1
00:00:05,739 --> 00:00:08,041
В затвора има бунт.

2
00:00:08,108 --> 00:00:09,610
Обадете се на охраната на болницата.

3
00:00:09,710 --> 00:00:11,578
Кажете им да изпратят всички.

4
00:00:12,479 --> 00:00:14,081
Пристигнаха резултатите от ЯМР на момчето

5
00:00:14,181 --> 00:00:15,382
с прободна рана на крака.

6
00:00:15,449 --> 00:00:17,342
Ъгълът на този разрез...

7
00:00:17,409 --> 00:00:18,952
Мисля, че са марки
на колебание.

8
00:00:18,986 --> 00:00:20,178
Мислите ли, че се е намушкал?
сам?

9
00:00:20,245 --> 00:00:21,513
Къде е Дупере сега?

10
00:00:21,580 --> 00:00:23,690
Wyett Dupere избяга.

11
00:00:23,757 --> 00:00:26,026
Той взе пистолета на офицера.

12
00:00:26,093 --> 00:00:27,394
какво става

13
00:00:27,461 --> 00:00:28,929
Болницата е затворена.

14
00:00:29,029 --> 00:00:30,197
Никой не влиза и не излиза.

15
00:00:30,297 --> 00:00:32,132
Д-р Ашър? всичко наред ли е

16
00:00:32,232 --> 00:00:34,451
Току що си спуках водата.

17
00:00:37,696 --> 00:00:39,473
това е страхотно
Едно дълго натискане.

18
00:00:39,540 --> 00:00:40,807
Спокойно, спокойно.

19
00:00:40,841 --> 00:00:42,935
Справяш се страхотно

20
00:00:43,035 --> 00:00:44,336
Д-р Ашър?

21
00:00:44,369 --> 00:00:45,913
Оливия, трябва ми
че спирате да натискате.

22
00:00:45,979 --> 00:00:47,581
защо спираме

23
00:00:47,681 --> 00:00:49,116
Пъпната връв
е пролабирал.

24
00:00:49,216 --> 00:00:50,317
Под главата ти е
на бебето какво означава

25
00:00:50,450 --> 00:00:52,044
който е компресиран и режещ
кислородът.

26
00:00:52,110 --> 00:00:54,513
- Боже мой.
- Не получаваш кислород?

27
00:00:56,056 --> 00:00:58,926
Ако вдигна главата на бебето
за да го отделите от кабела,

28
00:00:59,026 --> 00:01:00,510
можем да запазим
потока на кислорода.

29
00:01:00,544 --> 00:01:01,728
Но трябва да си тръгне веднага.

30
00:01:01,795 --> 00:01:03,964
- Трябва да ми направят секцио.
- Тук?

31
00:01:04,064 --> 00:01:06,525
ще се оправиш
Не ми е за първи път.

32
00:01:06,558 --> 00:01:08,735
За първи път ви е докато
Вие самата раждате.

33
00:01:08,835 --> 00:01:11,238
- Джейкъб, ти ще заемеш моето място.
- Какво?

34
00:01:11,305 --> 00:01:13,440
Ръката ти върви точно
къде е моята.

35
00:01:13,540 --> 00:01:14,808
Ще поддържате натиск нагоре

36
00:01:14,908 --> 00:01:16,810
над главата на бебето
и няма да падне.

37
00:01:16,877 --> 00:01:18,412
Женската анатомия не е
вашата зона на комфорт.

38
00:01:18,478 --> 00:01:20,681
- Наистина не е.
- Бебето й трябва да излезе сега

39
00:01:20,781 --> 00:01:22,149
и имам нужда от ръцете си
свободен за работа.

40
00:01:22,249 --> 00:01:24,685
Аз също съм на път да имам
друга контракция

41
00:01:24,718 --> 00:01:26,745
и не мога да рискувам
ръката ми се изплъзва.

42
00:01:26,812 --> 00:01:29,590
- Добре, мога да го направя.
- Страхотно.

43
00:01:35,963 --> 00:01:39,491
Д-р Ашър, добре ли сте?

44
00:01:39,591 --> 00:01:41,501
добре съм

45
00:01:41,602 --> 00:01:44,354
Начална фаза на раждането.
Остава още много време.

46
00:01:45,839 --> 00:01:47,207
Мога да се справя.

47
00:01:47,341 --> 00:01:48,608
обещавам ти

48
00:02:01,254 --> 00:02:03,123
Това е забавно.

49
00:02:04,791 --> 00:02:06,251
Вие нямате нищо
да кажа в отговор

50
00:02:06,284 --> 00:02:08,562
Това ли е моето признание в любов?

51
00:02:08,628 --> 00:02:10,522
какво искаш от мен

52
00:02:10,589 --> 00:02:12,899
о, не Боже мой, нищо.

53
00:02:13,000 --> 00:02:15,369
Наистина съжалявам, че ви безпокоя.

54
00:02:15,469 --> 00:02:16,762
добре е

55
00:02:17,929 --> 00:02:19,706
И така, ще ви кажа.

56
00:02:19,773 --> 00:02:23,101
Искате да правите това, което искате
когато искаш да го направиш,

57
00:02:23,135 --> 00:02:25,637
без да се замислям и без да се притеснявам
с друг човек.

58
00:02:25,704 --> 00:02:27,381
Искаш да се ядосаш
когато ти е удобно

59
00:02:27,481 --> 00:02:29,249
и да се присмиват на всичко
когато ти е удобно.

60
00:02:29,282 --> 00:02:31,610
Не си квит
честен със себе си,

61
00:02:31,643 --> 00:02:32,819
много по-малко с някой друг.

62
00:02:32,886 --> 00:02:35,255
"И аз те обичам"
щеше да е достатъчно.

63
00:02:35,288 --> 00:02:37,449
Вие сте раздразнителен.

64
00:02:37,482 --> 00:02:39,660
Какво от това?

65
00:02:39,726 --> 00:02:41,194
Ти току-що каза

66
00:02:41,294 --> 00:02:42,596
който вече не може да се преструва
който не е болен.

67
00:02:42,662 --> 00:02:45,298
Но ти ще се преструваш, а аз не.

68
00:02:45,365 --> 00:02:47,267
Няма да се преструвам с теб.
никога повече.

69
00:02:47,300 --> 00:02:48,935
Не реагирам добре

70
00:02:49,036 --> 00:02:51,004
когато другите прогнозират
поведението ми.

71
00:02:51,071 --> 00:02:52,606
Не реагирате добре на нищо
които не можете да контролирате.

72
00:02:52,639 --> 00:02:55,308
CPD!
Идентифицирайте се.

73
00:02:55,375 --> 00:02:57,744
Д-р Мич Рипли
и д-р Кейтлин Ленокс.

74
00:02:57,844 --> 00:02:59,805
Идентификации?

75
00:03:01,815 --> 00:03:03,475
Стаята на хирурзите
е освободен.

76
00:03:03,508 --> 00:03:05,485
разбрах.

77
00:03:05,552 --> 00:03:07,587
Те могат да възобновят функциите си,

78
00:03:07,654 --> 00:03:08,847
но остават на този етаж

79
00:03:08,914 --> 00:03:10,457
до Сребърния кодекс
бъде затворен.

80
00:03:10,590 --> 00:03:12,025
да

81
00:03:20,350 --> 00:03:21,760
Д-р Рабари?

82
00:03:21,860 --> 00:03:23,370
Можете ли да повярвате как реагира?

83
00:03:23,437 --> 00:03:24,971
елиминира всяко съмнение
че имах.

84
00:03:25,005 --> 00:03:26,473
Можете ли да го докажете?

85
00:03:26,506 --> 00:03:28,834
Сигурен съм, че има
официална диагноза

86
00:03:28,867 --> 00:03:30,110
някъде.

87
00:03:30,210 --> 00:03:31,211
Но тези записи
са запечатани.

88
00:03:31,311 --> 00:03:33,505
Има ли друг начин
да опитам?

