1 00:01:42,940 --> 00:01:48,009 [Když potkám Měsíc] 2 00:01:48,039 --> 00:01:51,000 [epizoda 15] 3 00:01:53,860 --> 00:01:55,610 Jsem uvězněn ve výtahu. 4 00:02:03,480 --> 00:02:04,280 kde jsi? 5 00:02:04,430 --> 00:02:05,560 Teď přijdu. 6 00:02:06,200 --> 00:02:10,330 Výtah v budově E, škola of Control Science and Engineering, NUST. 7 00:02:59,800 --> 00:03:00,970 Jsi tam ještě? 8 00:03:00,970 --> 00:03:02,470 Jsi tam ještě? 9 00:03:04,740 --> 00:03:05,340 Hej? 10 00:03:06,090 --> 00:03:06,950 Jsem pořád tady. 11 00:03:07,130 --> 00:03:08,150 Už jsme odeslali 12 00:03:08,150 --> 00:03:08,900 přes údržbář. 13 00:03:08,900 --> 00:03:09,560 Dobře. 14 00:03:27,620 --> 00:03:28,430 promiň. 15 00:03:28,710 --> 00:03:29,590 Chvíli nám trvalo, než jsme se dostali 16 00:03:29,590 --> 00:03:30,470 servisní společnost, 17 00:03:30,470 --> 00:03:31,240 takže jsi musel zůstat uvnitř 18 00:03:31,240 --> 00:03:32,020 trochu delší. 19 00:03:32,020 --> 00:03:33,060 Je mi to opravdu líto. 20 00:03:34,370 --> 00:03:35,170 V pořádku. 21 00:03:35,700 --> 00:03:36,460 Tentokrát to nechme být 22 00:03:36,460 --> 00:03:37,750 protože jsme měli štěstí. 23 00:03:37,970 --> 00:03:38,630 Nebojte se. 24 00:03:38,630 --> 00:03:39,800 Z toho se poučím. 25 00:03:39,800 --> 00:03:40,410 Něco takového 26 00:03:40,410 --> 00:03:41,310 už se to nestane. 27 00:03:41,310 --> 00:03:42,520 omlouvám se. Jdeme. 28 00:03:56,790 --> 00:03:57,660 díky... 29 00:03:58,690 --> 00:04:00,820 za to, že jsi sem přišel tak pozdě. 30 00:04:03,350 --> 00:04:04,810 Přišel jsem, protože jsem chtěl. 31 00:04:06,870 --> 00:04:07,680 každopádně 32 00:04:08,290 --> 00:04:10,220 děkuji, že jste dnes večer přišli. 33 00:04:13,410 --> 00:04:15,860 Musím jít do třetího patra získat nějaké dokumenty. 34 00:04:15,860 --> 00:04:17,570 Můžeš jít se mnou? 35 00:04:18,740 --> 00:04:19,300 Jo. 36 00:05:09,930 --> 00:05:11,600 Je tu příliš tma. 37 00:05:11,630 --> 00:05:12,890 Nevidím jasně, 38 00:05:14,140 --> 00:05:15,100 a budeme muset jít dolů 39 00:05:15,100 --> 00:05:16,370 za chvíli. 40 00:05:22,400 --> 00:05:23,040 Dobře. 41 00:05:58,680 --> 00:05:59,870 Je vaše auto zaparkované 42 00:05:59,870 --> 00:06:01,100 u brány školy? 43 00:06:03,660 --> 00:06:04,180 Ano. 44 00:06:04,830 --> 00:06:06,570 Tak tě doprovodím k tvému ​​autu. 45 00:06:49,220 --> 00:06:50,190 Fu Shize. 46 00:06:55,700 --> 00:06:56,760 Tohle je pro tebe. 47 00:07:15,940 --> 00:07:17,760 ♪ Je to, jako bych slyšel hlas ♪ 48 00:07:17,780 --> 00:07:20,790 ♪ Říkáš mi, abych statečně následoval své srdce ♪ 49 00:07:22,660 --> 00:07:25,110 ♪ Dokud jsi nepřišel ♪ 50 00:07:25,130 --> 00:07:28,760 ♪ A mé srdce poskočilo ♪ 51 00:07:30,740 --> 00:07:33,050 ♪ Není třeba moc říkat ♪ 52 00:07:33,080 --> 00:07:36,409 ♪ Stačí jeden pohled♪ 53 00:07:38,130 --> 00:07:40,130 ♪ Ta vzdálená silueta ♪ 54 00:07:40,159 --> 00:07:44,409 ♪ V tuto chvíli se stal křišťálově čistým ♪ 55 00:07:45,830 --> 00:07:49,300 ♪ Znám ty strachy ♪ 56 00:07:49,330 --> 00:07:52,240 ♪ Nikdy opravdu nezmizí ♪ 57 00:07:53,790 --> 00:07:56,620 ♪ Ale stále věřím ♪ 58 00:07:54,680 --> 00:07:55,270 Není potřeba 59 00:07:56,650 --> 00:07:59,340 ♪ Že se jednou setkáme♪ 60 00:08:01,730 --> 00:08:03,310 ♪ To jsi ty♪ 61 00:08:03,340 --> 00:08:05,640 ♪ I se zavřenýma očima ♪ 62 00:08:05,660 --> 00:08:07,190 ♪ Jen ty♪ 63 00:08:07,210 --> 00:08:09,580 ♪ Cítit se tak přímo k mému srdci ♪ 64 00:08:09,600 --> 00:08:10,980 ♪ Tento měsíc dnes v noci ♪ 65 00:08:11,010 --> 00:08:13,240 ♪ Vrací vybledlé barvy zpět k životu ♪ 66 00:08:13,270 --> 00:08:16,570 ♪ A dělá mi společnost nekonečná noc♪ 67 00:08:17,010 --> 00:08:18,690 ♪ To jsi ty♪ 68 00:08:18,710 --> 00:08:20,870 ♪ I když všechno zapomenu ♪ 69 00:08:20,910 --> 00:08:21,940 ♪ Jen ty♪ 70 00:08:22,210 --> 00:08:24,550 ♪ Může zaplnit prázdnotu v mém srdci ♪ 71 00:08:23,060 --> 00:08:24,770 Šel jsi ven 72 00:08:24,690 --> 00:08:26,100 ♪ Po tvém boku ♪ 73 00:08:24,770 --> 00:08:26,270 a kvůli mně se ochladil. 74 00:08:26,120 --> 00:08:27,110 ♪ I ta nejobyčejnější roční období ♪ 75 00:08:27,100 --> 00:08:28,180 Pokud to nepřijmeš, 76 00:08:27,130 --> 00:08:29,480 ♪ Cítíte opět teplo ♪ 77 00:08:28,690 --> 00:08:30,040 Budu se cítit provinile. 78 00:08:30,530 --> 00:08:32,940 ♪ To jsi ty♪ 79 00:08:30,930 --> 00:08:32,100 Pokud znovu odmítnete, 80 00:08:32,100 --> 00:08:32,909 Svléknu si kabát 81 00:08:32,909 --> 00:08:33,620 a položte to 82 00:08:35,890 --> 00:08:36,840 na tebe taky. 83 00:08:44,020 --> 00:08:45,610 ♪ To jsi ty♪ 84 00:08:45,630 --> 00:08:47,940 ♪ I se zavřenýma očima ♪ 85 00:08:46,480 --> 00:08:47,080 Jdeme. 86 00:08:47,960 --> 00:08:49,480 ♪ Jen ty♪ 87 00:08:49,510 --> 00:08:51,870 ♪ Cítit se tak přímo k mému srdci ♪ 88 00:08:51,900 --> 00:08:53,280 ♪ Tento měsíc dnes v noci ♪ 89 00:08:53,310 --> 00:08:55,540 ♪ Vrací vybledlé barvy zpět k životu ♪ 90 00:08:55,560 --> 00:08:58,870 ♪ A dělá mi společnost nekonečná noc♪ 91 00:08:59,310 --> 00:09:00,980 ♪ To jsi ty♪ 92 00:09:01,010 --> 00:09:03,170 ♪ I když všechno zapomenu ♪ 93 00:09:03,210 --> 00:09:04,230 ♪ Jen ty♪ 94 00:09:04,510 --> 00:09:06,850 ♪ Může zaplnit prázdnotu v mém srdci ♪ 95 00:09:06,980 --> 00:09:08,400 ♪ Po tvém boku ♪ 96 00:09:08,420 --> 00:09:09,410 ♪ I ta nejobyčejnější roční období ♪ 97 00:09:09,430 --> 00:09:11,780 ♪ Cítíte opět teplo ♪ 98 00:09:12,830 --> 00:09:15,230 ♪ To jsi ty♪ 99 00:09:17,580 --> 00:09:19,720 Proč jsi mě přišel hledat? 