1
00:01:05,889 --> 00:01:06,990
How are you ?

2
00:01:07,489 --> 00:01:08,110
Yeah ?

3
00:01:08,111 --> 00:01:09,150
And you ?

4
00:01:58,259 --> 00:01:59,259
Girls?

5
00:01:59,749 --> 00:02:00,920
Should I receive me?

6
00:02:00,921 --> 00:02:02,001
Yeah, wait, show yourself.

7
00:02:05,839 --> 00:02:07,479
We head towards the elevator shafts.

8
00:02:08,360 --> 00:02:09,360
Okay.

9
00:02:10,070 --> 00:02:11,400
What does it look like down at reception?

10
00:02:11,401 --> 00:02:12,401
Wait.

11
00:02:14,780 --> 00:02:15,780
She stays downstairs.

12
00:02:16,560 --> 00:02:18,640
There are no warning signs, so you
can go there.

13
00:02:19,520 --> 00:02:20,520
Okay.

14
00:02:21,530 --> 00:02:22,900
And on the app, Alex, can you see us?

15
00:02:22,901 --> 00:02:23,901
Yeah, we see you there.

16
00:02:25,290 --> 00:02:26,562
If all goes well, in a
hour and a half, you are in

17
00:02:26,582 --> 00:02:28,400
the vault room, and
you get the terminal back.

18
00:02:29,460 --> 00:02:31,100
Let us know when you're down.

19
00:02:31,200 --> 00:02:32,200
Yeah.

20
00:02:34,590 --> 00:02:35,990
Tonight is our last heist.

21
00:02:38,720 --> 00:02:39,720
It will do it.

22
00:03:52,860 --> 00:03:53,860
They are up there.

23
00:03:56,010 --> 00:03:57,370
I hope it goes well.

24
00:05:03,770 --> 00:05:04,850
We equip ourselves before opening.

25
00:05:05,330 --> 00:05:06,740
The conduits are full of alert.

26
00:05:08,220 --> 00:05:09,220
Okay.

27
00:05:40,240 --> 00:05:42,740
My girls, we are going to start the descent.

28
00:05:43,185 --> 00:05:44,185
Okay, be careful.

29
00:07:20,250 --> 00:07:20,530
Okay.

30
00:07:20,531 --> 00:07:21,651
Then we'll fuck you up, Cher.

31
00:08:05,120 --> 00:08:06,180
What's going on?

32
00:08:06,181 --> 00:08:07,181
No, no, there's nothing.

33
00:08:07,260 --> 00:08:07,840
How are you !

34
00:08:07,841 --> 00:08:09,460
Yes, well, I saw it!

35
00:08:13,080 --> 00:08:14,640
Oh damn, we were scared, that bitch!

36
00:08:14,695 --> 00:08:15,695
It's that heart!

37
00:08:15,960 --> 00:08:17,300
The purchase that is afraid of a mouse.

38
00:08:17,480 --> 00:08:18,340
We will have seen everything!

39
00:08:18,390 --> 00:08:19,460
Shut up !

40
00:08:19,461 --> 00:08:20,420
So what?

41
00:08:20,470 --> 00:08:21,820
Oh but he’s here, damn it!

42
00:08:21,821 --> 00:08:22,740
Eh ?

43
00:08:22,741 --> 00:08:23,980
But I...

44
00:08:28,245 --> 00:08:29,860
I'm here!

45
00:08:33,659 --> 00:08:35,299
He's not there anymore!

46
00:08:35,300 --> 00:08:36,300
He's not there anymore!

47
00:08:38,940 --> 00:08:39,940
But hey...

48
00:08:45,319 --> 00:08:46,519
We hear voices, girls.

49
00:08:47,329 --> 00:08:49,649
You are passing, under the
security offices.

50
00:08:49,920 --> 00:08:50,300
That's it.

51
00:08:50,864 --> 00:08:54,080
And the elevator shaft of the trunk And your going
put some in front of you.

52
00:08:54,609 --> 00:08:55,640
Yeah, can I get you a coffee?

53
00:08:55,641 --> 00:08:56,641
Yeah, anyway.

54
00:09:07,680 --> 00:09:10,040
We are in front of the gate of the cage
trunk lift.

55
00:09:23,910 --> 00:09:24,910
It's okay girls.

56
00:09:26,430 --> 00:09:27,430
We are...

57
00:09:31,040 --> 00:09:32,320
Alex, it's going to be your turn.

58
00:09:33,260 --> 00:09:34,260
Okay.

59
00:09:37,689 --> 00:09:39,449
I am in the system
video surveillance.

60
00:09:46,640 --> 00:09:47,640
We are ready.

61
00:09:48,419 --> 00:09:50,939
I'm going to run a loop so that the
cameras don't film you.

62
00:09:58,290 --> 00:09:59,290
Come on, ride me.

63
00:10:00,335 --> 00:10:01,410
Yes, yes, yes, yes.

64
00:10:01,470 --> 00:10:02,470
It's okay, I'm here.

65
00:10:06,970 --> 00:10:07,610
Worst range.

66
00:10:07,790 --> 00:10:08,870
So go ahead, it pissed me off.

67
00:10:08,990 --> 00:10:09,310
And there you have it.

68
00:10:09,610 --> 00:10:10,390
More pictures.

69
00:10:10,570 --> 00:10:11,650
Good night ladies and gentlemen.

70
00:10:12,650 --> 00:10:13,030
It's good.

71
00:10:13,590 --> 00:10:14,590
Go for it.

72
00:10:26,529 --> 00:10:28,370
Are you sure we can't be seen?

73
00:10:30,710 --> 00:10:31,190
It's good.

74
00:10:31,450 --> 00:10:32,450
You can go there.

75
00:10:58,160 --> 00:11:00,400
So you sit quietly and tell me
let it happen.

76
00:11:00,479 --> 00:11:01,910
What are you doing here?

77
00:11:02,034 --> 00:11:04,790
A little kiss to give me a step
strength, but it's not...

78
00:11:41,979 --> 00:11:44,650
Is this an electronic stethoscope?

79
00:11:44,999 --> 00:11:45,690
Oh no, no, no.

80
00:11:45,979 --> 00:11:48,179
It is a revolutionary machine that we
calls a Walkman.

81
00:11:49,130 --> 00:11:49,510
Walkman.

82
00:11:49,909 --> 00:11:52,549
You will shift a little if he
Please, I need some space.

83
00:11:57,680 --> 00:11:58,680
THANKS.

84
00:12:03,969 --> 00:12:06,820
What's going on?

85
00:12:07,019 --> 00:12:08,019
I don't know.

86
00:12:09,109 --> 00:12:10,360
He is a gesture.

87
00:12:10,975 --> 00:12:12,500
And why is he doing this?

88
00:12:12,899 --> 00:12:14,260
I have no idea.

89
00:12:15,100 --> 00:12:16,100
Okay.

90
00:12:16,320 --> 00:12:17,320
Sorry.

91
00:13:03,960 --> 00:13:05,220
ST' 501 subtitling.

92
00:13:14,800 --> 00:13:16,220
Subtitling Société Radio-Canada.

93
00:13:44,185 --> 00:13:47,260
I have a safe that my American colleagues
could not open at all.

94
00:13:47,939 --> 00:13:48,939
So I took care of it.

95
00:13:48,975 --> 00:13:50,960
And obviously, I opened it in two
seconds.

96
00:13:51,055 --> 00:13:53,080
Can you open this one, please?

97
00:13:53,081 --> 00:13:54,081
One second, darling.

