1
00:00:57,682 --> 00:00:58,849
- Señora de Esperanza.
2
00:00:59,183 --> 00:01:00,017
- Sí, Muchado.
3
00:01:00,351 --> 00:01:02,603
- Ya terminé,
él está en el ataúd,
4
00:01:02,937 --> 00:01:04,897
justo que
querías, ¿no?
5
00:01:11,404 --> 00:01:15,408
- Creo que esto es
lo que querías, ¿sí?
6
00:01:16,492 --> 00:01:17,827
- tu eres
más generoso,
7
00:01:23,040 --> 00:01:25,585
o tal vez debería
digamos, casi generoso.
8
00:01:27,128 --> 00:01:27,878
- ¿Oh?
9
00:01:29,964 --> 00:01:30,965
- Este es un
mucho dinero
10
00:01:31,299 --> 00:01:33,426
por lo que debería tener
Ha sido un trabajo muy sencillo.
11
00:01:34,760 --> 00:01:37,013
Dime, tienes
¿un certificado de defunción?
12
00:01:37,847 --> 00:01:40,182
- Te lo dije, el doctor.
Lo firmé esta mañana.
13
00:01:40,516 --> 00:01:42,852
- Ah si, el doctor
examinó el cuerpo?
14
00:01:43,894 --> 00:01:44,812
Por supuesto.
15
00:01:45,771 --> 00:01:46,439
- Eso es extraño,
16
00:01:46,772 --> 00:01:48,733
porque cuando yo
comenzó a trabajar en él,
17
00:01:49,066 --> 00:01:50,735
lo encontré
no estaba muerto.
18
00:01:53,154 --> 00:01:54,655
Para entonces era
demasiado tarde para parar,
19
00:01:54,989 --> 00:01:56,741
y estoy seguro de que tu
no querría que lo hiciera,
20
00:01:57,074 --> 00:01:57,867
pero dije
a mi mismo,
21
00:01:58,200 --> 00:02:01,579
"Muchado, esto te pone
en una posición incómoda.
22
00:02:01,912 --> 00:02:03,664
eres un
empresario de pompas fúnebres de buena reputación,
23
00:02:03,998 --> 00:02:06,250
No querrías
ser conocido como un asesino."
24
00:02:07,877 --> 00:02:09,462
te espero
entienda, señora.
25
00:02:11,380 --> 00:02:12,173
- ¿Cuánto cuesta?
26
00:02:14,675 --> 00:02:16,177
- En dos ocasiones,
27
00:02:16,510 --> 00:02:19,347
Yo mismo he visto gente
a quienes les han dado un medicamento
28
00:02:19,680 --> 00:02:21,223
similar al curare.
29
00:02:21,557 --> 00:02:22,933
Incluso un doctor
sería engañado
30
00:02:23,267 --> 00:02:25,353
en pensar un
persona estaba muerta.
31
00:02:25,686 --> 00:02:27,021
entonces dije
a mi mismo,
32
00:02:27,355 --> 00:02:31,901
"Muchado, ¿por qué alguien debería
¿Tomar esa droga ellos mismos?"
33
00:02:32,234 --> 00:02:34,987
La respuesta fue simple,
Señora Lupe, nadie lo haría,
34
00:02:35,363 --> 00:02:37,823
pero si alguien más
era darles la droga,
35
00:02:38,157 --> 00:02:41,285
recogió un certificado de defunción
de un médico inocente,
36
00:02:41,619 --> 00:02:43,371
contrató a un competente
hombre como yo
37
00:02:43,704 --> 00:02:45,498
para completar el
trabajo para ellos, bueno!
38
00:02:46,832 --> 00:02:49,502
estaba orgulloso de ser
parte de tal plan.
39
00:02:50,670 --> 00:02:51,712
- ¿Cuánto cuesta?
40
00:02:53,172 --> 00:02:55,174
- Por supuesto, las autoridades.
Estaría interesado
41
00:02:55,508 --> 00:02:57,843
en tal
arreglo, pero...
42
00:02:58,177 --> 00:03:00,137
soy un
hombre honesto.
43
00:03:01,138 --> 00:03:03,349
Digamos,
¿Tanto otra vez?
44
00:03:12,483 --> 00:03:14,944
- Y esto sería
¿Será el final?
45
00:03:15,277 --> 00:03:15,861
- Señora.
46
00:03:17,530 --> 00:03:18,698
¿Te importa?
47
00:03:19,031 --> 00:03:19,990
- Eso es
para qué sirve.
48
00:03:24,203 --> 00:03:27,540
- A una amistad duradera,
basado en la confianza mutua.
49
00:03:32,420 --> 00:03:33,421
Y ahora con tu
permiso señora,
50
00:03:33,754 --> 00:03:36,549
recogeré mis cosas en
el laboratorio a la salida.
51
00:03:36,882 --> 00:03:39,135
Muchas gracias
por tu amabilidad.
52
00:05:07,223 --> 00:05:10,309
- No me gustan los codiciosos
gente, Muchado.
53
00:05:11,685 --> 00:05:15,314
Viste morir a Kovic,
Ahora te veo morir.
54
00:07:54,014 --> 00:07:57,476
♪ Frankie y
Johnny eran amantes ♪
55
00:07:58,060 --> 00:08:00,771
♪ Oh, Dios mío, ¿cómo?
podrían amar ♪
56
00:08:02,773 --> 00:08:05,693
♪ Ellos juraron ser
fieles el uno al otro ♪
57
00:08:06,235 --> 00:08:08,904
♪ Y cierto como
las estrellas de arriba ♪
58
00:08:09,238 --> 00:08:11,490
♪ Él era su hombre ♪
59
00:08:12,950 --> 00:08:16,036
♪ Pero él
la hizo mal ♪
60
00:08:17,037 --> 00:08:21,959
♪ Ooh, Frankie fue
hasta la esquina ♪
61
00:08:22,918 --> 00:08:26,213
♪ Para conseguirla
un vaso de cerveza ♪
62
00:08:26,714 --> 00:08:30,217
♪ Ella dijo
ese camarero gordo ♪
63
00:08:30,926 --> 00:08:35,848
♪ ¿Mi amado hombre ha estado
aquí, él era mi hombre ♪
64
00:08:37,641 --> 00:08:40,811
♪ Pero él
me hizo mal ♪
65
00:08:43,272 --> 00:08:44,356
- Oh, no lo hagas
Detén a Sable.
66
00:08:45,607 --> 00:08:47,026
- Oye, ese es el
la mejor mano que tengo
67
00:08:47,359 --> 00:08:49,570
desde que jugué el
Fritura de pescado de los Caballeros de Pythias
68
00:08:49,903 --> 00:08:51,113
en Perth Amboy,
Nueva Jersey.
69
00:08:52,614 --> 00:08:56,035
De todos modos, es el mejor espectáculo.
en el barco, o es un barco?
70
00:08:56,368 --> 00:08:58,078
nunca pude
entiéndelo.
71
00:09:00,497 --> 00:09:02,166
- he hablado
al capitán,
72
00:09:02,499 --> 00:09:05,127
dice que Kovic no ha estado
este yate en más de dos años,
73
00:09:05,461 --> 00:09:06,754
no desde
el accidente.
74
00:09:07,087 --> 00:09:08,380
Él acaba de pagar para
sentarse en el continente
75
00:09:08,714 --> 00:09:10,674
y transportar gente
ida y vuelta.
76
00:09:11,008 --> 00:09:12,760
el solo ha hecho eso
tres o cuatro veces.
77
00:09:13,260 --> 00:09:17,431
Pero esto es extraño, nadie
llega a ver a Kovic en persona,
78
00:09:17,765 --> 00:09:19,349
ni siquiera
el capitán.
79
00:09:19,683 --> 00:09:23,062
hacen negocios con eso
nativo, su ama de llaves.
80
00:09:23,562 --> 00:09:26,940
De todos modos, absolutamente no
otro puede ver a Kovic.
81
00:09:28,317 --> 00:09:30,152
¿Tienes alguna idea?
que medico lo atendió
82
00:09:30,486 --> 00:09:32,446
después de su accidente,
¿Doctor Corozal?
83
00:09:32,946 --> 00:09:36,200
- No, estaba en Nassau.
cuando sucedió.
84
00:09:36,784 --> 00:09:39,620
Pero después de lo que me hizo,
Sabía que no me llamaría.
85
00:09:40,871 --> 00:09:43,123
escuché que estaba mal
quemado, eso es todo lo que sé.
86
00:09:44,708 --> 00:09:46,418
- Bueno, escuché
eso mismo yo.
87
00:09:47,419 --> 00:09:49,505
No hay ninguna razón para
que me preocupe por eso.
88
00:09:59,807 --> 00:10:01,225
Por la libertad.
89
00:10:05,813 --> 00:10:07,439
Lo sé, él es
lastimarlos a todos,
90
00:10:07,981 --> 00:10:10,651
pero no tienes idea de cómo es
estado conmigo todos estos años.
91
00:10:11,110 --> 00:10:13,529
tuve una buena ley
practicar cuando conocí a Kovic,
92
00:10:13,862 --> 00:10:15,739
prácticamente lo chantajeó
que trabaje para él,
93
00:10:16,073 --> 00:10:17,533
y allí
no había salida,
94
00:10:17,866 --> 00:10:20,285
y estoy seguro de que tu
Todos sabemos cómo es eso.
95
00:10:20,619 --> 00:10:21,870
cuando un hombre tiene
tanto poder,
96
00:10:22,538 --> 00:10:24,373
tu haces lo que
dice, o si no.
97
00:10:24,915 --> 00:10:27,292
No tenía idea de que él
¿Estaba tan enfermo?
98
00:10:27,751 --> 00:10:29,670
y no entiendo
sobre el testamento,
99
00:10:30,003 --> 00:10:31,588
por qué no me llamó
para prepararlo para él.
100
00:10:34,424 --> 00:10:36,969
"Estoy en la terminal
etapas de una enfermedad grave,
101
00:10:37,302 --> 00:10:38,846
y quiero que lo hagas
ven al castillo montego
102
00:10:39,179 --> 00:10:40,347
para el
lectura de mi testamento,
103
00:10:40,848 --> 00:10:42,432
lo cual estoy seguro
te interesará.
104
00:10:43,684 --> 00:10:46,103
En mi vida,
te he ofendido,
105
00:10:46,436 --> 00:10:49,773
y quiero hacer
enmienda", firmó Kovic.
106
00:10:50,107 --> 00:10:53,443
- Que sentido tan loco
de humor, ¿me ofendió?
107
00:10:53,777 --> 00:10:55,279
el me arrojó
¡fuera de mi lata!
108
00:10:57,281 --> 00:10:58,740
- ¿Había algo?
agregado a su cable?
109
00:10:59,074 --> 00:11:00,450
- No, yo
No lo creo.
110
00:11:00,784 --> 00:11:01,994
- ¿Cuánto tiempo hiciste?
¿Lo conoces, Sable?
111
00:11:02,494 --> 00:11:03,954
- Oh, bastante
un rato.
112
00:11:04,329 --> 00:11:08,083
Teníamos, bueno, lo que tú
podríamos llamar comprensión.
