1 00:00:19,479 --> 00:00:21,873 Când sosește tatăl meu, Aș vrea să-l propun 2 00:00:21,898 --> 00:00:23,385 că nu-i spânzurăm pe pirați 3 00:00:23,409 --> 00:00:24,230 dar îi iertăm. 4 00:00:24,255 --> 00:00:27,340 Orice om care își propune să ierte un trădător este el însuși un trădător. 5 00:00:27,341 --> 00:00:30,757 Mi se pare convingător argumentul lui și le găsesc pe ai dvs. lipsă, domnule. 6 00:00:30,782 --> 00:00:33,289 Ești atât de aproape de a avea tot ce ti-ai dorit. 7 00:00:33,314 --> 00:00:34,678 Am venit să te ajut să-l obții. 8 00:00:34,703 --> 00:00:37,014 Îl aud pe unul dintre hoți a agresat pe altul. 9 00:00:37,039 --> 00:00:39,290 Totul era în serviciu de furtul unei fete tinere 10 00:00:39,315 --> 00:00:41,032 intenționată să fie răscumpărată de tatăl ei. 11 00:00:41,071 --> 00:00:42,936 Numele ei era Abigail Ashe. 12 00:00:42,961 --> 00:00:45,567 Locotenent McGraw, bunul meu prieten, Lord Peter Ashe. 13 00:00:45,696 --> 00:00:48,608 Domnul Featherstone va anunța la tovarăşii săi mâine 14 00:00:48,633 --> 00:00:50,632 că s-a alăturat unui nou echipaj. 15 00:00:50,724 --> 00:00:51,820 Echipajul tău. 16 00:00:52,362 --> 00:00:53,917 Nu poate fi pe navă acum. 17 00:00:53,918 --> 00:00:56,867 Ar putea strica orice șansă trebuie să recuperăm aurul Urca. 18 00:00:56,892 --> 00:00:59,828 Sunt pe deplin angajat la eliminare a căpitanului Vane din acel fort. 19 00:00:59,853 --> 00:01:02,658 Vorbești despre redarea Nassau complet neprotejat. 20 00:01:02,683 --> 00:01:03,531 Știu. 21 00:01:03,555 --> 00:01:05,058 Ce zici, căpitane? 22 00:01:05,083 --> 00:01:05,917 Foc. 23 00:03:34,323 --> 00:03:36,026 Se pare că ne-am pierdut noțiunea timpului. 24 00:03:55,664 --> 00:03:56,590 Foc! 25 00:03:56,614 --> 00:03:57,631 Foc! 26 00:04:01,468 --> 00:04:02,219 Acoperiți-vă! 27 00:04:17,275 --> 00:04:17,942 Vă rog. 28 00:04:19,459 --> 00:04:20,782 Te rog, oprește-te. 29 00:04:21,404 --> 00:04:23,865 Cu siguranță trebuie să-ți dai seama aceasta este o comisie inutilă. 30 00:04:24,076 --> 00:04:26,201 Timpul concilierii a trecut cu mult. 31 00:04:27,204 --> 00:04:28,620 Trebuie să încerc. 32 00:04:29,631 --> 00:04:30,580 De ce? 33 00:04:32,271 --> 00:04:34,167 eu sunt singurul cine îl poate opri, Pastore. 34 00:04:36,663 --> 00:04:39,005 Sunt singurul care știe de ce o face. 35 00:05:09,149 --> 00:05:11,231 „Iubirea mea cea mai adevărată. Nu cunoaste rusine. - T.H." 36 00:05:21,800 --> 00:05:24,317 Tatăl tău a spus că nu va face niciodată lasă propunerea ta să vină la vot. 37 00:05:24,342 --> 00:05:25,886 Cred că a vrut să spună. 38 00:05:25,981 --> 00:05:28,311 Spune-mi ce șansă are asta de succes. Fii sincer. 39 00:05:28,336 --> 00:05:31,318 Până la urmă, există un sprijin extraordinar pentru fiecare parte a pachetului. 40 00:05:31,343 --> 00:05:33,884 Toată această bătălie este purtată asupra prevederii grațierii. 41 00:05:33,909 --> 00:05:35,790 Fără el, aș putea obține asta a trecut în câteva ore. 42 00:05:35,815 --> 00:05:38,075 Restul este fără sens fără iertare. 43 00:05:38,100 --> 00:05:39,562 Ei sunt singura speranță pentru răscumpărarea Nassau. 44 00:05:39,587 --> 00:05:40,144 stiu, 45 00:05:40,169 --> 00:05:41,901 motiv pentru care vom face luptă în continuare. 46 00:05:42,862 --> 00:05:44,988 Îl cunosc pe tatăl tău este un adversar formidabil. 47 00:05:45,013 --> 00:05:46,364 la fel sunt eu. 48 00:05:52,030 --> 00:05:52,996 Ce este? 49 00:05:53,332 --> 00:05:54,623 Un moment te rog? 50 00:06:01,182 --> 00:06:03,607 Am de gând să fac aranjamente a pleca in tara. 51 00:06:03,632 --> 00:06:04,504 Pleacă? 52 00:06:05,567 --> 00:06:06,343 Pleacă când? 53 00:06:07,010 --> 00:06:07,619 Acum. 54 00:06:08,620 --> 00:06:09,549 în seara asta. 55 00:06:09,861 --> 00:06:11,180 Pot să întreb de ce? 56 00:06:11,514 --> 00:06:13,141 Lupta asta cu tatăl tău. 57 00:06:14,517 --> 00:06:16,602 Cu cât devine mai public, cu cât devine mai vizibil, 58 00:06:16,627 --> 00:06:18,312 cu atât răspunderea este mai mare voi fi pentru tine. 59 00:06:18,337 --> 00:06:19,320 Răspundere? 60 00:06:19,344 --> 00:06:20,251 Cum ai putea... 61 00:06:20,276 --> 00:06:22,259 Nava locotenentului ajuns azi dimineata. 62 00:06:23,873 --> 00:06:25,654 Întors din Insulele Bahama. 63 00:06:27,705 --> 00:06:29,574 Am primit vestea nu cu mult timp în urmă. 64 00:06:30,239 --> 00:06:32,486 Zvonurile despre mine și relația mea cu el 65 00:06:32,518 --> 00:06:34,256 au tăcut ultimele luni a fost plecat 66 00:06:34,281 --> 00:06:35,541 și mă îngrijorează că 67 00:06:36,039 --> 00:06:36,915 când se întoarce 68 00:06:36,940 --> 00:06:38,458 oamenii vor începe din nou să șoptească. 69 00:06:38,708 --> 00:06:39,709 Lasă-i să șoptească. 70 00:06:40,627 --> 00:06:42,567 Nu sunt zvonuri care mă preocupă. 71 00:06:42,592 --> 00:06:44,881 Este controlul care urmează. 72 00:06:45,715 --> 00:06:47,884 Și ce ar putea descoperi acel control. 73 00:06:47,920 --> 00:06:50,303 Deci cineva ar putea descoperi tu și el am împărțit un pat. 74 00:06:50,422 --> 00:06:51,677 Sunt îngrijorat 75 00:06:51,886 --> 00:06:53,474 s-ar putea să sape peste asta 76 00:06:53,475 --> 00:06:54,808 și descoperă ceva... 77 00:06:56,205 --> 00:06:57,894 mult mai dăunătoare 78 00:06:59,025 --> 00:07:00,230 decât atât. 79 00:07:10,071 --> 00:07:11,117 te pot asigura, 80 00:07:11,141 --> 00:07:12,253 Moartea domnului Gates 81 00:07:12,278 --> 00:07:14,160 nu este unul căpitanul luă uşor. 82 00:07:14,246 --> 00:07:15,578 Când am ajuns, 83 00:07:16,381 --> 00:07:18,874 imediat după... fapta a fost făcută, 84 00:07:20,333 --> 00:07:22,043 Am văzut expresia de pe chipul lui. 85 00:07:22,752 --> 00:07:24,712 Durerea pe care i-a provocat-o... 86 00:07:24,862 --> 00:07:26,214 să facă ceea ce a făcut. 87 00:07:27,659 --> 00:07:29,577 Dar în acel moment, a crezut că este necesar 88 00:07:29,602 --> 00:07:32,094 pentru a păstra vânătoarea pentru Urca si aurul ei. 89 00:07:35,047 --> 00:07:36,641 Flint l-a ucis? 90 00:07:41,363 --> 00:07:42,397 Da. 91 00:07:44,876 --> 00:07:46,401 Și el este încă Căpitan? 92 00:07:49,337 --> 00:07:50,155 Cum? 93 00:07:50,449 --> 00:07:51,977 După un scurt interludiu, 94 00:07:52,002 --> 00:07:54,617 bărbații au văzut ceea ce sper vei vedea. 95 00:07:55,368 --> 00:07:57,412 Asta cu aurul încă stând pe plaja aceea, 96 00:07:57,437 --> 00:08:00,911 el reprezintă cel mai bun lucru al nostru, poate singura noastră șansă de a-l recupera. 97 00:08:00,936 --> 00:08:02,959 Odată treaba asta cu Vane și fortul s-a terminat, 98 00:08:02,984 --> 00:08:04,586 asta ne propunem ceilalți. 99 00:08:05,254 --> 00:08:06,504 Restul dintre noi? 100 00:08:08,673 --> 00:08:09,841 De aceea sunt aici. 101 00:08:10,175 --> 00:08:11,760 Nu m-ai vrut cu bărbații. 102 00:08:13,154 --> 00:08:14,638 Ești îngrijorat că îl voi provoca pe Flint. 103 00:08:14,663 --> 00:08:16,348 Ei bine, gândul mi-a trecut prin minte. 104 00:08:17,807 --> 00:08:19,350 Dar eu sper 105 00:08:19,375 --> 00:08:22,103 că odată ce ai un moment pentru a procesa toate acestea, 106 00:08:23,062 --> 00:08:24,201 iti vei aminti 107 00:08:24,225 --> 00:08:25,773 că ești același bărbat 108 00:08:25,798 --> 00:08:29,610 care când i s-a înmânat o pagină goală a tras din cadavrul domnului Singleton, 109 00:08:29,938 --> 00:08:33,031 a stat lângă Căpitan pentru de dragul imaginii de ansamblu. 