:31,834 --> 00:25:33,314 Lazaro helistas talle kolm korda. 488 00:25:33,357 --> 00:25:36,012 Vestlused kestsid iga kord umbes viis minutit. 489 00:25:36,056 --> 00:25:37,361 - Sellel pole mõtet. 490 00:25:37,405 --> 00:25:38,841 Sa ütled, et arvad ta on rebimises? 491 00:25:38,885 --> 00:25:41,148 - Jah. Jah, see on võimalus. 492 00:25:41,191 --> 00:25:43,585 - Ei, ei ole. 493 00:25:43,629 --> 00:25:44,586 - Sa arvad, et tunned teda... 494 00:25:44,630 --> 00:25:46,893 - Ma tean teda. Ma tean teda. 495 00:25:46,936 --> 00:25:48,198 - Olgu, siis tead et ta tahab välja 496 00:25:48,242 --> 00:25:49,548 ja et ta on meeleheitel. 497 00:25:49,591 --> 00:25:51,201 - Jah, ja ta töötab meiega, et välja saada. 498 00:25:51,245 --> 00:25:54,117 - Või mängib ta meiega ja ta mängib sind. 499 00:25:54,161 --> 00:25:55,858 Kuule, seal on tõesti hea võimalus, 500 00:25:55,902 --> 00:25:57,294 Dante, et ta on sellega seotud, 501 00:25:57,338 --> 00:25:58,731 et ta on sees Lazaro mõrvade kohta 502 00:25:58,774 --> 00:26:00,123 ja et ta jookseb kohe praegu. 503 00:26:00,167 --> 00:26:01,211 - See--[ohkab] 504 00:26:01,255 --> 00:26:02,996 Ei Ei. 505 00:26:03,039 --> 00:26:05,825 - Ma vajan sind selle peale mõtlema, eks? 506 00:26:05,868 --> 00:26:08,131 Kui Gloria juhtis Perezit auto sündmuskohalt eemal, 507 00:26:08,175 --> 00:26:10,090 ta saab raha, Perez võtab kuumuse, 508 00:26:10,133 --> 00:26:11,700 ja ta tuleb välja. 509 00:26:11,744 --> 00:26:13,876 - Ei. [naerab] ma-- 510 00:26:13,920 --> 00:26:15,225 - Miks sa siis ei või temast kinni saada? 511 00:26:15,269 --> 00:26:17,227 - Ma ei tea. Aga ma leian ta üles. 512 00:26:17,271 --> 00:26:19,969 - Ei, ei, me räägime järgmised sammud, kui kohale jõuan. 513 00:26:22,058 --> 00:26:23,277 okei? 514 00:26:25,279 --> 00:26:27,498 - Jah. 515 00:26:27,542 --> 00:26:29,109 Jah. 516 00:26:32,329 --> 00:26:34,331 [ohkab] 517 00:26:34,375 --> 00:26:41,338 ♪ 518 00:26:41,382 --> 00:26:43,689 [ridatrillid] 519 00:26:43,732 --> 00:26:45,604 - Hei, see on Gloria. Jäta sõnum. 520 00:26:45,647 --> 00:26:48,694 - Tere. Ee, vaata, see olen mina. 521 00:26:48,737 --> 00:26:50,260 ma ei tea mis toimub, okei, 522 00:26:50,304 --> 00:26:51,914 aga mis see ka poleks... [koputab uksele] 523 00:26:51,958 --> 00:26:52,915 Me saame selle välja mõelda. 524 00:26:52,959 --> 00:26:55,701 Ee, helista mulle tagasi. 525 00:26:58,355 --> 00:27:01,837 - Mida? Sa näed üllatunud välja, Eddie. 526 00:27:01,881 --> 00:27:03,665 Keda sa ootasid? 527 00:27:04,797 --> 00:27:05,754 - Mis toimub? 