1
00:00:49,139 --> 00:00:50,540
Do you see Quentin?

2
00:00:52,980 --> 00:00:53,980
No, still not, no.

3
00:01:00,390 --> 00:01:01,390
The terminal hasn't moved.

4
00:01:01,700 --> 00:01:03,020
Still in Altman's office.

5
00:01:03,609 --> 00:01:04,873
On the other hand, I will not
you hurry, but it

6
00:01:04,874 --> 00:01:07,041
less than two hours left
before the transfer is complete.

7
00:01:07,080 --> 00:01:08,080
Alex is right.

8
00:01:08,779 --> 00:01:11,416
He runs inside and he makes you
Sign as soon as I've done the Altman.

9
00:01:11,440 --> 00:01:12,440
I won't let go of her.

10
00:01:13,080 --> 00:01:13,440
Okay.

11
00:01:13,960 --> 00:01:14,960
You be careful, dad.

12
00:01:15,580 --> 00:01:16,580
You too.

13
00:01:16,640 --> 00:01:17,640
Don't worry.

14
00:01:19,209 --> 00:01:20,326
I'll let you know when I see Quentin.

15
00:01:20,350 --> 00:01:21,940
I'm not telling you, you stay outside.

16
00:01:22,445 --> 00:01:24,085
Nothing must happen to you.

17
00:01:24,260 --> 00:01:25,260
Yeah.

18
00:01:25,620 --> 00:01:26,620
Well, good luck.

19
00:01:31,180 --> 00:01:32,180
What ?

20
00:01:33,119 --> 00:01:34,239
Cilia is a woman of taste.

21
00:01:37,449 --> 00:01:39,729
I don't really know what's going on here,
that, but why not.

22
00:04:15,214 --> 00:04:16,214
Altman is here.

23
00:04:18,365 --> 00:04:19,525
In front of The World.

24
00:04:20,620 --> 00:04:21,620
I know, we see you.

25
00:04:26,290 --> 00:04:27,570
In front of you, look up.

26
00:04:31,310 --> 00:04:32,310
One above the nave.

27
00:04:33,285 --> 00:04:34,525
The offices are right opposite.

28
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
Behind the clock.

29
00:04:39,690 --> 00:04:41,270
Quentin still hasn't arrived?

30
00:04:42,990 --> 00:04:43,990
No.

31
00:04:46,485 --> 00:04:47,560
Oh yeah, that's the bet.

32
00:04:48,485 --> 00:04:49,940
I don't give the terminal to anyone
other than him.

33
00:04:49,941 --> 00:04:50,640
Don't worry.

34
00:04:50,960 --> 00:04:51,960
He will come.

35
00:04:54,540 --> 00:04:57,100
Ladies and gentlemen, pay attention to the
servitude to me.

36
00:04:58,140 --> 00:05:00,020
The immersion made today,
we're going to start.

37
00:05:05,925 --> 00:05:07,130
We are heading towards the offices.

38
00:05:07,919 --> 00:05:08,919
Yes, pretentious.

39
00:05:23,849 --> 00:05:24,849
I join you.

40
00:05:25,180 --> 00:05:26,180
Yes, I join you.

41
00:05:31,240 --> 00:05:31,880
Hello ?

42
00:05:31,955 --> 00:05:33,340
Did you find Fujiko?

43
00:05:33,341 --> 00:05:35,381
No, I went to his house, but there is no
person.

44
00:05:35,610 --> 00:05:37,290
On the other hand, his car is in the
parking.

45
00:06:02,000 --> 00:06:03,240
On the other hand, they are by me.

46
00:06:03,820 --> 00:06:04,980
The keys are on the car.

47
00:06:05,630 --> 00:06:07,550
And the cell phone is mine which is farted by
earth.

48
00:06:08,780 --> 00:06:09,780
I don't like it at all.

49
00:06:12,160 --> 00:06:13,160
Join me here.

50
00:06:13,920 --> 00:06:14,920
Right away.

51
00:06:15,340 --> 00:06:16,340
I'm coming.

52
00:06:18,060 --> 00:06:18,760
Ah!

53
00:06:18,761 --> 00:06:19,761
Good evening, welcome.

54
00:06:20,420 --> 00:06:21,120
You waited.

55
00:06:21,330 --> 00:06:22,420
Come, Mrs. Altman.

56
00:06:22,520 --> 00:06:23,520
Thank you.

57
00:06:24,325 --> 00:06:25,325
Go for it.

58
00:06:25,715 --> 00:06:27,340
How are you ?

59
00:06:28,025 --> 00:06:29,665
We'll soon be at Alman's offices.

60
00:06:29,780 --> 00:06:30,780
Natural guardian.

61
00:06:42,700 --> 00:06:43,706
There are two cops with them.

62
00:06:43,730 --> 00:06:44,746
They are going to enter the museum.

63
00:06:44,770 --> 00:06:45,470
So, what do I do?

64
00:06:45,471 --> 00:06:45,930
Am I following them?

65
00:06:45,931 --> 00:06:47,030
You're nothing at all, are you?

66
00:06:47,031 --> 00:06:48,031
Yes I know.

67
00:06:48,210 --> 00:06:49,010
I have to stay at the entrance.

68
00:06:49,150 --> 00:06:50,526
I have to observe the entrances and
exits.

69
00:06:50,550 --> 00:06:51,170
That's it.

70
00:06:51,390 --> 00:06:51,810
I love you.

71
00:06:52,215 --> 00:06:53,215
I love you too.

72
00:07:21,670 --> 00:07:24,150
That there isn't someone sometimes.

73
00:07:25,330 --> 00:07:26,870
I don't have the same.

74
00:07:27,330 --> 00:07:28,330
I love you.

75
00:07:42,325 --> 00:07:44,040
I'm hip, it's great.

76
00:07:44,239 --> 00:07:45,060
It's great.

77
00:07:45,080 --> 00:07:47,200
One moment, you'll see.

78
00:07:47,201 --> 00:07:47,420
Is it really good?

79
00:07:47,421 --> 00:07:47,840
I love you.

80
00:07:47,841 --> 00:07:49,380
What isn't it?

81
00:07:49,381 --> 00:07:50,381
What is this ?

82
00:07:50,500 --> 00:07:53,220
What did we take?

83
00:07:53,221 --> 00:07:54,861
Ok, thank you, that leaves us free.

84
00:07:56,040 --> 00:07:57,040
The offices are there.

85
00:07:57,460 --> 00:07:58,460
I'm going to crack the code.

86
00:07:58,980 --> 00:07:59,980
Give me minutes.

87
00:08:10,560 --> 00:08:12,540
Please, please,
your attention.

88
00:08:12,940 --> 00:08:12,940
THANKS.

89
00:08:13,250 --> 00:08:14,250
Come on, here we go.

90
00:08:14,285 --> 00:08:16,380
Thank you for coming in such large numbers this evening.

91
00:08:17,240 --> 00:08:25,240
A little over 150 years ago,
Monet, Cézanne, Van Gogh, Pissarro and

92
00:08:25,241 --> 00:08:29,220
Degas revolutionized the world of
painting forever with paintings

93
00:08:29,320 --> 00:08:33,120
which expressed not reality but
emotions.

94
00:08:37,429 --> 00:08:44,039
As an extension of this ambition,
our artist Fujiko created a work

95
00:08:44,289 --> 00:08:49,220
masterful, a work made from the
artificial intelligence integrated into

96
00:08:49,270 --> 00:08:52,620
this monolith and which will bring to life the
public emotions.

97
00:08:54,679 --> 00:08:56,700
The machine at the service of art.

98
00:08:57,099 --> 00:09:00,860
Tonight, it's you and me, the
artists.