113
00:11:08,417 --> 00:11:09,960
Oh, él era un
piojo de alguna manera,
114
00:11:10,294 --> 00:11:12,629
pero, de otras maneras,
él fue brillante.
115
00:11:12,963 --> 00:11:14,715
creo que eso es
lo que me afectó.
116
00:11:15,048 --> 00:11:18,010
nunca conocí a nadie
bastante parecido a él,
117
00:11:18,343 --> 00:11:21,263
él estaba muy por delante de
todos los demás en electrónica.
118
00:11:21,763 --> 00:11:25,893
Dondequiera que íbamos, la gente
Estaban asombrados por él, eso me gustó.
119
00:11:27,394 --> 00:11:29,354
Bueno, de todos modos, todos
no tienes la suerte suficiente
120
00:11:29,688 --> 00:11:31,815
gustarle a la persona
nos enamoramos.
121
00:11:32,191 --> 00:11:33,400
es todo
terminado ahora.
122
00:11:36,195 --> 00:11:39,156
- Quizás tenga razón.
el chico se está muriendo,
123
00:11:39,489 --> 00:11:42,492
tal vez deberíamos
tener algún tipo de respeto.
124
00:11:42,826 --> 00:11:45,621
- ¿Respeto? un
¿Un hombre como Kovic?
125
00:11:46,914 --> 00:11:49,750
Sr. Hawley, ¿tiene
alguna vez tuve un niño pequeño
126
00:11:50,083 --> 00:11:52,419
pararse frente a ti
y decirte que tiene hambre?
127
00:11:52,753 --> 00:11:54,171
¿Alguna vez has probado
ir a dormir por la noche
128
00:11:54,504 --> 00:11:57,758
y visto mil de esos
ojos diciendo lo mismo,
129
00:11:58,091 --> 00:11:58,926
y saber
en tu corazón,
130
00:11:59,259 --> 00:12:02,638
que tus promesas para ellos son
¿tan vacíos como sus estómagos?
131
00:12:02,971 --> 00:12:05,974
Las minas de plata de Tunki
eran patrimonio de mi pueblo,
132
00:12:06,308 --> 00:12:07,809
y kovic
¡los robé!
133
00:12:08,477 --> 00:12:11,772
No me pidas que
Respeta a un hombre así.
134
00:12:12,105 --> 00:12:15,359
Anhelo el día en que
¡Puede caminar sobre su tumba!
135
00:12:33,585 --> 00:12:35,629
- Ya sabes, ese viejo.
es más loco que un pastel de frutas.
136
00:12:36,463 --> 00:12:37,214
- ¿Sí?
137
00:12:39,508 --> 00:12:40,133
Ya sabes, Hawley.
138
00:12:40,467 --> 00:12:42,970
cuando el gorrión llega
involucrado con un halcón,
139
00:12:43,303 --> 00:12:44,763
no hay duda
en cuanto al resultado,
140
00:12:45,097 --> 00:12:47,015
el gorrión no
Tiene que gustarte, ¿sabes?
141
00:12:55,190 --> 00:12:58,026
- Creo que este paseo en barco es
poniendo de los nervios a todos.
142
00:13:08,203 --> 00:13:10,330
- ¿Qué piensas?
¿De qué se trata, Matt?
143
00:13:10,664 --> 00:13:14,710
- No lo sé, Carrol,
Realmente no lo sé
144
00:13:15,043 --> 00:13:16,086
estoy seguro
Lo descubriré.
145
00:13:17,671 --> 00:13:20,465
Parece que todos están dentro.
Se siente igual que yo.
146
00:13:24,594 --> 00:13:28,348
Seguro que te he echado de menos,
Cariño, te ves maravillosa.
147
00:13:30,684 --> 00:13:33,937
Te dije que estaría
atrás, ¿recuerdas?
148
00:13:34,271 --> 00:13:36,982
- Oh, lo recuerdo, pero, uh,
ahora detenme si me equivoco,
149
00:13:37,899 --> 00:13:39,860
no fue eso
hace unos dos años?
150
00:13:41,028 --> 00:13:43,030
- Sí, algo
así.
151
00:13:43,613 --> 00:13:45,324
realmente tuve
No hay elección querida.
152
00:13:45,657 --> 00:13:46,783
De hecho, yo
estaba en camino
153
00:13:47,117 --> 00:13:48,618
cuando yo
Tengo el cable de Kovic.
154
00:13:49,536 --> 00:13:51,830
- Dos años de soñar
de un reencuentro romántico,
155
00:13:52,164 --> 00:13:53,832
nos encontramos en el muelle,
y tu haces todo
156
00:13:54,166 --> 00:13:56,376
pero prácticamente me empuja en el
costillas con el pulgar y diga
157
00:13:56,710 --> 00:13:58,337
"¿Qué hay de nuevo, señora?"
Eso es muy romántico.
158
00:13:59,463 --> 00:14:01,298
- Bueno, no estaba tan seguro.
recibiría una cálida bienvenida
159
00:14:01,631 --> 00:14:02,466
después de dos años.
160
00:14:04,051 --> 00:14:06,470
Yunno, te amo. Diablos,
Solo quería agarrarte
161
00:14:06,803 --> 00:14:08,138
y darte un gran
beso gordo ahí mismo,
162
00:14:08,472 --> 00:14:10,599
pero te tenía miedo
Podría arrojarme a la bahía.
163
00:14:13,143 --> 00:14:15,604
- ¿Qué te detiene?
¿De vuelta ahora, extraño?
164
00:14:17,147 --> 00:14:18,732
- Nada.
165
00:15:17,833 --> 00:15:19,918
- Tómatelo con calma, no lo estoy
que ansioso por llegar allí.
166
00:15:20,419 --> 00:15:21,962
Lo menos que podría haber hecho
fue que alguien nos recogiera
167
00:15:22,295 --> 00:15:23,505
en el muelle.
168
00:15:23,839 --> 00:15:25,132
- ¿Siempre lo hiciste?
¿Tienes que acercarte, Sable?
169
00:15:25,465 --> 00:15:26,591
- nunca he
estado aquí antes,
170
00:15:26,925 --> 00:15:28,176
él no dejaría
Yo en la isla.
171
00:15:28,510 --> 00:15:30,512
Y no gastó
mucho tiempo aquí él mismo,
172
00:15:30,846 --> 00:15:31,805
antes del accidente.
173
00:15:32,139 --> 00:15:34,808
- Todo lo que podemos sacar de aquí.
está mojado, vamos, vámonos.
174
00:16:35,494 --> 00:16:36,620
- Lo siento mucho
quedaron atrapados en la lluvia,
175
00:16:36,953 --> 00:16:38,246
pero el Sr.
Kovic insiste
176
00:16:38,580 --> 00:16:40,874
que no tenemos
transporte en la isla.
177
00:16:41,416 --> 00:16:43,710
soy lupe tekal
d'Esperanza.
178
00:16:44,503 --> 00:16:45,921
tu eres
Matt Granger,
179
00:16:47,797 --> 00:16:49,799
tu serias
Carrol Harris.
180
00:16:52,219 --> 00:16:54,513
Sólo llámame Sable.
181
00:16:54,846 --> 00:16:56,890
- Tunki, lo sé.
- Señora.
182
00:16:57,557 --> 00:17:00,185
- Doctor Corozal.
- Señora de Esperanza.
183
00:17:00,810 --> 00:17:02,771
- Y por supuesto,
Robert Hawley.
184
00:17:03,104 --> 00:17:04,147
- Es un placer.
185
00:17:04,481 --> 00:17:06,024
- estaré con
usted en un momento.
186
00:17:13,615 --> 00:17:15,075
- Bueno, esto es un
Un pequeño lugar alegre, ¿eh?
187
00:17:15,408 --> 00:17:16,493
- Sí, bastante.
una configuración.
188
00:17:16,826 --> 00:17:18,703
- Kovic compró el
lugar hace varios años.
189
00:17:19,996 --> 00:17:22,582
Yo manejé el trato por él,
pero nunca llegué a verlo.
190
00:17:23,500 --> 00:17:26,002
¿Por qué alguien lo haría?
Lo quiero, no lo sé.
191
00:17:26,336 --> 00:17:27,837
Cuesta un poco
la fortuna también.
192
00:17:28,171 --> 00:17:29,756
- me da
los escalofríos.
193
00:17:30,215 --> 00:17:33,093
- Al señor Kovic le gustaría
que vengas conmigo, por favor.
194
00:17:53,530 --> 00:17:54,739
Sr. Kovic
está muerto.
195
00:17:55,782 --> 00:17:57,200
¿No quieres?
estar sentado?
196
00:17:57,534 --> 00:17:58,577
es el señor
El deseo de Kovic.
197
00:18:32,485 --> 00:18:35,071
- Eh, ¿cuándo lo hizo?
¿Qué sucede, señora?
198
00:18:36,698 --> 00:18:38,116
- Pasó
lejos esta mañana.
199
00:19:00,013 --> 00:19:01,806
- Dios mío,
su rostro.
200
00:19:03,224 --> 00:19:04,601
tal vez terminé
hasta odiarlo, pero
201
00:19:04,934 --> 00:19:07,062
pero nadie merece
algo así.
202
00:19:08,730 --> 00:19:11,775
- Es Kovic, tiene
en el ring, así,
203
00:19:12,108 --> 00:19:13,693
solo hay dos
de estos en el mundo,
204
00:19:14,110 --> 00:19:16,571
fueron hechos por un viejo
Platero en mi pueblo.
205
00:19:36,841 --> 00:19:38,802
- Lo grabó
antes de morir.
206
00:19:42,555 --> 00:19:44,766
me dejaron instrucciones
por el Sr. Kovic
207
00:19:45,100 --> 00:19:47,852
cuando supo que iba a
morir, antes de ver a ninguno de vosotros.
208
00:19:48,687 --> 00:19:50,939
esto fue una muerte
La última petición del hombre.
209
00:19:51,272 --> 00:19:53,692
así que estoy seguro de que querrás
para cumplir con sus deseos.
210
00:19:54,651 --> 00:19:56,027
¿podrías por favor?
¿vienes conmigo?
211
00:20:06,705 --> 00:20:07,664
¿Estarías
sentado, por favor?
212
00:20:28,143 --> 00:20:29,310
lo tienes todo
ven un gran camino
213
00:20:29,644 --> 00:20:31,521
para escuchar el
lectura del testamento.
214
00:20:32,188 --> 00:20:34,524
El señor Kovic está decepcionado
que no te lo puede leer
215
00:20:34,858 --> 00:20:36,359
ya que el
lo preparó él mismo.
216
00:20:38,236 --> 00:20:40,280
Hay ciertos
condiciones que deben cumplirse
217
00:20:40,613 --> 00:20:42,240
ante la voluntad
puede llegar a ser eficaz.
218
00:20:43,658 --> 00:20:45,910
Estas condiciones son
escrito en un preámbulo,
219
00:20:47,203 --> 00:20:48,329
yo lo haré
te lo leo.
220
00:20:52,709 --> 00:20:54,586
- ¿Todo esto?
¿Te suena bien?