528 00:27:05,798 --> 00:27:07,930 - Boss tahab sind näha. 529 00:27:07,974 --> 00:27:10,106 Jätke oma telefon. Lihtsalt olla eriti ettevaatlik. 530 00:27:12,718 --> 00:27:14,110 - Kuhu me läheme? - Küll sa näed. 531 00:27:14,154 --> 00:27:15,590 Tule nüüd. 532 00:27:15,634 --> 00:27:18,593 [eimulik muusika] 533 00:27:18,637 --> 00:27:25,208 ♪ 534 00:27:48,884 --> 00:27:51,974 - Jah. [räägib hispaania keelt] 535 00:28:02,245 --> 00:28:04,421 [klaas kõliseb] 536 00:28:04,465 --> 00:28:06,162 Trago, Eddie? 537 00:28:08,121 --> 00:28:09,209 - Ei. 538 00:28:09,252 --> 00:28:16,216 ♪ 539 00:28:20,481 --> 00:28:22,004 - Istuge. 540 00:28:49,815 --> 00:28:50,206 . 541 00:28:50,250 --> 00:28:51,425 - Eddie? 542 00:28:54,820 --> 00:28:56,343 Eddie, kas sa oled kodus? 543 00:29:03,872 --> 00:29:05,569 Hei, sa siin? 544 00:29:08,442 --> 00:29:11,619 Sa teed vist nalja. 545 00:29:13,229 --> 00:29:14,491 Uhh. 546 00:29:16,537 --> 00:29:19,670 [rahutav muusika] 547 00:29:19,714 --> 00:29:25,328 ♪ 548 00:29:25,372 --> 00:29:27,200 Sarge, meil on probleem. 549 00:29:34,337 --> 00:29:36,818 - Mugav? 550 00:29:36,862 --> 00:29:39,212 Hmm? 551 00:29:40,430 --> 00:29:42,911 Kas leidsid kes mu raha varastas? 552 00:29:42,955 --> 00:29:45,261 - Ei, aga mul on teooriaid. 553 00:29:45,305 --> 00:29:46,654 - Ah. 554 00:29:46,697 --> 00:29:48,395 - Inimesed tänaval ära unusta. 555 00:29:48,438 --> 00:29:50,876 Nad ei ole õnnelikud sa võtsid üle. 556 00:29:52,834 --> 00:29:53,922 - Kas teil on nimi? 557 00:29:53,966 --> 00:29:56,011 - Miguel Lazaro. 558 00:29:56,055 --> 00:29:57,273 - Ah. 559 00:29:57,317 --> 00:29:58,361 - Ta arvab sind oli midagi teha 560 00:29:58,405 --> 00:30:00,973 koos isa kadumisega. 561 00:30:01,016 --> 00:30:02,104 Ja ta teab, et ma töötan sinu heaks. 562 00:30:02,148 --> 00:30:06,065 Nii et ma arvan, et ta järgnes mulle. 563 00:30:06,108 --> 00:30:07,849 Kas mul on õigus? - [irvitab] 564 00:30:09,068 --> 00:30:12,985 Jah, sul on õigus. 565 00:30:17,511 --> 00:30:20,166 Ma leidsin Lazaro. 566 00:30:20,209 --> 00:30:22,777 Rääkisin temaga ja tema vend. 567 00:30:22,821 --> 00:30:23,778 Sain vastused. 568 00:30:26,781 --> 00:30:27,913 - Kas sa said oma raha tagasi? 569 00:30:27,956 --> 00:30:29,697 - Ei. 570 00:30:29,740 --> 00:30:31,873 Näe, see on koht meil on probleem. 571 00:30:31,917 --> 00:30:34,484 Me ei tea kus raha on. 572 00:30:34,528 --> 00:30:36,312 Nii et kas Lazaros peitis end raha päris hästi 573 00:30:36,356 --> 00:30:37,748 või nad ei töötanud üksi. 574 00:30:37,792 --> 00:30:39,315 - Ma ütlesin sulle, et mul pole midagi sellega teha. 575 00:30:39,359 --> 00:30:40,577 - [ohkab] 576 00:30:40,621 --> 00:30:42,536 Rafael, mul on paremaid asju teha. 577 00:30:42,579 --> 00:30:44,320 Ma lihtsalt näen sind kodus. - Lõpeta. 