1 00:00:18,710 --> 00:00:20,494 Miranda: Când te întorci, ești ai de gând să-i explici lui Peter 2 00:00:20,562 --> 00:00:22,196 ce încerci pentru a realiza aici? 3 00:00:22,264 --> 00:00:24,248 Un Nassau care se poate autoguverna. 4 00:00:24,332 --> 00:00:26,017 Acesta nu este un bărbat cu care putem negocia, 5 00:00:26,084 --> 00:00:27,718 - cu care pot negocia. - Desigur că poți. 6 00:00:27,803 --> 00:00:30,871 Pentru că tocmai te vei fi prezentat el cu singura lui fiică. 7 00:00:30,922 --> 00:00:33,140 Nu pot decât să scap conduce atât de mult timp. 8 00:00:33,208 --> 00:00:35,643 Am pofta de ceva mai mare de atât. 9 00:00:35,711 --> 00:00:37,895 Pentru asta, am nevoie un partener în care pot avea încredere. 10 00:00:37,963 --> 00:00:40,247 Silver: A aterizat o lansare plaja cu putin timp in urma. 11 00:00:40,315 --> 00:00:42,700 I-au spus lui Flint că aurul dispăruse. Ce ti-au spus? 12 00:00:42,768 --> 00:00:44,885 Aurul Urca este pe acea plajă. 13 00:00:44,936 --> 00:00:47,488 Este aproape complet neapărat. 14 00:00:47,555 --> 00:00:50,775 Știți vreun echipaj care ar putea fi dorește să ajute în acest demers? 15 00:00:50,842 --> 00:00:52,602 Eleanor: Abigail, tu ești nu mai este ostatic. 16 00:00:52,661 --> 00:00:53,941 Mă duc scoate-te de aici. 17 00:00:53,945 --> 00:00:55,196 Vane: Deci, care este planul? 18 00:00:55,247 --> 00:00:56,580 Lasă-mă să răspund pentru asta printre bărbați? 19 00:00:56,665 --> 00:01:01,235 Condamnarea mea la moarte. Vei auzi din nou de la mine. 20 00:01:01,303 --> 00:01:04,055 - Ești căpitanul Flint? - Flint:Numele meu este James. 21 00:01:04,122 --> 00:01:05,556 James McGraw. 22 00:03:00,405 --> 00:03:03,641 Femeie: Este în regulă. Ești bine. 23 00:03:03,708 --> 00:03:05,910 Sunt aici. 24 00:03:11,516 --> 00:03:13,584 Shh, shh. 25 00:03:18,640 --> 00:03:21,175 Shh. 26 00:03:45,450 --> 00:03:48,118 Nu! Nu! 27 00:03:48,203 --> 00:03:50,537 Nu! Nu! 28 00:03:53,458 --> 00:03:55,676 Shh, e în regulă. Sunt aici. 29 00:03:55,743 --> 00:03:58,445 Shh, ești în regulă. 30 00:04:03,985 --> 00:04:08,672 Vocea lui Abigail: Aseară a fost primul din călătoria mea spre casă. 31 00:04:08,740 --> 00:04:12,676 Totuși, visele mele sunt bântuite de chipurile acelor pirați 32 00:04:12,744 --> 00:04:14,378 asta m-a capturat prima dată. 33 00:04:21,202 --> 00:04:23,454 Vocea lui Abigail: Acum eu mă găsesc în custodie 34 00:04:23,538 --> 00:04:26,123 a unei alte trupe de pirați. 35 00:04:26,207 --> 00:04:28,325 Mi s-a spus că sunt diferiți, 36 00:04:28,410 --> 00:04:31,211 și voi spune că până acum acești bărbați 37 00:04:31,279 --> 00:04:35,082 m-au tratat civilizat, chiar și cu amabilitate. 38 00:04:35,133 --> 00:04:39,586 Mi-au oferit chiar și instrumente pentru a păstra acest jurnal. 39 00:04:39,638 --> 00:04:41,472 Și deși o vor face aproape sigur 40 00:04:41,556 --> 00:04:44,425 distrugeți aceste pagini înainte de a debarca, 41 00:04:44,476 --> 00:04:46,343 eliminând orice înregistrare 42 00:04:46,428 --> 00:04:49,563 a activităților lor sau identitățile lor... 43 00:04:50,899 --> 00:04:54,018 doar actul de a pune gândurile mele pe hârtie 44 00:04:54,102 --> 00:04:57,187 m-a ajutat să mă simt din nou. 45 00:04:57,272 --> 00:05:00,157 Să construiesc pentru mine o iluzie 46 00:05:00,241 --> 00:05:02,776 că sunt încă pe Noroc 47 00:05:02,827 --> 00:05:05,979 aproape de sfârșit a unei călătorii lungi, 48 00:05:06,031 --> 00:05:09,917 evenimentele recente au fost ele însele coșmarul, 49 00:05:09,984 --> 00:05:12,586 și că acești bărbați sunt pur și simplu marinari 50 00:05:12,653 --> 00:05:14,872 sarcinat să mă livreze acasă. 51 00:05:17,342 --> 00:05:18,676 Pleacă de pe mine, îți spun! te omor! 52 00:05:18,760 --> 00:05:20,878 Hei, hei, haide! Oprește-te, tu! 53 00:05:20,962 --> 00:05:22,680 Am spus să o tăiați. 54 00:05:22,764 --> 00:05:24,848 Nu știu cine a început, dar se oprește chiar acum. 55 00:05:24,933 --> 00:05:27,051 Ia-l! Întoarce-te la muncă! 56 00:05:27,135 --> 00:05:29,103 Vocea lui Abigail: Dar este doar o iluzie. 57 00:05:31,940 --> 00:05:34,975 Și una fragilă. 58 00:05:40,515 --> 00:05:42,616 Vocea lui Abigail: Tatăl meu mi-a spus despre acești bărbați, 59 00:05:42,683 --> 00:05:45,736 despre natura lor, 60 00:05:45,820 --> 00:05:49,323 deci știu că orice apariție de civilitate de la ei 61 00:05:49,374 --> 00:05:52,242 este doar o privire dintre bărbații care au fost cândva. 62 00:05:52,327 --> 00:05:56,413 O fantomă care se arată numai în timp ce lucrurile mai întunecate 63 00:05:56,498 --> 00:06:00,551 care guvernează acum sufletele lor zăceau adormite. 64 00:06:00,635 --> 00:06:02,536 Deși sunt forțat să mă întreb 65 00:06:02,587 --> 00:06:05,639 dacă această iluzie nu este deloc un accident, 66 00:06:05,706 --> 00:06:07,891 dar teatru în beneficiul meu, 67 00:06:07,976 --> 00:06:10,894 orchestrat de cineva atât de groaznic, 68 00:06:10,979 --> 00:06:13,814 chiar și monștri ca aceștia nu au de ales 69 00:06:13,881 --> 00:06:17,101 dar să dansezi pe melodie el joacă pentru ei. 70 00:06:19,237 --> 00:06:21,388 Ceea ce mă conduce la un gând. 71 00:06:21,439 --> 00:06:23,440 Mi se pare cel mai înfricoșător 72 00:06:23,508 --> 00:06:26,059 și cel mai greu de respins. 73 00:06:26,111 --> 00:06:29,713 Ce se întâmplă dacă acel bărbat decide teatrul 74 00:06:29,781 --> 00:06:32,833 nu mai servește scopurilor sale 75 00:06:32,901 --> 00:06:35,052 și dă drumul monștrilor? 76 00:06:44,879 --> 00:06:46,213 Totul în regulă? 77 00:06:48,099 --> 00:06:50,601 Da. 78 00:06:50,685 --> 00:06:52,302 Sunt bine. 79 00:07:02,763 --> 00:07:04,948 Ea scria despre mine. 80 00:07:05,016 --> 00:07:07,067 crezi? 81 00:07:07,118 --> 00:07:09,703 Presupun că nu o pot învinovăți. 82 00:07:09,771 --> 00:07:12,322 O fată de vârsta ei cu ce ea a trecut prin. 83 00:07:12,407 --> 00:07:14,992 Este un merit pentru ea că ea poate funcționa deloc. 84 00:07:17,061 --> 00:07:19,246 Uită-te la ea. 85 00:07:19,314 --> 00:07:21,265 Când am învățat prima dată era pe insulă, 86 00:07:21,332 --> 00:07:24,668 Am văzut în mintea mea un copil de cinci ani 87 00:07:24,752 --> 00:07:26,837 ascuns în spate rochia mamei ei. 88 00:07:26,905 --> 00:07:28,839 Apoi am văzut-o. 89 00:07:30,642 --> 00:07:33,844 Mi-am dat seama că e femeie. 