221
00:20:54,919 --> 00:20:56,504
- No hemos
Escuché algo todavía.
222
00:20:56,838 --> 00:20:58,506
escuchar
Yo con mucho cuidado.
223
00:20:59,841 --> 00:21:02,677
El primer punto en
el preámbulo establece,
224
00:21:03,011 --> 00:21:05,638
que si alguno de los herederos
morir antes de que se presente el testamento,
225
00:21:06,306 --> 00:21:08,475
los herederos restantes
dividirá el patrimonio.
226
00:21:10,810 --> 00:21:12,103
El siguiente punto.
227
00:21:12,437 --> 00:21:16,065
"Yo, Carl Kovic, testifico
eso hace exactamente dos años
228
00:21:16,399 --> 00:21:19,944
en esta isla de
Nassau, en esta fecha,
229
00:21:20,987 --> 00:21:23,948
Me lastimé gravemente
en una explosión de laboratorio.
230
00:21:26,367 --> 00:21:27,744
"Debido al hecho
que el experimento
231
00:21:28,077 --> 00:21:30,789
implicó el uso de
ciertas sales de fósforo,
232
00:21:31,790 --> 00:21:34,167
estaba condenado a
una muerte lenta y segura.
233
00:21:35,835 --> 00:21:38,171
Sabía que esta explosión
no fue un accidente,
234
00:21:40,089 --> 00:21:42,592
y que alguien tenia
etiquetas cambiadas deliberadamente
235
00:21:42,926 --> 00:21:44,385
en dos botellas."
236
00:21:44,803 --> 00:21:47,555
- Además, todos
seis de ustedes
237
00:21:47,889 --> 00:21:49,516
tuvo la oportunidad
en ese día y fecha
238
00:21:49,849 --> 00:21:53,978
para cometer mi asesinato, y
Los seis tenían un motivo.
239
00:21:54,813 --> 00:21:56,105
cuando te enteres
cual de ustedes
240
00:21:56,439 --> 00:21:57,816
cometió esto
crimen espantoso,
241
00:21:58,149 --> 00:22:00,443
entonces el resto de ustedes
convertirse en mis herederos.
242
00:22:07,033 --> 00:22:09,494
- Muy bien, pongamos un
basta de tonterías.
243
00:22:11,621 --> 00:22:12,831
¿Dónde está Kovic?
244
00:22:13,331 --> 00:22:14,916
- No
entender.
245
00:22:15,333 --> 00:22:16,084
- ¿Oh?
246
00:22:17,919 --> 00:22:19,879
doctor, entre aquí
un minuto, ¿quieres?
247
00:22:26,469 --> 00:22:29,931
Hola doctor, quiero estar seguro
que este es realmente Kovic.
248
00:22:30,431 --> 00:22:32,058
¿Hay alguna manera?
que puedes decir?
249
00:22:32,892 --> 00:22:36,229
- Sí, lo operé.
por una ruptura del apéndice,
250
00:22:37,313 --> 00:22:38,690
el era un
hombre muy enfermo.
251
00:22:39,858 --> 00:22:41,609
Le salvé la vida,
y todo lo que saqué de esto
252
00:22:41,943 --> 00:22:43,653
era un traje
alegando mala praxis.
253
00:22:45,864 --> 00:22:46,990
es kovic
Está bien.
254
00:22:48,741 --> 00:22:50,285
- Entonces ¿quién era?
¿Eso en el otro cuarto?
255
00:22:50,952 --> 00:22:52,954
- Debe haber sido
algún tipo de truco.
256
00:22:53,371 --> 00:22:55,582
- Sí, muy
convencer a uno también.
257
00:22:57,125 --> 00:22:58,418
voy a
Habla con esa Lupe.
258
00:23:03,673 --> 00:23:06,426
Muy bien Lupe, vamos
lo tengo, ¿qué está pasando?
259
00:23:08,761 --> 00:23:11,514
- Sé que esto es un
calvario para todos vosotros,
260
00:23:11,848 --> 00:23:13,391
pero yo
sugerir fuertemente
261
00:23:13,725 --> 00:23:15,768
tu piensas en que
acabas de escuchar.
262
00:23:17,103 --> 00:23:19,981
El señor Kovic quiere saber
quien intentó asesinarlo.
263
00:23:21,524 --> 00:23:22,901
a las diez en punto
mañana por la mañana
264
00:23:23,234 --> 00:23:24,944
será la lectura
de la voluntad real,
265
00:23:26,029 --> 00:23:28,573
proporcionando las condiciones
del preámbulo se cumplen.
266
00:23:30,783 --> 00:23:32,994
Mientras me preparo
algo para que comas,
267
00:23:33,328 --> 00:23:34,829
por favor ayuda
ustedes mismos en el bar.
268
00:23:36,497 --> 00:23:38,249
Disculpe.
269
00:23:41,461 --> 00:23:42,712
- Bueno, ¿qué?
¿crees?
270
00:23:43,338 --> 00:23:45,798
- No sé, él es
algo anda.
271
00:23:47,050 --> 00:23:47,634
nosotros no
tener muchas opciones
272
00:23:47,967 --> 00:23:49,427
pero esperar y ver
lo que se le ocurre.
273
00:23:50,053 --> 00:23:51,304
- Bueno, yo no
saber de ti,
274
00:23:51,638 --> 00:23:55,099
pero escuché la voz de Kovic,
Lo sabría en cualquier lugar,
275
00:23:55,600 --> 00:23:58,895
y lo juraría por un montón de
guías telefónicas, ¡acabo de verlo!
276
00:24:00,772 --> 00:24:03,316
- Bueno, he estado en algunos
Sesiones espiritistas en mi vida,
277
00:24:03,650 --> 00:24:06,903
y hacen algunas cosas increíbles
cosas, pero debo decir,
278
00:24:07,236 --> 00:24:09,656
eso fue lo mas realista
y experiencia aterradora
279
00:24:09,989 --> 00:24:11,115
alguna vez he
presenciado.
280
00:24:11,449 --> 00:24:12,867
- Lupe es de mi
gente, medico,
281
00:24:13,576 --> 00:24:16,829
no seas tan rápido
pasar como solo un truco,
282
00:24:17,163 --> 00:24:18,414
lo que tu
Acabo de ver.
283
00:24:19,082 --> 00:24:21,668
- Seguramente no lo puedes creer.
fue más que un truco.
284
00:24:22,001 --> 00:24:23,878
- Somos una simple
gente, doctor Corozal,
285
00:24:24,837 --> 00:24:26,673
más estrechamente en sintonía
a lo que llamas
286
00:24:27,006 --> 00:24:28,841
el mundo espiritual,
que tú.
287
00:24:31,094 --> 00:24:34,472
El mal vive
después de la muerte,
288
00:24:34,806 --> 00:24:36,432
lo he visto
demostrado.
289
00:24:43,648 --> 00:24:45,400
- Creo que estamos
a todos les falta un punto.
290
00:24:46,484 --> 00:24:48,611
Ahora el testigo
acusación de un moribundo,
291
00:24:48,945 --> 00:24:51,489
es evidencia admisible
en un tribunal de justicia.
292
00:24:51,823 --> 00:24:53,908
Ahora si Kovic cree eso
uno de nosotros intentó matarlo,
293
00:24:54,283 --> 00:24:56,452
y le dijo esto a Lupe,
entonces estoy razonablemente seguro
294
00:24:56,786 --> 00:24:58,204
la voluntad podría
no ser ejecutado
295
00:24:58,830 --> 00:25:00,373
sin un
investigación completa.
296
00:25:02,500 --> 00:25:05,211
- Bueno, todos lo pasamos muy bien.
Una buena razón para matar a Kovic.
297
00:25:05,920 --> 00:25:06,963
si lo recuerdo
correctamente,
298
00:25:07,296 --> 00:25:09,298
hubo una investigacion
justo después de ese accidente.
299
00:25:09,799 --> 00:25:10,925
Nada fue
apareció.
300
00:25:11,259 --> 00:25:12,802
- Así es, ahí
fue una investigación.
301
00:25:13,136 --> 00:25:16,097
- Eso fue un informal
audiencia, no una investigación.
302
00:25:17,181 --> 00:25:19,976
Pero el hecho es que estamos
hablando de mucho dinero,
303
00:25:20,309 --> 00:25:24,188
más de $400,000 cada uno, es
una buena estimación aproximada.
304
00:25:24,522 --> 00:25:26,733
Y si uno de nosotros
fue eliminado por ley,
305
00:25:27,066 --> 00:25:28,776
por la razon
que sugiere Kovic,
306
00:25:29,235 --> 00:25:31,154
cada acción
aumentar considerablemente.
307
00:25:32,905 --> 00:25:35,658
- Bueno, ¿no?
¿El pequeño y alegre muchacho?
308
00:25:36,576 --> 00:25:38,578
¿Por qué no
¿simplemente te relajas?
309
00:25:40,496 --> 00:25:42,832
- Creo que deberíamos
Todos sabemos dónde estamos.
310
00:25:44,709 --> 00:25:46,044
- Bueno, quiero
golpea esa barra.
311
00:27:39,157 --> 00:27:41,284
- Ese tipo Hawley
me da escalofríos.
312
00:27:42,577 --> 00:27:45,329
A Kovic nunca le gustó
él, simplemente lo usó.
313
00:27:46,914 --> 00:27:49,000
Me sorprende que el
lo metí en el testamento.
314
00:27:49,333 --> 00:27:50,835
- Me sorprende que
cualquiera de nosotros en esto.
315
00:27:51,169 --> 00:27:55,882
- Oh, Kovic era un extraño.
Hombre, era brutal, frío,
316
00:27:56,215 --> 00:27:58,676
pero claro, él nunca tuvo
¿Alguien sabe a qué me refiero?
317
00:27:59,510 --> 00:28:00,720
es como el
318
00:28:01,053 --> 00:28:03,014
para elegir a las seis personas
que más lo odiaba,
319
00:28:03,347 --> 00:28:04,640
y dejar
ellos todo su dinero.
320
00:28:05,975 --> 00:28:07,185
Pero parece que estamos
voy a tener que ganar
321
00:28:07,518 --> 00:28:09,437
cada dólar de
antes de que lo consigamos.
322
00:28:11,772 --> 00:28:14,609
Dime, Carrol, tal vez me estoy metiendo
en donde no pertenezco,
323
00:28:14,942 --> 00:28:15,943
y puedes parar
yo si quieres,
324
00:28:16,277 --> 00:28:20,656
pero ese tipo Matt, ¿no?
¿Tiene algo a su favor?
325
00:28:20,990 --> 00:28:22,033
¿Se nota tanto?
326
00:28:22,450 --> 00:28:24,035
- Bueno, lo hace para
alguien como yo.
327
00:28:24,619 --> 00:28:26,412
He estado en la pista
un par de veces yo mismo.
328
00:28:27,455 --> 00:28:29,207
hablo desde
experiencia.
329
00:28:29,540 --> 00:28:32,835
Déjame decirte que no hay
muchos de ese tipo quedaron por ahí.
330
00:28:35,046 --> 00:28:37,423
Oye, ¿qué es?
la historia del doctor?
