1 00:00:18,759 --> 00:00:20,926 Land ho! 2 00:00:20,951 --> 00:00:22,576 Aș vrea să mă întorc și să recuperez aurul. 3 00:00:22,601 --> 00:00:24,810 Refit, angajați o consoartă, termina treaba. 4 00:00:24,835 --> 00:00:25,481 Este posibil? 5 00:00:25,505 --> 00:00:26,883 Ei bine, s-ar putea au fost posibile. 6 00:00:26,934 --> 00:00:28,964 Înainte ca golful să cadă în mâinile unui nebun. 7 00:00:28,989 --> 00:00:31,149 Fie acţionăm acum să-l îndepărteze sau nimeni nu o va face. 8 00:00:31,174 --> 00:00:32,842 Felicitări, Jack. 9 00:00:33,677 --> 00:00:35,691 Acum știi cum e a se ridica din mormânt. 10 00:00:36,388 --> 00:00:37,639 Vom naviga din nou. 11 00:00:37,941 --> 00:00:40,288 Judecata ta cu ea este întunecat la cel mai bun. 12 00:00:40,313 --> 00:00:42,327 Și nu e nimic Pot face pentru a contracara 13 00:00:42,352 --> 00:00:44,437 când sunt pe partea greșită a acelei uși. 14 00:00:44,985 --> 00:00:46,819 A găsit premiul pe care îl ascundeau. 15 00:00:46,871 --> 00:00:48,466 Tatăl ei este Lord Peter Ashe, 16 00:00:48,491 --> 00:00:50,419 guvernator al coloniei Carolina. 17 00:00:50,444 --> 00:00:51,990 Lordul Ashe nu va fi jucat cu el. 18 00:00:52,180 --> 00:00:54,072 Nu am de gând să mă bat cu el. 19 00:00:54,161 --> 00:00:55,356 Charles Vane, 20 00:00:55,380 --> 00:00:57,713 și animalele porunceşte el 21 00:00:57,840 --> 00:01:01,166 ai timp până mâine la răsăritul soarelui pentru a elibera acel fort 22 00:01:01,455 --> 00:01:03,189 sau, așadar, ajută-mă Doamne, 23 00:01:03,457 --> 00:01:06,168 Voi ploua peste el iad sfânt. 24 00:03:37,487 --> 00:03:38,444 Continuă. 25 00:03:40,694 --> 00:03:43,575 „Dacă nu reușiți să îndepliniți aceste cerințe, 26 00:03:43,619 --> 00:03:45,410 dacă rămâneți la sosirea termenului limită, 27 00:03:45,435 --> 00:03:47,912 Voi răspunde rapid si definitiv. 28 00:03:48,393 --> 00:03:52,170 Și așa cum stau în prezent pe deplin în afara mijloacelor tale de răzbunare, 29 00:03:52,500 --> 00:03:54,711 acest răspuns va continua neîncetat 30 00:03:54,736 --> 00:03:55,694 pana tu, 31 00:03:55,719 --> 00:03:59,340 oamenii tăi și acea structură sunt deplin incapacitati.” 32 00:03:59,600 --> 00:04:02,386 „Până în zori, Căpitanul James Flint.” 33 00:04:13,372 --> 00:04:14,564 Scoate-l de aici. 34 00:04:16,643 --> 00:04:18,093 Pune-l undeva în spatele unei uși. 35 00:04:18,218 --> 00:04:20,236 Îl vreau întreg când el îmi dă răspunsul. 36 00:04:26,874 --> 00:04:28,635 Pregătiți armele din nord-vest. 37 00:04:28,795 --> 00:04:31,245 Mută tot ce avem spre bastionul de sud-vest. 38 00:04:31,304 --> 00:04:32,967 El spune adevărul. 39 00:04:33,475 --> 00:04:35,717 Bastionul de sud-vest este prea slab 40 00:04:35,742 --> 00:04:37,712 pentru a suporta orice baterii la toate. 41 00:04:40,209 --> 00:04:43,343 Nu avem arme ca asta poate ajunge la poziția sa. 42 00:04:44,135 --> 00:04:45,678 Cumva, 43 00:04:45,737 --> 00:04:48,765 Flint știa exact unde să stai pentru a profita. 44 00:04:51,703 --> 00:04:53,770 Atunci află cât de aproape Eu pot să primesc. 45 00:04:55,733 --> 00:04:56,773 Acum. 46 00:05:11,454 --> 00:05:13,311 Spune-mi chiar acum că ai avut nimic de-a face cu asta. 47 00:05:13,390 --> 00:05:14,175 Charles, uită-te la mine. 48 00:05:14,200 --> 00:05:15,722 Spune-mi că asta nu este parte a planului dvs 49 00:05:15,747 --> 00:05:16,878 să mă împingă în mare. 50 00:05:16,902 --> 00:05:17,986 Uită-te la mine. 51 00:05:24,174 --> 00:05:25,770 Habar n-aveam că va veni. 52 00:05:26,177 --> 00:05:28,196 Habar n-aveam că Flint ar fi atât de nesăbuit 53 00:05:28,221 --> 00:05:29,723 ca să ameninţe fortul în sine. 54 00:05:30,321 --> 00:05:32,576 Habar n-aveam despre Hornigold ar fi atât de meschin 55 00:05:32,601 --> 00:05:34,609 cât să dezvăluie secrete despre punctele sale slabe, 56 00:05:34,669 --> 00:05:36,858 riscă distrugerea lui pentru propriul său câștig personal. 57 00:05:36,883 --> 00:05:39,111 Ți-am spus ce voi face dacă este provocat astfel. 58 00:05:39,136 --> 00:05:39,575 Știu. 59 00:05:39,599 --> 00:05:40,822 S-ar putea să nu fiu capabil să-și lovească nava, 60 00:05:40,847 --> 00:05:42,193 dar pot să-i lovesc pe restul. 61 00:05:42,218 --> 00:05:44,493 Pot transforma acel întreg al naibii de golf într-un cimitir. 62 00:05:44,518 --> 00:05:45,583 Dar nu vei face. 63 00:05:46,096 --> 00:05:46,979 Te îndoiești de mine? 64 00:05:47,004 --> 00:05:47,649 nu, 65 00:05:49,627 --> 00:05:50,902 Am încredere în abilitățile tale 66 00:05:50,927 --> 00:05:53,163 pentru a formula un plan mai mult eficient decât acesta. 67 00:05:56,316 --> 00:05:59,627 Barajul inițial va fi vizat bastionul de sud-est. 68 00:05:59,682 --> 00:06:01,154 Odată ce turnulele sunt distruse, 69 00:06:01,178 --> 00:06:03,969 ne vom întoarce ținta la cel mai slab dintre zidurile de apărare. 70 00:06:04,674 --> 00:06:06,776 Bate-i cu ciocanul până când interiorul este expus 71 00:06:06,801 --> 00:06:08,172 iar fortul este vulnerabil 72 00:06:08,196 --> 00:06:09,808 la un asalt de la sol. 73 00:06:10,680 --> 00:06:13,362 În acest moment, nu există limită la daunele pe care le putem provoca. 74 00:06:13,397 --> 00:06:14,539 Cat timp sa reconstruiesti? 75 00:06:14,964 --> 00:06:15,981 Reconstrui? 76 00:06:16,436 --> 00:06:18,817 După ce ne asigurăm posesia din ce a mai rămas din fort, 77 00:06:18,842 --> 00:06:21,566 cât va dura tu și oamenii tăi să reconstruiești ce am distrus? 78 00:06:22,726 --> 00:06:23,681 10 saptamani... 79 00:06:23,705 --> 00:06:25,696 înaintea bateriilor sunt restaurate. 80 00:06:26,088 --> 00:06:28,340 De două ori pentru a securiza din nou interiorul. 81 00:06:28,969 --> 00:06:30,450 Este un risc, dar, uh... 82 00:06:30,714 --> 00:06:33,370 un relativ scurt fereastra în marea schemă. 