89
00:03:33,538 --> 00:03:38,335
по ирония на съдбата,
fMRI може да покаже

90
00:03:38,368 --> 00:03:41,505
някои статистически разлики

91
00:03:41,538 --> 00:03:43,657
при хора с разстройство
асоциална личност.

92
00:03:43,690 --> 00:03:46,727
Но защо питаш?

93
00:03:46,793 --> 00:03:49,855
Освен ако това затваряне
продължава до нощта,

94
00:03:49,888 --> 00:03:52,057
the board will meet tonight

95
00:03:52,124 --> 00:03:54,434
to decide whether you keep
вашата позиция

96
00:03:54,534 --> 00:03:56,895
или ако те сменят
от д-р Рабари.

97
00:03:56,962 --> 00:03:59,940
Sharon, are you suggesting that I use
Социопатията на Тео

98
00:04:00,006 --> 00:04:02,175
срещу него за
disqualify him from his position?

99
00:04:02,309 --> 00:04:05,237
Това е единствената карта, която
Трябва да играем, Даниел!

100
00:04:05,303 --> 00:04:06,513
не чувствам
удобно да правите това.

101
00:04:06,546 --> 00:04:07,906
Имал си инсулт

102
00:04:07,973 --> 00:04:11,209
и той не се поколеба
да се възползват от него.

103
00:04:11,243 --> 00:04:14,121
Of course, because there is
малка подробност:

104
00:04:14,187 --> 00:04:19,593
Борих се през цялата си кариера
точно срещу този тип

105
00:04:19,659 --> 00:04:23,530
на стигми, които засягат
този тип диагноза.

106
00:04:23,563 --> 00:04:25,098
Няма да го направя, Шарън.

107
00:04:25,198 --> 00:04:26,633
Дори да беше за спестяване
моята позиция,

108
00:04:26,700 --> 00:04:29,536
би било дълбоко
Лицемерно от моя страна.

109
00:04:29,569 --> 00:04:30,804
Това е война.

110
00:04:30,871 --> 00:04:34,141
Ако не направим нищо,
ще загубите позицията си!

111
00:04:34,207 --> 00:04:35,842
Гафни не може
позволи си го!

112
00:04:35,942 --> 00:04:38,695
И честно казано, нито аз!

113
00:04:43,316 --> 00:04:46,111
Ей, знаеш ли дали са пуснали вече
зоната за раждане?

114
00:04:46,178 --> 00:04:47,621
още не

115
00:04:47,687 --> 00:04:49,756
Сега пречистват интензивното отделение
и върви нагоре.

116
00:04:49,823 --> 00:04:52,617
о Хана взема
пациент за раждане

117
00:04:52,684 --> 00:04:54,895
и не отговаря
моите съобщения.

118
00:04:54,961 --> 00:04:56,763
Кога е терминът?

119
00:04:56,796 --> 00:04:58,665
от утре нататък,
след две седмици.

120
00:04:58,765 --> 00:05:01,301
Сигурно е трудно да се концентрираш
в нещо друго.

121
00:05:02,869 --> 00:05:03,970
 �.

122
00:05:22,956 --> 00:05:24,157
до!

123
00:05:27,327 --> 00:05:29,054
Ти не искаш да правиш това.

124
00:05:29,120 --> 00:05:31,665
Твърде късно е за това.

125
00:05:37,904 --> 00:05:39,631
какво искаш

126
00:05:39,664 --> 00:05:42,000
Ще ми помогнеш да завърша нещо.

127
00:05:44,444 --> 00:05:48,048
И ако изиграете картите си правилно,

128
00:05:48,148 --> 00:05:51,184
Може би ще ви уведомя
вашето ново бебе.

129
00:06:03,681 --> 00:06:05,531
Как е епидуралната упойка, Оливия?

130
00:06:05,564 --> 00:06:06,637
Изглежда като магия.

131
00:06:06,664 --> 00:06:09,261
Джейкъб, не махай ръката си
на главата на бебето

132
00:06:09,327 --> 00:06:10,862
докато не се почувстваш мой, става ли?

133
00:06:10,962 --> 00:06:13,164
- Готови.
- Разрез на матката.

134
00:06:17,043 --> 00:06:18,478
Остани с мен, Оливия.

135
00:06:18,545 --> 00:06:20,814
повярвай ми
Имаш цялото ми внимание.

136
00:06:20,880 --> 00:06:23,475
- Усещам ръката ти.
- Сега можете да го пуснете.

137
00:06:23,541 --> 00:06:25,318
Имам главата на бебето.

138
00:06:25,385 --> 00:06:27,888
много добре идва

139
00:06:31,458 --> 00:06:34,811
Много добре, това е.

140
00:06:36,688 --> 00:06:38,323
Джейкъб, добре ли си?

141
00:06:38,390 --> 00:06:39,733
Идеално е.

142
00:06:42,060 --> 00:06:44,696
О, Миранда,

143
00:06:44,796 --> 00:06:48,024
трябва да говоря с теб
относно заседанието на борда.

144
00:06:48,058 --> 00:06:49,843
- Добре.
- Бих искал да го добавя.

145
00:06:49,910 --> 00:06:50,844
защо

146
00:06:50,910 --> 00:06:52,212
Така че д-р Рабари

147
00:06:52,312 --> 00:06:54,664
преминават през същата батерия
на физически изпити

148
00:06:54,731 --> 00:06:58,843
че д-р Чарлз направи,
включително fMRI.

149
00:06:58,910 --> 00:07:00,020
Въз основа на какво, Шарън?

150
00:07:00,120 --> 00:07:02,013
Е, същото е като д-р Чарлз:

151
00:07:02,080 --> 00:07:05,225
за да сте сигурни, че сте във форма
на натиска на работата.

152
00:07:05,325 --> 00:07:06,226
Д-р Рабари
не беше за

153
00:07:06,293 --> 00:07:07,585
умира от инсулт.

154
00:07:07,686 --> 00:07:10,497
Това е въпрос на справедливост
и прозрачност, Миранда,

155
00:07:10,563 --> 00:07:13,900
да постави и двамата кандидати
при равни условия.

156
00:07:14,000 --> 00:07:15,902
Не, съжалявам.

157
00:07:16,002 --> 00:07:17,537
Без повече закъснения.

158
00:07:17,604 --> 00:07:20,073
Днес ще вземем решение.
Ще продължим напред.

159
00:07:20,140 --> 00:07:22,275
Вие сте манипулирали
неща с д-р Рабари

160
00:07:22,375 --> 00:07:23,944
през цялото време, нали?

161
00:07:24,010 --> 00:07:25,178
какво каза

162
00:07:25,245 --> 00:07:27,514
Попитах д-р Рабари
които покриваха позицията

163
00:07:27,580 --> 00:07:30,917
временно до
Д-р Чарлз може да се върне.

164
00:07:31,017 --> 00:07:34,354
Но мисля, че си сложил
идеята в главата му

165
00:07:34,387 --> 00:07:38,792
за да стане постоянно
като апелирате към вашата амбиция.

166
00:07:39,726 --> 00:07:41,194
Внимателно.

167
00:07:41,261 --> 00:07:44,164
Шарън, правиш ли
неоснователни обвинения.

168
00:07:44,230 --> 00:07:47,801
да Ще се видим на срещата.

169
00:07:54,466 --> 00:07:56,267
Те пристигнаха.

170
00:07:58,244 --> 00:08:01,748
Оливия, как се чувстваш?

171
00:08:01,815 --> 00:08:04,142
Сякаш току-що сте били
прегазен от камион.

172
00:08:04,209 --> 00:08:07,070
Райън, мога ли да представя сина ти.

173
00:08:11,825 --> 00:08:12,751
Харисън.

174
00:08:12,817 --> 00:08:15,453
Харисън Рийд Тейлър.

175
00:08:16,813 --> 00:08:19,265
Здравей сине мой.

176
00:08:19,366 --> 00:08:21,084
Идеално е.

177
00:08:23,703 --> 00:08:25,572
Малкият Хари.