98
00:13:54,200 --> 00:13:55,396
There's just a little bit of history.

99
00:13:55,420 --> 00:13:56,040
We get to know each other.

100
00:13:56,080 --> 00:13:58,136
If we do good together, it's
important to know who you are dealing with.

101
00:13:58,160 --> 00:13:59,720
Who cares?

102
00:14:00,029 --> 00:14:03,410
I worked with an excellent caller.

103
00:14:03,850 --> 00:14:04,850
The Mark.

104
00:14:05,049 --> 00:14:06,746
In tribute certainly to our friend
Lafayette.

105
00:14:06,770 --> 00:14:08,090
Ok, that's so good, that's great.

106
00:14:08,130 --> 00:14:08,990
You don't want to go back there?

107
00:14:08,991 --> 00:14:11,046
Our friend the Marquis
from Lafayette who came

108
00:14:11,047 --> 00:14:12,830
helping Americans
during the revolution.

109
00:14:13,430 --> 00:14:14,430
And there you have it.

110
00:14:16,295 --> 00:14:17,295
Verdict.

111
00:14:34,555 --> 00:14:35,430
How ?

112
00:14:35,431 --> 00:14:36,431
Oh damn, finally!

113
00:14:43,330 --> 00:14:44,050
Okay, that's okay.

114
00:14:44,110 --> 00:14:45,590
The jewelry is always quiet.

115
00:15:04,585 --> 00:15:07,025
Now we have to hope that the fingerprint
'Altman works.

116
00:15:07,085 --> 00:15:08,285
Obviously it works.

117
00:15:08,390 --> 00:15:09,390
It was me who made it.

118
00:15:09,450 --> 00:15:10,450
Exactly.

119
00:15:24,679 --> 00:15:26,290
Are you doing a report or what?

120
00:15:26,291 --> 00:15:27,291
Better.

121
00:15:56,420 --> 00:15:57,420
Bingo.

122
00:15:58,480 --> 00:15:59,480
What bingo?

123
00:15:59,529 --> 00:16:02,260
I allowed myself to... I thought that the
finger trick, it would be a little

124
00:16:02,261 --> 00:16:04,781
long, so I used a technique a
a little more modern.

125
00:16:11,229 --> 00:16:12,509
Please, you like it.

126
00:16:14,680 --> 00:16:15,680
The girls.

127
00:16:16,820 --> 00:16:17,820
We have the trunk.

128
00:16:27,220 --> 00:16:28,020
SO ?

129
00:16:28,219 --> 00:16:29,219
What's in it?

130
00:16:30,840 --> 00:16:31,700
We have the terminal.

131
00:16:31,701 --> 00:16:32,701
It's final.

132
00:16:32,800 --> 00:16:33,800
It's final.

133
00:16:33,900 --> 00:16:34,900
Damn, we did it.

134
00:16:35,555 --> 00:16:37,075
You take it and you get out of here.

135
00:16:39,080 --> 00:16:40,260
Sam, you don't mess around, okay?

136
00:16:40,261 --> 00:16:41,541
You take it on board and you trace.

137
00:16:41,580 --> 00:16:42,120
Wait, yes.

138
00:16:42,280 --> 00:16:43,280
I'm checking something.

139
00:16:49,940 --> 00:16:51,020
Damn, not a password.

140
00:16:52,220 --> 00:16:53,376
Take him in, get out of here, there.

141
00:16:53,400 --> 00:16:54,400
We're going to go to the hideout.

142
00:16:54,580 --> 00:16:56,180
No, wait, I'll try with the fingerprint.

143
00:17:05,629 --> 00:17:07,349
There is more than a messaging system
inside.

144
00:17:08,979 --> 00:17:10,499
There are files on all the members.

145
00:17:11,789 --> 00:17:15,540
There are stolen paintings, the dates,
the origins, the prices, there’s everything.

146
00:17:17,099 --> 00:17:18,099
It's over.

147
00:17:18,980 --> 00:17:19,980
Damn, we got them.

148
00:17:23,480 --> 00:17:24,960
We're going to take them down, these bastards.

149
00:17:30,990 --> 00:17:31,990
Greg?

150
00:17:33,619 --> 00:17:34,819
The chests are open there.

151
00:17:36,950 --> 00:17:37,950
It's a bug.

152
00:17:38,730 --> 00:17:38,970
Look at.

153
00:17:39,549 --> 00:17:41,309
The vault is closed,
you don't know.

154
00:17:41,954 --> 00:17:44,070
No, no, I tell you, there's something that's right
not there.

155
00:17:45,530 --> 00:17:46,530
Go look.

156
00:17:46,650 --> 00:17:47,290
What ?

157
00:17:47,389 --> 00:17:49,189
Go look, there's something wrong,
I tell you.

158
00:18:01,679 --> 00:18:04,380
We have a screen which indicates a chest
open and...

159
00:18:04,579 --> 00:18:06,300
We have another screen
with the vault

160
00:18:06,301 --> 00:18:08,420
closed, so we know
not sure what we are going to do.

161
00:18:08,580 --> 00:18:10,596
An alert triggers in a safe remains
open for more than 5 minutes.

162
00:18:10,620 --> 00:18:10,720
GOOD.

163
00:18:11,330 --> 00:18:13,010
Start the procedure immediately
launches.

164
00:18:13,060 --> 00:18:14,060
Understood, Mr. Dumont.

165
00:18:14,460 --> 00:18:14,940
Of course.

166
00:18:15,209 --> 00:18:16,529
See you right away, see you right away.

167
00:18:19,849 --> 00:18:21,209
But what the hell are they doing,
there?

168
00:18:30,215 --> 00:18:31,215
The shots.

169
00:18:38,579 --> 00:18:40,619
Tell me there is a way to open it
'interior.

170
00:18:40,700 --> 00:18:41,180
What ?

171
00:18:41,479 --> 00:18:42,520
What's going on there?

172
00:18:42,521 --> 00:18:43,521
What's going on, Tam?

173
00:18:43,769 --> 00:18:45,849
We're stuck inside the room
chests.

174
00:18:52,980 --> 00:18:53,980
The code has changed.

175
00:18:54,280 --> 00:18:54,640
What ?

176
00:18:54,641 --> 00:18:56,380
The code we cracked earlier,
it's not the same anymore.

177
00:18:56,381 --> 00:18:57,981
It's changed, we're stuck, it's dead.

178
00:18:59,189 --> 00:19:00,496
I started my career in a trunk.

179
00:19:00,520 --> 00:19:01,576
I finished it in a chest.

180
00:19:01,600 --> 00:19:02,600
Of course.

181
00:19:04,395 --> 00:19:05,660
Damn, but...
Grab your gear!

182
00:19:05,661 --> 00:19:06,320
Do your little dance!

183
00:19:06,321 --> 00:19:06,660
Do something!

184
00:19:06,661 --> 00:19:08,860
Your gear is outside, stuck on the
door.

185
00:19:09,100 --> 00:19:09,520
Okay?

186
00:19:09,940 --> 00:19:10,720
I can't do anything.

187
00:19:10,730 --> 00:19:11,500
But what do we do?

188
00:19:11,501 --> 00:19:12,501
It's impossible.

189
00:19:13,790 --> 00:19:16,150
There are the hall guards who
'equip the barbals.

190
00:19:16,369 --> 00:19:17,476
They had to notify the cops.

191
00:19:17,500 --> 00:19:18,280
What do we do?

192
00:19:18,281 --> 00:19:19,281
Sil?

193
00:19:19,309 --> 00:19:20,180
Sil, what the hell are we doing?