99
00:09:04,869 --> 00:09:07,456
Mr. Smith, we
would you do the honor of

100
00:09:07,457 --> 00:09:10,961
generate the first
work, please.

101
00:09:56,250 --> 00:09:59,167
It's okay dad, Alex
cracked the code, we

102
00:09:59,168 --> 00:10:02,881
will be able to enter
Alkman's office.

103
00:10:41,780 --> 00:10:42,780
I see them.

104
00:10:43,640 --> 00:10:44,680
I think there are two of them.

105
00:10:50,159 --> 00:10:50,940
Alex, I'll let you create a distraction.

106
00:10:50,941 --> 00:10:51,941
That's for sure.

107
00:11:25,699 --> 00:11:27,300
Here we go ?

108
00:11:27,799 --> 00:11:29,460
How is she the beast?

109
00:11:29,461 --> 00:11:30,461
She's going to be stupid.

110
00:11:34,930 --> 00:11:39,360
Oh the cow!

111
00:11:39,459 --> 00:11:42,180
I don't give a damn what you think
me!

112
00:13:09,239 --> 00:13:11,800
Third floor, Alkman office,
now… join me.

113
00:15:05,385 --> 00:15:07,100
What the fuck are you doing here?

114
00:15:07,101 --> 00:15:08,101
I followed you.

115
00:15:09,820 --> 00:15:10,820
You had to like it.

116
00:15:12,259 --> 00:15:13,899
I told myself there was a problem.

117
00:15:14,499 --> 00:15:16,660
What is this thing?

118
00:15:25,800 --> 00:15:26,800
Hello ?

119
00:15:26,959 --> 00:15:27,959
Hello ?

120
00:15:29,979 --> 00:15:31,139
There is everything in this terminal.

121
00:15:33,149 --> 00:15:34,469
The name of the network’s traffickers.

122
00:15:35,400 --> 00:15:36,400
Their address.

123
00:15:39,229 --> 00:15:41,789
The works they stole,
which they resold illegally.

124
00:15:41,889 --> 00:15:43,329
And the people they killed for it.

125
00:15:46,389 --> 00:15:47,669
Their leader is Barbara Altman.

126
00:15:50,549 --> 00:15:52,309
I promised you that tonight,
everything would end.

127
00:15:54,469 --> 00:15:55,869
That's the end of your investigation.

128
00:15:56,779 --> 00:15:57,939
And the end of the journey for me.

129
00:15:58,080 --> 00:15:59,080
Wait.

130
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
Farewell.

131
00:16:14,670 --> 00:16:15,710
Um... Wait for me outside.

132
00:16:16,410 --> 00:16:17,610
Close the door, please.

133
00:16:29,360 --> 00:16:29,780
Yeah ?

134
00:16:29,781 --> 00:16:30,020
Hello ?

135
00:16:30,021 --> 00:16:30,720
Yeah Gwen, listen to me.

136
00:16:30,820 --> 00:16:33,085
Cat Size just gave me all the
evidence to bring down the network.

137
00:16:33,109 --> 00:16:34,260
Where are you?

138
00:16:34,359 --> 00:16:35,956
She put everything in a computer for me in the
Altman's office.

139
00:16:35,980 --> 00:16:37,616
Just, we meet in the hall,
I will explain everything to you.

140
00:16:37,640 --> 00:16:37,960
See you right away.

141
00:16:38,160 --> 00:16:39,160
Okay, I'm going out.

142
00:17:16,140 --> 00:17:17,140
Come on, let's get out of here.

143
00:17:43,479 --> 00:17:44,496
That's it, it's okay, we're done.

144
00:17:44,520 --> 00:17:44,940
We succeeded.

145
00:17:45,260 --> 00:17:46,260
We are already waiting here.

146
00:17:48,500 --> 00:17:50,269
Well... But I never
counted in this.

147
00:17:51,319 --> 00:17:52,660
You need to relax a little, eh.

148
00:17:58,980 --> 00:18:00,400
Hello, Gabrielle?

149
00:18:02,460 --> 00:18:04,020
Hmm... where are you?

150
00:18:04,420 --> 00:18:05,800
We have a problem with this terminal.

151
00:18:06,040 --> 00:18:07,040
Copying has stopped.

152
00:18:07,140 --> 00:18:08,140
I know.

153
00:18:08,169 --> 00:18:09,329
One of my quick stops.

154
00:18:09,360 --> 00:18:09,860
Hurry up.

155
00:18:10,340 --> 00:18:10,800
I'm coming.

156
00:18:11,160 --> 00:18:12,236
Estoui, wait, it's my turn.

157
00:18:12,260 --> 00:18:13,260
Okay.

158
00:18:15,019 --> 00:18:16,160
Dad, we're leaving.

159
00:18:16,819 --> 00:18:18,059
Defective at the terminal, it's good.

160
00:18:18,160 --> 00:18:19,160
Well done girls.

161
00:18:19,455 --> 00:18:21,535
She's finally going to pay for everything she
made us.

162
00:18:21,680 --> 00:18:22,680
THANKS.

163
00:18:24,215 --> 00:18:25,615
I'll see you soon.

164
00:18:26,120 --> 00:18:27,120
Okay, see you later.

165
00:18:53,535 --> 00:18:54,535
Good evening, good evening.

166
00:18:54,950 --> 00:18:56,910
That, you see me, is better,
no?

167
00:18:56,911 --> 00:18:57,390
That, you see me, is better,
no?

168
00:18:57,390 --> 00:18:58,430
We didn't make his faces.

169
00:18:59,890 --> 00:19:00,890
Especially since...

170
00:19:04,379 --> 00:19:05,790
We're going to have fun tonight.

171
00:19:09,540 --> 00:19:10,540
It's better.

172
00:19:11,499 --> 00:19:12,699
That's the game of psychology.

173
00:19:18,939 --> 00:19:20,530
Dad, what's going on?

174
00:19:21,009 --> 00:19:22,849
Be careful, they appear on all
screens.

175
00:19:25,639 --> 00:19:26,790
But what is needed there?

176
00:19:26,791 --> 00:19:27,791
It's not possible.

177
00:19:48,554 --> 00:19:49,260
Jerome, for Gwen.

178
00:19:49,540 --> 00:19:50,540
Gwen?

179
00:19:50,600 --> 00:19:51,600
What's going on?

180
00:19:53,679 --> 00:19:54,680
Can you see me, Jérôme?

181
00:19:55,480 --> 00:19:55,840
Yeah, yeah.

182
00:19:56,169 --> 00:19:57,296
It's dead, the doors are blocked.

183
00:19:57,320 --> 00:19:58,320
We can't go out.

184
00:19:58,654 --> 00:19:59,694
And the girl on the screens.

185
00:19:59,739 --> 00:20:00,760
I'm sure it's caution in reverse.

186
00:20:00,761 --> 00:20:01,761
He's the bully.

187
00:20:16,490 --> 00:20:16,890
Gwen?

188
00:20:16,891 --> 00:20:17,891
First of all.

189
00:20:20,705 --> 00:20:22,155
In there, there is the terminal with all
the evidence.

190
00:20:22,179 --> 00:20:23,706
We must take him safely to the Bastion,
I completely agree.

191
00:20:23,730 --> 00:20:24,150
I'm going to stay there.

192
00:20:24,310 --> 00:20:25,270
What, are you going to manage it all by yourself here?

193
00:20:25,271 --> 00:20:25,770
Yeah, yeah, don't worry.

194
00:20:25,869 --> 00:20:27,326
If the brute is there, it is perhaps for
get it back too.

195
00:20:27,350 --> 00:20:28,110
It should definitely not stay there.

196
00:20:28,250 --> 00:20:28,750
Are you sure?