178
00:08:25,638 --> 00:08:28,408
Колко често
Имате ли контракции?

179
00:08:28,475 --> 00:08:29,676
5 до 7 минути.

180
00:08:29,709 --> 00:08:31,269
Как още стоиш?

181
00:08:31,336 --> 00:08:32,645
добре съм

182
00:08:32,746 --> 00:08:34,481
Емили, донеси инвалидна количка
за д-р Ашер

183
00:08:34,581 --> 00:08:36,766
и им казва да приготвят друга стая
раждане, моля.

184
00:08:36,833 --> 00:08:38,276
благодаря

185
00:08:38,343 --> 00:08:40,420
Готови ли сте за това?

186
00:08:40,453 --> 00:08:42,255
Е, години опит
те ме научиха

187
00:08:42,322 --> 00:08:44,249
че нямам избор
по темата.

188
00:08:44,282 --> 00:08:45,725
Много е вярно.

189
00:08:45,792 --> 00:08:47,026
- Добре е.
- Да тръгваме.

190
00:08:50,296 --> 00:08:51,498
Дадохме Ативан.

191
00:08:51,564 --> 00:08:53,024
Затварянето го развълнува много.

192
00:08:53,091 --> 00:08:54,200
Можете да отпечатате
документите му за освобождаване от отговорност?

193
00:08:54,267 --> 00:08:55,301
да

194
00:08:55,402 --> 00:08:58,163
Имам добри новини за теб,
Г-н Уокър.

195
00:08:58,263 --> 00:09:01,374
хей Резултатите от вашите
всички тестове бяха отрицателни.

196
00:09:01,408 --> 00:09:02,876
Можеш да се прибереш.

197
00:09:04,803 --> 00:09:06,504
до!

198
00:09:08,481 --> 00:09:10,383
Хей, хей!

199
00:09:13,203 --> 00:09:15,713
Съжалявам, докторе.
съжалявам ти добре ли си

200
00:09:15,814 --> 00:09:17,657
Какво, по дяволите, се случи току-що?
Да се ​​обадя ли на охраната?

201
00:09:17,757 --> 00:09:20,393
Мислех, че е Дупере.
Мислех, че ще ме убие.

202
00:09:26,392 --> 00:09:29,036
- Джон знае ли какво се е случило?
- Не съм му се обадил.

203
00:09:29,069 --> 00:09:30,503
Той вече има достатъчно с баща си.

204
00:09:30,603 --> 00:09:32,197
 �, внимавай.

205
00:09:32,230 --> 00:09:34,507
Мъжете се разстройват
когато не се опираш на тях.

206
00:09:34,541 --> 00:09:36,493
Много са емоционални.

207
00:09:37,644 --> 00:09:39,379
Имате ли затруднения с преглъщането?

208
00:09:39,412 --> 00:09:40,547
Не, просто е болезнено.

209
00:09:40,647 --> 00:09:42,649
окей Известна трудност
да дишам?

210
00:09:42,715 --> 00:09:44,684
Петнисто зрение?
Звънене в ушите?

211
00:09:44,751 --> 00:09:46,744
- Не, добре съм.
- Много добре.

212
00:09:46,845 --> 00:09:49,289
Говори се, че ти си го нокаутирал
с удар?

213
00:09:49,355 --> 00:09:52,058
- Вярно е.
- Надявам се да боли.

214
00:09:52,158 --> 00:09:53,793
Всичко е нормално.

215
00:09:53,860 --> 00:09:55,011
- Можете да продължите да работите.
- благодаря

216
00:09:56,396 --> 00:10:01,434
Така Джейсън намери
Че ти си бил Уайет Дупере?

217
00:10:01,534 --> 00:10:04,170
- Да, и това би ме убило.
- Нашата.

218
00:10:04,237 --> 00:10:06,539
Защо Уайет иска да убива?
Джейсън?

219
00:10:06,573 --> 00:10:08,007
Предполагам за отмъщение.

220
00:10:08,074 --> 00:10:11,044
Бунтът започна, защото
Джейсън нападна Максуел.

221
00:10:11,077 --> 00:10:13,480
Джейсън казва Максуел
Имах джобно ножче,

222
00:10:13,546 --> 00:10:15,882
но много затворници казват
което не беше провокирано.

223
00:10:15,982 --> 00:10:17,116
вярваш ли му

224
00:10:18,251 --> 00:10:19,953
Не мисля, че лъже.

225
00:10:23,456 --> 00:10:26,793
6 милиметрова зеница,
фиксирани и разширени.

226
00:10:27,952 --> 00:10:29,896
Мозъчно мъртъв ли е?

227
00:10:29,996 --> 00:10:31,564
Не, мозъчен оток

228
00:10:31,664 --> 00:10:33,700
обикновено не се подобрява
по чудо,

229
00:10:33,800 --> 00:10:35,935
но по-странни неща
вече са се случили.

230
00:10:35,969 --> 00:10:37,428
След около час,

231
00:10:37,462 --> 00:10:39,105
извърши друг клиничен преглед,
последвано от тест за апнея.

232
00:10:39,205 --> 00:10:40,874
Уведомете ме за резултатите.

233
00:10:40,940 --> 00:10:42,308
Щяха да прехвърлят Айзък

234
00:10:42,375 --> 00:10:44,310
в затвор с минимална сигурност
следващата седмица.

235
00:10:45,470 --> 00:10:47,547
Какво лошо време.

236
00:10:47,614 --> 00:10:48,973
според моя опит,

237
00:10:49,040 --> 00:10:51,484
животът е направен от
моменти, д-р Рипли.

238
00:10:51,584 --> 00:10:54,387
Страшното е малкият контрол
които имаме върху тях.

239
00:10:54,454 --> 00:10:57,090
Обаждам се на д-р Арчър
за раждания.

240
00:10:57,123 --> 00:11:00,026
Обаждам се на д-р Арчър
за раждания.

241
00:11:00,093 --> 00:11:03,162
- Сигурно е Хана.
- Какъв страхотен ден.

242
00:11:08,701 --> 00:11:10,770
д-р Чарлз,
– попита пациент

243
00:11:10,870 --> 00:11:12,263
че преминавате през уреда
на психиатрията.

244
00:11:12,330 --> 00:11:14,165
- Казаха, че не е спешно.
- Дадоха ли ми името?

245
00:11:14,265 --> 00:11:16,609
Ех... Скот Беърд.

246
00:11:16,709 --> 00:11:19,504
- Стационарно или извънболнично?
- Хоспитализиран.

247
00:11:19,571 --> 00:11:21,614
Господи
Не знам кой е.

248
00:11:21,648 --> 00:11:25,351
Но ще се опитам да мина оттам.

249
00:11:26,452 --> 00:11:28,513
Много е трудно да го гледаш такъв.

250
00:11:29,347 --> 00:11:33,860
Снощи лекарят направи
ултразвук до леглото и...

251
00:11:33,960 --> 00:11:36,863
И плевралните му изливи
се увеличават по размер.

252
00:11:39,432 --> 00:11:42,202
да

253
00:11:42,302 --> 00:11:44,495
мамо...

254
00:11:44,529 --> 00:11:46,497
добре съм

255
00:11:46,531 --> 00:11:48,499
Не си добре.

256
00:11:51,010 --> 00:11:52,712
Избледнява
толкова бързо.

257
00:11:56,341 --> 00:12:00,119
Виж, уморен си.

258
00:12:00,220 --> 00:12:03,389
Остави ме да се погрижа за това днес.
Върви си вкъщи и си почини.

259
00:12:05,625 --> 00:12:08,561
Джеймс?

260
00:12:08,661 --> 00:12:11,464
- Какво става?
- Имаме нужда от помощ тук!

261
00:12:11,531 --> 00:12:12,465
помощ!

262
00:12:12,565 --> 00:12:14,484
добре е добре е

263
00:12:15,868 --> 00:12:17,795
Имам нужда от игла
18 габарит и спринцовка.

264
00:12:17,862 --> 00:12:19,305
- Разбираш ли ме?
- Извинете?