194
00:19:20,181 --> 00:19:21,181
We have to go.

195
00:19:21,860 --> 00:19:22,860
What the fuck are we doing?

196
00:19:22,861 --> 00:19:23,720
But think, Sil!

197
00:19:23,721 --> 00:19:24,860
What are we doing there?

198
00:19:25,380 --> 00:19:25,640
No.

199
00:19:26,300 --> 00:19:26,880
No, but shit.

200
00:19:27,280 --> 00:19:27,380
No.

201
00:19:28,260 --> 00:19:29,260
We have to get there.

202
00:19:33,100 --> 00:19:34,360
Oh no, no!

203
00:19:35,780 --> 00:19:36,780
Shit.

204
00:19:49,100 --> 00:19:50,100
Gwen.

205
00:19:50,489 --> 00:19:54,280
Gwen, the air of the Montparnasse tower.

206
00:19:54,620 --> 00:19:55,420
At INHSB.

207
00:19:55,580 --> 00:19:55,780
Okay.

208
00:19:55,980 --> 00:19:56,960
Shall we go there?

209
00:19:56,961 --> 00:19:57,961
Yeah, I leave what.

210
00:19:58,580 --> 00:19:59,200
Wait, bro.

211
00:19:59,539 --> 00:20:00,600
Let's come back, okay?

212
00:20:14,569 --> 00:20:17,621
If we come outside the trunk,
can you explain to us how to get back?

213
00:20:17,820 --> 00:20:18,460
What ?

214
00:20:18,461 --> 00:20:19,320
His material.

215
00:20:19,375 --> 00:20:21,260
Do you think we could use it?

216
00:20:21,659 --> 00:20:24,741
I don't know, I... Wait.

217
00:20:25,150 --> 00:20:26,150
Listen, please.

218
00:20:26,560 --> 00:20:27,560
Repeated.

219
00:20:27,879 --> 00:20:29,336
If we manage to come in front
the door, are you

220
00:20:29,337 --> 00:20:31,520
can you explain to me how
Does your equipment work?

221
00:20:31,521 --> 00:20:33,161
Wait, you have to be good at computers.

222
00:20:33,260 --> 00:20:35,800
It's not Google or Facebook, it requires
a crazy job and a reflection.

223
00:20:35,820 --> 00:20:37,072
In particular, therefore
without wanting to offend you,

224
00:20:37,073 --> 00:20:39,001
I don't think you have
the skills for that.

225
00:20:39,209 --> 00:20:40,520
No, I don't, but my sister does.

226
00:20:41,534 --> 00:20:43,257
So answer my question,
if we come to the chest,

227
00:20:43,258 --> 00:20:45,121
can you please us
explain how to get back?

228
00:20:45,209 --> 00:20:46,315
Okay, I understand correctly.

229
00:20:46,339 --> 00:20:47,660
Except that we took two hours to
go down.

230
00:20:47,661 --> 00:20:48,905
You have to go through the conduits of the
elevator.

231
00:20:48,929 --> 00:20:49,640
The cops will be there before you.

232
00:20:49,760 --> 00:20:49,980
That's what I'm talking about.

233
00:20:49,981 --> 00:20:51,080
Hey, princess, princess.

234
00:20:51,540 --> 00:20:52,580
I asked you a question.

235
00:20:52,680 --> 00:20:53,100
She is simple.

236
00:20:53,240 --> 00:20:54,240
You will answer.

237
00:20:54,409 --> 00:20:55,435
If we come and you
explain to us how

238
00:20:55,436 --> 00:20:58,060
works your gear,
can we go back?

239
00:20:58,061 --> 00:20:58,360
Come on !

240
00:20:58,361 --> 00:20:59,361
Yes.

241
00:20:59,400 --> 00:21:00,400
Yes, I can do it.

242
00:21:01,120 --> 00:21:01,400
Okay.

243
00:21:01,660 --> 00:21:02,080
We're coming.

244
00:21:02,620 --> 00:21:03,180
What ?

245
00:21:03,181 --> 00:21:04,560
But how do we get there?

246
00:21:04,561 --> 00:21:05,561
Here we go.

247
00:21:06,120 --> 00:21:06,460
What ?

248
00:21:06,461 --> 00:21:06,780
But how?

249
00:21:06,781 --> 00:21:07,781
I don't understand anything.

250
00:21:10,544 --> 00:21:12,620
You explain to me how you want us
get in there?

251
00:21:12,621 --> 00:21:13,621
Eh ?

252
00:21:15,380 --> 00:21:16,100
Hello ?

253
00:21:16,101 --> 00:21:18,560
Fuck, answer me!

254
00:21:19,100 --> 00:21:19,640
With that.

255
00:21:19,954 --> 00:21:21,100
A vest?

256
00:21:22,000 --> 00:21:22,360
Yeah.

257
00:21:22,629 --> 00:21:24,109
We're going to pretend to be cops.

258
00:21:25,049 --> 00:21:26,060
This is completely crazy.

259
00:21:34,180 --> 00:21:35,180
Tom.

260
00:21:35,859 --> 00:21:38,019
If we succeed, we are there in
three minutes.

261
00:21:38,080 --> 00:21:39,700
In three minutes?

262
00:21:40,170 --> 00:21:41,170
I trust them.

263
00:21:41,820 --> 00:21:42,360
Come on, move!

264
00:21:42,361 --> 00:21:43,160
The cops are coming!

265
00:21:43,161 --> 00:21:43,580
I do what I can.

266
00:21:43,820 --> 00:21:44,820
The cap.

267
00:21:46,340 --> 00:21:46,980
I am.

268
00:21:47,180 --> 00:21:48,180
Okay.

269
00:21:59,385 --> 00:22:00,385
Come on!

270
00:22:01,694 --> 00:22:03,100
Good evening, gentlemen!

271
00:22:03,399 --> 00:22:06,439
Commander Spitzer, lieutenant of Acosta,
we were called about a burglary.

272
00:22:07,060 --> 00:22:07,620
All right.

273
00:22:07,920 --> 00:22:08,976
You made life, tell me.

274
00:22:09,000 --> 00:22:10,026
Yeah, we were in the neighborhood.

275
00:22:10,050 --> 00:22:11,050
Who are you?

276
00:22:11,419 --> 00:22:12,739
We are the guardians of the bank.

277
00:22:12,900 --> 00:22:13,200
Alright.

278
00:22:13,699 --> 00:22:15,379
Can we see your balls, please?

279
00:22:16,380 --> 00:22:17,380
Wow!

280
00:22:17,519 --> 00:22:19,079
It's okay, no need to blind me,
there.

281
00:22:19,220 --> 00:22:20,220
Okay.

282
00:22:20,400 --> 00:22:20,800
Okay.

283
00:22:20,801 --> 00:22:21,160
Okay, thanks.

284
00:22:21,230 --> 00:22:22,230
Unlock the door.

285
00:22:24,429 --> 00:22:25,760
Ah, the door, there!

286
00:22:25,761 --> 00:22:26,820
Calm down, now.

287
00:22:28,280 --> 00:22:29,280
Go ahead, open it.

288
00:22:32,300 --> 00:22:32,700
THANKS.

289
00:22:33,220 --> 00:22:34,500
There you go, step back, please.

290
00:22:35,580 --> 00:22:36,580
Identity pose.

291
00:22:37,559 --> 00:22:39,020
Here, do you check?

292
00:22:39,021 --> 00:22:39,700
Very well, captain.

293
00:22:39,774 --> 00:22:40,860
What happened?