83 00:06:33,729 --> 00:06:36,201 O fereastră scurtă care coincide cu o navă de război britanică 84 00:06:36,226 --> 00:06:38,208 stând în ancoră 40 de mile de aici. 85 00:06:39,360 --> 00:06:41,467 Și că am furat o navă de război spaniolă 86 00:06:41,512 --> 00:06:44,130 în vederea completă a unei companii a soldaților spanioli. 87 00:06:47,817 --> 00:06:50,595 Va trebui doar să facem tinem degetele incrucisate pentru o vreme, atunci, nu-i așa? 88 00:06:51,503 --> 00:06:54,293 Sugerați amenințarea ne-am pozat căpitanului Vane 89 00:06:54,318 --> 00:06:57,060 este unul gol și nu avem nicio intenție de a urma? 90 00:06:57,532 --> 00:06:59,301 Sunt pe deplin angajat, ca si noi toti, 91 00:06:59,326 --> 00:07:01,648 la înlăturare a căpitanului Vane din acel fort. 92 00:07:02,505 --> 00:07:03,871 Dar am fi proști să ignorăm 93 00:07:03,896 --> 00:07:06,153 riscurile catastrofale care se întind pe acest drum. 94 00:07:06,178 --> 00:07:08,629 Am bărbați devotați și resurse pentru a vă ajuta 95 00:07:08,654 --> 00:07:10,407 în recuperarea aurului Urca. 96 00:07:11,182 --> 00:07:13,670 În schimbul căruia ai m-a asigurat de ajutorul tău 97 00:07:13,695 --> 00:07:17,514 de a-l expulza pe căpitanul Vane din acel fort, prin orice mijloace necesare. 98 00:07:17,838 --> 00:07:19,833 Acum, când te aud clătind, 99 00:07:20,583 --> 00:07:22,308 Mă simt obligat să întreb, 100 00:07:23,014 --> 00:07:24,344 dacă soarele răsare mâine 101 00:07:24,369 --> 00:07:26,625 iar Vane nu a cedat la cererile noastre, 102 00:07:27,507 --> 00:07:28,967 atunci ce vei face? 103 00:07:51,114 --> 00:07:52,549 Mi s-a spus că este urgent. 104 00:07:52,782 --> 00:07:54,951 A spus că vrea să te văd imediat. 105 00:07:56,096 --> 00:07:57,161 Dar? 106 00:07:58,568 --> 00:08:01,082 E în regulă. Nu are ce face cu tine si cu mine. 107 00:08:13,559 --> 00:08:15,555 Va sosi în mai puțin de două ore. 108 00:08:16,890 --> 00:08:17,913 imi pare rau, 109 00:08:18,505 --> 00:08:19,292 cine? 110 00:08:20,268 --> 00:08:21,978 Al patrulea conte de Ashbourne. 111 00:08:23,062 --> 00:08:25,498 Lord proprietar al coloniei din Carolina, 112 00:08:25,523 --> 00:08:26,961 inclusiv Insulele Bahama, 113 00:08:27,192 --> 00:08:28,496 și egal al tărâmului. 114 00:08:29,027 --> 00:08:30,403 Lordul Alfred Hamilton. 115 00:08:31,196 --> 00:08:32,280 tatăl meu. 116 00:08:34,256 --> 00:08:36,217 Mi s-a spus că se așteaptă la o raport complet al eforturilor noastre 117 00:08:36,242 --> 00:08:37,327 a concepe un plan 118 00:08:37,786 --> 00:08:39,175 pentru conducerea Nassau. 119 00:08:40,205 --> 00:08:42,290 Și ești îngrijorat cum o va primi? 120 00:08:42,425 --> 00:08:45,351 Sunt îngrijorat de cum va face primi o parte anume din ea. 121 00:08:47,138 --> 00:08:49,047 Partea tu și cu mine mai au de discutat. 122 00:08:50,857 --> 00:08:52,509 Nu credeam că avem una dintre ele. 123 00:08:55,700 --> 00:08:57,305 Aceste ultime luni 124 00:08:58,700 --> 00:09:00,308 Am ajuns să am încredere în tine. 125 00:09:02,531 --> 00:09:03,561 Foarte mult. 126 00:09:04,076 --> 00:09:05,897 De aceea simt Pot să vă cer ajutorul. 127 00:09:06,286 --> 00:09:07,362 Când sosește tatăl meu, 128 00:09:07,386 --> 00:09:08,874 Intenționez să propun ceva pentru el 129 00:09:08,899 --> 00:09:10,860 ceea ce ar putea fi foarte periculos politic. 130 00:09:11,513 --> 00:09:13,321 Cu ce ​​vrei să te ajut? 131 00:09:15,254 --> 00:09:16,908 Vreau să încerci pentru a mă convinge să nu fac asta. 132 00:09:28,437 --> 00:09:29,337 Mn... 133 00:09:52,944 --> 00:09:54,154 Da? 134 00:09:55,268 --> 00:09:56,180 doamna, 135 00:09:56,205 --> 00:09:57,156 ai nevoie de tine. 136 00:09:57,181 --> 00:09:58,032 În regulă. 137 00:10:27,297 --> 00:10:29,397 Este o navă de război spaniolă! 138 00:10:29,422 --> 00:10:29,956 Scuzați-mă. 139 00:10:29,981 --> 00:10:32,609 E un galion spaniol ancorat in port! 140 00:10:33,724 --> 00:10:36,195 Astăzi este un fel de sărbătoare despre care am uitat? 141 00:10:36,830 --> 00:10:38,740 Nava de război spaniolă ancorată în golf. 142 00:10:39,866 --> 00:10:41,785 Se spune că echipajul lui Flint o conduce. 143 00:10:42,368 --> 00:10:44,537 Și sperie rahatul din toată lumea de pe plajă. 144 00:10:45,319 --> 00:10:47,915 Flint navighează pe o navă de război spaniolă? 145 00:10:48,872 --> 00:10:51,044 Cred că ar trebui să încercăm și ademeni pe unii dintre ei înăuntru? 146 00:10:56,966 --> 00:10:57,671 Așteaptă. 147 00:10:57,695 --> 00:10:58,843 O are el? 148 00:11:00,011 --> 00:11:00,788 Ce are el? 149 00:11:00,813 --> 00:11:02,847 Flint a ajuns la aurul Urca? 150 00:11:03,069 --> 00:11:04,265 Nu știu. 151 00:11:27,963 --> 00:11:28,956 Stai acolo. 152 00:11:32,406 --> 00:11:33,669 La naiba faci? 153 00:11:34,617 --> 00:11:36,606 Situația este așa cum ne temeam. 154 00:11:36,957 --> 00:11:39,550 Acea navă de război este pe deplin în afara câmpului nostru de foc. 155 00:11:40,484 --> 00:11:42,935 Și având în vedere dezavantajul nostru grav, 156 00:11:43,805 --> 00:11:46,240 ar putea ea să ne ofere pârghie valoroasă? 157 00:11:46,848 --> 00:11:49,243 Asigurați-vă că Flint știe în momentul în care trage acele arme, 158 00:11:49,735 --> 00:11:51,688 corpul ei este aruncat peste perete. 159 00:11:52,542 --> 00:11:54,771 Răspunsul tău pentru Flint va fi semnificativ mai eficient 160 00:11:54,796 --> 00:11:57,652 - dacă vine de la eu, personal. - Poate vrei să taci acum, domnișoară. 161 00:11:58,930 --> 00:12:01,197 Ai întrebări despre loialitatea mea 162 00:12:01,420 --> 00:12:03,449 în legătură cu domnișoara Guthrie? 163 00:12:05,154 --> 00:12:06,356 Atunci acuză-mă. 164 00:12:06,533 --> 00:12:07,755 Provocați-mă. 165 00:12:07,779 --> 00:12:09,080 Luptă-te cu mine. 166 00:12:09,872 --> 00:12:12,041 Sau taci naibii despre asta. 167 00:12:14,167 --> 00:12:16,004 Deschide poarta! 