265
00:12:19,372 --> 00:12:20,406
Движи се.

266
00:12:31,651 --> 00:12:33,670
- Какво си мислиш, че правиш?
- Раздвижи се.

267
00:12:36,356 --> 00:12:38,658
Татко, добре е.

268
00:12:38,725 --> 00:12:41,094
Аз ще се погрижа за това.
Ще се погрижа, става ли?

269
00:12:41,160 --> 00:12:42,929
Спокойно, всичко е наред.

270
00:12:43,029 --> 00:12:46,516
добре е
Дишай, татко, дишай.

271
00:12:49,702 --> 00:12:52,105
много добре

272
00:12:56,409 --> 00:12:57,410
добре е

273
00:13:04,550 --> 00:13:06,519
Джейсън, как си?
Аз съм д-р Чарлз.

274
00:13:06,619 --> 00:13:09,622
- Имате ли минута?
- Да да.

275
00:13:09,722 --> 00:13:11,391
Д-р Хауърд добре ли е?

276
00:13:11,457 --> 00:13:13,885
Кълна се, че не беше
Моето намерение е да я нараня.

277
00:13:13,951 --> 00:13:16,429
малко разтърсен,
но е добре.

278
00:13:16,462 --> 00:13:17,630
За щастие.

279
00:13:17,730 --> 00:13:20,633
Да, мисля, че бях
малко променен

280
00:13:20,700 --> 00:13:23,294
за тази луда ситуация
на бунта.

281
00:13:23,394 --> 00:13:27,907
Хайде, щях да се разхождам с...
не знам...

282
00:13:28,007 --> 00:13:32,745
високо ниво на страх.

283
00:13:32,812 --> 00:13:35,248
Не бих казал това, но може би

284
00:13:35,348 --> 00:13:37,784
не пристигайте тихо
близо до пазача в затвора.

285
00:13:37,884 --> 00:13:40,445
Разбира се, разбира се.

286
00:13:41,813 --> 00:13:45,583
Случайно...

287
00:13:45,650 --> 00:13:48,661
Знаете ли термина
"афективен реализъм"?

288
00:13:48,761 --> 00:13:50,596
- Чували ли сте за това?
- не

289
00:13:50,697 --> 00:13:52,156
Това е елегантен термин.

290
00:13:52,223 --> 00:13:55,735
Но това е нашата идея
емоциите могат да оформят

291
00:13:55,768 --> 00:13:57,937
нашето възприятие
на реалността.

292
00:13:58,037 --> 00:14:02,208
По-конкретно това
можем да тълкуваме

293
00:14:02,241 --> 00:14:04,944
светът през призмата
от нашия опит

294
00:14:05,044 --> 00:14:06,337
и нашите чувства

295
00:14:06,404 --> 00:14:09,482
вместо реалност
обективен.

296
00:14:09,515 --> 00:14:11,417
във вашия случай,

297
00:14:11,484 --> 00:14:14,520
възможността, че
тези заплахи

298
00:14:14,587 --> 00:14:18,524
че преживявате може би
не винаги съществуват.

299
00:14:18,591 --> 00:14:21,994
Наистина вярвах в това
Максуел имаше джобно ножче.

300
00:14:22,762 --> 00:14:26,324
- Знам, че повярвахте.
- Нямаше джобно ножче, нали?

301
00:14:29,627 --> 00:14:31,804
И всички пострадали
по време на бунта,

302
00:14:31,904 --> 00:14:34,173
вината беше моя.

303
00:14:34,207 --> 00:14:37,702
И ако Максуел умре...

304
00:14:37,769 --> 00:14:40,346
Как ще живея със себе си?

305
00:14:40,380 --> 00:14:42,273
Д-р Хауърд
просто ми каза

306
00:14:42,340 --> 00:14:44,475
че Максуел ще се възстанови
напълно.

307
00:14:44,542 --> 00:14:46,886
- Наистина ли?
- да

308
00:14:48,621 --> 00:14:50,323
Но сега искам да ме погледнеш.

309
00:14:50,423 --> 00:14:52,658
Защото ще ви кажа три факта
много важен.

310
00:14:52,692 --> 00:14:55,928
Първо: не си лош човек.

311
00:14:55,995 --> 00:15:00,733
Второ: Има много източници
на помощ.

312
00:15:00,833 --> 00:15:06,406
Трето: ако не потърсите помощ,
Това ще продължи да се случва, приятелю.

313
00:15:08,141 --> 00:15:09,509
Не искам да наранявам никой друг.

314
00:15:09,542 --> 00:15:10,910
Знам, че не искаш.

315
00:15:14,313 --> 00:15:17,083
- Какво е моето BP?
- 130 на 84.

316
00:15:17,183 --> 00:15:18,342
- Повишено е.
- Леко.

317
00:15:18,409 --> 00:15:19,744
Току-що сте имали контракция.

318
00:15:19,811 --> 00:15:20,853
Може би трябва да сложим
артериална линия?

319
00:15:20,887 --> 00:15:22,255
Не е необходимо.

320
00:15:22,321 --> 00:15:23,823
Значи можем
монитор ритъм по ритъм.

321
00:15:23,923 --> 00:15:25,291
Хей, един съвет:
не се опитвай да бъдеш лекар

322
00:15:25,358 --> 00:15:26,659
и търпелив в същото време.

323
00:15:26,726 --> 00:15:31,556
Вера, майка ми почина
дава ми светлина.

324
00:15:33,032 --> 00:15:36,327
това не го знаех
съжалявам

325
00:15:36,394 --> 00:15:39,272
Аортна стеноза.
Има семейна история.

326
00:15:39,372 --> 00:15:40,531
Правили ли сте някога
ехокардиограма

327
00:15:40,598 --> 00:15:43,176
- това показа стеноза?
- не

328
00:15:43,242 --> 00:15:44,677
И оценката на сърцето ви
от бременността?

329
00:15:44,777 --> 00:15:46,779
Всичко е нормално, но...

330
00:15:51,517 --> 00:15:54,620
Но на страха не му пука
за нормални резултати.

331
00:15:55,388 --> 00:15:56,914
разбирам

332
00:15:58,925 --> 00:16:00,543
благодаря

333
00:16:03,296 --> 00:16:07,733
Хана, няма да ти позволя
Нищо лошо няма да ти се случи, разбираш ли?

334
00:16:07,800 --> 00:16:10,102
Аз съм твърде невероятен
да се проваля.

335
00:16:10,203 --> 00:16:13,072
Ще се погрижа това да е така
най-скучното раждане,

336
00:16:13,139 --> 00:16:17,243
монотонен и приспивателен, че вие
Виждали ли сте го, нали?

337
00:16:17,276 --> 00:16:19,061
Ще имам нужда да ми се довериш.

338
00:16:20,046 --> 00:16:21,731
можеш ли да направиш това

339
00:16:23,441 --> 00:16:26,919
Да, да, мога да го направя.

340
00:16:28,145 --> 00:16:31,490
- Дийн?
- Съжалявам, само аз съм.

341
00:16:31,591 --> 00:16:35,394
Д-р Арчър не се качи
след рекламата?

342
00:16:35,428 --> 00:16:37,221
Не, и мобилният му телефон е изключен.

343
00:16:37,288 --> 00:16:40,433
Е, предполагам
Извикаха го за друга операция.

344
00:16:40,466 --> 00:16:42,635
Травмата беше много натоварена.

345
00:16:42,668 --> 00:16:44,270
Да, има смисъл.

346
00:16:44,337 --> 00:16:46,397
Добре, познавам моята Тара
също не дочака

347
00:16:46,464 --> 00:16:48,941
моя отпуск по майчинство
започнете.

348
00:16:49,041 --> 00:16:52,678
Така че просто се съсредоточете върху
Изведете това момиче само и безопасно.

349
00:16:52,745 --> 00:16:54,597
- Добре?
- Ще го направя.