294
00:22:41,090 --> 00:22:42,656
Suspicion of infraction in the room
chests.

295
00:22:42,680 --> 00:22:43,720
The director is on his way.

296
00:22:44,600 --> 00:22:45,440
Are there only two?

297
00:22:45,441 --> 00:22:45,980
No, no, no.

298
00:22:46,140 --> 00:22:47,420
The colleagues are on their way there.

299
00:22:48,099 --> 00:22:49,360
Have you seen the burglars?

300
00:22:49,989 --> 00:22:51,829
An anomaly has been detected in the
screens.

301
00:22:51,879 --> 00:22:53,216
So, we called you for that.

302
00:22:53,240 --> 00:22:54,120
Well, you did very well.

303
00:22:54,180 --> 00:22:54,940
We're going to go check that out.

304
00:22:55,169 --> 00:22:56,600
Can you show us the vault?

305
00:22:56,601 --> 00:22:57,601
Um, yeah.

306
00:22:57,719 --> 00:22:59,520
I will stay there
to see... Very good.

307
00:22:59,880 --> 00:23:00,120
Alright.

308
00:23:00,240 --> 00:23:01,560
Come on, let's hurry, lieutenant.

309
00:23:01,995 --> 00:23:02,660
Go! Go! Go.

310
00:23:02,700 --> 00:23:03,700
We don't have two hours.

311
00:23:12,099 --> 00:23:13,100
Did you see the reinforcements there?

312
00:23:13,101 --> 00:23:13,880
They are there at the same time.

313
00:23:14,020 --> 00:23:15,020
I'm calling the suites.

314
00:23:20,820 --> 00:23:21,820
Okay, fine.

315
00:23:22,340 --> 00:23:23,340
THANKS.

316
00:23:23,680 --> 00:23:24,240
30 seconds.

317
00:23:24,640 --> 00:23:25,640
Very good, thank you.

318
00:23:26,504 --> 00:23:27,504
Ground floor.

319
00:23:28,799 --> 00:23:31,020
You can go and warn our colleagues
that we are down?

320
00:23:31,021 --> 00:23:32,021
Um, okay.

321
00:23:32,140 --> 00:23:32,780
Great, thank you.

322
00:23:33,040 --> 00:23:34,040
Okay.

323
00:23:41,024 --> 00:23:42,424
We're in the elevator, we're arriving.

324
00:23:43,400 --> 00:23:44,440
They are in the elevator.

325
00:23:59,605 --> 00:24:00,210
It's good.

326
00:24:00,430 --> 00:24:00,910
Finally, we are here.

327
00:24:01,150 --> 00:24:01,730
What do we do?

328
00:24:01,731 --> 00:24:02,070
They are there.

329
00:24:02,270 --> 00:24:02,470
They are there.

330
00:24:03,044 --> 00:24:04,044
Explain to them.

331
00:24:04,470 --> 00:24:05,470
Come on.

332
00:24:06,490 --> 00:24:07,170
Hello ?

333
00:24:07,171 --> 00:24:07,890
Alexia?

334
00:24:07,891 --> 00:24:08,050
Yeah.

335
00:24:08,880 --> 00:24:10,270
What do you have in front of you?

336
00:24:10,319 --> 00:24:11,770
Error 0x211 protection mode.

337
00:24:12,189 --> 00:24:13,326
Ok, that's that system invoked.

338
00:24:13,350 --> 00:24:14,350
Listen to me.

339
00:24:14,389 --> 00:24:15,110
You have three dials in front of you.

340
00:24:15,190 --> 00:24:16,190
What are the colors?

341
00:24:16,710 --> 00:24:17,870
Orange, Blue and Violet.

342
00:24:18,209 --> 00:24:20,292
You need to reset
the system leaving

343
00:24:20,293 --> 00:24:21,950
your finger for 3
seconds on the blue dial.

344
00:24:22,190 --> 00:24:22,450
Go ahead.

345
00:24:22,690 --> 00:24:22,850
Okay.

346
00:24:22,851 --> 00:24:22,890
Okay.

347
00:24:23,410 --> 00:24:24,550
One, two, three.

348
00:24:24,890 --> 00:24:25,350
It's good.

349
00:24:25,550 --> 00:24:26,490
Should I do the same with the others?

350
00:24:26,491 --> 00:24:27,806
No, you start with Violet.

351
00:24:27,830 --> 00:24:28,650
And you end with orange.

352
00:24:28,750 --> 00:24:29,750
Okay.

353
00:24:30,110 --> 00:24:31,110
Okay.

354
00:24:31,190 --> 00:24:31,690
It's good.

355
00:24:32,074 --> 00:24:35,310
It's good.

356
00:24:35,665 --> 00:24:36,410
It charges.

357
00:24:36,560 --> 00:24:37,560
Ok, let it load.

358
00:24:37,709 --> 00:24:40,830
Now you need to reset
the system by reactivating the dials.

359
00:24:41,150 --> 00:24:42,310
So click on the dials.

360
00:24:42,490 --> 00:24:42,590
Come on.

361
00:24:42,970 --> 00:24:43,970
A.

362
00:24:44,110 --> 00:24:45,110
Two.

363
00:24:45,210 --> 00:24:46,210
And three.

364
00:24:46,830 --> 00:24:47,830
It's good, it's loading.

365
00:24:48,150 --> 00:24:48,810
Okay, let me go.

366
00:24:48,990 --> 00:24:49,990
Let me go.

367
00:24:53,144 --> 00:24:54,660
Ok, do you have any numbers displayed?

368
00:24:54,661 --> 00:24:55,960
And yeah, yeah.

369
00:24:56,160 --> 00:24:56,680
How to do it?

370
00:24:56,681 --> 00:24:56,960
Listen to me.

371
00:24:57,029 --> 00:24:59,000
How to make the first move
wheel?

372
00:24:59,000 --> 00:25:00,360
What do you mean?

373
00:25:00,509 --> 00:25:02,120
How to make the first move
wheel?

374
00:25:02,121 --> 00:25:02,960
Wait, wait, wait.

375
00:25:03,140 --> 00:25:04,220
It matters to me, it matters to me.

376
00:25:05,029 --> 00:25:06,140
But damn!

377
00:25:06,141 --> 00:25:07,141
Tell me about the stats.

378
00:25:07,334 --> 00:25:08,400
Alexia, do the stats change?

379
00:25:08,401 --> 00:25:09,401
Error 0-2-0.

380
00:25:10,120 --> 00:25:11,120
I'm starting from the beginning.

381
00:25:11,460 --> 00:25:11,860
Love it.

382
00:25:12,260 --> 00:25:12,680
Three seconds.

383
00:25:13,060 --> 00:25:13,360
One.

384
00:25:13,780 --> 00:25:14,780
Two.

385
00:25:15,000 --> 00:25:15,360
Second.

386
00:25:15,640 --> 00:25:15,940
Violet.

387
00:25:16,440 --> 00:25:17,440
Three seconds.

388
00:25:17,500 --> 00:25:17,860
Violet.

389
00:25:18,440 --> 00:25:18,800
Listen to me.

390
00:25:19,180 --> 00:25:19,900
Start slowly.

391
00:25:20,040 --> 00:25:20,720
Activate the first.

392
00:25:21,060 --> 00:25:21,640
Click on it.

393
00:25:22,000 --> 00:25:23,040
Wait, wait, wait.

394
00:25:23,140 --> 00:25:24,040
What is this?

395
00:25:24,041 --> 00:25:26,000
There are the cops.