90 00:07:33,928 --> 00:07:36,230 Parcă ar fi ea un fel de ceas 91 00:07:36,297 --> 00:07:38,232 acesta a sunat în sfârșit soneria 92 00:07:38,299 --> 00:07:42,069 și m-a trezit din asta visul pe care îl trăim, 93 00:07:42,137 --> 00:07:46,423 mi-a reamintit câți anii mă despart 94 00:07:46,491 --> 00:07:48,625 dintr-o lume Încă mă gândesc la casă. 95 00:07:51,663 --> 00:07:54,147 Cât de nerecunoscut femeia care sunt acum 96 00:07:54,199 --> 00:07:57,451 ar fi pentru femeie am fost atunci. 97 00:08:06,044 --> 00:08:09,496 te recunosc. 98 00:08:09,547 --> 00:08:11,882 Mă recunoști? 99 00:08:11,950 --> 00:08:14,268 Da. 100 00:08:14,335 --> 00:08:16,670 Deci asta este în favoarea noastră. 101 00:08:22,176 --> 00:08:25,229 Întrebarea este... 102 00:08:25,313 --> 00:08:28,115 va recunoaște Petru oricare dintre noi? 103 00:08:34,188 --> 00:08:36,123 Cinci milioane de bucăți. 104 00:08:36,190 --> 00:08:39,576 Cinci milioane de bucăți. 105 00:08:39,661 --> 00:08:41,745 Cinci milioane de bucăți. 106 00:08:44,198 --> 00:08:45,499 Isus Hristos. 107 00:09:09,157 --> 00:09:10,974 Cum naiba 108 00:09:11,042 --> 00:09:13,076 se presupune că să se pregătească să ducă 109 00:09:13,144 --> 00:09:15,529 cinci milioane de bucăți de opt peste un ocean 110 00:09:15,597 --> 00:09:17,397 fara nimeni știind că o fac?! 111 00:09:17,465 --> 00:09:19,416 Nu știu, dar poate dacă ai întrebat puțin mai tare, 112 00:09:19,500 --> 00:09:22,836 ar putea fi cineva pe luna care te-ar putea ajuta. 113 00:09:22,903 --> 00:09:26,089 De ce nu ne coborâm voci și începe din nou? 114 00:09:26,174 --> 00:09:28,492 Ai început bărbații degajarea calei navei? 115 00:09:28,560 --> 00:09:30,210 Tot ceea ce nu este înșurubat 116 00:09:30,261 --> 00:09:31,911 este mutat pe nisip. 117 00:09:31,963 --> 00:09:34,214 I-am spus că trebuie să mă reconfigurez 118 00:09:34,282 --> 00:09:35,882 cum își ducea greutatea. 119 00:09:35,950 --> 00:09:38,085 - Asta face cineva? - Nu. 120 00:09:38,152 --> 00:09:41,388 Este tot ce mi-am putut gândi dat că nu există niciun motiv întemeiat 121 00:09:41,439 --> 00:09:43,523 a goli o corabie în timp ce ea este în golf 122 00:09:43,591 --> 00:09:46,610 dacă nu faci loc de umplut acel spațiu cu altceva. 123 00:09:46,694 --> 00:09:48,729 „Oi, Featherstone, ce este pentru care facem loc 124 00:09:48,796 --> 00:09:50,080 golind toate chestiile astea?" 125 00:09:50,148 --> 00:09:51,668 „Oh, nimic, domnilor. Vreau doar să..." 126 00:09:51,699 --> 00:09:53,216 Încearcă să-ți reconfigurezi cum este ea purtându-i greutatea? 127 00:09:53,284 --> 00:09:55,702 „...refigura cum este ea purtându-și greutatea”, exact. 128 00:09:55,770 --> 00:09:58,071 La dracu '! 129 00:09:58,122 --> 00:10:00,574 Chiar dacă cumva putem să pornim 130 00:10:00,625 --> 00:10:03,243 pentru a recupera acest aur fără să știe nimeni, 131 00:10:03,311 --> 00:10:06,463 chiar dacă inteligența este corectă iar aurul poate fi recuperat, 132 00:10:06,547 --> 00:10:09,299 nici nu am început pentru a aborda problema 133 00:10:09,384 --> 00:10:10,717 de unde vom pune tot aurul acela, 134 00:10:10,785 --> 00:10:13,003 cu atât mai puțin să-l apere. 135 00:10:13,087 --> 00:10:15,088 Adică... 136 00:10:15,139 --> 00:10:17,808 este cu adevărat ceva suntem capabili să facem? 137 00:10:17,892 --> 00:10:20,894 - Da. - Da? 138 00:10:20,961 --> 00:10:25,565 Da, suntem capabili de a face asta și multe altele. 139 00:10:25,633 --> 00:10:29,019 Vom avea acel premiu, domnule Featherstone. 140 00:10:29,103 --> 00:10:33,306 Cu toții am ajuns prea departe pentru a permite o o oportunitate ca aceasta trece pe lângă noi. 141 00:10:33,358 --> 00:10:34,974 Nu ai fi de acord? 142 00:10:35,026 --> 00:10:36,976 sugerez cu umilință 143 00:10:37,028 --> 00:10:38,978 continuați descărcarea calei. 144 00:10:39,030 --> 00:10:41,915 Până când cineva se asteapta sa-l reincarce, 145 00:10:41,982 --> 00:10:45,702 vei fi destul de aproape de plecare să le spun adevărul, da? 146 00:10:59,667 --> 00:11:01,918 Este posibil pentru doi bărbați 147 00:11:01,986 --> 00:11:03,854 zile eliminate din bogăția nesfârșită 148 00:11:03,938 --> 00:11:05,539 sa fii mai putin fericit? 149 00:11:08,726 --> 00:11:12,562 În regulă, văd că ești supărat. 150 00:11:14,015 --> 00:11:16,182 Dar ești supărat? cu Anne pentru plecare 151 00:11:16,234 --> 00:11:19,503 sau ești supărat pe mine pentru oferindu-i ocazia? 152 00:11:19,570 --> 00:11:22,155 M-ar ajuta sa inteleg cu care am de-a face. 153 00:11:29,797 --> 00:11:32,649 De atâția ani, am cunoscut-o. 154 00:11:32,717 --> 00:11:35,018 Poate singurul care o cunoștea cu adevărat. 155 00:11:38,139 --> 00:11:40,340 Dar de săptămâni, cu totul am trecut prin, 156 00:11:40,408 --> 00:11:42,242 tot ce a facut ea... 157 00:11:45,179 --> 00:11:47,481 ea este un mister al naibii pentru mine. 158 00:11:49,951 --> 00:11:51,591 Așa că acum îmi dau seama doua lucruri sunt posibile... 159 00:11:51,636 --> 00:11:54,020 Unu, ceva s-a schimbat în ea, 160 00:11:54,088 --> 00:11:56,890 ceva atât de semnificativ încât ea este transformat în cineva pe care abia îl recunosc, 161 00:11:56,958 --> 00:11:58,558 sau, doi... 162 00:12:00,361 --> 00:12:02,713 era o fantezie că Am cunoscut-o vreodată. 163 00:12:04,482 --> 00:12:05,749 Și cel mai deranjant lucru despre asta este, 164 00:12:05,817 --> 00:12:07,584 pentru că este Anne... 165 00:12:10,204 --> 00:12:13,523 probabil voi nu se stie niciodata care este. 166 00:12:14,826 --> 00:12:16,510 Sunt supărat că ea a plecat? 167 00:12:19,013 --> 00:12:21,848 Poate cu tot ce este în față dintre noi, poate e mai bine. 168 00:12:58,219 --> 00:12:59,803 Sunt aici să văd doamna casei. 169 00:12:59,887 --> 00:13:01,287 E ocupată. 170 00:13:01,339 --> 00:13:02,839 Spune-i că sunt știri de acasă. 171 00:13:02,924 --> 00:13:04,758 Folosește acele cuvinte, te rog. 172 00:13:17,088 --> 00:13:19,022 Mapleton: Bună dimineața, dragă. 173 00:13:20,858 --> 00:13:23,309 Ce ai pentru mine? 174 00:13:23,361 --> 00:13:25,529 Infernicul, Featherstone, 175 00:13:25,613 --> 00:13:27,998 sa întâlnit cu Max și Rackham din nou în spatele ușilor închise. 176 00:13:28,082 --> 00:13:29,649 Intrat într-un bubuit, lăsat într-un bufit. 177 00:13:29,700 --> 00:13:31,818 Le-ai deslușit cuvintele? 178 00:13:31,869 --> 00:13:35,872 Nu, și mi-e teamă dacă aș apăsa pe vreunul mai aproape, m-ar fi aflat. 179 00:13:35,957 --> 00:13:38,425 Doamnă, știți că sunt veșnic în datoria ta 180 00:13:38,492 --> 00:13:40,293 pentru cum m-ai tratat când ai supravegheat hanul, 181 00:13:40,344 --> 00:13:43,597 dar te rog nu-mi cere aprofundați mai departe în asta. 182 00:13:45,299 --> 00:13:49,386 Totul este pentru o cauză bună, fii sigur. 