197
00:20:28,751 --> 00:20:29,751
Yeah, yeah.

198
00:20:29,790 --> 00:20:30,790
Go for it.

199
00:20:31,270 --> 00:20:32,270
I will manage.

200
00:20:34,570 --> 00:20:34,970
Look at you.

201
00:20:35,450 --> 00:20:36,450
Be careful at home.

202
00:20:37,010 --> 00:20:38,010
Don't worry.

203
00:20:38,350 --> 00:20:38,570
Don't worry.

204
00:20:38,571 --> 00:20:38,650
Don't worry.

205
00:20:38,774 --> 00:20:40,170
Don't worry!

206
00:20:56,959 --> 00:20:58,279
Gwen and her colleague went out.

207
00:20:59,449 --> 00:21:00,929
There are some weird guys following them.

208
00:21:01,629 --> 00:21:02,840
They must be his colleagues,
no?

209
00:21:02,841 --> 00:21:03,380
Maybe.

210
00:21:03,580 --> 00:21:04,580
I don't know.

211
00:21:04,820 --> 00:21:06,140
They don't seem like it anyway.

212
00:21:07,495 --> 00:21:08,815
Ok, you don't do anything, we'll take care of it.

213
00:21:09,320 --> 00:21:10,320
I'm not moving.

214
00:21:27,820 --> 00:21:28,820
Cuckoo.

215
00:21:30,300 --> 00:21:33,440
But look at this assembly of
beautiful garbage.

216
00:21:33,680 --> 00:21:36,000
I'm sure you're wondering what
I do there.

217
00:21:36,580 --> 00:21:37,580
Alright.

218
00:21:37,629 --> 00:21:39,320
Do you see these two people there?

219
00:21:40,139 --> 00:21:41,800
Well one of them was my brother.

220
00:21:42,229 --> 00:21:43,560
Besides !

221
00:21:44,059 --> 00:21:45,135
And the other the man of my life.

222
00:21:45,159 --> 00:21:48,180
And you know who killed them without your
teeth reproaches?

223
00:21:48,229 --> 00:21:49,200
You shouldn't shit!

224
00:21:49,201 --> 00:21:50,140
You shouldn't shit!

225
00:21:50,141 --> 00:21:54,340
It's our dear director of the museums of
France.

226
00:21:54,500 --> 00:21:55,500
Appointed by the State.

227
00:21:56,264 --> 00:21:57,800
Hello Barbara!

228
00:22:01,469 --> 00:22:05,780
But Barbara is Travita's number 1 in
France.

229
00:22:07,549 --> 00:22:10,590
Shh!

230
00:22:10,591 --> 00:22:17,011
So now,
Well... We'll have to pay.

231
00:22:17,810 --> 00:22:20,670
This work of art there, you were in the process
to admire...

232
00:22:21,530 --> 00:22:22,990
Do you know how it works?

233
00:22:23,564 --> 00:22:25,636
So in fact, she needs
a lot of energy to

234
00:22:25,637 --> 00:22:27,870
make you believe that She can
get into your emotions.

235
00:22:28,149 --> 00:22:31,650
Behind these luminous walls,
there are thousands of mini-servers that

236
00:22:31,651 --> 00:22:35,050
brave billions of data and
memories taken online.

237
00:22:35,184 --> 00:22:39,230
And you have it all locked up in this
concrete block in the middle of the room.

238
00:22:39,919 --> 00:22:42,530
And you know what happens when we
wife thoroughly?

239
00:22:42,654 --> 00:22:48,290
And in less than 7 minutes, each disc
hard will literally melt.

240
00:22:48,291 --> 00:22:52,310
And you, bunch of corrupt elite there,
this will be express carbonization.

241
00:22:52,505 --> 00:22:54,450
And you know what that means?

242
00:22:54,550 --> 00:22:55,290
Or ?

243
00:22:55,291 --> 00:22:56,850
Everything is going to explode!

244
00:22:58,970 --> 00:23:00,750
We're going to have fun tonight.

245
00:23:01,450 --> 00:23:02,450
Eh ?

246
00:23:26,700 --> 00:23:29,680
Girls, caution is about to
blow up Better World.

247
00:23:29,980 --> 00:23:30,980
The lawyer is out.

248
00:23:31,220 --> 00:23:32,220
Impossible to get out.

249
00:23:32,460 --> 00:23:34,300
And then we're going to get out of here, we're going to get out
from there.

250
00:23:40,780 --> 00:23:42,258
If we go by the tone,
we can reach the sheath

251
00:23:42,259 --> 00:23:43,580
ventilation which leads to
Better World system.

252
00:23:44,059 --> 00:23:45,219
And then we approach the thing.

253
00:23:47,120 --> 00:23:48,120
Abel, can you get me some?

254
00:23:48,960 --> 00:23:50,360
Wait, wait, wait, wait.

255
00:23:51,039 --> 00:23:52,439
You need to get away from the museum there.

256
00:23:56,200 --> 00:23:56,800
Abel?

257
00:23:57,014 --> 00:23:58,694
Honey, I haven't been super honest with you
you.

258
00:23:59,639 --> 00:24:00,680
What's going on?

259
00:24:00,829 --> 00:24:01,949
I'm in the museum parking lot.

260
00:24:02,040 --> 00:24:03,155
I told you not to move.

261
00:24:03,179 --> 00:24:04,556
Yeah, I know but I think there's a
trouble there.

262
00:24:04,580 --> 00:24:05,700
We'll just take your bag.

263
00:24:07,569 --> 00:24:08,960
Are you funny?

264
00:24:13,310 --> 00:24:14,310
Turn around.

265
00:24:15,709 --> 00:24:16,750
Turn around, Josie!

266
00:24:16,751 --> 00:24:17,630
I wouldn't do that for you.

267
00:24:17,705 --> 00:24:19,130
Thierry, handcuffs!

268
00:24:19,554 --> 00:24:20,930
Thierry, handcuffs!

269
00:24:22,010 --> 00:24:22,250
Thierry...

270
00:24:22,890 --> 00:24:23,470
What are you crazy?

271
00:24:23,471 --> 00:24:24,090
What does he tell you?

272
00:24:24,239 --> 00:24:26,559
Wait, there's the Queen collector's item which
just showed up there.

273
00:24:27,110 --> 00:24:28,090
What level are you at?

274
00:24:28,091 --> 00:24:29,091
What are you doing there?

275
00:24:30,490 --> 00:24:31,370
Give me some of that!

276
00:24:31,371 --> 00:24:32,590
Shut up, give me some of that!

277
00:24:32,591 --> 00:24:33,650
What the fuck does it take?

278
00:24:33,651 --> 00:24:34,090
What the fuck do you need?

279
00:24:34,091 --> 00:24:34,510
The second.

280
00:24:35,030 --> 00:24:36,030
The second.

281
00:24:37,630 --> 00:24:40,420
Oh !

282
00:24:40,421 --> 00:24:42,080
She's terminal!

283
00:24:42,081 --> 00:24:42,400
Well!

284
00:24:42,401 --> 00:24:43,840
Who are you?

285
00:24:43,841 --> 00:24:44,460
Are you someone?

286
00:24:44,461 --> 00:24:45,461
Not at all, no.

287
00:24:45,735 --> 00:24:47,040
So why do you follow us movies
museum?

288
00:24:47,041 --> 00:24:48,121
Because I love you baby.

289
00:24:57,170 --> 00:24:57,730
Abel?

290
00:24:57,965 --> 00:24:58,965
Abel!

291
00:25:06,020 --> 00:25:07,020
Abel!

292
00:25:08,880 --> 00:25:09,260
Call !

293
00:25:09,261 --> 00:25:09,720
Call !

294
00:25:09,721 --> 00:25:12,320
Call !