350
00:16:56,883 --> 00:16:59,619
Джейкъбсън,
открива къде д-р Арчър

351
00:16:59,685 --> 00:17:01,287
използва картата за достъп
за последен път.

352
00:17:01,354 --> 00:17:02,613
Мобилният му телефон е изключен

353
00:17:02,680 --> 00:17:05,191
и никой не го видя
преди повече от час.

354
00:17:05,258 --> 00:17:08,027
Обади ми се веднага щом го видиш.

355
00:17:14,300 --> 00:17:16,193
Последният достъп
от картата на д-р Арчър

356
00:17:16,327 --> 00:17:17,503
беше в хирургическата съблекалня.

357
00:17:17,637 --> 00:17:20,790
- Колко време мина?
- Повече от два часа.

358
00:17:22,108 --> 00:17:23,242
Чикагската полиция!

359
00:17:23,309 --> 00:17:25,461
Ако има някой вътре,
кажи нещо

360
00:17:27,280 --> 00:17:29,999
Чикагската полиция!
Идентифицирайте се!

361
00:17:36,155 --> 00:17:37,823
- Ляво, свободно.
- Добре, освободен.

362
00:17:37,924 --> 00:17:39,258
Безплатна баня.

363
00:17:39,325 --> 00:17:42,528
Г-жо Гудуин,
Тук има нещо, което трябва да видите.

364
00:17:55,141 --> 00:17:57,710
Той никога нямаше да го остави.

365
00:18:05,551 --> 00:18:08,821
Скот, аз съм д-р Чарлз.
Поискахте ли да ме видите?

366
00:18:08,854 --> 00:18:12,391
Да, уау, колко готино
най-накрая го срещнете.

367
00:18:12,425 --> 00:18:15,186
Срещнахме ли се вече?

368
00:18:15,252 --> 00:18:16,362
Горе-долу.

369
00:18:16,462 --> 00:18:17,555
Не лично.

370
00:18:17,588 --> 00:18:20,057
И ти ме познаваш
с друго име.

371
00:18:20,091 --> 00:18:21,934
Но може би разпознавате гласа ми.

372
00:18:22,001 --> 00:18:25,905
Имахме разговор
много интензивно за около месец.

373
00:18:26,038 --> 00:18:27,606
Никога няма да я забравя.

374
00:18:31,010 --> 00:18:32,445
Джио.

375
00:18:34,380 --> 00:18:35,398
Аз съм.

376
00:18:40,119 --> 00:18:41,187
Страхотно е да се запознаем.

377
00:18:46,951 --> 00:18:48,728
- Съжалявам.
- Добре е.

378
00:18:48,828 --> 00:18:50,696
Мислех си... нали знаеш.

379
00:18:50,730 --> 00:18:53,883
- Знам.
- Боже мой.

380
00:18:56,235 --> 00:18:59,672
какво правиш тук
хоспитализиран?

381
00:18:59,739 --> 00:19:02,441
Дойдох да те търся онзи ден
следващия път, когато говорихме.

382
00:19:02,475 --> 00:19:06,145
- Но вие бяхте в операция.
- Как ме намери?

383
00:19:06,278 --> 00:19:08,939
Ти знаеше само първото ми име.

384
00:19:09,915 --> 00:19:12,268
- Google.
- Естествено.

385
00:19:12,301 --> 00:19:15,821
Първият, с когото говорих
това беше д-р Тео Рабари.

386
00:19:15,955 --> 00:19:18,783
трябва да кажа
че той беше фантастичен.

387
00:19:18,816 --> 00:19:24,789
Той не казва много в нашия
сесии, но слушайте.

388
00:19:25,931 --> 00:19:28,134
Нашите.

389
00:19:28,267 --> 00:19:30,269
много добре

390
00:19:30,302 --> 00:19:34,507
Не знам какво да кажа, освен...

391
00:19:34,640 --> 00:19:41,180
ти си много различен от момчето
с когото говорих по телефона.

392
00:19:41,313 --> 00:19:42,815
Искам да ти напомня

393
00:19:42,915 --> 00:19:45,785
Това е причината, която намерих
който дойде в болницата

394
00:19:45,851 --> 00:19:49,688
Трябваше да мога да ти благодаря
за спасяването на живота ми.

395
00:19:49,755 --> 00:19:51,482
не

396
00:19:53,008 --> 00:19:55,644
Ти го направи.

397
00:19:55,678 --> 00:19:57,763
Никога не забравяйте това.

398
00:19:57,830 --> 00:19:59,231
Ти ми се обади.

399
00:20:07,573 --> 00:20:10,159
- Какво имаме?
- Лео Гилбърт, 21 години.

400
00:20:10,192 --> 00:20:12,445
Куршум одра черепа му
прав

401
00:20:12,478 --> 00:20:14,814
по скалпа,
достигайки темпоралната артерия.

402
00:20:14,880 --> 00:20:16,649
Невероятно е.

403
00:20:16,749 --> 00:20:18,476
Лео постави ябълка

404
00:20:18,542 --> 00:20:19,952
в главата
университетско парти

405
00:20:20,019 --> 00:20:21,846
и нека приятелката му опита
свали го с изстрел.

406
00:20:21,879 --> 00:20:22,980
Страхотна парти шега.

407
00:20:23,047 --> 00:20:24,457
Все още ли правят това?

408
00:20:24,490 --> 00:20:26,092
Старото отново става ново.

409
00:20:26,158 --> 00:20:27,259
Не чувствам болка.

410
00:20:27,326 --> 00:20:28,519
Нивото на алкохол в кръвта му

411
00:20:28,552 --> 00:20:29,695
беше тройно над законовия лимит.

412
00:20:29,795 --> 00:20:32,164
- Има смисъл.
- Сърдечна честота

413
00:20:32,198 --> 00:20:33,365
се покачва: 135.

414
00:20:33,432 --> 00:20:36,035
Да, почти съм
с контролирано кървене.

415
00:20:36,168 --> 00:20:38,904
- Готови.
- Меган ме кара да се чувствам жив.

416
00:20:38,971 --> 00:20:40,406
Ти почти умря.

417
00:20:40,506 --> 00:20:42,742
PA пада, 94 на 59.

418
00:20:42,808 --> 00:20:44,076
Изгубил е много кръв.

419
00:20:44,176 --> 00:20:45,411
Донесете две чанти
на O отрицателен

420
00:20:45,511 --> 00:20:46,504
за бързо кръвопреливане.

421
00:20:46,570 --> 00:20:47,880
И администрира 2 грама TXA.

422
00:20:47,947 --> 00:20:49,073
Аз ще се погрижа за това.

423
00:20:49,173 --> 00:20:50,841
Лео има нужда от нова приятелка

424
00:20:50,908 --> 00:20:52,084
преди да го убие, нали?

425
00:20:52,218 --> 00:20:55,154
Д-р Ленокс,
Брат ти е тук.

426
00:20:55,221 --> 00:20:57,089
върви аз се грижа.

427
00:21:01,727 --> 00:21:04,054
Не можеш да крадеш
Храната на Дорис.

428
00:21:05,222 --> 00:21:06,432
закъсах
на паркинга

429
00:21:06,565 --> 00:21:07,500
за последните два часа,

430
00:21:07,533 --> 00:21:08,859
в очакване на затваряне
завърши.

431
00:21:08,926 --> 00:21:11,103
И защо си тук?

432
00:21:11,203 --> 00:21:13,973
Видях бунта в затвора
в новините

433
00:21:14,039 --> 00:21:15,875
и се тревожех за теб.

434
00:21:15,975 --> 00:21:18,744
ааа
Или беше гладен.

435
00:21:18,844 --> 00:21:21,238
Уау, извинявай за безпокойството.

436
00:21:21,272 --> 00:21:23,699
Но вие сте единственото семейство
каквото ми остана.

437
00:21:25,885 --> 00:21:28,454
какво?
Той ми казва.

438
00:21:35,778 --> 00:21:37,880
Миналата година те излъгах.

439
00:21:39,365 --> 00:21:40,591
това ли е

440
00:21:42,426 --> 00:21:44,470
Мислех, че ще е по-сериозно
от това.