100 00:09:20,440 --> 00:09:21,940 Poslali jste mi SOS zprávu. 101 00:09:23,170 --> 00:09:24,700 To nebyla SOS zpráva. 102 00:09:25,580 --> 00:09:26,870 Byl jsem v pasti. 103 00:09:26,900 --> 00:09:28,900 Chtěl jsem u tebe hledat útěchu. 104 00:09:30,480 --> 00:09:31,200 Nechtěl jsem tě přimět 105 00:09:31,200 --> 00:09:32,600 pojď až sem. 106 00:09:32,740 --> 00:09:35,130 Kromě toho se nakonec objevila ochranka. 107 00:09:38,170 --> 00:09:38,770 já... 108 00:09:45,050 --> 00:09:46,000 Šel jsem do hlavní budovy 109 00:09:46,000 --> 00:09:46,670 získat je. 110 00:09:51,440 --> 00:09:52,480 abych ti poděkoval, 111 00:09:52,480 --> 00:09:54,610 dovolte mi pohostit vás pozdním nočním občerstvením. 112 00:09:58,740 --> 00:09:59,290 Ne. 113 00:09:59,290 --> 00:10:00,210 Venku je zima. 114 00:10:00,210 --> 00:10:01,890 Pak najdeme místo s AC. 115 00:10:01,890 --> 00:10:02,790 Je příliš dusno. 116 00:10:02,790 --> 00:10:04,600 Pak... pojďme si vzít jídlo. 117 00:10:04,820 --> 00:10:05,750 Úklid je problém. 118 00:10:05,750 --> 00:10:07,160 Můžu ti to vyčistit. 119 00:10:15,480 --> 00:10:16,610 Odvezu tě zpátky. 120 00:10:28,000 --> 00:10:29,340 Vozíš mě zpátky? 121 00:10:30,340 --> 00:10:31,140 co se děje? 122 00:10:32,880 --> 00:10:33,760 Nic. 123 00:10:34,240 --> 00:10:35,030 To je hezké. 124 00:11:16,530 --> 00:11:18,250 Ani mi nenapsala. 125 00:11:20,860 --> 00:11:22,390 Ona nepřijde? 126 00:11:23,050 --> 00:11:24,510 proč mě hledáš? 127 00:11:28,960 --> 00:11:30,670 Přece jsi přišel. 128 00:11:33,350 --> 00:11:35,060 Pobíháš v sádře? 129 00:11:35,060 --> 00:11:36,030 Chceš ztroskotat 130 00:11:36,030 --> 00:11:37,030 tvoje noha navždy? 131 00:11:39,530 --> 00:11:40,390 Řekl doktor 132 00:11:40,620 --> 00:11:41,500 už je to skoro zahojené 133 00:11:41,500 --> 00:11:43,230 a řekl mi, abych se více pohyboval. 134 00:11:43,740 --> 00:11:44,870 Pokud se něco pokazí, 135 00:11:44,870 --> 00:11:45,840 neobviňuj mě. 136 00:11:46,910 --> 00:11:49,410 Pak... alespoň můžu jít na procházku, jo? 137 00:11:55,850 --> 00:11:56,770 Voní to tak dobře. 138 00:11:56,770 --> 00:11:57,580 Podívejte se támhle. 139 00:11:57,580 --> 00:11:58,790 Prodávají občerstvení. 140 00:11:58,790 --> 00:11:59,720 Chcete nějaké? 141 00:12:03,390 --> 00:12:04,000 no, 142 00:12:04,000 --> 00:12:05,580 jdeš na noční běh. 143 00:12:05,580 --> 00:12:07,580 To by zmařilo účel vašeho běhu. 144 00:12:07,580 --> 00:12:08,480 Pozval jsi mě ven. 145 00:12:08,480 --> 00:12:09,980 co chceš říct? 146 00:12:10,040 --> 00:12:11,280 Jen to řekni. 147 00:12:11,500 --> 00:12:12,700 Jen to říct? 148 00:12:13,690 --> 00:12:14,750 Jak to mám říct? 149 00:12:15,600 --> 00:12:16,340 Prostě mám pocit 150 00:12:16,340 --> 00:12:17,530 choval ses trochu divně 151 00:12:17,530 --> 00:12:19,030 v poslední době kolem mě. 152 00:12:19,170 --> 00:12:19,890 A já mám pocit 153 00:12:19,890 --> 00:12:21,420 vždy se mi vyhýbáš. 154 00:12:23,420 --> 00:12:24,830 Stejně to není tak, že bys mě potřeboval. 155 00:12:24,830 --> 00:12:26,630 Co tím myslíš, že tě nepotřebuji? 156 00:12:30,080 --> 00:12:30,890 já... 157 00:12:31,940 --> 00:12:33,790 Mám zraněnou nohu, že? 158 00:12:35,030 --> 00:12:35,790 Máš 159 00:12:35,790 --> 00:12:37,740 tolik dívek se o tebe stará. 160 00:12:38,040 --> 00:12:39,940 Proč bych překážel? 161 00:12:40,440 --> 00:12:41,930 Co tím myslíš, překážet? 162 00:12:41,930 --> 00:12:42,790 Já nikdy 163 00:12:42,790 --> 00:12:44,340 cítil jsem to osamělý ve svém životě. 164 00:12:48,770 --> 00:12:49,870 Můžeme ještě být 165 00:12:49,870 --> 00:12:51,340 jako jsme bývali my? 166 00:12:51,770 --> 00:12:52,650 Ne. 167 00:12:57,510 --> 00:13:00,000 Můžeme být stále přátelé? 168 00:13:00,080 --> 00:13:00,870 Uvidíme. 169 00:13:01,480 --> 00:13:02,340 Jdu si zaběhat. 170 00:13:02,340 --> 00:13:03,670 Udělejte si čas na procházku. 171 00:13:05,110 --> 00:13:05,910 Tang Lin, 172 00:13:06,200 --> 00:13:07,200 počkej na mě! 173 00:13:12,630 --> 00:13:14,760 Myslel jsem, že se ti noha ještě nezahojila. 174 00:13:15,580 --> 00:13:17,130 Ty velký lháři! 175 00:13:17,630 --> 00:13:18,870 Pomoc! 176 00:13:26,500 --> 00:13:27,080 no, 177 00:13:27,530 --> 00:13:29,050 napiš mi, až se vrátíš. 178 00:13:31,010 --> 00:13:31,550 Sbohem. 179 00:13:46,760 --> 00:13:49,570 ♪ Dívám se nahoru na oblohu ♪ 180 00:13:50,320 --> 00:13:52,970 ♪ A tady jsi, vždy po mém boku♪ 181 00:13:53,770 --> 00:13:56,180 ♪ Od kdy to začalo? ♪ 182 00:13:56,200 --> 00:13:59,400 ♪ Nemohu si úplně vzpomenout ♪ 183 00:14:00,310 --> 00:14:03,400 ♪ Stali jste se mraky v mých snech ♪ 184 00:14:03,900 --> 00:14:06,060 ♪ Tichý a beztížný ♪ 185 00:14:06,320 --> 00:14:09,360 ♪ Kéž bych mohl zůstat ♪ 186 00:14:10,060 --> 00:14:13,360 ♪ Navždy chodit po tvém boku ♪ 187 00:14:14,930 --> 00:14:17,860 ♪ Prostřednictvím sezón nekonečných změn ♪ 188 00:14:17,880 --> 00:14:20,040 ♪ Prostřednictvím přílivu a odlivu ♪ 189 00:14:21,920 --> 00:14:24,870 ♪ Dovolit, aby se okamžiky překrývaly ♪ 190 00:14:24,890 --> 00:14:27,180 ♪ Když cítíme, že se svět mění ♪ 191 00:14:25,200 --> 00:14:26,120 jsi doma? 192 00:14:28,260 --> 00:14:31,830 ♪ Jsem rád, že jsem měl dost odvahy ♪ 193 00:14:32,000 --> 00:14:34,860 ♪ Setkat se s Měsícem ♪ 194 00:14:34,890 --> 00:14:37,820 ♪ Jemně z něj utrhnu kousek ♪ 195 00:14:36,170 --> 00:14:36,860 Ještě ne. 196 00:14:37,840 --> 00:14:40,730 ♪ A nechte osamělost odeznít ♪ 197 00:14:40,760 --> 00:14:44,920 ♪ Vše, co chci, je být s tebou♪ 198 00:14:41,220 --> 00:14:42,600 Napište mi, když budete 199 00:14:42,820 --> 00:14:44,000 dostat se v bezpečí domů. 200 00:14:45,250 --> 00:14:48,120 ♪ To je jediná věc, na které záleží ♪ 201 00:14:48,220 --> 00:14:51,960 ♪ Láska nám dává všechny ♪ 202 00:14:51,980 --> 00:14:55,040 ♪ Jako měsíc, který se každou noc rozsvěcuje ♪ 203 00:14:55,060 --> 00:14:55,880 ♪ Víš ♪ 204 00:14:55,900 --> 00:14:59,140 ♪ Chci se do tebe zamilovat ♪ 205 00:14:59,160 --> 00:15:01,970 ♪ Bez ohledu na to, kolikrát to řeknu Miluju tě♪ 206 00:15:02,000 --> 00:15:05,580 ♪ Mraky, prosím, přibližte se trochu blíž ♪ 207 00:15:06,470 --> 00:15:11,370 ♪ Mohl bych to říct desettisíckrát a nikdy se neunavuj ♪ 208 00:15:21,490 --> 00:15:23,240 [Jsem doma. Odpočívejte brzy. Hezký sen.] 209 00:15:23,190 --> 00:15:26,460 ♪ Procvičte si báseň lásky znovu a znovu ♪ 210 00:15:26,480 --> 00:15:29,880 ♪ Kde mám začít s tímto jemným a tichým šepotem? ♪ 211 00:15:29,910 --> 00:15:33,040 ♪ Měsíční svit je jemně vrhněte na své jméno ♪ 212 00:15:33,070 --> 00:15:37,260 ♪ Dívám se nahoru, a vždy jsi tam, tak něžně ♪ 213 00:15:34,200 --> 00:15:35,890 Jsi blázen. 214 00:15:37,510 --> 00:15:39,970 ♪ Prostřednictvím sezón nekonečných změn ♪ 215 00:15:39,990 --> 00:15:42,620 ♪ Prostřednictvím neustálých přílivů a odlivů ten příliv a odliv ♪ 216 00:15:44,350 --> 00:15:46,850 ♪ Dovolit, aby se okamžiky překrývaly ♪ 217 00:15:46,870 --> 00:15:50,260 ♪ Jak cítíme změny ročních období ♪ 218 00:15:50,840 --> 00:15:54,410 ♪ Jsem rád, že jsem měl dost odvahy ♪ 219 00:15:54,580 --> 00:15:57,440 ♪ Setkat se s Měsícem ♪ 220 00:15:57,470 --> 00:16:00,150 ♪ Jemně z něj utrhnu kousek ♪ 221 00:16:00,170 --> 00:16:03,310 ♪ A nechte osamělost odeznít ♪ 222 00:16:03,450 --> 00:16:04,270 ♪ Víš ♪ 223 00:16:04,290 --> 00:16:07,530 ♪ Chci se do tebe zamilovat ♪ 224 00:16:07,550 --> 00:16:10,360 ♪ Bez ohledu na to, kolikrát to řeknu Miluju tě♪ 225 00:16:10,390 --> 00:16:13,970 ♪ Mraky, prosím, přibližte se trochu blíž ♪ 226 00:16:14,860 --> 00:16:19,760 ♪ Mohl bych to říct desettisíckrát a nikdy se neunavuj ♪ 227 00:16:38,890 --> 00:16:40,170 Dobré ráno, Lili. 228 00:16:41,030 --> 00:16:42,240 Dobré ráno, Tangy. 229 00:16:46,670 --> 00:16:48,630 Proč jsou vaše tmavé kruhy tak špatné? 230 00:16:49,120 --> 00:16:50,720 Ty tvoje jsou taky dost špatné. 231 00:16:50,720 --> 00:16:51,770 Nespal jsi? 232 00:16:52,890 --> 00:16:53,980 Neříkej to. 233 00:16:54,390 --> 00:16:57,130 Celou noc mě držel komár. 234 00:16:57,670 --> 00:16:58,480 komár? 235 00:17:00,170 --> 00:17:01,270 Nemohl jsem to zabít 236 00:17:01,300 --> 00:17:02,460 nebo to zastřelit. 237 00:17:02,870 --> 00:17:04,180 Nedalo mi to spát celou noc. 238 00:17:04,180 --> 00:17:05,140 Tak otravné. 239 00:17:05,140 --> 00:17:05,829 V žádném případě. 240 00:17:05,829 --> 00:17:08,359 Jak jsou tam komáři venku v tomhle počasí? 241 00:17:10,810 --> 00:17:13,500 Jak tedy tento komár vypadal? 242 00:17:13,770 --> 00:17:15,740 Měl špatnou nohu, 243 00:17:15,740 --> 00:17:17,030 nosit sádru a... 244 00:17:19,190 --> 00:17:20,640 Nezmiňujte se mi o něm. 245 00:17:21,380 --> 00:17:22,240 co ty? 246 00:17:22,589 --> 00:17:23,530 Byli jste také 247 00:17:23,530 --> 00:17:24,740 zůstal vzhůru 248 00:17:24,740 --> 00:17:25,829 velkým komárem? 249 00:17:26,630 --> 00:17:28,380 Neměl jsem problémy se spaním. 250 00:17:28,380 --> 00:17:29,770 Zůstal jsem vzhůru celou noc 251 00:17:29,770 --> 00:17:31,090 dělat dron. 252 00:17:31,440 --> 00:17:32,900 Proč děláš dron? 253 00:17:35,690 --> 00:17:37,670 To jsem se měl zeptat. 254 00:17:38,900 --> 00:17:39,790 Nechme toho. 255 00:17:39,790 --> 00:17:40,980 Musím jít doplnit zásoby. 256 00:17:41,590 --> 00:17:42,400 Mám tady nějaké hotové. 257 00:17:42,400 --> 00:17:43,440 Jeden vám zabalím. 258 00:17:43,440 --> 00:17:44,170 Držím dietu. 259 00:17:45,480 --> 00:17:46,830 Proč držíš dietu? 260 00:18:13,500 --> 00:18:14,180 Li. 261 00:18:14,180 --> 00:18:15,640 Doručili jste dárek? 262 00:18:15,940 --> 00:18:17,770 Proč s tím tak brzo pracuješ? 263 00:18:17,770 --> 00:18:19,240 místo do třídy? 264 00:18:20,250 --> 00:18:20,940 Li. 265 00:18:20,940 --> 00:18:22,050 Poslal jsem ti 266 00:18:22,050 --> 00:18:23,650 děkovnou červenou obálku. 267 00:18:23,790 --> 00:18:25,500 Není to to, co mi dlužíš? 268 00:18:25,740 --> 00:18:26,920 Li, prosím. 269 00:18:27,030 --> 00:18:28,960 Můžete mi to zítra doručit? 270 00:18:31,330 --> 00:18:32,830 Dovolte mi, abych to vysvětlil. 271 00:18:33,030 --> 00:18:34,360 Jsem proti štěněčí lásce. 272 00:18:35,200 --> 00:18:36,350 Já vím, já vím. 273 00:18:37,380 --> 00:18:38,780 Co to máš na stole? 274 00:18:38,900 --> 00:18:39,720 Dron? 275 00:18:42,250 --> 00:18:43,140 Nic. 276 00:18:43,530 --> 00:18:44,400 Je to dar. 277 00:18:45,880 --> 00:18:48,220 Je to pro Shize? 278 00:18:48,740 --> 00:18:49,880 Nesmysl. 