396
00:25:26,180 --> 00:25:26,760
We don't have time.

397
00:25:27,020 --> 00:25:27,700
What ?

398
00:25:27,701 --> 00:25:28,420
There are the cops.

399
00:25:28,700 --> 00:25:29,040
What ?

400
00:25:29,041 --> 00:25:30,041
There are the cops.

401
00:25:32,409 --> 00:25:33,290
Cops, what's going on?

402
00:25:33,291 --> 00:25:34,706
The cops are stupid, they're coming.

403
00:25:34,730 --> 00:25:35,450
We don't have time there.

404
00:25:35,550 --> 00:25:36,070
Here we have time.

405
00:25:36,071 --> 00:25:37,071
Valerie.

406
00:25:38,270 --> 00:25:38,650
Get out.

407
00:25:38,910 --> 00:25:39,190
What ?

408
00:25:39,191 --> 00:25:40,191
No.

409
00:25:43,210 --> 00:25:44,210
Listen to me carefully.

410
00:25:46,419 --> 00:25:47,899
I'll give the terminal to Quentin.

411
00:25:47,975 --> 00:25:49,175
And I'll explain everything to him.

412
00:25:49,690 --> 00:25:51,450
We don't need three people to do it
that.

413
00:25:51,530 --> 00:25:52,090
So get out.

414
00:25:52,164 --> 00:25:53,990
Wait, wait, they're okay...
Give me two minutes.

415
00:25:54,130 --> 00:25:55,130
We don't have them anymore, Alex.

416
00:25:55,330 --> 00:25:56,330
Get out.

417
00:25:56,390 --> 00:25:59,390
Please let me fix it
shit I've fucked up in our lives.

418
00:26:00,390 --> 00:26:01,390
It's going to be fine.

419
00:26:02,250 --> 00:26:04,090
No but I will explain to you if it will
pass.

420
00:26:04,390 --> 00:26:05,110
They're going to arrest us.

421
00:26:05,230 --> 00:26:06,406
They're going to put us in jail.

422
00:26:06,430 --> 00:26:07,906
Time to check what you'll get
balance.

423
00:26:07,930 --> 00:26:08,450
This is what will happen.

424
00:26:08,520 --> 00:26:10,986
And in the meantime, the network will
find it and we'll be killed.

425
00:26:11,010 --> 00:26:12,010
So.

426
00:26:12,310 --> 00:26:13,310
Oh no.

427
00:26:13,450 --> 00:26:14,450
No, I'll get there.

428
00:26:15,110 --> 00:26:16,110
I will.

429
00:26:20,420 --> 00:26:21,881
y... Alex, stop.

430
00:26:22,900 --> 00:26:23,900
Stop.

431
00:26:27,820 --> 00:26:30,200
In the BRB rank, what does that say?

432
00:26:30,201 --> 00:26:30,800
Um, I don't know.

433
00:26:30,860 --> 00:26:31,640
They might be inside.

434
00:26:31,740 --> 00:26:32,940
There is all the fittings outside.

435
00:26:36,830 --> 00:26:37,830
Mr. Director.

436
00:26:37,920 --> 00:26:38,400
Yes ?

437
00:26:38,401 --> 00:26:39,401
Come and open the door.

438
00:26:39,560 --> 00:26:40,000
Open ?

439
00:26:40,001 --> 00:26:40,840
Isn't that dangerous?

440
00:26:40,841 --> 00:26:41,380
No, no, no.

441
00:26:41,381 --> 00:26:42,381
No, no, no.

442
00:26:46,890 --> 00:26:47,510
Are you ready?

443
00:26:47,511 --> 00:26:47,650
Are you ready?

444
00:26:47,651 --> 00:26:47,890
Come on.

445
00:26:48,450 --> 00:26:48,730
Okay.

446
00:26:49,230 --> 00:26:50,430
Very much, Mr. Dumont.

447
00:26:51,490 --> 00:26:54,130
I will try to open the door to
attach what is suspicious.

448
00:26:54,810 --> 00:26:55,810
I am received.

449
00:26:56,970 --> 00:26:57,970
Come on, Mr. Director!

450
00:26:57,971 --> 00:26:58,490
It's you there!

451
00:26:58,491 --> 00:26:59,150
Yes, yes, yes.

452
00:26:59,190 --> 00:27:00,190
I do what I can.

453
00:27:04,440 --> 00:27:05,440
That's it, it's good.

454
00:27:06,680 --> 00:27:07,200
Pardon ?

455
00:27:07,201 --> 00:27:08,040
Yes, it's okay.

456
00:27:08,160 --> 00:27:08,600
That's it.

457
00:27:08,601 --> 00:27:09,720
Get out of the way, get out of the way.

458
00:27:12,000 --> 00:27:13,000
The brother in position.

459
00:27:17,960 --> 00:27:18,320
One.

460
00:27:18,560 --> 00:27:19,420
Opening!

461
00:27:19,421 --> 00:27:20,421
Go, go, go, go.

462
00:27:33,960 --> 00:27:34,300
!

463
00:27:34,849 --> 00:27:36,889
Wait, but where are the two in
cap there?

464
00:27:57,139 --> 00:27:58,320
Yep, a hostage situation!

465
00:27:58,321 --> 00:27:59,321
Excuse me.

466
00:28:00,449 --> 00:28:02,004
There are two individuals who
took the director of

467
00:28:02,005 --> 00:28:04,021
the bank, the annuity
hostages in the safe room.

468
00:28:04,279 --> 00:28:05,279
What are they like?

469
00:28:05,640 --> 00:28:09,380
Uh... A tall, mixed-race brunette
a bearded guy with a brown jacket.

470
00:28:09,600 --> 00:28:10,600
You have to go.

471
00:28:11,160 --> 00:28:12,160
Okay, go to the lobby.

472
00:28:12,540 --> 00:28:13,040
We're going.

473
00:28:13,360 --> 00:28:14,360
THANKS.

474
00:28:14,389 --> 00:28:15,480
And don't shoot!

475
00:28:15,530 --> 00:28:17,100
The commissioner wants them alive!

476
00:28:24,700 --> 00:28:25,260
Police !

477
00:28:25,261 --> 00:28:25,700
Enough of us!

478
00:28:25,701 --> 00:28:26,380
Enough of us!

479
00:28:26,381 --> 00:28:27,000
Enough of us!

480
00:28:27,001 --> 00:28:28,180
We are from the House!

481
00:28:28,181 --> 00:28:29,600
We are from the House!

482
00:28:29,601 --> 00:28:30,920
Damn, look, there's my card behind there
!

483
00:28:30,920 --> 00:28:32,000
I can take mine!

484
00:28:33,049 --> 00:28:34,336
Damn, you are a beautiful group of
'amortized.

485
00:28:34,360 --> 00:28:35,360
Look, it's me.

486
00:28:35,620 --> 00:28:36,380
It's good ?

487
00:28:36,381 --> 00:28:37,381
Sorry.

488
00:28:38,079 --> 00:28:40,279
There are two colleagues who gave us
your description.

489
00:28:40,949 --> 00:28:41,980
What, with caps?

490
00:28:41,981 --> 00:28:42,981
Yes.

491
00:28:43,260 --> 00:28:44,220
Where are they there?

492
00:28:44,221 --> 00:28:45,221
Right there.

493
00:28:45,280 --> 00:28:46,280
Damn.

494
00:28:51,089 --> 00:28:52,416
We're looking for cops with caps.

495
00:28:52,440 --> 00:28:52,960
Haven't you seen them?