110 00:08:33,579 --> 00:08:35,033 Atunci îți vei da seama că ai avut dreptate atunci. 111 00:08:35,058 --> 00:08:37,827 Și același tip de perspectivă este ceea ce se cheamă deocamdată. 112 00:08:37,852 --> 00:08:38,661 Suficient! 113 00:08:42,749 --> 00:08:44,709 Mă duc să-mi văd frații acum. 114 00:08:52,378 --> 00:08:55,136 Până să știu ce ești o să le spun bărbaților: 115 00:08:57,110 --> 00:08:59,516 Nu te pot lăsa să spui orice pentru bărbați. 116 00:09:43,323 --> 00:09:44,695 Se intoarce in sfarsit. 117 00:09:44,719 --> 00:09:45,947 E bine să ai te-ai întors, locotenente. 118 00:09:45,972 --> 00:09:46,635 domnule. 119 00:09:47,211 --> 00:09:48,564 Bun venit acasă. 120 00:09:53,204 --> 00:09:53,758 Trei luni. 121 00:09:55,980 --> 00:09:57,406 Se simte de două ori mai lung. 122 00:09:59,629 --> 00:10:01,619 Campania noastră împotriva tatăl meu și Whitehall 123 00:10:01,644 --> 00:10:03,538 a ajuns o etapă cea mai critică. 124 00:10:04,933 --> 00:10:08,335 Dacă ați reușit să vă asigurați suportul a guvernatorului regal din Nassau, 125 00:10:08,454 --> 00:10:10,840 ar putea fi doar lucrul care întoarce valul în favoarea noastră. 126 00:10:10,865 --> 00:10:12,547 Nu există guvernator în Nassau. 127 00:10:14,467 --> 00:10:15,550 Ce vrei să spui? 128 00:10:17,522 --> 00:10:20,138 Înțeleg disputa s-a ridicat din cauza unei mită. 129 00:10:20,961 --> 00:10:22,967 Bani pe care guvernatorul Thompson a simțit că i se datorează 130 00:10:22,968 --> 00:10:24,684 de către un anume căpitan pirat. 131 00:10:25,450 --> 00:10:27,187 Căpitanul acela i-a recrutat pe alții. 132 00:10:28,288 --> 00:10:29,475 Au cerut... 133 00:10:29,499 --> 00:10:31,524 guvernatorul pleacă insula deodată. 134 00:10:32,467 --> 00:10:34,486 Thompson a refuzat, în care moment 135 00:10:34,696 --> 00:10:36,821 o duzină de bărbați înarmați au pătruns în casa lui, 136 00:10:36,846 --> 00:10:39,949 și-a târât soția și copilul de nouă ani fiul afară în stradă 137 00:10:39,985 --> 00:10:41,576 și le-au tăiat gâtul. 138 00:10:52,454 --> 00:10:54,298 L-au lăsat să trăiască, așa că mi s-a spus, 139 00:10:54,299 --> 00:10:55,590 ca să spună povestea 140 00:10:56,466 --> 00:10:58,503 si ca sa existe nici o neînțelegere 141 00:10:58,504 --> 00:11:00,261 despre cine conduce Nassau acum. 142 00:11:00,339 --> 00:11:02,096 Nenorociți proști. 143 00:11:03,629 --> 00:11:06,392 Când am plecat, bărbații erau începând să ocupe fortul. 144 00:11:06,785 --> 00:11:07,824 Dacă aș mai rămâne o zi, 145 00:11:07,848 --> 00:11:08,572 Nu sunt sigur 146 00:11:08,597 --> 00:11:10,647 m-ar fi lăsat pleci cu nava mea. 147 00:11:11,272 --> 00:11:12,774 Dar ceea ce este clar este asta, 148 00:11:12,901 --> 00:11:13,965 chiar acum, 149 00:11:14,067 --> 00:11:15,902 nu există lege în Nassau. 150 00:11:23,195 --> 00:11:25,839 Încerc să-mi imaginez stând în picioare înaintea domnilor 151 00:11:25,864 --> 00:11:27,997 și sugerând iertare pentru acești oameni. 152 00:11:29,420 --> 00:11:31,250 Am o perioadă dificilă. 153 00:11:32,714 --> 00:11:35,838 Bărbații responsabili pentru această crimă merită să fie pedepsit. 154 00:11:36,239 --> 00:11:38,049 Dar nu putem, noi trebuie nu 155 00:11:38,441 --> 00:11:40,760 permite acțiunile lor pentru a condamna restul. 156 00:11:41,847 --> 00:11:44,514 Ca o chestiune de realitate politică, 157 00:11:45,050 --> 00:11:46,593 planul nostru este mort. 158 00:11:46,635 --> 00:11:47,976 Nu neapărat. 159 00:11:48,225 --> 00:11:49,435 Îmi cer scuze? 160 00:11:49,811 --> 00:11:51,688 Marina nu și-a făcut încă cazul. 161 00:11:52,808 --> 00:11:54,649 Marina nu va face un caz. 162 00:11:54,899 --> 00:11:57,568 Marina va face orice Parlamentul îi spune să facă. 163 00:11:57,648 --> 00:11:58,888 Suntem într-un timp de război. 164 00:11:59,440 --> 00:12:00,236 Dacă Lordii Mării 165 00:12:00,261 --> 00:12:02,615 trebuiau să recomande o schimbare a strategie, cine le-ar ignora? 166 00:12:02,657 --> 00:12:04,277 Războiul a luat nimic de-a face cu asta. 167 00:12:04,301 --> 00:12:05,192 nu-i asa? 168 00:12:05,240 --> 00:12:08,538 Nu este un Nassau fără lege o slăbiciune pe care Spania l-ar putea exploata? 169 00:12:12,100 --> 00:12:13,459 Cum ai face-o? 170 00:12:14,800 --> 00:12:17,422 Oferind planul nostru direct către Lordii Mării. 171 00:12:17,899 --> 00:12:19,099 Le facem cazul nostru. 172 00:12:19,100 --> 00:12:19,948 Te-ar auzi? 173 00:12:20,507 --> 00:12:21,843 Da, cred că ar face-o. 174 00:12:22,406 --> 00:12:24,137 Ahem, locotenent. 175 00:12:25,324 --> 00:12:27,682 Pot să vorbesc cu tine in privat, te rog? 176 00:12:28,899 --> 00:12:29,726 Acum. 177 00:12:41,393 --> 00:12:44,490 Mi-e clar acum că ceea ce este în față este drumul spre ruină. 178 00:12:44,939 --> 00:12:47,118 Și te întreb pe tine pentru a opri asta chiar acum 179 00:12:47,201 --> 00:12:49,370 înainte să plecăm cu toții prea departe pentru a se întoarce. 180 00:12:54,443 --> 00:12:55,835 Ce vezi, băiete? 181 00:12:56,651 --> 00:12:59,255 Turnul Leeward tocmai a fost pierdut încă trei picioare din peretele ei. 182 00:13:00,256 --> 00:13:01,792 Praful încă se curăță. 183 00:13:11,616 --> 00:13:12,748 Nu-ți place? 184 00:13:12,772 --> 00:13:13,610 Nu. 185 00:13:14,020 --> 00:13:14,979 Nu, nu, nu. 186 00:13:15,730 --> 00:13:16,940 Este destul de bine. 187 00:13:19,025 --> 00:13:19,831 Dar -- 188 00:13:19,873 --> 00:13:21,045 aici e treaba... 189 00:13:21,363 --> 00:13:24,655 Bannerul echipajului este un lucru sacru. 190 00:13:24,759 --> 00:13:26,211 Trebuie simultan -- 191 00:13:26,235 --> 00:13:29,285 face frică în inimile oamenilor împietriți 192 00:13:29,338 --> 00:13:31,651 în timp ce inspiră și... 193 00:13:31,851 --> 00:13:33,873 unificatoare toți cei care navighează sub ea. 194 00:13:33,898 --> 00:13:35,050 Trebuie să fie ceva 195 00:13:35,652 --> 00:13:37,585 apropiindu-se de perfectiune. 196 00:13:38,252 --> 00:13:40,672 Ai idee ce direcție ar putea fi? 197 00:13:40,772 --> 00:13:42,965 Dragă, cred că vom face amândoi îl știu când îl vedem. 198 00:13:43,466 --> 00:13:44,425 Tu nu? 199 00:13:50,568 --> 00:13:51,557 Charlotte. 200 00:13:52,662 --> 00:13:53,351 Oh. 201 00:13:57,683 --> 00:13:59,315 Nu am navigat niciodată cu un... 202 00:13:59,824 --> 00:14:01,776 Căpitane acest anume înainte. 203 00:14:03,852 --> 00:14:05,642 Toți avem aceleași săbii acolo. 204 00:14:05,667 --> 00:14:07,213 Toți avem aceleași arme. 205 00:14:07,238 --> 00:14:09,325 Dar mare artă... 206 00:14:10,152 --> 00:14:12,163 a doborât imperii 207 00:14:12,164 --> 00:14:13,788 și aici constă toată diferența. 208 00:14:14,455 --> 00:14:16,457 Nu înțeleg ce înseamnă asta. 209 00:14:16,482 --> 00:14:18,584 Nu, dar o fac. Deci, să nu vă faceți griji. 210 00:14:19,377 --> 00:14:21,756 În timp ce restul acestei insule stă cu privirea cu privirea 211 00:14:21,757 --> 00:14:22,914 la haosul zilei 212 00:14:22,938 --> 00:14:24,675 contemplând pe sfârşitul lumii, 213 00:14:24,676 --> 00:14:26,384 am face bine să folosim de data aceasta să se pregătească. 214 00:14:26,409 --> 00:14:28,467 Mi-ar plăcea să fiu primii bărbați înapoi apa când fumul se limpezește 215 00:14:28,492 --> 00:14:30,471 cu fiecare detaliu luat în considerare. 