168 00:13:14,370 --> 00:13:15,771 Ce faci aici? 169 00:13:16,684 --> 00:13:18,274 Punând capăt acestui lucru. 170 00:13:25,800 --> 00:13:27,241 domnișoară Guthrie. 171 00:13:28,273 --> 00:13:30,762 Căpitanul Vane a emis un răspunde la ultimatum-ul tău. 172 00:13:30,973 --> 00:13:33,248 Se citește cu voce tare în continuare plaja în timp ce vorbim. 173 00:13:34,867 --> 00:13:36,292 Cred că ar trebui să-l vezi. 174 00:13:44,728 --> 00:13:46,010 Dă-ne camera. 175 00:13:46,366 --> 00:13:48,387 - Am la fel de mult drept... - Acum, te rog! 176 00:14:05,885 --> 00:14:08,049 „Trebuie să vă întrebați pe cine reprezintă 177 00:14:08,074 --> 00:14:10,201 cea mai mare amenințare la adresa intereselor tale...” 178 00:14:11,213 --> 00:14:12,829 „Oamenii mei din acest fort, 179 00:14:14,626 --> 00:14:16,332 sau nebunul de pe apă”. 180 00:14:17,374 --> 00:14:18,244 Este eficient. 181 00:14:18,269 --> 00:14:19,919 Mm, pot să văd asta. 182 00:14:21,573 --> 00:14:25,174 Ceea ce nu văd este cum Charles Vane, singur, a fost destul de inteligent 183 00:14:25,863 --> 00:14:27,902 pentru a transforma toate acestea în teatru politic 184 00:14:27,927 --> 00:14:28,961 în care el 185 00:14:29,106 --> 00:14:31,141 este apărătorul bunăstarea insulei. 186 00:14:31,173 --> 00:14:33,370 sugerezi a avut ajutor în creând răspunsul lui? 187 00:14:33,429 --> 00:14:34,141 A făcut-o? 188 00:14:36,726 --> 00:14:39,205 Dacă aș fi ajutat Căpitanul Vane împotriva eforturilor tale, 189 00:14:39,530 --> 00:14:42,480 l-a ajutat să se miște într-un mod mai favorabil poziție aseară, 190 00:14:42,687 --> 00:14:45,862 ce ar spune o astfel de mișcare despre încrederea în tine și în mine ar trebui să împartă? 191 00:14:45,919 --> 00:14:49,203 Cred că am fost clar ieri despre pericol el reprezinta 192 00:14:49,228 --> 00:14:51,409 și dorința mea de a-l vedea scos din acel fort. 193 00:14:51,531 --> 00:14:53,147 Deși în mod convenabil ai omis partea 194 00:14:53,172 --> 00:14:54,912 despre cum ai fost pregătit să folosească o navă de război spaniolă 195 00:14:54,937 --> 00:14:57,114 să anihileze fortul pentru a atinge acel scop. 196 00:14:57,165 --> 00:14:59,186 Refuzul dvs. de a recunoașteți urgența 197 00:14:59,211 --> 00:15:01,252 a situatiei nu mi-a dat de ales dar... 198 00:15:01,277 --> 00:15:02,457 Dar să faci ce? 199 00:15:03,062 --> 00:15:04,505 Ignoră parteneriatul nostru? 200 00:15:04,804 --> 00:15:07,675 Ignora resursele si influenta și încredere am investit în tine? 201 00:15:07,747 --> 00:15:08,968 Acest lucru nu este personal. 202 00:15:10,817 --> 00:15:12,471 E prea important pentru asta. 203 00:15:14,685 --> 00:15:15,767 Bine, atunci. 204 00:15:16,365 --> 00:15:18,311 Ce este vrei sa realizezi aici? 205 00:15:20,176 --> 00:15:22,148 Să-l văd scos din fort. 206 00:15:22,632 --> 00:15:25,109 Atunci acesta este un mod stupid de a merge despre asta. 207 00:15:25,967 --> 00:15:27,162 El nu va face niciodată părăsi voluntar 208 00:15:27,199 --> 00:15:28,733 dacă crede că se va arăta slăbiciune de a face asta. 209 00:15:29,030 --> 00:15:29,821 Îl vrei afară, 210 00:15:29,845 --> 00:15:30,948 iată cum o faci. 211 00:15:31,093 --> 00:15:32,450 Mutați această navă. 212 00:15:32,815 --> 00:15:34,911 Îi dai voie salva fața la acest scor. 213 00:15:35,338 --> 00:15:37,163 Și apoi tu, si el si eu... 214 00:15:37,188 --> 00:15:38,998 așezați-vă la o masă și o rezolvăm. 215 00:15:39,023 --> 00:15:39,910 Eleanor, 216 00:15:41,068 --> 00:15:43,419 nu-mi pasă dacă pleacă de bunăvoie. 217 00:15:46,365 --> 00:15:47,820 Dacă renunț la această funcție, 218 00:15:47,844 --> 00:15:49,384 Nu o voi recăpăta niciodată. 219 00:15:49,527 --> 00:15:50,683 Și fără această poziție, 220 00:15:50,707 --> 00:15:52,433 decizia este al lui şi numai al lui. 221 00:15:52,458 --> 00:15:54,175 Nu, pur și simplu nu pot risca asta. 222 00:15:54,302 --> 00:15:55,489 Nu cu ceea ce este în joc. 223 00:15:55,514 --> 00:15:57,450 Tu vorbesti despre redarea acestui golf, 224 00:15:57,520 --> 00:15:59,402 redând Nassau complet neprotejat. 225 00:15:59,465 --> 00:16:00,227 Știu! 226 00:16:02,135 --> 00:16:04,665 Și sunt perfect conștient de pericolul pe care îl prezintă. 227 00:16:04,716 --> 00:16:06,100 Dar când vine vorba de Charles Vane, 228 00:16:06,125 --> 00:16:08,903 tu și cu mine pur și simplu nu vedem el in acelasi fel. 229 00:16:10,947 --> 00:16:11,771 Acum, 230 00:16:12,450 --> 00:16:13,728 dacă vezi o cale, 231 00:16:14,294 --> 00:16:16,636 un eficient, ieșire credibilă din asta 232 00:16:16,661 --> 00:16:18,596 care nu implică dezactivarea fortului, 233 00:16:18,621 --> 00:16:20,248 Mi-ar plăcea s-o aud. 234 00:16:20,613 --> 00:16:22,175 Dacă crezi că va auzi rațiunea. 235 00:16:22,200 --> 00:16:23,672 Nu cu tine un pistol la cap. 236 00:16:23,697 --> 00:16:25,268 Atunci îți sugerez să vorbești cu el. 237 00:16:25,795 --> 00:16:28,022 Pentru că într-un fel sau altul, el părăsește acel fort. 238 00:16:28,047 --> 00:16:28,901 Și chiar acum 239 00:16:28,925 --> 00:16:30,201 calea mea este singura cale 240 00:16:30,226 --> 00:16:31,842 că pot fi cert de asta. 241 00:17:15,792 --> 00:17:18,431 Numele meu este Charles Vane și acum ești oaspetele meu. 242 00:17:19,140 --> 00:17:22,393 Ca atare, nici un rău va veni la tine cât timp cum faci exact cum spun eu. 243 00:17:23,895 --> 00:17:25,146 Înţelegi? 244 00:17:27,588 --> 00:17:28,723 Celălalt, 245 00:17:29,654 --> 00:17:31,109 a spus că nu vorbesc. 246 00:17:32,486 --> 00:17:33,696 Căpitanul Low? 247 00:17:35,942 --> 00:17:37,867 Nu trebuie să-ți mai faci griji pentru el. 248 00:17:39,992 --> 00:17:41,454 Cum poți fi sigur? 249 00:17:43,090 --> 00:17:44,251 ... i-am tăiat capul. 250 00:17:51,067 --> 00:17:52,114 Bun. 251 00:17:55,830 --> 00:17:56,585 Acum, 252 00:17:56,857 --> 00:17:58,749 tatăl tău este Lord Peter Ashe, 253 00:17:58,751 --> 00:18:00,222 guvernator al coloniei Carolina. 