1
00:00:45,600 --> 00:00:46,720
মুগ্ধ না হওয়া কঠিন

2
00:00:46,730 --> 00:00:50,010
যখন দেখবেন পুরো বাড়ি ভেসে যাচ্ছে

3
00:00:50,030 --> 00:00:51,880
পশ্চিমে বন্যার জলে

4
00:00:51,890 --> 00:00:53,550
আগুন এক প্রান্ত থেকে প্রসারিত

5
00:00:53,560 --> 00:00:55,010
অন্য টেক্সাস এর.

6
00:00:55,020 --> 00:00:56,090
টর্নেডো--

7
00:00:56,100 --> 00:00:59,390
ইতিমধ্যে এক ডজন টর্নেডো দেখা গেছে

8
00:00:59,400 --> 00:01:00,920
উদারপন্থীরা বলবে, ঠান্ডা লাগলে,

9
00:01:00,930 --> 00:01:03,130
এটা গ্লোবাল ওয়ার্মিং, যদি এটা হয়
তুষারপাত হচ্ছে গ্লোবাল ওয়ার্মিং,

10
00:01:03,140 --> 00:01:05,050
গরম হলে তা বিশ্বব্যাপী
উষ্ণায়ন-- কিছুই নেই

11
00:01:05,060 --> 00:01:07,010
এটা প্রমাণ করে না
আছে-- এটা গ্লোবাল ওয়ার্মিং।

12
00:01:07,020 --> 00:01:09,760
 সর্বশেষ অনুমান
আইরিন থেকে পুনর্নির্মাণের জন্য,

13
00:01:09,780 --> 00:01:11,590
ইতিমধ্যে সাত বিলিয়ন ডলার।

14
00:01:11,600 --> 00:01:13,720
2011 এখন ট্র্যাকে আছে

15
00:01:13,730 --> 00:01:18,260
সবচেয়ে ব্যয়বহুল বছর হতে হবে
আবহাওয়া সম্পর্কিত ক্ষতির জন্য কখনও।

16
00:01:19,480 --> 00:01:21,840
ঐতিহাসিক অনুপাতের খরা নেপালে আঘাত হেনেছে।

17
00:01:21,850 --> 00:01:23,050
ভয়ংকর

18
00:01:23,060 --> 00:01:25,340
raging দাবানল আছে
আবার রাশিয়া ফিরে.

19
00:01:25,350 --> 00:01:26,390
বলে এটা ছিল

20
00:01:26,400 --> 00:01:27,930
যেমন তারা আগে কখনো দেখেনি।

21
00:01:27,940 --> 00:01:33,630
গত 20 বছরের মধ্যে 16টি
রেকর্ডে সবচেয়ে গরম।

22
00:01:33,640 --> 00:01:35,220
বিজ্ঞান নেই

23
00:01:35,230 --> 00:01:36,470
এটা আছে

24
00:01:36,480 --> 00:01:37,470
না

25
00:01:37,480 --> 00:01:38,140
এই বলে স্টুয়ার্ট ছাড়লেন।

26
00:01:38,150 --> 00:01:39,340
বিতর্ক শেষ।

27
00:01:39,360 --> 00:01:40,380
না, বিতর্ক শেষ হয়নি

28
00:01:40,400 --> 00:01:41,210
পৃথিবী আসলে শীতল হচ্ছে

29
00:01:41,220 --> 00:01:43,760
এবং 2002 সাল থেকে শীতল হচ্ছে।

30
00:01:43,770 --> 00:01:46,550
ঐকমত্য
যে কোন ঐকমত্য নেই.

31
00:01:46,560 --> 00:01:49,710
মানে তুমি কিভাবে না...
গ্লোবাল ওয়ার্মিং

32
00:01:49,730 --> 00:01:50,960
বাস্তব

33
00:01:50,970 --> 00:01:52,220
আপনি এখানে আত্মবিস্ফোরিত হতে চলেছেন।

34
00:01:52,230 --> 00:01:54,510
বরফের টুপি, খুঁটি,
যাচ্ছে না

35
00:01:54,520 --> 00:01:57,050
গলে যাওয়া, মহাসাগর নয়
উপকূল প্লাবিত হতে চলেছে-

36
00:01:57,060 --> 00:01:59,050
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, আজ থেকে 20 বছর পর,

37
00:01:59,070 --> 00:02:01,300
আমি হাসব যে এক হবে.

38
00:02:19,270 --> 00:02:20,550
সবচেয়ে খারাপ যে ঘটবে

39
00:02:20,560 --> 00:02:22,800
যে আমি সত্যিই ভিজে যাবো
যদি আমি ঠিক জায়গায় দাঁড়িয়ে থাকি।

40
00:02:22,810 --> 00:02:24,130
না.

41
00:02:24,140 --> 00:02:25,430
আপনি পড়ে যান, আপনি দৌড়ানোর চেষ্টা করেন,
আপনি একটি টুকরা উপর আপনার হাঁটু ঠুং ঠুং শব্দ

42
00:02:25,440 --> 00:02:28,390
বরফ, এবং আপনি আপনার হাঁটু আবক্ষ.

43
00:02:28,400 --> 00:02:31,260
আহ, আমি শুধু--
আমাকে এই ছবিটি পেতে হবে।

44
00:02:31,270 --> 00:02:34,260
প্রথমবার আমি জেমসের সাথে কাজ করেছি,

45
00:02:34,270 --> 00:02:37,600
তিনি কীভাবে যাচ্ছেন তা স্পষ্ট ছিল
জিনিস সম্পর্কে, আপনি জানেন?

46
00:02:37,610 --> 00:02:39,340
ঠিক আছে তাড়াতাড়ি!

47
00:02:39,360 --> 00:02:42,010
কারণ এই আলো চিরকাল থাকবে না।

48
00:02:42,020 --> 00:02:44,430
সে ঠেলে বসলো... 
সে কিছু খুঁজছে।

49
00:02:44,440 --> 00:02:45,890
আপনার গাড়িতে দড়ি আছে?

50
00:02:45,900 --> 00:02:47,100
হ্যাঁ।

51
00:02:47,110 --> 00:02:48,560
ফিরে যাও এবং তোমার যা আছে তাই নাও।

52
00:02:48,570 --> 00:02:50,130
ঠিক আছে।

53
00:02:50,150 --> 00:02:51,130
ঠিক আছে, আমি,

54
00:02:51,140 --> 00:02:53,880
আমি প্রায় ভিজে যেতে নিশ্চিত, ঠিক আছে?

55
00:02:55,730 --> 00:02:58,060
আসলে, আমি মনে করি আমি ভিজতে পারব,

56
00:02:58,070 --> 00:03:00,170
আমি আমার বুট খুলে নেব।

57
00:03:01,890 --> 00:03:03,300
এবং এটা খুব আকর্ষণীয় ছিল

58
00:03:03,310 --> 00:03:05,390
কারণ এটি ছিল তার প্রথম বাস্তব সাক্ষাৎ

59
00:03:05,400 --> 00:03:08,220
এইভাবে বরফের দিকে তাকিয়ে

60
00:03:11,310 --> 00:03:13,590
তিনি সত্যিই এটির প্রেমে পড়েছিলেন।

61
00:03:38,230 --> 00:03:40,630
এই সীমাহীন মহাবিশ্ব আছে

62
00:03:40,640 --> 00:03:41,720
সেখানে ফর্মের...

63
00:03:41,730 --> 00:03:48,220
যে শুধু, পরাবাস্তব, অন্য জাগতিক.

64
00:03:48,230 --> 00:03:50,090
ভাস্কর্য, স্থাপত্য...

65
00:03:50,100 --> 00:03:56,720
পাগলাটে, হাস্যকরভাবে সুন্দর।

66
00:03:56,730 --> 00:04:01,920
এবং তখনই আমি যদিও,
ঠিক আছে, গল্পটি বরফের মধ্যে রয়েছে।

67
00:04:01,930 --> 00:04:03,380
একরকম।

68
00:04:22,100 --> 00:04:26,800
আমি উমম, প্রায় 25 বা তার বেশি, আমি অনুমান.

69
00:04:26,810 --> 00:04:30,880
আর আমি আমার মাস্টার্স শেষ করছিলাম
জিওমরফোলজিতে ডিগ্রি।

70
00:04:30,890 --> 00:04:34,720
এবং উম, আমি বিজ্ঞান পছন্দ করতাম,

71
00:04:34,730 --> 00:04:37,930
কিন্তু আমি বিজ্ঞানী হতে আগ্রহী ছিলাম না।

72
00:04:37,940 --> 00:04:41,050
বিজ্ঞানের আধুনিক বিশ্ব
পরিসংখ্যান সম্পর্কে সব ছিল

73
00:04:41,060 --> 00:04:45,800
এবং কম্পিউটার মডেলিং এবং যে শুধু আমি ছিলাম না.

74
00:04:45,810 --> 00:04:49,050
ছবির জগতে আমার কোনো পরিচিতি ছিল না,

75
00:04:49,070 --> 00:04:50,880
ছবির জগৎ সম্পর্কে আমার কোনো জ্ঞান ছিল না।

76
00:04:50,890 --> 00:04:53,550
কিন্তু, তারুণ্যের উদারতা আপনাকে অনেক দূর নিয়ে যেতে পারে,

77
00:04:53,560 --> 00:04:55,680
জিনিষ ঘটতে, তাই, এটা কিভাবে কাজ করে.

78
00:04:55,690 --> 00:05:04,550
আমি এই ধারণা ছিল যে সবচেয়ে শক্তিশালী সমস্যা

79
00:05:04,560 --> 00:05:07,760
আমাদের সময় মিথস্ক্রিয়া ছিল
মানুষ এবং প্রকৃতির।

80
00:05:07,770 --> 00:05:14,640
আমি শুরু করা বিষয় এক
জড়িত মানুষ শিকার তাকান.

81
00:05:14,650 --> 00:05:17,640
কিন্তু তারা ছিল রক্তাক্ত, রক্তাক্ত,
ভয়ঙ্কর ছবি, দেখতে কঠিন

82
00:05:17,650 --> 00:05:19,300
at-- আমার জন্য কঠিন
আজও তাকান।

83
00:05:19,320 --> 00:05:25,510
এবং তাই, যখন আমি এই ধারণা ছিল
বিপন্ন বন্যপ্রাণী দেখতে,

84
00:05:25,520 --> 00:05:28,060
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমার এই জিনিসগুলি দেখানো দরকার

85
00:05:28,070 --> 00:05:30,710
আরো প্রলোভনসঙ্কুল ফ্যাশনে।

86
00:05:30,720 --> 00:05:32,090
আমি উপায়ে এটা তাকান ছিল

87
00:05:32,100 --> 00:05:37,470
যে নিযুক্ত হবে
মানুষ-- তাদের ভিতরে টানুন।

88
00:05:37,480 --> 00:05:39,710
তিনি সবসময় বড় দৃষ্টিভঙ্গি নেওয়া হয়েছে.

89
00:05:39,730 --> 00:05:41,880
আপনি জানেন? সে দেখছে না
এই ছোট মাইক্রো স্লাইস এ.

90
00:05:41,890 --> 00:05:45,050
তিনি সত্যিই দেখছেন মানবতা কি করছে

91
00:05:45,060 --> 00:05:47,970
একটি খুব বড় দৃষ্টিকোণ থেকে।

92
00:05:47,980 --> 00:05:51,050
তার বই-- তারা আপনাকে জোর করে
প্রকৃতিকে একভাবে বিবেচনা করা

93
00:05:51,060 --> 00:05:54,050
যে আপনি তাদের দেখতে অভ্যস্ত নন.

94
00:05:54,060 --> 00:05:54,970
সে তোমাকে ভাবতে বাধ্য করছে।

95
00:05:54,980 --> 00:05:56,090
সে আমাকে ভাবতে বাধ্য করছে।

96
00:05:56,100 --> 00:05:59,460
আর এটাই আমি জেমসের কাজ সম্পর্কে পছন্দ করি।

97
00:05:59,480 --> 00:06:02,130
আপনি জানেন, অ্যানসেল অ্যাডামস পিতা ছিলেন

98
00:06:02,140 --> 00:06:05,050
সমস্ত ল্যান্ডস্কেপ ফটোগ্রাফির
এবং তিনি একটি আন্দোলন তৈরি করেন

99
00:06:05,060 --> 00:06:07,680
মরুভূমির চারপাশে যা কেবল চিত্রগুলিই করতে পারে।

100
00:06:07,690 --> 00:06:11,630
এবং এখন আপনি জেমস আছে
একই ধরনের চোখ দিয়ে।

101
00:06:11,640 --> 00:06:13,880
কিন্তু প্রযুক্তির সঙ্গে আরও কিছু করতে পারছে।

102
00:06:13,890 --> 00:06:16,760
এটা শুধু ড্রাইভ নয়

103
00:06:16,770 --> 00:06:18,560
পর্বত আরোহণ এবং ক্লিফ বন্ধ ঝুলন্ত.

104
00:06:18,570 --> 00:06:23,800
ধরার ক্ষমতা তার আছে
এটি একটি উপায়ে এবং এটি যোগাযোগ.

105
00:06:23,810 --> 00:06:26,390
এটি পর্যবেক্ষণ করা এবং তা জানা
এক জিনিস, কিন্তু এটা ভাগ

106
00:06:26,400 --> 00:06:32,720
এবং এটি কার্যকরভাবে ভাগ করে নেওয়া বিশ্বকে পরিবর্তন করতে পারে।

107
00:06:32,730 --> 00:06:34,050
আমি কয়েক বছর গবেষণা করেছি

108
00:06:34,060 --> 00:06:35,470
জলবায়ু পরিবর্তনের গল্পে,

109
00:06:35,480 --> 00:06:38,720
আপনি যা করতে পারেন তা খুঁজে বের করার চেষ্টা করছেন
জলবায়ু পরিবর্তন সম্পর্কে ছবি

110
00:06:38,730 --> 00:06:40,550
যে আকর্ষণীয় ফটোগ্রাফ করা হবে.

111
00:06:40,560 --> 00:06:45,260
এবং আমি অবশেষে তা বুঝতে পেরেছি
একমাত্র জিনিস যা-- আমার কাছে--

112
00:06:45,270 --> 00:06:46,550
ঠিক শোনাচ্ছিল, বরফ ছিল।

113
00:06:46,560 --> 00:06:51,220
তিনি আমাদের সঙ্গে প্রস্তাব নিয়ে আসেন

114
00:06:51,230 --> 00:06:54,550
আইসল্যান্ডের একটি হিমবাহের প্রোফাইল করতে।

115
00:06:54,560 --> 00:06:56,260
আমরা মূলত পাল্টা
তাকে, আমরা বললাম, আচ্ছা দেখো,

116
00:06:56,270 --> 00:07:00,300
কেন আমরা শুধু একটি বড় গল্প না.

117
00:07:00,310 --> 00:07:03,510
এটি ম্যাগাজিনের প্রচ্ছদে ছিল।

118
00:07:03,520 --> 00:07:08,920
সর্বাধিক জনপ্রিয়, সর্বাধিক পঠিত
গত পাঁচ বছরের গল্প।

119
00:07:08,940 --> 00:07:10,090
আমি যখন সেই গল্পের শুটিং করছিলাম,

120
00:07:10,100 --> 00:07:12,300
আমি খুব শক্তিশালী ইন্দ্রিয় পেতে শুরু

121
00:07:12,310 --> 00:07:15,550
যে এটি একটি স্কাউটিং মিশন ছিল
অনেক বড় কিছুর জন্য,

122
00:07:15,560 --> 00:07:19,670
এবং অনেক দীর্ঘমেয়াদী
যে উদ্ঘাটন প্রায় ছিল.

123
00:07:22,140 --> 00:07:25,430
সোলহেইম হিমবাহ,
অনুবাদে সানহাউস হিমবাহ,

124
00:07:25,440 --> 00:07:28,140
আমি সত্যিই প্রথম এটা পেয়েছিলাম যেখানে.

125
00:07:29,530 --> 00:07:32,800
সেই হিমবাহটি পিছিয়ে যাচ্ছিল
বছরে কয়েকশ ফুট;

126
00:07:32,810 --> 00:07:35,220
যা অনেক।

127
00:07:35,230 --> 00:07:38,220
আপনি সাধারণত একটি সামান্য বিট আছে
শীতকালে আগাম,

128
00:07:38,230 --> 00:07:40,420
গ্রীষ্মের সময় কিছুটা পশ্চাদপসরণ;

129
00:07:40,430 --> 00:07:42,800
কিন্তু যখন আপনি বিপুল পরিমাণ পরিবর্তন দেখতে পান,

130
00:07:42,810 --> 00:07:45,840
এটা স্বাভাবিক আচরণের বাইরে।

131
00:07:48,270 --> 00:07:52,010
একটি বাস্তব জ্ঞান ছিল
হিমবাহ সবেমাত্র শেষ হচ্ছে;

132
00:07:52,020 --> 00:07:55,840
এবং এই বৃদ্ধ, জরাজীর্ণ লোকটির মতো, আপনি জানেন,

133
00:07:55,850 --> 00:07:57,390
মাটিতে পড়ে মারা যায়।

134
00:07:57,400 --> 00:08:01,050
এটা খুব উদ্দীপক, খুব আবেগপূর্ণ ছিল.