295
00:25:12,880 --> 00:25:13,880
I have to go.

296
00:25:15,240 --> 00:25:15,780
I have to go.

297
00:25:15,920 --> 00:25:16,000
I have to go.

298
00:25:16,001 --> 00:25:16,060
I have to go.

299
00:25:16,061 --> 00:25:17,141
Go ahead, we'll take care of Dad.

300
00:26:14,560 --> 00:26:15,120
Good morning !

301
00:26:15,120 --> 00:26:16,680
Good morning !

302
00:26:16,681 --> 00:26:17,840
How are you ?

303
00:26:18,189 --> 00:26:19,349
What happened?

304
00:26:20,269 --> 00:26:22,456
The guys who are greased,
they fell on me.

305
00:26:22,480 --> 00:26:23,120
Where is she?

306
00:26:23,121 --> 00:26:23,620
I don't know.

307
00:26:23,979 --> 00:26:25,376
They wanted the terminal and its
portability 3.

308
00:26:25,400 --> 00:26:26,400
Go ahead, go.

309
00:26:26,540 --> 00:26:27,540
File.

310
00:26:28,659 --> 00:26:29,779
Girls, there's a problem.

311
00:26:30,160 --> 00:26:31,160
We heard.

312
00:26:31,304 --> 00:26:34,464
Take care of the terminal and we'll take care of it
to defuse the thing, we're going to work on it.

313
00:26:35,080 --> 00:26:35,640
Alex!

314
00:26:35,764 --> 00:26:36,520
I think I found it!

315
00:26:36,521 --> 00:26:37,880
Did you see it or not?

316
00:26:39,700 --> 00:26:40,260
Here !

317
00:26:40,310 --> 00:26:41,900
Come!

318
00:26:52,094 --> 00:26:53,254
We can't go together.

319
00:26:53,599 --> 00:26:55,080
What ?

320
00:26:58,680 --> 00:26:59,680
I got me.

321
00:27:02,055 --> 00:27:03,055
Alex, no.

322
00:27:04,489 --> 00:27:07,180
In electronics, you know how to do something else
than turn on your phone and turn on WiFi?

323
00:27:07,181 --> 00:27:08,181
No.

324
00:27:09,169 --> 00:27:11,169
Only I have a chance to stop you
this thing.

325
00:27:16,550 --> 00:27:17,926
Get out girls, it's too dangerous.

326
00:27:17,950 --> 00:27:19,590
We're not going to abandon you without trying.

327
00:27:30,420 --> 00:27:31,420
Guard !

328
00:27:39,745 --> 00:27:41,010
I thought about it carefully.

329
00:27:41,509 --> 00:27:43,635
And since I'm nice, I can tell you
offer a little game.

330
00:27:43,659 --> 00:27:46,606
Between us, I am
much less cruel than

331
00:27:46,607 --> 00:27:50,191
dear Barbara
who tries to hide.

332
00:27:50,614 --> 00:27:51,870
Cuckoo !

333
00:27:51,871 --> 00:27:53,210
Bye !

334
00:27:53,211 --> 00:27:56,670
It’s true that there is a way out.

335
00:27:57,070 --> 00:28:01,910
Is there something you could do
to get out of here and go back to Rufo's house.

336
00:28:01,910 --> 00:28:03,370
That would be nice, right?

337
00:28:06,909 --> 00:28:07,970
The only way out...

338
00:28:08,525 --> 00:28:10,470
It's to kill Barbara.

339
00:28:13,920 --> 00:28:15,140
Kill Barbara.

340
00:28:15,380 --> 00:28:16,380
Kill Barbara.

341
00:28:16,480 --> 00:28:17,480
Kill Barbara.

342
00:28:30,600 --> 00:28:32,040
Kill Barbara.

343
00:28:32,041 --> 00:28:34,740
The first to move their heads!

344
00:28:34,741 --> 00:28:36,060
Recovered!

345
00:28:36,061 --> 00:28:37,440
You are Barbara.

346
00:28:37,460 --> 00:28:39,820
I strongly advise you not to listen
this weirdo.

347
00:28:42,040 --> 00:28:43,280
You are Barbara.

348
00:28:43,740 --> 00:28:45,740
You are Barbara.

349
00:28:46,360 --> 00:28:48,220
You are Barbara.

350
00:28:49,340 --> 00:28:50,500
You are Barbara.

351
00:28:51,220 --> 00:28:52,220
You are Barbara.

352
00:28:53,620 --> 00:28:54,620
T.

353
00:29:05,660 --> 00:29:07,080
Are you ready?

354
00:29:07,081 --> 00:29:08,081
Yeah.

355
00:29:54,400 --> 00:29:55,400
Go ahead, keep going.

356
00:29:55,735 --> 00:29:56,735
Cut me some slack.

357
00:29:56,880 --> 00:29:57,340
I can't.

358
00:29:57,640 --> 00:29:58,640
That's all I have.

359
00:30:00,234 --> 00:30:01,280
Isn't it too high?

360
00:30:02,380 --> 00:30:03,380
Shit.

361
00:30:04,259 --> 00:30:05,579
You're going to be able to jump, do you think?

362
00:30:06,020 --> 00:30:07,020
Yeah, yeah.

363
00:30:07,440 --> 00:30:07,880
Don't worry.

364
00:30:08,080 --> 00:30:09,080
Okay.

365
00:30:23,145 --> 00:30:25,530
Okay, can you do something or not?

366
00:30:25,531 --> 00:30:27,510
What's down there?

367
00:30:32,820 --> 00:30:33,820
It's good.

368
00:30:34,440 --> 00:30:35,440
It's good.

369
00:30:35,720 --> 00:30:36,720
I think I found it.

370
00:30:40,290 --> 00:30:41,290
The load.

371
00:30:53,780 --> 00:30:54,940
Dad, he stays at the same time.

372
00:30:55,560 --> 00:30:56,560
4 minutes, Alex.

373
00:30:56,840 --> 00:30:57,840
It's okay, it's good.

374
00:30:58,020 --> 00:30:59,020
I manage.

375
00:30:59,380 --> 00:31:00,380
I manage.

376
00:31:21,889 --> 00:31:23,209
At the museum, I did as quickly as possible.

377
00:31:23,359 --> 00:31:24,799
The men recovered the terminal.

378
00:31:25,159 --> 00:31:26,239
They blew the cop.

379
00:31:26,514 --> 00:31:28,610
I don't give a damn about the terminal,
if I fear.

380
00:31:29,190 --> 00:31:30,930
And you're less nervous now!

381
00:31:30,931 --> 00:31:31,931
Okay, that's okay, what level?

382
00:31:32,719 --> 00:31:34,275
A team is opening the door.

383
00:31:34,299 --> 00:31:35,870
But we can't open this door!

384
00:31:35,871 --> 00:31:36,650
She's a little clean!

385
00:31:36,651 --> 00:31:38,710
It was I who made it in the palace!

386
00:31:38,909 --> 00:31:39,930
Silly !

387
00:31:40,570 --> 00:31:41,050
He understands well.

388
00:31:41,130 --> 00:31:43,970
There is a trapdoor in the double skin which
leads to Béleroi.

389
00:31:44,290 --> 00:31:46,870
You go through there, and you put in this
shit !

390
00:31:46,871 --> 00:31:47,930
Hurry up!

391
00:32:01,030 --> 00:32:02,310
How long for the door?

392
00:32:03,024 --> 00:32:03,630
4.5 minutes.

393
00:32:04,029 --> 00:32:06,029
Ok, when it's open, you evacuate everything
the world.

394
00:32:24,260 --> 00:32:25,260
It worked.

395
00:32:25,720 --> 00:32:26,720
It worked!

396
00:32:28,640 --> 00:32:28,920
Good morning.