279 00:18:50,400 --> 00:18:52,000 Neboj se, Li. 280 00:18:52,000 --> 00:18:53,070 Počkám do vysoké školy 281 00:18:53,070 --> 00:18:54,500 začít chodit, stejně jako ty. 282 00:18:54,500 --> 00:18:55,010 Pak 283 00:18:55,010 --> 00:18:56,900 Dám jí taky dron. 284 00:18:57,330 --> 00:18:58,940 Pokud budeš pořád utíkat ústy, 285 00:18:58,940 --> 00:18:59,940 Možná ti pošlu dárek 286 00:18:59,940 --> 00:19:01,140 zpět k vám. 287 00:19:01,160 --> 00:19:02,340 Ne, ne, ne. 288 00:19:02,420 --> 00:19:03,740 Li, dělám si srandu. 289 00:19:03,740 --> 00:19:05,180 Dám ti slib. 290 00:19:05,530 --> 00:19:07,140 Slibuji, že to nebude mít vliv na mé studium. 291 00:19:07,140 --> 00:19:08,940 Kromě toho má Yunyi dobré známky. 292 00:19:09,030 --> 00:19:11,560 Neměla by mít žádný problém dostat se do XUST. 293 00:19:11,700 --> 00:19:12,940 Může se dostat dovnitř. 294 00:19:13,070 --> 00:19:15,090 Měli byste se o sebe starat. 295 00:19:18,240 --> 00:19:20,770 Zrovna minulý týden jsem si udělal test. 296 00:19:21,640 --> 00:19:23,290 Ve své třídě jsem se opět dostal do první desítky. 297 00:19:23,290 --> 00:19:24,810 Dobře, zavěšuji. 298 00:19:25,060 --> 00:19:25,860 Li. 299 00:19:26,180 --> 00:19:27,050 Musíte mi pomoci 300 00:19:27,050 --> 00:19:28,050 doručit dárek. 301 00:19:37,000 --> 00:19:37,660 Ahoj. 302 00:19:37,790 --> 00:19:39,250 Jsem starší sestra Yun Ye. 303 00:19:39,270 --> 00:19:41,090 zeptal se mě Yun Ye abych ti něco odevzdal. 304 00:19:41,090 --> 00:19:43,460 Kdy by to pro vás bylo vhodné? 305 00:19:48,860 --> 00:19:50,210 Zítra mám čas. 306 00:19:50,240 --> 00:19:51,330 jsi volný? 307 00:19:58,920 --> 00:19:59,480 Dobře. 308 00:19:59,680 --> 00:20:00,940 Sejdeme se v kavárně 309 00:20:00,940 --> 00:20:02,470 zítra na náměstí Tianqi. 310 00:20:03,480 --> 00:20:04,900 Dobře, Li. 311 00:20:05,190 --> 00:20:06,190 Na shledanou zítra. 312 00:20:10,310 --> 00:20:10,900 bratře, 313 00:20:11,660 --> 00:20:12,900 spolužák někoho má 314 00:20:12,900 --> 00:20:14,850 zítra mi něco dej. 315 00:20:14,850 --> 00:20:16,110 Můžete mě svézt? 316 00:20:16,290 --> 00:20:17,420 Jaký spolužák? 317 00:20:17,700 --> 00:20:19,000 Neříkal jsem ti to? 318 00:20:19,400 --> 00:20:21,220 Právě teď jsi v kritické fázi, 319 00:20:21,220 --> 00:20:22,000 takže musíte soustředit veškerou svou pozornost 320 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 na svých studiích. 321 00:20:23,350 --> 00:20:25,160 Nepřibližujte se příliš ke svým spolužákům. 322 00:20:25,160 --> 00:20:25,960 já vím. 323 00:20:26,400 --> 00:20:27,700 Ale sestra toho spolužáka 324 00:20:27,700 --> 00:20:29,310 konečně si našel čas. 325 00:20:30,160 --> 00:20:31,350 Sestra tvého spolužáka? 326 00:20:31,350 --> 00:20:32,810 Také jste ji potkali. 327 00:20:32,810 --> 00:20:35,210 Ten ve večerce minule. 328 00:20:38,090 --> 00:20:40,090 Pak bychom ji neměli nechat čekat. 329 00:20:40,250 --> 00:20:41,980 Zítra tě tam odvezu. 330 00:20:46,550 --> 00:20:47,820 Místnost byla rezervována. 331 00:20:47,820 --> 00:20:48,730 Podrobnosti pošlu 332 00:20:48,730 --> 00:20:49,930 do vašeho telefonu za chvíli. 333 00:20:50,750 --> 00:20:52,080 Dobře, uvidíme se zítra. 334 00:20:53,740 --> 00:20:55,400 Zázraky nikdy nepřestanou. 335 00:20:55,700 --> 00:20:56,750 Je to opravdu Zhengchu, 336 00:20:56,750 --> 00:20:58,400 kdo si nikdy neuklízí pokoj? 337 00:20:58,740 --> 00:21:00,160 Uhodil jsi se do hlavy nebo co? 338 00:21:00,160 --> 00:21:00,940 Pojď. 339 00:21:00,940 --> 00:21:02,290 Můžu přitáhnout svou váhu, ano? 340 00:21:02,290 --> 00:21:03,030 Nechte zvedání těžkých břemen 341 00:21:03,030 --> 00:21:03,960 od této chvíle ke mně. 342 00:21:04,440 --> 00:21:05,290 Od kdy 343 00:21:05,290 --> 00:21:07,290 začal jsi hledat Tangy? 344 00:21:09,330 --> 00:21:11,770 Jsem prostě gentleman. 345 00:21:14,790 --> 00:21:15,500 Tangy. 346 00:21:15,500 --> 00:21:16,640 Měl jsi mi to říct. 347 00:21:16,640 --> 00:21:17,970 Mohl jsem tě řídit. 348 00:21:18,640 --> 00:21:19,440 to je v pohodě. 349 00:21:19,440 --> 00:21:20,140 Jen jsem si myslel 350 00:21:20,140 --> 00:21:20,980 Připravil bych si věci 351 00:21:20,980 --> 00:21:22,440 než dorazí hosté. 352 00:21:23,090 --> 00:21:25,550 Náhodou jsem běžel do Fu Zhengchu na cestě. 353 00:21:34,730 --> 00:21:35,640 Ahoj, Feifei. 354 00:21:36,350 --> 00:21:37,030 Jak jsi to věděl? 355 00:21:37,030 --> 00:21:38,290 Sundal jsem si sádru? 356 00:21:38,350 --> 00:21:40,880 Dával jsi pozor na mých chvílích, co? 357 00:21:40,900 --> 00:21:41,710 Jasně. 358 00:21:41,740 --> 00:21:42,750 Najdeme si místo na drink 359 00:21:42,750 --> 00:21:43,610 a slavit. 360 00:21:45,530 --> 00:21:46,330 Dobře. 361 00:21:47,500 --> 00:21:49,360 Leopard nemůže změnit své skvrny. 362 00:21:49,960 --> 00:21:51,200 Jdu do práce. 363 00:21:51,200 --> 00:21:51,940 Lili. 364 00:21:53,240 --> 00:21:54,550 Máte po práci volno? 365 00:21:54,550 --> 00:21:55,870 Pojďme si dát pár drinků. 366 00:21:55,870 --> 00:21:58,090 Proč to náhlé nutkání pít? 367 00:21:58,740 --> 00:21:59,640 Existuje něco dobrého? 368 00:21:59,640 --> 00:22:00,440 oslavit? 369 00:22:00,440 --> 00:22:02,530 Vypadám jako? Mám něco oslavit? 370 00:22:02,530 --> 00:22:03,700 Jsem tak naštvaná. 371 00:22:03,700 --> 00:22:04,890 Po práci tě přijdu vyzvednout. 372 00:22:04,890 --> 00:22:05,680 Dobře. 373 00:22:06,090 --> 00:22:07,880 Něco se s tebou určitě děje. 374 00:22:07,880 --> 00:22:09,050 Buďte opatrní na silnici. 