331
00:28:38,341 --> 00:28:40,259
Nunca lo conocí cuando
Estaba saliendo con Kovic,
332
00:28:41,260 --> 00:28:42,220
el es amable
de interesante.
333
00:28:42,553 --> 00:28:44,388
- no sé nada
sobre él, pero parece agradable.
334
00:28:45,181 --> 00:28:47,850
- Bueno, solo entre nosotros.
Chicas, creo que lo descubriré.
335
00:28:55,942 --> 00:28:58,569
- Bueno, no dejes que Hawley
te molesta demasiado.
336
00:28:59,195 --> 00:29:00,738
- me gusta elegir
mi propia empresa.
337
00:29:02,198 --> 00:29:05,618
- No puedo imaginar nada más.
compañía más encantadora que tú.
338
00:29:05,952 --> 00:29:08,496
- Bueno, eso es lo mejor.
Lo que alguien alguna vez me dijo
339
00:29:08,829 --> 00:29:10,331
sin su
mano en mi rodilla.
340
00:29:14,502 --> 00:29:17,171
- Deberían sospechar de mí.
más que nadie de matar a Kovic.
341
00:29:17,505 --> 00:29:20,091
Por acuerdo, la plata
Las minas volverán a mi pueblo.
342
00:29:20,424 --> 00:29:21,509
a su muerte.
343
00:29:21,842 --> 00:29:24,053
- No puedo imaginarte
cometiendo un asesinato, Sr. Tunki.
344
00:29:24,387 --> 00:29:26,681
- Tuve todas las oportunidades
Ese día en el laboratorio.
345
00:29:27,014 --> 00:29:28,140
estaba intentando
para ayudarlo,
346
00:29:28,683 --> 00:29:31,560
al menos, esa es la
excusa que me di.
347
00:29:31,894 --> 00:29:33,187
Él me dijo que
dale una botella,
348
00:29:33,521 --> 00:29:35,189
y yo di
él ácido sulfúrico.
349
00:29:35,523 --> 00:29:39,193
Estaba muy molesto, dijo.
Yo que si usó el ácido,
350
00:29:39,527 --> 00:29:40,903
explotaría
arriba el lugar.
351
00:29:41,862 --> 00:29:43,364
- Entonces lo diste
a él por error?
352
00:29:43,698 --> 00:29:46,701
- Realmente no lo sé, pero
Por supuesto, no lo usó.
353
00:29:47,410 --> 00:29:48,953
- Podrían
Sospecha de mí también.
354
00:29:49,537 --> 00:29:51,622
Estuve en Nassau el
el día de la explosión,
355
00:29:51,956 --> 00:29:54,458
y sabes que tuve todos
razón para querer matar a Kovic.
356
00:29:55,501 --> 00:29:57,878
- Hay uno genial
diferencia, señorita Carrol,
357
00:29:58,212 --> 00:30:00,673
una persona como tu no lo es
capaz de matar con ira,
358
00:30:01,299 --> 00:30:02,591
pero para
mi gente,
359
00:30:02,925 --> 00:30:06,262
matando cuando has estado
deshonrado, es aceptado,
360
00:30:09,140 --> 00:30:11,684
más de
eso, se espera.
361
00:30:16,022 --> 00:30:17,648
- Él no lo hizo.
- No hay posibilidad.
362
00:30:17,982 --> 00:30:18,983
¿Quieres una bebida?
- Ajá.
363
00:30:21,152 --> 00:30:21,944
- Mate,
364
00:30:22,445 --> 00:30:24,030
¿Por qué
¿te vas?
365
00:30:24,363 --> 00:30:26,741
- Oh, eso es un
Larga historia, Carrol.
366
00:30:27,074 --> 00:30:29,452
- Bueno, no puedo pensar en un
larga historia que preferiría escuchar.
367
00:30:30,036 --> 00:30:30,786
- Bueno.
368
00:30:32,371 --> 00:30:34,248
¿Crees que soy
¿Un buen ingeniero?
369
00:30:34,582 --> 00:30:37,209
- Mi padre pensó que eras
Genial, y sabes cómo me siento.
370
00:30:37,543 --> 00:30:41,005
- Sí, bueno, cuando yo
estaba trabajando para Kovic,
371
00:30:41,339 --> 00:30:43,257
chico, ese hombre se puso
salir con dedicación
372
00:30:43,591 --> 00:30:44,550
tu solo
no podía creer,
373
00:30:44,884 --> 00:30:46,510
para destruir mi
confianza en mí mismo.
374
00:30:47,678 --> 00:30:49,388
Pasó días, yo
es decir, una pequeña fortuna,
375
00:30:49,722 --> 00:30:51,098
solo para encontrar
defectos en mi trabajo,
376
00:30:51,432 --> 00:30:53,726
todo lo que hice él simplemente,
cortado en pedazos.
377
00:30:54,852 --> 00:30:56,145
Una vez incluso trajo un
hombre desde Londres
378
00:30:56,479 --> 00:30:58,356
para demostrar que mi análisis
de un acuerdo petrolero estuvo mal.
379
00:30:58,689 --> 00:30:59,732
- ¿Por qué no
¿me dices?
380
00:31:00,066 --> 00:31:01,233
- Bueno, yo
le dijo a tu padre.
381
00:31:01,817 --> 00:31:02,777
Yunno, yo quería
que él también salga.
382
00:31:03,652 --> 00:31:05,738
Ah, ya sabes
cómo estaba, luego me fui.
383
00:31:06,072 --> 00:31:10,493
En ese momento, Kovic arregló
fue así que no pude conseguir un trabajo,
384
00:31:10,826 --> 00:31:11,911
oh, por más
un año y medio.
385
00:31:12,411 --> 00:31:15,164
Tuve que usar un nombre falso una vez
para conseguir un trabajo lavando platos.
386
00:31:16,082 --> 00:31:17,875
- Matt, sabes que lo haría
he ido contigo.
387
00:31:18,209 --> 00:31:19,960
- lo sé
cariño pero,
388
00:31:21,337 --> 00:31:23,130
no estaba a punto de
comenzar nuestra vida,
389
00:31:24,215 --> 00:31:25,132
haciendo como
un yoyo,
390
00:31:25,466 --> 00:31:28,052
con ese personaje en
ahí tirando de la cuerda.
391
00:31:28,386 --> 00:31:30,262
- Mi papá me dijo que
le advirtió sobre Kovic,
392
00:31:30,596 --> 00:31:32,139
en ese momento,
ya era demasiado tarde,
393
00:31:32,473 --> 00:31:34,058
Kovic se lo había llevado todo
papá había trabajado toda su vida,
394
00:31:34,392 --> 00:31:35,393
se había ido,
completamente.
395
00:31:36,602 --> 00:31:41,148
No pudo soportarlo, uno
El día en que simplemente dejó de vivir.
396
00:31:41,857 --> 00:31:44,610
No creo haber odiado nunca a
Hombre tanto como yo odiaba a Kovic.
397
00:31:46,112 --> 00:31:48,906
Sin embargo, cuando lo vi allí,
Casi sentí pena por él.
398
00:31:50,616 --> 00:31:51,742
simplemente no puedo entender
por qué quería destruir
399
00:31:52,034 --> 00:31:55,538
todos y todo alrededor
él, no tiene sentido.
400
00:31:56,872 --> 00:31:58,624
- Ah, se convirtió en un
obsesión con él, cariño.
401
00:31:58,958 --> 00:32:01,669
Ya sabes, mucho éxito.
los hombres tenemos eso mismo, la soltería,
402
00:32:02,002 --> 00:32:04,505
y propósito y
conducir, pero chico con Kovic,
403
00:32:04,839 --> 00:32:08,092
se convirtió, bueno, simplemente
alcanzó proporciones fantásticas.
404
00:32:08,426 --> 00:32:10,636
Sí, él creía que tenía razón.
y todos los demás estaban equivocados.
405
00:32:11,220 --> 00:32:11,846
Ya sabes,
la noche que lo dejé,
406
00:32:12,179 --> 00:32:13,472
Le dije que pensaba
estaba fuera de sí.
407
00:32:13,806 --> 00:32:15,015
Chico, eso debe haber
realmente tocó una fibra sensible,
408
00:32:15,349 --> 00:32:17,893
porque empezó a gritar
que estaba husmeando y,
409
00:32:18,727 --> 00:32:20,855
uh, yo había estado
hablando con el Dr. Corozal.
410
00:32:21,188 --> 00:32:24,608
Luego dijo algo gracioso.
dijo que había arreglado Corozal
411
00:32:24,942 --> 00:32:26,986
para que nadie nunca
volver a tener confianza en él.
412
00:32:27,736 --> 00:32:28,821
nunca entendí
que hasta esta mañana
413
00:32:29,155 --> 00:32:30,948
cuando estaba hablando con Corozal,
antes de que ustedes llegaran aquí.
414
00:32:31,657 --> 00:32:32,700
El doctor me dijo
el habia descubierto
415
00:32:33,033 --> 00:32:35,202
que el papa de kovic
estaba criminalmente loco.
416
00:32:35,661 --> 00:32:36,495
- Oh, no.
417
00:32:36,829 --> 00:32:39,123
- Sí, supongo que
explica por qué quería
418
00:32:39,457 --> 00:32:41,000
todo ese poder
y posición, no sé,
419
00:32:41,333 --> 00:32:42,334
de cualquier manera
él podría conseguirlo,
420
00:32:42,668 --> 00:32:44,545
para superar el estigma
de la locura de su padre.
421
00:32:46,589 --> 00:32:47,506
Ya sabes, el doctor
Pensé que Kovic
422
00:32:47,840 --> 00:32:49,884
fue un caso límite
él mismo y lo sabía.
423
00:32:50,217 --> 00:32:50,843
Cualquier cosa en
todos, no sé,
424
00:32:51,177 --> 00:32:52,928
simplemente empujaría
él sobre esa línea.
425
00:32:53,637 --> 00:32:54,513
Supongo que el accidente
eso le paso a el
426
00:32:54,847 --> 00:32:56,599
un par de años
Hace casi lo hice.
427
00:32:58,225 --> 00:32:59,810
- Yunno, tengo aproximadamente
Lo tenía con este lugar.
428
00:33:00,144 --> 00:33:01,312
- Sí, yo también.
429
00:33:01,645 --> 00:33:02,813
Bueno, estamos
atrapado aquí esta noche,
430
00:33:03,147 --> 00:33:04,982
ese barco no volverá
Hasta mañana por la mañana.
431
00:33:07,151 --> 00:33:09,111
- Bueno, digamos
fue un truco,
432
00:33:09,445 --> 00:33:11,113
pero estamos
perdiendo el punto principal,
433
00:33:12,156 --> 00:33:13,491
y la finca
no se puede dividir
434
00:33:13,824 --> 00:33:15,034
hasta eso
El punto está resuelto.
435
00:33:17,286 --> 00:33:20,498
Sable, ¿podrías
probar tu inocencia?
436
00:33:20,831 --> 00:33:23,209
Ahora no lo malinterpretes
Yo no estoy diciendo que lo hayas hecho tú.