441
00:21:44,570 --> 00:21:47,439
Аз също те излъгах
миналата година.

442
00:21:47,540 --> 00:21:49,725
Определено повече от веднъж.

443
00:21:52,378 --> 00:21:55,314
Относно моя GSS протонен тест.

444
00:21:58,300 --> 00:22:00,110
Върна се положително.

445
00:22:02,421 --> 00:22:04,073
Това не е смешно, Кати.

446
00:22:06,392 --> 00:22:07,493
Кип...

447
00:22:14,458 --> 00:22:16,268
Не, просто...

448
00:22:16,335 --> 00:22:18,304
Не исках да се тревожиш.

449
00:22:25,110 --> 00:22:27,346
не!
Добре е, добре е!

450
00:22:27,479 --> 00:22:29,932
- Брат ми е!
- Стой далеч от мен!

451
00:22:35,479 --> 00:22:36,889
съжалявам

452
00:23:14,710 --> 00:23:17,096
Хей, хей, какво става тук?

453
00:23:17,162 --> 00:23:19,857
Мич, Мич, Мич,
просто прави това, което той казва.

454
00:23:29,041 --> 00:23:30,633
слушай...

455
00:23:30,660 --> 00:23:34,179
всякакви щети, които
искаш да направиш на този млад мъж,

456
00:23:34,213 --> 00:23:36,715
Казвам ви, че няма смисъл.

457
00:23:36,749 --> 00:23:39,518
Затвори си устата преди мен
губя търпение с теб.

458
00:23:39,551 --> 00:23:42,705
- Ти, събуди го.
- Не мога.

459
00:23:42,738 --> 00:23:43,756
защо не

460
00:23:46,050 --> 00:23:47,293
Айзък беше хоспитализиран

461
00:23:47,393 --> 00:23:49,428
и получи тежка травма
в главата.

462
00:23:49,495 --> 00:23:52,089
След като дренираме кървенето
в мозъка му,

463
00:23:52,156 --> 00:23:54,700
открихме това
имаше аневризма

464
00:23:54,733 --> 00:23:57,202
която беше започнала да кърви.

465
00:23:57,336 --> 00:23:58,470
Но мозъкът му беше
твърде възпалено

466
00:23:58,537 --> 00:23:59,872
да го ремонтира по време на
тази операция.

467
00:23:59,905 --> 00:24:02,741
Не, просто го видях там долу
когато ме доведоха.

468
00:24:02,808 --> 00:24:04,243
Това всезнайко
Правех шеги.

469
00:24:04,310 --> 00:24:05,377
Възпаление на мозъка

470
00:24:05,477 --> 00:24:06,912
често се случва
след операция.

471
00:24:06,946 --> 00:24:09,340
Събуди го, за да мога
махни го оттук!

472
00:24:09,440 --> 00:24:11,383
Това е смисълът.

473
00:24:11,417 --> 00:24:13,944
Айзък няма да се събуди.

474
00:24:14,011 --> 00:24:16,288
И той е свършил упойката
Мина известно време.

475
00:24:16,355 --> 00:24:18,624
Ето защо съм по средата на
направи му тест за апнея.

476
00:24:19,525 --> 00:24:20,784
какво е това

477
00:24:20,851 --> 00:24:22,453
Ето как потвърждаваме
мозъчна смърт.

478
00:24:22,519 --> 00:24:24,063
Изключваме респиратора.

479
00:24:24,196 --> 00:24:25,397
Да видим дали диша.

480
00:24:25,431 --> 00:24:27,766
Ако пациентът
не може да диша сам

481
00:24:27,833 --> 00:24:30,761
след 10 минути,
Това е потвърждение на смъртта.

482
00:24:34,440 --> 00:24:35,808
И колко време мина?

483
00:24:37,276 --> 00:24:39,436
- Девет минути.
- Отдръпни се.

484
00:24:43,640 --> 00:24:47,353
Айзък, аз съм.

485
00:24:47,419 --> 00:24:49,355
Трябва да дишаш, човече.

486
00:24:49,421 --> 00:24:51,690
Той разбира?
Трябва да се махнем от тук

487
00:24:51,757 --> 00:24:53,292
да можеш да живееш живот
това, което казахме

488
00:24:53,325 --> 00:24:55,828
че ще живеем
когато избягахме.

489
00:24:55,928 --> 00:24:58,931
Айзък, това е нашето
шанс.

490
00:24:58,964 --> 00:25:03,327
Сестра ми има
стара Хонда Акорд.

491
00:25:03,394 --> 00:25:06,538
Съхраняван е в гараж.

492
00:25:06,638 --> 00:25:07,740
Там е от 20 години.

493
00:25:07,840 --> 00:25:10,542
Никой не знае, че е там.

494
00:25:10,642 --> 00:25:14,430
Мога ли да получа
и карам нагоре по планината.

495
00:25:16,348 --> 00:25:19,318
Винаги си се хвалил
да бъдеш Eagle Scout.

496
00:25:20,152 --> 00:25:22,479
Това е нашият шанс
да живееш далеч от всичко.

497
00:25:24,982 --> 00:25:26,650
Никой няма да ни намери.

498
00:25:28,752 --> 00:25:31,280
Айзък?

499
00:25:33,357 --> 00:25:34,533
колко време мина

500
00:25:37,861 --> 00:25:39,788
11 минути.

501
00:25:41,106 --> 00:25:42,499
Така че той е...

502
00:25:44,843 --> 00:25:46,111
Ще трябва да направим
газов анализ на артериална кръв

503
00:25:46,178 --> 00:25:49,048
за потвърждение,
но изглежда така.

504
00:25:59,541 --> 00:26:00,592
повярвай ми...

505
00:26:00,659 --> 00:26:02,227
не!

506
00:26:21,580 --> 00:26:25,784
Предполагам, че бомбата ще падне
на заседанието на борда.

507
00:26:25,851 --> 00:26:28,787
помпа? Каква бомба?
За каква бомба говориш, Тео?

508
00:26:28,854 --> 00:26:31,490
Когато заплашвахте
изложи моята социопатия

509
00:26:31,557 --> 00:26:33,175
освен ако не съм се съгласил
да си тръгнеш мълчаливо.

510
00:26:34,393 --> 00:26:35,861
Разкриване на информация
частно здравеопазване?

511
00:26:35,961 --> 00:26:39,698
Това е голямо нарушение
HIPAA, нали?

512
00:26:39,832 --> 00:26:41,592
Разбира се, че е така.

513
00:26:41,658 --> 00:26:42,901
Но чувствителна информация

514
00:26:42,968 --> 00:26:44,903
има форми на
изтичане анонимно.

515
00:26:44,970 --> 00:26:47,673
Какъв друг вариант имате?

516
00:26:47,773 --> 00:26:49,908
Не, Тео, няма да го направя.

517
00:26:49,975 --> 00:26:52,561
Забравете HIPAA.
Това би нарушило практически всичко

518
00:26:52,594 --> 00:26:55,414
за което се борих
през цялата ми кариера, нали?

519
00:26:55,481 --> 00:26:57,449
И да не говорим
това би унищожило вашето.

520
00:26:59,418 --> 00:27:02,012
Чакай, ти ли...

521
00:27:02,112 --> 00:27:03,447
отстъпление?

522
00:27:04,690 --> 00:27:08,393
Тео, създай това
отдел от нулата.

523
00:27:08,427 --> 00:27:10,354
направих го
аз

524
00:27:10,420 --> 00:27:12,331
Това е работата на живота ми.

525
00:27:12,431 --> 00:27:15,584
Така че не.
Няма да отстъпя от нищо.

526
00:27:23,208 --> 00:27:24,643
- Тук съм.
- Дийн?

527
00:27:24,743 --> 00:27:27,079
алелуя,
Татко най-накрая се появи.

528
00:27:27,146 --> 00:27:30,182
- Къде бяхте?
- Запазено.