216 00:14:30,496 --> 00:14:32,095 Ei bine, în timp ce suntem pe el, 217 00:14:32,119 --> 00:14:33,831 mai avem detalii de sortat 218 00:14:33,856 --> 00:14:35,685 de o dimensiune mult mai mare decât toate acestea. 219 00:14:36,227 --> 00:14:37,448 Magazinele nu sunt procurate, 220 00:14:37,472 --> 00:14:38,422 articolele nu sunt semnate. 221 00:14:38,423 --> 00:14:40,467 Am văzut proiectele de articole. Sunt bine cu ei așa cum sunt. 222 00:14:40,492 --> 00:14:41,607 Dar bărbații nu sunt. 223 00:14:41,632 --> 00:14:44,110 Au primit niște modificări tu și cu mine ar trebui să discutăm. 224 00:14:44,694 --> 00:14:46,589 Ooh, schimbări. 225 00:14:46,779 --> 00:14:47,530 Da. 226 00:14:49,429 --> 00:14:51,118 Voi doi faceți vreun progres? 227 00:14:51,284 --> 00:14:52,744 Încet dar sigur. 228 00:14:55,705 --> 00:14:56,539 imi pare rau, 229 00:14:56,649 --> 00:14:58,499 spuneai tu ceva despre articole. 230 00:14:59,083 --> 00:15:00,209 Poate aștepta. 231 00:15:00,829 --> 00:15:02,879 Asta nu va înceta prea curând. 232 00:15:05,060 --> 00:15:06,131 Scuzați-mă. 233 00:15:09,886 --> 00:15:12,029 Al naibii de coșmar trebuie să fie acolo sus. 234 00:15:12,638 --> 00:15:14,008 Crezi că e încă în ea? 235 00:15:14,181 --> 00:15:15,307 Cine, Charles? 236 00:15:15,366 --> 00:15:17,518 Ar putea să iasă din asta fort fără a fi văzut. 237 00:15:17,834 --> 00:15:19,812 Este încăpățânat, dar nu e prost. 238 00:15:19,898 --> 00:15:22,648 Nu, aș spune că e teribil de prost când vine vorba de a fi încăpățânat. 239 00:15:23,149 --> 00:15:25,736 Având posibilitatea de a alege între capitulare și supraviețuire, 240 00:15:25,878 --> 00:15:27,753 Nu-mi imaginez că ar fi mult de o alegere pentru el. 241 00:15:27,819 --> 00:15:29,280 El este în acel fort, te asigur. 242 00:15:30,165 --> 00:15:31,615 Crezi că va reuși? 243 00:15:32,575 --> 00:15:34,660 Cred că Charles Vane este ceva ce tu și cu mine am supraviețuit. 244 00:15:34,685 --> 00:15:37,246 Ce se întâmplă cu el acum nu ma mai intereseaza. 245 00:15:41,725 --> 00:15:42,993 În această dimineață, 246 00:15:43,753 --> 00:15:45,254 tu și Max. 247 00:15:47,173 --> 00:15:49,217 Oh, știi ce? Nu am niciun drept. 248 00:15:51,150 --> 00:15:53,012 Vom trece peste asta. 249 00:15:53,917 --> 00:15:55,035 Fă mereu, 250 00:15:55,059 --> 00:15:56,432 nu-i asa? 251 00:16:06,317 --> 00:16:07,568 Stabil. 252 00:16:08,070 --> 00:16:09,028 Stand. 253 00:16:10,112 --> 00:16:11,067 doamnă. 254 00:16:12,239 --> 00:16:13,633 Doamnă, sunteți rănită? 255 00:16:16,349 --> 00:16:17,662 Ajutați-mă. 256 00:16:32,051 --> 00:16:33,068 Mergi mai departe. 257 00:16:33,219 --> 00:16:34,370 Mergi mai departe. 258 00:16:44,188 --> 00:16:45,116 E în regulă. 259 00:16:45,315 --> 00:16:46,816 Văd o cale prin asta. 260 00:16:47,084 --> 00:16:49,694 O cale spre final pe care le căutam cu toții. 261 00:16:50,486 --> 00:16:51,373 Toma, 262 00:16:51,612 --> 00:16:53,531 vede doar principiul. 263 00:16:53,556 --> 00:16:54,615 Dreapta. 264 00:16:55,877 --> 00:16:57,535 Este inspirat. Poate fi... 265 00:16:57,936 --> 00:16:59,287 ... intoxicant. 266 00:17:00,027 --> 00:17:00,981 De aceea îl iubesc. 267 00:17:02,129 --> 00:17:03,189 Dar tu, 268 00:17:03,447 --> 00:17:04,750 vezi lumea asa cum este. 269 00:17:04,775 --> 00:17:07,461 Îi vezi adevărurile și cum să le navighezi. Cum să... 270 00:17:07,791 --> 00:17:11,090 ... îndoiți-le după voia voastră. De asta te iubesc. 271 00:17:12,411 --> 00:17:13,732 Bărbați ca Thomas 272 00:17:13,756 --> 00:17:15,152 nevoie de bărbați ca tine. 273 00:17:15,239 --> 00:17:16,614 Pentru a-i proteja de lume. 274 00:17:16,615 --> 00:17:18,472 Și asta vă cer să faceți. 275 00:17:18,628 --> 00:17:20,641 Pericolul este pur și simplu prea mare. 276 00:17:20,750 --> 00:17:22,453 Orice a avut vreodată a meritat făcut 277 00:17:22,601 --> 00:17:24,728 a meritat făcut în faţa unui mic pericol. 278 00:17:24,753 --> 00:17:27,439 Am fost subiectul destul de ridicol și insinuări 279 00:17:27,464 --> 00:17:30,109 pentru a cunoaște diferența dintre un mic pericol și pericol de moarte, 280 00:17:30,134 --> 00:17:32,581 si asta iti spun eu ce tu, Thomas și cu mine 281 00:17:32,606 --> 00:17:33,551 fata chiar acum 282 00:17:33,899 --> 00:17:34,989 este cea din urmă. 283 00:17:35,427 --> 00:17:37,925 Ce se întâmplă în asta casa nu este doar o afacere. 284 00:17:37,950 --> 00:17:38,665 Nu. 285 00:17:39,797 --> 00:17:40,911 Nu, nu este. 286 00:17:41,147 --> 00:17:43,122 Dar de când ți-a păsat ce cred oamenii? 287 00:17:43,331 --> 00:17:44,816 Aceasta nu este o chestiune de scandal. 288 00:17:44,841 --> 00:17:46,747 Nu este o stare de spirit. 289 00:17:47,043 --> 00:17:48,461 Ei spanzura bărbați pentru asta. 290 00:17:48,486 --> 00:17:49,546 Nu fi naiv. 291 00:17:49,571 --> 00:17:51,091 Când au un motiv politic, 292 00:17:51,116 --> 00:17:52,705 o folosesc ca o prefăcătură 293 00:17:52,729 --> 00:17:53,707 a spânzura bărbați. 294 00:17:53,732 --> 00:17:56,760 Nu mă trata ca și cum aș fi altcineva. Știu și eu ce este Londra. 295 00:17:57,720 --> 00:17:58,905 Alfred Hamilton 296 00:17:59,197 --> 00:18:01,223 nu le vrea grațieri emise. 297 00:18:01,503 --> 00:18:04,977 S-a angajat să facă tot ce îi stă în putere pentru a preveni acest lucru. 298 00:18:05,257 --> 00:18:07,521 Și când află ce este s-a întâmplat în această casă, 299 00:18:07,546 --> 00:18:08,829 o va folosi pentru a ne ruina. 300 00:18:08,854 --> 00:18:10,313 Chiar dacă ar afla, 301 00:18:10,337 --> 00:18:11,650 nu l-ar folosi împotriva noastră. 302 00:18:11,675 --> 00:18:13,193 Acum cine este naiv? 303 00:18:13,218 --> 00:18:14,926 Ar fi la fel ca jenant pentru conte 304 00:18:14,951 --> 00:18:16,155 asa cum ar fi pentru oricare dintre noi. 305 00:18:16,180 --> 00:18:17,865 Chiar crezi el vrea asta? 306 00:18:19,384 --> 00:18:21,051 Îl subestimezi. 307 00:18:21,276 --> 00:18:23,078 El va găsi o modalitate de a o exploata. 308 00:18:25,397 --> 00:18:26,749 De ce să-ți asume riscul? 309 00:18:26,999 --> 00:18:28,792 De dragul piraților din Nassau? 310 00:18:29,043 --> 00:18:30,513 Miranda, am văzut-o. 311 00:18:30,845 --> 00:18:32,046 Am fost acolo. 312 00:18:33,292 --> 00:18:35,257 Thomas avea dreptate în privința promisiunii sale. 313 00:18:36,217 --> 00:18:38,338 Și odată ce problema piraților a încetat, 314 00:18:38,515 --> 00:18:41,013 va avea nevoie de ajutor pentru a reconstrui. Ajutor de la oameni ca noi. 315 00:18:45,351 --> 00:18:46,811 Sugerați să mergem acolo. 316 00:18:46,957 --> 00:18:49,605 O insula New Providence restaurată va avea nevoie de un guvernator. 317 00:18:50,618 --> 00:18:52,375 Cine s-a calificat mai bine pentru a supraveghea clădirea 318 00:18:52,400 --> 00:18:53,711 din Lumea Nouă decât Thomas? 319 00:18:54,193 --> 00:18:57,113 Cu aceste iertare, putem realiza asta și lasă Londra în urmă. 320 00:19:08,142 --> 00:19:10,543 L-am cunoscut pe amiralul Hennessey de când eram băiat. 321 00:19:12,052 --> 00:19:14,129 El este cel mai apropiat lucru Am la un tată. 322 00:19:15,251 --> 00:19:16,799 Lasă-mă să ridic planul cu el. 323 00:19:16,910 --> 00:19:17,847 Căutați-i sfatul. 324 00:19:17,871 --> 00:19:19,218 Nu există niciun risc în asta. 325 00:19:24,082 --> 00:19:25,891 Acest lucru este prea important pentru a nu încerca. 326 00:19:32,559 --> 00:19:33,816 Foc! 327 00:19:41,642 --> 00:19:43,476 - Reîncarcă tunurile. - Reîncarcă! Reîncărcați! 