254 00:18:00,246 --> 00:18:01,265 Este corect? 255 00:18:03,279 --> 00:18:05,436 Care este valoarea totală a averii sale? 256 00:18:05,811 --> 00:18:06,712 Nu știu. 257 00:18:07,976 --> 00:18:09,025 Câte camere în casa lui? 258 00:18:09,049 --> 00:18:10,190 Câți sclavi? 259 00:18:10,419 --> 00:18:11,782 Sincer, nu știu. 260 00:18:11,912 --> 00:18:13,360 Nu l-am văzut de ani de zile. 261 00:18:14,524 --> 00:18:16,447 Am fost la școală în Londra. 262 00:18:17,790 --> 00:18:18,991 Ești aproape de el? 263 00:18:19,909 --> 00:18:20,476 Ce? 264 00:18:21,180 --> 00:18:23,370 Mă întreb dacă există vreunul motivul pentru care ar trebui să mă aștept... 265 00:18:23,790 --> 00:18:26,281 s-ar putea să nu fie dispus să plătească pentru a asigura... 266 00:18:26,395 --> 00:18:28,167 nu iti vine niciun rau? 267 00:18:32,348 --> 00:18:34,256 Mă întrebi dacă mă iubește? 268 00:18:42,241 --> 00:18:44,016 Îți va plăti ceea ce vei cere. 269 00:18:51,284 --> 00:18:52,441 Poți să scrii? 270 00:18:54,597 --> 00:18:55,547 Desigur. 271 00:18:56,424 --> 00:18:57,946 Apoi scrieți următoarele. 272 00:19:01,033 --> 00:19:03,869 Ești un prizonier al Căpitanul pirat Charles Vane. 273 00:19:04,193 --> 00:19:05,235 Răscumpărarea ta, 274 00:19:05,260 --> 00:19:07,456 ar trebui vreodată tatăl tău vreau să te văd din nou viu, 275 00:19:07,481 --> 00:19:09,267 este de 250.000 GBP. 276 00:19:10,292 --> 00:19:11,789 Următorul contact îl voi face face va fi să ajungă 277 00:19:11,824 --> 00:19:13,938 în portul Charlestown cu tine în posesia mea. 278 00:19:14,586 --> 00:19:17,504 Dacă... simt o capcană sau cererile mele nu sunt îndeplinite, 279 00:19:18,336 --> 00:19:20,427 O să te omor și aruncă-ți corpul în golf. 280 00:19:25,433 --> 00:19:26,893 Înțelegi? 281 00:20:15,858 --> 00:20:17,388 Ea scrie scrisoarea acum. 282 00:20:17,860 --> 00:20:19,475 Îl vreau în drum spre Charlestown 283 00:20:19,500 --> 00:20:22,448 înainte de orice se va întâmpla se întâmplă aici se întâmplă mâine. 284 00:20:22,561 --> 00:20:23,365 Corect. 285 00:20:24,909 --> 00:20:26,077 Cine sunt ei? 286 00:20:27,560 --> 00:20:28,529 Prieteni 287 00:20:28,913 --> 00:20:30,373 de la plajă. 288 00:20:32,328 --> 00:20:34,810 S-au angajat serviciile lor către căpitanul Vane 289 00:20:34,835 --> 00:20:36,003 pentru a apăra fortul 290 00:20:36,614 --> 00:20:38,505 si sa descurajeze orice mișcare împotriva ei. 291 00:20:38,881 --> 00:20:42,176 Pare declarația lui a avut efectul scontat. 292 00:20:45,352 --> 00:20:47,167 Și 40 de bărbați devin 60 293 00:20:47,219 --> 00:20:49,141 și lupta ce urmează doar devine mai sângeroasă. 294 00:20:49,772 --> 00:20:50,885 Atunci iesi acolo. 295 00:20:51,083 --> 00:20:52,066 Stai cu căpitanii. 296 00:20:52,091 --> 00:20:53,312 Vorbește ceva sens în ei. 297 00:20:53,761 --> 00:20:55,552 Spune-le asta sunt navele și mărfurile lor 298 00:20:55,594 --> 00:20:57,965 care va fi supus extorcării lui momentul care i se potrivește. 299 00:20:57,990 --> 00:21:00,194 Voi ajunge la plajă. Apelați direct la echipaje. 300 00:21:00,569 --> 00:21:02,404 Dacă putem opri pe altcineva de la urcat acolo sus, 301 00:21:02,429 --> 00:21:04,239 putem scăpa de asta scăpând din mână. 302 00:21:16,699 --> 00:21:19,744 Pot să presupun când spui vei merge la plajă 303 00:21:19,769 --> 00:21:21,214 pentru a face acest apel, 304 00:21:21,344 --> 00:21:22,633 te referi la mine? 305 00:21:25,091 --> 00:21:26,470 Bine, atunci. 306 00:21:29,762 --> 00:21:31,642 De ce crezi au urcat pe dealul acela? 307 00:21:33,599 --> 00:21:34,687 Îmi cer scuze? 308 00:21:36,710 --> 00:21:38,769 Dacă e să ne mai oprim bărbații să se alăture lui, 309 00:21:38,804 --> 00:21:41,105 nu este o condiție prealabilă că încercăm să înțelegem 310 00:21:41,140 --> 00:21:43,070 gândirea bărbaţilor care i s-a alăturat deja? 311 00:21:44,870 --> 00:21:45,664 scuze, 312 00:21:46,221 --> 00:21:47,723 îmi ceri părerea? 313 00:21:51,961 --> 00:21:52,746 Oh. 314 00:21:53,289 --> 00:21:54,832 Ei bine, uh... 315 00:21:56,335 --> 00:22:00,588 Presupun că s-ar putea certa că este o simplă frică. 316 00:22:01,020 --> 00:22:02,595 Teama lor de... 317 00:22:02,698 --> 00:22:04,021 pierzând fortul 318 00:22:04,046 --> 00:22:06,302 fiind mai mare decât lor teama ca Vane să rămână în ea. 319 00:22:07,275 --> 00:22:08,595 Dar din nou, 320 00:22:09,473 --> 00:22:11,598 este posibil ca asta să aibă nimic de-a face cu fortul. 321 00:22:11,794 --> 00:22:12,934 Nici cu Vane. 322 00:22:13,817 --> 00:22:16,395 Poate doar ei se exprimă opiniile lor despre tine. 323 00:22:17,646 --> 00:22:18,767 Deci crezi că ei... 324 00:22:18,792 --> 00:22:21,275 vezi-mă ca pe ticălosul în această poveste anume? 325 00:22:23,506 --> 00:22:26,239 Cred că asta ar explica decizia lor, da. 326 00:22:28,461 --> 00:22:29,473 Și tu? 327 00:22:30,826 --> 00:22:32,036 Ce crezi? 328 00:22:32,935 --> 00:22:34,360 Mă vezi ca ticălosul de aici? 329 00:22:36,750 --> 00:22:39,186 Te văd ca pe... 330 00:22:39,303 --> 00:22:40,615 cel mai probabil agent 331 00:22:40,666 --> 00:22:43,088 de a-mi asigura partea de aurul de pe plaja aceea. 332 00:22:44,097 --> 00:22:45,452 Atâta timp cât asta rămâne adevărat, 333 00:22:45,504 --> 00:22:47,326 Nu sunt deloc deranjat 334 00:22:47,350 --> 00:22:48,338 după orice etichetă 335 00:22:48,374 --> 00:22:50,304 oricine altcineva decide să se lipească pe tine. 336 00:22:55,354 --> 00:22:56,268 De ce? 337 00:22:59,603 --> 00:23:01,148 Ce părere ai despre asta? 338 00:23:03,760 --> 00:23:04,844 Îmi pare rău? 339 00:23:08,408 --> 00:23:10,241 Te deranjează, nu-i asa? 340 00:23:11,265 --> 00:23:12,284 Ce cred ei? 341 00:23:15,876 --> 00:23:17,785 Cu lucrurile pe care le-ai făcut... 342 00:23:20,202 --> 00:23:21,419 Doamne. 