437
00:33:23,626 --> 00:33:25,377
pero, ¿podrías
probar tu inocencia?
438
00:33:25,711 --> 00:33:29,590
- Tranquilo, diría que lo haría
enamorado perdidamente de ti,
439
00:33:29,924 --> 00:33:32,343
y nos fuimos
para el fin de semana juntos.
440
00:33:32,676 --> 00:33:36,096
Luego me darían una palmada en la nuez
casa y estaría en casa libre.
441
00:33:36,722 --> 00:33:38,015
¿Qué pasa con
usted, consejero,
442
00:33:38,349 --> 00:33:40,434
¿puedes probar?
que no lo hiciste?
443
00:33:40,935 --> 00:33:42,645
- Por supuesto,
Podría.
444
00:33:42,978 --> 00:33:45,856
- Bueno, entonces, ¿por qué no?
no te preocupes por mi,
445
00:33:46,190 --> 00:33:49,360
y no me preocuparé
sobre ti, trato?
446
00:33:49,860 --> 00:33:50,986
- Ella tiene un
punto hawley,
447
00:33:51,320 --> 00:33:53,280
Ninguno de nosotros sabe qué
De esto se trata, todavía.
448
00:33:53,614 --> 00:33:55,074
- naciste
y criado en esta área,
449
00:33:55,407 --> 00:33:56,992
¿No eras tú?
¿Doctor Corozal?
450
00:33:57,368 --> 00:33:59,495
- Sí, fui a
escuela en los estados unidos,
451
00:33:59,828 --> 00:34:01,705
pero volví
Aquí para practicar.
452
00:34:02,039 --> 00:34:03,791
- Y sabes
gente como lupe,
453
00:34:04,124 --> 00:34:05,584
personas que parecen
tener un conocimiento,
454
00:34:05,918 --> 00:34:07,836
otros
no puedo entender.
455
00:34:08,170 --> 00:34:09,880
- Bueno, creo que sé lo que
estás tratando de decir, Tunki,
456
00:34:10,214 --> 00:34:12,424
pero no puedo
ser de alguna ayuda.
457
00:34:12,758 --> 00:34:15,302
Verás, la educación tiene un camino.
de golpear algunos de los viejos
458
00:34:15,636 --> 00:34:17,054
supersticiones y
creencias primitivas
459
00:34:17,388 --> 00:34:18,430
justo afuera
de nuestros sistemas.
460
00:34:18,847 --> 00:34:21,350
- La mayoría de ellos,
pero no todos,
461
00:34:21,684 --> 00:34:22,935
¿No es eso?
¿verdad doctor?
462
00:34:25,187 --> 00:34:27,606
Cuando Kovic fue quemado, él
Se volvió cada vez más hacia Lupe.
463
00:34:28,482 --> 00:34:30,192
creo que tu
y yo soy tal vez,
464
00:34:31,026 --> 00:34:34,697
los únicos aquí que saben
realmente por qué la mantuvo con él.
465
00:34:35,948 --> 00:34:37,533
- Uno de los vudú
supersticiones, Sable, es
466
00:34:37,866 --> 00:34:41,704
es que el mal sigue vivo después
muerte y puede ser controlado.
467
00:34:42,037 --> 00:34:43,205
Que es Tunki
tratando de decir es--
468
00:34:43,539 --> 00:34:45,165
- Creo que lo sé
lo que está tratando de decir,
469
00:34:45,499 --> 00:34:47,626
Yo simplemente no lo hago
quiero escucharlo.
470
00:34:48,627 --> 00:34:50,045
- Bueno, no lo soy
voy a escucharlo,
471
00:34:52,214 --> 00:34:53,966
Kovic esta muerto
y eso es todo,
472
00:34:54,300 --> 00:34:56,635
No se que es este pequeño
De lo que se trata es el espectáculo que lupe puso,
473
00:34:57,803 --> 00:34:59,430
y creo que alguien
Todos deberíamos estar preparándonos.
474
00:34:59,763 --> 00:35:02,558
una respuesta a un cargo formal
de asesinato, o al menos...
475
00:35:02,891 --> 00:35:03,517
- ¡Hawley, cállate!
476
00:35:04,226 --> 00:35:06,395
Estás tan ansioso por conseguir
tus dedos sobre ese dinero,
477
00:35:06,729 --> 00:35:08,522
tu lo harías
colgar a cualquiera
478
00:35:09,148 --> 00:35:12,610
- Pequeño vagabundo, ¿quién?
¿Crees que estás hablando?
479
00:35:12,943 --> 00:35:13,527
- Tómalo
Tranquilo, Hawley.
480
00:35:13,861 --> 00:35:15,070
- No, yo
¡lo digo en serio!
481
00:35:15,404 --> 00:35:17,239
El resto de nosotros tenemos una
razón legítima para estar aquí,
482
00:35:17,698 --> 00:35:19,533
¿Qué hizo ella?
hacer por Kovic?
483
00:35:19,867 --> 00:35:22,244
Podrías elegir su tipo
en cualquier esquina.
484
00:35:22,620 --> 00:35:23,287
Y luego ella
comienza a llorar
485
00:35:23,621 --> 00:35:26,081
cuando ella es arrojada de nuevo a
¡la calle a la que pertenece!
486
00:35:26,415 --> 00:35:27,291
lo unico
no entiendo
487
00:35:27,625 --> 00:35:29,418
es por eso que Kovic aguantó
con ella tanto tiempo como él.
488
00:35:29,752 --> 00:35:30,544
- Sólo un
minuto Hawley.
489
00:35:30,919 --> 00:35:33,088
- No desperdicies tu
tiempo para él, doc.
490
00:35:34,214 --> 00:35:35,341
Ahora Hawley,
491
00:35:35,841 --> 00:35:37,635
en beneficio de algunos
de las personas en esta sala,
492
00:35:37,968 --> 00:35:39,803
consigamos un par
de los hechos con claridad.
493
00:35:40,387 --> 00:35:42,973
En primer lugar, Kovic.
Odiaba tus entrañas.
494
00:35:43,307 --> 00:35:43,974
- No empieces.
495
00:35:44,308 --> 00:35:45,142
- Ah, cállate.
496
00:35:46,143 --> 00:35:46,769
Yunno, ya voy
por aquí,
497
00:35:47,102 --> 00:35:48,395
todos te escuchamos
disparando desde tu boca
498
00:35:48,729 --> 00:35:51,148
sobre cómo Kovic obligó
que trabajes para él.
499
00:35:51,482 --> 00:35:53,317
Ahora Sable sabía
mejor, lo sé mejor,
500
00:35:53,692 --> 00:35:55,069
y estoy maldita sea
Seguro que Tunki lo hizo.
501
00:35:56,111 --> 00:35:58,030
todo el mundo sabe
fue tu fina mano
502
00:35:58,364 --> 00:35:59,823
eso causó
La gente de Tunki a perder.
503
00:36:00,157 --> 00:36:01,116
lo único que ellos
alguna vez he tenido en este mundo--
504
00:36:01,450 --> 00:36:02,326
su
mina de plata.
505
00:36:03,243 --> 00:36:05,621
Ahora, Kovic nunca
te obligó a trabajar para él,
506
00:36:05,954 --> 00:36:08,457
no tenía por qué hacerlo,
encontraste un ternero gordo,
507
00:36:08,791 --> 00:36:09,583
y tu no estabas
a punto de dejarlo ir.
508
00:36:09,917 --> 00:36:11,919
¿Por qué ni siquiera perteneces?
en la misma habitación con Sable.
509
00:36:12,252 --> 00:36:12,920
Y el único
razón Kovic
510
00:36:13,253 --> 00:36:14,713
no se deshizo de
tú en primer lugar,
511
00:36:15,089 --> 00:36:17,132
fue porque cada vez que el
Quería que alguien pateara,
512
00:36:17,466 --> 00:36:19,426
ahí estabas, acostado
justo frente a él,
513
00:36:19,760 --> 00:36:22,721
con la cola meneando,
Sólo estoy rogando por ello.
514
00:36:23,389 --> 00:36:26,266
Oh, como yo
dijo, cállate.
515
00:36:35,734 --> 00:36:37,444
- Lo siento esto
no es muy elaborado,
516
00:36:38,320 --> 00:36:39,363
pero fue
El deseo del señor Kovic
517
00:36:39,697 --> 00:36:41,240
que no teníamos
ayuda del hogar.
518
00:36:42,533 --> 00:36:44,410
Si te cansas,
Encontraré tus maletas
519
00:36:44,743 --> 00:36:45,828
en la puerta del
dormitorios de arriba
520
00:36:46,161 --> 00:36:47,746
tengo
seleccionado para ti.
521
00:36:48,080 --> 00:36:50,290
Estoy seguro de que viste el
escaleras en el hall de entrada.
522
00:36:52,584 --> 00:36:53,544
- ¿Quién puede dormir?
523
00:37:12,396 --> 00:37:14,231
- Cuidar de
un sándwich?
524
00:39:25,070 --> 00:39:26,989
- Quizás pueda ayudar
usted, Sr. Hawley.
525
00:39:28,448 --> 00:39:30,075
- Si, tu
puede ayudarme,
526
00:39:30,409 --> 00:39:32,494
puedes ayudarme consiguiendo
Dame una copia del testamento.
527
00:39:33,161 --> 00:39:35,289
- No hay copia de
la voluntad en esta sala.
528
00:39:35,622 --> 00:39:36,456
- yo no
creerte.
529
00:39:38,542 --> 00:39:39,459
- Sr. Hawley,
te digo,
530
00:39:39,793 --> 00:39:41,628
no hay copia
de la voluntad aquí.
531
00:39:41,962 --> 00:39:43,463
- dije, no lo hago
creerte.
532
00:39:43,797 --> 00:39:44,715
¿Dónde está?
533
00:39:45,048 --> 00:39:45,632
- lo harás
todos lo ven
534
00:39:45,966 --> 00:39:48,010
cuando las condiciones de
se cumplen el preámbulo.
535
00:39:48,468 --> 00:39:51,930
- No me importan los demás,
Sólo estoy interesado en mí.
536
00:39:52,264 --> 00:39:53,348
quiero ver un
copia de ese testamento,
537
00:39:53,682 --> 00:39:54,892
y quiero
¡véalo ahora mismo!
538
00:39:56,935 --> 00:39:58,645
¿Qué clase de dinero?
¿estamos hablando?
539
00:39:58,979 --> 00:40:00,939
Exactamente qué
¿Eso dirá?
540
00:40:01,523 --> 00:40:03,650
Tenemos cables por venir
aquí abajo, de un hombre muerto.
541
00:40:03,984 --> 00:40:05,861
Todo lo que recibimos de ti es
un montón de palabrerías.
542
00:40:06,194 --> 00:40:07,946
- Estoy siguiendo al Sr.
Las instrucciones de Kovic,
543
00:40:08,280 --> 00:40:10,324
y tengo la intención de mantener
justo en seguirlos.
544
00:40:13,201 --> 00:40:15,746
- Sabes, tengo
un sentimiento sobre ti,
545
00:40:16,747 --> 00:40:18,874
quiero saber si
estás en ese testamento,
546
00:40:19,207 --> 00:40:21,543
quiero saber si lo planeaste
aquel accidente en Nassau.