397
00:32:29,409 --> 00:32:30,680
What is this thing?

398
00:32:52,279 --> 00:32:53,730
Alex, how are things down there?

399
00:32:53,829 --> 00:32:54,850
It's okay, it's okay, it's good.

400
00:33:15,380 --> 00:33:15,940
Sil?

401
00:33:16,320 --> 00:33:17,180
Where are you?

402
00:33:17,329 --> 00:33:18,520
What do you have parking for?

403
00:33:18,521 --> 00:33:19,561
What's going on?

404
00:33:20,280 --> 00:33:21,280
Nothing.

405
00:33:29,920 --> 00:33:30,920
Oh yeah, don't worry.

406
00:33:46,820 --> 00:33:49,140
If I give myself access now!

407
00:33:49,740 --> 00:33:50,740
It is.

408
00:33:59,300 --> 00:34:01,220
not just anything, you're going to do it
explode there!

409
00:34:07,490 --> 00:34:08,490
It's me.

410
00:34:09,050 --> 00:34:10,050
I'm in the shaft.

411
00:34:10,110 --> 00:34:11,110
I'm going down.

412
00:34:33,660 --> 00:34:34,330
Let her go!

413
00:34:34,331 --> 00:34:35,929
Let go, I'm not telling you on time!

414
00:34:35,930 --> 00:34:37,030
Let her go!

415
00:34:37,031 --> 00:34:37,909
Let go!

416
00:34:37,910 --> 00:34:38,910
Let go!

417
00:34:39,850 --> 00:34:40,170
Let go!

418
00:34:40,171 --> 00:34:41,190
Let go, I tell you damn it!

419
00:34:41,191 --> 00:34:42,191
Let her go!

420
00:34:43,570 --> 00:34:44,570
Woman, are you okay?

421
00:34:46,170 --> 00:34:47,590
Woman, are you okay?

422
00:34:48,870 --> 00:34:57,950
Yeah, it's okay!

423
00:34:58,050 --> 00:34:59,050
Stay with me at the entrances!

424
00:35:00,250 --> 00:35:01,250
Okay.

425
00:35:08,765 --> 00:35:10,870
What if I turn?

426
00:35:21,820 --> 00:35:23,020
I painted the woman of my life.

427
00:35:23,630 --> 00:35:25,830
Renoir and Monet, my
friends, named her Mona Lisa,

428
00:35:25,831 --> 00:35:27,540
without seeing both
faces that melt together.

429
00:35:28,000 --> 00:35:28,500
Eh ?

430
00:35:28,501 --> 00:35:29,280
What the hell is this?

431
00:35:29,281 --> 00:35:30,281
It's a riddle, Alex.

432
00:35:30,345 --> 00:35:31,040
I repeat.

433
00:35:31,240 --> 00:35:31,700
What ?

434
00:35:31,701 --> 00:35:32,720
A riddle?

435
00:35:36,365 --> 00:35:37,365
Repeat gently.

436
00:35:38,140 --> 00:35:39,480
I painted the woman of my life.

437
00:35:39,920 --> 00:35:41,954
Renoir and Monet, my
friends, named her Mona Lisa,

438
00:35:41,955 --> 00:35:43,600
without seeing both
faces that melt together.

439
00:35:43,995 --> 00:35:44,995
Does this speak to you?

440
00:35:45,640 --> 00:35:46,760
Here, here is your terminal.

441
00:35:47,300 --> 00:35:49,640
Cyl, can you hear or not?

442
00:35:50,320 --> 00:35:50,880
Cyl?

443
00:35:51,130 --> 00:35:52,776
I can't speak, I found the
terminal.

444
00:35:52,800 --> 00:35:53,360
I don't see Gwen.

445
00:35:53,820 --> 00:35:54,360
Call the boss.

446
00:35:54,460 --> 00:35:54,760
I'm taking over.

447
00:35:54,820 --> 00:35:56,540
And my him, how do we do the tail
?

448
00:35:56,541 --> 00:35:57,580
Is it with you, Alex?

449
00:35:58,220 --> 00:35:58,620
Listen to me.

450
00:35:59,220 --> 00:36:01,560
In fact, impressionists,
it was... What was it?

451
00:36:01,561 --> 00:36:02,576
It was like a group of friends.

452
00:36:02,600 --> 00:36:03,140
They all knew each other.

453
00:36:03,600 --> 00:36:05,040
Among them, there is one that stands out.

454
00:36:05,840 --> 00:36:06,840
Frédéric Basile.

455
00:36:06,930 --> 00:36:09,050
It is to him that we attribute the Mona Lisa
impressionist.

456
00:36:09,160 --> 00:36:10,796
For your colleague, you have to leave
loads.

457
00:36:10,820 --> 00:36:11,820
Do it with this.

458
00:36:11,910 --> 00:36:13,536
When that you don't use your order
service.

459
00:36:13,560 --> 00:36:14,560
That wasn't planned.

460
00:36:14,830 --> 00:36:15,830
Don't make me do this.

461
00:36:16,000 --> 00:36:17,500
I've been thinking with Elle for 15 years.

462
00:36:17,524 --> 00:36:18,524
Wait, wait Alex.

463
00:36:19,080 --> 00:36:20,686
We have to be sure, it can't be so
simple.

464
00:36:20,710 --> 00:36:24,240
If the sentence which gives the key and the one on
the two faces melting together...

465
00:36:24,241 --> 00:36:25,761
There's not that in Basile's painting.

466
00:36:26,140 --> 00:36:27,140
You have to find something else.

467
00:36:28,080 --> 00:36:29,560
Well, go ahead, don’t worry, give birth!

468
00:36:30,374 --> 00:36:32,440
No, you have to look on the side of
repentance.

469
00:36:32,560 --> 00:36:33,560
What is this?

470
00:36:33,780 --> 00:36:35,260
Seriously guys, I can't...

471
00:36:35,740 --> 00:36:36,780
Guys, please.

472
00:36:36,900 --> 00:36:37,960
No, but seriously?

473
00:36:37,961 --> 00:36:38,660
Do you think you have a choice?

474
00:36:38,710 --> 00:36:39,780
I don't believe anything on the side of
impressionists.

475
00:36:39,800 --> 00:36:41,260
Quickly, this bitch!

476
00:36:41,261 --> 00:36:41,600
Oh shit.

477
00:36:41,760 --> 00:36:42,060
Damn.

478
00:36:42,750 --> 00:36:44,920
And you, Syl, do you see something or not
?

479
00:36:45,640 --> 00:36:47,360
A shooting report among the impressionists
?

480
00:36:47,750 --> 00:36:48,540
Does that say something?

481
00:36:48,541 --> 00:36:49,420
Yes, there are several.

482
00:36:49,560 --> 00:36:50,560
Let me think.

483
00:36:51,860 --> 00:36:52,860
Syl!

484
00:36:54,100 --> 00:36:55,100
Syl!

485
00:36:56,050 --> 00:36:57,140
Okay, that’s from you!

486
00:36:57,141 --> 00:36:58,620
I don't know anything about painting!

487
00:36:58,621 --> 00:37:00,520
What painted girls in the
impressionists?

488
00:37:00,521 --> 00:37:01,521
Shit !

489
00:37:02,100 --> 00:37:03,276
That's the right question, Alex.

490
00:37:03,300 --> 00:37:03,660
But what?

491
00:37:03,661 --> 00:37:04,500
What question?

492
00:37:04,501 --> 00:37:05,621
The one you just asked.

493
00:37:05,800 --> 00:37:06,080
Wait.

494
00:37:06,600 --> 00:37:07,480
No but great!

495
00:37:07,481 --> 00:37:10,060
If I ask you the question,
I don't have the answer!