578 00:30:46,235 --> 00:30:47,454 Istu maha. 579 00:30:47,497 --> 00:30:54,635 ♪ 580 00:30:57,943 --> 00:30:59,292 Mida? 581 00:30:59,335 --> 00:31:00,467 Oh, seal me oleme. 582 00:31:00,510 --> 00:31:01,642 Miks sa teda vaatad? 583 00:31:01,685 --> 00:31:02,861 Kas ta meeldib sulle? Mis see sulle meeldib? 584 00:31:02,904 --> 00:31:04,079 - Mida sa räägid... - Ah? 585 00:31:04,123 --> 00:31:05,124 - Millest sa räägid? 586 00:31:05,167 --> 00:31:06,429 - Sa arvad, et ma ei hooli sinu kohta? 587 00:31:06,473 --> 00:31:07,517 - Ei, ma arvan, et sa oled stressis 588 00:31:07,561 --> 00:31:08,910 ja sa ei ole otse mõeldes. 589 00:31:08,954 --> 00:31:11,260 - Ei, ei, ei, ei ei, ei, ei, ei. 590 00:31:11,304 --> 00:31:13,523 Sa teed seda piisavalt kaua, 591 00:31:13,567 --> 00:31:17,527 tekib tunne sees kui asjad on valesti. 592 00:31:17,571 --> 00:31:18,702 Kus sa olid eelmisel kolmapäeva õhtul? 593 00:31:18,746 --> 00:31:21,836 - [naerab] Ma ei tea, tüdrukutega. 594 00:31:21,880 --> 00:31:23,446 - Ei. 595 00:31:23,490 --> 00:31:24,491 Kolmapäeval olite kell see restoran 596 00:31:24,534 --> 00:31:26,058 Hermosas kuni kella 2.00-ni. 597 00:31:26,101 --> 00:31:27,450 - Õige, jah. See oli armas. 598 00:31:27,494 --> 00:31:29,583 Olin Elianaga koos meie abikaasade pärast. 599 00:31:29,626 --> 00:31:32,934 - Ma tundsin sinust puudust, Gloria. 600 00:31:32,978 --> 00:31:34,675 Ja ma läksin et restoran teid otsiks, 601 00:31:34,718 --> 00:31:38,679 ja ma olin seal kella üheni öösel. 602 00:31:38,722 --> 00:31:40,115 Ja sind polnud seal. 603 00:31:40,159 --> 00:31:41,943 - Jah, sest--sest-- 604 00:31:41,987 --> 00:31:44,946 - Ära valeta mulle. 605 00:31:44,990 --> 00:31:46,992 Ära valeta mulle. 606 00:31:47,035 --> 00:31:47,949 Kas sa olid Eddie juures? 607 00:31:47,993 --> 00:31:49,124 - Mida? 608 00:31:49,168 --> 00:31:50,169 Ei. 609 00:31:50,212 --> 00:31:54,042 ♪ 610 00:31:54,086 --> 00:31:55,652 - Ma olen sind märganud, Eddie. 611 00:31:55,696 --> 00:31:57,654 Ja sul on mõned saladused. 612 00:31:57,698 --> 00:31:59,787 Sa kas paned mu naise voodisse 613 00:31:59,830 --> 00:32:02,964 või aitasite Miguel Lazarol rebida veerand miljonit minult. 614 00:32:03,008 --> 00:32:04,183 Võib-olla mõlemad. 615 00:32:04,226 --> 00:32:05,749 - Ma ütlesin sulle Mul polnud sellega midagi pistmist. 