375 00:22:09,050 --> 00:22:10,070 Sbalit se. 376 00:22:10,160 --> 00:22:10,610 odcházím. 377 00:22:10,610 --> 00:22:11,140 Sbohem. 378 00:22:11,170 --> 00:22:11,700 Sbohem! 379 00:22:11,700 --> 00:22:12,460 Sbohem! 380 00:22:16,400 --> 00:22:17,420 já to udělám. 381 00:22:39,140 --> 00:22:40,530 Další krásný den. 382 00:22:40,610 --> 00:22:41,590 nezapomeň 383 00:22:41,590 --> 00:22:43,090 aby vám přinesl dobrou náladu. 384 00:23:18,270 --> 00:23:18,980 Shize. 385 00:23:19,680 --> 00:23:20,590 je ti zima? 386 00:23:20,590 --> 00:23:22,590 Proč nosíš doma šátek? 387 00:23:23,180 --> 00:23:23,980 není mi zima. 388 00:23:50,330 --> 00:23:51,130 Snadný. 389 00:23:51,150 --> 00:23:52,350 Snadno, snadno. 390 00:23:53,790 --> 00:23:54,460 Podívej se na sebe. 391 00:23:54,460 --> 00:23:55,830 Pila jsi od té doby, co jsi sem přišel, 392 00:23:55,830 --> 00:23:56,770 sotva řekl slovo. 393 00:23:56,770 --> 00:23:57,790 co se děje? 394 00:23:58,030 --> 00:23:59,230 Co jiného by to mohlo být? 395 00:24:01,440 --> 00:24:03,270 To je všechno 396 00:24:03,290 --> 00:24:05,400 chromý komár. 397 00:24:06,180 --> 00:24:08,590 Poté, co mě pokousal celého, 398 00:24:08,590 --> 00:24:09,530 šel rovně 399 00:24:09,530 --> 00:24:10,880 někomu jinému. 400 00:24:16,030 --> 00:24:17,230 Nepijte příliš mnoho. 401 00:24:18,640 --> 00:24:21,770 Pokud o mě nemá zájem, 402 00:24:22,380 --> 00:24:24,770 měl by mi to říct na rovinu. 403 00:24:26,090 --> 00:24:28,500 Nedržte mě ve viset 404 00:24:28,770 --> 00:24:30,740 a neustále mě nutí hádat. 405 00:24:35,500 --> 00:24:38,680 Pokud se vám někdo líbí, řekněte to. 406 00:24:38,680 --> 00:24:41,090 Pokud ne, řekněte to. 407 00:24:41,090 --> 00:24:43,150 Zabilo by ho, kdyby mi dal odpověď? 408 00:24:45,740 --> 00:24:49,180 Proč ho mám tak rád? 409 00:24:51,500 --> 00:24:52,680 Pokaždé 410 00:24:52,830 --> 00:24:53,830 potkáš Fu Zhengchu, 411 00:24:53,830 --> 00:24:55,400 jste jako nepřátelé. 412 00:24:55,900 --> 00:24:57,140 já tomu nerozumím 413 00:24:57,140 --> 00:24:58,770 proč ho máš tak rád. 414 00:25:02,640 --> 00:25:03,840 Taky nevím. 415 00:25:06,570 --> 00:25:07,640 cítím 416 00:25:09,730 --> 00:25:11,570 opravdu šťastný 417 00:25:13,270 --> 00:25:14,590 když jsem s ním. 418 00:25:15,830 --> 00:25:17,830 Vzájemně se hecujeme a mačkáme. 419 00:25:19,030 --> 00:25:21,380 Je to jediný člověk 420 00:25:22,940 --> 00:25:25,180 Můžu být úplně 421 00:25:25,180 --> 00:25:26,500 já kolem sebe. 422 00:25:31,480 --> 00:25:33,770 Je vzácné někoho takového najít. 423 00:25:35,000 --> 00:25:36,200 Ale byl jsi zvyklý 424 00:25:36,200 --> 00:25:37,790 říkejte mu Little Kid. 425 00:25:38,000 --> 00:25:39,700 Je ale mladší než já. 426 00:25:40,200 --> 00:25:41,070 v čem je problém 427 00:25:41,070 --> 00:25:42,670 s tím, že mu říkáte Malý kluk? 428 00:25:48,880 --> 00:25:49,960 poslouchej, 429 00:25:49,960 --> 00:25:51,610 je velmi okouzlující. 430 00:25:57,440 --> 00:25:59,480 Ale jak může být takový flirt, 431 00:25:59,480 --> 00:26:01,290 chovat se jako 432 00:26:01,570 --> 00:26:02,200 je do každé dívky 433 00:26:02,200 --> 00:26:04,270 potkává? 434 00:26:06,830 --> 00:26:07,250 toto... 435 00:26:07,250 --> 00:26:07,780 Dobře. 436 00:26:08,070 --> 00:26:08,770 Ne. 437 00:26:08,810 --> 00:26:10,250 Celá láhev. 438 00:26:10,880 --> 00:26:11,740 Přestaň pít. 439 00:26:13,680 --> 00:26:14,480 Lili. 440 00:26:15,940 --> 00:26:18,000 Nikdy předtím jsem se tak necítil. 441 00:26:20,440 --> 00:26:21,380 Proč tomu tak je? 442 00:26:23,070 --> 00:26:24,590 když se ti někdo líbí, 443 00:26:26,180 --> 00:26:27,240 své emoce 444 00:26:27,240 --> 00:26:29,000 točit se kolem něj? 445 00:26:48,380 --> 00:26:49,940 úplně to chápu. 446 00:26:52,030 --> 00:26:53,400 Když se ti někdo líbí, 447 00:26:54,240 --> 00:26:56,200 i ten nejmenší 448 00:26:54,240 --> 00:26:57,790 i to nejmenší 449 00:26:59,700 --> 00:27:02,830 dokáže vyvolat bouři emocí. 450 00:27:15,380 --> 00:27:15,880 Feifei. 451 00:27:16,370 --> 00:27:18,230 Dnes večer vypadáš velmi krásně. 452 00:27:18,550 --> 00:27:19,070 podívej, 453 00:27:19,200 --> 00:27:20,240 osvětlení je zde skvělé. 454 00:27:20,240 --> 00:27:21,500 Dovolte mi, abych vás vyfotil. 455 00:27:21,500 --> 00:27:22,290 Dobře. 456 00:27:24,380 --> 00:27:24,980 Tady to je. 457 00:27:31,700 --> 00:27:32,700 Vypadá to dobře? 458 00:27:32,750 --> 00:27:34,160 Pošlu vám je na WeChat. 459 00:27:34,160 --> 00:27:35,000 Počkejte chvíli. 460 00:27:44,340 --> 00:27:45,380 Zhengchu. 461 00:27:46,000 --> 00:27:47,880 Děláš skvělé fotky. 462 00:27:47,880 --> 00:27:49,810 To proto, že jsi krásná. 463 00:27:49,900 --> 00:27:51,640 jsi krásná 464 00:27:51,640 --> 00:27:53,100 a skvělé ve vaší práci. 465 00:27:53,380 --> 00:27:55,240 Jste vždy středem pozornosti kamkoli půjdeš. 466 00:27:55,240 --> 00:27:56,400 Vyčníváte z davu 467 00:27:56,400 --> 00:27:58,010 ve chvíli, kdy vás lidé uvidí. 468 00:27:59,640 --> 00:28:01,200 Oh, přestaň, Zhengchu. 469 00:28:01,500 --> 00:28:03,180 Jsi tak milý řečník. 470 00:28:03,180 --> 00:28:03,940 i když... 471 00:28:05,570 --> 00:28:06,790 Asi je to pravda. 472 00:28:12,680 --> 00:28:13,980 Kéž by byli všichni 473 00:28:14,090 --> 00:28:15,530 jako hladký řečník 474 00:28:14,090 --> 00:28:16,460 jako ty. 475 00:28:19,000 --> 00:28:19,770 kdo? 476 00:28:19,770 --> 00:28:20,770 stvořil naši dokonalou bohyni 477 00:28:20,770 --> 00:28:21,530 šílený? 