496
00:37:11,419 --> 00:37:12,080
Syl!

497
00:37:12,395 --> 00:37:13,700
Syl, this is crazy!

498
00:37:13,725 --> 00:37:15,040
Come on, rehearse a little!

499
00:37:15,041 --> 00:37:15,060
Wait.

500
00:37:15,061 --> 00:37:16,061
Wait, disagree.

501
00:37:16,540 --> 00:37:17,480
But there are women!

502
00:37:17,481 --> 00:37:19,500
We have something that's going to explode, you understand
or not?

503
00:37:19,501 --> 00:37:20,380
I have no choice!

504
00:37:20,381 --> 00:37:21,700
I have no choice, I have you!

505
00:37:23,929 --> 00:37:25,060
Oh damn!

506
00:37:27,720 --> 00:37:28,720
I do what I can.

507
00:37:29,164 --> 00:37:30,540
Well, it doesn’t seem like it, eh!

508
00:37:30,541 --> 00:37:31,541
There is a painter.

509
00:37:32,509 --> 00:37:35,266
Who painted a portrait of a woman
over the portrait of another woman.

510
00:37:35,290 --> 00:37:36,290
Emma, ​​Dominique.

511
00:37:36,325 --> 00:37:37,180
Okay, great!

512
00:37:37,181 --> 00:37:38,020
What do I write now?

513
00:37:38,021 --> 00:37:41,080
He is a painter of whom Renoir and Monet
made fun of them all the time!

514
00:37:41,081 --> 00:37:42,040
Sylvia!

515
00:37:42,041 --> 00:37:43,240
I have it on the tip of my tongue!

516
00:37:43,241 --> 00:37:44,241
Sylvia!

517
00:37:44,580 --> 00:37:46,740
You don't hear anymore, I'm going to get you out
everywhere !

518
00:37:46,741 --> 00:37:47,480
What is this?

519
00:37:47,605 --> 00:37:48,440
We're getting shot!

520
00:37:48,441 --> 00:37:49,441
Sylvia!

521
00:37:50,180 --> 00:37:50,700
Sylvia!

522
00:37:50,701 --> 00:37:51,701
No.

523
00:38:08,330 --> 00:38:08,830
!

524
00:38:08,831 --> 00:38:10,130
Two seconds!

525
00:38:12,170 --> 00:38:14,430
Please don't leave me girls
!

526
00:38:14,431 --> 00:38:15,431
I need you !

527
00:38:28,180 --> 00:38:28,900
Sylvia!

528
00:38:28,901 --> 00:38:29,901
Tent.

529
00:38:47,090 --> 00:38:47,370
!

530
00:38:47,371 --> 00:38:48,371
I know.

531
00:38:48,670 --> 00:38:49,930
I'm hesitating between two out of doubt.

532
00:38:50,570 --> 00:38:51,570
Just let me.

533
00:38:52,090 --> 00:38:53,090
A little more time.

534
00:39:01,665 --> 00:39:02,310
The answer.

535
00:39:02,685 --> 00:39:03,685
I think I have it.

536
00:39:03,910 --> 00:39:04,310
Two guys.

537
00:39:04,550 --> 00:39:05,050
Two guys!

538
00:39:05,051 --> 00:39:05,730
Are you sure?

539
00:39:05,731 --> 00:39:06,530
Yes, yes, yes!

540
00:39:06,531 --> 00:39:08,526
It was he who painted the portrait of a
woman on top of another.

541
00:39:08,550 --> 00:39:10,306
His friends hadn't told this news
portrait.

542
00:39:10,330 --> 00:39:11,366
There, I count impressionists.

543
00:39:11,390 --> 00:39:12,390
How do I write this?

544
00:39:13,410 --> 00:39:14,410
G.A.S.

545
00:39:14,830 --> 00:39:16,870
D-E-G-A-S.

546
00:39:18,270 --> 00:39:19,610
Is it okay Syl?

547
00:39:19,611 --> 00:39:21,250
Did it work?

548
00:39:21,251 --> 00:39:22,170
It is authorized!

549
00:39:22,171 --> 00:39:24,390
What is your request?

550
00:39:24,391 --> 00:39:25,391
Turn off...

551
00:39:25,890 --> 00:39:27,250
Stupid!

552
00:39:49,070 --> 00:39:50,770
The example.

553
00:40:34,950 --> 00:40:35,530
!

554
00:40:35,531 --> 00:40:39,050
8... 6... 6...

555
00:40:39,670 --> 00:40:43,911
5...4...3...2...

556
00:40:44,190 --> 00:40:45,190
1...

557
00:40:55,155 --> 00:40:56,800
It worked!

558
00:40:56,900 --> 00:40:59,920
Oh it fucking worked!

559
00:41:06,180 --> 00:41:08,660
What is this bullshit?

560
00:41:08,710 --> 00:41:09,600
Damn damn!

561
00:41:09,601 --> 00:41:10,620
Did you do this?

562
00:41:10,621 --> 00:41:11,180
Eh ?

563
00:41:11,280 --> 00:41:12,760
Answer, you did that!

564
00:41:36,064 --> 00:41:37,300
Where is Gwen?

565
00:41:37,301 --> 00:41:38,381
Thierry tries to kill me.

566
00:41:38,530 --> 00:41:39,930
I'm in the parking lot at least 3.

567
00:41:40,120 --> 00:41:42,760
He's with the network, he just got
shoot in the head.

568
00:41:46,350 --> 00:41:47,730
And the terminal?

569
00:41:48,110 --> 00:41:49,110
I have it.

570
00:42:12,730 --> 00:42:13,730
Go away.

571
00:42:20,670 --> 00:42:21,670
Go away.

572
00:42:59,180 --> 00:43:00,180
Look at.

573
00:43:06,710 --> 00:43:08,500
This is the last time I make you
stupid like that.

574
00:43:08,501 --> 00:43:09,501
No.

575
00:43:10,200 --> 00:43:11,496
There will be no next time.

576
00:43:11,520 --> 00:43:12,520
It's over.

577
00:43:12,825 --> 00:43:13,825
It's over.

578
00:43:56,610 --> 00:43:57,430
I'm doing well ?

579
00:43:57,431 --> 00:43:58,170
She is there.

580
00:43:58,394 --> 00:43:59,956
They are with her and be careful and
armies.

581
00:43:59,980 --> 00:44:00,980
No, take it off!

582
00:44:02,740 --> 00:44:03,740
Ms. Altman?

583
00:44:04,779 --> 00:44:06,066
Gently place his weapon on the ground.

584
00:44:06,090 --> 00:44:06,390
Don't move.

585
00:44:06,869 --> 00:44:07,869
Rest gently.

586
00:44:09,170 --> 00:44:11,010
If you wish, ladies and gentlemen,
you stay.

587
00:44:11,430 --> 00:44:12,910
Madam, if you want, stop.

588
00:44:26,310 --> 00:44:27,750
I'm not ready to leave the museum.

589
00:44:29,270 --> 00:44:31,310
The cops control everyone,
It's going to be long.

590
00:44:32,220 --> 00:44:34,030
Do I go back, my choice?

591
00:44:34,031 --> 00:44:35,151
No, we'll wait for you, dad.

592
00:44:56,750 --> 00:44:59,100
Will you remove the studs for me, please?

593
00:44:59,770 --> 00:45:02,540
Oh, you're tired of removing the studs,
there?

594
00:45:02,920 --> 00:45:03,400
Oh !

595
00:45:03,900 --> 00:45:04,900
Oh, what are you doing there?

596
00:45:11,770 --> 00:45:12,250
Hey!

597
00:45:12,714 --> 00:45:14,050
What are you doing there?

598
00:45:14,051 --> 00:45:15,051
Shut up.