328 00:19:43,477 --> 00:19:45,536 Repede, băieți, repede. 329 00:19:45,646 --> 00:19:47,246 Să mergem. Să mergem. 330 00:19:47,865 --> 00:19:49,874 Două-șase, sus! 331 00:19:50,401 --> 00:19:53,043 - Ridica! - Foc! 332 00:20:08,586 --> 00:20:10,728 - Două-şase! - Ridica! 333 00:20:11,312 --> 00:20:12,855 Încetează focul! 334 00:20:13,057 --> 00:20:14,565 Încetează focul! 335 00:20:14,842 --> 00:20:17,568 - Încetează focul! - Încetează focul! 336 00:20:19,776 --> 00:20:21,405 Pregătiți-vă să vă mutați la țărm. 337 00:20:21,985 --> 00:20:23,699 Pregătiți bărcile lungi. 338 00:21:10,387 --> 00:21:11,658 Zidul curții 339 00:21:11,956 --> 00:21:12,998 distrus. 340 00:21:13,147 --> 00:21:15,083 O breșă în coridorul de nord-vest. 341 00:21:15,108 --> 00:21:16,752 Bateriile orientate spre mare au dispărut 342 00:21:16,777 --> 00:21:18,420 la fel ca majoritatea tunurilor dinspre vest. 343 00:21:18,619 --> 00:21:19,963 Câți am pierdut? 344 00:21:20,838 --> 00:21:21,882 Șapte. 345 00:21:22,864 --> 00:21:24,343 Alți nouă răniți. 346 00:21:24,881 --> 00:21:26,428 Cât timp te aștepți? 347 00:21:27,368 --> 00:21:29,348 Înainte ca bărbații să se adună ei înșiși pe plajă 348 00:21:29,373 --> 00:21:30,599 să-și înceapă asaltul? 349 00:21:32,170 --> 00:21:33,352 Două ore. 350 00:21:35,136 --> 00:21:36,355 Poate mai puțin. 351 00:21:45,132 --> 00:21:46,115 Larson. 352 00:21:47,978 --> 00:21:49,576 Du-o înapoi în celulă. 353 00:21:49,880 --> 00:21:52,079 Asigurați-vă că rămâne în siguranță în timp ce eu sunt plecat. 354 00:21:53,424 --> 00:21:54,393 Nimeni 355 00:21:54,417 --> 00:21:55,826 este să o atingi. 356 00:21:56,078 --> 00:21:57,084 Înțeles? 357 00:21:57,109 --> 00:21:58,001 Da. 358 00:22:01,252 --> 00:22:02,724 În timp ce ești plecat? 359 00:22:02,794 --> 00:22:03,966 Unde te duci? 360 00:22:04,466 --> 00:22:07,135 Indiferent câți dintre oamenii lui ucidem, el poate găsi mai mult. 361 00:22:08,092 --> 00:22:09,293 În cele din urmă 362 00:22:09,772 --> 00:22:11,140 se încalcă 363 00:22:11,684 --> 00:22:13,017 si murim. 364 00:22:13,150 --> 00:22:14,476 Deci pleci? 365 00:22:14,545 --> 00:22:16,513 Este o forță prea mare pentru a fi învins 366 00:22:16,648 --> 00:22:18,481 dacă încercăm să luptăm cu corpul ei. 367 00:22:19,825 --> 00:22:21,150 Singura modalitate de a-l învinge 368 00:22:22,067 --> 00:22:23,735 este să-i tai capul. 369 00:22:30,047 --> 00:22:32,369 Am avut ghinionul de a fi în prezența lui 370 00:22:32,469 --> 00:22:35,081 când domnul Underhill a primit cuvântul propunerii tale 371 00:22:35,106 --> 00:22:37,708 a forma un parteneriat pentru a vinde marfa lui pe corăbiile tale. 372 00:22:38,136 --> 00:22:39,376 El a spus nu. 373 00:22:39,971 --> 00:22:42,963 Dar era modul în care el a spus nu, asta este cel mai promițător. 374 00:22:43,067 --> 00:22:45,248 Nu înțeleg ce este el speră să obțină până... 375 00:22:45,273 --> 00:22:46,240 Furia lui, 376 00:22:46,264 --> 00:22:47,975 Cred că s-a datorat faptului 377 00:22:48,313 --> 00:22:50,147 că a vrut să spună da. 378 00:22:50,148 --> 00:22:52,316 - Doamnă. - Ce este? 379 00:22:52,317 --> 00:22:54,284 Doamnă, o lovitură rătăcită de la nava de război 380 00:22:54,285 --> 00:22:56,620 lovit un set un magazine în afara porţile de sud-vest. Dă-i foc. 381 00:22:56,621 --> 00:22:58,372 Cât de aproape de Intrepid's depozit acolo? 382 00:22:58,373 --> 00:22:59,990 Câteva sute de metri, doamnă. 383 00:22:59,991 --> 00:23:02,042 Problema este că a fost proaspăt aprovizionat cu... 384 00:23:02,043 --> 00:23:05,579 Cu pudră, știu. Informați-l pe domnul Lawrence 385 00:23:05,580 --> 00:23:08,082 trebuie să-și mute stocul de pulbere la depozitul meu de aici imediat. 386 00:23:08,083 --> 00:23:10,718 Și cere lui Virgil să ia cinci bărbați pentru a ajuta la stingerea focului. 387 00:23:10,719 --> 00:23:13,888 - Vreun semn de capitulare? - Doamnă? 388 00:23:13,889 --> 00:23:17,558 Căpitane Vane, a făcut-o vreun semnal de predare? 389 00:23:17,559 --> 00:23:19,560 Nu, doamnă. 390 00:23:19,561 --> 00:23:21,812 Ești concediat. 391 00:23:21,813 --> 00:23:24,648 Ce naiba înseamnă asta? Vrea să spună da. 392 00:23:24,649 --> 00:23:27,518 Îți dorești legitimitate în ochii Londrei. 393 00:23:27,519 --> 00:23:29,770 Dar nu o poți avea pana gasesti o cale 394 00:23:29,771 --> 00:23:32,605 a expedia ceva altele decât bunurile furate. 395 00:23:33,157 --> 00:23:36,360 Proprietarii vor profituri mai mari. 396 00:23:36,361 --> 00:23:38,829 Dar ei nu le pot avea până vor găsi o cale 397 00:23:38,830 --> 00:23:40,998 pentru a-și expedia produsele din portul Nassau 398 00:23:40,999 --> 00:23:45,202 liber de pericolul piraţilor. 399 00:23:45,203 --> 00:23:46,787 Există un parteneriat de făcut aici. 400 00:23:46,788 --> 00:23:48,755 Pot să-l intermediaz. 401 00:23:48,756 --> 00:23:51,758 Și există un singur lucru stând în cale. 402 00:23:51,759 --> 00:23:54,511 Dacă ar fi să apară să te desprinzi 403 00:23:54,512 --> 00:23:56,713 a asocierii tale cu pe seama echipajelor... 404 00:23:56,714 --> 00:23:58,632 Ești de necrezut. 405 00:23:58,633 --> 00:24:00,684 Tot ce trebuie să fac este să renunț la gard 406 00:24:00,685 --> 00:24:02,469 si poti sa faci toate visele mele devin realitate. 407 00:24:02,470 --> 00:24:05,055 Ești o fată deșteaptă, Eleanor. 408 00:24:05,056 --> 00:24:07,524 Și deși știu stai acolo, 409 00:24:07,525 --> 00:24:09,526 analizând acest lucru, încercând să identifice 410 00:24:09,527 --> 00:24:12,479 cum interesele mele diverge de a ta aici, 411 00:24:12,480 --> 00:24:14,481 Bănuiesc că nu o găsești. 412 00:24:14,482 --> 00:24:16,899 Și pentru că nu se gaseste acolo. 413 00:24:26,440 --> 00:24:30,118 Vrei să-i demonstrez lui Underhill că pot fi partenerul lui? 414 00:24:31,165 --> 00:24:33,146 Că pot fi de încredere? 415 00:24:33,418 --> 00:24:36,559 Atunci trebuie să-mi demonstrezi același lucru. 416 00:24:36,804 --> 00:24:40,140 Am petrecut o viață expusă la minciunile tale egoiste. 417 00:24:40,141 --> 00:24:43,060 Ei sunt gunoiul de grajd din care am răsărit. 418 00:24:43,061 --> 00:24:47,264 Și dacă mă pot identifica motivul specific sau nu, 419 00:24:47,265 --> 00:24:51,434 Încă mă aștept la acea duhoare oricând îmi întuneci ușa. 420 00:25:11,623 --> 00:25:13,540 Găsește-l pe domnul Silver pentru mine, te rog. 421 00:25:13,541 --> 00:25:15,125 Căpitan. 422 00:25:15,126 --> 00:25:18,345 Le-ai explicat oamenilor tăi responsabilitățile lor aici? 423 00:25:18,346 --> 00:25:21,799 Da, ei știu planurile tale de a-ți recupera aurul trebuie ținut secret și tăcut. 424 00:25:21,800 --> 00:25:23,300 Dacă ar fi de descoperit de un alt echipaj, 425 00:25:23,301 --> 00:25:27,137 ar putea deveni competiție pentru recuperarea acestuia. 426 00:25:27,138 --> 00:25:29,640 Știi cum să păstrezi un secret între trei bărbați? 427 00:25:29,641 --> 00:25:30,723 Împuşcă în doi dintre ei. 428 00:25:31,275 --> 00:25:34,794 Ce fel de prost încearcă păstrați un secret între 100? 