496
00:28:52,961 --> 00:28:54,121
They just scared away.

497
00:29:19,240 --> 00:29:19,920
No, no, no!

498
00:29:19,921 --> 00:29:20,921
Come on !

499
00:29:21,380 --> 00:29:21,940
Come on !

500
00:29:21,941 --> 00:29:22,941
Come on, come on!

501
00:29:41,720 --> 00:29:42,220
Yes, Alex.

502
00:29:42,440 --> 00:29:42,780
That's all.

503
00:29:43,320 --> 00:29:43,800
It is in vain.

504
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
That's not the least.

505
00:29:45,100 --> 00:29:45,940
Ok, so we don't change anything.

506
00:29:46,110 --> 00:29:46,760
We'll meet again as planned.

507
00:29:47,040 --> 00:29:48,040
Ok, received.

508
00:29:49,740 --> 00:29:50,740
You are strong.

509
00:29:57,180 --> 00:29:57,460
Wait.

510
00:29:57,461 --> 00:29:58,080
We don't have time.

511
00:29:58,160 --> 00:29:59,200
There are cops there.

512
00:29:59,300 --> 00:29:59,740
Wait, wait.

513
00:29:59,900 --> 00:30:01,020
Give me two minutes.

514
00:30:02,405 --> 00:30:05,285
Since the alarm has already been triggered,
There is no risk in breaking into a safe.

515
00:30:06,200 --> 00:30:07,200
No.

516
00:30:07,509 --> 00:30:09,140
Do you have something to open this one for me?

517
00:30:26,840 --> 00:30:28,080
Yes, that's it.

518
00:30:28,220 --> 00:30:28,620
Get out of the way.

519
00:30:28,800 --> 00:30:29,800
Get out of the way, yes.

520
00:30:30,000 --> 00:30:30,280
Three.

521
00:30:30,840 --> 00:30:30,980
One.

522
00:30:31,320 --> 00:30:31,600
Opening.

523
00:30:31,980 --> 00:30:35,240
Go, go, go, go, go, go, go.

524
00:31:11,100 --> 00:31:13,700
What is it?

525
00:31:24,279 --> 00:31:25,520
You know what?

526
00:31:26,260 --> 00:31:27,260
Your ex calls him there.

527
00:31:28,980 --> 00:31:29,540
Eh ?

528
00:31:29,589 --> 00:31:31,580
Well go ahead, what are you risking if it’s not 4?
size ?

529
00:31:31,581 --> 00:31:32,280
What are you afraid of?

530
00:31:32,281 --> 00:31:33,281
To wake her?

531
00:31:33,429 --> 00:31:34,429
Or to betray her?

532
00:31:36,060 --> 00:31:36,620
Eh ?

533
00:31:36,621 --> 00:31:37,621
Call there, I tell you.

534
00:31:40,529 --> 00:31:42,876
You know what, if she picks up,
I dye my hair yellow and blue.

535
00:31:42,900 --> 00:31:43,900
It's good ?

536
00:31:55,170 --> 00:31:56,170
Hello ?

537
00:31:56,750 --> 00:31:57,390
Quentin?

538
00:31:57,489 --> 00:31:58,550
Yeah, where are you?

539
00:32:00,465 --> 00:32:05,511
In the countryside at my
friends, I... Put it on video.

540
00:32:06,489 --> 00:32:07,649
Put it on video, I tell you.

541
00:32:17,820 --> 00:32:18,820
Shit.

542
00:32:19,200 --> 00:32:19,960
How do we do it?

543
00:32:19,961 --> 00:32:20,961
He calls me by video.

544
00:32:26,759 --> 00:32:28,130
Why are you calling me by video?

545
00:32:28,131 --> 00:32:28,730
Did you see there?

546
00:32:28,731 --> 00:32:29,731
It's late.

547
00:32:30,750 --> 00:32:32,030
Because I want to see you.

548
00:32:34,039 --> 00:32:35,750
But I... I'm not very presentable
there.

549
00:32:36,369 --> 00:32:37,550
What, do you have something to hide?

550
00:32:37,551 --> 00:32:38,550
But no !

551
00:32:38,551 --> 00:32:39,551
Well then picks up.

552
00:32:40,439 --> 00:32:43,550
But you stay in front of the filter if
you want it to work.

553
00:32:43,750 --> 00:32:44,290
Okay?

554
00:32:44,291 --> 00:32:45,291
You remain fixed.

555
00:32:46,419 --> 00:32:47,615
Yeah, yeah, I pick up, yeah,
yeah!

556
00:32:47,639 --> 00:32:52,450
I pick up, I pick up, I pick up,
I'm picking up, I'm picking up!

557
00:32:52,799 --> 00:32:53,970
Okay, you're happy, you see me?

558
00:32:53,971 --> 00:32:54,570
What do you want?

559
00:32:54,869 --> 00:32:57,430
Why do you think you see the filter,
he transforms it?

560
00:33:01,979 --> 00:33:04,900
Aren't you alone here?

561
00:33:05,360 --> 00:33:06,360
No.

562
00:33:08,489 --> 00:33:10,420
You're with your friend there, right?

563
00:33:10,800 --> 00:33:11,760
Yeah, I'm with my friend.

564
00:33:11,761 --> 00:33:12,881
Yeah, I'm with my friend.

565
00:33:17,239 --> 00:33:18,420
Ah hello ma'am!

566
00:33:23,620 --> 00:33:24,280
What are you doing to me?

567
00:33:24,281 --> 00:33:25,920
Are you drunk or something?

568
00:33:26,019 --> 00:33:28,019
But we took some pasta cups with
my friend.

569
00:33:31,679 --> 00:33:32,679
It's not her.

570
00:33:34,800 --> 00:33:35,800
Go ahead, I'll leave you.

571
00:33:36,440 --> 00:33:37,440
Have fun.

572
00:33:44,104 --> 00:33:45,880
Oh stupid, he didn't catch anything!

573
00:33:51,239 --> 00:33:52,360
Did you hear or not?

574
00:33:53,620 --> 00:33:54,260
Hello ?

575
00:33:54,559 --> 00:33:55,559
She called me ma'am.

576
00:33:56,069 --> 00:33:57,700
Do you call people ma'am
when do you know them?

577
00:33:57,701 --> 00:33:58,701
She knows me, right?

578
00:34:00,109 --> 00:34:02,980
She used a filter or linked with a
unfinished, I don't know!

579
00:34:03,329 --> 00:34:04,792
With his VPN that did it
limit everywhere, always

580
00:34:04,816 --> 00:34:06,615
wherever she wants, damn, she
drives me crazy I tell you!

581
00:34:06,639 --> 00:34:08,360
She makes me crazy!

582
00:34:09,400 --> 00:34:10,800
Tonight we get it, do you understand?

583
00:34:11,640 --> 00:34:12,880
And if it's not you, it's me.

584
00:34:39,964 --> 00:34:40,639
Damn!

585
00:34:40,640 --> 00:34:41,580
Damn!

586
00:34:41,581 --> 00:34:42,900
Ass!

587
00:34:44,440 --> 00:34:45,040
Damn!

588
00:34:45,041 --> 00:34:46,041
God !

589
00:34:49,719 --> 00:34:51,300
Girls, where are you girls?

590
00:34:51,301 --> 00:34:52,896
We'll arrive in two minutes, we'll take the
peritage.

591
00:34:52,920 --> 00:34:53,659
Light, light, light!

592
00:34:53,660 --> 00:34:54,380
We are waiting for you.

593
00:34:54,580 --> 00:34:54,820
Okay.