599
00:45:31,910 --> 00:45:34,630
The clock ticks, ticks.

600
00:45:34,709 --> 00:45:36,990
The birds of the lake, woodpecker, woodpecker.

601
00:45:37,379 --> 00:45:39,470
Glou-glou-glou-foumlet-turkey.

602
00:45:39,860 --> 00:45:41,930
And the pretty bell, ding-turkey.

603
00:45:42,330 --> 00:45:43,550
Boom!

604
00:45:44,170 --> 00:45:45,170
I go boom.

605
00:45:45,610 --> 00:45:47,610
Everything with him says boom.

606
00:45:47,890 --> 00:45:50,070
And it is Love that awakens.

607
00:45:51,990 --> 00:45:53,210
Boom!

608
00:45:53,360 --> 00:45:55,230
It's because when I say boom...

609
00:45:56,575 --> 00:45:57,810
It’s boom!

610
00:45:57,811 --> 00:45:59,890
Who says boom again in his ear.

611
00:46:01,590 --> 00:46:03,390
Everything has changed since yesterday.

612
00:46:03,530 --> 00:46:06,230
And the street has eyes that look to
windows.

613
00:46:06,570 --> 00:46:08,770
There is lilac and there are outstretched hands.

614
00:46:08,771 --> 00:46:11,030
On the sea, the sun will appear.

615
00:46:11,550 --> 00:46:12,530
Boom!

616
00:46:12,531 --> 00:46:14,390
The day star goes boom.

617
00:46:14,990 --> 00:46:16,970
Everything with him says boom.

618
00:46:17,230 --> 00:46:19,330
When our heart goes boom boom.

619
00:46:20,950 --> 00:46:23,630
The wind in the woods goes ououm.

620
00:46:23,631 --> 00:46:26,030
The wood bichos goes mèh-he-heh-h-heh-
plowing.

621
00:46:26,031 --> 00:46:28,430
Broken dishes make money money money!

622
00:46:28,550 --> 00:46:32,130
And wet feet make cop cop cop
but boom!

623
00:46:32,131 --> 00:46:34,190
When our heart goes boom.

624
00:46:34,510 --> 00:46:36,290
Everything with him says boom.

625
00:46:36,450 --> 00:46:37,490
The bird says boom.

626
00:46:37,830 --> 00:46:38,830
It's the storm.

627
00:46:39,030 --> 00:46:43,330
The lightning that makes him boom...

628
00:46:57,470 --> 00:46:58,470
Okay.

629
00:46:59,730 --> 00:47:00,270
Alright.

630
00:47:00,550 --> 00:47:01,550
It's understood.

631
00:47:03,390 --> 00:47:04,390
THANKS.

632
00:47:11,200 --> 00:47:12,500
SO ?

633
00:47:14,300 --> 00:47:16,260
You have the congratulations of Mr.
prefect.

634
00:47:16,925 --> 00:47:18,675
With everything you
you found, we will be able to

635
00:47:18,676 --> 00:47:20,560
bring down all the
members of the Cranaf network.

636
00:47:21,270 --> 00:47:22,771
An organization that
was rampant in the world

637
00:47:22,772 --> 00:47:24,360
art for over
20 years has just passed.

638
00:47:24,800 --> 00:47:25,200
Well done.

639
00:47:25,800 --> 00:47:26,800
Thanks boss.

640
00:47:26,860 --> 00:47:27,860
Well done, well done.

641
00:47:29,920 --> 00:47:31,416
But... Anyway, he's still running.

642
00:47:31,440 --> 00:47:32,440
And that doesn't happen.

643
00:47:32,609 --> 00:47:33,240
Pardon ?

644
00:47:33,241 --> 00:47:34,200
Doesn't it work?

645
00:47:34,250 --> 00:47:36,400
What's wrong with it?

646
00:47:36,401 --> 00:47:37,441
Is it all thanks to him?

647
00:47:37,550 --> 00:47:38,989
Everything she's done since
the start at the Eiffel Tower,

648
00:47:38,990 --> 00:47:40,360
it was to bring down
Cranaf, I'll call you back.

649
00:47:40,680 --> 00:47:41,020
Maybe.

650
00:47:41,140 --> 00:47:42,180
But we don't know why.

651
00:47:42,610 --> 00:47:44,730
If it happens, it is to take the
head of the network.

652
00:47:45,030 --> 00:47:46,200
Chapuis, I'm not going to teach you the B.A.
.B.

653
00:47:46,220 --> 00:47:46,560
of the police.

654
00:47:46,810 --> 00:47:48,360
No but I'm not going to teach you what
It's just injustice, boss.

655
00:47:48,361 --> 00:47:49,681
The prefect has a plan there.

656
00:47:50,075 --> 00:47:52,296
It seems to me that you put a lot of
affect in this story.

657
00:47:52,320 --> 00:47:52,560
No.

658
00:47:52,800 --> 00:47:53,800
Why do you say that?

659
00:47:53,860 --> 00:47:56,380
You don't have a little connection with the rumors
running on your girlfriend?

660
00:47:56,400 --> 00:47:57,400
Ex-girlfriend, thank you.

661
00:47:57,500 --> 00:47:58,220
Ex-girlfriend.

662
00:47:58,265 --> 00:47:59,265
Ex-girlfriend, yes.

663
00:48:04,620 --> 00:48:05,620
Ah, that's it.

664
00:48:07,280 --> 00:48:09,017
You told me
several times that you were

665
00:48:09,018 --> 00:48:11,221
convinced that it was
by Tamara Chamad?

666
00:48:12,570 --> 00:48:13,770
Did you dig this trail?

667
00:48:22,800 --> 00:48:23,800
It's true.

668
00:48:26,375 --> 00:48:28,975
Many elements left me thinking
that it was Tamara Chamad.

669
00:48:32,990 --> 00:48:33,990
But...

670
00:48:35,950 --> 00:48:38,430
The events of that night pushed me
to have my judgment.

671
00:48:40,890 --> 00:48:42,106
Excuse me, I'm a little lost,
there.

672
00:48:42,130 --> 00:48:43,130
Can you enlighten me?

673
00:48:46,440 --> 00:48:47,220
Cat Size helped me.

674
00:48:47,440 --> 00:48:48,440
She saved my life.

675
00:48:49,460 --> 00:48:50,460
We talked.

676
00:48:50,860 --> 00:48:51,860
We saw each other.

677
00:48:52,540 --> 00:48:53,540
Up close.

678
00:48:58,210 --> 00:48:59,210
It's not Tamara Chamad.

679
00:49:00,990 --> 00:49:02,070
They don't have the same voice.

680
00:49:02,810 --> 00:49:03,810
Not the same size.

681
00:49:03,884 --> 00:49:07,090
Excuse me, maybe I heard wrong,
but you were close to Her.

682
00:49:07,480 --> 00:49:09,080
And you let him go, right?

683
00:49:09,220 --> 00:49:10,820
Without her, I would be dead, Commissioner.

684
00:49:17,000 --> 00:49:17,320
Gwen.

685
00:49:17,720 --> 00:49:18,240
Gwen?

686
00:49:18,440 --> 00:49:19,680
What are you doing there?

687
00:49:25,130 --> 00:49:27,210
I thought I could do it,
but I can't.

688
00:49:27,320 --> 00:49:28,320
I can't.

689
00:49:29,640 --> 00:49:31,480
I need time to move on
thing.

690
00:49:33,104 --> 00:49:36,700
You take a vacation, you
rest, and we'll talk about it later.

691
00:49:37,760 --> 00:49:38,240
Asaya!

692
00:49:38,390 --> 00:49:39,400
Gwen, Gwen, wait.

693
00:49:40,165 --> 00:49:41,296
Gwen, please, please.