135
00:08:05,810 --> 00:08:07,510
একজন লোক হিসেবে যিনি পর্বতারোহণ করছেন

136
00:08:07,520 --> 00:08:11,010
মূলত আমার পুরো প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য
জীবন, আহ, কেউ যার প্রশিক্ষিত

137
00:08:11,020 --> 00:08:13,470
পৃথিবী বিজ্ঞানে, আমি কল্পনাও করিনি

138
00:08:13,480 --> 00:08:16,850
যে আপনি বৈশিষ্ট্য দেখতে পারেন
এই বড় অদৃশ্য

139
00:08:16,860 --> 00:08:19,670
এত অল্প সময়ের মধ্যে।

140
00:08:22,060 --> 00:08:26,300
কিন্তু আমি যখন-- যখন দেখলাম
যে--- এবং আমি বুঝতে পেরেছি, আমার ঈশ্বর,

141
00:08:26,310 --> 00:08:29,000
একটি শক্তিশালী টুকরা আছে
ইতিহাস যে উন্মোচিত হয়

142
00:08:29,020 --> 00:08:33,380
এই ছবিতে এবং আমি আছে
সেই একই জায়গায় ফিরে যেতে।

143
00:08:34,900 --> 00:08:37,220
সুতরাং, আমি ক্যামেরা অবস্থানের একটি সম্পূর্ণ গুচ্ছ সেট আপ

144
00:08:37,230 --> 00:08:39,050
সেই হিমবাহের চারপাশে যেখানে আমি ফিরে যাব

145
00:08:39,070 --> 00:08:40,760
এবং একটি একক ফ্রেম অঙ্কুর.

146
00:08:40,770 --> 00:08:42,930
আপনি জানেন, একটি এপ্রিলে, একটি অক্টোবরে,

147
00:08:42,940 --> 00:08:51,970
এবং আমরা শুধু দেখতে হবে কিভাবে
ছয় মাসে হিমবাহ বদলে গেছে।

148
00:08:53,190 --> 00:08:54,470
ঠিক সেখানে Svav যেখানে.

149
00:08:54,480 --> 00:08:55,390
ঠিক সেখানেই।

150
00:08:55,400 --> 00:08:58,220
ঠিক সেখানেই বরফ ছিল।

151
00:08:58,230 --> 00:08:59,000
ঠিক সেখানেই।

152
00:08:59,020 --> 00:09:00,210
ঠিক? ওভার

153
00:09:00,220 --> 00:09:01,510
ওহ, ঠিক আছে, এখানেই...

154
00:09:01,520 --> 00:09:04,050
সেই হিমবাহ এতটাই বদলে গিয়েছিল যে,

155
00:09:04,060 --> 00:09:06,890
আমি মজা করছি না, মত জন্য
তিন ঘন্টা, আমরা সেখানে দাঁড়িয়েছিলাম,

156
00:09:06,900 --> 00:09:09,250
ছয় মাস আগের প্রিন্ট দেখছি,

157
00:09:09,270 --> 00:09:11,220
হিমবাহের দিকে তাকিয়ে, আমাদের অবশ্যই ভুল হবে,

158
00:09:11,230 --> 00:09:12,720
আমরা সঠিক জায়গায় থাকতে পারি না।

159
00:09:12,730 --> 00:09:15,680
তারা সেখান থেকে বলে মনে হচ্ছে।

160
00:09:49,600 --> 00:09:52,220
এবং যখন আমি সেগুলি দেখলাম, তখন লাইট বন্ধ

161
00:09:52,230 --> 00:09:54,890
আমার জন্য, আমি বুঝতে পেরেছি,
জনগণ শুনতে চায় না

162
00:09:54,900 --> 00:09:58,310
আরো পরিসংখ্যান সম্পর্কে
পড়াশোনা, আরও কম্পিউটার মডেল,

163
00:09:58,320 --> 00:10:02,720
আরো অনুমান-- কি
তাদের প্রয়োজন একটি বিশ্বাসযোগ্য,

164
00:10:02,730 --> 00:10:05,220
বোধগম্য টুকরা
চাক্ষুষ প্রমাণ--

165
00:10:05,230 --> 00:10:08,390
কিছু যে তাদের অন্ত্রে grabs.

166
00:10:12,390 --> 00:10:17,390
তাই আমি এই প্রকল্প নামক তৈরি
চরম বরফ জরিপ-- বা EIS.

167
00:10:17,400 --> 00:10:18,550
প্রাথমিক লক্ষ্য রাখা হয়েছিল

168
00:10:18,570 --> 00:10:21,260
তিন বছরের জন্য পঁচিশটি ক্যামেরা।

169
00:10:21,270 --> 00:10:24,720
এবং তারা প্রতি ঘন্টায় গুলি করত
যতক্ষণ এটা দিনের আলো ছিল।

170
00:10:24,730 --> 00:10:27,140
আমরা প্রায়ই সেই ক্যামেরাগুলি ডাউনলোড করব

171
00:10:27,150 --> 00:10:30,380
এবং যারা পৃথক চালু
ভিডিও ক্লিপগুলিতে ফ্রেম

172
00:10:30,390 --> 00:10:33,840
যে আপনাকে দেখাবে কিভাবে
ল্যান্ডস্কেপ পরিবর্তন ছিল.

173
00:10:33,850 --> 00:10:36,470
আমি ভেবেছিলাম যে মূলত,

174
00:10:36,480 --> 00:10:39,670
আপনি শুধু এই সব সময় কিনতে পারে
শেল্ফ বন্ধ যন্ত্রপাতি হারিয়ে,

175
00:10:39,680 --> 00:10:42,680
এটি একসাথে স্ল্যাম এবং সেখানে এটি করা.

176
00:10:42,690 --> 00:10:44,840
আমি যে সম্পর্কে খুব নিষ্পাপ ছিল.

177
00:10:44,850 --> 00:10:47,890
আহ, একটা রীতি ছিল
কম্পিউটার যা তৈরি করা প্রয়োজন

178
00:10:47,900 --> 00:10:51,130
এবং এক হাজার ছোট ছিল
প্রকৌশল বিবরণ যে প্রয়োজন

179
00:10:51,140 --> 00:10:52,970
কাজ করতে হবে এবং অনেক ট্রায়াল এবং ত্রুটি,

180
00:10:52,980 --> 00:10:55,140
কারণ লোকেরা আগে এই জিনিস তৈরি করেনি।

181
00:10:55,150 --> 00:11:04,220
এবং এটা আমার কাছে পরিষ্কার ছিল, এটা
একটি দলীয় প্রচেষ্টা হতে হবে.

182
00:11:05,400 --> 00:11:06,720
আমি ফটোগ্রাফিতে ছিলাম না,

183
00:11:06,730 --> 00:11:09,760
কিন্তু আমি তাকে আমার মধ্যে আসার কথা বললাম
এখানে এবং একটি চেহারা আছে.

184
00:11:09,780 --> 00:11:12,340
কারণ আমি কৌতূহলী ছিলাম এবং আমি সত্যিই
আমি যা করতে পারি তাই করতে চেয়েছিলাম

185
00:11:12,350 --> 00:11:14,720
দরজায় আমার পা পেতে

186
00:11:14,730 --> 00:11:16,930
Svav আইসল্যান্ডের ফিল্ড সহকারী।

187
00:11:16,940 --> 00:11:18,510
আপনি প্রস্তুত?

188
00:11:18,520 --> 00:11:20,300
আমি যতটা প্রস্তুত হতে পারি।

189
00:11:20,310 --> 00:11:21,380
এগুলো আরও আকর্ষণীয়

190
00:11:21,390 --> 00:11:22,720
কারণ আমি মনে করি তারা আরও বেশি চিত্রকর,

191
00:11:22,730 --> 00:11:24,680
এবং তারা এখনও বড় হিমবাহ।

192
00:11:24,690 --> 00:11:27,220
জেসনের একটি গভীর, গভীর অভিজ্ঞতা রয়েছে

193
00:11:27,230 --> 00:11:30,460
গ্রীনল্যান্ডের হিমবাহ সম্পর্কে,
গ্রীনল্যান্ড লজিস্টিকস সম্পর্কে,

194
00:11:30,470 --> 00:11:32,880
হিমবাহগুলি কী করছিল সে সম্পর্কে।

195
00:11:32,890 --> 00:11:35,760
তিনি একজন হিমবিজ্ঞানী
সত্যিই দাদা,

196
00:11:35,770 --> 00:11:40,300
গডফাদার জ্ঞানের ভিত্তি
আলাস্কার সেই হিমবাহ সম্পর্কে।

197
00:11:40,310 --> 00:11:42,300
EIS এর পরিধি এবং স্কেল বড়

198
00:11:42,310 --> 00:11:45,300
অন্য যে কোনো প্রকল্পের চেয়ে আমি তাকে চিনি।

199
00:11:45,310 --> 00:11:47,890
তারা সারাদিন কাজ করবে, আমাদের ছোট বেলায়,

200
00:11:47,900 --> 00:11:50,210
আমাদের গ্যারেজ কি ছিল,
কর্মশালায় পরিণত হয়েছে--

201
00:11:50,220 --> 00:11:53,720
মাঝে মাঝে রাত ১১টা বারোটা পর্যন্ত।

202
00:11:53,730 --> 00:11:55,850
জেমস আমাকে জিনিসগুলির একটি গিয়ার তালিকা পাঠিয়েছে

203
00:11:55,860 --> 00:11:58,710
যা আমি কখনো শুনিনি-- আমি
মানে বরফ কুড়াল এবং ক্র্যাম্পন--

204
00:11:58,730 --> 00:12:00,050
এই প্রযুক্তিগত আরোহণ গিয়ার সব

205
00:12:00,060 --> 00:12:01,920
যা আমি আগে কখনো ব্যবহার করিনি।

206
00:12:01,930 --> 00:12:05,970
আমি মনে করি যে আমি
বরফ আরোহণ করতে চান না

207
00:12:05,980 --> 00:12:09,920
বা বরফ সম্পর্কিত জিনিস, এটা
বিপজ্জনক, আমি মারা যাচ্ছি,

208
00:12:09,930 --> 00:12:13,930
কিন্তু অবশ্যই, আমি এখনও
জেমসের সাথে আইসল্যান্ডে গিয়েছিল।

209
00:12:20,180 --> 00:12:22,510
জিজ...

210
00:12:22,520 --> 00:12:24,220
কি?

211
00:12:24,230 --> 00:12:27,560
আমি শুধু যীশু খ্রীষ্ট বলছি.

212
00:12:27,570 --> 00:12:29,420
আমি শুধু জোর করছি কিভাবে খারাপ

213
00:12:29,430 --> 00:12:30,970
আবহাওয়া হয়

214
00:12:30,980 --> 00:12:33,050
হ্যাঁ, আমার দরকার নেই।

215
00:12:34,190 --> 00:12:35,680
আমি এটা পাই.

216
00:12:38,270 --> 00:12:40,300
ক্যামেরা সিস্টেমের সারাংশ ভিত্তিক

217
00:12:40,310 --> 00:12:42,380
সত্যিই সূক্ষ্ম ইলেকট্রনিক্স নির্বাণ উপর

218
00:12:42,390 --> 00:12:45,640
গ্রহের সবচেয়ে কঠিন পরিস্থিতিতে।

219
00:12:45,650 --> 00:12:48,350
তাদের হারিকেন শক্তির বাতাস সহ্য করতে হবে।

220
00:12:48,360 --> 00:12:50,130
নেতিবাচক 40 ডিগ্রি তাপমাত্রা।

221
00:12:50,140 --> 00:12:52,090
এটি সবচেয়ে সুন্দর পরিবেশ নয়

222
00:12:52,100 --> 00:12:56,550
প্রযুক্তি যাতে বাইরে বসে থাকে।

223
00:13:26,520 --> 00:13:28,180
সেই পাথরের বিপদ যাই হোক না কেন,

224
00:13:28,190 --> 00:13:30,420
এটি এই তুলনায় একটি ভাল জায়গা.

225
00:13:30,430 --> 00:13:32,430
আচ্ছা আমরা ক্যামেরা লুকানোর জায়গা পেয়েছি;

226
00:13:32,440 --> 00:13:33,800
এটাই ভালো খবর।

227
00:13:33,810 --> 00:13:36,720
খারাপ খবর হল আমরা একটি পেয়েছি
চেষ্টা করার জন্য বড় প্রকৌশল প্রকল্প

228
00:13:36,730 --> 00:13:39,090
এবং যে জিনিস নোঙ্গর এবং সমর্থিত পেতে.

229
00:13:39,110 --> 00:13:40,380
এই জিনিস আলগা.

230
00:13:40,390 --> 00:13:43,590
এই জিনিস কত নরম দেখুন.

231
00:13:43,600 --> 00:13:51,380
হ্যাঁ, এখানে এই বিভাগে থাকতে হবে।

232
00:13:51,390 --> 00:13:52,130
উহ... উল্টো দিকে।

233
00:13:52,140 --> 00:13:59,760
শিলা ! এই চমত্কার.

234
00:13:59,770 --> 00:14:02,300
এই দেখুন.

235
00:14:02,310 --> 00:14:04,550
এটা আমরা চেয়েছিলাম ঠিক কি.

236
00:14:04,560 --> 00:14:08,800
ঠিক আছে.. ওয়েল, চলুন.

237
00:14:08,820 --> 00:14:12,550
হিমবাহে প্রথম চোখের বল-- অবশেষে।

238
00:14:12,560 --> 00:14:21,220
আসুন দেখি, কয়েক বছর আমাদের জন্য কী নিয়ে আসে।

239
00:14:21,230 --> 00:14:22,760
আমরা পাঁচটি ক্যামেরা স্থাপন করেছি

240
00:14:22,770 --> 00:14:25,180
যে ট্রিপে মোট.

241
00:14:25,190 --> 00:14:27,810
এর পরে, আমরা গ্রিনল্যান্ডে গেলাম।

242
00:14:55,440 --> 00:14:57,930
যখন হিমবাহ
এই বিশাল আইসবার্গ ভেঙ্গে

243
00:14:57,940 --> 00:15:02,380
এটা সমুদ্রের মধ্যে বন্ধ
calving c-a-l-v-i-n-g বলা হয়।

244
00:15:08,980 --> 00:15:12,050
যখন থেকে হিমবাহ প্রবেশ করেছে
সাগর, হাজার হাজার

245
00:15:12,060 --> 00:15:15,720
কয়েক বছর আগে, বরফ সবসময় বন্ধ হয়ে গেছে।

246
00:15:17,110 --> 00:15:22,130
কিন্তু আমরা এখন যা দেখছি তা হল
গ্রীনল্যান্ডের বরফের চাদর পাতলা হয়ে যাচ্ছে

247
00:15:22,140 --> 00:15:38,100
এবং কখনও আরো আউট ডাম্পিং
সমুদ্রে বরফ এবং জল।

248
00:15:40,680 --> 00:15:41,380
ঠিক আছে ভালো।

249
00:15:41,390 --> 00:15:43,300
হ্যাঁ ঠিক এখানে.

250
00:15:56,480 --> 00:15:59,170
এটা মানুষের প্রতিকৃতি করার মত সাজানোর.

251
00:15:59,180 --> 00:16:00,880
আপনি জানেন, উহ, রিচার্ড অ্যাভেন্ডান

252
00:16:00,890 --> 00:16:05,220
এবং আরভিং পেন তাদের খরচ
পোর্ট্রেট করছেন পুরো ক্যারিয়ার

253
00:16:05,230 --> 00:16:08,390
মুখের অপরিহার্য, এবং অবিরাম বৈচিত্র পাওয়া গেছে

254
00:16:08,400 --> 00:16:11,220
এবং অন্তহীন সৌন্দর্য এবং অন্তহীন
সেই মুখে এবং আমার জন্য জাদু,

255
00:16:11,230 --> 00:16:14,590
যে এখানে কি ঘটছে হিসাবে একই জিনিস.