343 00:23:23,863 --> 00:23:25,923 Trebuie să fie îngrozitor să fii tu. 344 00:23:30,009 --> 00:23:31,136 Timpul este scurt. 345 00:23:32,803 --> 00:23:34,056 Ar fi bine să pleci. 346 00:23:43,679 --> 00:23:46,490 Avem propuneri rezonabile recrutați bărbați pentru expediție. 347 00:23:46,515 --> 00:23:48,475 Pentru a procura provizii și pentru a le transporta. 348 00:23:48,500 --> 00:23:50,964 Dar va fi abordarea de-a face cu pirații Nassau 349 00:23:50,989 --> 00:23:52,486 după care va fi judecat întregul plan. 350 00:23:52,521 --> 00:23:54,076 Simt că acolo suntem cei mai puternici. 351 00:23:54,467 --> 00:23:57,454 Raid țintit pe plajă sub acoperire de doi oameni de război. 352 00:23:57,576 --> 00:24:00,541 Procese publice și spânzurări ale aproximativ o duzină de conducători. 353 00:24:00,701 --> 00:24:03,364 Și înlocuirea guvernatorului cu un ofițer la alegerea noastră. 354 00:24:03,389 --> 00:24:04,938 Este precis, este accesibil, 355 00:24:05,162 --> 00:24:06,772 și va juca bine cu Lordii Mării. 356 00:24:06,797 --> 00:24:08,732 Am înțeles că aceasta este propunerea așteptată. 357 00:24:08,757 --> 00:24:11,010 Cel mai sigur. Dar nu este acela as vrea sa fac. 358 00:24:11,874 --> 00:24:14,763 Când sosește tatăl meu, Aș vrea să-l propun 359 00:24:15,851 --> 00:24:17,599 că nu-i spânzurăm pe pirați. 360 00:24:18,267 --> 00:24:19,273 Că îi iertăm. 361 00:24:19,297 --> 00:24:20,936 imi pare rau, ce a fost asta? 362 00:24:21,103 --> 00:24:22,396 Vreau să-i iert. 363 00:24:24,814 --> 00:24:25,729 Vrei să-i ierți? 364 00:24:25,753 --> 00:24:26,567 Da. 365 00:24:29,133 --> 00:24:30,362 - Câți? - Toate. 366 00:24:31,560 --> 00:24:32,120 În regulă. 367 00:24:32,144 --> 00:24:34,964 Insula are nevoie comerțul pentru a supraviețui. Are nevoie -- are nevoie de forță de muncă. 368 00:24:34,989 --> 00:24:36,824 Are nevoie de bărbați și femeile învestite în interesul său. 369 00:24:36,849 --> 00:24:38,354 Bărbații ăștia nu se potrivesc acestei descrieri? 370 00:24:38,379 --> 00:24:39,763 Nu ar putea deveni parte a soluției? 371 00:24:39,905 --> 00:24:41,039 Nu ai nevoie de mine să răspund la asta. 372 00:24:41,064 --> 00:24:41,724 Sunt bărbați! 373 00:24:41,748 --> 00:24:42,808 Sunt trădători ai Coroanei. 374 00:24:42,833 --> 00:24:43,641 Ce diferenta asta face? 375 00:24:43,665 --> 00:24:46,253 - Face o oarecare diferență pentru Coroană. - Doar răspunde-mi asta, ar funcționa? 376 00:24:48,290 --> 00:24:50,716 A ierta un trădător este actul unui laș. 377 00:24:51,878 --> 00:24:53,279 Și având în vedere situația noastră actuală de război, 378 00:24:53,304 --> 00:24:56,513 tocmai nimeni în Whitehall vrea să poarte acea etichetă chiar acum. 379 00:24:57,371 --> 00:24:58,849 Dacă îi propui asta tatălui tău, 380 00:24:58,874 --> 00:25:01,310 aproape sigur se va îndepărta el însuși din asta, 381 00:25:01,335 --> 00:25:02,937 și cel mai probabil de la tine. 382 00:25:03,437 --> 00:25:05,425 Acum, doar știu ce am auzit despre tatăl tău, 383 00:25:05,477 --> 00:25:07,399 dar dacă jumătate ceea ce am auzit este adevărat, 384 00:25:07,777 --> 00:25:09,818 el nu este bărbat cineva vrea ca dușman. 385 00:25:11,287 --> 00:25:13,906 Daca ma intrebi pe mine... ca legătura dumneavoastră cu Amiraalitatea, 386 00:25:15,249 --> 00:25:16,700 sfatul meu pentru tine 387 00:25:17,201 --> 00:25:19,537 este că aceasta este o manevră doar pentru a fi abordat 388 00:25:19,658 --> 00:25:21,288 cu maximă precauție. 389 00:25:23,150 --> 00:25:24,572 Dar ca prieten al tău, 390 00:25:26,095 --> 00:25:28,462 Îți sugerez să uiți te-ai gândit vreodată la asta. 391 00:25:34,029 --> 00:25:36,136 Au intrat pe poartă ca lăcustele, 392 00:25:36,161 --> 00:25:37,246 Vane și oamenii lui. 393 00:25:37,446 --> 00:25:40,098 Frații mei fiind spart în bucăţi. 394 00:25:40,212 --> 00:25:42,518 Jur pe Hristos Atotputernic, 395 00:25:42,568 --> 00:25:44,936 nu au fost țipetele care mă bântuie cel mai mult. 396 00:25:46,177 --> 00:25:47,939 Era râsul lor. 397 00:25:48,899 --> 00:25:52,361 Credeam că au spus că nimeni nu a supraviețuit raidul de la echipajul căpitanului Hornigold. 398 00:25:53,320 --> 00:25:55,739 Ei bine, cred că unul dintre ei trebuie să fi scăpat. 399 00:25:56,747 --> 00:26:00,118 Deci, ce crezi despre această afacere între căpitanii Flint și Vane? 400 00:26:03,155 --> 00:26:04,388 Multumesc. 401 00:26:04,581 --> 00:26:06,416 Frumoasă performanță. 402 00:26:14,619 --> 00:26:16,085 Bună, prietene. 403 00:26:16,582 --> 00:26:19,805 Omul din jurul cotului are ceva de spus despre această afacere la fort. 404 00:26:23,288 --> 00:26:24,643 La naiba se întâmplă acolo? 405 00:26:24,757 --> 00:26:26,353 A scos un bărbat din apă. 406 00:26:26,672 --> 00:26:28,355 Sus de punctul de nord. 407 00:26:29,478 --> 00:26:30,649 Asta e noroc. 408 00:26:31,270 --> 00:26:33,193 Eram cam să trimită după unul dintre voi. 409 00:26:33,685 --> 00:26:34,444 Scuzați-mă? 410 00:26:34,616 --> 00:26:36,321 Ești un om Morse, nu-i asa? 411 00:26:37,137 --> 00:26:38,485 Scuze, despre ce vorbesti? 412 00:26:38,520 --> 00:26:39,700 El este unul de-al tău. 413 00:27:12,324 --> 00:27:15,235 Presupun că căpitanul Flint nu era adaptabil la sugestia ta. 414 00:27:16,501 --> 00:27:18,023 Nu mă ascultă 415 00:27:18,047 --> 00:27:19,907 și acest loc este alunecând în ruină. 416 00:27:19,932 --> 00:27:21,110 Este angajamentul meu 417 00:27:21,491 --> 00:27:23,576 pentru a vedea acest fort protejat 418 00:27:23,654 --> 00:27:24,958 de la toți dușmanii, 419 00:27:24,982 --> 00:27:26,079 toate amenințările. 420 00:27:26,104 --> 00:27:28,957 Deci, dacă vă gândiți unde să-ți sprijini, 421 00:27:29,038 --> 00:27:32,294 luați în considerare pe care dintre noi reprezintă cea mai mare amenintare... 