594
00:34:55,060 --> 00:34:55,699
And you?

595
00:34:55,700 --> 00:34:56,700
Well, we arrived there.

596
00:34:59,830 --> 00:35:01,170
the... Come on!

597
00:35:01,171 --> 00:35:02,290
Go! Go! Go !

598
00:35:09,390 --> 00:35:11,190
Well, well, well, well!

599
00:35:31,350 --> 00:35:33,580
Sometimes we find ourselves on the other side!

600
00:35:44,980 --> 00:35:45,980
Stop!

601
00:35:46,529 --> 00:35:47,569
Stop, I tell you!

602
00:35:48,120 --> 00:35:48,580
Oh !

603
00:35:48,630 --> 00:35:49,980
I'm talking to you!

604
00:35:49,981 --> 00:35:50,400
Oh !

605
00:35:50,401 --> 00:35:51,500
I'm talking to you!

606
00:35:52,200 --> 00:35:53,120
Jamad stop!

607
00:35:53,121 --> 00:35:54,040
Jamad stop!

608
00:35:54,041 --> 00:35:56,480
You're finished Samad!

609
00:35:56,481 --> 00:35:57,481
This n.

610
00:36:03,300 --> 00:36:03,560
's not!

611
00:36:03,561 --> 00:36:04,220
Stop!

612
00:36:04,245 --> 00:36:05,800
Jamad stop I told you!

613
00:36:05,801 --> 00:36:07,780
Hey !향ade Lê!

614
00:36:07,781 --> 00:36:08,520
Stop jamad!

615
00:36:08,521 --> 00:36:09,120
Enjoy!

616
00:36:09,121 --> 00:36:10,040
Stop!

617
00:36:10,041 --> 00:36:10,960
Stop!

618
00:36:10,961 --> 00:36:12,400
Take me!

619
00:36:12,401 --> 00:36:15,380
Stop!

620
00:36:15,381 --> 00:36:15,760
T pierce!

621
00:36:15,860 --> 00:36:16,480
Look at you!

622
00:36:16,481 --> 00:36:17,660
timeги.

623
00:36:21,800 --> 00:36:22,840
Grenouf!

624
00:36:22,841 --> 00:36:24,200
Stop!

625
00:36:24,201 --> 00:36:27,640
But it's rare, you're not っちゃain!

626
00:36:28,500 --> 00:36:30,180
Sign and Sign 4 strikes.

627
00:36:35,900 --> 00:36:36,840
Don't move!

628
00:36:36,841 --> 00:36:37,460
4 strikes!

629
00:36:37,461 --> 00:36:40,040
Have no courage, I will win.

630
00:37:08,239 --> 00:37:10,440
Sign and Sign 4 strikes.

631
00:37:13,180 --> 00:37:14,680
Syl, can you hear me?

632
00:37:14,681 --> 00:37:14,880
Yeah.

633
00:37:15,380 --> 00:37:15,840
How are you ?

634
00:37:15,841 --> 00:37:16,841
Yeah.

635
00:37:17,070 --> 00:37:18,550
We didn't land in the right place there.

636
00:37:18,960 --> 00:37:22,260
Check the local live and join us
all, please.

637
00:37:22,440 --> 00:37:23,440
Okay, we're here.

638
00:37:26,850 --> 00:37:28,900
What the fuck is this?

639
00:37:29,920 --> 00:37:30,920
By with me.

640
00:37:33,740 --> 00:37:34,740
What ?

641
00:37:36,780 --> 00:37:37,780
I'm not going to stay.

642
00:37:39,680 --> 00:37:41,240
You and I don't have the same pedigree.

643
00:37:42,195 --> 00:37:44,315
I don't steal paintings to
save my father.

644
00:37:44,350 --> 00:37:45,252
I've been trying since
I am 17 years old, I am

645
00:37:45,253 --> 00:37:47,361
wanted by the police
all over the world.

646
00:37:53,810 --> 00:37:54,810
Lucas.

647
00:37:59,055 --> 00:38:00,655
We're going to go see the police together.

648
00:38:03,120 --> 00:38:04,120
With the terminal.

649
00:38:06,010 --> 00:38:08,450
We offer them everything they want on
a fucking plateau.

650
00:38:09,250 --> 00:38:10,080
They will be understanding.

651
00:38:10,160 --> 00:38:11,160
No.

652
00:38:11,570 --> 00:38:13,130
And between thieves, we don't swing.

653
00:38:13,640 --> 00:38:14,260
That's the rule.

654
00:38:14,480 --> 00:38:15,480
That's how it is.

655
00:38:15,660 --> 00:38:16,660
Listen.

656
00:38:17,240 --> 00:38:21,440
This terminal is the only way I have
so that the network leaves me alone.

657
00:38:22,880 --> 00:38:24,040
Gabriel will never let me go.

658
00:38:24,340 --> 00:38:25,460
He thought I was a puppet.

659
00:38:26,000 --> 00:38:27,320
And I can't accept that.

660
00:38:28,710 --> 00:38:30,960
With that, they will be afraid that I
report to the cops.

661
00:38:42,300 --> 00:38:43,300
Damn.

662
00:38:55,080 --> 00:38:57,360
You never intended to drop
network in fact.

663
00:39:03,600 --> 00:39:04,880
You've been manipulating me from the start.

664
00:39:09,950 --> 00:39:10,950
At first, yeah.

665
00:39:14,590 --> 00:39:15,710
Then I fell in love.

666
00:39:19,100 --> 00:39:20,100
Leave with me.

667
00:39:27,340 --> 00:39:28,500
I won't abandon my sisters.

668
00:39:28,770 --> 00:39:29,770
Think of yourself.

669
00:39:32,485 --> 00:39:33,965
We were made for each other,
damn.

670
00:39:39,020 --> 00:39:40,020
Get out of there.

671
00:39:41,140 --> 00:39:42,140
Damn.

672
00:39:42,350 --> 00:39:43,350
Get out of there, I tell you.

673
00:39:44,850 --> 00:39:47,170
Damn, don't give a damn about your little one
shit face!

674
00:39:48,520 --> 00:39:50,980
Get the fuck out!

675
00:39:57,630 --> 00:39:58,630
Give me the terminal.

676
00:40:08,990 --> 00:40:09,990
Give me this terminal.

677
00:40:13,030 --> 00:40:14,030
I'll never give it to you.

678
00:40:47,770 --> 00:40:48,770
I'm sorry.

679
00:41:24,870 --> 00:41:25,950
Go ahead, help me!

680
00:41:27,790 --> 00:41:28,890
Look at me!

681
00:41:28,891 --> 00:41:31,510
Come on, damn it!

682
00:42:02,580 --> 00:42:03,860
He got away with the terminal.

683
00:42:04,160 --> 00:42:05,320
I didn't feel this guy.

684
00:42:05,740 --> 00:42:07,740
I was sure he was going to put it on you
upside down.

685
00:42:07,950 --> 00:42:09,070
We're going to stay here tonight.

686
00:42:09,500 --> 00:42:10,500
Okay.

687
00:42:17,030 --> 00:42:18,030
Come on, come on.

688
00:42:26,920 --> 00:42:28,040
I do shit.

689
00:42:29,340 --> 00:42:30,340
Don't worry my darling.

690
00:42:31,610 --> 00:42:32,610
It's not your fault.

691
00:42:52,910 --> 00:42:54,900
The terminal's GPS limits at 100 meters.

692
00:42:55,520 --> 00:42:57,080
I told you it would be easy.