256
00:16:17,730 --> 00:16:22,430
আপনি জানেন আপনি এই অনুভব
এই বিশাল মধ্যে উত্তেজনা,

257
00:16:22,440 --> 00:16:27,260
এগুলোর স্থায়ী শক্তি
হিমবাহ এবং তাদের ভঙ্গুরতা।

258
00:16:27,270 --> 00:16:30,050
আপনি জানেন, তারা থেকে এসেছে
একটি মহান, আবেগহীন জায়গা,

259
00:16:30,060 --> 00:16:32,340
এবং তারা শুধু, তারা বিধ্বস্ত করছি

260
00:16:32,350 --> 00:16:35,680
এই ছোট ছোট ব্লক মধ্যে
বরফ সমুদ্রে যাচ্ছে।

261
00:16:35,690 --> 00:16:38,210
এটা পাগল.

262
00:16:49,310 --> 00:16:51,130
গ্রীনল্যান্ডে আমার প্রথম ট্রিপ, আমরা সেট করছিলাম

263
00:16:51,140 --> 00:16:53,130
স্টোর গ্লেসিয়ারের ক্যামেরাগুলির মধ্যে একটি।

264
00:16:53,140 --> 00:16:55,050
আমরা সেখানে পৌঁছেছি, আমরা এটি সত্যিই দেখেছি,

265
00:16:55,060 --> 00:16:57,050
উদ্ভট খুঁজছেন উপদ্বীপ।

266
00:16:57,060 --> 00:16:59,710
শুধু ধরনের এ perched আউট
এর সামনে-- বাঁড়া মুখ

267
00:16:59,720 --> 00:17:01,550
হিমবাহের, যেখানে হিমবাহ শেষ হয়।

268
00:17:01,560 --> 00:17:03,890
এই জিনিস যাচ্ছে
সমস্ত গ্রীষ্ম দীর্ঘ মানুষ বন্ধ বিরতি.

269
00:17:03,900 --> 00:17:05,090
এই দেখুন.

270
00:17:05,100 --> 00:17:07,720
সেই উপদ্বীপগুলি হল, হয়
মাত্র কয়েকদিনের ব্যাপার--

271
00:17:07,730 --> 00:17:09,710
সর্বাধিক, কয়েক সপ্তাহ।

272
00:17:09,720 --> 00:17:10,970
এটা বিশাল ছিল.

273
00:17:10,980 --> 00:17:13,720
এটি ছিল পাঁচটি ফুটবল মাঠ
দীর্ঘ-- 1,500 ফুট লম্বা।

274
00:17:13,730 --> 00:17:16,890
এবং প্রায় 300 ফুট উপরে
পানির পৃষ্ঠ।

275
00:17:16,900 --> 00:17:20,920
আমরা যেমন ক্যামেরা সেট আপ করছি,
আমরা একটি ভিডিও ক্যামেরাও সেট করেছি,

276
00:17:20,930 --> 00:17:23,380
এবং এটা সঠিক নির্দেশ ছিল
সেখানে, সেই উপদ্বীপে,

277
00:17:23,390 --> 00:17:24,720
এবং আমরা শুধু এটা ঘূর্ণায়মান ছিল.

278
00:17:24,730 --> 00:17:29,210
শুধু ক্ষেত্রে.

279
00:17:29,220 --> 00:17:36,970
হে ঈশ্বর,
একটি বিশাল ফাটল সবেমাত্র গঠিত হয়েছে।

280
00:17:39,970 --> 00:17:43,890
পুরো দ্বীপ দেখো, চলে যাচ্ছে।

281
00:17:43,900 --> 00:17:46,470
সেখানে এটা মানুষ যায়.

282
00:18:18,150 --> 00:18:19,090
আমরা সেখানে ছিলাম

283
00:18:19,100 --> 00:18:21,840
মাত্র এক ঘন্টা সময়ের জন্য।

284
00:18:21,850 --> 00:18:25,850
এবং, অযৌক্তিকভাবে, একরকম
সৌভাগ্যবশত একটি ঘটনা ক্যাপচার

285
00:18:25,860 --> 00:18:31,550
যা খুব কমই চলচ্চিত্রে ধরা পড়ে।

286
00:18:31,560 --> 00:18:33,890
এই আছে
সত্যিই বড় জিনিস সঠিক ঘটছে

287
00:18:33,900 --> 00:18:37,060
আমাদের নাকের নিচে, এই মুহূর্তে ঘটছে।

288
00:18:37,070 --> 00:18:38,840
কিন্তু আমি মনে করি সময় ক্লিক করছে, আপনি জানেন.

289
00:18:38,860 --> 00:18:41,670
এবং আমরা এখানে এই ক্যামেরা পেতে প্রয়োজন.

290
00:19:11,730 --> 00:19:13,720
ঠিক আছে।
এগিয়ে

291
00:19:13,730 --> 00:19:14,550
রসদ

292
00:19:14,560 --> 00:19:16,680
জিনিসের ঠিক মত, পাগল.

293
00:19:16,690 --> 00:19:20,920
এটা আপনাকে মনে করিয়ে দেয় সে কতটা দূরে
একটি ধারণা নিতে ইচ্ছুক।

294
00:19:20,930 --> 00:19:22,590
মাথা আপ!

295
00:19:22,600 --> 00:19:24,260
মাথা আপ!

296
00:19:31,390 --> 00:19:34,050
টাইট, টাইট টাইট।

297
00:20:04,600 --> 00:20:05,600
এটা আজ রাতের খাবার,

298
00:20:05,610 --> 00:20:11,470
আমি এইমাত্র জানতে পেরেছি.

299
00:20:14,400 --> 00:20:15,350
আট.

300
00:20:15,360 --> 00:20:18,670
সাত. ছয়, পাঁচ।

301
00:20:38,070 --> 00:20:39,050
আহ!

302
00:20:39,060 --> 00:20:45,930
এই পথ ভ্রমণ, আমার বন্ধু.

303
00:20:54,150 --> 00:20:57,600
আমরা সম্পর্কে ইনস্টল শেষ
গ্রিনল্যান্ডে এক ডজন ক্যামেরা,

304
00:20:57,610 --> 00:21:02,550
আইসল্যান্ডে পাঁচ, পাঁচ
আলাস্কা এবং মন্টানায় দুজন।

305
00:21:02,560 --> 00:21:04,590
সত্যি বলতে, আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে আমরা আসলে পরিচালনা করেছি

306
00:21:04,600 --> 00:21:06,430
এই বন্ধ টান.

307
00:21:14,900 --> 00:21:16,430
আপনি জানেন, প্রায় 20 বছর আগে,

308
00:21:16,440 --> 00:21:19,590
আমি জলবায়ু পরিবর্তন নিয়ে সন্দেহবাদী ছিলাম।

309
00:21:19,600 --> 00:21:21,420
আমি ভেবেছিলাম কম্পিউটার মডেলের উপর ভিত্তি করে,

310
00:21:21,430 --> 00:21:23,380
আমি ভেবেছিলাম হয়তো অনেক হাইপারবোল ছিল

311
00:21:23,390 --> 00:21:27,810
যে এটি একটি কর্মী কারণ পরিণত ছিল.

312
00:21:27,820 --> 00:21:31,880
কিন্তু সবচেয়ে বড় কথা, আমি করিনি
মনে হয় মানুষ সক্ষম ছিল

313
00:21:31,890 --> 00:21:34,800
মৌলিক পদার্থবিদ্যা এবং রসায়ন পরিবর্তন

314
00:21:34,810 --> 00:21:37,430
এই সমগ্র বিশাল গ্রহের।

315
00:21:37,440 --> 00:21:40,630
এটা সম্ভব বলে মনে হয়নি,
এটা সম্ভব বলে মনে হয় না।

316
00:21:42,640 --> 00:21:47,390
এবং তারপর আমি সম্পর্কে শিখেছি
রেকর্ড যে বরফ কোর মধ্যে আছে.

317
00:21:47,400 --> 00:21:49,380
প্রাচীন জলবায়ুর ইতিহাস

318
00:21:49,390 --> 00:21:52,220
যে ঐ কোর এম্বেড করা ছিল.

319
00:21:52,230 --> 00:21:56,720
আর হিমবাহরা যে গল্প বলছিলেন।

320
00:21:56,730 --> 00:21:57,960
গ্রীনল্যান্ড

321
00:21:57,980 --> 00:22:00,220
এবং অ্যান্টার্কটিক বরফের চাদর
এই বরফের বিশাল গম্বুজ কি

322
00:22:00,230 --> 00:22:04,050
যা জলবায়ু রেকর্ড সংরক্ষণ করে,
অনেকটা গাছের আংটির মতো।

323
00:22:04,060 --> 00:22:08,630
উপরে তুষার যুক্ত হয়, বরফে পরিণত হয়,

324
00:22:08,650 --> 00:22:13,340
এবং বরফ কোর বিজ্ঞানী ড্রিল করতে পারেন
বরফের চাদর দিয়ে গর্ত

325
00:22:13,350 --> 00:22:17,260
এবং একটি কোর টান এবং
পরীক্ষা করুন, শুধু বরফ নয়,

326
00:22:17,270 --> 00:22:22,510
কিন্তু প্রাচীন বায়ু বুদবুদ
যেগুলো বরফের মধ্যে আটকে আছে।

327
00:22:22,520 --> 00:22:25,180
রসায়ন দেখে
বরফের, আমরা শিখতে পারি

328
00:22:25,190 --> 00:22:27,680
অতীত তাপমাত্রা সম্পর্কে,
এবং বাতাসের দিকে তাকিয়ে,

329
00:22:27,690 --> 00:22:30,550
আমরা আসলে পরিমাপ করতে পারি
কার্বন ডাই অক্সাইড সামগ্রী।

330
00:22:30,560 --> 00:22:33,340
এক জিনিস যে আমরা
শিখুন, এটা কি অতীতের তাপমাত্রা

331
00:22:33,350 --> 00:22:35,010
এবং কার্বন ডাই অক্সাইড একসাথে পরিবর্তিত হয়।

332
00:22:35,020 --> 00:22:38,140
তারা একসাথে উপরে যায়, তারা একসাথে নিচে যায়।

333
00:22:38,150 --> 00:22:43,550
এবং গত 800,000 বছর বা তারও বেশি সময় ধরে,

334
00:22:43,560 --> 00:22:45,720
বায়ুমণ্ডলীয় কার্বন ডাই অক্সাইড কখনোই বেশি ছিল না

335
00:22:45,730 --> 00:22:49,380
প্রতি মিলিয়নে প্রায় 280 অংশ।

336
00:22:49,390 --> 00:22:53,890
যতক্ষণ না আমরা কার্বন যোগ করা শুরু করি
বায়ুমণ্ডলে ডাই অক্সাইড।

337
00:22:53,900 --> 00:22:56,220
এবং এখন এটি প্রতি মিলিয়নে প্রায় 390 অংশ।

338
00:22:56,230 --> 00:22:59,130
এবং এটি ছিল প্রায় 40 শতাংশ বেশি

339
00:22:59,140 --> 00:23:02,630
যখন কার্বন ডাই অক্সাইড ছিল শুধুমাত্র
প্রাকৃতিক কারণে পরিবর্তিত।

340
00:23:02,640 --> 00:23:05,890
কিন্তু এখন আমরা 500 এর দিকে যাচ্ছি
প্রতি মিলিয়ন বা তার বেশি অংশ।

341
00:23:05,900 --> 00:23:10,170
সেই গতি 100 থেকে 1000 গুণ বেশি

342
00:23:10,180 --> 00:23:11,970
যে গতিতে জিনিস পরিবর্তিত হয়েছে তার চেয়ে

343
00:23:11,980 --> 00:23:13,550
নিজেদের দ্বারা, স্বাভাবিকভাবেই।

344
00:23:13,560 --> 00:23:16,600
আমার কাছে আশ্চর্যের বিষয় হল সেটা
আমরা ইতিমধ্যে প্রভাব দেখছি

345
00:23:16,610 --> 00:23:18,880
কারণ ইতিমধ্যে পরিবর্তন
এত ছোট হয়েছে, তাই না?

346
00:23:18,900 --> 00:23:20,670
এটা হয়েছে .8 ডিগ্রি সেলসিয়াস,

347
00:23:20,680 --> 00:23:24,050
প্রায় 1.5 ডিগ্রি
1850 সাল থেকে ফারেনহাইট।

348
00:23:24,060 --> 00:23:27,470
এবং এখনও আমরা অনেক জিনিস দেখেছি ...

349
00:23:27,480 --> 00:23:28,760
পাগল জিনিস ইতিমধ্যে যাচ্ছে.

350
00:23:28,780 --> 00:23:34,930
কি গণনা
আমার কাছে ধারণার চেয়ে বেশি

351
00:23:34,940 --> 00:23:38,550
জলবায়ু পরিবর্তন, হয়
যে বাতাস পরিবর্তন হচ্ছে।

352
00:23:38,570 --> 00:23:42,220
যে বাতাসে আমরা বাস করি,
যে বাতাস আমাদের টিকিয়ে রাখে,

353
00:23:42,230 --> 00:23:45,680
মৌলিক পদার্থবিদ্যা এবং রসায়ন
যে বায়ু পরিবর্তন হয়.

354
00:23:45,690 --> 00:23:50,550
এই জিনিস সম্পর্কে যে আপনি এবং আমি শ্বাস.

355
00:23:50,560 --> 00:23:53,260
এবং এটি কৃষিতে সবকিছুকে প্রভাবিত করে

356
00:23:53,270 --> 00:23:58,550
এবং সব জল সরবরাহ
আমাদের চারপাশে গাছপালা এবং প্রাণী।

357
00:23:58,570 --> 00:23:59,550
গাছপালা

358
00:23:59,560 --> 00:24:01,010
এবং প্রাণী ইতিমধ্যে বিলুপ্ত হতে চলেছে.

359
00:24:01,020 --> 00:24:03,300
তারা এখন 100 গুণ দ্রুত বিলুপ্ত হতে চলেছে

360
00:24:03,310 --> 00:24:04,720
তারা 1000 বছর আগের চেয়ে।

361
00:24:04,730 --> 00:24:08,050
এবং জলবায়ু চলতে থাকে
উষ্ণ, আমরা আরও হারাতে যাচ্ছি

362
00:24:08,070 --> 00:24:09,880
এবং আরো, এবং আরো প্রজাতি কারণ আমরা যাচ্ছি

363
00:24:09,890 --> 00:24:11,840
আরো দমন ঘটছে আছে.

364
00:24:11,850 --> 00:24:14,260
আমরা একটি গণ বিলুপ্তি ইভেন্ট করতে যাচ্ছি

365
00:24:14,270 --> 00:24:16,970
যে ভিতরে ঘটতে পারে
পরবর্তী 200 থেকে 300 বছর।

366
00:24:16,980 --> 00:24:20,090
গণবিলুপ্তির ঘটনা মানে আমরা অর্ধেক হারাই,

367
00:24:20,100 --> 00:24:22,800
অথবা প্রজাতির সংখ্যার তিন চতুর্থাংশ

368
00:24:22,810 --> 00:24:25,300
যে আমরা গ্রহে আছে.

369
00:24:25,310 --> 00:24:28,630
আমরা কি হারাতে যাচ্ছি
গাছপালা যে আমাদের জল পরিষ্কার?

370
00:24:28,650 --> 00:24:30,920
গাছপালা যে আমাদের বায়ু পরিষ্কার?

371
00:24:30,930 --> 00:24:33,130
যদি পরাগায়নকারী না থাকে
পরাগায়ন করার জন্য,

372
00:24:33,140 --> 00:24:34,800
তারপর আমাদের হাতে এটি করতে হবে।

373
00:24:34,810 --> 00:24:37,350
এবং তারা ইতিমধ্যে যে করছেন
চীনে-- বাইরে যেতে হচ্ছে

374
00:24:37,360 --> 00:24:44,260
এবং হাতে তাদের ফসল পরাগায়ন.

375
00:24:44,270 --> 00:24:46,680
গত 20 বছরে আমরা হেরেছি,

376
00:24:46,690 --> 00:24:50,220
বনাঞ্চলের প্রায় 20 শতাংশ

377
00:24:50,230 --> 00:24:51,680
অ্যারিজোনা-নিউ মেক্সিকোতে।

378
00:24:51,690 --> 00:24:56,550
এবং এটি একটি উচ্চ মৃত্যুহার
সেই বনাঞ্চলে।

379
00:24:56,560 --> 00:24:59,590
আমরা ক্রমবর্ধমান দেখেছি
আগুনের মরসুমের দৈর্ঘ্য

380
00:24:59,600 --> 00:25:02,090
দুইয়ের বেশি দ্বারা
মাস বড় আগুন

381
00:25:02,100 --> 00:25:04,390
পশ্চিম ইউনাইটেড মধ্যে
গত 20 বছরে রাজ্যগুলি;

382
00:25:04,400 --> 00:25:09,050
এবং আমরা আরও গরম আগুন দেখেছি
- আরো চরম আগুন জ্বলছে।

383
00:25:09,060 --> 00:25:12,430
এটা শুধু দৈবক্রমে নয়
অনেক বিরল ঘটনা দেখছি

384
00:25:12,440 --> 00:25:14,890
ক্রমানুসারে ঘটছে, আপনি জানেন।

385
00:25:14,900 --> 00:25:16,180
এর একটা কারণ আছে।

386
00:25:16,190 --> 00:25:24,680
আমরা অসাধারণ দেখছি
আমাদের পরিবেশের পরিবর্তন।

387
00:25:24,690 --> 00:25:27,260
মিউনিখ রে বিশ্বের বৃহত্তম

388
00:25:27,270 --> 00:25:30,420
পুনঃবীমা কোম্পানি এবং
আমাদের ব্যবসা মডেল হয়

389
00:25:30,430 --> 00:25:33,930
জন্য বীমা প্রদান
বীমা কোম্পানি.