429 00:25:34,795 --> 00:25:36,613 Cu cât reluăm mai repede fortul, 430 00:25:36,614 --> 00:25:38,198 cu atât te vei întoarce mai repede pe apă 431 00:25:38,199 --> 00:25:40,367 în drum spre Urca cu oamenii mei în serviciul tău. 432 00:25:40,368 --> 00:25:42,285 Chiar dacă informaţia urmau să fie divulgate 433 00:25:42,286 --> 00:25:44,788 că aurul este încă de câștigat, 434 00:25:44,789 --> 00:25:46,873 chiar dacă un alt echipaj ar putea discerne locația sa specifică, 435 00:25:46,874 --> 00:25:49,826 chiar dacă s-ar putea remonta rapid suficient pentru a ajunge acolo înaintea ta, 436 00:25:49,827 --> 00:25:52,662 s-ar confrunta în continuare cu o navă de război stând între ei și premiul lor. 437 00:25:52,663 --> 00:25:56,082 Respectați planul nostru, vei avea aurul tău 438 00:25:56,083 --> 00:25:58,134 și voi avea fortul meu. 439 00:26:11,446 --> 00:26:12,496 Ce faci aici? 440 00:26:12,497 --> 00:26:15,165 Trebuie să vorbesc singur cu tine. 441 00:26:15,166 --> 00:26:16,500 Trebuie să pleci de aici chiar acum. 442 00:26:16,501 --> 00:26:17,784 Ne vedem când voi putea. 443 00:26:18,573 --> 00:26:20,690 Am găsit niște informații care schimbă lucrurile pentru tine. 444 00:26:20,691 --> 00:26:22,859 Nu trebuie să te miști împotriva acelui fort. 445 00:26:22,860 --> 00:26:25,328 Miranda, tu nu intelegi ce se intampla. 446 00:26:25,329 --> 00:26:28,532 Înțeleg de ce ai nevoie de acel fort. 447 00:26:28,533 --> 00:26:30,584 Înțeleg de ce ai nevoie de acel aur. 448 00:26:30,585 --> 00:26:32,202 Înțeleg de ce ai nevoie de această insulă. 449 00:26:32,203 --> 00:26:34,871 Înțeleg totul pentru că am fost acolo 450 00:26:34,872 --> 00:26:37,541 ziua în care viețile noastre s-au încheiat și toate acestea au început. 451 00:26:37,542 --> 00:26:41,628 Dar am fost devotat pentru tine din acea zi. 452 00:26:41,629 --> 00:26:43,380 Am fost loial 453 00:26:43,381 --> 00:26:45,799 și protectoare și dracului angajat ție din acea zi, 454 00:26:45,800 --> 00:26:48,385 și vă rog să veniți cu mine 455 00:26:48,386 --> 00:26:51,187 ca să-ți pot salva viața. 456 00:26:58,196 --> 00:27:00,397 Există o oportunitate aici astăzi. 457 00:27:00,398 --> 00:27:02,949 O oportunitate care poate nu se prezintă din nou. 458 00:27:02,950 --> 00:27:03,984 Dacă acționăm chiar acum, 459 00:27:03,985 --> 00:27:08,121 putem preveni un catastrofal pierdere pentru Imperiu. 460 00:27:08,122 --> 00:27:10,323 Putem face Anglia mai puternică mâine decât este ea azi. 461 00:27:10,324 --> 00:27:12,158 Putem salva Nassau și tot ce este nevoie 462 00:27:12,159 --> 00:27:15,962 este pentru noi să facem un lucru foarte rezonabil. 463 00:27:15,963 --> 00:27:17,247 Grațieri militare? 464 00:27:17,248 --> 00:27:18,665 Știu cum va fi perceput, domnule. 465 00:27:18,666 --> 00:27:23,003 Știu cum arată pentru mine să egal ridică subiectul cu tine aici. 466 00:27:23,004 --> 00:27:26,006 Dar acest lucru este prea important pentru a fi descurajat de pericolele imaginate. 467 00:27:26,007 --> 00:27:28,091 Și dacă am învățat orice de la tine, 468 00:27:28,092 --> 00:27:29,643 este că sunt momente ca acestea 469 00:27:29,644 --> 00:27:32,762 care sunt exacte măsura curajului unui bărbat. 470 00:27:32,763 --> 00:27:34,648 Bunul Dumnezeu. 471 00:27:34,649 --> 00:27:38,434 Tu percepi pericolul despre asta de imaginat. 472 00:27:40,889 --> 00:27:45,909 Ți-am spus când a început asta sa ai grija de acei oameni. 473 00:27:45,910 --> 00:27:48,278 Să fii conștient de cum ascuțit și neașteptat 474 00:27:48,279 --> 00:27:51,330 cuțitul ar fi dacă tu a ignorat acel pericol. 475 00:27:53,551 --> 00:27:56,952 Credeam că m-ai auzit, fiule. 476 00:28:02,543 --> 00:28:03,927 V-am auzit, domnule. 477 00:28:03,928 --> 00:28:07,129 Dar am venit să văd că tu și m-am înșelat în privința lui. 478 00:28:07,531 --> 00:28:10,100 Lordul Hamilton nu este cineva ar trebui să fim atenți, 479 00:28:10,101 --> 00:28:13,102 el este exact genul de om ar trebui să ascultăm. 480 00:28:13,437 --> 00:28:14,854 În ziua în care am fost numit ofițer, 481 00:28:14,855 --> 00:28:17,774 m-ai tras deoparte. 482 00:28:17,775 --> 00:28:21,728 Mi-ai spus cât de mândru ești de mine. 483 00:28:21,729 --> 00:28:23,530 Mi-ai spus că o măsură de bărbat 484 00:28:23,531 --> 00:28:26,283 este în momentul în care este confruntat cu el însuși. 485 00:28:26,284 --> 00:28:27,867 Prin voci opuse în capul lui, 486 00:28:27,868 --> 00:28:29,602 amândoi argumentând că sunt corect, dar trebuie să greșești. 487 00:28:29,603 --> 00:28:32,906 Ca să știi diferența în acel moment, asta face un ofițer. 488 00:28:32,907 --> 00:28:35,075 Ceea ce face un om. 489 00:28:35,076 --> 00:28:39,913 Ei bine, văd diferența aici, domnule. 490 00:28:39,914 --> 00:28:41,964 Știu. 491 00:28:58,232 --> 00:29:00,684 A sosit chiar înainte ca tine. 492 00:29:00,685 --> 00:29:02,852 Și mi-a spus ce ai făcut. 493 00:29:02,853 --> 00:29:05,605 După ce te-a invitat în casa lui, 494 00:29:05,606 --> 00:29:08,775 am avut încredere în tine pentru a ajuta fiul și fiica lui, 495 00:29:08,776 --> 00:29:11,593 și ai încălcat în mod flagrant această încredere. 496 00:29:11,594 --> 00:29:13,196 Domnule, nu știu ce ți-a spus, dar... 497 00:29:13,197 --> 00:29:16,116 Da, o faci. 498 00:29:16,117 --> 00:29:18,034 Aș vrea să te apăr. 499 00:29:18,035 --> 00:29:21,454 Aș vrea să-mi reamintesc că fiecare om are defectele lui, 500 00:29:21,455 --> 00:29:25,041 slăbiciunile lui care îl chinuiesc. 501 00:29:25,042 --> 00:29:28,795 As dori sa te ajut recupera-te de la a ta. 502 00:29:28,859 --> 00:29:31,494 Dar nu asta. Este prea profan. 503 00:29:31,495 --> 00:29:35,748 Este prea dezgustător pentru a fi respins. 504 00:29:35,749 --> 00:29:37,617 Acesta este sfârșitul tău. 505 00:29:37,618 --> 00:29:39,035 Domnule, vă rog să vă explic. 506 00:29:39,036 --> 00:29:42,422 Fii recunoscător că nu s-a întâmplat pe spânzurătoare. 507 00:29:42,423 --> 00:29:45,124 Ai crezut că nu o voi face auzi ce ai facut? 508 00:29:45,125 --> 00:29:46,426 În propria mea casă? 509 00:29:46,427 --> 00:29:50,462 Asta nici măcar cel mai slab mi-ar ajunge în șoaptă? 510 00:29:50,780 --> 00:29:55,534 Acum, asta se termină în liniște, 511 00:29:55,535 --> 00:29:57,285 permanent, 512 00:29:57,286 --> 00:30:00,121 și în modul ales de mine. 513 00:30:01,297 --> 00:30:04,414 Sunteți pe scurt eliberat din serviciu. 514 00:30:04,716 --> 00:30:07,418 Nu se vor face acuzații împotriva dvs 515 00:30:07,419 --> 00:30:09,921 cu condiția să părăsești Londra în liniște 516 00:30:09,922 --> 00:30:13,006 și nici nu se văd nici auzit din nou. 517 00:30:14,522 --> 00:30:16,573 Dacă fie conte, fie eu 518 00:30:16,574 --> 00:30:19,481 simt că acest târg a fost încălcat, 519 00:30:19,482 --> 00:30:24,081 acuzațiile aduse împotriva dvs va fi rapid și neclintit. 520 00:30:36,177 --> 00:30:38,128 Unde e Thomas? 521 00:30:38,129 --> 00:30:41,798 Au venit. Oamenii contelui. 522 00:30:41,799 --> 00:30:44,300 S-a întâmplat repede înaintea mea putea face orice pentru a o opri. 523 00:30:44,301 --> 00:30:47,352 - L-au luat. - L-ai luat? L-ai dus unde? 524 00:30:49,140 --> 00:30:52,475 Spitalul Regal Bethlem. 525 00:30:52,476 --> 00:30:54,644 El trebuie să fie angajat acolo, 526 00:30:54,645 --> 00:30:56,813 din cauza durerii sale incontrolabile 527 00:30:56,814 --> 00:30:59,816 peste a fi invatat de aventura mea cu tine. 528 00:30:59,817 --> 00:31:02,744 - Afacerea noastră? - Asta va fi povestea. 529 00:31:03,325 --> 00:31:05,370 Mi s-a dat până la căderea nopții 530 00:31:06,616 --> 00:31:08,500 să eliberăm această casă. 531 00:31:08,501 --> 00:31:11,622 Și atunci tu și cu mine vom dispărea. 