422 00:27:32,319 --> 00:27:33,671 Oamenii mei din acest fort 423 00:27:33,695 --> 00:27:35,631 sau nebunul de pe apă? 424 00:27:35,656 --> 00:27:36,783 Câți strigători ai plătit? 425 00:27:36,815 --> 00:27:38,550 Patru în total, asa cum ai intrebat. 426 00:27:39,063 --> 00:27:40,256 Trimis la capetele taberelor. 427 00:27:40,281 --> 00:27:41,556 Dar ce nu înțeleg 428 00:27:41,581 --> 00:27:43,528 de aceea susținem Poziția căpitanului Vane. 429 00:27:43,553 --> 00:27:45,557 Nu o susținem, o transmitem. 430 00:27:45,868 --> 00:27:47,529 Cu tot respectul, 431 00:27:47,768 --> 00:27:49,089 Nu văd diferența. 432 00:27:49,251 --> 00:27:50,697 Cred că pot trăi cu asta. 433 00:27:50,722 --> 00:27:52,022 Deci ce facem acum? 434 00:27:53,512 --> 00:27:55,073 Singurul care poate opri asta este Flint. 435 00:27:55,692 --> 00:27:57,944 Va trebui doar să găsesc cineva care să-l convingă. 436 00:28:00,280 --> 00:28:03,575 Se mișcă într-o direcție care promite un haos inimaginabil. 437 00:28:04,534 --> 00:28:05,785 El nu mă va asculta, 438 00:28:06,608 --> 00:28:08,831 dar poate că ar asculta la un apel din partea ta. 439 00:28:12,131 --> 00:28:14,127 Apreciez frustrarea ta. 440 00:28:15,103 --> 00:28:17,473 Aș putea face ceva pentru a ajuta, Vă asigur că aș face-o. 441 00:28:17,674 --> 00:28:20,092 Îl poți face să vadă cum acțiunile lui ar fi distructive. 442 00:28:20,384 --> 00:28:22,136 - Îl poți face... - Dacă poți să crezi... 443 00:28:22,391 --> 00:28:24,808 daca crezi oricine îl poate face vezi orice, 444 00:28:24,877 --> 00:28:26,848 nu trebuie să-l cunoști foarte bine deloc. 445 00:28:29,003 --> 00:28:29,997 Îmi pare rău. 446 00:28:30,660 --> 00:28:31,933 Nu te pot ajuta. 447 00:28:31,980 --> 00:28:33,982 Nu ai fost aici ultima dată când au venit. 448 00:28:34,512 --> 00:28:36,945 Două sute de soldați spanioli a mers pe plajă. 449 00:28:37,591 --> 00:28:39,889 Au ars colibele de pe plajă și apoi structurile din oraș. 450 00:28:40,320 --> 00:28:42,286 Când întregul Nassau a fost o epavă fumegătoare, 451 00:28:42,311 --> 00:28:43,740 şi-au întors ochii spre interior. 452 00:28:44,674 --> 00:28:45,595 Au violat, 453 00:28:46,094 --> 00:28:46,953 au ucis, 454 00:28:47,055 --> 00:28:48,245 au prăpădit. 455 00:28:48,982 --> 00:28:51,151 Și totul pentru că a existat nici un fort care să protejeze golful. 456 00:28:51,748 --> 00:28:54,167 Oamenii de conducere îi permiseseră să cadă în paragină. 457 00:28:56,237 --> 00:28:57,199 Te rog, 458 00:28:58,643 --> 00:28:59,773 ajută-mă să-l descurajez 459 00:28:59,798 --> 00:29:01,758 de a ne pune din nou pe acea cale. 460 00:29:02,829 --> 00:29:04,164 Dacă ești îngrijorat pentru siguranța ta, 461 00:29:04,216 --> 00:29:05,988 poate ar trebui să ceri un sanctuar 462 00:29:06,013 --> 00:29:07,544 împreună cu tatăl tău la moşia Underhill. 463 00:29:07,569 --> 00:29:08,824 Aș fi bucuros să transmit mesajul. 464 00:29:08,849 --> 00:29:10,392 Crezi că este vorba despre mine? 465 00:29:10,635 --> 00:29:12,583 Mi-ai cerut ajutorul meu de ieri 466 00:29:12,607 --> 00:29:13,561 cu domnul Underhill. 467 00:29:13,586 --> 00:29:14,509 Mi-am dat toate eforturile. 468 00:29:14,533 --> 00:29:16,453 M-ai întrebat azi din nou pentru ajutorul meu, 469 00:29:16,478 --> 00:29:17,232 dar imi pare rau, 470 00:29:17,585 --> 00:29:20,110 ceea ce intrebi este... pur și simplu imposibil. 471 00:29:21,526 --> 00:29:23,572 Nu-ți pasă despre noi ceilalți, bine. 472 00:29:25,771 --> 00:29:26,827 Dar Flint. 473 00:29:27,059 --> 00:29:28,488 Nu-ți pasă suficient de el 474 00:29:28,524 --> 00:29:30,787 măcar să încerci să-l oprești de a face asta? 475 00:29:32,702 --> 00:29:34,124 Nu-mi pasă de el? 476 00:29:34,624 --> 00:29:36,427 El este cel în cel mai imediat pericol. 477 00:29:36,452 --> 00:29:38,812 - Și n-ai face nimic... - Tu care l-ai îngăduit, 478 00:29:39,251 --> 00:29:41,089 i-a încurajat violența, 479 00:29:41,411 --> 00:29:43,341 tu întrebi daca imi pasa de el? 480 00:29:45,550 --> 00:29:46,553 Cum îndrăznești? 481 00:29:48,394 --> 00:29:49,682 Pleacă din casa mea. 482 00:30:17,823 --> 00:30:18,960 Da? Ce? 483 00:30:19,522 --> 00:30:20,560 Recruți noi? 484 00:30:20,584 --> 00:30:21,379 Mm-hmm. 485 00:30:21,838 --> 00:30:25,192 S-ar părea împăcarea ta cu căpitanul Vane a dat roade. 486 00:30:25,634 --> 00:30:28,220 Deși, poate, a soiului low-hanging. 487 00:30:29,221 --> 00:30:29,810 Multumesc 488 00:30:30,116 --> 00:30:31,181 pentru îngrijorarea dumneavoastră. 489 00:30:32,707 --> 00:30:34,040 Știați? 490 00:30:35,651 --> 00:30:37,354 Înainte să deschidă ușa? 491 00:30:39,941 --> 00:30:41,358 Nu, nu știam. 492 00:30:42,981 --> 00:30:44,695 Trebuie să ai foarte multă grijă de ea. 493 00:30:44,733 --> 00:30:47,364 Nu ai făcut-o o dată toată noaptea la fel ca priveste in directia mea. 494 00:30:49,621 --> 00:30:52,278 Am vazut destule... să știe să păstreze distanta mea de tine, 495 00:30:52,494 --> 00:30:53,704 mulțumesc foarte mult. 496 00:30:53,904 --> 00:30:55,966 Situația nu a fost făcută de mine. 497 00:30:55,991 --> 00:30:57,774 Daca era al cuiva, a fost al tău. 498 00:30:58,182 --> 00:30:59,417 Îmi pare rău, ce? 499 00:30:59,832 --> 00:31:01,406 Conflictul din ea. 500 00:31:01,430 --> 00:31:02,826 Am avut-o sub control. 501 00:31:03,130 --> 00:31:05,591 Chiar până în momentul de față ai intrat pe ea și pe mine. 502 00:31:05,896 --> 00:31:08,093 Căci acesta a fost momentul ai inceput competitia 503 00:31:08,258 --> 00:31:09,511 intre tine si mine. 504 00:31:09,925 --> 00:31:11,312 Ce se întâmplă aici, 505 00:31:11,477 --> 00:31:12,459 noi trei, 506 00:31:12,681 --> 00:31:14,057 este doar temporară. 507 00:31:14,216 --> 00:31:17,352 O stare de negare până la ea face în sfârșit o alegere. 508 00:31:18,019 --> 00:31:20,104 O alegere... intre tine si eu? 509 00:31:22,717 --> 00:31:23,538 Anne și cu mine 510 00:31:23,562 --> 00:31:25,068 au fost unul lângă celălalt 511 00:31:25,093 --> 00:31:27,612 de când avea 13 ani. 512 00:31:27,637 --> 00:31:29,366 Am navigat împreună. 