390
00:25:33,940 --> 00:25:39,880
মিউনিখ রে একটি প্রধান হিসাবে
প্রাকৃতিক বিপদের জন্য পুনর্বীমাকারী,

391
00:25:39,890 --> 00:25:42,010
প্রাকৃতিক বিপর্যয়; আমাদের প্রয়োজন

392
00:25:42,020 --> 00:25:47,220
আমরা যতটা সম্ভব ঝুঁকি সম্পর্কে জানতে পারি।

393
00:25:47,230 --> 00:25:50,550
আমরা সংখ্যার কিছু প্রবণতা আবিষ্কার করেছি

394
00:25:50,560 --> 00:25:54,510
এবং ক্ষতির মধ্যে প্রাকৃতিক বিপদ সৃষ্টি করেছে।

395
00:25:54,520 --> 00:25:57,510
এবং, মজার, জন্য
আবহাওয়া সম্পর্কিত ঘটনা,

396
00:25:57,520 --> 00:26:01,420
আমাদের কার্যক্রম-- প্রাথমিকভাবে
গ্রিনহাউস গ্যাস নির্গমন--

397
00:26:01,430 --> 00:26:06,260
আরো অবদান রাখছে
তীব্র এবং আরো ঘটনা।

398
00:26:06,270 --> 00:26:08,880
এটি শুধুমাত্র ভাল রিপোর্টিং দ্বারা প্রশংসিত করা যাবে না,

399
00:26:08,900 --> 00:26:11,380
এটা পরিবর্তন দ্বারা ব্যাখ্যা করা আছে

400
00:26:11,390 --> 00:26:16,140
বায়ুমণ্ডলীয় পরিস্থিতিতে।

401
00:26:16,150 --> 00:26:18,050
স্টেরয়েডের উপর একটি বেস বল প্লেয়ার কল্পনা করুন

402
00:26:18,070 --> 00:26:20,380
যিনি প্লেটের দিকে এগিয়ে যান এবং হোম রানে আঘাত করেন।

403
00:26:20,390 --> 00:26:24,930
আপনি যে বাড়িতে আরোপ করতে পারেন
তার স্টেরয়েড গ্রহণ করতে দৌড়াবেন?

404
00:26:24,940 --> 00:26:27,220
ভাল স্টেরয়েড প্রাকৃতিকভাবে ঘটে
খুব অল্প পরিমাণে

405
00:26:27,230 --> 00:26:29,760
আপনার সিস্টেমে, কিন্তু সামান্য যোগ করে

406
00:26:29,770 --> 00:26:32,010
যারা স্টেরয়েড, আপনি করতে পারেন
আপনার পটভূমি শারীরিক পরিবর্তন

407
00:26:32,020 --> 00:26:34,510
রাষ্ট্র এবং আপনার বৃদ্ধি
বর্ধিত কর্মক্ষমতা জন্য সম্ভাবনা

408
00:26:34,520 --> 00:26:36,600
এবং যে ঠিক কি
জলবায়ু ব্যবস্থায় ঘটে।

409
00:26:36,610 --> 00:26:39,550
গ্রিনহাউস গ্যাসগুলি খুব বেশি ঘটে
অল্প পরিমাণে কিন্তু বৃদ্ধি করে

410
00:26:39,560 --> 00:26:41,970
যে শুধু সামান্য বিট, আপনি
পটভূমির অবস্থা পরিবর্তন করুন

411
00:26:41,980 --> 00:26:49,010
সিস্টেমের এবং এটি অনেক বেশি সংবেদনশীল করা

412
00:26:49,020 --> 00:26:50,380
বর্ধিত চরম

413
00:26:50,390 --> 00:26:51,590
আপনার দাঁতে ফোড়া থাকলে,

414
00:26:51,600 --> 00:26:53,840
আপনি ডেন্টিস্টের পরে ডেন্টিস্টের কাছে যেতে চান?

415
00:26:53,850 --> 00:26:55,890
যতক্ষণ না আপনি একজন ডেন্টিস্ট খুঁজে পান যে বলেছিল,

416
00:26:55,900 --> 00:26:57,100
আহহ, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

417
00:26:57,110 --> 00:26:58,210
সেই পচা দাঁত রেখে দিন।

418
00:26:58,230 --> 00:27:00,550
অথবা আপনি এটা টান হবে কারণ আরো

419
00:27:00,560 --> 00:27:02,760
অন্য ডেন্টিস্টরা জানিয়েছেন
তোমার কি কোন সমস্যা ছিল?

420
00:27:02,770 --> 00:27:07,550
যে আমরা কি সাজানোর
জলবায়ু পরিবর্তন নিয়ে কাজ করছে।

421
00:27:07,570 --> 00:27:12,010
আমরা শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে এটি নিয়ে তর্ক করব।

422
00:27:12,020 --> 00:27:15,140
আমরা এখনও একটি সম্পর্কে তর্ক করছি
বিবর্তন নামক ক্ষুদ্র জিনিস,

423
00:27:15,150 --> 00:27:17,590
মানুষ কিনা সে সম্পর্কে একটি গৌণ জিনিস
আসলে চাঁদে হেঁটেছি।

424
00:27:17,610 --> 00:27:24,510
আমাদের সময় নেই।

425
00:27:44,230 --> 00:27:45,680
আমাদের তেলের চাপ কম

426
00:27:45,690 --> 00:27:47,100
দুই নম্বর ইঞ্জিনে।

427
00:27:47,110 --> 00:27:50,550
তাই আমি দুই নম্বর ইঞ্জিন বন্ধ করে দিয়েছি।

428
00:27:54,270 --> 00:27:59,090
আমরা একটি ইঞ্জিন দিয়ে ঘোরাঘুরি করতে পারি না।

429
00:27:59,100 --> 00:28:01,550
আপনি বাইরে তাকান
সেই সমুদ্রের জলে সেই জানালা

430
00:28:01,560 --> 00:28:04,220
চারপাশে ভেসে থাকা আইসবার্গের সাথে
সেখানে এবং আপনি বুঝতে পারেন যদি আমরা যাই

431
00:28:04,230 --> 00:28:08,130
যে, আমরা পাঁচ হবে
শারীরিক ক্রিয়াকলাপের মিনিট

432
00:28:08,150 --> 00:28:13,510
এবং 10 মিনিটের মধ্যে আমরা মারা যাচ্ছি।

433
00:28:13,520 --> 00:28:15,260
ফায়ার ব্রিগেড প্রস্তুত থাকবে

434
00:28:15,270 --> 00:28:17,710
যদি আমাদের তাদের সাহায্যের প্রয়োজন হয়।

435
00:28:50,890 --> 00:28:53,090
তাকে তার অ্যাডভেঞ্চার করতে হবে।

436
00:28:53,100 --> 00:28:55,050
এই কি তাকে সে যে করে তোলে.

437
00:28:55,060 --> 00:28:57,310
সেই লোকটা কে, আমি তাকেই বিয়ে করেছি।

438
00:28:57,320 --> 00:29:02,430
আমি কি কখনও কখনও চাই যে এটি কাছাকাছি ছিল

439
00:29:02,440 --> 00:29:04,640
আর সে পাঁচটায় বাসায় আসবে?

440
00:29:04,650 --> 00:29:05,720
স্ত্রী হিসেবে, হ্যাঁ।

441
00:29:05,730 --> 00:29:14,050
মানুষ হিসেবে এটা চালিয়ে যেতে হবে, তাই।

442
00:29:14,060 --> 00:29:15,970
তিনি এই অন্তহীন অনুসন্ধানে আছেন

443
00:29:15,980 --> 00:29:19,260
কিছু জন্য

444
00:29:19,270 --> 00:29:22,840
তিনি শুধু যাচ্ছে এবং যে কিছু আশা

445
00:29:22,850 --> 00:29:26,050
সে যা করছে তা গ্রহণ করছে
তাকে সঠিক পথে

446
00:29:26,060 --> 00:29:27,880
এবং আমি মনে করি যে এটি ইআইএস।

447
00:29:27,900 --> 00:29:34,970
তিনি একটি বিশ্বব্যাপী, বিশ্বব্যাপী প্রভাব তৈরি করতে খুঁজছেন।

448
00:29:34,980 --> 00:29:39,050
আমি তাকে এত আবেগী কখনো দেখিনি

449
00:29:39,060 --> 00:29:41,630
আগে একটি প্রকল্প সম্পর্কে।

450
00:29:56,570 --> 00:29:58,380
ঠিক আছে, এই ভাবে.

451
00:29:58,400 --> 00:30:00,590
প্রত্যেক দম্পতির সেখানে যাওয়াই আমার কাজ

452
00:30:00,600 --> 00:30:02,760
কয়েক মাস ক্যামেরা দেখার জন্য।

453
00:30:02,770 --> 00:30:05,640
যেতে হলে সবকিছু ঠিক আছে।

454
00:30:07,320 --> 00:30:12,220
সবসময় একটি সম্ভাবনা ছিল
যে এই ঘটবে.

455
00:30:13,940 --> 00:30:15,970
এই শুধু-- এই পুরো
টুকরা বন্ধ ক্র্যাক করা আবশ্যক

456
00:30:15,980 --> 00:30:20,510
এক অংশে; উড়ে গেল
যে কোথায় জানে।

457
00:30:20,520 --> 00:30:24,220
শিলা স্পষ্টতই আমাদের সতর্কবাণী পড়েনি।

458
00:30:24,230 --> 00:30:25,890
মাত্র আটটি ছবির শুটিং হয়েছে

459
00:30:25,900 --> 00:30:30,630
গত 24 ঘন্টা যা কিছুটা অদ্ভুত।

460
00:30:30,640 --> 00:30:37,510
আসলে এটা খুব অদ্ভুত.

461
00:30:37,520 --> 00:30:39,050
এটা--
এটি এখনও গুলি করতে পারে।

462
00:30:39,060 --> 00:30:40,720
আসুন, দয়া করে।

463
00:30:40,730 --> 00:30:41,720
কাজ করুন.

464
00:30:41,730 --> 00:30:43,140
এটা মৃত.

465
00:30:43,150 --> 00:30:44,010
এটা মৃত হতে হবে.

466
00:30:44,020 --> 00:30:46,600
ঠিক আছে, তাই...

467
00:30:46,610 --> 00:30:50,470
সবকিছু আমরা করছি
চেষ্টা ব্যর্থ হচ্ছে।

468
00:30:56,110 --> 00:31:00,670
আবার। আবার জেব্রা।

469
00:31:00,680 --> 00:31:03,220
ওহহহহ.

470
00:31:03,230 --> 00:31:04,550
আমাদের অনেক ছিল,

471
00:31:04,560 --> 00:31:07,840
অসংখ্য টাইমার ব্যর্থতা।

472
00:31:07,860 --> 00:31:11,880
আমরা ক্যামেরা সমাহিত করেছি
15 বা 20 ফুট বরফের নিচে।

473
00:31:11,890 --> 00:31:13,390
Ewwww.

474
00:31:13,400 --> 00:31:14,760
ওহ আমার.

475
00:31:14,770 --> 00:31:17,670
আমরা প্লেক্সিগ্লাস জানালার বালি বিস্ফোরিত করেছি

476
00:31:17,690 --> 00:31:20,880
আমাদের ব্যাটারি বিস্ফোরিত হয়েছে
ক্যামেরা বক্সের ভিতরে।

477
00:31:20,890 --> 00:31:22,510
আমি মনে করি এটি একটি পাখি শুধু ধরনের

478
00:31:22,520 --> 00:31:23,840
এটা দূরে pecking.

479
00:31:23,850 --> 00:31:27,220
এটি একটি শিয়াল আপনার তারের কি করে

480
00:31:27,230 --> 00:31:28,460
যখন আপনি খুঁজছেন না।

481
00:31:28,470 --> 00:31:30,720
তিনি অনেক খরচ করেছেন-- অনুদান,

482
00:31:30,730 --> 00:31:33,470
ব্যক্তিগত টাকা, পেতে
আলাস্কা, গ্রীনল্যান্ডে যাচ্ছে

483
00:31:33,480 --> 00:31:35,300
এবং যখন আপনি সেখানে যান, আপনি এটি কাজ করতে চান,

484
00:31:35,310 --> 00:31:38,670
এবং যখন কিছু কাজ করে না,
আপনি কিছু থেকে অনেক দূরে বোধ করেন

485
00:31:38,680 --> 00:31:41,510
এবং যে কেউ আপনাকে সাহায্য করতে পারে।

486
00:31:41,520 --> 00:31:45,970
আমি মনে করি এটি সেই ভোল্টেজ নিয়ন্ত্রকের মধ্যে রয়েছে।

487
00:31:52,560 --> 00:31:55,550
যে সমস্ত আবেশ মানে একেবারে কিছুই না

488
00:31:55,560 --> 00:31:59,760
একটু ইলেকট্রনিক হলে
বড় অংশ কাজ করে না.

489
00:32:00,980 --> 00:32:03,180
আমার কাছে ছবি না থাকলে আমার কিছুই নেই।

490
00:32:03,190 --> 00:32:05,930
আপনি জানেন, সবকিছুই ব্যর্থ।

491
00:32:05,940 --> 00:32:07,710
না, এটা মারা গেছে, এটা কাজ করছে না।

492
00:32:07,730 --> 00:32:10,840
পিরিয়ড, ফ্ল্যাট আউট, শুধু মৃত.

493
00:32:10,850 --> 00:32:12,260
এটা মৃত.

494
00:32:13,440 --> 00:32:14,760
ঈশ্বর, এত কিছুর পর!

495
00:32:14,770 --> 00:32:17,710
এই সব পরে, এটা শুধু
- এটা আমাকে পাগল করে তোলে!

496
00:32:17,730 --> 00:32:20,670
এটা আমাকে পাগল করে তোলে!

497
00:32:22,640 --> 00:32:27,420
এটা খুবই হতাশাজনক।

498
00:32:27,440 --> 00:32:35,800
আপনি তাড়া করতে ভালবাসেন এমন কাউকে দেখা কঠিন

499
00:32:35,810 --> 00:32:37,710
কিছু পরে যে...

500
00:32:37,730 --> 00:32:40,130
কখনও ঘটতে পারে না।

501
00:33:18,220 --> 00:33:20,130
নিচে সেই সাদা বিন্দুটি দেখুন...

502
00:33:20,140 --> 00:33:21,340
একটি সাদা বিন্দু আছে ...

503
00:33:21,350 --> 00:33:25,970
টাইমারের ভিতরে কিছু একটা ঘটছে।

504
00:33:25,980 --> 00:33:28,130
কয়েক মাস ঝামেলার শুটিংয়ের পর,

505
00:33:28,150 --> 00:33:30,050
আমরা বুঝতে পেরেছি যে মূল সমস্যা ছিল

506
00:33:30,060 --> 00:33:33,050
ভোল্টেজ নিয়ন্ত্রক এবং
এই ছোট্ট কম্পিউটার টাইমারে--

507
00:33:33,060 --> 00:33:37,390
এই কাস্টম তৈরি কম্পিউটার যে
ক্যামেরাকে বলেছে কখন ফায়ার করতে হবে।

508
00:33:37,400 --> 00:33:38,420
আমরা এই ছেলেদের সঙ্গে কাজ

509
00:33:38,430 --> 00:33:40,590
ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক এ, এবং আমরা বসেছিলাম

510
00:33:40,600 --> 00:33:42,180
এবং কন্ট্রোলারগুলিকে পুনরায় ডিজাইন করা হয়েছে।

511
00:33:42,190 --> 00:33:45,140
আমরা সুইচ
সম্পূর্ণ ভিন্ন ধরনের

512
00:33:45,150 --> 00:33:48,760
কম ব্যবহৃত একটি সার্কিটের
শক্তি এবং অনেক বেশি নির্ভরযোগ্য

513
00:33:48,770 --> 00:33:53,260
কারণ এটি একটি সহজ আছে
এর ভিতরে ইলেকট্রনিক সার্কিটরি।

514
00:33:53,270 --> 00:33:55,010
এটাই ছিল টার্নিং পয়েন্ট

515
00:33:55,020 --> 00:33:57,710
পুরো সিস্টেমের জন্য।

516
00:33:57,730 --> 00:33:59,760
আমাদের সমস্ত পুরানো টাইমার প্রতিস্থাপন করতে হয়েছিল।

517
00:33:59,770 --> 00:34:03,550
এবং একটি সম্পূর্ণ জন্য অপেক্ষা করতে হয়েছে
ঋতু আবার তাদের উপর পরীক্ষা

518
00:34:03,560 --> 00:34:06,050
এবং নিশ্চিত করুন যে তারা কাজ করছে।

519
00:34:56,730 --> 00:34:59,470
আমাদের কাছাকাছি হতে হবে।

520
00:34:59,480 --> 00:35:00,420
আমরা.