532 00:31:12,388 --> 00:31:16,368 Am prieteni înăuntru Amsterdam, Paris, Bruxelles. 533 00:31:16,369 --> 00:31:18,203 Pot să te instalez confortabil. 534 00:31:18,204 --> 00:31:21,706 Poate la un moment dat, îmi dau seama o modalitate de a te aduce înapoi aici. 535 00:31:21,707 --> 00:31:23,792 - Nu plec. - James. 536 00:31:23,793 --> 00:31:25,543 - O să-l scoatem de acolo. - Nu putem. 537 00:31:25,544 --> 00:31:27,712 - Mă urmărești. - Crezi că ești supărat pentru asta? 538 00:31:27,713 --> 00:31:30,764 - Sunt dincolo de asta. - Sunt supărat! 539 00:31:34,937 --> 00:31:37,102 El este soțul meu. 540 00:31:39,091 --> 00:31:42,142 Înainte să-l ia, m-a făcut să-i promit... 541 00:31:44,313 --> 00:31:47,364 că indiferent de ce s-a întâmplat în continuare, că tu și cu mine... 542 00:31:49,652 --> 00:31:53,471 ar avea grijă unul de celălalt. 543 00:31:54,073 --> 00:31:57,075 Pericolul aici este real. 544 00:31:57,076 --> 00:31:59,494 Thomas a plecat. 545 00:31:59,495 --> 00:32:02,546 Și acum tu și cu mine trebuie să părăsească acest loc. 546 00:32:06,235 --> 00:32:07,752 Trebuie să te punem în mișcare. 547 00:32:07,753 --> 00:32:10,255 Când ajungem la port, Îți voi aranja trecerea. 548 00:32:10,256 --> 00:32:13,007 Orice ai nevoie și nu ai am, voi vedea trimis la tine. 549 00:32:13,008 --> 00:32:15,126 Între timp, prietenii mei 550 00:32:15,127 --> 00:32:18,963 se va asigura că ai grijă de tine. 551 00:32:18,964 --> 00:32:20,998 Nu vom fi cu prietenii tăi. 552 00:32:24,253 --> 00:32:25,720 Nu mergem la Paris. 553 00:32:25,721 --> 00:32:28,807 Sau Bruxelles sau Amsterdam. 554 00:32:28,808 --> 00:32:31,036 Atunci unde mergi? 555 00:32:33,763 --> 00:32:35,423 Deschide lada. 556 00:32:37,266 --> 00:32:40,267 Dați-le în jos. Dați-le în jos. 557 00:32:54,049 --> 00:32:56,050 Idelle a spus că mă cauți? 558 00:32:56,051 --> 00:32:58,386 După cunoștințele tale, ai vreun echipaj al lui Flint 559 00:32:58,387 --> 00:33:02,090 și-au făcut drum până la bordel de când a venit pe mal? 560 00:33:02,091 --> 00:33:04,124 Nu de care să fiu conștient. 561 00:33:09,064 --> 00:33:10,265 Întors dintr-o călătorie lungă 562 00:33:10,266 --> 00:33:14,702 si nici unul dintre ei nu are ai simțit nevoia să încerci? 563 00:33:14,703 --> 00:33:16,287 Pregătirea de luptă. 564 00:33:16,288 --> 00:33:18,706 Poate s-au așezat plăcerea deoparte pentru moment. 565 00:33:18,707 --> 00:33:23,545 Mmm, sau poate li sa spus stai naibii departe de aici. 566 00:33:23,546 --> 00:33:26,580 Pentru a le preveni de la divulgarea unui secret. 567 00:33:34,490 --> 00:33:37,375 - Charlotte. - Nu. 568 00:33:37,376 --> 00:33:39,828 - Ce? - Mă înghesuiţi. 569 00:33:39,829 --> 00:33:42,896 Înțeleg că acest lucru este foarte important pentru tine, dar nu pot lucra așa. 570 00:33:55,105 --> 00:33:58,529 Ai obiceiuri regulate cu bărbații din echipajul căpitanului Flint, da? 571 00:34:01,650 --> 00:34:04,152 E în regulă. 572 00:34:04,153 --> 00:34:06,921 Doar unul. Nu-i va lăsa pe ceilalți să se apropie de mine. 573 00:34:06,922 --> 00:34:09,841 Ți-a făcut încă o vizită de la sosirea lui recentă? 574 00:34:09,842 --> 00:34:12,427 Nu, dar o va face. 575 00:34:12,428 --> 00:34:14,362 Nu pot sta departe, ăla. 576 00:34:14,363 --> 00:34:17,382 Dacă sau când în cele din urmă decide să te viziteze, 577 00:34:17,383 --> 00:34:20,618 Aș vrea să știu ce are a spune despre aurul Urca. 578 00:34:20,619 --> 00:34:22,686 Nu ai auzit? 579 00:34:27,343 --> 00:34:29,544 Toată lumea spune că nu era acolo. 580 00:34:29,545 --> 00:34:32,780 În schimb, au dat peste un om de război, a reușit să decupeze acea navă. 581 00:34:32,781 --> 00:34:36,150 Da, știu. Doar răsfățați-mă, vrei? 582 00:34:36,151 --> 00:34:38,069 - Domnule Rackham. - Mm. 583 00:34:38,070 --> 00:34:41,739 - Un cuvânt. - Cu mine? 584 00:34:47,330 --> 00:34:49,311 Mulțumesc, iubire. 585 00:34:51,217 --> 00:34:53,347 — Mulțumesc, iubire? 586 00:34:55,471 --> 00:34:58,573 - Ce-i asta? - Trebuie să vorbim despre aceste articole. 587 00:34:58,574 --> 00:35:00,909 Și m-am gândit că este mai bine dacă noi ar putea avea conversația 588 00:35:00,910 --> 00:35:02,960 doar tu si eu. 589 00:35:12,171 --> 00:35:14,756 În regulă. Care este conteaza articolele? 590 00:35:14,757 --> 00:35:18,526 Câteva lucruri. 591 00:35:18,527 --> 00:35:20,595 - Max... - Lasă-mă să te opresc acolo. 592 00:35:20,596 --> 00:35:23,932 Da, este neortodox să dai dreptul la a femeie la o parte din profit, 593 00:35:23,933 --> 00:35:26,284 dar acesta este clar un caz special. 594 00:35:26,285 --> 00:35:28,169 Acea femeie este un font 595 00:35:28,170 --> 00:35:30,505 a inteligenței prostituționale. 596 00:35:30,506 --> 00:35:34,592 Și crede-mă, dacă aș putea vedea o modalitate de a o înlocui, aș face-o. 597 00:35:34,593 --> 00:35:37,378 Dar în acest moment, ea merită mult, mult mai mult pentru acest echipaj 598 00:35:37,379 --> 00:35:38,963 decât cota pe care o costă să o ai. 599 00:35:38,964 --> 00:35:42,133 înțeleg, dar trebuie să înțelegi 600 00:35:42,134 --> 00:35:45,186 nu este un lucru ușor să vândă bărbați pe o navă nouă 601 00:35:45,187 --> 00:35:46,938 obișnuit cu un anumit mod de a face lucrurile. 602 00:35:46,939 --> 00:35:48,439 Vrei să spui că nu o poți vinde? 603 00:35:48,440 --> 00:35:52,977 Nu, s-ar putea să reușesc multă mângâiere. 604 00:35:52,978 --> 00:35:55,196 Problema este cota lui Max 605 00:35:55,197 --> 00:35:57,230 nu este singurul articol bărbaţii au contestat. 606 00:36:28,814 --> 00:36:30,765 La naiba e problema ta? 607 00:36:30,766 --> 00:36:32,600 Echipajul a ales să plece. 608 00:36:32,601 --> 00:36:33,685 Da? 609 00:36:33,686 --> 00:36:35,520 Premiu mic în apropiere. 610 00:36:35,521 --> 00:36:36,938 Probabil că nu prea mult din punct de vedere al profitului, 611 00:36:36,939 --> 00:36:40,991 dar un premiu ușor de desăvârșit noul nostru aranjament. 612 00:36:43,912 --> 00:36:46,914 E o veste bună, atunci, da? 613 00:36:47,666 --> 00:36:49,666 Deci din nou, naiba e problema ta? 614 00:36:55,924 --> 00:36:57,375 A existat o complicație 615 00:36:57,376 --> 00:36:59,794 la finalizarea articolelor. 616 00:36:59,795 --> 00:37:02,046 Opoziție din partea bărbaților 617 00:37:02,047 --> 00:37:04,098 pe două probleme particulare. 618 00:37:04,099 --> 00:37:07,719 La dracu. Știam că asta se va întâmpla. 619 00:37:07,720 --> 00:37:09,721 - Este partea curvei, nu-i așa? - Este. 620 00:37:09,722 --> 00:37:12,890 Rezistenta la ideea de formalizare interesul ei pentru scris. 621 00:37:12,891 --> 00:37:15,777 Este al doilea dintre cei doi probleme pe care le găsesc mai îngrijorătoare. 622 00:37:15,778 --> 00:37:18,730 - Ce-i asta? - Tu. 623 00:37:18,731 --> 00:37:21,399 S-ar părea că în timp ce echipajul pare capabil să ierte 624 00:37:21,400 --> 00:37:23,201 sau măcar uită partea mea 625 00:37:23,202 --> 00:37:26,454 în situația domnului Hamund, 626 00:37:26,455 --> 00:37:28,906 ei sunt conștienți că ai fost motorul principal din spatele ei 627 00:37:28,907 --> 00:37:32,994 și sunt mai puțin dispuși să-l ierte sau uita-l în cazul tău. 628 00:37:32,995 --> 00:37:36,047 Nu mă vor pe mine și nici pe curvă? 629 00:37:36,048 --> 00:37:40,918 Mi s-a spus că vor accepta unul sau altul, dar nu ambele. 630 00:37:40,919 --> 00:37:42,837 La naiba. 