513 00:31:29,598 --> 00:31:30,717 Am ucis împreună. 514 00:31:30,742 --> 00:31:34,036 V-am distribuit lucruri nu puteam încep să-mi imaginez. 515 00:31:34,143 --> 00:31:36,580 Ai împărțit patul cu ea timp de o saptamana. 516 00:31:36,941 --> 00:31:39,666 Ai fi uimit ce se poate schimba într-o săptămână în patul meu. 517 00:31:43,075 --> 00:31:43,990 înțeleg 518 00:31:44,014 --> 00:31:46,130 te simti destul de bine indispensabil în ultima vreme. 519 00:31:46,155 --> 00:31:49,092 Dar fii sigur, doar pare așa. 520 00:31:49,285 --> 00:31:51,178 Nu m-aș simți prea confortabil aș fi fost tu. 521 00:31:51,932 --> 00:31:52,888 Și ce dacă 522 00:31:52,913 --> 00:31:55,474 Pot să te iau înapoi pe apă cu un echipaj? 523 00:31:56,097 --> 00:31:58,643 Aș vrea totuși doar vi se pare indispensabil și atunci? 524 00:32:00,795 --> 00:32:02,356 Una dintre fete are o pistă? 525 00:32:02,772 --> 00:32:03,621 Mm, 526 00:32:03,645 --> 00:32:04,732 dar care? 527 00:32:05,150 --> 00:32:08,070 Sunt atât de neîncrezători în ei figuri de autoritate masculină. 528 00:32:08,160 --> 00:32:11,698 Va dura ceva timp înainte de a raporta aceste lucruri pentru tine, și nu pentru mine. 529 00:32:17,882 --> 00:32:18,955 Vino. 530 00:32:23,058 --> 00:32:24,360 domnule Featherstone. 531 00:32:24,425 --> 00:32:25,962 Sunt un obișnuit de luni de zile. 532 00:32:26,039 --> 00:32:28,214 - Navigatorul de pe Zorile Coloniale. - Mm-hmm. 533 00:32:28,761 --> 00:32:30,759 Cel mai bun de pe insulă, așa spune el. 534 00:32:32,052 --> 00:32:33,387 El este bine. Continuă. 535 00:32:33,695 --> 00:32:35,847 Pune-mi limba în fundul lui, mi-ar spune orice. 536 00:32:36,622 --> 00:32:37,549 Așa am făcut-o 537 00:32:37,967 --> 00:32:39,142 și a făcut-o. 538 00:32:40,310 --> 00:32:41,728 El caută să se miște. 539 00:32:42,480 --> 00:32:44,727 A spus că bărbații erau despărțiți rău peste mizeria de pe plajă. 540 00:32:44,803 --> 00:32:45,777 Câțiva sprijinind Flint, 541 00:32:45,802 --> 00:32:47,359 unii spunând înnebunise. 542 00:32:47,945 --> 00:32:50,153 A spus că echipajul s-a sfărâmat de ceva vreme, oricum. 543 00:32:51,368 --> 00:32:54,282 S-au spus, după toate probabilitățile, mulți dintre acești bărbați l-ar urma oriunde ar merge -- 544 00:32:54,822 --> 00:32:56,367 din cauza aptitudinilor sale. 545 00:32:56,868 --> 00:32:57,744 Și -- 546 00:32:57,769 --> 00:33:00,622 avem un plan să-l legănă şi oamenii lui în tabăra noastră? 547 00:33:01,565 --> 00:33:03,482 Am de gând să-l dracu trai de rahat din el. 548 00:33:03,507 --> 00:33:04,837 Tel servaient tes paroles. 549 00:33:06,002 --> 00:33:08,042 Dacă alege să se alăture Echipajul căpitanului Rackham, 550 00:33:08,067 --> 00:33:10,173 acea decizie trebuie să fie sinceră. 551 00:33:10,519 --> 00:33:12,903 Nu poate fi pusă la îndoială în momentul în care plăcerea se estompează. 552 00:33:12,928 --> 00:33:14,845 Si pentru asta, nu poți pur și simplu să-l draci. 553 00:33:15,167 --> 00:33:16,680 Trebuie să-l seduci. 554 00:33:19,954 --> 00:33:21,685 Da, există o diferență. 555 00:33:22,994 --> 00:33:24,254 Respirația din urechea lui. 556 00:33:24,523 --> 00:33:27,649 Arcul din spate când se gândește el te face să termini. 557 00:33:28,691 --> 00:33:31,069 Privirea din ochii tăi când în sfârșit respiri din nou 558 00:33:31,094 --> 00:33:33,905 asta ii spune... ai face orice întrebă el în acel moment. 559 00:33:34,214 --> 00:33:36,533 Orice fără ezitare. 560 00:33:36,711 --> 00:33:39,786 Povestea pe care i-o spui în acea noapte despre când erai o fetiță, 561 00:33:39,955 --> 00:33:43,415 despre locul în care te-ai ascuns de mama ta unde lumea era liniştită. 562 00:33:43,865 --> 00:33:46,585 O poveste pe care nu ai spus-o niciodată altui suflet. 563 00:33:47,953 --> 00:33:49,979 Aspectul de confuzie pe care i-o arăți 564 00:33:50,004 --> 00:33:51,548 când te trezești a doua zi dimineață 565 00:33:51,573 --> 00:33:54,217 care îi spune în ciuda ceilalţi o mie de bărbaţi 566 00:33:54,242 --> 00:33:55,929 te-ai trezit lângă, 567 00:33:55,953 --> 00:33:57,637 că el este unic. 568 00:33:57,945 --> 00:33:59,973 Că te-a văzut vulnerabil. 569 00:34:00,065 --> 00:34:02,517 Și că nu poți trăi fără el. 570 00:34:05,182 --> 00:34:06,771 înțeleg perfect. 571 00:34:09,805 --> 00:34:12,301 Doar ca să fim clari, Încă mai dau dracu din el, 572 00:34:12,514 --> 00:34:13,180 da? 573 00:34:15,300 --> 00:34:16,156 Da. 574 00:34:17,190 --> 00:34:19,409 Mai este ceva vrei sa adaugi? 575 00:34:21,409 --> 00:34:22,279 Nu. 576 00:34:22,662 --> 00:34:23,913 Nu, nu cred. 577 00:34:34,893 --> 00:34:36,176 Spune-mi din nou, 578 00:34:36,398 --> 00:34:38,845 cine sunt acei bărbați tabărați în depozitul familiei tale? 579 00:34:39,514 --> 00:34:40,221 Ce bărbați? 580 00:34:40,805 --> 00:34:41,597 Perfect. 581 00:34:46,701 --> 00:34:48,605 Facem greșit. 582 00:34:48,995 --> 00:34:50,816 Nu poate fi pe navă acum. 583 00:34:51,483 --> 00:34:53,652 Căpitanul ține lucruri împreună cu ambele mâini 584 00:34:54,152 --> 00:34:55,242 și Billy va, 585 00:34:55,266 --> 00:34:56,065 de înțeles, 586 00:34:56,101 --> 00:34:58,281 au unele sentimente despre evenimentele din această săptămână trecută. 587 00:34:59,524 --> 00:35:01,285 Dacă aceste sentimente ar fi exprimate chiar acum, 588 00:35:01,310 --> 00:35:04,746 ar putea strica orice șansă trebuie să recuperăm aurul Urca. 589 00:35:12,253 --> 00:35:13,629 Unde este asta? 590 00:35:14,999 --> 00:35:16,186 E în regulă. 591 00:35:16,800 --> 00:35:18,051 Ai ajuns acasă. 592 00:35:27,641 --> 00:35:28,895 Ce a fost asta? 593 00:35:30,763 --> 00:35:32,332 Ia... 594 00:35:33,244 --> 00:35:34,734 Portile. 595 00:36:00,051 --> 00:36:01,636 Featherstone și Idelle? 