183 00:13:49,453 --> 00:13:51,788 Nici măcar nu mi-ai spus ce toate acestea sunt în serviciu. 184 00:13:51,856 --> 00:13:54,808 Cine sunt informațiile fiind cumpărat pentru. 185 00:14:09,874 --> 00:14:11,825 Frasier: Când am vorbit ultima dată, tu a spus că încă ești indecis 186 00:14:11,876 --> 00:14:14,294 în ceea ce priveşte cine ar prelua controlul aparent al operaţiei. 187 00:14:14,361 --> 00:14:16,663 Doar mă întrebam dacă ai fi ajuns la o decizie. 188 00:14:18,049 --> 00:14:20,233 Nu încă. În scurt timp. 189 00:14:20,301 --> 00:14:23,169 - Asta e tot? - Da, doamnă. 190 00:14:25,473 --> 00:14:28,058 Nicio veste de la fort? 191 00:14:28,125 --> 00:14:30,477 Ușile sunt încă închise. Niciun cuvânt din interior. 192 00:14:30,544 --> 00:14:32,162 Fie complotează un fel de represalii 193 00:14:32,230 --> 00:14:34,915 împotriva noastră asupra dispariția domnișoarei Ashe sau... 194 00:14:34,982 --> 00:14:37,183 Sau sunt încă alegerea unui nou căpitan. 195 00:14:38,519 --> 00:14:40,253 Da, doamnă. 196 00:14:49,547 --> 00:14:51,364 Doamnă, doamna este aici. 197 00:14:51,415 --> 00:14:53,199 Ea este aici chiar acum? 198 00:14:53,251 --> 00:14:55,835 Da, doamnă. A spus că este urgent. 199 00:14:55,903 --> 00:14:58,088 În regulă. 200 00:15:03,210 --> 00:15:04,961 Am fost programați sa ne vedem azi? 201 00:15:05,046 --> 00:15:07,847 Nu, doamnă. 202 00:15:07,915 --> 00:15:11,268 Dar am vești, cred că o vei avea vreau să aud fără întârziere. 203 00:15:11,352 --> 00:15:13,887 Pot să stau? 204 00:15:18,809 --> 00:15:22,062 Când m-ai angajat să monitorizez întâmplările de peste drum, 205 00:15:22,113 --> 00:15:25,699 pentru un salariu generos, aș putea adăuga, 206 00:15:25,766 --> 00:15:29,869 Trebuie să mărturisesc, m-am gândit că o faci l-a supraestimat pe tânărul nostru prieten Max, 207 00:15:29,937 --> 00:15:33,490 îngrijorându-mă că era suficient de inteligentă pentru a crea orice problemă reală... 208 00:15:33,557 --> 00:15:35,241 Îmi pare rău, are vreun rost incerci sa faci? 209 00:15:35,293 --> 00:15:37,877 M-am înșelat. 210 00:15:37,945 --> 00:15:41,064 Există ceva în picioare la han. 211 00:15:41,132 --> 00:15:43,233 Cred că știu ce este. 212 00:15:43,301 --> 00:15:45,568 Și cred că o vei face vreau să știi și asta. 213 00:15:51,726 --> 00:15:54,144 Următorul articol! 214 00:15:56,480 --> 00:16:00,567 Știu că rolul meu aici este să să vă relateze informațiile. 215 00:16:00,634 --> 00:16:03,302 Dar cu ceea ce urmează, 216 00:16:03,354 --> 00:16:07,023 Sper că mă vei răsfăța într-un cont personal. 217 00:16:07,108 --> 00:16:11,328 Acum vreo cinci ani, Am servit pe un vas comercial 218 00:16:11,412 --> 00:16:14,280 aducerea sclavilor înăuntru și afară din Charles Town. 219 00:16:14,332 --> 00:16:19,035 Îmi amintesc prima dată Am văzut acei pereți, 220 00:16:19,120 --> 00:16:24,991 acele nave de patrulare și nenorocitele de arme alea. 221 00:16:25,042 --> 00:16:26,760 Primul oficial se aplecă 222 00:16:26,827 --> 00:16:29,929 când vede acea expresie de pe chipul meu. 223 00:16:29,997 --> 00:16:33,717 El spune: „Asta, fiule”, 224 00:16:33,801 --> 00:16:37,887 este un oraș rezolvat cu care să nu fii fugit niciodată”. 225 00:16:39,173 --> 00:16:40,974 Și așa cum suntem descărcarea încărcăturii noastre, 226 00:16:41,025 --> 00:16:45,111 urmărim o adunare în piață... o spânzurătoare. 227 00:16:45,179 --> 00:16:48,398 Și ne uităm în timp ce ridică un bărbat 228 00:16:48,482 --> 00:16:51,151 pe nume Solomon Little. 229 00:16:52,686 --> 00:16:54,454 Și au anunțat mulțimii că acest om... 230 00:16:54,521 --> 00:16:56,823 Când căpitanul Flint primul a ajuns pe această insulă, 231 00:16:56,874 --> 00:16:59,909 a capatat influenta mai repede decât orice om pe care l-am văzut înainte. 232 00:16:59,994 --> 00:17:01,911 Sau de când. 233 00:17:01,996 --> 00:17:04,247 Am auzit bărbați spunând că este din cauza violenţei. 234 00:17:04,331 --> 00:17:07,050 I-am auzit spunând era farmecul lui. 235 00:17:07,118 --> 00:17:08,885 Dar era clar pentru mine motivul pentru care 236 00:17:08,969 --> 00:17:11,137 era atât de bun la aplecare bărbaţii spre voinţa lui 237 00:17:11,205 --> 00:17:13,623 era el știa puterea unei povești 238 00:17:13,691 --> 00:17:16,526 și cum să-l valorificăm spre propriile sale scopuri. 239 00:17:16,594 --> 00:17:18,945 Omul acela de acolo, aș argumenta, 240 00:17:19,013 --> 00:17:21,014 poate foarte bine să fie egalul lui. 241 00:17:21,065 --> 00:17:24,717 Pe măsură ce puneau frânghia în jurul gâtului lui. 242 00:17:24,769 --> 00:17:26,903 Și am ascultat la acea discuție emoționată... 243 00:17:26,987 --> 00:17:28,822 Știi că nici măcar nu este al lui. 244 00:17:28,889 --> 00:17:30,974 Ce vrei să spui? 245 00:17:31,042 --> 00:17:33,943 Povestea piraților este a lui Bernard. 246 00:17:34,028 --> 00:17:35,528 L-am mai auzit spunând-o. 247 00:17:35,579 --> 00:17:38,031 Omul acesta nu mai era decât un animal... 248 00:17:38,082 --> 00:17:40,366 Jeffries, cred. Nu-mi amintesc. 249 00:17:42,169 --> 00:17:45,121 Nu pot avea încredere într-un dracu lucru din gura lui. 250 00:17:45,206 --> 00:17:48,508 Da, povestea este a lui, povestea nu este a lui. 251 00:17:48,575 --> 00:17:51,577 Dar puterea de a spune... 252 00:17:51,629 --> 00:17:54,047 acesta este clar al lui. 253 00:17:55,516 --> 00:17:58,417 Momentan, folosește pentru a-l ajuta pe căpitan. 254 00:17:58,469 --> 00:17:59,969 Dar Dumnezeu să ne ajute daca isi da seama vreodata 255 00:18:00,054 --> 00:18:02,388 ce altceva putea folosește-l pentru a realiza. 256 00:18:02,440 --> 00:18:05,308 Și în timp ce se legăna, 257 00:18:05,392 --> 00:18:07,444 Am privit mulțimea care își bate joc de el. 258 00:18:08,813 --> 00:18:12,365 I-am privit râzând și sărbătorește. 259 00:18:12,432 --> 00:18:14,951 Femei, copii, toți. 260 00:18:15,035 --> 00:18:18,604 Vă spun, prieteni, 261 00:18:18,656 --> 00:18:21,491 ce este în față nu este doar guvernatorul 262 00:18:21,575 --> 00:18:24,711 nici locotenenţii lui sau soldații lui sau armele lor. 263 00:18:24,778 --> 00:18:27,964 Oamenii din Charles Town 264 00:18:28,048 --> 00:18:31,718 sunt dornici să te văd pe tine și pe mine morți. 265 00:18:33,504 --> 00:18:37,140 Dacă căpitanul Flint este să treci prin asta în viață, 266 00:18:37,224 --> 00:18:40,093 va trebui să fim concentrați și în cele mai bune noastre. 