547
00:40:22,210 --> 00:40:24,463
- Eso es ridículo,
Sr. Hawley.
548
00:40:24,796 --> 00:40:25,505
- No
Eso creo.
549
00:40:25,839 --> 00:40:28,091
Si quieres convencer
yo, muéstrame la voluntad,
550
00:40:28,425 --> 00:40:30,427
muéstrame que tú
No te beneficias con su muerte.
551
00:40:31,762 --> 00:40:33,347
- No puedo
muéstralo.
552
00:40:35,599 --> 00:40:37,601
- Intentaste matar
él, ¿no?
553
00:40:38,435 --> 00:40:40,228
- no tuve
razón para hacer eso.
554
00:40:40,562 --> 00:40:42,439
El señor Kovic estaba
muy generoso conmigo,
555
00:40:43,315 --> 00:40:45,776
pero tuviste todos
oportunidad en Nassau.
556
00:40:47,361 --> 00:40:50,906
- Puedo presentar un caso en contra
usted y yo podemos lograr que se mantenga.
557
00:40:51,907 --> 00:40:54,284
su ama de llaves
descubre que su patrimonio
558
00:40:54,660 --> 00:40:57,454
se va a dividir
entre varias personas.
559
00:40:57,788 --> 00:41:00,999
si, puedo
desarrollar ese argumento.
560
00:41:01,333 --> 00:41:02,501
Escucha, me entiendes
una copia de ese testamento
561
00:41:02,834 --> 00:41:04,628
o romperé cada
hueso en tu cuerpo.
562
00:41:04,962 --> 00:41:06,546
- debo seguir
Órdenes del señor Kovic.
563
00:41:08,632 --> 00:41:09,341
- ¡Consíguelo!
564
00:41:09,675 --> 00:41:10,550
- ¡No puedo!
565
00:41:15,138 --> 00:41:16,598
- No lo haces
créeme, ¿verdad?
566
00:41:19,059 --> 00:41:20,519
- traeré
la voluntad para ti.
567
00:41:21,728 --> 00:41:22,896
- Esperaré aquí.
568
00:41:23,230 --> 00:41:24,898
- No, en
tu habitación.
569
00:41:26,775 --> 00:41:28,694
- Está bien,
en mi habitación.
570
00:41:48,839 --> 00:41:50,215
- ¿Antisocial?
- No.
571
00:41:52,050 --> 00:41:54,428
- Oye, ese Hawley
Algo más otra vez, ¿no?
572
00:41:54,761 --> 00:41:56,388
- Bueno, Matt lo hizo.
Todo un trabajo para él.
573
00:41:57,681 --> 00:41:59,182
Ya sabes,
lo envidio,
574
00:42:00,475 --> 00:42:04,146
incluso cuando era joven, nunca
Tuve lo que se llama una pelea real.
575
00:42:04,479 --> 00:42:06,023
Oh, he trabajado duro
para terminar la escuela,
576
00:42:06,690 --> 00:42:08,900
pero nunca tuve lo que
llamas una pelea real,
577
00:42:09,317 --> 00:42:11,653
yunno, como donde dos
la gente se para nariz con nariz
578
00:42:11,987 --> 00:42:13,405
y no lo sabes
como va a salir,
579
00:42:14,156 --> 00:42:15,490
es solo
nunca surgió.
580
00:42:16,158 --> 00:42:17,325
Ahora para el
primera vez en mi vida,
581
00:42:17,659 --> 00:42:18,952
siento como si
Me he perdido algo.
582
00:42:20,328 --> 00:42:23,415
- Doc, está sobrevalorado, lo he
He estado luchando toda mi vida,
583
00:42:23,749 --> 00:42:26,084
pero, uh, no me doy cuenta de que es
sido de mucha ayuda para mí.
584
00:42:27,210 --> 00:42:28,754
- Tal vez si tuviera un
poco de lo que tienes,
585
00:42:29,755 --> 00:42:31,590
yo no hubiera
Ha sido muy fácil para Kovic.
586
00:42:31,923 --> 00:42:33,050
- No te preocupes
al respecto,
587
00:42:33,967 --> 00:42:35,719
esa es la razón
Kovic estaba sobre tu espalda,
588
00:42:36,053 --> 00:42:38,889
él sabía que tenías
algo que él no tenía.
589
00:42:39,222 --> 00:42:40,932
No puedes golpear el
bondad de un hombre,
590
00:42:41,266 --> 00:42:43,018
y el
descubrí eso.
591
00:42:43,351 --> 00:42:45,562
solo quédate
como eres.
592
00:45:07,329 --> 00:45:08,914
- ¿Qué vas a?
593
00:45:47,244 --> 00:45:48,620
- Qué es
¿Es Matt?
594
00:45:48,954 --> 00:45:49,871
- quiero
prueba algo.
595
00:45:50,455 --> 00:45:51,665
- Cuáles son
¿Estás haciendo?
596
00:45:53,667 --> 00:45:54,960
- Tengo un
idea, doctor.
597
00:45:55,293 --> 00:45:58,046
Mira, si te sientas
en los mismos asientos que tenías
598
00:45:58,380 --> 00:46:00,757
cuando lupe estaba leyendo
la voluntad, sólo por un segundo.
599
00:46:02,676 --> 00:46:05,262
Oh, doc, ¿podrías golpear?
¿El interruptor de la luz una vez para mí?
600
00:46:12,102 --> 00:46:14,271
Ahora acabo de encontrar algunos
una especie de atenuación aquí arriba,
601
00:46:14,604 --> 00:46:15,814
en un momento
Lo voy a intentar.
602
00:46:16,398 --> 00:46:17,065
Ahora si yo
recuerda correctamente,
603
00:46:17,399 --> 00:46:18,191
cuando lupe estaba
leyendo el testamento,
604
00:46:18,525 --> 00:46:20,610
ella empezó
algo como esto.
605
00:46:20,944 --> 00:46:23,113
Si alguno de los herederos muere
antes de presentar el testamento,
606
00:46:23,571 --> 00:46:26,324
entonces el patrimonio se dividirá
entre los herederos restantes.
607
00:46:26,658 --> 00:46:27,993
Luego ella fue
para decir, um,
608
00:46:28,368 --> 00:46:30,912
"Yo, Carl Kovic,
Hace unos dos años,
609
00:46:31,246 --> 00:46:33,832
estaba en serio
herido o quemado
610
00:46:34,165 --> 00:46:37,085
en un fósforo
explosión química."
611
00:46:37,419 --> 00:46:40,672
Y él, eh, dijo,
"Estaba condenado a morir".
612
00:46:41,006 --> 00:46:42,007
y el tambien
continuó diciendo,
613
00:46:42,340 --> 00:46:45,844
oh, "pero la explosión
No fue un accidente."
614
00:46:46,177 --> 00:46:48,179
Justo en ese momento,
Luego las luces se apagaron.
615
00:46:48,847 --> 00:46:49,764
Ahora vamos
pruébalo.
616
00:46:55,687 --> 00:46:57,480
Además,
cada uno de ustedes seis personas
617
00:46:57,814 --> 00:46:59,733
tuvo la oportunidad
en ese día y fecha
618
00:47:00,400 --> 00:47:03,862
para cometer mi asesinato, y
Los seis tenían un motivo.
619
00:47:04,654 --> 00:47:06,573
- Altavoz en alguna parte
en este atril.
620
00:47:06,906 --> 00:47:08,450
cuando encuentres
¿Cuál de ustedes?
621
00:47:08,783 --> 00:47:10,118
cometió esto
crimen espantoso,
622
00:47:10,910 --> 00:47:13,371
luego el resto de
os convertís en mis herederos.
623
00:47:18,710 --> 00:47:21,254
- Bueno, eso es parte del asunto.
ahí está tu grabadora.
624
00:47:21,588 --> 00:47:23,590
- Bueno, eso
sopla el poco fantasma.
625
00:47:24,341 --> 00:47:26,593
- Sí, pero aún así
no explica
626
00:47:26,926 --> 00:47:28,636
como eso
El cuerpo estaba aquí arriba.
627
00:47:29,346 --> 00:47:30,513
vamos a intentarlo
otra vez.
628
00:47:35,852 --> 00:47:37,520
- Mira, el
¡Se abre la chimenea!
629
00:47:38,980 --> 00:47:40,482
Matt, no lo hagas
entra ahí.
630
00:47:44,861 --> 00:47:47,238
- Carrol, presiona ese interruptor.
De nuevo, ¿podrías por favor?
631
00:48:58,810 --> 00:49:00,937
- No te preocupes
sobre él, Carrol.
632
00:51:17,323 --> 00:51:18,783
- Mira cariño, nosotros
todos conocen esta configuración
633
00:51:19,117 --> 00:51:20,660
es tan falso
como un juego de feria.
634
00:51:20,994 --> 00:51:22,996
Viste a Matt cuando
Encontré la máquina de cinta.
635
00:51:23,329 --> 00:51:25,748
- Pero eso todavía no
Explica cómo vimos todos a Kovic.
636
00:51:26,082 --> 00:51:27,125
- No, no es así.
637
00:51:27,458 --> 00:51:28,960
pero estás conduciendo
yo fuera de mi cráneo
638
00:51:29,377 --> 00:51:31,504
con estas cosas sobre
el mal vivir después de la muerte.
639
00:51:31,838 --> 00:51:33,965
las cosas son bastante malas
sin ninguna ayuda de tu parte.
640
00:51:34,299 --> 00:51:34,924
- ¡Mateo!
641
00:51:36,551 --> 00:51:37,510
- Bueno,
642
00:51:38,219 --> 00:51:39,262
Hawley está muerto.
643
00:51:40,388 --> 00:51:41,139
- No.
644
00:51:42,807 --> 00:51:43,558
- ¿Qué pasó?
645
00:51:43,891 --> 00:51:45,184
- No sé.
646
00:51:45,518 --> 00:51:47,353
El pasillo,
Finalmente me llevó a su habitación.
647
00:51:47,979 --> 00:51:48,730
El lugar parecía
fue algún tipo
648
00:51:49,063 --> 00:51:50,356
de una pandilla
luchar allí arriba.
649
00:51:52,191 --> 00:51:55,153
Ese pobre hombre, porque,
seguro murió asustado.
650
00:52:34,442 --> 00:52:35,652
- Matt, ¿qué son?
vamos a hacer?
651
00:52:36,444 --> 00:52:38,446
No lo sé, Carrol.
652
00:52:38,821 --> 00:52:40,865
tenemos un asesinato en
nuestras manos ahora, sin embargo.
653
00:52:41,199 --> 00:52:44,952
- Sr. Granger, acabo de
Te vi arriba.
654
00:52:47,246 --> 00:52:48,706
- tu escuchas
a mi lupe
655
00:52:50,917 --> 00:52:52,502
será mejor que se te ocurra
Algunas respuestas y rápidas.
656
00:52:52,835 --> 00:52:54,962
- Te vi salir
de la habitación del señor Hawley.