616 00:32:07,708 --> 00:32:08,839 - Olen rääkimise lõpetanud. 617 00:32:08,883 --> 00:32:12,974 ♪ 618 00:32:13,018 --> 00:32:14,367 - Pane see selga. 619 00:32:15,455 --> 00:32:17,544 Tule, lähme. 620 00:32:21,504 --> 00:32:23,767 Peatus. Üles. 621 00:32:23,811 --> 00:32:25,030 Tõuse üles. 622 00:32:27,249 --> 00:32:28,424 [tõmblips klõpsab] 623 00:32:28,468 --> 00:32:35,431 ♪ 624 00:32:35,475 --> 00:32:37,912 [propaani susisemine] 625 00:32:39,696 --> 00:32:41,481 - Tule siia. Tule siia. 626 00:32:41,524 --> 00:32:42,612 Ma vajan, et sa mulle annaksid mõned vastused. 627 00:32:42,656 --> 00:32:43,657 - Lapsel pole midagi sellega teha. 628 00:32:43,700 --> 00:32:45,876 - Kas sa tahad tema asemele asuda? Ah? 629 00:32:45,920 --> 00:32:46,703 - [mureb] 630 00:32:46,747 --> 00:32:48,140 - Haara see. - Ei, ei. 631 00:32:48,183 --> 00:32:49,924 Ei, ei. - Mm-mm. Mm-mm. 632 00:32:49,968 --> 00:32:51,317 - Võtke see. Võtke see. - [nuttab] 633 00:32:51,360 --> 00:32:52,840 - Võtke see. 634 00:32:52,883 --> 00:32:54,059 Siin alustage tema kaelast. 635 00:32:54,102 --> 00:32:55,060 - [nuttab] 636 00:32:57,192 --> 00:32:59,586 - [hingeldades] 637 00:33:01,457 --> 00:33:03,503 - Tee seda. 638 00:33:03,546 --> 00:33:06,027 - [virisemine] 639 00:33:06,071 --> 00:33:12,991 ♪ 640 00:33:13,948 --> 00:33:17,604 - [oigab] 641 00:33:19,998 --> 00:33:22,957 - [nutt] 642 00:33:26,091 --> 00:33:27,701 - [karjub] 643 00:33:27,744 --> 00:33:29,050 Aah! Peatu, peatu, peatu, peatu! 644 00:33:29,094 --> 00:33:30,747 Ma tegin seda! Ma tegin seda! 645 00:33:30,791 --> 00:33:32,880 Võtsin raha! Andsin Lazarole vihje! 646 00:33:32,923 --> 00:33:33,924 Oh! 647 00:33:33,968 --> 00:33:35,578 Ma võtsin selle! Ma võtsin selle! Ma võtsin selle! 648 00:33:35,622 --> 00:33:36,579 Võtsin raha. - Kus see on? 649 00:33:36,623 --> 00:33:37,798 - Oh. - Kus see on? 650 00:33:37,841 --> 00:33:41,715 - See on Lynwoodis aadressil 2422 South 21st 651 00:33:41,758 --> 00:33:43,891 all keldris terasest - terasest püünis. 652 00:33:43,934 --> 00:33:45,240 Ma võin sind sinna viia. - Ei, ei, ei, ei, ei. 653 00:33:45,284 --> 00:33:46,328 - Ma võin sind sinna viia. 654 00:33:46,372 --> 00:33:47,242 - Me kõik ootame koos. 655 00:33:47,286 --> 00:33:48,417 [mõlemad ahmivad] 656 00:33:48,461 --> 00:33:49,679 Me kõik ootame siin koos. 657 00:33:49,723 --> 00:33:52,813 - [hingeldades] - [nutt] 658 00:33:56,164 --> 00:33:57,557 - Hei, see olen mina. 659 00:33:57,600 --> 00:34:02,127 ♪ 660 00:34:06,000 --> 00:34:06,131 . 