267 00:18:49,687 --> 00:18:51,521 Ce dracu a fost asta? 268 00:18:53,240 --> 00:18:54,807 Ce? 269 00:18:54,859 --> 00:18:57,259 Când voi doi v-ați întors și trei dintre noi am stat pe plaja aceea, 270 00:18:57,278 --> 00:18:59,028 ce ti-am spus? 271 00:19:00,531 --> 00:19:03,283 Ai spus dacă îi spunem lui Flint aurul dispăruse, 272 00:19:03,334 --> 00:19:05,084 ai avea un alt echipaj să mă întorc și să-l iau 273 00:19:05,152 --> 00:19:07,787 și am putea avea o cotă mai mare. 274 00:19:11,825 --> 00:19:13,326 Ei bine, iată-ne. 275 00:19:13,377 --> 00:19:15,512 Acolo este problema. 276 00:19:15,596 --> 00:19:18,598 Se pare că ai auzit doar jumătate din ceea ce am spus în noaptea aceea. 277 00:19:18,665 --> 00:19:21,684 Am mai spus că dacă cineva, 278 00:19:21,769 --> 00:19:25,638 banuit de oricine chiar de departe ceva a fost în neregulă cu povestea noastră, 279 00:19:25,689 --> 00:19:27,840 dacă chiar au detectat cea mai slabă miros din ea, 280 00:19:27,892 --> 00:19:30,143 toți am fi oameni morți. 281 00:19:30,211 --> 00:19:32,695 Sună cunoscut, nu-i asa? 282 00:19:32,780 --> 00:19:34,697 Scout: Bine. 283 00:19:36,016 --> 00:19:37,951 - Am inteles. - Tu? 284 00:19:38,018 --> 00:19:41,788 Oamenii de pe această navă se confruntă cu un pericol grav înainte. 285 00:19:41,855 --> 00:19:45,959 Deci când stai în spatele lor rânjind ca un copil nenorocit, 286 00:19:46,026 --> 00:19:48,962 poți vedea cum care prezintă o problemă. 287 00:19:49,029 --> 00:19:50,964 Cum ar putea provoca chiar întrebările 288 00:19:51,031 --> 00:19:54,184 am venit în această nenorocită excursie la evita în primul rând. 289 00:19:54,251 --> 00:19:56,419 Am spus că înțeleg. 290 00:19:56,503 --> 00:19:57,870 Nimeni nu pune întrebări. 291 00:19:57,922 --> 00:20:01,307 Nimeni nu știe rahat, așa că lasa-ma in pace despre asta. 292 00:20:09,567 --> 00:20:11,901 Omul acela are potențialul să fie o problemă foarte reală 293 00:20:11,986 --> 00:20:13,269 pentru noi doi. 294 00:20:17,391 --> 00:20:20,910 Zilele trecute, am primit cuvânt de la una dintre fetele lui Max 295 00:20:20,995 --> 00:20:24,330 că Charlotte a părăsit insula, 296 00:20:24,398 --> 00:20:26,316 a fugit cu un bărbat în miezul nopţii. 297 00:20:26,383 --> 00:20:29,335 Deci îndrăgostiți, spun ei, cu un bărbat din echipajul lui Flint, 298 00:20:29,403 --> 00:20:31,070 un bărbat pe nume Logan, 299 00:20:31,121 --> 00:20:35,091 că au început o viață împreună în Providence. 300 00:20:42,182 --> 00:20:43,416 Ce este asta? 301 00:20:43,467 --> 00:20:45,568 Economiile lui Charlotte. 302 00:20:47,938 --> 00:20:50,273 Charlotte nu avea încredere celelalte fete, 303 00:20:50,341 --> 00:20:52,609 nu avea încredere în viraje. 304 00:20:52,676 --> 00:20:56,012 Așa că i-a încredințat-o să mă uit la ea. 305 00:20:56,080 --> 00:20:58,581 Ea și acest bărbat părăsiți insula 306 00:20:58,649 --> 00:21:01,734 în ajunul securizării un premiu fără precedent 307 00:21:01,802 --> 00:21:05,672 fara niciun avertisment, fără martori și fără bani. 308 00:21:05,739 --> 00:21:07,790 Îmi pare rău, nu vă urmăresc. 309 00:21:07,875 --> 00:21:10,209 De ce te-ai angajat serviciile mele, doamnă? 310 00:21:10,277 --> 00:21:13,212 Pentru a monitoriza o doamnă de bordel 311 00:21:13,280 --> 00:21:15,331 intenția de a fura informații 312 00:21:15,416 --> 00:21:17,216 pentru a o folosi în folosul ei. 313 00:21:17,284 --> 00:21:19,952 Un membru al echipajului lui Flint, 314 00:21:20,004 --> 00:21:22,905 cu cunoștințe despre unde se află aurul Urca, 315 00:21:22,973 --> 00:21:24,891 intră în hanul ei. 316 00:21:24,958 --> 00:21:28,394 El dispare imediat sub circumstanțe suspecte, 317 00:21:28,462 --> 00:21:30,563 și mai puțin de o zi mai târziu, 318 00:21:30,631 --> 00:21:34,517 soseste vestea ca Urca aurul nu mai este de câștigat, 319 00:21:34,601 --> 00:21:37,787 dar este în siguranță în drum spre Spania. 320 00:21:42,276 --> 00:21:44,310 Îmi ceri să cred 321 00:21:44,378 --> 00:21:46,162 că Max cumva a primit informația 322 00:21:46,246 --> 00:21:48,114 despre Urca din capul acestui om, 323 00:21:48,165 --> 00:21:51,367 l-a ucis și apoi una dintre fetele ei, 324 00:21:51,452 --> 00:21:54,704 și apoi a reușit cumva să convingă Căpitanul Flint și restul echipajului său 325 00:21:54,788 --> 00:21:57,807 ca aurul Urca a dispărut? 326 00:21:57,875 --> 00:21:59,509 Cum naiba ar face asta? 327 00:21:59,593 --> 00:22:01,844 Nu știu. 328 00:22:03,430 --> 00:22:06,933 Dar în această dimineață, Nava căpitanului Rackham 329 00:22:07,001 --> 00:22:10,603 a golit întregul conținut a stăpânirii pe insulă, 330 00:22:10,671 --> 00:22:13,222 a început încărcarea cu apă dulce, 331 00:22:13,307 --> 00:22:15,358 se pregătesc să pornească. 332 00:22:15,442 --> 00:22:17,276 Oriunde s-ar duce, 333 00:22:17,344 --> 00:22:20,229 el anticipează aducerea ceva foarte mare spatele. 334 00:22:20,314 --> 00:22:24,117 cred pe Max a aflat despre premiu. 335 00:22:24,184 --> 00:22:26,269 Cred că s-a descurcat cumva 336 00:22:26,337 --> 00:22:28,421 pentru a convinge insula dispăruse. 337 00:22:28,489 --> 00:22:31,857 Cred asta chiar acum ea și partenerii ei 338 00:22:31,909 --> 00:22:34,160 se pregătesc să-l recupereze 339 00:22:34,211 --> 00:22:36,045 și aduceți-l înapoi în acest loc. 340 00:22:36,130 --> 00:22:40,416 Dacă s-ar întâmpla asta, hoții iar asemenea lor ar înflori aici 341 00:22:40,501 --> 00:22:43,770 și planurile tale pentru acest loc ar fi sortit eșecului. 342 00:22:48,559 --> 00:22:52,211 Vreau Nassau incerci sa construiesti. 343 00:22:52,262 --> 00:22:55,481 Dar dacă acel Nassau va fi vreodată, 344 00:22:55,549 --> 00:22:58,034 trebuie să o oprești. 345 00:23:10,581 --> 00:23:12,281 Căpitan? 346 00:23:15,836 --> 00:23:18,337 Vânturile sunt mai favorabile decât am anticipat. 347 00:23:18,405 --> 00:23:20,840 De Groot vrea să abordeze mai devreme prin vânt decât ai sugerat. 348 00:23:20,907 --> 00:23:23,543 Ar putea fi nevoie de câteva manevre. El ar fi prefer să nu o faci pe întuneric, 349 00:23:23,594 --> 00:23:24,834 dar el crede că bărbații sunt... 350 00:23:26,380 --> 00:23:29,132 până la el. 351 00:23:29,199 --> 00:23:33,269 Deci, atâta timp cât ești de acord, el va face pregătiri. 352 00:23:33,353 --> 00:23:34,720 Spune-i că sunt de acord. 353 00:23:34,772 --> 00:23:36,773 Cu cât o primim mai repede acasă, cu atât mai bine. 354 00:23:48,652 --> 00:23:52,488 Numele lui este Billy, in caz ca te intrebi. 355 00:23:52,573 --> 00:23:54,791 Pardon. 356 00:23:54,858 --> 00:23:59,078 Doar că... așa pare deplasat aici. 357 00:23:59,129 --> 00:24:01,631 Ca cineva pe care l-ar putea avea cunoscut acasă la Londra. 