631 00:37:42,838 --> 00:37:44,639 Cum o vom lua pentru a continua să scoată acele piste 632 00:37:44,640 --> 00:37:47,674 când află că nu este să-și ia propria cotă? 633 00:37:54,400 --> 00:37:55,672 Ce? 634 00:37:55,673 --> 00:37:58,449 Este doar temporar. Până le voi câștiga încrederea. 635 00:37:58,450 --> 00:38:01,439 Mai devreme decât mai târziu, voi putea adresați-le cazul direct. 636 00:38:01,440 --> 00:38:06,194 Și te vei întoarce la navigație cu noi asa ca nu s-a intamplat niciodata. 637 00:38:06,195 --> 00:38:08,079 Ai ales-o pe ea. 638 00:38:08,080 --> 00:38:09,947 Mi-au dat de ales, dar nu a fost de ales. 639 00:38:09,948 --> 00:38:11,332 Dacă aș fi plecat pe altă cale, 640 00:38:11,333 --> 00:38:14,118 s-ar ghici despre cum eu prețuiește relația mea cu tine 641 00:38:14,119 --> 00:38:15,620 peste asigurarea pistelor lor. 642 00:38:15,621 --> 00:38:18,289 M-ar fi costat pe ei încredere și apoi căpitanitatea. 643 00:38:18,290 --> 00:38:20,425 Cu siguranță, la scurt timp acolo. 644 00:38:20,426 --> 00:38:23,177 Acesta este cel mai bine pentru amândoi dintre noi în ultimă analiză. 645 00:38:23,178 --> 00:38:25,296 Vom naviga în fruntea acestui echipaj, 646 00:38:25,297 --> 00:38:28,683 necesită doar acest sacrificiu pe termen scurt pentru a o asigura. 647 00:38:28,684 --> 00:38:31,718 Anne? Anne? 648 00:38:40,394 --> 00:38:42,897 Poate că ar ajuta dacă ne-am întoarce la început? 649 00:38:42,898 --> 00:38:44,482 Ai spus că ești capturat de marina. 650 00:38:44,483 --> 00:38:46,651 Ai spus că ai scăpat de ei custodie, te-ai întors aici, 651 00:38:46,652 --> 00:38:49,153 dar nu ai menționat mijloacele prin care ai reușit acea evadare. 652 00:38:49,154 --> 00:38:51,322 - De ce ești aici? - Pardon? 653 00:38:51,323 --> 00:38:54,242 De ce ești tu acela aici să-l aperi? 654 00:38:54,243 --> 00:38:56,828 Oh, da. Presupun că trebuie veni ca o surpriză 655 00:38:56,829 --> 00:38:59,997 dată fiind starea lucrurilor când ne-am văzut ultima dată. 656 00:38:59,998 --> 00:39:03,334 Dar mi-a devenit clar că a echipajul are nevoie de doi oameni pentru a funcționa. 657 00:39:03,335 --> 00:39:07,672 Unul să le spună ce să facă și altul pentru a le spune de ce ar trebui să vrea să o facă. 658 00:39:07,673 --> 00:39:11,509 În absența domnului Gates, acest din urmă rol nu a fost îndeplinit. 659 00:39:11,510 --> 00:39:13,678 Și m-am gândit că o pot umple. 660 00:39:13,679 --> 00:39:15,513 Cum dracu ai reușit asta? 661 00:39:15,514 --> 00:39:19,400 Am încercat să-ți spun odată, Sunt un om greu să nu-mi placă. 662 00:39:19,401 --> 00:39:21,519 Și la sfârșitul zilei, și toate celelalte fiind egale, 663 00:39:21,520 --> 00:39:23,922 placut este la fel de bun ca temut. 664 00:39:26,408 --> 00:39:28,441 Ne place de el. 665 00:39:32,030 --> 00:39:34,999 Ai crezut că Flint ne-a omorât pe mine și pe Gates 666 00:39:35,000 --> 00:39:37,919 și apoi ai stat la coadă pentru a fi următorul să ocupe postul. 667 00:39:37,920 --> 00:39:41,372 Nu știu dacă nici tu ești foarte periculos sau foarte prost. 668 00:39:41,373 --> 00:39:43,341 Posibil un pic din ambele. 669 00:39:43,342 --> 00:39:47,295 Dar sunt sigur că voi evita greșeala pe care ați făcut-o amândoi. 670 00:39:47,296 --> 00:39:50,464 Eu nu cred în el. 671 00:39:50,465 --> 00:39:54,185 Pentru mine, el este un mijloc de asigurând un premiu foarte valoros. 672 00:39:54,186 --> 00:39:56,721 Nici mai mult, nici mai puțin. 673 00:39:56,722 --> 00:39:59,403 De aceea trebuie să știu... 674 00:40:01,143 --> 00:40:03,728 la întrebarea bărbaților, 675 00:40:03,729 --> 00:40:07,532 ce veți spune că s-a întâmplat arcul Morsei în acea noapte? 676 00:40:07,533 --> 00:40:10,067 Cum ai ajuns în apă? 677 00:40:10,068 --> 00:40:13,119 Continui să te concentrezi pe cum am intrat. 678 00:40:16,241 --> 00:40:19,292 Poate ar trebui să fii mai îngrijorat despre lucrul care m-a scos afară. 679 00:40:22,080 --> 00:40:24,749 Văd cum ar fi putut bărbații fost luat de tine... 680 00:40:24,750 --> 00:40:27,668 cu ceea ce au trecut. 681 00:40:27,669 --> 00:40:29,470 Dar știi asta... 682 00:40:29,471 --> 00:40:31,672 dacă aș fi fost aici, 683 00:40:31,673 --> 00:40:35,843 Mă îndoiesc că ar fi fost atat de usor pentru tine. 684 00:40:35,844 --> 00:40:40,097 Mai devreme sau mai târziu, trebuie să mă eliberezi. 685 00:40:40,098 --> 00:40:42,767 Nu ai de ales. 686 00:40:42,768 --> 00:40:44,502 Și cu cât întârzi mai mult, 687 00:40:44,503 --> 00:40:47,104 cu atât este mai probabil să aleg 688 00:40:47,105 --> 00:40:49,974 să o iau personal. 689 00:40:49,975 --> 00:40:53,026 Aș spune că am ceva de ales. 690 00:40:56,615 --> 00:41:01,535 Nu, cât timp este el aici, nu o faci. 691 00:41:01,536 --> 00:41:03,570 Și nouă ne place de el. 692 00:41:52,531 --> 00:41:55,539 Trebuie să înțelegi, totuși tu percepi acțiunile mele din ultimele săptămâni 693 00:41:55,540 --> 00:41:58,209 a fi fost luat cu putin respect pentru bunăstarea ta, 694 00:41:58,210 --> 00:42:00,461 adevarul este exact invers. 695 00:42:01,163 --> 00:42:03,748 Toate încercările mele de a-mi recăpăta controlul acestui loc 696 00:42:03,749 --> 00:42:05,549 au fost cu un ochi spre a te proteja. 697 00:42:05,550 --> 00:42:07,885 Chiar nu ai idee despre ce este vorba, nu? 698 00:42:07,886 --> 00:42:10,128 - Eleanor. - M-ai părăsit. 699 00:42:11,523 --> 00:42:14,491 După ce mama a fost ucisă în Raid Rosario, m-ai lăsat aici. 700 00:42:16,945 --> 00:42:18,863 Ce fel de rahat condamnabil 701 00:42:18,864 --> 00:42:21,682 face asa ceva unei fetite 702 00:42:21,683 --> 00:42:25,503 și apoi îi cere să aibă din nou încredere în el? 703 00:42:25,504 --> 00:42:27,371 Pierderea mamei tale 704 00:42:27,372 --> 00:42:30,291 era aproape insuportabil pentru mine. 705 00:42:30,292 --> 00:42:31,876 Trebuie să mărturisesc că în acel moment, 706 00:42:31,877 --> 00:42:34,261 singurul mod în care mă puteam gândi să continui 707 00:42:34,262 --> 00:42:36,130 a fost să mă cufund în afaceri. 708 00:42:36,131 --> 00:42:38,549 Și să mă îndepărtez din acest loc. 709 00:42:38,550 --> 00:42:40,271 Din memoria ei. 710 00:42:42,954 --> 00:42:46,173 Și pentru asta, îmi pare rău. 711 00:42:46,174 --> 00:42:47,910 Rahat. 712 00:42:49,010 --> 00:42:50,988 Nu era vorba despre mama. 713 00:42:51,930 --> 00:42:53,833 Nu a fost vorba despre o neglijență. 714 00:42:56,218 --> 00:42:58,268 M-ai lăsat aici pentru că nu eram fiul tău. 715 00:43:05,577 --> 00:43:07,740 Da. 716 00:43:10,248 --> 00:43:12,166 Eram concentrat pe muncă 717 00:43:12,167 --> 00:43:14,635 și nu am văzut niciun viitor în care o fiică 718 00:43:14,636 --> 00:43:17,670 ar avea un rol semnificativ în asta. 719 00:43:20,675 --> 00:43:22,927 Dar, Eleanor, 720 00:43:22,928 --> 00:43:25,217 uite ce am gresit. 721 00:43:26,398 --> 00:43:29,233 Uită-te la ce ai realizat aici. 722 00:43:29,234 --> 00:43:30,484 Echipaje de pirati... 723 00:43:30,485 --> 00:43:34,188 reutilizat ca negustor expeditori și arătând profituri. 724 00:43:34,189 --> 00:43:36,824 Ai dovedit că îngâmfarea este posibilă. 725 00:43:36,825 --> 00:43:38,609 Tu faci realitate 726 00:43:38,610 --> 00:43:41,412 ceea ce a fost timp de decenii o fantezie. 727 00:43:41,413 --> 00:43:44,198 Ideea că acest loc poate fi transformat, 728 00:43:44,199 --> 00:43:48,202 făcut profitabil, răscumpărat din în și în propriile sale condiții? 