661 00:34:06,174 --> 00:34:09,003 [mõlemad ahmivad] 662 00:34:09,047 --> 00:34:11,875 - El dinero llegará muy pronto. 663 00:34:11,918 --> 00:34:14,181 [pingeline muusika] 664 00:34:14,226 --> 00:34:16,010 - Kes käskis sul üles tõusta? - Ma toon jääd. 665 00:34:16,054 --> 00:34:18,882 Ta ei ole meile kasulik kui ta valust rääkida ei saa. 666 00:34:18,926 --> 00:34:26,063 ♪ 667 00:34:32,460 --> 00:34:33,592 Ära minesta. 668 00:34:34,985 --> 00:34:38,380 - Gloria, kas see oli sina? 669 00:34:38,424 --> 00:34:39,641 - Mida? 670 00:34:39,686 --> 00:34:41,469 - Lazaro helistas sulle kolm korda eelmisel nädalal. 671 00:34:41,514 --> 00:34:44,560 - Sest ma olen teda tundnud aastat enne Rafaeli ülevõtmist. 672 00:34:44,603 --> 00:34:46,909 Ta oli laps. Ta tahtis... 673 00:34:46,954 --> 00:34:48,911 [sosistades] Ta tahtis raha laenata. 674 00:34:48,956 --> 00:34:50,304 Ta oli mu sõber. 675 00:34:51,958 --> 00:34:53,569 Ma vannun sulle. 676 00:34:53,612 --> 00:34:56,181 Ma vannun teile, ma ei teinud seda planeeri temaga midagi. 677 00:34:58,313 --> 00:35:00,315 - Ma usun sind. 678 00:35:00,359 --> 00:35:01,490 Ma usun sind. 679 00:35:01,534 --> 00:35:08,454 ♪ 680 00:35:14,895 --> 00:35:17,027 - Räägi minuga. Kus me oleme? 681 00:35:17,071 --> 00:35:18,333 - Naaber nägi Torrest välja jalutamas 682 00:35:18,377 --> 00:35:20,248 pika mehega seljas must jope hüppab 683 00:35:20,292 --> 00:35:22,337 musta pikapi sisse. - Matias. 684 00:35:22,381 --> 00:35:24,034 - Panen BOLO välja tema autos praegu. 685 00:35:24,078 --> 00:35:25,862 - Samuti hädaabiping tema telefonis, 686 00:35:25,906 --> 00:35:27,081 aga tal on ilmselt põleti. 687 00:35:27,125 --> 00:35:28,213 - Ja Gloria? 688 00:35:28,256 --> 00:35:29,779 - Ikka ei tea kus ta on. 689 00:35:29,823 --> 00:35:31,738 Perezi maja on tühi, ja tema telefon on nüüd välja lülitatud. 690 00:35:31,781 --> 00:35:33,914 - Hea küll, midagi on valesti. Me peame liikuma. 691 00:35:33,957 --> 00:35:35,698 Hea küll, kontrollige igat kohta, kuhu nad lähevad. 692 00:35:35,742 --> 00:35:36,699 Lihtsalt otsi need üles. 693 00:35:36,743 --> 00:35:38,179 Liiguta valgust. 694 00:35:41,617 --> 00:35:43,445 [telefon sumiseb] 695 00:35:43,489 --> 00:35:45,534 - Jah, ütle mulle. 696 00:35:45,578 --> 00:35:47,101 Mida? 697 00:35:49,799 --> 00:35:51,714 Oled sa kindel? 698 00:35:51,758 --> 00:35:52,672 Hea küll. 699 00:35:54,935 --> 00:35:56,719 Sa valetasid mulle, Eddie. 700 00:35:56,763 --> 00:35:58,547 Ah? Raha pole Lynwoodis. 701 00:35:58,591 --> 00:36:00,070 - Mida sa teed? Ei! Mida sa teed? 702 00:36:00,114 --> 00:36:01,028 - Kus see on, sa litapoeg? 