529
00:27:30,249 --> 00:27:32,150
Може и да сте били
с опасност за живота.

530
00:27:33,285 --> 00:27:36,213
чакай
Имаше ли опасност за живота?

531
00:27:36,313 --> 00:27:37,422
Това е смешна история
за по-късно.

532
00:27:37,489 --> 00:27:39,625
- Какво?
- Готови ли сте да настоявате, госпожо?

533
00:27:39,691 --> 00:27:44,663
добре е

534
00:27:45,631 --> 00:27:51,036
Небесен?

535
00:27:51,136 --> 00:27:54,423
Селесте...

536
00:27:55,499 --> 00:27:59,344
здравей татко

537
00:27:59,444 --> 00:28:04,174
Изпратих мама вкъщи
да си почина малко,

538
00:28:04,241 --> 00:28:07,102
Но тя ще се върне скоро, нали?

539
00:28:08,654 --> 00:28:11,148
ти дойде

540
00:28:12,683 --> 00:28:16,987
Да, тук съм, татко.

541
00:28:20,157 --> 00:28:23,202
Извинете ме.

542
00:28:25,862 --> 00:28:28,290
аз ти прощавам

543
00:28:29,908 --> 00:28:32,311
аз ти прощавам

544
00:28:43,956 --> 00:28:45,382
Хей...

545
00:28:49,528 --> 00:28:52,097
добре е

546
00:28:52,197 --> 00:28:54,791
добре е

547
00:28:54,891 --> 00:28:56,134
Коронясва.
Виждам главата.

548
00:28:56,234 --> 00:28:57,394
Ах, най-накрая!

549
00:28:57,461 --> 00:28:59,296
Хана, трябва ми
да се концентрирам. погледни ме

550
00:28:59,363 --> 00:29:01,173
Трябва да ми дадеш едно последно
силен тласък, нали?

551
00:29:01,206 --> 00:29:03,400
- Можете да го направите.
- Проклет да си, Вера!

552
00:29:03,467 --> 00:29:05,135
Върви да се прецакаш!

553
00:29:05,235 --> 00:29:07,212
Не мразете акушерката.

554
00:29:07,246 --> 00:29:10,741
- Мразя играта.
- Добре е, добре е.

555
00:29:12,643 --> 00:29:15,671
Чуваш ли ме още, татко?

556
00:29:16,989 --> 00:29:18,815
Изрежете.

557
00:29:18,915 --> 00:29:22,861
Толкова е... кратко.

558
00:29:22,995 --> 00:29:24,396
аз знам

559
00:29:24,463 --> 00:29:31,436
Просто искам да знаеш това
Няма проблем да спрете да се карате.

560
00:29:33,639 --> 00:29:36,441
Няма нужда да се биете повече.

561
00:29:52,124 --> 00:29:53,625
ти си добре

562
00:29:55,585 --> 00:29:56,920
ти си добре

563
00:29:58,897 --> 00:30:00,382
баща?

564
00:30:04,636 --> 00:30:06,196
Добре, време е.

565
00:30:06,296 --> 00:30:08,306
идва идва

566
00:30:08,407 --> 00:30:10,942
това.

567
00:30:10,976 --> 00:30:13,645
- добре ли си
- Красиво е.

568
00:30:13,712 --> 00:30:15,547
- Красиво е.
-О!

569
00:30:15,647 --> 00:30:18,350
Честито, мамо.
имаш момиче.

570
00:30:18,450 --> 00:30:20,886
Уау!

571
00:30:20,986 --> 00:30:23,188
Чуйте този глас!

572
00:30:23,255 --> 00:30:24,948
о...

573
00:30:24,981 --> 00:30:30,787
- Здравей, Мейбъл.
- Мейбъл?

574
00:30:30,821 --> 00:30:32,080
чие име е

575
00:30:33,065 --> 00:30:35,167
От никого.

576
00:30:35,233 --> 00:30:38,537
Просто изглежда като Мейбъл.

577
00:30:38,637 --> 00:30:40,739
- здравей
- Добре дошла на света, Мейбъл.

578
00:30:40,839 --> 00:30:43,842
Добре дошли на света.

579
00:30:52,444 --> 00:30:56,646
Нямаше да имаш чанта
допълнително за прилошаване, ще има ли?

580
00:30:56,747 --> 00:30:58,815
Спокойно, Даниел.
Имаме това.

581
00:31:01,952 --> 00:31:03,628
какво става
Къде е хунтата?

582
00:31:03,695 --> 00:31:05,322
Срещата беше отменена.

583
00:31:05,422 --> 00:31:07,624
- До кога?
- Постоянно.

584
00:31:07,691 --> 00:31:09,968
аз не разбирам защо

585
00:31:10,035 --> 00:31:14,039
Д-р Рабари
реши да се оттегли.

586
00:31:14,139 --> 00:31:16,108
следователно
Бих искал д-р Чарлз

587
00:31:16,141 --> 00:31:19,136
възобнови длъжността си като началник
по психиатрия в Gaffney,

588
00:31:19,169 --> 00:31:20,662
с незабавен ефект.

589
00:31:20,695 --> 00:31:23,548
Д-р Рабари даде
Има ли причина за вашето решение?

590
00:31:23,615 --> 00:31:25,308
Беше лично.

591
00:31:25,342 --> 00:31:26,585
И аз го подкрепих.

592
00:31:26,618 --> 00:31:28,687
Но може би е за добро.

593
00:31:28,787 --> 00:31:31,923
Трябва да поддържаме
редовност в купола

594
00:31:31,957 --> 00:31:34,726
в лицето на предстоящ оборот
висок профил.

595
00:31:34,826 --> 00:31:38,355
Какъв предстоящ оборот
висок профил?

596
00:31:38,455 --> 00:31:40,732
Г-жа Гудуин
ще напусне Гафни.

597
00:31:41,933 --> 00:31:43,059
извинете ме

598
00:31:43,160 --> 00:31:44,528
Изпуснахте медицинските ми досиета

599
00:31:44,628 --> 00:31:46,138
лични лекари
от д-р Рабари.

600
00:31:46,171 --> 00:31:49,007
Миранда, ти не знаеш
за какво говориш.

601
00:31:49,107 --> 00:31:52,669
Не можеш да ме уволниш
без одобрение от борда.

602
00:31:52,702 --> 00:31:54,279
Давам ти възможност

603
00:31:54,346 --> 00:31:56,681
за да се избегне много публично
унижение

604
00:31:56,748 --> 00:31:58,583
да разкрие вашите действия
заедно,

605
00:31:58,650 --> 00:32:00,502
както и неизбежния вот
да те уволня.

606
00:32:04,481 --> 00:32:05,791
Нашите.

607
00:32:05,824 --> 00:32:08,844
Искам твоята оставка
бюрото ми след час.

608
00:32:09,928 --> 00:32:14,699
Знаеш ли, Миранда,
Не се плаша лесно.

609
00:32:14,766 --> 00:32:17,394
Но ако искаш битка,
ще има един.

610
00:32:18,637 --> 00:32:20,438
обещавам

611
00:32:21,773 --> 00:32:23,008
Един час.

612
00:32:23,074 --> 00:32:27,078
Да ме удари мълния.

613
00:32:27,179 --> 00:32:30,740
Шарън, моля те
кажи ми, че не си изтекъл

614
00:32:30,841 --> 00:32:32,450
Файловете на Тео
за да спася позицията си.

615
00:32:32,551 --> 00:32:35,846
Даниел, познаваш ме
по-добре от всеки друг.

616
00:32:35,879 --> 00:32:39,791
но в този момент,
колкото по-малко казвам, толкова по-добре.

617
00:32:58,602 --> 00:32:59,803
Какво стана с Кип?

618
00:32:59,903 --> 00:33:03,648
Знаех, че имат
голяма битка.

619
00:33:04,749 --> 00:33:06,651
Да, най-накрая му казах.

620
00:33:08,420 --> 00:33:09,913
разбирам

621
00:33:09,980 --> 00:33:13,225
А-а, предполагам, че е време да...