358 00:24:01,698 --> 00:24:03,249 S-ar putea să fi fost cu ușurință. 359 00:24:04,451 --> 00:24:07,587 Părinții lui erau Nivelatori în Kensington. 360 00:24:07,638 --> 00:24:11,207 A vorbit împotriva impresie, răpiri. 361 00:24:11,275 --> 00:24:14,393 Pamflete tipărite din casa lor. 362 00:24:14,461 --> 00:24:16,796 A insistat că Billy a primit scrisori 363 00:24:16,864 --> 00:24:19,682 ca să poată înțelege cauza și contribuția. 364 00:24:21,602 --> 00:24:25,271 În acea iarnă, când presa bandele au venit prin oraș, 365 00:24:25,339 --> 00:24:29,258 l-au găsit pe Billy distribuind acele pamflete de pe stradă. 366 00:24:29,326 --> 00:24:32,862 Presupun că au găsit e amuzant, smulgându-l 367 00:24:32,946 --> 00:24:35,615 și lăsând doar pamfletele pentru ca parintii sai sa le gaseasca. 368 00:24:37,984 --> 00:24:39,535 I-a mai văzut vreodată, 369 00:24:39,620 --> 00:24:41,504 mama și tatăl lui? 370 00:24:41,588 --> 00:24:44,807 Când l-am găsit pe Billy, l-am eliberat, 371 00:24:44,875 --> 00:24:47,376 iar când i se oferă ocazia pentru a-l confrunta pe bărbat 372 00:24:47,461 --> 00:24:50,496 care îl luase din familia lui, 373 00:24:50,547 --> 00:24:52,765 îl ținea în robie timp de trei ani 374 00:24:52,833 --> 00:24:55,834 fără salariu sau scutire, 375 00:24:55,886 --> 00:24:58,104 l-a ucis pe acel om. 376 00:24:59,923 --> 00:25:03,259 După aceea, a spus că nu poate înfruntă din nou tatăl său. 377 00:25:03,327 --> 00:25:06,979 Nu credeam că va putea acceptă un criminal pentru un fiu. 378 00:25:13,153 --> 00:25:14,620 Vine prin iar vântul, domnilor. 379 00:25:14,688 --> 00:25:15,854 Acesta va fi strâns. 380 00:25:15,906 --> 00:25:17,490 Aveți grijă, nu? 381 00:25:17,541 --> 00:25:20,293 Tyson, catarg, Howard, mezană, 382 00:25:20,360 --> 00:25:22,995 Irving, principal. 383 00:25:46,987 --> 00:25:50,773 Ceea ce urmează, mă tem că ar putea fi complet nepregătit pentru. 384 00:25:50,841 --> 00:25:54,060 Mereu m-am gândit la această călătorie s-ar termina în luptă. 385 00:25:54,127 --> 00:25:58,014 O luptă pentru păstrare lucrurile pe care le-am avut drag. 386 00:25:59,283 --> 00:26:02,668 am inteles asta. Eram pregătit pentru asta. 387 00:26:02,736 --> 00:26:04,870 Acum, după cum se dovedește, 388 00:26:04,922 --> 00:26:07,256 altceva minte la capătul acestui drum. 389 00:26:08,559 --> 00:26:10,326 Judecata. 390 00:26:10,394 --> 00:26:13,546 Nu din Nassau, ci din mine 391 00:26:13,614 --> 00:26:15,481 și omul care am devenit. 392 00:26:15,549 --> 00:26:17,783 Și tot acest efort 393 00:26:17,851 --> 00:26:20,453 atârnă în balanță a acelei judecati. 394 00:26:20,520 --> 00:26:23,472 Poți să-l aperi pe acel om. 395 00:26:23,540 --> 00:26:26,359 Există argumente bune în apărarea lui. 396 00:26:26,426 --> 00:26:30,129 Pentru unele dintre faptele sale, poate pentru majoritatea dintre ei. 397 00:26:30,197 --> 00:26:32,748 Dar sunt unele lucruri ceea ce a făcut căpitanul Flint 398 00:26:32,816 --> 00:26:35,034 care nu poate fi apărat. 399 00:26:35,102 --> 00:26:37,770 Îmi voi argumenta 400 00:26:37,821 --> 00:26:40,773 fără sens de picioarele mele cu el. 401 00:26:40,824 --> 00:26:43,826 Niciun sens al lucrurilor el știe despre mine, 402 00:26:43,910 --> 00:26:46,996 lucrurile de jos. Lucrurile mai întunecate. 403 00:26:49,583 --> 00:26:51,717 Flint: Și momentul în care dezvăluie că știe aceste lucruri 404 00:26:51,785 --> 00:26:54,553 ar putea fi momentul în care acest lucru totul se prăbușește. 405 00:26:54,621 --> 00:26:58,808 El urmează să judece. 406 00:26:58,875 --> 00:27:03,212 Și totul depinde de ceea ce el vede stând în fața lui... 407 00:27:03,280 --> 00:27:07,016 Eu sau numele meu. 408 00:27:19,496 --> 00:27:21,030 Vreau doar să știi, 409 00:27:21,098 --> 00:27:22,815 Apreciez oportunitatea pe care ne-ai oferit-o. 410 00:27:24,368 --> 00:27:27,870 E în regulă. Nu sunt prost. 411 00:27:27,954 --> 00:27:30,206 Nici el, sincer. 412 00:27:30,290 --> 00:27:32,341 E sfâșiat înăuntru. 413 00:27:32,426 --> 00:27:35,628 Tradandu-i pe ceilalti barbati, îl face să se comporte prost. 414 00:27:35,696 --> 00:27:38,681 Așa cum ați văzut. 415 00:27:38,749 --> 00:27:41,067 S-ar putea foarte bine să fie. 416 00:27:41,134 --> 00:27:43,202 Dar nu va conta prea mult dacă ne ucide pe cei trei. 417 00:27:43,270 --> 00:27:44,520 Știu. 418 00:27:46,106 --> 00:27:48,491 Știu. 419 00:27:48,558 --> 00:27:51,594 Uneori el este doar atât de încăpățânat. 420 00:27:51,662 --> 00:27:55,414 Mereu am fost așa, de mult pe măsură ce am navigat împreună. 421 00:27:55,482 --> 00:27:59,285 Este al naibii de rușine, într-adevăr. 422 00:27:59,352 --> 00:28:01,370 Mi-as fi dorit sa fie altfel. 423 00:28:01,438 --> 00:28:04,223 Ei bine, dacă vă puteți gândi la ceva spune-i să-l faci să cadă la coadă, 424 00:28:04,291 --> 00:28:06,358 acum ar fi un moment bun. 425 00:28:06,410 --> 00:28:09,645 Să-i spui? 426 00:28:09,713 --> 00:28:11,864 Nu am trecut de asta acum? 427 00:28:13,417 --> 00:28:14,950 Trecut? 428 00:28:15,018 --> 00:28:16,285 Ce mi-ai cerut să fac, 429 00:28:16,353 --> 00:28:18,504 nu era rostul de rezolvat problema pentru totdeauna? 430 00:28:22,392 --> 00:28:24,310 Ce naiba vorbesti despre? 431 00:28:24,377 --> 00:28:26,996 Nicholas era programat pentru serviciu pe catargul principal. 432 00:28:27,064 --> 00:28:29,464 Părea șansa perfectă să face să pară un accident. 433 00:28:43,730 --> 00:28:45,331 - Curata! - Cine e? 434 00:28:45,398 --> 00:28:48,167 Cine e? 435 00:28:55,692 --> 00:28:58,194 Dar asta? Ahem. 436 00:28:58,261 --> 00:29:01,847 La întoarcere, ancoram navă în largul coastei sudice. 437 00:29:01,915 --> 00:29:04,717 O echipă de bărbați excava un șanț în interior. 438 00:29:07,521 --> 00:29:09,922 Lăsăm cea mai mare parte a moneda în șanț, 439 00:29:09,990 --> 00:29:11,674 păstrați locația secretă, 440 00:29:11,742 --> 00:29:14,894 și rotește bărbații în ceasuri să-l țin sub pază? 441 00:29:16,463 --> 00:29:18,981 Răspunsul dvs. despre unde să vă asigurați cinci milioane de bucăți din opt 442 00:29:19,049 --> 00:29:20,616 este să sapi o groapă? 443 00:29:23,787 --> 00:29:26,104 Bine, ce zici de asta? 444 00:29:26,156 --> 00:29:29,225 Este uluitor câte pagube 445 00:29:29,292 --> 00:29:32,278 o femeie poate face odată ce tu lasa-o sa intre pe usa. 446 00:29:33,647 --> 00:29:35,131 Vorbeste despre tine? 447 00:29:35,215 --> 00:29:36,382 Vorbește despre domnișoara Bonny. 