521
00:35:00,430 --> 00:35:06,810
আমরা এখানে থেকে এটি দেখতে সক্ষম হবেন.

522
00:35:06,820 --> 00:35:07,920
হ্যাঁ।

523
00:35:11,480 --> 00:35:12,720
ঠিক আছে।

524
00:35:12,730 --> 00:35:20,130
ঠিক আছে। এই বড় এক;
ঠিক আছে।

525
00:35:22,900 --> 00:35:23,840
এখানে এটা যায়.

526
00:35:23,850 --> 00:35:25,390
প্লেব্যাক

527
00:35:30,680 --> 00:35:31,800
মার্চ।

528
00:35:31,810 --> 00:35:34,390
11, 2008. এটা মাত্র গুলি!

529
00:35:39,850 --> 00:35:43,300
এটা সব শীতকালে কাজ করা হয়েছে!

530
00:35:43,310 --> 00:35:44,970
আহহহ মানুষ। নমস্কার!

531
00:35:44,980 --> 00:35:47,050
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে কাজ করেছে।

532
00:35:47,070 --> 00:35:49,510
তুমি কি জানো কত ঠান্ডা
কতদিন ধরে এখানে বাইরে ছিলেন?

533
00:35:49,520 --> 00:35:51,720
আমি অবিশ্বাস্যভাবে বিস্মিত.

534
00:35:51,730 --> 00:35:54,930
আমাদের 2,300 টিরও বেশি ফ্রেম রয়েছে।

535
00:35:54,940 --> 00:35:55,680
জুন থেকে?

536
00:35:55,690 --> 00:35:57,960
আমাকে দেখতে দাও.

537
00:35:57,980 --> 00:36:00,260
এবং সবকিছু কাজ করছে।

538
00:36:24,730 --> 00:36:26,930
পুরোটা সময় শুটিং হয়েছে...

539
00:36:26,940 --> 00:36:32,010
ফ্যান্টাস্টিক।

540
00:36:32,020 --> 00:36:34,140
এখানে এর স্মৃতি
ক্যামেরা এবং এটি-- আসলে,

541
00:36:34,150 --> 00:36:35,760
যে একটি আকর্ষণীয় চিন্তা.

542
00:36:35,770 --> 00:36:37,840
এটি প্রাকৃতিক দৃশ্যের স্মৃতি।

543
00:36:37,860 --> 00:36:39,550
সেই ল্যান্ডস্কেপ চলে গেছে।

544
00:36:39,560 --> 00:36:42,090
এটা আর কখনো দেখা নাও হতে পারে
সভ্যতার ইতিহাস

545
00:36:42,100 --> 00:36:45,890
এবং এটি এখানে সংরক্ষিত আছে।

546
00:36:55,980 --> 00:36:58,670
1984 সালে, হিমবাহ ছিল
সেখানে নিচে, 11 মাইল দূরে।

547
00:36:58,680 --> 00:37:00,840
এবং আজ, এটা এখানে ফিরে.

548
00:37:00,850 --> 00:37:03,390
এটি 11 মাইল হ্রাস পেয়েছে।

549
00:37:03,400 --> 00:37:06,010
হিমবাহ পিছু হটছে,

550
00:37:06,020 --> 00:37:07,880
কিন্তু এটি একই সময়ে পাতলা হচ্ছে।

551
00:37:07,900 --> 00:37:09,550
এটা অনেকটা বেলুন থেকে বাতাস বের হওয়ার মতো।

552
00:37:09,560 --> 00:37:12,430
আপনি কি দেখতে পারেন
ট্রিম লাইন বলা হয়--

553
00:37:12,440 --> 00:37:16,720
এটি 1984 সালে হিমবাহের উচ্চ জলের চিহ্ন।

554
00:37:16,730 --> 00:37:19,670
যে উল্লম্ব পরিবর্তন উচ্চতা

555
00:37:19,680 --> 00:37:22,680
এম্পায়ার স্টেট বিল্ডিং এর।

556
00:37:34,940 --> 00:37:39,340
আপনি জানেন, আমরা সত্যিই আছি
ভূতাত্ত্বিক স্কেল পরিবর্তনের মাঝখানে।

557
00:37:39,350 --> 00:37:42,890
আপনি জানেন আমাদের মস্তিষ্ক চিন্তা করার জন্য প্রোগ্রাম করা হয়

558
00:37:42,900 --> 00:37:45,430
যে ভূতত্ত্ব কিছু
যে অনেক আগে ঘটেছে

559
00:37:45,440 --> 00:37:47,590
অথবা এটা ভবিষ্যতে দীর্ঘ সময় ঘটবে.

560
00:37:47,610 --> 00:37:50,720
এবং আমরা মনে করি না যে পারে
এই ছোট বছর সময় ঘটবে

561
00:37:50,730 --> 00:37:52,840
যে আমরা প্রত্যেকেই এই গ্রহে বাস করি।

562
00:37:52,850 --> 00:37:56,180
কিন্তু বাস্তবতা হল এটা করে।

563
00:37:56,190 --> 00:37:58,630
যে জিনিসগুলি খুব, খুব দ্রুত ঘটতে পারে।

564
00:37:58,640 --> 00:38:01,050
আমরা সেই মুহূর্তগুলির মধ্যে একটির মধ্য দিয়ে বেঁচে আছি

565
00:38:01,060 --> 00:38:03,970
এই মুহূর্তে যুগান্তকারী ভূতাত্ত্বিক পরিবর্তনের।

566
00:38:03,980 --> 00:38:06,760
আর আমরা মানুষই এটা ঘটাচ্ছি।

567
00:38:39,850 --> 00:38:42,510
বরফের চাদরের কিনারা উপরে এবং নীচে,

568
00:38:42,520 --> 00:38:45,140
সেখানে এই অঞ্চলটিকে গলিত অঞ্চল বলা হয়।

569
00:38:45,150 --> 00:38:49,840
চাদরটা এখানেই
গলে যাওয়া এবং জমা জল

570
00:38:49,850 --> 00:38:53,050
বরফের চাদর থেকে সমুদ্রে ছুটে যাচ্ছে।

571
00:39:05,110 --> 00:39:07,800
আমি আমার হাঁটু মোড়ানো আছে
দিনের উৎসবের জন্য।

572
00:39:07,810 --> 00:39:11,260
এই হাঁটুতে ইতিমধ্যে দুটি অস্ত্রোপচার হয়েছে

573
00:39:11,270 --> 00:39:14,350
এবং এটা সত্যিই একটি তৃতীয় ব্যবহার করতে পারে.

574
00:39:16,730 --> 00:39:19,220
এটি চাঁদের পৃষ্ঠের মতো।

575
00:39:19,230 --> 00:39:22,260
ঐ ছিদ্র দেখুন.

576
00:39:33,850 --> 00:39:35,100
ওহ আমার ঈশ্বর, এই জিনিস দেখুন!

577
00:39:35,110 --> 00:39:37,710
আমার ধারণা ছিল না যে এটি এখানে এত ঘন ছিল।

578
00:39:37,730 --> 00:39:41,220
এই জিনিস, এই cryoconite,
এটি একটি সংমিশ্রণ থেকে তৈরি

579
00:39:41,230 --> 00:39:43,510
প্রাকৃতিক ধুলো যা মরুভূমি থেকে প্রবাহিত হয়

580
00:39:43,520 --> 00:39:48,510
মধ্য এশিয়ার সাথে মিশ্রিত
কার্বনের ছোট ফ্লেক্স,

581
00:39:48,520 --> 00:39:53,220
কাঁচের সূক্ষ্ম কণা যে আসে
দাবানল থেকে, ডিজেল নিষ্কাশন

582
00:39:53,230 --> 00:39:54,760
এবং কয়লা চালিত বিদ্যুৎ কেন্দ্র।

583
00:39:54,770 --> 00:39:58,050
এবং এর উপরে, শেওলা আছে
যে এখানে এবং সব আউট বৃদ্ধি

584
00:39:58,060 --> 00:40:00,720
সেই জিনিসগুলি এই ছোট গর্তগুলিতে জমা হয়,

585
00:40:00,730 --> 00:40:04,300
এবং কারণ এটা কালো, এটা
সূর্যের তাপ বেশি শোষণ করে

586
00:40:04,310 --> 00:40:05,810
আশেপাশের বরফের চেয়ে।

587
00:40:05,820 --> 00:40:08,050
এবং সমস্ত বরফের শীট পৃষ্ঠ জুড়ে,

588
00:40:08,060 --> 00:40:10,380
আক্ষরিক অর্থে কোটি কোটি আছে

589
00:40:10,390 --> 00:40:13,390
এই ছোট cryoconite গর্ত দূরে গলে

590
00:40:13,400 --> 00:40:15,220
এবং জল দিয়ে ভরাট করা।

591
00:40:15,230 --> 00:40:17,840
এবং যখন আপনি সেই গর্তগুলির দিকে তাকান,

592
00:40:17,850 --> 00:40:20,170
আপনি আসলে কি দেখতে পারেন
এই ছোট বুদবুদ হয়

593
00:40:20,180 --> 00:40:29,220
প্রাচীন বায়ু নির্গত হচ্ছে
যেমন বরফের চাদর গলে যায়।

594
00:40:32,190 --> 00:40:34,350
গ্রীনল্যান্ডের যে অংশ গলে যাচ্ছে,

595
00:40:34,360 --> 00:40:36,180
বরফের শীট প্রান্তে বাইরে আছে.

596
00:40:36,190 --> 00:40:39,550
এবং যে এলাকা ক্রমবর্ধমান হয়, এবং এটি উচ্চতর চলন্ত হয়

597
00:40:39,560 --> 00:40:40,800
বরফের চাদর পর্যন্ত।

598
00:40:40,810 --> 00:40:44,300
জলবায়ু পরিবর্তনের সাথে সাথে
বিশ্বের যে অংশ.

599
00:40:44,310 --> 00:40:46,720
দেখবেন, এই সব জল গলে যাচ্ছে

600
00:40:46,730 --> 00:40:49,220
এই সুইস পনির মাধ্যমে নিচে
গর্ত, আপনি এটি গলে দেখতে

601
00:40:49,230 --> 00:40:50,630
চ্যানেলের মাধ্যমে নিচে,

602
00:40:50,640 --> 00:40:52,220
ছোট চ্যানেল থেকে বড় চ্যানেলে।

603
00:40:52,230 --> 00:40:55,430
এবং অবশেষে, সবকিছু উল্লম্বভাবে নেমে যায়,

604
00:40:55,440 --> 00:40:58,840
এই বড় Moulin caverns মাধ্যমে নিচে.

605
00:40:58,850 --> 00:41:00,550
চলে যায় বরফের তলায়

606
00:41:00,560 --> 00:41:02,550
এবং সমুদ্রের মধ্যে

607
00:41:05,900 --> 00:41:06,840
সাধারণত,

608
00:41:06,860 --> 00:41:08,130
আপনি যদি জলবায়ুকে একটু উষ্ণ করেন,

609
00:41:08,140 --> 00:41:09,760
হিমবাহ একটু সঙ্কুচিত হয়।

610
00:41:09,770 --> 00:41:11,630
আপনি যদি জলবায়ুকে একটু ঠান্ডা করেন,

611
00:41:11,640 --> 00:41:12,840
হিমবাহ একটু একটু করে বাড়ে।

612
00:41:12,900 --> 00:41:16,920
এবং যারা দুটি জিনিস ধরনের
কাজের ভারসাম্য বজায় রাখার জন্য।

613
00:41:16,940 --> 00:41:19,220
কিন্তু যদি এটি খুব গরম হয়ে যায়,
এবং বরফ খুব পাতলা হয়ে যায়,

614
00:41:19,230 --> 00:41:23,340
এটা শুধু একটি প্রতিক্রিয়া না
সামান্য, ভলিউম ড্রপ.

615
00:41:23,350 --> 00:41:26,260
আপনি সেই টিপিং পয়েন্টটি অতিক্রম করুন,
জলবায়ু আর গুরুত্বপূর্ণ নয়।

616
00:41:26,270 --> 00:41:29,880
এটা অপরিবর্তনীয়-- এটা
শুধু চালিয়ে যেতে হবে।

617
00:41:29,890 --> 00:41:32,550
সমুদ্রপৃষ্ঠের উচ্চতা বৃদ্ধি যে ঘটবে

618
00:41:32,560 --> 00:41:35,600
আমার মেয়ের জীবদ্দশায়,
এক পায়ের মাঝখানে কোথাও হবে

619
00:41:35,610 --> 00:41:36,920
সাড়ে তিন ফুটের মধ্যে।

620
00:41:36,940 --> 00:41:40,130
সর্বনিম্ন। যে শব্দ হয় না
আপনি বেঁচে থাকলে অনেক ভালো লাগে

621
00:41:40,140 --> 00:41:43,430
রকি পর্বতমালায়, কিন্তু যদি
আপনি চেসাপিক উপসাগরে থাকেন,

622
00:41:43,440 --> 00:41:45,600
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উপসাগরীয় উপকূল বরাবর,

623
00:41:45,610 --> 00:41:48,340
গঙ্গা বন্যা সমতলে
- এটা অনেক গুরুত্বপূর্ণ।

624
00:41:48,350 --> 00:41:51,550
এটি চীনে গুরুত্বপূর্ণ, ইন্দোনেশিয়ায় এটি গুরুত্বপূর্ণ।

625
00:41:51,560 --> 00:41:55,930
সর্বনিম্ন 150 মিলিয়ন
মানুষ বাস্তুচ্যুত হবে--

626
00:41:55,940 --> 00:41:58,710
যে প্রায় অর্ধেক মত
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আকার।

627
00:41:58,720 --> 00:42:01,430
এবং যারা সব মানুষ
আউট flushed করা যাচ্ছে এবং আছে

628
00:42:01,440 --> 00:42:03,840
অন্য কোথাও সরাতে।

629
00:42:03,900 --> 00:42:08,010
এটি প্রভাবকেও তীব্র করে তোলে
হারিকেন এবং টাইফুনের।

630
00:42:08,020 --> 00:42:11,090
এর মানে অনেক কিছু আছে
উপকূল বরাবর আরো উচ্চ জল

631
00:42:11,100 --> 00:42:13,340
লাইন, তাই যখন এই বড় ঝড় আসে,

632
00:42:13,350 --> 00:42:17,260
এটা অনেক বেশি জল ঠেলে দেয়
যে আরো অনেক অভ্যন্তরীণ.

633
00:42:18,390 --> 00:42:19,840
সেখানেই আমাদের গল্প

634
00:42:19,850 --> 00:42:21,760
গ্রীনল্যান্ডের জলবায়ু পরিবর্তন প্রকাশ করা হয়,

635
00:42:21,770 --> 00:42:24,550
এটা সেই গলে যাওয়া জলে,
সমুদ্রের দিকে তাড়াহুড়ো করে

636
00:42:24,560 --> 00:42:27,420
আমরা কি ছবি করছি;
যে আমি হয়েছে কি

637
00:42:27,440 --> 00:42:30,550
সেখানে ডকুমেন্ট করার চেষ্টা করছে।

638
00:43:03,650 --> 00:43:05,930
আপনি জানেন, আমি করেছি
আপনার ছবি থেকে এই জিনিস দেখেছি

639
00:43:05,940 --> 00:43:08,380
এবং ছবি বসা, কিন্তু
এখানে থাকুন, এটা অবিশ্বাস্য।

640
00:43:08,390 --> 00:43:12,430
এটা সব একটু বাস্তব হয়ে উঠছে.

641
00:43:12,440 --> 00:43:15,140
যখন আমরা চলে যাচ্ছি, আমি কেন ওপারে যাচ্ছি না

642
00:43:15,150 --> 00:43:16,800
এবং আপনি কিছু স্কেল দিতে?

643
00:43:16,820 --> 00:43:18,170
নিশ্চিত।

644
00:43:18,180 --> 00:43:21,050
শুধু সাবধান, খুব পেতে না
প্রান্তের কাছাকাছি, ঠিক আছে?