478 00:28:21,830 --> 00:28:22,980 Jí. 479 00:28:24,240 --> 00:28:25,090 Víš kdo. 480 00:28:25,110 --> 00:28:26,070 kdo tě naštval? 481 00:28:26,070 --> 00:28:27,000 Řekni mi o tom. 482 00:28:28,120 --> 00:28:28,920 Zhengchu. 483 00:28:29,940 --> 00:28:31,570 Yun Li je váš senior. 484 00:28:31,880 --> 00:28:33,240 Jste jí blízko? 485 00:28:33,550 --> 00:28:34,530 Yun Li? 486 00:28:35,570 --> 00:28:36,290 Nejsme blízko. 487 00:28:36,290 --> 00:28:37,590 Nejsme blízko. Nejsme blízko. 488 00:28:37,590 --> 00:28:38,700 Je to jen starší z mé školy. 489 00:28:38,700 --> 00:28:40,130 Říkáme jen ahoj 490 00:28:40,240 --> 00:28:41,770 když na sebe narazíme. 491 00:28:42,700 --> 00:28:43,900 Věděl jsem to. 492 00:28:44,140 --> 00:28:46,030 Jak jsi jí mohl být nablízku? 493 00:28:46,680 --> 00:28:48,340 Osoba, o které jsem mluvil 494 00:28:48,480 --> 00:28:49,330 je ona. 495 00:28:50,570 --> 00:28:51,770 co ti udělala? 496 00:28:53,050 --> 00:28:54,030 Řeknu vám to. 497 00:28:54,330 --> 00:28:55,480 Yun Li 498 00:28:55,810 --> 00:28:56,920 je tak malicherné. 499 00:28:57,530 --> 00:28:59,500 Nenech to 500 00:28:57,560 --> 00:28:59,210 její tichý akt tě oklame. 501 00:28:59,240 --> 00:29:01,740 Zdá se, že nikdy o nic nesoutěží, 502 00:29:01,740 --> 00:29:04,180 ale ona nějak vždycky vyjde navrch. 503 00:29:04,680 --> 00:29:06,180 Jen jsem si půjčil 504 00:29:06,680 --> 00:29:08,940 návrh společnosti, 505 00:29:10,270 --> 00:29:13,200 a chovala se jako Udělal jsem něco neodpustitelného. 506 00:29:13,270 --> 00:29:14,670 Nejotravnější část je 507 00:29:15,090 --> 00:29:17,140 že se za ni Fu Shize dokonce přimluvil. 508 00:29:19,460 --> 00:29:20,270 tak, 509 00:29:21,380 --> 00:29:23,140 Udělal jsem malý trik 510 00:29:24,240 --> 00:29:25,680 abych jí dal lekci. 511 00:29:27,380 --> 00:29:29,680 Jak jsi ji potrestal? 512 00:29:31,640 --> 00:29:33,380 Zveřejnil jsem online 513 00:29:33,900 --> 00:29:35,700 že spala po svém 514 00:29:36,240 --> 00:29:38,440 na vrchol sváděním Fu Shize. 515 00:29:40,640 --> 00:29:42,270 Chci, aby to věděla 516 00:29:42,530 --> 00:29:45,500 co se stane, když mě překročí. 517 00:29:46,200 --> 00:29:49,590 Chci zničit její pověst 518 00:29:49,900 --> 00:29:52,760 a ujistěte se, že nemůže znovu pracovat v tomto odvětví. 519 00:29:54,800 --> 00:29:55,460 Brilantní. 520 00:29:55,990 --> 00:29:57,790 To je opravdu geniální tah. 521 00:29:58,290 --> 00:29:59,530 Tak působivé. 522 00:30:01,740 --> 00:30:02,850 Zhengchu. 523 00:30:04,790 --> 00:30:06,680 Jsem špatný člověk, že to dělám? 524 00:30:06,940 --> 00:30:07,980 Jak jsi mohl být? 525 00:30:07,980 --> 00:30:09,530 Jsi dokonalá bohyně. 526 00:30:09,530 --> 00:30:10,070 no tak, 527 00:30:10,070 --> 00:30:11,270 pijeme dál. 528 00:30:24,920 --> 00:30:25,420 Tangy. 529 00:30:27,180 --> 00:30:27,910 Opatrně. 530 00:30:28,950 --> 00:30:29,760 Lili. 531 00:30:30,200 --> 00:30:31,880 Pojďme si teď zazpívat karaoke. 532 00:30:31,880 --> 00:30:32,680 Dobře, zazpíváme si doma. 533 00:30:32,680 --> 00:30:33,590 Jste opilý. 534 00:30:33,680 --> 00:30:34,440 Pojď, jdeme domů. 535 00:30:34,440 --> 00:30:35,240 Nejsem opilý. 536 00:30:35,260 --> 00:30:36,300 Opilý? 537 00:30:37,440 --> 00:30:39,480 Ještě teď můžu recitovat pí. 538 00:30:39,480 --> 00:30:40,290 Dobře, jsi úžasný. 539 00:30:40,290 --> 00:30:41,200 Pojďme domů. 540 00:30:41,270 --> 00:30:42,170 3.14... 541 00:30:42,200 --> 00:30:43,000 Správně, správně. 542 00:30:43,030 --> 00:30:44,290 Dovolte mi, abych vám nalil drink. 543 00:30:44,960 --> 00:30:45,680 Zhengchu. 544 00:30:46,440 --> 00:30:48,070 Tvoje hodinky jsou docela pěkné. 545 00:31:00,880 --> 00:31:03,100 Fu Zhengchu je takový lhář! 546 00:31:04,880 --> 00:31:05,640 Kde se vzala tato zeď? 547 00:31:05,640 --> 00:31:06,290 Tangy. 548 00:31:06,900 --> 00:31:08,000 Promluvme si, až se vrátíme domů. 549 00:31:08,000 --> 00:31:09,380 Vypořádejme se s tím, když... 550 00:31:09,380 --> 00:31:10,330 Pojďme domů. 551 00:31:11,400 --> 00:31:12,180 Pojďme nejdřív domů. 552 00:31:12,180 --> 00:31:12,750 Pojďme domů. 553 00:31:12,750 --> 00:31:13,550 Tangy. Tangy. 554 00:31:13,550 --> 00:31:15,070 Tangy. Tangy. 555 00:31:27,250 --> 00:31:30,900 Přes den byl všude kolem mě, 556 00:31:33,350 --> 00:31:35,960 ale teď je tady a naráží na jiné dívky. 557 00:31:37,480 --> 00:31:39,830 Chovám se k němu tak dobře. 558 00:31:41,440 --> 00:31:45,240 Proč mě zpět nemá rád? 559 00:31:45,750 --> 00:31:47,090 on... 560 00:31:47,220 --> 00:31:48,620 On je ten, kdo se mýlí. 561 00:31:50,830 --> 00:31:51,540 Tangy. 562 00:31:53,110 --> 00:31:54,250 Yun Li. 563 00:31:56,090 --> 00:31:58,180 Už ho nechci. 564 00:31:58,830 --> 00:32:00,680 Už ho nechci. 565 00:32:04,030 --> 00:32:07,640 Už ho nikdy nebudu mít ráda. 566 00:32:07,640 --> 00:32:08,640 Už ho nemáš rád. 567 00:32:08,640 --> 00:32:10,440 Zítra se ti nebude líbit. 568 00:32:11,680 --> 00:32:14,610 Už ho nikdy nebudu mít ráda. 569 00:32:19,140 --> 00:32:21,180 Nejlepší na tomhle 570 00:32:21,180 --> 00:32:22,030 ručně vyrobený přenosný dron 571 00:32:22,030 --> 00:32:24,180 jak je kompaktní a agilní. 572 00:32:24,180 --> 00:32:27,030 Tedy všechny použité díly v podvozku 573 00:32:27,030 --> 00:32:28,140 jsou vyrobeny z uhlíkových vláken, 574 00:32:28,140 --> 00:32:29,590 jeden z nejlehčích dostupných materiálů. 