622
00:33:13,291 --> 00:33:16,995
уреди сметката
в отдела за честност.

623
00:33:18,530 --> 00:33:23,159
Но е по-лесно
бъди болният човек.

624
00:33:23,226 --> 00:33:25,670
Това е, което брат ми
ме научи днес.

625
00:33:26,738 --> 00:33:28,006
ти добре ли си

626
00:33:33,078 --> 00:33:34,512
не

627
00:33:35,614 --> 00:33:38,350
И като говорим за честност...

628
00:33:39,609 --> 00:33:45,415
Бих искал да ви предложа
край без вина,

629
00:33:45,448 --> 00:33:48,610
чисто и без драми.

630
00:33:50,287 --> 00:33:53,198
Отхвърлям предложението ви.

631
00:33:55,992 --> 00:33:58,036
Ще умра, Мич.

632
00:33:59,804 --> 00:34:03,542
Да, в някакъв момент
през следващите 20 години.

633
00:34:03,642 --> 00:34:06,136
Всеки би могъл.

634
00:34:06,202 --> 00:34:11,116
Няма да те моля да избягаш
времето си с мен, като се грижиш за мен.

635
00:34:11,182 --> 00:34:13,343
Не е честно спрямо теб.

636
00:34:17,355 --> 00:34:20,817
Предпочитам да имам
още един ден с теб

637
00:34:20,884 --> 00:34:24,396
отколкото цял живот
с друг човек.

638
00:34:26,498 --> 00:34:30,735
Прочетохте това в книга
романтична поезия или нещо подобно?

639
00:34:32,462 --> 00:34:34,564
Не, просто казвам
какво мисля.

640
00:34:34,664 --> 00:34:38,702
И не мога да се преструвам
че не съм влюбен в теб.

641
00:34:44,282 --> 00:34:46,451
Господи, колко гадно.

642
00:34:46,484 --> 00:34:49,170
Много е лесно
не плачи

643
00:34:51,756 --> 00:34:53,049
Лъжец.

644
00:35:04,027 --> 00:35:06,504
Тео!

645
00:35:06,538 --> 00:35:11,042
Хей, много е важно
за мен, че разбираш

646
00:35:11,109 --> 00:35:13,536
които изобщо нямах
нищо за гледане

647
00:35:13,603 --> 00:35:16,539
с теча
от медицинското ви досие, става ли?

648
00:35:16,606 --> 00:35:17,782
Знам, Дан.

649
00:35:18,950 --> 00:35:21,920
И не за нищо,
но искам да знаеш

650
00:35:22,020 --> 00:35:24,155
че не съм изопачил
вашите резултати от fMRI.

651
00:35:24,222 --> 00:35:25,690
Помолиха ме да ги анализирам.

652
00:35:25,757 --> 00:35:29,894
И в никакъв случай,
казаха, че са неубедителни,

653
00:35:29,961 --> 00:35:33,398
което често се случва с
тази технология на този етап.

654
00:35:33,465 --> 00:35:36,226
Благодаря ти, че ми го каза.
В истината.

655
00:35:36,292 --> 00:35:37,794
но съм любопитен,

656
00:35:37,894 --> 00:35:40,030
Защо никога не ми каза
за Джио?

657
00:35:40,096 --> 00:35:41,973
Искам да кажа, Скот.

658
00:35:43,675 --> 00:35:46,711
Честно казано, просто исках
доказвам себе си

659
00:35:46,778 --> 00:35:47,871
което бих могъл да постигна
външния вид

660
00:35:47,904 --> 00:35:48,972
разговорна терапия
на работа.

661
00:35:49,072 --> 00:35:51,383
В средата на нашия
първа сесия,

662
00:35:51,449 --> 00:35:53,543
Разбрах, че съм вътре
много дълбоки води със Скот.

663
00:35:53,576 --> 00:35:55,979
Не знаех какво да кажа.

664
00:35:56,913 --> 00:35:59,491
- Значи казах много малко.
- Да, но чу.

665
00:35:59,557 --> 00:36:01,826
Той ми каза колко важно
Това беше всичко за него.

666
00:36:03,762 --> 00:36:05,246
Надявам се да е истина.

667
00:36:06,731 --> 00:36:08,625
Дан, ще се оправя.

668
00:36:22,330 --> 00:36:24,407
Все си мисля, че ще спиш,

669
00:36:24,441 --> 00:36:27,252
но тя просто иска да абсорбира
всичко наоколо.

670
00:36:27,318 --> 00:36:29,345
Каквото иска Мейбъл,
Мейбъл ще.

671
00:36:29,412 --> 00:36:32,248
Това е стратегия
ужасно творение.

672
00:36:32,282 --> 00:36:36,494
Никога няма да се извиня за това.

673
00:36:38,513 --> 00:36:43,284
Ето ни...
с дъщеря ни.

674
00:36:45,503 --> 00:36:48,039
Кой би си представил това?

675
00:36:52,302 --> 00:36:54,129
Трудно е за вярване.

676
00:36:55,080 --> 00:36:56,464
да

677
00:36:56,531 --> 00:36:59,042
- Невероятно е.
- Невероятно е.

678
00:36:59,109 --> 00:37:01,044
Чакай малко.

679
00:37:01,111 --> 00:37:02,679
Защо това ви учудва?

680
00:37:03,780 --> 00:37:05,523
Донесох много бебета
към света

681
00:37:05,590 --> 00:37:09,052
и не го казвам
всички те

682
00:37:09,152 --> 00:37:10,453
не са преживявания
трансформатори

683
00:37:10,520 --> 00:37:12,230
или специални, но...

684
00:37:12,297 --> 00:37:14,524
Това е твое.

685
00:37:15,734 --> 00:37:19,162
- да
- Това променя всичко.

686
00:37:24,743 --> 00:37:28,329
Хей какво искаше
кажи ми първо?

687
00:37:30,406 --> 00:37:31,583
Можете да почакате.

688
00:37:33,910 --> 00:37:36,254
Няма време като настоящето.

689
00:37:43,828 --> 00:37:45,180
Обичам те, Хана.

690
00:37:47,732 --> 00:37:50,894
Обичах те дълго време.

691
00:37:51,970 --> 00:37:55,890
Преди дъщеря ни,

692
00:37:55,924 --> 00:37:59,360
преди Crunch Berries,
много по-рано.

693
00:38:01,546 --> 00:38:04,607
Иска ми се да можех да посоча
момент.

694
00:38:04,674 --> 00:38:08,912
Но ако си честен,
Не беше просто момент.

695
00:38:09,012 --> 00:38:11,623
Те бяха...

696
00:38:13,550 --> 00:38:16,619
хиляди мигове...

697
00:38:16,719 --> 00:38:21,966
което ми разкри
какво чувствам към теб,

698
00:38:22,033 --> 00:38:26,062
което винаги съм чувствал.

699
00:38:26,129 --> 00:38:28,031
Виж, аз...

700
00:38:28,865 --> 00:38:31,201
мозъкът ми вече беше пристигнал
до твоя лимит:

701
00:38:31,267 --> 00:38:36,381
бременност, работа,
кошмарите...

702
00:38:36,447 --> 00:38:40,318
общото ми безпокойство.

703
00:38:42,787 --> 00:38:45,323
Не можах да го обработя.

704
00:38:49,227 --> 00:38:51,746
Но благодаря
за това, че ми каза сега.

705
00:38:56,426 --> 00:39:02,131
Виж, не очаквам нищо от теб.

706
00:39:03,308 --> 00:39:05,176
така...

707
00:40:09,140 --> 00:40:14,370
Знаеш ли, мамо,
Преди си мислех, че не го обичам.

708
00:40:18,483 --> 00:40:20,518
Не мислех, че мога
обичам ги и двамата отново,

709
00:40:20,585 --> 00:40:26,215
но...
истината е...

710
00:40:29,527 --> 00:40:32,722
Никога не съм спирал да ги обичам, мамо.

711
00:40:38,870 --> 00:40:40,530
о...