694
00:49:41,320 --> 00:49:42,120
Don't do that, please.

695
00:49:42,220 --> 00:49:43,580
We're a team, you and me,
okay?

696
00:49:43,581 --> 00:49:44,661
Please don't do this.

697
00:49:46,025 --> 00:49:47,225
I just need to breathe.

698
00:49:48,555 --> 00:49:49,755
I just need to breathe.

699
00:49:50,020 --> 00:49:51,020
Breathe.

700
00:49:52,840 --> 00:49:53,840
I'm sorry.

701
00:50:00,020 --> 00:50:01,020
That's how it is.

702
00:50:10,310 --> 00:50:11,310
Teo?

703
00:50:13,010 --> 00:50:14,410
What are you doing there, bro?

704
00:50:16,310 --> 00:50:17,110
Ah!

705
00:50:17,111 --> 00:50:18,111
Theo?

706
00:50:18,910 --> 00:50:19,950
How are you ?

707
00:50:23,330 --> 00:50:24,731
Uh... This?

708
00:50:25,300 --> 00:50:27,630
You can have a doctor's room for
coffee machine over there?

709
00:50:27,631 --> 00:50:28,631
No, but it's for me.

710
00:50:29,335 --> 00:50:30,190
A memory of the good old days.

711
00:50:30,310 --> 00:50:30,490
Here.

712
00:50:31,030 --> 00:50:31,650
No, it makes you happy.

713
00:50:31,770 --> 00:50:31,850
Come on.

714
00:50:32,350 --> 00:50:33,350
Here, Theo.

715
00:50:33,910 --> 00:50:34,910
Thank you, ma'am.

716
00:50:35,544 --> 00:50:37,150
Madam, you're doing it on purpose, it's...

717
00:50:37,364 --> 00:50:38,364
He's our leader.

718
00:50:38,870 --> 00:50:39,510
Theo?

719
00:50:39,511 --> 00:50:40,511
It serves Bruno.

720
00:50:49,130 --> 00:50:50,456
It's been hours, it should be already
there.

721
00:50:50,480 --> 00:50:51,720
Tan, don't worry, he'll arrive.

722
00:51:41,000 --> 00:51:42,840
Without kidding, it's been 12 years since we
whining.

723
00:51:43,030 --> 00:51:44,670
Don't you want us to do anything else?

724
00:51:58,580 --> 00:51:59,580
Not not big.

725
00:52:43,490 --> 00:52:44,490
Come on.

726
00:52:45,050 --> 00:52:46,110
Let's have a drink, okay?

727
00:52:46,111 --> 00:52:47,250
Yes !

728
00:52:52,825 --> 00:52:54,570
My girls, you know what?

729
00:52:54,571 --> 00:52:55,931
I think I want to think.

730
00:52:56,370 --> 00:52:57,010
Come on !

731
00:52:57,011 --> 00:52:58,011
Come on !

732
00:53:42,740 --> 00:53:43,480
Good evening !

733
00:53:43,481 --> 00:53:44,160
Great !

734
00:53:44,161 --> 00:53:44,960
Ah, that makes me happy.

735
00:53:45,180 --> 00:53:45,940
Are you going for glass?

736
00:53:45,941 --> 00:53:46,380
Yeah, serious.

737
00:53:46,534 --> 00:53:47,901
Well, I suggest you
let you go

738
00:53:47,902 --> 00:53:49,500
serve and also,
you get rid of the dose.

739
00:53:49,760 --> 00:53:49,940
Eh ?

740
00:53:49,941 --> 00:53:50,941
THANKS.

741
00:54:23,410 --> 00:54:24,530
Dad, there's Quentin, move.

742
00:54:24,730 --> 00:54:25,110
Move.

743
00:54:25,390 --> 00:54:26,390
Please.

744
00:54:35,790 --> 00:54:36,790
Hi.

745
00:54:42,130 --> 00:54:43,130
Theo, he woke up.

746
00:54:53,485 --> 00:54:55,570
There is just one small problem,
it's that...

747
00:54:56,890 --> 00:54:57,890
He lost his memory.

748
00:54:59,800 --> 00:55:01,360
He doesn't even know what his name is anymore.

749
00:55:03,400 --> 00:55:05,430
What do doctors say?

750
00:55:08,200 --> 00:55:10,440
The doctors don't know when things are going well
come back, but...

751
00:55:11,750 --> 00:55:12,750
I'm in no hurry.

752
00:55:15,140 --> 00:55:16,820
Because he knows that there is Cat Size.

753
00:55:21,050 --> 00:55:23,290
But I don't really want to anymore
Stop this girl.

754
00:55:28,500 --> 00:55:30,320
One day, She came to the Bastion and...

755
00:55:30,720 --> 00:55:31,880
She made me two promises.

756
00:55:34,540 --> 00:55:35,540
The first is that...

757
00:55:36,200 --> 00:55:37,400
That we were in the same camp.

758
00:55:38,170 --> 00:55:40,170
And that She was going to help me bring down
the network.

759
00:55:41,210 --> 00:55:42,290
And She kept her promise.

760
00:55:44,110 --> 00:55:45,870
Because thanks to her, we finished
investigation.

761
00:55:49,170 --> 00:55:51,480
And what was the second one?

762
00:55:56,060 --> 00:55:57,780
She promised me she would disappear
after.

763
00:55:57,980 --> 00:55:58,980
But...

764
00:56:03,190 --> 00:56:04,190
Tam...

765
00:56:06,040 --> 00:56:07,600
I want you to go back to how you were before.

766
00:56:20,010 --> 00:56:28,010
I asked the moon and the sun won't
don't know I showed him my burns And.

767
00:56:29,430 --> 00:56:37,430
the moon missed me And like the
sky didn't look great And that I don't.

768
00:56:38,750 --> 00:56:44,079
not healed I
am told, what misfortune And

769
00:56:44,080 --> 00:56:51,850
the moon made fun of
I asked the moon.

770
00:57:13,250 --> 00:57:20,450
Girl of today Child of the form
We love to laugh and dance Vienna midnight.

771
00:57:23,490 --> 00:57:30,640
When others fall asleep We become
for the night Panther who is in it.

772
00:58:18,500 --> 00:58:20,110
What do you want?

773
00:58:21,940 --> 00:58:23,330
The skull 9 network no longer exists.

774
00:58:26,430 --> 00:58:27,430
I'm aware.

775
00:58:29,520 --> 00:58:30,800
I'm going to create my own network.

776
00:58:32,140 --> 00:58:35,330
And I'm not talking about traffickers in Europe
like Barbara Atman did.

777
00:58:36,670 --> 00:58:38,330
I have a global vision of things.

778
00:58:39,500 --> 00:58:43,252
What if we linked my contacts
in Europe and your contacts

779
00:58:43,253 --> 00:58:45,991
in Asia, we could make
great things, you and me.

780
00:58:47,630 --> 00:58:50,450
An alliance with me is more than a
privilege.

781
00:58:51,710 --> 00:58:52,710
It's a test.

782
00:58:53,870 --> 00:58:56,170
Find and eliminate the Cat's Eyes.

783
00:58:57,630 --> 00:58:59,850
Then I'll know you're up to it.

784
00:59:01,100 --> 00:59:02,270
I know their identity.

785
00:59:04,860 --> 00:59:05,860
And I have everything planned.

786
00:59:07,720 --> 00:59:09,390
Soon we will only know history
ancient.

787
00:59:09,391 --> 00:59:14,190
who is up to it.

788
00:59:14,210 --> 00:59:14,230
I don't know.

789
00:59:14,231 --> 00:59:14,310
I don't know.

790
00:59:14,311 --> 00:59:15,311
I don't know.