575 00:32:29,590 --> 00:32:30,940 To samozřejmě znamená, že nebude 576 00:32:30,940 --> 00:32:32,070 zvládat i vítr. 577 00:32:33,290 --> 00:32:34,400 chci 578 00:32:35,330 --> 00:32:36,440 dát tomuto dronu 579 00:32:36,440 --> 00:32:38,100 někdo pro mě velmi důležitý. 580 00:32:56,340 --> 00:32:57,160 Li, tady. 581 00:33:05,390 --> 00:33:06,460 Děkuji, pane Yine. 582 00:33:06,670 --> 00:33:08,130 Promiň, že tě nechám čekat. 583 00:33:08,200 --> 00:33:09,380 Přijeli jsme brzy. 584 00:33:18,880 --> 00:33:19,680 Yun Li, 585 00:33:20,090 --> 00:33:21,480 můžu ti tak říkat? 586 00:33:24,140 --> 00:33:25,140 Slyšel jsem od Yunyi 587 00:33:25,570 --> 00:33:27,090 že jste vystudoval NUST. 588 00:33:27,090 --> 00:33:28,530 Vystudoval jsem NUST 589 00:33:28,530 --> 00:33:29,590 před dvěma lety taky. 590 00:33:29,940 --> 00:33:31,270 Oh, takže jsi můj senior. 591 00:33:32,240 --> 00:33:33,040 Ano, Li. 592 00:33:33,270 --> 00:33:34,030 Můj bratr chodil na střední školu 593 00:33:34,030 --> 00:33:35,110 ve společnosti NUST. 594 00:33:42,290 --> 00:33:43,740 Nevěděl jsem, co se ti líbí, 595 00:33:43,740 --> 00:33:44,500 tak jsem si dovolil 596 00:33:44,500 --> 00:33:46,160 objednat vám Americano. 597 00:33:46,460 --> 00:33:47,370 Děkuju. 598 00:33:49,070 --> 00:33:49,680 Yunyi, 599 00:33:50,640 --> 00:33:52,030 to je to, co Yun Ye 600 00:33:52,030 --> 00:33:53,110 požádal mě, abych ti to přinesl. 601 00:33:53,110 --> 00:33:54,370 Omlouváme se za potíže. 602 00:33:55,790 --> 00:33:57,180 Yun Ye řekl moji spolužáci 603 00:33:57,180 --> 00:33:59,180 při jeho výrobě strávil dlouhou dobu. 604 00:33:59,240 --> 00:34:00,580 Bál se to zlomit, 605 00:34:00,580 --> 00:34:02,400 tak požádal Li, aby to přinesl. 606 00:34:03,000 --> 00:34:03,800 Děkuji, Li. 607 00:34:04,330 --> 00:34:06,290 Díky, že jsi šel ven vašeho způsobu, jak to přinést. 608 00:34:06,290 --> 00:34:07,290 Neříkej to. 609 00:34:07,940 --> 00:34:09,380 Takže vaši spolužáci 610 00:34:09,380 --> 00:34:10,510 udělali to společně? 611 00:34:13,300 --> 00:34:14,000 mimochodem, 612 00:34:14,000 --> 00:34:14,730 Yun Li, 613 00:34:15,030 --> 00:34:16,480 jaký je tvůj obor? 614 00:34:16,670 --> 00:34:17,480 Automatizace. 615 00:34:18,340 --> 00:34:19,530 U dívek je to docela vzácné 616 00:34:19,530 --> 00:34:20,630 studovat vědu a techniku. 617 00:34:20,630 --> 00:34:21,630 Je jich ještě méně 618 00:34:21,630 --> 00:34:22,690 dívky ve společnosti NUST. 619 00:34:23,090 --> 00:34:23,800 Vlastně v těchto dnech, 620 00:34:23,800 --> 00:34:25,670 mnoho dívek volí vědu a strojírenské obory. 621 00:34:25,670 --> 00:34:26,340 Opravdu? 622 00:34:25,840 --> 00:34:27,510 [Pro Yunyi, třída 5, třída 11] 623 00:34:29,900 --> 00:34:30,630 mimochodem, 624 00:34:30,800 --> 00:34:32,280 jak se tu zabydluješ 625 00:34:32,280 --> 00:34:33,190 po příchodu z Xifu? 626 00:34:33,190 --> 00:34:33,880 líbí se ti 627 00:34:33,880 --> 00:34:34,880 jídlo tady? 628 00:34:35,400 --> 00:34:36,230 to je v pořádku. 629 00:34:41,440 --> 00:34:42,280 Vítejte. 630 00:34:45,170 --> 00:34:45,800 promiň, 631 00:34:45,800 --> 00:34:47,570 máte nějaké dorty, že? byl by to pěkný dárek pro dívku? 632 00:34:47,570 --> 00:34:49,030 Je to pro tvou přítelkyni? 633 00:34:49,070 --> 00:34:50,590 Můžete se podívat na tyto. 634 00:34:50,590 --> 00:34:51,980 Všechno jsou to naše oblíbené položky. 635 00:34:51,980 --> 00:34:52,969 Prodávají se velmi dobře. 636 00:34:52,969 --> 00:34:54,300 Holkám se moc líbí. 637 00:34:54,610 --> 00:34:56,340 Toto je naše nejnovější 638 00:34:56,370 --> 00:34:57,760 matcha dort. 639 00:35:00,880 --> 00:35:01,690 Vezmu si tenhle. 640 00:35:01,690 --> 00:35:02,280 Dobře. 641 00:35:02,280 --> 00:35:03,410 Já ti to zabalím. 642 00:35:13,730 --> 00:35:15,510 Dobrý den, číslo, které jste vytočili 643 00:35:15,510 --> 00:35:16,780 je nyní zaneprázdněn. 644 00:35:17,630 --> 00:35:18,380 Mohl by být zaneprázdněn 645 00:35:18,380 --> 00:35:19,510 s prací právě teď? 646 00:35:49,620 --> 00:35:50,160 Strýc. 647 00:35:50,820 --> 00:35:51,500 Strýc. 648 00:35:55,880 --> 00:35:56,900 proč jsi tady? 649 00:35:56,980 --> 00:35:57,780 Qingsong, 650 00:35:57,780 --> 00:35:58,940 přišel jsi právě včas. 651 00:35:58,940 --> 00:36:01,200 Mám pro tebe něco šťavnatého. 652 00:36:01,480 --> 00:36:02,940 Zveřejnil jsem online 653 00:36:03,940 --> 00:36:05,730 že spala po svém 654 00:36:06,280 --> 00:36:08,440 na vrchol sváděním Fu Shize. 655 00:36:08,460 --> 00:36:09,980 To se stane 656 00:36:10,070 --> 00:36:11,440 když mě překročí. 657 00:36:12,090 --> 00:36:15,530 Chci zničit její pověst 658 00:36:15,880 --> 00:36:18,030 a ujistěte se, že nemůže znovu pracovat v tomto odvětví. 659 00:36:18,030 --> 00:36:18,610 ty... 660 00:36:27,590 --> 00:36:29,320 Pak půjdu nejdřív zaplatit účet. 661 00:36:35,340 --> 00:36:36,280 Lili, 662 00:36:36,630 --> 00:36:37,300 děkuji 663 00:36:37,300 --> 00:36:39,130 za to, že jdete z cesty aby mi přinesl dárek. 664 00:36:39,130 --> 00:36:40,090 To nic není. 665 00:36:40,090 --> 00:36:41,230 Nebuď tak zdvořilý. 666 00:36:42,940 --> 00:36:43,460 Yunyi.. 667 00:36:44,130 --> 00:36:45,230 Právě jste se sem přestěhovali, 668 00:36:45,230 --> 00:36:46,780 takže se určitě soustřeďte na studium. 