693
00:42:57,580 --> 00:42:58,580
Alright.

694
00:45:45,460 --> 00:45:46,460
You wait for me there.

695
00:45:48,520 --> 00:45:49,520
Between.

696
00:46:14,900 --> 00:46:15,900
It's good.

697
00:46:16,070 --> 00:46:17,070
We did a good job.

698
00:46:18,140 --> 00:46:19,220
We're going to get a reward.

699
00:46:21,450 --> 00:46:23,380
Do you know who's going to get a reward?

700
00:46:23,800 --> 00:46:24,800
Rrrrrrr.

701
00:46:24,900 --> 00:46:25,200
Rrrrrrr.

702
00:46:25,800 --> 00:46:26,800
Rrrrrrr.

703
00:46:32,700 --> 00:46:33,700
And mark it there?

704
00:46:34,620 --> 00:46:35,620
Wow.

705
00:46:35,990 --> 00:46:37,236
The searches stopped.

706
00:46:37,260 --> 00:46:38,460
They didn't find the body.

707
00:46:38,910 --> 00:46:40,940
And even if they find it, it won't be
pretty.

708
00:46:43,310 --> 00:46:44,509
I alert the network
that we are going to have to close

709
00:46:44,510 --> 00:46:47,261
our system of
communication for a time.

710
00:46:51,250 --> 00:46:53,170
We absolutely must get rid of this
terminal.

711
00:46:53,940 --> 00:46:55,160
But first...

712
00:46:56,870 --> 00:46:57,950
We're going to make a backup.

713
00:46:58,830 --> 00:47:00,140
It might take a while.

714
00:47:01,000 --> 00:47:02,000
So.

715
00:47:02,790 --> 00:47:03,790
Gabriel, listen to me carefully.

716
00:47:05,470 --> 00:47:08,700
Once the backup is complete,
you destroy it.

717
00:47:09,730 --> 00:47:10,730
There should be nothing left.

718
00:47:10,840 --> 00:47:11,840
Did you understand?

719
00:47:12,110 --> 00:47:13,110
The destruction...

720
00:47:14,860 --> 00:47:15,860
It's my passion.

721
00:47:16,460 --> 00:47:17,460
I know, Gabriel.

722
00:47:18,260 --> 00:47:19,260
I know.

723
00:47:20,010 --> 00:47:21,730
And save strength for the sisters
Chamades.

724
00:47:22,280 --> 00:47:23,880
They will eventually and appear.

725
00:47:33,290 --> 00:47:35,816
...which took place last night in a
bank of the capital, around 2:17 a.m.,

726
00:47:35,840 --> 00:47:40,020
Cat Size is now a priority
absolute by the police.

727
00:47:40,855 --> 00:47:44,880
According to our sources, the uninjured location
currently being treated at the central Obsal

728
00:47:45,330 --> 00:47:49,920
should come out of the coma in the next few
days and above all he would be able to

729
00:47:50,445 --> 00:47:52,520
reveal the identity of the... Who
Is this the best of the three?

730
00:47:52,521 --> 00:47:54,220
...known as Cat Size.

731
00:47:54,980 --> 00:47:55,980
Hold.

732
00:47:57,300 --> 00:47:58,300
GOOD.

733
00:48:03,595 --> 00:48:04,835
The terminal started up.

734
00:48:05,480 --> 00:48:06,380
The terminal started up.

735
00:48:06,500 --> 00:48:07,040
What ?

736
00:48:07,390 --> 00:48:08,630
The terminal started up.

737
00:48:16,285 --> 00:48:18,365
Someone is making a copy
content.

738
00:48:19,670 --> 00:48:20,690
Do you know where?

739
00:48:20,691 --> 00:48:20,930
Yeah.

740
00:48:21,200 --> 00:48:22,720
According to the IP address at the Musée d'Orsay.

741
00:48:23,390 --> 00:48:24,390
It's Altman.

742
00:48:24,810 --> 00:48:25,930
He had his offices there.

743
00:48:27,560 --> 00:48:29,080
Wait, did she get the terminal?

744
00:48:30,210 --> 00:48:31,210
Well yeah.

745
00:48:34,120 --> 00:48:36,070
How long does it take to make a copy?
?

746
00:48:37,190 --> 00:48:38,270
It's been over 6 hours there.

747
00:48:38,450 --> 00:48:38,670
Good.

748
00:48:38,970 --> 00:48:41,050
That gives us time to go there and
recover.

749
00:48:42,410 --> 00:48:44,050
But this time we're all going together.

750
00:48:44,910 --> 00:48:46,090
What are my d’Orsays?

751
00:48:47,540 --> 00:48:50,260
One of the biggest exhibitions of
painting of recent years.

752
00:48:51,044 --> 00:48:53,124
A retrospective of the great works of
20th century.

753
00:48:53,570 --> 00:48:54,570
There will be all of Paris.

754
00:48:54,960 --> 00:48:56,410
And therefore maximum security.

755
00:48:58,350 --> 00:48:59,350
Here we go.

756
00:49:18,190 --> 00:49:19,190
Hi.

757
00:49:20,190 --> 00:49:21,190
Did you really do it?

758
00:49:22,390 --> 00:49:23,390
Promised thing.

759
00:49:24,520 --> 00:49:25,520
Does that suit you well?

760
00:49:25,650 --> 00:49:26,650
Yeah.

761
00:49:33,420 --> 00:49:35,180
We have nothing on the owner of the safe
green.

762
00:49:36,040 --> 00:49:37,282
Uncle gave us
the bank is a loan

763
00:49:37,283 --> 00:49:39,041
name that matches
nothing, there is no one.

764
00:49:40,820 --> 00:49:41,820
Okay.

765
00:49:44,585 --> 00:49:46,145
Well that's good, we have no more leads.

766
00:49:47,390 --> 00:49:48,270
No more leads?

767
00:49:48,271 --> 00:49:49,271
Are you serious Quentin?

768
00:49:55,540 --> 00:49:56,490
Listen, I'm not going
hide you, me too

769
00:49:56,491 --> 00:49:58,641
until last night I
thought it was Elle.

770
00:50:00,990 --> 00:50:02,530
Quentin, you're not all right
question for a moment

771
00:50:02,531 --> 00:50:04,621
lousy thread that could have been
done with any AI.

772
00:50:06,340 --> 00:50:07,340
Hey!

773
00:50:07,505 --> 00:50:08,545
We're going to find out the truth.

774
00:50:09,500 --> 00:50:10,540
Are you just giving me a chance?

775
00:51:19,919 --> 00:51:20,919
Mr. Fujiko.

776
00:51:24,350 --> 00:51:25,350
SO ?

777
00:51:25,550 --> 00:51:26,550
Is it progressing?

778
00:51:26,780 --> 00:51:28,270
Everything is ready, Madame Alpma.

779
00:51:28,900 --> 00:51:30,750
It's going to be extraordinary tonight.

780
00:51:31,730 --> 00:51:32,730
Perfect.

781
00:51:35,350 --> 00:51:36,350
Excuse me.

782
00:51:38,030 --> 00:51:38,810
Hello ?

783
00:51:38,811 --> 00:51:39,811
They are all there.

784
00:51:43,020 --> 00:51:44,020
Okay.

785
00:51:44,440 --> 00:51:45,720
Well I see myself in my office.

786
00:51:47,384 --> 00:51:49,280
I'll let you concentrate sir
Fujiko.

787
00:51:49,360 --> 00:51:50,160
See you tonight?

788
00:51:50,161 --> 00:51:51,161
See you tonight.