657
00:52:55,630 --> 00:52:56,756
Ha sido asesinado,
Señor Granger.
658
00:52:57,090 --> 00:52:58,091
- Bueno yo
¡No lo mató!
659
00:52:58,424 --> 00:52:59,801
- ¿Qué más?
¿Puedo pensar?
660
00:53:00,134 --> 00:53:00,927
te vi venir
fuera de su habitación.
661
00:53:01,260 --> 00:53:02,804
- Escucha, yo no
importa lo que pienses,
662
00:53:03,429 --> 00:53:05,640
pero me vas a decir
qué está pasando por aquí.
663
00:53:05,973 --> 00:53:07,308
- Asesinato,
¡Señor Granger!
664
00:53:08,434 --> 00:53:11,229
- Escucha Lupe, lo sé.
Yo no maté a Hawley.
665
00:53:11,562 --> 00:53:12,939
pero resulta que lo sé
que sabes quién lo hizo.
666
00:53:14,190 --> 00:53:15,191
¿Vas a
dímelo amablemente, o
667
00:53:15,525 --> 00:53:17,318
¿Recibo la información?
por las malas, ¿eh?
668
00:53:19,237 --> 00:53:20,947
- Quizás yo estaba
mal acusarte.
669
00:53:21,280 --> 00:53:22,657
- Bueno, ¿quién?
¿Mató a Hawley, entonces?
670
00:53:24,701 --> 00:53:25,618
- No sé.
671
00:53:25,952 --> 00:53:27,995
- No me entregues eso, nadie.
otros por aquí podrían saberlo.
672
00:53:29,831 --> 00:53:32,500
Está bien Lupe, pero
Lo voy a descubrir.
673
00:53:39,549 --> 00:53:40,425
- Mate,
674
00:53:41,259 --> 00:53:42,802
Matt, estabas
terriblemente duro con ella.
675
00:53:43,136 --> 00:53:46,431
- Conozco a Carrol, pero estamos
Hablando de asesinato ahora.
676
00:53:52,770 --> 00:53:54,355
- ¿Qué hizo?
Lupe dice?
677
00:53:55,648 --> 00:53:57,108
Vamos,
¿qué da?
678
00:53:57,567 --> 00:53:58,651
- Nada cede.
679
00:53:58,985 --> 00:54:00,862
- ¿Qué hizo?
¿Lupe te lo dice?
680
00:54:01,571 --> 00:54:03,990
- No me lo dijiste
nada, todavía.
681
00:54:08,286 --> 00:54:09,370
Carrol!
682
00:54:13,291 --> 00:54:14,500
Carrol!
683
00:54:19,630 --> 00:54:20,757
- ¿Qué pasó?
684
00:54:21,090 --> 00:54:22,467
- Está bien
Ahora, cariño.
685
00:54:22,800 --> 00:54:23,885
- ¡Lo vi!
686
00:54:25,887 --> 00:54:30,141
Vi a Kovic, fue
en esa pared de allí,
687
00:54:31,350 --> 00:54:33,936
y Lupe.
688
00:54:35,062 --> 00:54:36,898
- Tómatelo con calma, tómate
Tranquilo, tómalo con calma.
689
00:54:37,231 --> 00:54:38,483
será
Está bien.
690
00:54:48,659 --> 00:54:49,494
- Ella está muerta.
691
00:54:50,995 --> 00:54:51,788
- Doctor, creo
será mejor
692
00:54:52,121 --> 00:54:53,831
hacer algo por
Carrol, está histérica.
693
00:54:54,165 --> 00:54:55,041
Tómalo con calma.
694
00:54:56,292 --> 00:54:58,544
- Llevémosla arriba, yo.
Tengo un sedante en mi maleta.
695
00:54:58,878 --> 00:54:59,796
- ¿Puedes
¿Lo logras, cariño?
696
00:55:00,129 --> 00:55:00,880
- Me temo que.
697
00:55:01,214 --> 00:55:02,215
- Toma, déjame dar
Eres una mano, cariño.
698
00:55:02,548 --> 00:55:04,050
- pero yo
¡Vi a Kovic!
699
00:55:04,383 --> 00:55:05,510
- ¿Dónde?
700
00:55:05,843 --> 00:55:08,262
- Estaba junto a ese tapiz,
¡Estaba mirándome directamente!
701
00:55:08,971 --> 00:55:10,056
- Doctor, será mejor
llévala arriba.
702
00:55:10,389 --> 00:55:11,140
- Bien.
703
00:55:55,017 --> 00:55:56,936
Ese es mi bolso.
704
00:56:05,570 --> 00:56:07,154
- No te des la vuelta, cariño.
simplemente hazlo con calma.
705
00:56:07,488 --> 00:56:09,991
- Él, él--
- Ya vuelvo.
706
00:56:10,324 --> 00:56:11,576
Déjame ayudarte.
707
00:56:12,201 --> 00:56:14,412
Oye, cuando yo era un poco
niña, mi madre solía decir,
708
00:56:14,745 --> 00:56:17,957
"María"... ese es mi nombre,
María Teresa Polaski,
709
00:56:18,291 --> 00:56:20,001
eso es una patada,
¿no es así? ¡Je!
710
00:56:20,334 --> 00:56:20,877
ella usó
decir,
711
00:56:21,210 --> 00:56:22,879
"No hagas nada
Yo no lo haría".
712
00:56:23,212 --> 00:56:26,299
Bueno, no lo hice, si hice alguno.
es más, ya estaría colgado.
713
00:56:27,592 --> 00:56:31,053
Por otro lado, mi
El viejo nunca dijo nada.
714
00:56:32,763 --> 00:56:34,974
Nunca se emborrachó, excepto
cuando tenía resaca.
715
00:56:36,309 --> 00:56:38,227
Pero tenia un poco de belleza
que duró treinta años.
716
00:56:39,812 --> 00:56:42,106
el parecía desnudo
sin un vaso en la mano.
717
00:56:42,690 --> 00:56:45,693
Nunca se emborrachó, él
simplemente se quedó así.
718
00:56:46,485 --> 00:56:48,779
Chico, tuvo un respiro
eso derretiría el
719
00:56:49,113 --> 00:56:50,114
hielo fuera
un parabrisas.
720
00:56:51,032 --> 00:56:51,991
chico,
que chico.
721
00:56:54,118 --> 00:56:55,328
ahí, siente
mejor cariño?
722
00:56:55,661 --> 00:56:56,454
Sí.
723
00:56:56,787 --> 00:56:57,538
- Bien.
724
00:56:57,872 --> 00:56:58,956
aquí tu
simplemente acuéstate.
725
00:57:00,124 --> 00:57:01,083
Ahí vamos.
726
00:57:01,709 --> 00:57:02,710
Pon tu
pies arriba.
727
00:57:13,304 --> 00:57:14,430
- Esto hará
estás somnoliento.
728
00:57:14,764 --> 00:57:15,514
- Gracias.
729
00:57:21,395 --> 00:57:22,688
- tu hija
de mi gente,
730
00:57:24,857 --> 00:57:26,525
están poseídos
de un gran mal.
731
00:57:27,109 --> 00:57:31,030
A través de ti, el espíritu de Kovic
ha regresado de entre los muertos.
732
00:57:31,656 --> 00:57:34,867
Ese espíritu debe
ser sepultado nuevamente.
733
00:57:36,369 --> 00:57:40,331
En la muerte, tu
debe morir de nuevo.
734
00:57:41,248 --> 00:57:43,960
- Espera Tunki,
Dame ese cuchillo.
735
00:57:44,293 --> 00:57:45,211
- Es la ley
de mi gente!
736
00:57:45,544 --> 00:57:48,547
El mal en ella debe
¡Métete, no interfieras!
737
00:57:48,881 --> 00:57:52,802
- Espera un minuto,
No hagas que te lastime.
738
00:57:57,974 --> 00:58:01,602
-Tú debes pensar.
Soy un viejo loco.
739
00:58:02,228 --> 00:58:04,605
- No, pero creo que tienes
algunas ideas bastante salvajes.
740
00:58:05,106 --> 00:58:06,107
- ¿Salvaje?
741
00:58:06,941 --> 00:58:09,068
Nuestras costumbres
eran antiguos,
742
00:58:09,402 --> 00:58:13,698
antes de que los españoles conquistaran
mi pueblo, una gran nación.
743
00:58:14,198 --> 00:58:18,035
Cuando llegó Kovic
para nosotros yo era un jefe,
744
00:58:18,369 --> 00:58:21,622
la responsabilidad de
todo lo que mi gente poseía
745
00:58:21,956 --> 00:58:23,749
estaba en
mis manos.
746
00:58:24,417 --> 00:58:27,420
Ofrecí mi mano
confianza y amistad,
747
00:58:27,753 --> 00:58:29,338
y el
¡me engañó!
748
00:58:32,383 --> 00:58:34,885
tuve que irme
en desgracia.
749
00:58:36,012 --> 00:58:39,640
Entonces descubrí,
cuando yo era un anciano,
750
00:58:41,017 --> 00:58:42,852
que yo no
tener el coraje
751
00:58:43,185 --> 00:58:47,189
hacer lo que debo
he hecho, destruirme.
752
00:58:48,190 --> 00:58:53,487
Pero ahora, la luz
muerto hace mucho tiempo se enciende de nuevo,
753
00:58:54,488 --> 00:58:56,323
puedo ver
una vez más.
754
00:58:56,782 --> 00:58:58,617
Tal vez fue
el deseo de los dioses,
755
00:58:59,201 --> 00:59:01,328
que debería vivir para
traer de vuelta a mi pueblo,
756
00:59:01,662 --> 00:59:04,123
las cosas que
fueron quitados.
757
00:59:04,457 --> 00:59:07,043
Quizás fue un
mayor prueba de coraje,
758
00:59:07,501 --> 00:59:11,213
soportar el
humillación de servir a un hombre
759
00:59:11,547 --> 00:59:15,092
odiabas y
despreciado con cada fibra
760
00:59:15,426 --> 00:59:17,470
de tu
mente y alma.
761
00:59:20,806 --> 00:59:25,978
Sólo espero que mi gente lo haga.
Una vez más, cree en mí.
762
00:59:29,273 --> 00:59:34,361
- Escucha Tunki, no importa.
lo que piensas, Kovic está muerto,
763
00:59:36,197 --> 00:59:37,656
pero yo todavía
cree en ti,
764
00:59:38,157 --> 00:59:40,034
y estoy seguro
tu gente también lo hace.
765
00:59:45,414 --> 00:59:47,374
- Su espíritu
¡aún vive!
766
00:59:47,708 --> 00:59:50,211
- Escucha Tunki, sube las escaleras,
informe al médico de inmediato,
767
00:59:50,544 --> 00:59:52,963
y te quedas con las mujeres,
No quiero que los dejen solos.
768
00:59:54,799 --> 00:59:56,717
- No deberías
me han detenido,
769
00:59:57,510 --> 00:59:59,595
cuando el cuchillo
estaba en mis manos.
770
01:00:44,431 --> 01:00:46,392
- yo no
entenderlo,
771
01:00:46,725 --> 01:00:48,435
ella no tenia pulso
en absoluto cuando me fui.