448 00:29:36,449 --> 00:29:37,783 Vorbesc despre domnișoara Guthrie. 449 00:29:37,834 --> 00:29:39,535 Știm cu toții ce s-a întâmplat sus la acel fort. 450 00:29:39,603 --> 00:29:41,286 El o lasă să intre, ea pleacă 451 00:29:41,338 --> 00:29:43,539 cu un premiu în valoare de o avere, 452 00:29:43,607 --> 00:29:45,174 lăsându-l să se leagăne în vânt pentru asta. 453 00:29:45,258 --> 00:29:48,828 Chiar acum Charles este fie luptând pentru a-și păstra căpitania 454 00:29:48,895 --> 00:29:51,055 și căutând orice bine argument pentru a le câștiga o avere, 455 00:29:51,097 --> 00:29:54,483 și repede, sau e mort și un căpitan nou 456 00:29:54,551 --> 00:29:56,352 se luptă cu aceeasi intrebare. 457 00:29:56,436 --> 00:29:57,903 Ce vrei să spui? 458 00:29:57,971 --> 00:30:01,139 Unde se depozitează unul o avere în monede de aur? 459 00:30:01,191 --> 00:30:03,225 Într-un nenorocit de fort. 460 00:30:03,293 --> 00:30:07,146 Ce, doar o să mergi acolo sus, bat la usa, 461 00:30:07,214 --> 00:30:09,865 si intreaba pe cine raspunde dacă ne vor lăsa să folosim 462 00:30:09,950 --> 00:30:12,368 fortul tău pe jumătate demolat ca trezorerie? 463 00:30:15,622 --> 00:30:18,357 Te rog mergi cu el ca să nu fie ucis. 464 00:30:18,425 --> 00:30:20,926 Oh, de dragul dracului. 465 00:30:27,484 --> 00:30:28,984 doamnă. 466 00:30:33,790 --> 00:30:37,259 A trecut o zi de când doamna Mapleton ne-a povestit despre complotul alăturat. 467 00:30:37,327 --> 00:30:39,344 Pentru ziua trecută, Am urmărit echipajul 468 00:30:39,396 --> 00:30:41,564 a Zorilor Coloniale încărcarea proviziilor. 469 00:30:41,631 --> 00:30:45,584 Acum sunt aproape terminați și probabil la mai puțin de o zi distanță de la portul. 470 00:30:45,652 --> 00:30:48,787 Am vrut să-ți dau timpul de care ai nevoie să deliberezi, 471 00:30:48,855 --> 00:30:51,156 dar acum sunt îngrijorat s-ar putea să nu apreciezi 472 00:30:51,208 --> 00:30:52,825 cât de precar lucrurile vor fi aici 473 00:30:52,876 --> 00:30:55,060 ar trebui ca aurul ajunge la malurile noastre. 474 00:30:57,230 --> 00:31:00,082 Doamnă, pirații sunt la culoarea spaniolă aurul va fi încurajat. 475 00:31:00,166 --> 00:31:01,584 Vor fi împuterniciți. 476 00:31:01,651 --> 00:31:03,535 Dar ceea ce nu vor fi niciodată, în orice împrejurare, 477 00:31:03,587 --> 00:31:07,256 este partener într-un plan să se împace cu Anglia. 478 00:31:07,340 --> 00:31:09,758 De unde stau eu, Cred că este clar 479 00:31:09,826 --> 00:31:13,112 că trebuie să acționăm pentru a preveni... Noi? 480 00:31:15,265 --> 00:31:18,167 Sunt destul de sigur că nu ești sugerând ca noi să facem orice. 481 00:31:18,235 --> 00:31:20,436 Singura modalitate de a vă asigura cu adevărat 482 00:31:20,520 --> 00:31:22,087 ca aurul Urca nu se intoarce aici 483 00:31:22,155 --> 00:31:24,523 este de a elimina pe toți cu cunoștințele 484 00:31:24,591 --> 00:31:26,525 de unde se află și cum să-l recuperezi. 485 00:31:28,495 --> 00:31:31,797 Tu sugerezi că am toți acești oameni uciși. 486 00:31:31,865 --> 00:31:33,749 Căpitanul Rackham, conducerea sa, 487 00:31:33,817 --> 00:31:36,035 oricare dintre oamenii lui care au fost conștient de aceasta. 488 00:31:38,705 --> 00:31:40,589 Max. 489 00:31:42,092 --> 00:31:44,043 Cu tot respectul, doamnă, 490 00:31:44,094 --> 00:31:46,662 nu e ca și cum nu ai mai facut-o pana acum. 491 00:31:49,616 --> 00:31:53,185 Am făcut ceea ce am făcut pentru a ajunge în acest punct. 492 00:31:53,253 --> 00:31:55,337 Am făcut ceea ce am făcut și voi trăi cu ea. 493 00:31:55,405 --> 00:31:57,790 Dar nu o face pentru o clipă cred că asta mă definește. 494 00:31:57,857 --> 00:32:00,509 Nu voi fi acea persoană. 495 00:32:27,253 --> 00:32:29,638 Omul: Dumnezeu să-i odihnească sufletul. 496 00:32:55,899 --> 00:32:57,333 De ce? 497 00:32:57,400 --> 00:32:59,335 Am crezut că ai reușit clar ce trebuia să fac. 498 00:32:59,402 --> 00:33:01,387 Cum dracu s-ar putea ai crezut asta? 499 00:33:01,454 --> 00:33:03,321 Ai spus că ne poate scufunda. 500 00:33:03,373 --> 00:33:04,923 Apoi mi-ai aruncat o privire. 501 00:33:07,377 --> 00:33:10,012 Lasă-mă să văd dacă am asta. 502 00:33:10,096 --> 00:33:12,548 Flint dă un ordin, dar să puneți-vă, bărbați, să-l urmați, 503 00:33:12,615 --> 00:33:15,775 Trebuie să vin aici, să fac un spectacol, și să te convingă că este în interesul tău. 504 00:33:17,470 --> 00:33:20,723 Dar vă arunc o privire 505 00:33:20,807 --> 00:33:22,758 si esti dispus sa ucide un bărbat din cauza asta? 506 00:33:22,826 --> 00:33:27,146 Îl ascult pe Flint pentru că tu spune-mi ca este in interesul meu. 507 00:33:27,197 --> 00:33:30,899 Te ascult pentru că te cunosc îi pasă de interesele mele 508 00:33:30,967 --> 00:33:33,235 si nu sunt singurul gandeste asa. 509 00:33:41,711 --> 00:33:44,630 Barbat: să fie transformat în corupție, 510 00:33:44,697 --> 00:33:47,850 căutând învierea trupului 511 00:33:47,917 --> 00:33:51,420 , 512 00:33:51,504 --> 00:33:53,889 și viața a lumii viitoare 513 00:33:53,973 --> 00:33:56,041 prin Domnul nostru Isus Hristos. 514 00:33:56,092 --> 00:33:57,893 Amin. 515 00:33:57,977 --> 00:33:59,845 Toate: Amin. 516 00:34:04,317 --> 00:34:07,736 Barbat: De aceea ne angajam trupul său până în adânc. 517 00:34:07,821 --> 00:34:10,189 Nicholas Irving. 518 00:34:16,863 --> 00:34:18,163 Vocea lui Abigail: De peste ocean, 519 00:34:18,231 --> 00:34:20,866 este greu de stiut ce este Lumea Nouă. 520 00:34:24,421 --> 00:34:27,456 Tot ce știam au fost poveștile care mi s-au spus 521 00:34:27,540 --> 00:34:31,376 de monștri și oameni viteji a jurat să-i ucidă. 522 00:34:33,213 --> 00:34:35,631 Dar acum că am aproape traversat oceanul 523 00:34:35,715 --> 00:34:38,383 care separă Lumea nouă din vechime, 524 00:34:38,435 --> 00:34:41,804 Mi-e teamă că poveștile am auzit 525 00:34:41,888 --> 00:34:45,691 E posibil să fi întunecat adevărul mai mult decât l-a clarificat. 526 00:34:47,093 --> 00:34:50,646 S-ar părea acești monștri sunt bărbați... 527 00:34:50,730 --> 00:34:55,868 Fii, frați, tați. 528 00:34:59,205 --> 00:35:01,206 Și s-ar părea că acești bărbați 529 00:35:01,274 --> 00:35:04,409 se tem de propriii lor monștri... 530 00:35:05,745 --> 00:35:10,499 Un imperiu... o marina... 531 00:35:10,583 --> 00:35:12,084 un rege. 532 00:35:13,803 --> 00:35:15,754 Tatăl meu. 533 00:35:22,011 --> 00:35:24,847 Atât de multe am lăsat în urma mea... 534 00:35:24,931 --> 00:35:27,316 Londra, tinerețea mea, 535 00:35:27,400 --> 00:35:30,519 și povești confortabile. 