703 00:36:01,071 --> 00:36:02,812 Ah? Kus see asub? 704 00:36:02,856 --> 00:36:04,510 Ah? 705 00:36:04,553 --> 00:36:06,076 [mõlemad nurisevad] 706 00:36:06,120 --> 00:36:10,559 ♪ 707 00:36:10,603 --> 00:36:12,300 - Alla! Tulge alla! 708 00:36:12,344 --> 00:36:15,085 Ma löön su pea ära! Tulge alla! 709 00:36:15,129 --> 00:36:17,175 - Eddie. - Alla! 710 00:36:18,654 --> 00:36:20,090 Pane need selga. 711 00:36:20,134 --> 00:36:21,875 Pane need selga! 712 00:36:21,918 --> 00:36:23,355 Pane need selga! 713 00:36:23,398 --> 00:36:25,183 Jah, pane selga. 714 00:36:26,401 --> 00:36:28,229 - Sa teed suure vea. - Ei. 715 00:36:28,273 --> 00:36:30,927 Ma ei ole see kes tegi vea. 716 00:36:30,971 --> 00:36:33,582 Olen politseinik. 717 00:36:33,626 --> 00:36:35,105 Jah, sa oled vahi all 718 00:36:35,149 --> 00:36:37,195 Thomase mõrva eest ja Miguel Lazaro. 719 00:36:37,238 --> 00:36:40,023 Hei, proua! Jääd täpselt sinna, kus sa oled! 720 00:36:40,067 --> 00:36:41,634 Ära liiguta! Te olete vahi all 721 00:36:41,677 --> 00:36:43,592 levitamiseks kontrollitavast ainest! 722 00:36:43,636 --> 00:36:45,507 Püsi seal, kus sa oled! 723 00:36:45,551 --> 00:36:52,471 ♪ 724 00:36:56,388 --> 00:37:00,261 [relvapaugid] [ahhestades] 725 00:37:00,305 --> 00:37:03,133 - [ahhestades] 726 00:37:03,177 --> 00:37:05,919 - [hingeldades] 727 00:37:05,962 --> 00:37:13,100 ♪ 728 00:37:18,236 --> 00:37:20,716 - Olgu, olgu. 729 00:37:24,677 --> 00:37:25,982 Jah. Olgu. 730 00:37:26,026 --> 00:37:27,810 Tere. See on korras. 731 00:37:27,854 --> 00:37:31,031 Kuula mind. Kuula mind. Kuula mind. 732 00:37:31,074 --> 00:37:34,643 Ma-ma tulistasin Matiast, ja Perez ründas sind, 733 00:37:34,687 --> 00:37:36,166 ja sa haarasid relva, ja sa tulistasid teda, 734 00:37:36,210 --> 00:37:37,167 ja ta kukkus põrandale. 735 00:37:37,211 --> 00:37:39,257 Sa mõistad mind? Jah? 736 00:37:39,300 --> 00:37:42,608 See on korras. See on korras. See on korras. See on korras. 737 00:37:42,651 --> 00:37:45,611 - [nutt] 738 00:37:45,654 --> 00:37:52,574 ♪ 739 00:37:54,881 --> 00:37:57,231 - [püksid] Oh, oh. 740 00:37:57,275 --> 00:37:58,537 Olgu. Olgu. 741 00:37:58,580 --> 00:38:01,148 [metalli kraapimine] 742 00:38:03,585 --> 00:38:05,674 - Chicago PD! 743 00:38:05,718 --> 00:38:07,241 Dante? Kas kõik on korras? 744 00:38:09,678 --> 00:38:12,246 - Ma sain--ma sain kaks alla. 745 00:38:14,553 --> 00:38:18,905 - 50-21 Henry, veeretage ambot meie asukohta. 746 00:38:18,948 --> 00:38:26,086 ♪ 747 00:38:28,349 --> 00:38:29,785 - Aitäh. 