645
00:43:21,060 --> 00:43:23,180
যেখানে সমতল সেখানে থাকো।

646
00:43:24,650 --> 00:43:27,670
এই সত্যিই কিছু.

647
00:43:27,680 --> 00:43:31,050
এই ভয়ঙ্কর.

648
00:43:31,060 --> 00:43:33,640
এটি 10 ফুট নয়
মাটিতে ছোট্ট গর্ত,

649
00:43:33,650 --> 00:43:37,630
এটি একটি অতল গহ্বরে 100 ফুট গভীর।

650
00:43:37,650 --> 00:43:40,470
যদি আপনার এটি না থাকে,
একজন ব্যক্তির সেই ছোট্ট বিন্দু

651
00:43:40,480 --> 00:43:43,300
স্কেলের জন্য, তারপর এটি হারিয়ে গেছে।

652
00:43:43,310 --> 00:43:45,180
যে কল্পিত.

653
00:43:45,190 --> 00:43:47,760
এটি এখানে একটি যুক্তিসঙ্গত রুট।

654
00:43:47,780 --> 00:43:48,710
ওটা দেখো।

655
00:43:48,720 --> 00:43:49,720
ওহ হ্যাঁ.

656
00:43:49,730 --> 00:43:50,800
যে একটি উপহার মত.

657
00:43:50,810 --> 00:43:51,550
এটাই বিপদের জায়গা।

658
00:43:51,560 --> 00:43:52,390
হ্যাঁ।

659
00:43:52,400 --> 00:43:53,510
নিশ্চিত.

660
00:43:53,520 --> 00:43:54,550
ভাল, এবং অন্য বিপদ হল

661
00:43:54,560 --> 00:43:55,970
যে পুরো জিনিস হঠাৎ বিস্ফোরিত

662
00:43:55,980 --> 00:43:57,260
এবং পুরো জিনিস ধসে পড়ে,

663
00:43:57,280 --> 00:43:59,970
কিন্তু আমি মনে করি না এটা খুব সম্ভব।

664
00:44:02,400 --> 00:44:05,640
এই মৌলিন
হাজার হাজার মৌলিনের মধ্যে একজন

665
00:44:05,650 --> 00:44:07,960
গ্রীনল্যান্ডের গলিত অঞ্চলের উপরে এবং প্রতিদিন,

666
00:44:07,970 --> 00:44:09,720
বরফ রান্না হচ্ছে,

667
00:44:09,730 --> 00:44:12,050
এবং জল বরফ শীট মধ্যে ঢালা হয়.

668
00:44:12,060 --> 00:44:13,850
এটা বিশাল, আপনি আপনার মাথা মোড়ানো যাবে না

669
00:44:13,900 --> 00:44:19,010
এই জায়গা থেকে কত জল আসছে চারপাশে।

670
00:44:19,060 --> 00:44:23,550
আপনি এটা পেয়েছেন.

671
00:44:23,560 --> 00:44:31,880
আদম, তুমি কি কখনো কিছু করেছ?

672
00:44:31,890 --> 00:44:34,010
আগে এই মত?

673
00:44:34,020 --> 00:44:36,350
না। মোটেও না।

674
00:44:47,400 --> 00:44:49,170
এটা সব হিসেব করা ঝুঁকি।

675
00:44:49,230 --> 00:44:51,300
এটা এমন নয় যে আমরা কেবল সেখানে যাচ্ছি

676
00:44:51,310 --> 00:44:59,380
এবং রাশিয়ান রুলেট খেলা.

677
00:44:59,390 --> 00:45:01,470
পিস ও'কেক।

678
00:45:01,480 --> 00:45:08,550
ওহ, সব ধরনের কৌতূহল ছটফট করছে

679
00:45:08,560 --> 00:45:11,050
এবং আমার হাঁটু মধ্যে crunching প্রভাব.

680
00:45:16,400 --> 00:45:18,840
শুধু ডাক্তার যা আদেশ করেছেন তা নয়।

681
00:45:20,640 --> 00:45:25,180
ঠিক আছে। নিচে তাকাও!

682
00:45:31,060 --> 00:45:32,220
নিচে তাকান?

683
00:45:32,230 --> 00:45:33,720
দেখো! নিচে!

684
00:45:33,730 --> 00:45:39,260
এটা শুধু অতল...

685
00:45:39,270 --> 00:45:42,680
ওহ মাই গড।

686
00:45:42,690 --> 00:45:46,180
এর চেয়ে নিচে নামতে চাই না।

687
00:45:46,230 --> 00:45:48,630
আমি এখানে এই ভাঙা পাখনা বাইরে যাচ্ছি.

688
00:45:48,640 --> 00:45:53,340
ঠিক আছে? এবং আমি না, আমি
ধরে নিন এটা ভেঙ্গে পড়বে না।

689
00:46:08,930 --> 00:46:09,840
ঠিক আছে।

690
00:46:09,850 --> 00:46:11,260
সব সম্পন্ন!

691
00:46:11,270 --> 00:46:13,550
ওহ ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

692
00:46:13,560 --> 00:46:16,180
চমত্কার!

693
00:46:27,930 --> 00:46:32,430
শ্রবণযোগ্য খণ্ড ছিল
নুড়ি জাতীয় পদার্থের

694
00:46:32,440 --> 00:46:35,010
যে আমি সেখানে ঘূর্ণায়মান অনুভব করতে পারি।

695
00:46:35,060 --> 00:46:37,340
বায়োনিক মানুষ।

696
00:46:37,400 --> 00:46:40,550
আমি ব্যাথা ঢেকে রেখেছিলাম
বিরোধী প্রদাহ সঙ্গে

697
00:46:40,560 --> 00:46:42,840
এবং ব্যথানাশক যাতে আমি
মাঠে কাজ করতে পারে

698
00:46:42,900 --> 00:46:45,300
এবং আমি মনে করব, আহ, এটাই
বেশ ভালো-- তেমন খারাপ না।

699
00:46:45,310 --> 00:46:48,300
বুঝতেই পারছেন না মাদক
উপসর্গ উপায় মাস্কিং ছিল

700
00:46:48,310 --> 00:46:50,840
আমি বুঝতে পেরেছিলাম তার চেয়ে বেশি।

701
00:46:51,850 --> 00:46:52,550
বাই বেব।

702
00:46:52,560 --> 00:46:53,890
আমি তোমাকে ভালোবাসি

703
00:46:53,900 --> 00:46:57,880
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

704
00:47:08,770 --> 00:47:10,010
আরও

705
00:47:10,020 --> 00:47:11,510
এবং আরো মানুষ হচ্ছে
ক্রমবর্ধমান সংশয়বাদী

706
00:47:11,520 --> 00:47:13,510
জলবায়ু পরিবর্তনের অস্তিত্ব সম্পর্কে।

707
00:47:13,520 --> 00:47:15,760
এই তথাকথিত
জলবায়ু বিজ্ঞানীরা

708
00:47:15,770 --> 00:47:17,960
পুরো বিশ্ব সম্প্রদায়কে প্রতারণা করছে।

709
00:47:17,970 --> 00:47:20,220
কোন ঐক্যমত নেই, এটি একটি মিথ।

710
00:47:20,230 --> 00:47:21,760
ধারণা যে মানুষ গ্যাস তৈরি করেছে,

711
00:47:21,770 --> 00:47:25,350
এই নৃতাত্ত্বিক গ্যাস, এই C02
সম্ভবত গ্লোবাল ওয়ার্মিং এর কারণ

712
00:47:25,400 --> 00:47:27,130
সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ প্রতারণা

713
00:47:27,150 --> 00:47:28,170
আমেরিকান জনগণের উপর।

714
00:47:29,600 --> 00:47:37,380
এই আবর্জনা বিজ্ঞান সব আছে
একটি সম্পূর্ণ জালিয়াতি এবং একটি জাল হয়েছে!

715
00:47:40,180 --> 00:47:41,970
তার অস্ত্রোপচারের পর জিমকে বলা হয়েছিল

716
00:47:41,980 --> 00:47:44,100
যে হাইকিং ব্যায়াম একটি ফর্ম নয়

717
00:47:44,110 --> 00:47:46,340
যে তারা তাকে আর অনুসরণ করতে চায়।

718
00:47:46,360 --> 00:47:55,350
আমি নিশ্চিত নই যে এখনও বেশ ডুবে গেছে।

719
00:47:57,470 --> 00:48:00,380
আমি মনে করি, যখন আমরা শুরু করেছি,

720
00:48:00,390 --> 00:48:02,260
হিমবাহটি প্রায় এখানেই ছিল।

721
00:48:02,270 --> 00:48:04,470
এটা সেখানে থাকতে পারে, এটা এখানে হতে পারে;

722
00:48:04,480 --> 00:48:07,010
কিন্তু এটা এই জোনে কোথাও আছে।

723
00:48:12,060 --> 00:48:13,600
দেখুন। এই দেখুন.

724
00:48:13,610 --> 00:48:17,710
'05 সালে, আপনি এমনকি দেখতে পারেননি
সেখানে ফিরে গিরিখাতে,

725
00:48:17,720 --> 00:48:19,920
দেখুন, এটি সব যে বিন্দু পর্যন্ত ভরা ছিল.

726
00:48:19,930 --> 00:48:23,850
আর দেখো কেমন, দেখো এখন কত নিচে।

727
00:48:32,020 --> 00:48:38,510
সুন্দর।

728
00:48:38,520 --> 00:48:44,180
এবং সেটা 2007--
সেটাও 2005 নয়।

729
00:48:44,190 --> 00:48:48,630
2007 সালে, মাত্র দুই বছর
আগে, আপনি কোনো দেখতে পারেননি

730
00:48:48,640 --> 00:48:50,470
সেই পাহাড়ের শৈলশিরার সেখানে।

731
00:48:50,480 --> 00:48:53,010
জিনিসটা প্রচন্ডভাবে বিকৃত হয়েছে, মানে,

732
00:48:53,020 --> 00:48:56,010
আমি জানি না সংখ্যা কি
ফুট আছে, কিন্তু, এটা অনেক.

733
00:48:56,070 --> 00:49:00,130
যদি ছবিতে না দেখতাম,

734
00:49:00,140 --> 00:49:02,340
আমি এটা মোটেও বিশ্বাস করতাম না।

735
00:49:24,110 --> 00:49:28,090
যখন দেখলাম
হিমবাহ মারা যাচ্ছে, এটা ছিল, বাহ.

736
00:49:28,100 --> 00:49:29,170
আপনি জানেন আমরা, আহ...

737
00:49:29,230 --> 00:49:32,930
যদি একটি হিমবাহ এখানে 30,000 বছর ধরে থাকে,

738
00:49:32,940 --> 00:49:37,090
বা 100,000 বছর আক্ষরিক অর্থে
আমার চোখের সামনে মারা যাচ্ছে,

739
00:49:37,110 --> 00:49:45,760
আপনি এই সত্য সম্পর্কে খুব সচেতন যে...

740
00:49:45,770 --> 00:49:50,970
তুমি জানো, কখনো কখনো তুমি...

741
00:49:50,980 --> 00:50:06,170
কখনও কখনও আপনি বাইরে যান
দিগন্ত এবং তুমি ফিরে আসবে না।

742
00:50:10,060 --> 00:50:13,340
জেমস এখন
ঠিক কি করছেন তার ডাক্তাররা

743
00:50:13,350 --> 00:50:16,710
বলেন, তার করা উচিত নয়।

744
00:50:22,730 --> 00:50:23,640
নিম্ন

745
00:50:31,560 --> 00:50:33,970
ওহ, মানুষ.

746
00:50:33,980 --> 00:50:36,880
আর একটু...

747
00:50:36,900 --> 00:50:37,630
ঠিক আছে...

748
00:50:42,060 --> 00:50:44,140
হ্যাঁ...এখানে যান।

749
00:50:56,110 --> 00:50:58,590
আজ সকালে আরও খারাপ লাগছে

750
00:50:58,600 --> 00:51:02,050
অস্ত্রোপচারের পর থেকে যে কোনো দিন আছে।

751
00:51:02,060 --> 00:51:04,800
অস্ত্রোপচারের তিন দিন পরে এটি আরও ভাল অনুভূত হয়েছিল

752
00:51:04,810 --> 00:51:06,710
এটা এখন মনে হয় তুলনায়.

753
00:51:06,730 --> 00:51:12,510
আমি মনে করি যে সেরা
এ সম্পর্কে বলা যায়,

754
00:51:12,520 --> 00:51:14,260
আহ আমি একটি নিরাপত্তা দায়বদ্ধতা.

755
00:51:14,270 --> 00:51:18,010
ভাল, আপনি পারেন
হতে পারে আপনার পথ ঠেলে, কিন্তু...

756
00:51:18,060 --> 00:51:19,840
আপনি যে নিচে যেতে পারবেন না.

757
00:51:19,890 --> 00:51:21,050
আপনি যদি হুইলচেয়ারে না থাকেন।

758
00:51:21,060 --> 00:51:24,680
মানে, আমাদের সেখানে যেতে হবে--

759
00:51:24,690 --> 00:51:27,300
ক্যামেরা চেক করুন, এবং এই সব, কিন্তু...

760
00:51:27,310 --> 00:51:29,550
কিন্তু আপনি অগত্যা এটা করতে হবে না.

761
00:51:29,560 --> 00:51:31,380
আমি বলতে চাচ্ছি, যে আরোহণ আরো

762
00:51:31,390 --> 00:51:33,340
গত দুই দিনে আমরা যা করেছি।

763
00:51:33,400 --> 00:51:35,260
আমি একটি কঠিন আছে
ধারনা যেতে দেওয়া সময়, আপনি জানেন?

764
00:51:35,270 --> 00:51:37,260
আচ্ছা এখানে আরেকটা কথা।

765
00:51:37,280 --> 00:51:38,760
তাই তোমার হাঁটু এমন।

766
00:51:38,770 --> 00:51:40,180
ঠিক আছে।

767
00:51:40,190 --> 00:51:43,090
আমি আপনাকে যে চিন্তা করতে প্রবণ করছি
ছেলেদের অন্তত গিয়ে দেখা উচিত

768
00:51:43,100 --> 00:51:44,850
ক্যামেরার একটিতে
- এটি ডাউনলোড করুন,

769
00:51:44,900 --> 00:51:46,670
আজই কম্পিউটার পরিবর্তন করুন।

770
00:51:46,730 --> 00:51:47,420
ঠিক আছে?

771
00:51:47,430 --> 00:51:48,130
হ্যাঁ

772
00:51:48,140 --> 00:51:52,010
যথেষ্ট

773
00:51:55,730 --> 00:52:04,510
রুট দেখেন?

774
00:52:11,770 --> 00:52:12,930
ঠিক আছে।

775
00:52:12,940 --> 00:52:22,300
ধরে রাখুন। আপনি যদি দেখুন
সেখানে প্রবেশ করতে পারেন।

776
00:52:22,310 --> 00:52:24,350
তাই তো!

777
00:52:29,770 --> 00:52:32,840
চল এখান থেকে চলে যাই।

778
00:52:39,560 --> 00:52:40,840
প্রতিবার একবারে,

779
00:52:40,890 --> 00:52:42,840
আমি আমার মাথার পিছনে এই জিনিসটি পেয়েছি বলে,

780
00:52:42,850 --> 00:52:44,510
তুমি কি ভাবছিলে?

781
00:52:44,560 --> 00:52:47,800
হয়তো সেই অফিসের কাজটা তেমন খারাপ ছিল না।

782
00:52:49,100 --> 00:52:50,340
কিন্তু...

783
00:52:50,390 --> 00:52:52,010
স্যান্ডউইচগুলি এখানে আরও ভাল।

784
00:52:52,020 --> 00:52:53,050
স্যান্ডউইচের পরে,

785
00:52:53,060 --> 00:52:55,310
আমি এখানে এসে সম্পূর্ণ খুশি।

786
00:52:55,320 --> 00:52:57,460
এই প্রকল্পটি...

787
00:52:57,470 --> 00:52:59,760
এখন আমরা দুই বছরের মধ্যে।

788
00:52:59,770 --> 00:53:02,680
আমাদের লাইক আছে, হাজার হাজার ছবি।

789
00:53:02,730 --> 00:53:03,850
মনে হচ্ছে, হ্যাঁ,

790
00:53:03,860 --> 00:53:05,680
সে সেই জায়গায় যায় যেখানে সে আর পারে না

791
00:53:05,730 --> 00:53:07,920
এবং কখনও কখনও আপনি এমনকি অনুভব করেন
তিনি আরও এগিয়ে যাচ্ছেন।

792
00:53:07,930 --> 00:53:09,840
হ্যাঁ এবং তিনি এটি সম্পর্কে কথা বলেন, তিনি বলেন, ভাল,

793
00:53:09,850 --> 00:53:12,640
তাই আমি শুধু একটি চতুর্থ হাঁটু অস্ত্রোপচার করব, আপনি জানেন?