536 00:35:30,603 --> 00:35:32,988 Ne așteaptă atât de multe în Charles Town... 537 00:35:33,072 --> 00:35:36,775 Un viitor și adevăruri mai grele. 538 00:35:38,111 --> 00:35:42,364 Simt că trebuie înfruntă-o cu onestitate, curaj. 539 00:35:42,448 --> 00:35:47,002 Trebuie să înfrunt asta ca fiica tatălui meu, 540 00:35:47,086 --> 00:35:50,422 și cred asta pentru a face asta, 541 00:35:50,489 --> 00:35:54,459 Trebuie să le spun acestor oameni ceea ce le-am pastrat. 542 00:35:54,511 --> 00:35:57,462 Trebuie să le spun ceea ce știu. 543 00:36:00,166 --> 00:36:03,519 Ți-am spus tatălui meu este un om rezonabil, 544 00:36:03,603 --> 00:36:06,855 si asta e adevarat despre majoritatea lucrurilor. 545 00:36:06,940 --> 00:36:11,076 La un moment dat, era chiar rezonabil 546 00:36:11,144 --> 00:36:14,062 despre problema de înăbușire a pirateriei. 547 00:36:14,147 --> 00:36:17,032 Până am primit o scrisoare de la el 548 00:36:17,100 --> 00:36:19,017 cu ani în urmă 549 00:36:19,068 --> 00:36:21,987 în care mi-a povestit povestea unei nave... 550 00:36:23,323 --> 00:36:25,791 se îndreptă spre Charles Town 551 00:36:25,859 --> 00:36:28,544 atacat de pirați. 552 00:36:28,628 --> 00:36:32,664 Nava care a fost atacată a fost numită Maria Aleyne. 553 00:36:37,971 --> 00:36:40,472 A fost pusă pe navă de căpitanul Flint și oamenii săi. 554 00:36:43,209 --> 00:36:45,978 Și în mijloc al atacului sângeros, 555 00:36:46,045 --> 00:36:49,047 a fost o singură victimă, 556 00:36:49,098 --> 00:36:51,350 un om foarte important 557 00:36:51,417 --> 00:36:53,018 călătorind sub un nume presupus. 558 00:36:54,604 --> 00:36:57,673 Numele lui era Alfred Hamilton. 559 00:37:03,079 --> 00:37:05,614 Abigail: Având în vedere lungimile la care se dusese acest om 560 00:37:05,682 --> 00:37:08,000 a se proteja, 561 00:37:08,067 --> 00:37:11,620 faptul că a căzut sub Sabia căpitanului Flint... 562 00:37:13,456 --> 00:37:15,624 a sugerat că a fost vânat, 563 00:37:15,692 --> 00:37:19,244 a urmărit și apoi executat cu sânge rece 564 00:37:19,295 --> 00:37:21,513 și cu grozav răutate dinainte gândită. 565 00:37:27,537 --> 00:37:29,805 Motivul neclar, 566 00:37:29,889 --> 00:37:34,309 dar intenția aparent întunecat și îngrozitor, 567 00:37:34,394 --> 00:37:37,229 monstruos. 568 00:37:37,297 --> 00:37:41,316 A spus că actul a fost complet incompatibil cu societatea civilizată. 569 00:37:41,401 --> 00:37:43,902 Pe care și-ar dedica viața lui pentru a o eradica. 570 00:37:46,489 --> 00:37:48,907 Și că ar exista lege in America... 571 00:37:50,927 --> 00:37:53,762 ziua căpitanului Flint se legăna peste Charles Town. 572 00:37:55,632 --> 00:37:59,251 apreciez ce ai făcut pentru mine. 573 00:37:59,302 --> 00:38:01,586 Respect ceea ce speri a realiza, 574 00:38:01,638 --> 00:38:03,639 asa ca te intreb, 575 00:38:03,706 --> 00:38:06,441 când mă întorci spre Charles Town, 576 00:38:06,509 --> 00:38:09,828 întoarce-te și navighează departe. 577 00:38:31,217 --> 00:38:33,785 Crezi că acele patrule? navele au permisiunea de a trage? 578 00:38:33,836 --> 00:38:37,205 Nu cât suntem afară de raza acelui fort. 579 00:38:37,290 --> 00:38:40,459 Atâta timp cât nu venim niciunul În plus, ei știu că nu suntem o amenințare. 580 00:38:43,513 --> 00:38:46,098 Nu vreau să văd niciunul unul dintre porturile noastre de arme deschis. 581 00:38:46,165 --> 00:38:49,634 Nu vreau să văd un singur bărbat pe punte cu o armă în mână. 582 00:38:49,686 --> 00:38:51,386 Numai asta funcționează dacă putem să lămurim 583 00:38:51,471 --> 00:38:55,673 că nu avem absolut nicio intenție de a trage în oricine astăzi. 584 00:38:55,725 --> 00:38:57,609 Dacă ei începi să tragi în noi? 585 00:38:57,676 --> 00:38:59,861 Rață. 586 00:39:02,615 --> 00:39:04,199 Billy: Pregătește-te să arunci ancora! 587 00:39:07,954 --> 00:39:09,321 Am făcut aranjamente. 588 00:39:09,372 --> 00:39:10,732 Vei fi în siguranță aici până mă întorc. 589 00:39:10,740 --> 00:39:12,580 Ce vrei sa spui? Eu merg cu tine. 590 00:39:12,625 --> 00:39:14,543 Ai auzit ce a spus ea. E prea periculos. 591 00:39:14,627 --> 00:39:17,629 Dacă stau lângă tine, el este mult mai mult probabil să te vadă ca omul care ai fost. 592 00:39:17,696 --> 00:39:19,798 El este mai probabil să te văd ca pe o femeie 593 00:39:19,865 --> 00:39:22,401 încurajarea unui pirat cunoscut și te spânzură lângă mine. 594 00:39:22,468 --> 00:39:24,720 - Nu văd niciun motiv să-ți asumi acest risc. - Desigur că există un motiv. 595 00:39:24,804 --> 00:39:26,805 - Nimic pe care sunt dispus să o iau. - A fost vina mea. 596 00:39:28,874 --> 00:39:32,344 Eu sunt cel care l-a învățat pe Alfred Hamilton era pasager pe acea navă. 597 00:39:32,395 --> 00:39:35,647 Am știut în momentul în care ți-am spus ce te-ar conduce să faci. 598 00:39:35,714 --> 00:39:37,715 Știam pericolul te-ar pune înăuntru, 599 00:39:37,767 --> 00:39:39,317 cunoștea ororile ar incita. 600 00:39:39,385 --> 00:39:42,904 Mi-am spus să rămân taci si cruta-l, 601 00:39:42,989 --> 00:39:46,875 scutește-te de acele orori, 602 00:39:46,943 --> 00:39:49,561 și totuși ți-am spus oricum. 603 00:39:49,612 --> 00:39:52,730 Dacă ai de gând să înfrunți judecata in spatele acelor ziduri, 604 00:39:52,782 --> 00:39:54,332 atunci și eu ar trebui, 605 00:39:54,400 --> 00:39:57,419 căci dacă cineva este responsabil pentru ce s-a întâmplat în ziua aceea, 606 00:39:57,503 --> 00:39:58,787 sunt eu. 607 00:39:58,871 --> 00:40:02,207 Căpitane Vane! 608 00:40:16,189 --> 00:40:18,690 Căpitane Vane! 609 00:40:23,596 --> 00:40:25,781 Ești căpitanul Vane? 610 00:40:25,865 --> 00:40:29,718 Am primit scrisoarea dvs și cererile dvs. 611 00:40:29,786 --> 00:40:32,621 Suntem pregătiți să plătim suma pe care ai cerut-o 612 00:40:32,705 --> 00:40:34,706 pentru Abigail Ashe. 613 00:40:34,773 --> 00:40:37,409 Nu sunt Charles Vane. 614 00:40:37,460 --> 00:40:39,578 Nu am cerinţe. 615 00:40:39,629 --> 00:40:43,215 Dar am o cerere. 616 00:41:25,991 --> 00:41:28,009 Căpitanul James Flint. 617 00:41:33,049 --> 00:41:34,633 Ești căpitanul Flint? 618 00:41:36,636 --> 00:41:37,886 Eu sunt. 619 00:41:37,970 --> 00:41:40,939 Și îți dorești un public cu Lord Ashe? 620 00:41:42,225 --> 00:41:44,476 Da. 621 00:41:47,563 --> 00:41:49,614 Acesta era un loc diferit înainte de a veni guvernatorul. 622 00:41:49,682 --> 00:41:52,200 Raiders în mod obișnuit lovește transportul nostru. 