669 00:36:46,780 --> 00:36:47,800 Řeknu to Yun Ye 670 00:36:47,800 --> 00:36:49,000 abych tě tolik neobtěžoval. 671 00:36:49,000 --> 00:36:50,800 Vaše studium by mělo být na prvním místě. 672 00:36:59,880 --> 00:37:01,010 Svezu tě. 673 00:37:01,070 --> 00:37:01,800 Není potřeba. 674 00:37:01,800 --> 00:37:02,530 Můžu jít- 675 00:37:02,630 --> 00:37:03,750 To je v pořádku, Li. 676 00:37:04,380 --> 00:37:05,340 Omlouvám se, že vás dnes obtěžuji. 677 00:37:05,340 --> 00:37:07,270 Jen ať tě sveze můj bratr. 678 00:37:08,820 --> 00:37:09,860 Pak děkuji. 679 00:37:16,260 --> 00:37:17,710 To se stane 680 00:37:17,860 --> 00:37:19,210 když mě překročí. 681 00:37:19,940 --> 00:37:23,380 Chci zničit její pověst 682 00:37:23,690 --> 00:37:25,590 a ujistěte se, že nemůže znovu pracovat v tomto odvětví. 683 00:37:25,590 --> 00:37:26,690 Co třeba tohle? 684 00:37:27,190 --> 00:37:29,440 Toto otáčení nechceme do ještě většího skandálu. 685 00:37:29,440 --> 00:37:32,240 Feifei, dáváme tě zatím na neplaceném volnu. 686 00:37:32,670 --> 00:37:33,790 Jak může stážista 687 00:37:34,000 --> 00:37:35,340 dostat neplacené volno? 688 00:37:35,340 --> 00:37:36,140 Co sakra? 689 00:37:37,130 --> 00:37:37,780 Společnost 690 00:37:37,780 --> 00:37:39,490 musí vzít v úvahu i dopad. 691 00:37:39,490 --> 00:37:40,640 Toto neplacené volno 692 00:37:40,670 --> 00:37:41,880 je pouze dočasné. 693 00:37:41,940 --> 00:37:43,470 Rozhodneme se, co dál 694 00:37:43,670 --> 00:37:45,240 jakmile je vyšetřování dokončeno. 695 00:37:45,240 --> 00:37:47,900 Toto je nejspravedlivější způsob zatím řešit věci. 696 00:37:48,380 --> 00:37:49,940 Všechno, co jsem řekl, je pravda. 697 00:37:50,570 --> 00:37:51,940 Taková prostě je. 698 00:37:52,400 --> 00:37:53,630 Nelhal jsem. 699 00:37:54,380 --> 00:37:56,000 Teď hraješ oběť? 700 00:37:56,000 --> 00:37:56,730 je mi to jedno. 701 00:37:56,730 --> 00:37:58,530 Raději si to vysvětlete. 702 00:37:58,540 --> 00:37:59,770 Jinak tě ujistím trend online! 703 00:37:59,770 --> 00:38:01,370 Zveřejním vaše video online! 704 00:38:04,250 --> 00:38:06,250 Vzhledem k okolnostem, 705 00:38:06,590 --> 00:38:08,300 fakta jsou v tuto chvíli celkem jasná. 706 00:38:08,300 --> 00:38:10,230 Aby se to dále neeskalovalo 707 00:38:10,230 --> 00:38:12,280 a dát každému vysvětlení, 708 00:38:12,280 --> 00:38:13,070 du Gefei, 709 00:38:13,500 --> 00:38:14,530 musíte zaznamenat 710 00:38:14,530 --> 00:38:15,900 video s upřímnou omluvou 711 00:38:15,900 --> 00:38:16,900 a zveřejněte to online 712 00:38:17,030 --> 00:38:18,490 vysvětlit, co se stalo. 713 00:38:18,670 --> 00:38:19,380 Tohle je 714 00:38:19,380 --> 00:38:21,030 nejúčinnější 715 00:38:21,500 --> 00:38:23,700 a rozumný způsob, jak to zvládnout. 716 00:38:25,980 --> 00:38:27,110 Udělejme to takto. 717 00:38:33,900 --> 00:38:34,440 já... já... 718 00:38:34,440 --> 00:38:35,970 Můžete mě vysadit dopředu. 719 00:38:38,690 --> 00:38:39,500 Li. 720 00:38:39,690 --> 00:38:42,290 V kolik hodin obvykle Yun Ye vypadnout ze školy? 721 00:38:43,260 --> 00:38:45,520 Domů se obvykle vrací kolem šesté nebo sedmé, 722 00:38:45,530 --> 00:38:47,060 pokud něco nepřijde. 723 00:38:48,750 --> 00:38:49,550 já půjdu. 724 00:38:51,570 --> 00:38:52,320 Děkuju. 725 00:38:55,110 --> 00:38:55,800 Uvidíme se příště, Yunyi. 726 00:38:55,800 --> 00:38:56,930 Děkuji za dárek. 727 00:38:58,110 --> 00:38:58,730 promiň. 728 00:38:58,780 --> 00:39:00,310 Co jsi to právě řekl? 729 00:39:11,350 --> 00:39:15,010 ♪ Prach na čas ♪ 730 00:39:15,840 --> 00:39:18,400 ♪ Každý krok měkký a pomalý ♪ 731 00:39:20,210 --> 00:39:23,390 ♪ V místnosti je můj profil ♪ 732 00:39:24,320 --> 00:39:27,710 ♪ Nevynáší žádný rozsudek pro nikoho ♪ 733 00:39:28,170 --> 00:39:29,090 proč jsi tady? 734 00:39:28,640 --> 00:39:32,660 ♪ Vítr kartáčuje napůl zataženou záclonu ♪ 735 00:39:31,230 --> 00:39:32,380 Zkoušel jsem ti zavolat. 736 00:39:33,060 --> 00:39:36,710 ♪ Odnášení nepotřebných slov ♪ 737 00:39:34,480 --> 00:39:35,630 Můj telefon byl v tašce. 738 00:39:35,630 --> 00:39:37,090 Asi jsem to neslyšel. 739 00:39:37,130 --> 00:39:41,200 ♪ Je pravda, že čím více si přejeme za to, co chceme ♪ 740 00:39:38,230 --> 00:39:39,900 Čekal jsi na mě? 741 00:39:41,220 --> 00:39:45,460 ♪ Čím více máme tendenci zaostávat? ♪ 742 00:39:43,550 --> 00:39:44,190 no... 743 00:39:44,960 --> 00:39:46,090 Šátek... 744 00:39:45,760 --> 00:39:49,960 ♪ Polovina mého srdce zůstala skryta ♪ 745 00:39:50,140 --> 00:39:53,710 ♪ Bojím se, že uvidíš přímo skrz mě♪ 746 00:39:54,090 --> 00:39:54,550 Tady to máš. 747 00:39:54,320 --> 00:39:58,210 ♪ Má slábnoucí světlo ♪ 748 00:39:58,240 --> 00:40:02,290 ♪ Rozhodnout se, že to nebude celé? ♪ 749 00:39:58,380 --> 00:39:59,460 Můžete si to nechat. 750 00:39:59,460 --> 00:40:00,460 Jsem v pořádku, děkuji. 751 00:40:02,690 --> 00:40:03,590 Děkuji za šátek. 752 00:40:03,070 --> 00:40:07,110 ♪ Polovina mých myšlenek ♪ 753 00:40:07,130 --> 00:40:10,890 ♪ Smlouvejte o samotě ♪ 754 00:40:11,570 --> 00:40:15,390 ♪ Pokud se otočíte zpět, abyste viděli ♪ 755 00:40:12,010 --> 00:40:12,460 Ahoj. 756 00:40:15,420 --> 00:40:19,830 ♪ Vraťte všechnu lítost ♪ 757 00:40:16,840 --> 00:40:17,170 Dobře. 758 00:40:17,170 --> 00:40:18,300 Hned tam budu. 759 00:40:21,130 --> 00:40:26,220 ♪ Polovina příběhu zůstává ♪