729 00:43:48,203 --> 00:43:52,173 Tu faci asta fara nici un ajutor din partea mea, 730 00:43:52,174 --> 00:43:55,626 nici de la Whitehall, nici de la pe oricine din Londra. 731 00:43:55,627 --> 00:44:00,264 Este în întregime făcută de tine. 732 00:44:00,265 --> 00:44:02,683 Și este miraculos. 733 00:44:02,684 --> 00:44:04,435 Într-o zi, peste ani, 734 00:44:04,436 --> 00:44:06,353 cineva din Londra se va așeza, 735 00:44:06,354 --> 00:44:08,472 aprinde-i pipa si spune-i copiilor lui 736 00:44:08,473 --> 00:44:13,227 a poveștii de succes puțin probabilă acela era Nassau. 737 00:44:13,228 --> 00:44:15,780 Și va spune totul a început cu o femeie 738 00:44:15,781 --> 00:44:19,049 care a decis să facă așa. 739 00:44:19,484 --> 00:44:23,621 Mi-ai dovedit că mă înșel foarte mult. 740 00:44:23,622 --> 00:44:26,852 Și nu puteam fi mai mândru de tine pentru asta. 741 00:44:28,577 --> 00:44:31,495 domnișoara Guthrie? domnișoara Guthrie? 742 00:44:38,170 --> 00:44:41,221 Îl am pe Flint aici. Ar fi cel mai bine ar fi dacă am putea fi singuri. 743 00:44:43,675 --> 00:44:45,725 Puteți folosi salonul de la etaj. 744 00:44:55,854 --> 00:44:59,240 Toată lumea afară. 745 00:44:59,241 --> 00:45:00,691 Acum! 746 00:45:26,218 --> 00:45:27,968 În timp ce ai fost plecat, 747 00:45:27,969 --> 00:45:29,420 Căpitanul Vane și oamenii lui 748 00:45:29,421 --> 00:45:32,923 a măcelărit altul echipaj de pirați în golf. 749 00:45:32,924 --> 00:45:35,726 Există șoapte că a fost pentru a se răzbuna o ofensă împotriva Eleanor Guthrie. 750 00:45:35,727 --> 00:45:37,595 Sunt și șoapte 751 00:45:37,596 --> 00:45:40,297 că era să fure un ostatic fiind deţinut de acel echipaj. 752 00:45:40,298 --> 00:45:43,050 O fată care este acum ținută în acel fort. 753 00:45:43,051 --> 00:45:45,719 O fată care ar fi în pericol dacă ar fi să-ți lansezi atacul. 754 00:45:45,720 --> 00:45:48,556 M-ai tras de oamenii mei din grija pentru o fata? 755 00:45:48,557 --> 00:45:51,558 Numele fetei este Abigail Ashe. 756 00:45:57,115 --> 00:45:59,033 fiica lui Peter? 757 00:45:59,034 --> 00:46:01,318 Trebuie să o obții de la căpitanul Vane. 758 00:46:01,319 --> 00:46:03,120 În viață și nevătămată. 759 00:46:03,121 --> 00:46:05,623 Și trebuie să o returnezi lui Carolina, tatălui ei. 760 00:46:05,624 --> 00:46:08,075 Înțeleg că ai sentimente asupra bunăstării fetei, totuși... 761 00:46:08,076 --> 00:46:10,461 Și când o întorci, 762 00:46:10,462 --> 00:46:12,880 o să-i explici lui Peter 763 00:46:12,881 --> 00:46:16,216 ceea ce încerci realiza aici. 764 00:46:16,217 --> 00:46:18,969 Un Nassau care se poate autoguverna, 765 00:46:18,970 --> 00:46:20,671 iertare pentru oamenii tăi și a miza în propriul lor viitor. 766 00:46:20,672 --> 00:46:23,724 Ce vrei. Ce a vrut Thomas. 767 00:46:23,725 --> 00:46:26,343 Ce ne doream cu toții. 768 00:46:26,344 --> 00:46:27,595 Și el te va ajuta să o atingi. 769 00:46:27,596 --> 00:46:29,813 - O să mă ajute? - Da. 770 00:46:29,814 --> 00:46:32,099 Și cum anume va face asta? 771 00:46:32,100 --> 00:46:34,768 Thomas nu mai cunoștea pe nimeni priceput sau eficient 772 00:46:34,769 --> 00:46:37,821 la manevrarea unei agende prin Parlament decât Petru. 773 00:46:37,822 --> 00:46:39,123 Dacă voia să-i convingă 774 00:46:39,124 --> 00:46:41,625 pentru a-ți susține viziunea pentru acest loc, ar putea face asta. 775 00:46:41,626 --> 00:46:43,627 Știi că ar putea face asta. 776 00:46:43,628 --> 00:46:45,129 Am mai încercat, nu a mers. 777 00:46:45,130 --> 00:46:48,132 Era un alt timp. 778 00:46:48,133 --> 00:46:50,467 Nu există Alfred Hamilton acum. 779 00:46:50,468 --> 00:46:52,469 Nu există război cu Spania acum. 780 00:46:52,470 --> 00:46:55,255 Peter s-a confruntat cu ambele lucruri și aproape a reușit. 781 00:46:55,256 --> 00:46:57,641 Fara ei, este la îndemâna lui. 782 00:46:57,642 --> 00:47:00,294 Miranda, Peter Ashe nu este omul de care ti-amintesti. 783 00:47:00,295 --> 00:47:04,148 Acum șase luni, a spânzurat patru bărbați în portul lui 784 00:47:04,149 --> 00:47:06,800 pentru deținerea de bunuri piratate. 785 00:47:06,801 --> 00:47:08,886 Acesta nu este un bărbat cu care putem negocia... 786 00:47:08,887 --> 00:47:11,972 - cu care pot negocia. - Desigur că poți. 787 00:47:11,973 --> 00:47:15,142 Pentru că tocmai te vei fi prezentat el cu singura lui fiică. 788 00:47:15,143 --> 00:47:18,779 În siguranță și nevătămată si fara conditii. 789 00:47:18,780 --> 00:47:21,315 Și îi vei fi amintit că încă ești omul 790 00:47:21,316 --> 00:47:23,584 care stătea în salonul lui Thomas și vorbea despre 791 00:47:23,585 --> 00:47:25,618 virtutea și rațiunea și iertarea. 792 00:47:30,842 --> 00:47:32,892 Asta a găsit inspirație în el. 793 00:47:42,821 --> 00:47:46,440 Și îi vei aminti lui Peter că undeva în inima lui, 794 00:47:46,441 --> 00:47:47,992 asa este si el. 795 00:47:47,993 --> 00:47:49,243 Acest lucru este prea important 796 00:47:49,244 --> 00:47:51,695 să ne punem toate destinele în mâinile unui singur om. 797 00:47:51,696 --> 00:47:53,197 Mai ales un om atât de angajat 798 00:47:53,198 --> 00:47:56,617 să mă vezi pe mine și pe toți ceilalți Știu spânzurat în portul lui. 799 00:47:56,618 --> 00:47:58,185 Nu există altă cale de a realiza ce vrei sa obtii... 800 00:47:58,186 --> 00:47:59,356 Da există! 801 00:47:59,550 --> 00:48:02,098 Stă pe o plajă plin de soldați spanioli, 802 00:48:02,123 --> 00:48:02,927 și am trecut prin întârziere. 803 00:48:02,951 --> 00:48:04,124 Nu există altă cale 804 00:48:04,125 --> 00:48:09,129 odată ce ești dispus să-i spui adevărul despre intențiile tale aici. 805 00:48:09,130 --> 00:48:11,765 Cred că am făcut intențiile mele foarte clare. 806 00:48:11,766 --> 00:48:13,300 Nu. 807 00:48:14,469 --> 00:48:18,055 Ai fost orice altceva decât clar. 808 00:48:18,056 --> 00:48:21,225 Spui că lupți de dragul Nassau, de dragul oamenilor tăi, 809 00:48:21,226 --> 00:48:25,195 de dragul lui Toma și al memoriei sale. 810 00:48:25,196 --> 00:48:27,898 Dar adevărul este că, nu este pentru niciunul dintre acele lucruri. 811 00:48:27,899 --> 00:48:29,817 Ce dracu crezi eu lupt pentru? 812 00:48:29,818 --> 00:48:33,570 Cred că te lupți de dragul luptei. 813 00:48:33,571 --> 00:48:36,323 Pentru că este singurul stat în care poți funcționa. 814 00:48:36,324 --> 00:48:38,959 Singura modalitate de a păstra acea voce din capul tău 815 00:48:38,960 --> 00:48:40,294 de la a te înnebuni. 816 00:48:40,295 --> 00:48:43,329 Ce vrei sa spui? Ce voce? 817 00:48:45,884 --> 00:48:50,204 Cel care iti spune sa iti fie rusine cu tine... 818 00:48:50,205 --> 00:48:52,238 pentru că l-ai iubit. 819 00:49:37,051 --> 00:49:39,639 Ți s-a spus că este rușinos. 820 00:49:40,638 --> 00:49:42,601 Și o parte din tine a crezut asta. 821 00:49:44,367 --> 00:49:46,377 Thomas a fost soțul meu. 822 00:49:46,378 --> 00:49:49,363 L-am iubit și el m-a iubit. 823 00:49:49,364 --> 00:49:52,449 Dar ce ți-a împărtășit... 824 00:49:52,450 --> 00:49:56,453 era cu totul altceva. 825 00:49:56,454 --> 00:49:59,889 E timpul să-ți dai voie tu să accepți asta. 826 00:50:05,330 --> 00:50:07,330 Singurul lucru de care mi-e rușine... 827 00:50:10,502 --> 00:50:14,221 este că nu am făcut ceva care să-l salveze 828 00:50:14,222 --> 00:50:16,255 când am avut ocazia.