794
00:53:12,650 --> 00:53:16,010
লাইক, যাই হোক না কেন এটা তাকে চলতে রাখা লাগে.

795
00:53:16,020 --> 00:53:18,510
অধিকাংশ মানুষ যেমন বলে, আমি
হাঁটুর অস্ত্রোপচার করতে যাচ্ছে

796
00:53:18,520 --> 00:53:19,970
আমাকে ঠিক করার জন্য, আপনি কি জানেন?

797
00:53:19,980 --> 00:53:21,130
এটা আরো ভালো করা.

798
00:53:21,140 --> 00:53:23,850
কিন্তু তার জন্য, এটা করতে হবে
এটা ভাল তাই তিনি রাখতে পারেন

799
00:53:23,900 --> 00:53:26,800
এটিকে ঠেলে, ধ্বংস করে, মূলত,

800
00:53:26,820 --> 00:53:35,850
এবং তারপর হয়তো তাকে আবার করতে হবে।

801
00:53:40,100 --> 00:53:46,880
ঠিক আছে Svav, আপনি
অন্য এক্সপোজার জন্য প্রস্তুত?

802
00:53:46,900 --> 00:53:51,260
ঠিক যেমনটা তুমি করেছিলে ঠিক তেমনটা করো, ঠিক আছে?

803
00:53:51,270 --> 00:53:52,640
আপনি প্রস্তুত?

804
00:53:52,650 --> 00:53:54,300
তাই হিসাবে
আমি যত তাড়াতাড়ি পারি, আমি, আমি এটি কভার করি।

805
00:53:54,310 --> 00:53:55,600
এটা ঠিক।

806
00:53:55,610 --> 00:53:57,420
আমার কর্মজীবনের শুরুর দিকে ফিরে,

807
00:53:57,430 --> 00:53:59,800
আমি আবিষ্কার করেছি যে আছে
সত্যিই বিশেষ কিছু

808
00:53:59,810 --> 00:54:04,010
ছবি তোলা সম্পর্কে
রাত, যে আপনার মন বসায়

809
00:54:04,020 --> 00:54:12,680
একটি গ্রহের পৃষ্ঠে।

810
00:54:12,690 --> 00:54:15,010
আপনি আর শুধু হাঁটার মানুষ নন

811
00:54:15,070 --> 00:54:16,300
নিয়মিত বিশ্বের চারপাশে।

812
00:54:16,320 --> 00:54:21,590
তুমি মানুষ পশু,
পৃষ্ঠের চারপাশে striding

813
00:54:21,600 --> 00:54:27,630
যে গ্রহের মধ্যে আছে
ছায়াপথের মাঝখানে।

814
00:54:27,640 --> 00:54:29,880
আমরা সংস্কৃতি হিসেবে...
আমরা ভুলে যাচ্ছি

815
00:54:29,890 --> 00:54:32,510
যে আমরা আসলে প্রাকৃতিক জীব

816
00:54:32,520 --> 00:54:34,890
এবং আমাদের এই খুব, খুব গভীর সংযোগ আছে

817
00:54:34,900 --> 00:54:36,630
এবং যোগাযোগ, এবং প্রকৃতির সাথে যোগাযোগ।

818
00:54:36,650 --> 00:54:40,180
আপনি প্রকৃতি থেকে সভ্যতা বিচ্ছেদ করতে পারেন না.

819
00:54:40,190 --> 00:54:44,680
আমরা এর উপর সম্পূর্ণ নির্ভরশীল।

820
00:55:23,440 --> 00:55:24,550
এর কিছুক্ষণ পর,

821
00:55:24,560 --> 00:55:28,340
তিনি আমাদের এই মাসের দীর্ঘ, বিশাল সফরে পাঠিয়েছেন,

822
00:55:28,390 --> 00:55:31,800
এমন একটি জায়গায় যেখানে যাওয়া সত্যিই কঠিন,

823
00:55:31,810 --> 00:55:36,140
একটি শট পেতে যা শুধু--
এটা অন্ধকারে যেমন একটি শট ছিল.

824
00:55:37,520 --> 00:55:41,840
এই ধারণা থেকে উদ্ভূত
স্টোর নামে একটি হিমবাহ।

825
00:55:41,900 --> 00:55:44,890
সেই ইভেন্টটি এত দর্শনীয় ছিল, আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম,

826
00:55:44,900 --> 00:55:48,220
ঠিক আছে আমাদের ফিরে যেতে হবে,
এবং বড় হিমবাহে যান,

827
00:55:48,230 --> 00:55:51,510
ইলুলিসাট হিমবাহ এবং বসুন।

828
00:55:51,520 --> 00:55:55,100
এবং অপেক্ষা করুন। আমরা যাচ্ছি
কিছু ধরার চেষ্টা করতে...

829
00:55:55,110 --> 00:55:57,460
কিছু বড় calving ঘটনা.

830
00:55:57,470 --> 00:56:01,380
আপনি জানেন, কিলোমিটার চওড়া বরফের টুকরো আসছে

831
00:56:01,390 --> 00:56:05,430
এই বিশাল, বিশাল, হিমবাহের।

832
00:56:07,770 --> 00:56:09,220
গ্রীনল্যান্ডের ইলুলিসাট হিমবাহ সদয়

833
00:56:09,230 --> 00:56:10,970
সব হিমবাহের জননীর মতো।

834
00:56:10,980 --> 00:56:13,050
এটি সবচেয়ে উৎপাদনশীল হিমবাহ

835
00:56:13,060 --> 00:56:14,470
উত্তর গোলার্ধে।

836
00:56:14,480 --> 00:56:17,420
এটা গুজব যে এই
হিমবাহ যা হিমশৈল বের করে দেয়

837
00:56:17,430 --> 00:56:18,340
যে টাইটানিক ডুবিয়েছিল।

838
00:56:18,350 --> 00:56:22,510
এটি প্রতিদিন 130 ফুট বেগে প্রবাহিত হয়।

839
00:56:26,970 --> 00:56:32,930
এটি সত্যিই, সত্যিই বিশাল বরফ,

840
00:56:32,940 --> 00:56:41,680
এবং এটি প্রায় পাঁচ মাইল চওড়া।

841
00:56:43,020 --> 00:56:45,800
যে ব্যাপক.

842
00:56:45,820 --> 00:56:48,130
আমি তাকে পুরোপুরি হারিয়ে ফেলেছি।

843
00:56:48,140 --> 00:56:49,510
আপনি এখনও তাকে দেখতে?

844
00:56:49,520 --> 00:56:50,800
সে যাচ্ছে...
সে, সে যেতে চলেছে

845
00:56:50,810 --> 00:56:52,640
উপদ্বীপের সামনে
যে আমরা যেতে যাচ্ছে মনে হয়.

846
00:56:52,650 --> 00:56:53,680
ওহ, আমি তাকে দেখতে.

847
00:56:53,730 --> 00:57:02,760
তিনি এর গোড়ায় আছেন।

848
00:57:04,230 --> 00:57:05,680
কি খবর?

849
00:57:05,690 --> 00:57:08,170
আমার বুট জমে আছে.

850
00:57:08,230 --> 00:57:09,670
এবং আমি সত্যিই ক্লান্ত.

851
00:57:09,680 --> 00:57:13,050
আর কিছুই হয় না।

852
00:57:13,060 --> 00:57:17,420
দিন দিন আর দিন দিন।

853
00:57:17,430 --> 00:57:19,300
আমরা এটাকে হিমবাহ দেখা বলে থাকি।

854
00:57:19,310 --> 00:57:20,720
কারণ আক্ষরিক অর্থে, এটা ঠিক ছিল,

855
00:57:20,730 --> 00:57:26,210
আমি এবং অ্যাডাম, তিন সপ্তাহ ধরে বরফ দেখছি।

856
00:57:39,850 --> 00:57:41,680
আমার জন্য ফটোগ্রাফি হয়েছে--

857
00:57:41,690 --> 00:57:45,560
যতটা কিছু - সম্পর্কে
সচেতনতা বৃদ্ধি

858
00:57:45,570 --> 00:57:48,510
সেই ক্যামেরার মাধ্যমে আপনি
জানি, আমরা যানবাহন হয়ে উঠি

859
00:57:48,520 --> 00:57:52,470
আমার নিজের অভিজ্ঞতার বাইরে সচেতনতা বাড়াতে।

860
00:57:52,480 --> 00:57:58,840
এবং এই ক্ষেত্রে, আমরা বার্তাবাহক.

861
00:58:11,400 --> 00:58:12,340
তিনি একজন স্বপ্নদর্শী,

862
00:58:12,350 --> 00:58:15,260
এবং তার কাজ পবিত্র বস্তুর মত।

863
00:58:15,270 --> 00:58:16,670
আমি জেমস Balog উপস্থাপন.

864
00:58:16,720 --> 00:58:20,930
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

865
00:58:20,940 --> 00:58:23,100
আমরা কি ঘরের আলো আরও একটু নিভিয়ে দিতে পারি?

866
00:58:23,110 --> 00:58:24,510
এটা, ভাল.

867
00:58:24,520 --> 00:58:27,630
ঠিক আছে। আমি এখানে কি
আজ রাতে আনা হয়

868
00:58:27,640 --> 00:58:31,760
আপনার কাছে বাস্তব, চাক্ষুষ
তাৎক্ষণিকতার প্রমাণ

869
00:58:31,770 --> 00:58:33,760
জলবায়ু পরিবর্তনের নিজেই।

870
00:58:33,770 --> 00:58:36,760
হিমবাহগুলি গুরুত্বপূর্ণ কারণ তারা ক্যানারি

871
00:58:36,780 --> 00:58:38,130
বিশ্বব্যাপী কয়লা খনিতে।

872
00:58:38,140 --> 00:58:40,510
এটি সেই জায়গা যেখানে আপনি পারেন
জলবায়ু পরিবর্তন ঘটছে দেখুন।

873
00:58:40,520 --> 00:58:42,340
আর বিদায় ছাড়া,

874
00:58:42,400 --> 00:58:44,890
আমাকে বলতে দিন আমরা কি করেছি
সেখানে দেখা হয়েছে.

875
00:58:44,900 --> 00:58:47,550
এটি একটি হিমবাহ যাকে সোলহেইম গ্লেসিয়ার বলা হয়,

876
00:58:47,560 --> 00:58:48,590
আমরা এটা নিচে দেখছি.

877
00:58:48,600 --> 00:58:52,470
এখন আমরা আমাদের টাইম ল্যাপস চালু করি।

878
00:59:00,980 --> 00:59:02,510
আপনি টার্মিনাস পিছু হটতে দেখতে পারেন,

879
00:59:02,560 --> 00:59:04,180
আপনি দেখতে পাচ্ছেন এই নদী তৈরি হচ্ছে,

880
00:59:04,190 --> 00:59:08,220
আপনি এটা deflating দেখতে পারেন.

881
00:59:08,230 --> 00:59:10,760
তুমি কয়েক বছর পিছিয়ে যাবে, সময়ের সাথে...

882
00:59:10,770 --> 00:59:11,760
সেখানেই শুরু।

883
00:59:11,770 --> 00:59:15,260
সেখানেই শেষ হয়েছে কয়েক মাস আগে।

884
00:59:15,270 --> 00:59:19,420
এখন হিমবাহের পাশে নিচে,

885
00:59:19,430 --> 00:59:24,930
টার্মিনাস জুড়ে খুঁজছি।

886
00:59:24,940 --> 00:59:25,670
এই আমরা কি দেখতে.

887
00:59:25,690 --> 00:59:26,670
এই দেখুন.

888
00:59:26,680 --> 00:59:28,090
আপনি এখানে ডিফ্লেশন ঘটছে দেখতে পাবেন

889
00:59:28,100 --> 00:59:29,720
যেমন তাপ পৃষ্ঠ কেড়ে নেয়

890
00:59:29,730 --> 00:59:31,550
হিমবাহের, পৃষ্ঠ ড্রপ.

891
00:59:31,560 --> 00:59:34,350
একই সময়ে, একটি স্রোত এটি undercuting

892
00:59:34,360 --> 00:59:36,840
একটি হিমবাহ থেকে যা দ্রুত গলছে উপত্যকায়,

893
00:59:36,850 --> 00:59:39,420
এই জিনিস দূরে ধুয়ে.

894
00:59:48,730 --> 00:59:52,840
হিমবাহের বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠ
পৃথিবীতে পিছু হটছে।

895
00:59:52,850 --> 00:59:55,510
হিমবাহ জাতীয় উদ্যান
মন্টানা একটি নতুন নাম প্রয়োজন হবে.

896
00:59:55,570 --> 00:59:58,510
আমরা একে হিমবাহ-হীন বলব
মাঝখানে জাতীয় উদ্যান

897
00:59:58,560 --> 01:00:02,510
শতাব্দীর কারণ সব
হিমবাহ চলে যাবে।

898
01:00:02,520 --> 01:00:04,890
এমন এক অদ্ভুত, উদ্ভট মুগ্ধতা আছে

899
01:00:04,900 --> 01:00:07,340
এই জিনিসগুলি দেখে আপনি সাধারণত পান না

900
01:00:07,350 --> 01:00:10,260
to see---- জীবিত আসা।

901
01:00:17,350 --> 01:00:20,550
আমরা কলম্বিয়ার হিমবাহে উঠে এসেছি
আলাস্কায়, এটি একটি দৃশ্য

902
01:00:20,560 --> 01:00:21,800
একটি calving মুখ বলা হয় কি.

903
01:00:21,810 --> 01:00:24,010
এটা আমাদের ক্যামেরার একজন দেখেছে

904
01:00:24,060 --> 01:00:30,970
কয়েক মাস ধরে।

905
01:00:30,980 --> 01:00:34,010
কলম্বিয়ার কর্মটি আংশিক,

906
01:00:34,020 --> 01:00:35,640
স্থানীয় হিমবাহের গতিশীলতার কারণে

907
01:00:35,650 --> 01:00:39,970
এবং আংশিকভাবে জলবায়ু পরিবর্তনের কারণে।

908
01:00:39,980 --> 01:00:41,760
এখানে আরেকটি সময়-ব্যবধান আছে
কলম্বিয়ার শট।

909
01:00:41,770 --> 01:00:45,310
এবং সবাই বলে ভাল না
তারা শীতকালে অগ্রসর হয়?

910
01:00:45,320 --> 01:00:47,090
না, এটি শীতের মধ্য দিয়ে পিছু হটছিল

911
01:00:47,100 --> 01:00:49,470
কারণ এটি একটি অস্বাস্থ্যকর হিমবাহ।

912
01:00:49,480 --> 01:00:54,510
আমরা বুঝতে পারলাম এটা পিছু হটছে
এ পর্যন্ত আমাদের ক্যামেরা ঘুরাতে হয়েছে

913
01:00:54,520 --> 01:00:56,130
আপ স্ট্রীম পশ্চাদপসরণ অনুসরণ.

914
01:00:56,150 --> 01:00:59,130
তারপর, আমরা আবার এটি পিভট ছিল.

915
01:01:13,560 --> 01:01:16,670
এবং তারপর, যখন আমরা ফিরে গিয়েছিলাম
এই গত আগস্ট, এটা এতদূর ছিল

916
01:01:16,680 --> 01:01:19,340
ফ্রেমের বাইরে আমাদের ঘুরতে হয়েছিল
ক্যামেরা আরও একবার

917
01:01:19,390 --> 01:01:23,260
যাতে আমরা এখনও হিমবাহ দেখতে পারি।

918
01:01:29,770 --> 01:01:32,180
তাই যে যেখানে আমরা তিন শুরু
বছর আগে বাম দিকের পথ,

919
01:01:32,230 --> 01:01:34,510
যে যেখানে আমরা কয়েক ছিল
মাস আগে শেষবার আমরা ছিলাম

920
01:01:34,570 --> 01:01:38,300
কলম্বিয়া মধ্যে

921
01:01:54,610 --> 01:01:55,590
আমরা করতে যাচ্ছি

922
01:01:55,610 --> 01:01:58,380
ভেঙ্গে ফেলতে ---
তার উপর পাথর রাখুন

923
01:01:58,390 --> 01:01:59,510
এটা খুব ripping হয়.

924
01:01:59,520 --> 01:02:02,720
আমরা এখন এটি ধসে আছে.