772
01:00:49,562 --> 01:00:51,522
- ¿Crees que podrás
¿Para que ella hable con nosotros?
773
01:00:52,690 --> 01:00:53,774
- No sé.
774
01:00:55,693 --> 01:00:59,113
Lo intentaré pero no lo hago.
No busques milagros.
775
01:01:37,776 --> 01:01:41,989
Ella está volviendo, pero
No creo que sea por mucho tiempo.
776
01:01:43,657 --> 01:01:47,995
- Me pegó, él.
No debería haberme tocado.
777
01:01:48,746 --> 01:01:51,498
soy el unico el
No debería haber ido detrás.
778
01:01:56,462 --> 01:01:57,880
me ocupé de
él durante años,
779
01:01:59,673 --> 01:02:01,550
Kovic pensó
él era dios.
780
01:02:03,219 --> 01:02:07,181
Él creó esa electrónica.
hombre a su propia imagen.
781
01:02:08,682 --> 01:02:09,558
Lo vi.
782
01:02:11,227 --> 01:02:13,771
es eso, eso es
lo que viste,
783
01:02:14,480 --> 01:02:15,606
su cerebro es
una computadora
784
01:02:15,940 --> 01:02:18,234
lleno de todos los
maldad que había en Kovic.
785
01:02:19,985 --> 01:02:23,239
Convencí a Kovic
Uno de ustedes intentó matarlo.
786
01:02:23,948 --> 01:02:26,533
Él te trajo aquí para
descubre cuál lo hizo.
787
01:02:28,369 --> 01:02:31,747
Ese horrible monstruo era
para destruir al culpable,
788
01:02:33,123 --> 01:02:34,124
y tiene,
789
01:02:35,501 --> 01:02:36,961
lo se
me estoy muriendo,
790
01:02:39,046 --> 01:02:41,257
Maté a Kovic para
obtener todo su dinero,
791
01:02:43,217 --> 01:02:44,927
pero ninguno de
lo conseguirás.
792
01:02:46,303 --> 01:02:50,266
Esa cosa destruirá
todos ustedes, lo planeé,
793
01:02:52,184 --> 01:02:54,478
fue el perfecto
salida para mí.
794
01:02:55,813 --> 01:02:58,691
Intenté programar
es para mi propio beneficio,
795
01:03:01,193 --> 01:03:02,820
pero algo
salió mal.
796
01:03:05,406 --> 01:03:07,992
nadie puede
detenlo ahora,
797
01:03:08,742 --> 01:03:10,244
él está fuera de control,
798
01:03:12,621 --> 01:03:14,206
no puedes
Detenlo, Matt.
799
01:03:18,544 --> 01:03:20,879
no fue
se supone que me matará.
800
01:03:23,507 --> 01:03:25,384
odio
¡Tú, Kovic!
801
01:03:37,688 --> 01:03:39,106
- vamos
Mira a Hawley.
802
01:04:18,395 --> 01:04:21,231
Doctor, se ha ido. el
estaba tirado ahí mismo.
803
01:04:22,316 --> 01:04:23,317
- ¿Estás seguro?
¿Estaba muerto?
804
01:04:23,650 --> 01:04:24,735
- No hay duda
al respecto.
805
01:04:26,820 --> 01:04:28,655
- Debe haber sido
una pelea terrible.
806
01:04:28,989 --> 01:04:29,948
- Sí.
807
01:04:30,282 --> 01:04:30,949
Lo mismo va a pasar
nos pasa a todos
808
01:04:31,283 --> 01:04:32,618
si no lo hacemos
destruir esta cosa.
809
01:05:05,401 --> 01:05:08,404
- Deja de pensar en Lupe,
El doctor la está cuidando.
810
01:05:08,737 --> 01:05:10,114
- Lupe está muerta.
811
01:05:10,447 --> 01:05:11,448
- Lo sé.
812
01:05:11,782 --> 01:05:13,158
- Lupe está muerta.
813
01:05:14,326 --> 01:05:16,203
- yo tomaré
tu palabra al respecto.
814
01:05:18,956 --> 01:05:19,915
- Doctor,
815
01:05:20,499 --> 01:05:22,000
escucha, no creo
Será mejor que se lo digamos.
816
01:05:22,334 --> 01:05:25,003
Toma esto, quédate con
ellos, bloqueen esa puerta.
817
01:05:25,963 --> 01:05:27,172
- ¿Qué hay de ti?
818
01:05:27,506 --> 01:05:29,842
- Bueno, si tengo que pasar
cada centímetro de este lugar,
819
01:05:30,175 --> 01:05:31,385
encontraré un
manera de detenerlo.
820
01:05:39,309 --> 01:05:40,227
Ahora Lupe está muerta.
821
01:05:40,561 --> 01:05:41,520
- Sí, lo sé.
822
01:05:41,854 --> 01:05:43,856
- Antes de morir, le dijo.
decirme exactamente a qué nos enfrentamos.
823
01:05:44,606 --> 01:05:45,232
- ¿Qué?
824
01:05:45,566 --> 01:05:47,192
-Haces lo que
Te lo dice el doctor, Sable.
825
01:05:49,653 --> 01:05:50,863
- ella será
Está bien.
826
01:05:51,405 --> 01:05:53,031
- Tunki, ven
conmigo por favor.
827
01:06:00,622 --> 01:06:01,874
- Bueno, ¿qué?
dijo Lupe?
828
01:06:02,958 --> 01:06:05,335
- Ella era, eh,
bastante incoherente.
829
01:06:09,798 --> 01:06:12,301
- Bueno, entonces Carrol realmente
vio algo, ¿no?
830
01:06:12,676 --> 01:06:14,219
- Eh, yo soy
Tengo tanto miedo.
831
01:06:14,553 --> 01:06:16,597
- Y no lo eres
Me lo vas a decir, ¿verdad?
832
01:06:17,222 --> 01:06:19,099
Ahora realmente
tengo miedo.
833
01:06:19,558 --> 01:06:21,268
- No lo estés, Matt.
sabe lo que hace,
834
01:06:21,602 --> 01:06:23,103
solo tendremos
confiar en él ahora.
835
01:06:23,437 --> 01:06:24,897
Aquí, dame
una mano con esto.
836
01:06:53,217 --> 01:06:54,218
- ¡Se ha ido!
837
01:06:58,263 --> 01:06:59,973
- Yunno
algo Tunki,
838
01:07:00,307 --> 01:07:02,559
debe estar siguiendo
alguna programación preestablecida,
839
01:07:02,893 --> 01:07:03,852
excepto por
ligeras desviaciones,
840
01:07:04,186 --> 01:07:05,229
tendría que
completar cada acto
841
01:07:05,562 --> 01:07:06,688
antes de eso
comienza uno nuevo.
842
01:07:07,606 --> 01:07:08,982
espero
tenemos tiempo.
843
01:09:15,776 --> 01:09:18,695
Esto parece un completo
Sistema de circuito cerrado de televisión.
844
01:09:23,200 --> 01:09:24,409
mira
como un laboratorio.
845
01:09:28,372 --> 01:09:29,289
ya sabes
¿cómo encontrarlo?
846
01:09:29,623 --> 01:09:31,124
- Sí, sí,
Eso creo.
847
01:09:49,518 --> 01:09:50,352
- ¿Te sientes mejor?
848
01:09:51,311 --> 01:09:52,437
- Qué sueño.
849
01:09:54,106 --> 01:09:55,482
Doctor, ¿dónde está Matt?
850
01:09:55,899 --> 01:09:56,942
- Está abajo.
851
01:09:58,485 --> 01:09:59,611
Lo estás haciendo bien.
852
01:10:06,702 --> 01:10:08,745
- ¿Cómo es que nunca
¿Conociste chicos buenos como tú?
853
01:10:10,372 --> 01:10:12,457
atraigo vagabundos
como un banco de parque.
854
01:10:13,709 --> 01:10:16,086
Casado a los quince años,
divorciado a los veintidós años,
855
01:10:16,420 --> 01:10:18,046
divorciado en
veintiocho otra vez.
856
01:10:18,380 --> 01:10:20,173
Oh, que montón
de margaritas que recogí.
857
01:10:21,717 --> 01:10:22,467
¿Estás casado?
858
01:10:23,385 --> 01:10:25,595
- Mi esposa me dejó
cuando Kovic me demandó.
859
01:10:25,929 --> 01:10:27,305
- Oh, eso es difícil.
860
01:10:27,639 --> 01:10:29,266
Oh, bueno, ya sabes
lo que me hizo,
861
01:10:29,766 --> 01:10:32,477
pero es mi culpa,
por estar con él.
862
01:10:33,979 --> 01:10:36,314
Debería haber conocido a un
buen chico como tú.
863
01:10:37,441 --> 01:10:40,360
- Lo hiciste, y él piensa.
tú también eres un buen tipo.
864
01:10:40,694 --> 01:10:42,154
Gracias,
865
01:10:42,487 --> 01:10:43,613
Ah, eso
me hace sentir
866
01:10:43,947 --> 01:10:45,741
como mi cabello
era natural.
867
01:11:09,306 --> 01:11:10,682
- Bastante
diseño, ¿eh?
868
01:11:22,444 --> 01:11:23,487
Casi parece humano.
869
01:11:43,757 --> 01:11:45,091
Santo cielo.
870
01:12:01,691 --> 01:12:02,984
lo que tenemos
¿Has llegado aquí?
871
01:12:13,328 --> 01:12:14,913
Esta cosa parece
como una pistola láser.
872
01:12:48,154 --> 01:12:50,073
Será mejor que te pares
Por aquí, Tunki.
873
01:14:14,074 --> 01:14:16,993
Bueno, nosotros no
tengo que preguntarme
874
01:14:17,327 --> 01:14:18,954
¿Qué pasó con?
Lupe y Hawley ahora.
875
01:14:37,430 --> 01:14:38,390
vamos a conseguir
fuera de aquí.
876
01:15:00,745 --> 01:15:02,455
- Una cosa que yo
lo que no haces bien es esperar.
877
01:15:03,581 --> 01:15:06,334
- Lo entiendo, pero nosotros
no tengo muchas opciones.
878
01:15:06,668 --> 01:15:08,920
- Eso es lo que mata.
Yo, lo entiendes.
879
01:16:25,663 --> 01:16:27,415
¡Mate!
880
01:16:31,294 --> 01:16:32,170
¡Mate!
881
01:16:34,380 --> 01:16:35,215
¡Mate!
882
01:16:39,177 --> 01:16:40,220
- ¿Qué pasó?
- Oh Matt,
883
01:16:40,553 --> 01:16:42,639
Golpeó a Doc y
Va detrás de Carrol.
884
01:16:55,527 --> 01:16:57,112
- Doctor, usted
¿Está bien?
885
01:16:57,445 --> 01:17:00,573
- Sí, vino
por ahí.
886
01:19:36,229 --> 01:19:38,273
- carrol, ven
¡Baja por aquí, rápido!
887
01:19:51,577 --> 01:19:53,079
- ¡Ay Matt!
888
01:19:54,956 --> 01:19:55,873
- Vamos.