748 00:38:29,829 --> 00:38:33,789 Techs jälgis kadunud 250 000 kasutades Lazaro põleteid. 749 00:38:33,833 --> 00:38:36,357 Peitis selle hoiuruumi. 750 00:38:36,401 --> 00:38:37,706 - Kas ta töötas kellegi teisega? 751 00:38:37,750 --> 00:38:40,056 - Ei näinud välja. Lihtsalt tema vend. 752 00:38:40,100 --> 00:38:41,667 Gloria ei osalenud. 753 00:38:43,103 --> 00:38:45,671 Hei, võite oma CI-le öelda ta võib vabalt minna. 754 00:38:59,772 --> 00:39:03,384 - [hingab välja] Mida me siis nüüd teeme? 755 00:39:03,428 --> 00:39:06,213 - Nüüd olete lõpetanud. 756 00:39:07,780 --> 00:39:09,825 Võite linnast välja tulla. 757 00:39:09,869 --> 00:39:13,394 Kartell on endiselt lühike veerand miljonit. 758 00:39:13,438 --> 00:39:16,658 Perez kaotas selle, ja sa oled ikka veel temaga seotud. 759 00:39:16,702 --> 00:39:19,357 Nii et see on risk. 760 00:39:22,055 --> 00:39:25,275 - Seda sa teed ka vabaks saada? 761 00:39:25,319 --> 00:39:26,886 Sul on oma tüdrukud jooksnud oma elu eest? 762 00:39:26,929 --> 00:39:28,888 - [naerab] 763 00:39:28,931 --> 00:39:31,586 Ei. 764 00:39:31,630 --> 00:39:34,110 Soovin, et saaksime jätka seda. 765 00:39:34,154 --> 00:39:35,590 - Aga sa oled vőmm. 766 00:39:42,292 --> 00:39:44,294 - Olen. 767 00:39:44,338 --> 00:39:47,950 - Jah, ja inimesed räägiksid. 768 00:39:47,994 --> 00:39:49,212 - Jah. 769 00:39:49,256 --> 00:39:53,129 [pehme muusika] 770 00:39:53,173 --> 00:39:56,611 - Ära lase neil pääseda peas. 771 00:39:56,655 --> 00:39:57,656 - WHO? 772 00:39:57,699 --> 00:40:00,354 - Politsei. 773 00:40:00,398 --> 00:40:01,747 Kes iganes see oli et sa meist rääkisid. 774 00:40:01,790 --> 00:40:03,836 Nad ei usu see oli tõeline. 775 00:40:09,145 --> 00:40:11,496 See oli tõeline. 776 00:40:11,539 --> 00:40:12,758 eks? 777 00:40:16,022 --> 00:40:17,676 Somos uno? 778 00:40:17,719 --> 00:40:24,509 ♪ 779 00:40:24,552 --> 00:40:26,554 Mm. 780 00:40:28,426 --> 00:40:32,168 Noh, üks asi on see, 781 00:40:32,212 --> 00:40:34,519 Ma ei lahku Chicagost. 782 00:40:34,562 --> 00:40:38,436 Kartell võib minna põrgusse. 783 00:40:38,479 --> 00:40:41,047 Sest lõpuks sain mu elu on tagasi ja ma olen lihtsalt... 784 00:40:41,090 --> 00:40:43,745 Olen lõpetanud. Mul on hirm. 785 00:40:47,836 --> 00:40:49,316 - Mida sa teed? 786 00:40:49,359 --> 00:40:50,709 - Ma ei tea. 787 00:40:52,885 --> 00:40:54,756 Hingake. 788 00:40:54,800 --> 00:41:01,720 ♪ 789 00:41:29,008 --> 00:41:31,967 [pingeline muusika] 790 00:41:32,011 --> 00:41:38,931 ♪ 791 00:41:59,038 --> 00:42:01,954 [hunt ulgub]