925
01:02:09,350 --> 01:02:11,390
জেমস বালোগ গলে যাওয়ার নথিভুক্ত করছেন

926
01:02:11,400 --> 01:02:13,350
বিশ্বজুড়ে হিমবাহের।

927
01:02:13,400 --> 01:02:16,420
সবচেয়ে দৃশ্যমান প্রকাশ
গ্রহে জলবায়ু পরিবর্তনের।

928
01:02:16,430 --> 01:02:20,430
এবং তিনি এটি সম্ভব করছেন
বিজ্ঞানীদেরও দেখার জন্য।

929
01:02:20,440 --> 01:02:21,800
জেমস বালোগ প্রতিষ্ঠাতা

930
01:02:21,810 --> 01:02:24,260
এবং চরম পরিচালক
আইস সার্ভে সে এখন আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছে

931
01:02:24,270 --> 01:02:26,170
ডেনভার থেকে, জেমস, আমাদের সাথে থাকার জন্য ধন্যবাদ।

932
01:02:26,190 --> 01:02:27,510
আমার আনন্দ, আপনাকে ধন্যবাদ.

933
01:02:27,520 --> 01:02:29,300
আমাদেরও থাকবে
আমাদের বিশেষ প্রতিবেদনে আরও

934
01:02:29,310 --> 01:02:32,260
একজন ব্যক্তির উপর যে তার ছবি কথা বলতে দেয়

935
01:02:32,270 --> 01:02:34,390
ফটোগ্রাফার হিসাবে, এটা উত্তেজনাপূর্ণ

936
01:02:34,400 --> 01:02:36,880
এই জিনিস দেখতে, কিন্তু হিসাবে
বিশ্বের একজন নাগরিক,

937
01:02:36,890 --> 01:02:38,590
তুমি যাও, এটা ভয়ানক।

938
01:02:38,600 --> 01:02:40,180
এবং নাসা কাকে পাঠাচ্ছে তা বিবেচনা করুন

939
01:02:40,230 --> 01:02:43,140
জলবায়ু প্রতিনিধি হিসাবে
কোপেনহেগেনে শীর্ষ সম্মেলন পরিবর্তন।

940
01:02:43,150 --> 01:02:47,010
জিম বালোগ, সাথে একজন ফটোগ্রাফার
গ্রুপ এক্সট্রিম আইস সার্ভে।

941
01:02:47,060 --> 01:02:48,170
'06-এর আগে-

942
01:02:48,230 --> 01:02:51,180
এই হিমবাহটি 10, 11 মাইল পিছিয়ে গিয়েছিল।

943
01:02:51,190 --> 01:02:54,470
এবং, এখন আমরা গত কয়েক বছরে যোগ করেছি,

944
01:02:54,480 --> 01:02:57,170
আরও আড়াই মাইল।

945
01:02:57,180 --> 01:02:58,260
এক
আপনি প্রায়ই শুনতে শুনতে জিনিস

946
01:02:58,270 --> 01:03:00,180
হিমবাহের পরিবর্তন নিয়ে বিতর্ক রয়েছে

947
01:03:00,230 --> 01:03:01,840
যে বিশ্বজুড়ে হিমবাহ রয়েছে

948
01:03:01,850 --> 01:03:03,180
যেগুলোও বড় হচ্ছে

949
01:03:03,230 --> 01:03:05,390
এবং অগ্রসর, তাই, কিভাবে হতে পারে?

950
01:03:05,400 --> 01:03:09,550
কিভাবে যে একটি প্রতিক্রিয়া হতে পারে
একটি গ্লোবাল ওয়ার্মিং সংকেত?

951
01:03:09,560 --> 01:03:12,010
আমরা সম্প্রতি কি করেছি
কানাডার ইউকন অঞ্চল ---

952
01:03:12,020 --> 01:03:16,210
যেখানে আমরা পরিবর্তন দেখেছি
1958 থেকে 2008 পর্যন্ত হিমবাহ এলাকা।

953
01:03:16,230 --> 01:03:19,880
এবং আমরা পাওয়া কি ছিল, এর
সেখানে 1,400 হিমবাহ ছিল

954
01:03:19,890 --> 01:03:23,010
1958 সালে, চারটি বড় হয়েছে।

955
01:03:23,060 --> 01:03:27,420
300 টিরও বেশি সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে গেছে এবং প্রায় সমস্তই

956
01:03:27,430 --> 01:03:30,090
বাকি ছোট হয়েছে.

957
01:03:30,100 --> 01:03:32,930
হ্যাঁ, প্রাকৃতিক পরিবর্তনশীলতার একটি উপাদান আছে

958
01:03:32,940 --> 01:03:37,050
জলবায়ু পরিবর্তনে আমরা
পর্যবেক্ষণ করুন, কিন্তু, এটি যথেষ্ট নয়

959
01:03:37,060 --> 01:03:39,340
সম্পূর্ণ সংকেত ব্যাখ্যা করতে।

960
01:03:39,390 --> 01:03:42,140
তাই একটি হতে হবে
এতে গ্রীনহাউস গ্যাসের উপাদান।

961
01:03:42,150 --> 01:03:45,840
পর্যন্ত
ইলুলিসাট হিমবাহের বাঁকানো মুখ।

962
01:03:45,900 --> 01:03:48,300
স্কেলের জন্য একটি ছোট হেলিকপ্টার দেখানো হয়।

963
01:03:48,310 --> 01:03:51,300
আটলান্টিক মহাসাগর চলছে
ফ্রেমের বাম দিকে,

964
01:03:51,310 --> 01:03:53,010
এত ঘন আইসবার্গে ঢাকা,

965
01:03:53,020 --> 01:04:00,680
যে আপনি সাগর পাড়ি দিতে পারেন...

966
01:04:01,850 --> 01:04:03,350
আমি জিমের সাথে ফোনে আছি,

967
01:04:03,400 --> 01:04:07,800
আমাদের নিয়মিত চেক-ইনগুলির একটিতে,
জিম, কিছুই হচ্ছে না।

968
01:04:07,810 --> 01:04:10,010
আরে জিম!

969
01:04:10,020 --> 01:04:11,340
ওহ... ভালো যাচ্ছে।

970
01:04:11,400 --> 01:04:14,640
আমরা বাতাসের কিছু গুরুতর bouts ছিল.

971
01:04:14,650 --> 01:04:20,050
কিন্তু যে ছাড়াও, জিনিস
এখানে মোটামুটি ভাল সেট আপ করা হয়.

972
01:04:20,060 --> 01:04:22,140
আমরা কিছু একটানা টাইম ল্যাপস যাচ্ছি।

973
01:04:22,150 --> 01:04:22,970
এটা অ্যাডাম শুরু, আমি মনে করি.

974
01:04:22,980 --> 01:04:24,010
অ্যাডাম এটা শুরু হয়.

975
01:04:24,020 --> 01:04:24,930
ওহ অপেক্ষা করুন, জিম, জিম...

976
01:04:24,940 --> 01:04:27,340
বড় টুকরা বাছুর শুরু হয়.

977
01:04:27,390 --> 01:04:28,840
আমি আপনাকে ফিরে কল করতে দিন.

978
01:04:28,850 --> 01:04:30,590
তাকে ফিরে ডাকো।

979
01:04:30,600 --> 01:04:32,010
ঠিক আছে।
বিদায়।

980
01:04:32,060 --> 01:04:34,510
এটা এখনও যাচ্ছে?

981
01:04:34,570 --> 01:04:35,340
হ্যাঁ।

982
01:04:35,400 --> 01:04:37,510
যে V- বিভাগে ডান সেখানে.

983
01:04:39,180 --> 01:04:42,640
হোলি শিট, সেই বড় বার্গ ঘূর্ণায়মান দেখুন।

984
01:04:42,650 --> 01:04:44,010
চারজনই দৌড়াচ্ছে, তাই না?

985
01:04:44,060 --> 01:04:46,210
হ্যাঁ...
যে দেখো!

986
01:04:49,310 --> 01:04:50,340
তুমি কি দেখছ কিভাবে...

987
01:04:50,390 --> 01:04:52,390
পুরো জিনিসটা দেখুন!

988
01:06:28,060 --> 01:06:32,140
বাছুর মুখ ছিল 300
কখনও কখনও 400 ফুট লম্বা।

989
01:06:32,150 --> 01:06:33,220
বরফের টুকরোগুলো শুটিং করছিল

990
01:06:33,230 --> 01:06:37,010
সাগর থেকে 600 ফুট বের হয়ে পরে পড়ে।

991
01:06:37,060 --> 01:06:46,130
আপনি এটি স্কেলে করা চেষ্টা করতে পারেন একমাত্র উপায়

992
01:06:47,390 --> 01:06:51,300
মানুষের রেফারেন্স সহ
আপনি যদি ম্যানহাটন কল্পনা করেন।

993
01:06:51,310 --> 01:06:55,010
সব হঠাৎ, যারা
বিল্ডিং শুধু গর্জন শুরু

994
01:06:55,070 --> 01:06:58,010
এবং কম্পন এবং খোসা বন্ধ এবং শুধু উপর পড়ে,

995
01:06:58,060 --> 01:07:00,220
উপর পড়ে এবং চারপাশে রোল.

996
01:07:01,350 --> 01:07:05,170
এই পুরো বিশাল শহর, শুধু ভেঙে যাচ্ছে

997
01:07:05,230 --> 01:07:07,800
আপনার চোখের সামনে।

998
01:07:16,430 --> 01:07:17,550
আমরা শুধু পর্যবেক্ষক.

999
01:07:17,560 --> 01:07:20,630
এই দুটি ছোট বিন্দু উপর
পাহাড়ের পাশে

1000
01:07:20,640 --> 01:07:24,140
এবং আমরা সবচেয়ে বড়টি দেখেছি এবং রেকর্ড করেছি,

1001
01:07:24,150 --> 01:07:27,840
কখনও টেপে ধরা calving ঘটনা প্রত্যক্ষ.

1002
01:07:31,230 --> 01:07:33,350
তাই এই calving ঘটনা কত বড় ছিল

1003
01:07:33,400 --> 01:07:34,430
যে আমরা শুধু তাকিয়ে?

1004
01:07:34,440 --> 01:07:36,170
আমরা আবার কিছু দৃষ্টান্ত অবলম্বন করব

1005
01:07:36,180 --> 01:07:37,510
আপনি স্কেল একটি ধারনা দিতে.

1006
01:07:37,520 --> 01:07:45,340
এটা যেন সম্পূর্ণ নিম্ন
ম্যানহাটনের অগ্রভাগ ভেঙে গেছে,

1007
01:07:45,400 --> 01:07:49,760
তা ছাড়া, পুরুত্ব--
এর উচ্চতা-- সমতুল্য

1008
01:07:49,770 --> 01:07:51,340
বিল্ডিং যা আড়াই

1009
01:07:51,350 --> 01:08:00,380
অথবা তাদের চেয়ে তিনগুণ বেশি।

1010
01:08:09,020 --> 01:08:13,220
এটি একটি যাদুকর, অলৌকিক,
ভয়ঙ্কর, ভীতিকর জিনিস।

1011
01:08:13,230 --> 01:08:16,800
আমি জানি না যে কারো
সত্যিই অলৌকিক দেখেছি

1012
01:08:16,810 --> 01:08:21,640
এবং এর ভয়াবহতা।

1013
01:08:21,650 --> 01:08:23,300
এর জন্য একশ বছর লেগেছে

1014
01:08:23,310 --> 01:08:26,960
আট মাইল পিছু হটতে
- 1900 থেকে 2000 পর্যন্ত।

1015
01:08:26,970 --> 01:08:30,800
2000 থেকে 2010 পর্যন্ত, এটি নয় মাইল পিছিয়েছে।

1016
01:08:30,810 --> 01:08:33,180
তাই 10 বছরে, এটি আরও পিছিয়ে গেছে

1017
01:08:33,230 --> 01:08:37,800
আগের 100 এর তুলনায়।

1018
01:08:37,810 --> 01:08:39,010
এটা বাস্তব.

1019
01:08:39,020 --> 01:08:41,470
পরিবর্তন ঘটছে;
তারা খুব দৃশ্যমান,

1020
01:08:41,480 --> 01:08:44,060
তারা ফটোগ্রাফযোগ্য, তারা পরিমাপযোগ্য।

1021
01:08:44,070 --> 01:08:47,670
কোন উল্লেখযোগ্য নেই
এটা নিয়ে বৈজ্ঞানিক বিতর্ক।

1022
01:08:47,730 --> 01:08:50,510
এবং মহান বিড়ম্বনা এবং ট্রাজেডি
আমাদের সময় যে অনেক

1023
01:08:50,560 --> 01:08:51,840
সাধারণ জনগণ মনে করে

1024
01:08:51,900 --> 01:08:54,390
যে বিজ্ঞান এখনও এটা নিয়ে তর্ক করছে।

1025
01:08:54,400 --> 01:08:56,170
বিজ্ঞান এটা নিয়ে তর্ক করছে না।

1026
01:08:56,180 --> 01:08:58,340
এক
সত্যিই বিরক্তিকর জিনিস

1027
01:08:58,390 --> 01:09:01,890
জলবায়ু পরিবর্তন সম্পর্কে যে প্রায় সব

1028
01:09:01,900 --> 01:09:05,500
বিশ্বের মর্যাদাপূর্ণ
জলবায়ু বিশেষজ্ঞ অনেক বেশি

1029
01:09:05,570 --> 01:09:08,090
জনসাধারণের তুলনায় এই সব সম্পর্কে ভীত.

1030
01:09:08,100 --> 01:09:11,260
মানুষ আছে
একটি কঠিন সময় বোঝা

1031
01:09:11,270 --> 01:09:13,760
যখন আমরা জলবায়ু পরিবর্তনের কথা বলি।

1032
01:09:13,770 --> 01:09:17,010
আমার জন্য কি তাই শক্তিশালী
এবং আসলে অভূতপূর্ব

1033
01:09:17,060 --> 01:09:20,800
যে কাজে সে করছে,
পরিবর্তনটি কল্পনা করছে

1034
01:09:20,810 --> 01:09:27,010
যা আমাদের আসলে দেখতে দেয়
কি ছিল এবং কি হয়ে গেছে।

1035
01:09:27,020 --> 01:09:29,800
আমি আসলে গত বসন্তে তার কাজ দেখেছি

1036
01:09:29,810 --> 01:09:33,680
এবং যে ধরনের আমার পরিবর্তন
আমি যে অর্থে জীবন ছিল

1037
01:09:33,730 --> 01:09:36,840
আমি যা করছিলাম তা ছেড়ে দিতে,
যেটি শেলের জন্য কাজ করছিল,

1038
01:09:36,850 --> 01:09:42,890
এবং এই বিতর্কে জড়ান
অনেক বেশি গভীর ভাবে।

1039
01:09:42,900 --> 01:09:44,390
এক্সট্রিম আইস সার্ভে যাবে

1040
01:09:44,400 --> 01:09:47,880
ইতিহাসে ডাউন হিসাবে এটি প্রমাণ

1041
01:09:47,890 --> 01:09:51,840
যে আমরা জানতাম কি ঘটছে.

1042
01:09:51,850 --> 01:09:54,430
আপনি এটা অস্বীকার করতে পারবেন না!

1043
01:09:59,730 --> 01:10:01,800
আমাদের অর্থনীতিতে সমস্যা নেই,

1044
01:10:01,810 --> 01:10:03,930
প্রযুক্তি এবং পাবলিক নীতি।

1045
01:10:03,940 --> 01:10:05,760
আমরা উপলব্ধি একটি সমস্যা আছে.

1046
01:10:05,780 --> 01:10:08,880
কারণ পর্যাপ্ত মানুষ এখনও এটি পায় না।

1047
01:10:08,890 --> 01:10:11,340
আমি বিশ্বাস করি আমরা সত্যিই আছে
এই মুহূর্তে একটি সুযোগ।

1048
01:10:11,350 --> 01:10:14,010
আমরা প্রায় সংকটের দ্বারপ্রান্তে,

1049
01:10:14,020 --> 01:10:18,340
কিন্তু আমরা এখনও একটি সুযোগ আছে
সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হতে

1050
01:10:18,390 --> 01:10:21,050
আমাদের প্রজন্মের, এবং প্রকৃতপক্ষে, আমাদের শতাব্দীর।

1051
01:10:21,060 --> 01:10:23,550
ধন্যবাদ

1052
01:10:49,060 --> 01:10:53,010
যখন আমার মেয়েরা, সিমোন এবং
এমিলি, আমার দিকে তাকান 25 বা 30 বছর

1053
01:10:53,020 --> 01:10:57,920
এখন থেকে এবং বলুন, কি ছিল
আপনি কখন, কখন করছেন...

1054
01:10:57,930 --> 01:10:59,510
বিশ্ব উষ্ণায়ন ঘটছিল

1055
01:10:59,520 --> 01:11:02,390
এবং আপনি কি জানেন রাস্তা নিচে আসছে.

1056
01:11:02,400 --> 01:11:04,100
আমি বলতে সক্ষম হতে চাই, বন্ধুরা,

1057
01:11:04,110 --> 01:11:07,170
আমি কি করতে জানতাম সবকিছু করছিলাম।