623 00:41:52,285 --> 00:41:54,569 Toate în sus și în jos pe coastă 624 00:41:54,654 --> 00:41:56,071 la nord, până la Mt. Pleasant, 625 00:41:56,155 --> 00:41:58,456 la sud cât sunetul Cumberland. 626 00:41:58,524 --> 00:42:01,243 I-a luat puțin timp învață cum să faci față. 627 00:42:01,327 --> 00:42:04,529 Dar odată ce s-a angajat să lupte problema, lucrurile s-au schimbat. 628 00:42:04,580 --> 00:42:07,582 Vezi tu, el a făcut astea oameni fără frică. 629 00:42:07,667 --> 00:42:11,086 Toată lumea și-a dat seama, cam cam orice altceva în această viață... 630 00:42:12,555 --> 00:42:14,806 în momentul în care încetezi să-ți fie frică de asta, 631 00:42:14,873 --> 00:42:16,675 își pierde toată puterea. 632 00:42:19,044 --> 00:42:20,878 Nu! 633 00:42:20,930 --> 00:42:22,480 Miranda: Guvernatorul este un prieten! 634 00:42:22,548 --> 00:42:24,316 Rhett: Guvernatorul a dat instrucțiuni foarte specifice. 635 00:42:24,383 --> 00:42:27,686 - Nu, nu! - Dacă am putea pune mâna pe căpitanul Vane, 636 00:42:27,737 --> 00:42:29,154 nu pleacă niciodată acest loc din nou. 637 00:42:29,221 --> 00:42:31,489 Stop. 638 00:42:31,557 --> 00:42:34,659 Rhett: Nu văd niciun motiv pentru acestea instrucțiunile nu se aplică și în cazul dvs. 639 00:42:34,727 --> 00:42:36,411 - Dacă ceva... - Opreste-te! 640 00:42:39,782 --> 00:42:41,199 Ei spun adevărul. 641 00:42:41,250 --> 00:42:42,784 Este un vechi prieten a tatălui meu. 642 00:42:42,868 --> 00:42:44,953 Îmi amintesc de el. Îl cunosc. 643 00:42:46,923 --> 00:42:50,074 Și dacă îl lovești din nou, tatăl meu va ști 644 00:42:50,126 --> 00:42:52,928 ai făcut-o după ce am făcut asta e clar pentru tine. 645 00:44:20,082 --> 00:44:22,467 Bun venit în Charles Town. 646 00:44:28,941 --> 00:44:32,761 Charles Vane a adunat 40 dintre cei mai duri bărbați din Lumea Nouă, 647 00:44:32,828 --> 00:44:36,197 le-a adus la rând, a adus ei peste un ocean până la acest fort 648 00:44:36,265 --> 00:44:38,850 și l-a cucerit 649 00:44:38,901 --> 00:44:41,453 fără sprijin din apă, 650 00:44:41,520 --> 00:44:44,072 fără inginerie de asediu, doar voința de a o lua, 651 00:44:44,156 --> 00:44:46,157 și în tot acest timp, 652 00:44:46,208 --> 00:44:48,410 prin pericol și primejdii și sânge, 653 00:44:48,494 --> 00:44:50,695 cea mai mare amenințare cu care s-a confruntat, 654 00:44:50,746 --> 00:44:53,298 singurul dușman care poate în cele din urmă au fost distrugerea lui, 655 00:44:53,365 --> 00:44:57,135 a fost, știi, cineva L-am auzit odată 656 00:44:57,202 --> 00:44:59,170 denumită Lady Honeypot. 657 00:45:01,474 --> 00:45:04,642 Ai grijă de femei, domnule Featherstone. Ei mușcă. 658 00:45:04,710 --> 00:45:06,978 sunt îndrăgostit cu o femeie bună, domnule. 659 00:45:07,045 --> 00:45:08,313 Nu sunt îngrijorat. 660 00:45:10,015 --> 00:45:11,366 Idelle? 661 00:45:13,519 --> 00:45:14,652 Da. 662 00:45:21,393 --> 00:45:24,079 Este de la sine înțeles că dacă acei 40 de bărbaţi 663 00:45:24,163 --> 00:45:27,649 au fost suficient de răutăcioși pentru a lua asta fort sub conducerea lui Vane, 664 00:45:27,717 --> 00:45:29,501 dacă s-ar întoarce vreodată împotriva lui, 665 00:45:29,568 --> 00:45:31,720 ar fi o priveliște urâtă. 666 00:45:31,787 --> 00:45:35,790 Pot să sugerez că orice se întâmplă în măruntaiele acestui fort, 667 00:45:35,875 --> 00:45:38,376 poate e cel mai bine lăsat deocamdată singur. 668 00:45:38,427 --> 00:45:40,879 Poate. 669 00:45:40,946 --> 00:45:43,481 - Ce faci? - Mă întreb de ce e atât de liniște acolo. 670 00:45:43,549 --> 00:45:46,518 Pentru că sunt ocupați complotând un fel de îngrozitor. 671 00:45:46,585 --> 00:45:49,771 Aceasta este o posibilitate. Celălalt este că nu mai sunt acolo. 672 00:45:49,855 --> 00:45:51,723 Ce vrei sa spui? Nava lor este încă în golf. 673 00:45:51,774 --> 00:45:54,242 Este, dar sunt mai puțin intrigat de ceea ce este în golf 674 00:45:54,310 --> 00:45:56,077 decât ce e acolo sus. 675 00:47:50,876 --> 00:47:53,595 Acesta a fost găsit fixat pe el. 676 00:48:00,269 --> 00:48:02,070 Vocea lui Vane: Am fost cândva un sclav. 677 00:48:02,154 --> 00:48:05,156 Cunosc prea bine durerea de jugul de pe umerii mei 678 00:48:05,223 --> 00:48:08,493 și a libertății de a fi lepădat. 679 00:48:08,560 --> 00:48:11,412 Deci sunt hotărât, Nu voi mai fi nici un sclav. 680 00:48:13,165 --> 00:48:17,418 Și, deoarece sunt liber, prin prezenta pretind același lucru pentru Nassau. 681 00:48:17,503 --> 00:48:19,070 Azi este liberă, 682 00:48:19,121 --> 00:48:23,007 și atâta timp cât trag respirația, ea va rămâne liberă. 683 00:48:24,677 --> 00:48:26,461 Richard Guthrie a fost angajat într-un efort 684 00:48:26,545 --> 00:48:29,097 să o văd revenind la domnia unui rege, 685 00:48:29,181 --> 00:48:31,215 să văd jugul înapoi. 686 00:48:31,267 --> 00:48:34,285 El l-a trădat pe Nassau și, astfel, 687 00:48:34,353 --> 00:48:36,771 ca întotdeauna, trădătorilor. 688 00:48:36,855 --> 00:48:40,275 Cât despre tine și cu mine, Am fost avertizat despre tine, 689 00:48:40,359 --> 00:48:42,844 am avertizat că mă vei trăda. 690 00:48:42,912 --> 00:48:44,896 Am sperat tu și cu mine am împărtășit o dragoste 691 00:48:44,947 --> 00:48:46,864 a face asa ceva de neconceput. 692 00:48:46,932 --> 00:48:49,600 Am sperat acele avertismente au greșit. 693 00:48:49,652 --> 00:48:51,936 Dar te cunosc prea bine, 694 00:48:51,987 --> 00:48:55,623 așa că m-am pregătit în cazul în care au avut dreptate. 695 00:48:59,495 --> 00:49:01,996 Ai îndepărtat-o pe fată din posesia mea, 696 00:49:02,081 --> 00:49:04,549 dar, la rândul său, omul de război 697 00:49:04,617 --> 00:49:06,417 a trecut de la golf, 698 00:49:06,468 --> 00:49:11,172 a trecut de la o poziție de securitate sporită. 699 00:49:11,256 --> 00:49:13,457 S-a mutat într-un loc unde atenția sa, 700 00:49:13,509 --> 00:49:15,560 Atenția căpitanului Flint, 701 00:49:15,627 --> 00:49:18,513 va fi atât de ocupat 702 00:49:18,597 --> 00:49:20,932 asupra pericolului adică Charles Town 703 00:49:20,983 --> 00:49:22,984 și în stare de reținere 704 00:49:23,068 --> 00:49:26,771 în care ultimul lucru oricare dintre ei va urmări 705 00:49:26,822 --> 00:49:29,023 este apa. 706 00:49:31,143 --> 00:49:34,078 Am clarificat pretul pentru fata. 707 00:49:34,146 --> 00:49:36,948 Ar fi trebuit să mă cunoști suficient de bine pentru a ști, 708 00:49:36,999 --> 00:49:39,951 într-un fel sau altul, aveam de gând să-l revendic. 709 00:49:41,420 --> 00:49:45,340 Și odată ce o fac, Mă voi întoarce la Nassau 710 00:49:45,424 --> 00:49:48,176 pentru a rezolva restul a conturilor mele.