596 00:36:03,158 --> 00:36:04,198 mi-a spus Max. 597 00:36:04,330 --> 00:36:05,014 Ah. 598 00:36:05,870 --> 00:36:08,393 Am fost acolo merg pe trei ore. 599 00:36:09,558 --> 00:36:11,062 Crezi că o poate face? 600 00:36:11,466 --> 00:36:12,897 Să-l îndreptăm spre noi? 601 00:36:13,040 --> 00:36:16,366 Cred că am subestimat ultima mea curvă de ceva vreme, 602 00:36:16,398 --> 00:36:18,069 având în vedere săptămâna pe care o am. 603 00:36:22,821 --> 00:36:25,702 Am pus o mulțime de cadavre terenul pentru tine, nu-i așa? 604 00:36:28,270 --> 00:36:29,385 Scuzați-mă? 605 00:36:29,747 --> 00:36:31,082 Ți-am urmărit spatele. 606 00:36:31,546 --> 00:36:32,959 Ți-ai curățat mizeria. 607 00:36:33,710 --> 00:36:35,295 Ți-ai îndeplinit planurile. 608 00:36:37,700 --> 00:36:39,340 Nu am înțeles întotdeauna. 609 00:36:40,431 --> 00:36:42,010 Nu a fost întotdeauna de acord. 610 00:36:43,224 --> 00:36:44,429 Dar am făcut-o. 611 00:36:45,831 --> 00:36:48,641 Niște prostii nenorocite, îngrozitoare Pentru că știam că ai nevoie de asta. 612 00:36:50,312 --> 00:36:51,889 Nu cred că noaptea ai avut aseară 613 00:36:51,914 --> 00:36:54,164 se apropie chiar de ceva de care să te chinui. 614 00:36:54,334 --> 00:36:57,553 Știu că știi că asta este semnificativ mai complicat 615 00:36:57,585 --> 00:37:00,733 decât cantitatea de țâțe Am acces la în orice moment dat. 616 00:37:01,082 --> 00:37:02,697 Știu că e periculoasă. 617 00:37:05,214 --> 00:37:06,701 Mai ales la mine. 618 00:37:07,161 --> 00:37:08,953 Nu sunt în capul meu drept despre ea. 619 00:37:09,575 --> 00:37:10,872 Ea știe asta. 620 00:37:11,346 --> 00:37:13,291 Și nu e greu să-și imagineze intenția 621 00:37:13,316 --> 00:37:15,418 este să ne joci unul împotriva celuilalt. 622 00:37:17,082 --> 00:37:19,297 Dar îți cer să faci asta pentru mine. 623 00:37:21,069 --> 00:37:22,462 te intreb să-mi privesc spatele 624 00:37:22,497 --> 00:37:23,801 de cealaltă parte a acelei uși. 625 00:37:25,302 --> 00:37:28,849 Pentru că știu atâta timp cât ești, nu are nimic de făcut pentru a intra între noi. 626 00:38:05,006 --> 00:38:07,619 Domnul Featherstone va anunța la tovarăşii săi mâine 627 00:38:07,644 --> 00:38:09,681 că s-a alăturat un nou echipaj. 628 00:38:10,631 --> 00:38:11,557 Echipajul tău. 629 00:38:18,860 --> 00:38:19,941 Ce? 630 00:38:25,834 --> 00:38:28,050 El crede un număr de oamenii lui i se vor alătura 631 00:38:28,075 --> 00:38:29,784 la auzul acestei știri. 632 00:38:30,315 --> 00:38:32,036 Cel puțin 28 de bărbați. 633 00:38:33,985 --> 00:38:35,707 Adică mai mult de jumătate din echipajul lui. 634 00:38:35,954 --> 00:38:37,459 Pe lângă acești noi recruți, 635 00:38:37,484 --> 00:38:40,462 vi se va acorda comanda şi a navei lor. 636 00:38:42,637 --> 00:38:44,674 Felicitări, căpitane. 637 00:39:02,683 --> 00:39:05,300 Încă câțiva bărbați în fort acum acum două ore, totuși... 638 00:39:05,400 --> 00:39:07,405 Cred că ne-am oprit valul de acolo. 639 00:39:08,652 --> 00:39:11,951 Căpitanii cu care am vorbit sunt în acord ferm cu poziția noastră. 640 00:39:12,087 --> 00:39:14,470 Câțiva dintre ei au oameni angajați și resurse 641 00:39:14,495 --> 00:39:16,247 până la asaltul final pe deal. 642 00:39:16,914 --> 00:39:18,791 Deși încă nu am auzit de la omul tău 643 00:39:18,960 --> 00:39:20,376 Domnule Silver, 644 00:39:20,716 --> 00:39:22,381 a venit cuvântul de la plajă. 645 00:39:22,581 --> 00:39:23,643 Sprijinul este în favoarea noastră, 646 00:39:23,668 --> 00:39:26,382 deși împărțirea între echipajele rămase sunt rampante. 647 00:39:27,300 --> 00:39:30,695 Rapoarte de încălcări între și în tabere a ajuns... 648 00:39:30,720 --> 00:39:32,055 Cifre, vă rog. 649 00:39:32,757 --> 00:39:33,806 Pardon? 650 00:39:34,295 --> 00:39:37,769 Suntem bine conștienți de discordie cauzată de rugămintea căpitanului Vane. 651 00:39:38,767 --> 00:39:41,522 Vreau să știu ce vom fi cu fața dacă mergem pe acest drum. 652 00:39:46,984 --> 00:39:50,156 Aproximativ 65 de oameni în fort, plus sau minus 10. 653 00:39:50,181 --> 00:39:52,342 Tragem singuri 90 de oameni 654 00:39:52,367 --> 00:39:53,218 plus... 655 00:39:53,470 --> 00:39:55,845 50 angajați de către echipajele surori. 656 00:39:55,870 --> 00:39:58,117 Pe teren accidentat și luptă cu un inamic înrădăcinat, 657 00:39:58,153 --> 00:40:00,041 Cred că este sigur să presupunem că... 658 00:40:00,066 --> 00:40:01,392 victime... 659 00:40:01,496 --> 00:40:03,420 va nota numărul trei de partea noastră. 660 00:40:03,614 --> 00:40:05,758 După cum am spus, nu ar trebui să ne facem iluzii 661 00:40:05,797 --> 00:40:08,508 despre sângele care va fi vărsat pe acel deal. 662 00:40:12,476 --> 00:40:14,763 Părinte, cum a fost călătoria ta din tara? 663 00:40:16,949 --> 00:40:17,809 Umed. 664 00:40:20,987 --> 00:40:22,497 Ei bine, cred că ești cel mai optimist 665 00:40:22,522 --> 00:40:25,375 despre cel al Amiralităţii dorinta de a imbraca aceste... 666 00:40:25,400 --> 00:40:27,877 navele pe care le asumați poti procura. 667 00:40:28,376 --> 00:40:29,946 Dar în ceea ce privește restul, 668 00:40:30,296 --> 00:40:31,881 pare o propunere rezonabilă. 669 00:40:32,202 --> 00:40:33,491 Sunteți de acord, locotenente? 670 00:40:34,534 --> 00:40:35,968 Da. Da, aș vrea, domnule. 671 00:40:35,993 --> 00:40:36,785 Înțeleg. 672 00:40:36,851 --> 00:40:37,919 Ei bine, atunci, 673 00:40:38,211 --> 00:40:39,747 poate putem discuta 674 00:40:39,772 --> 00:40:42,500 singurul element pe care îl ai așa convenabil 675 00:40:43,284 --> 00:40:44,710 ales să ignore. 676 00:40:44,735 --> 00:40:46,921 Ce zici de piratiștii din Nassau? 677 00:40:53,426 --> 00:40:54,595 Vreau să le pun la treabă. 678 00:40:55,221 --> 00:40:56,639 Să lucrez? La ce? 679 00:40:56,973 --> 00:40:58,594 Arătura, recoltarea, coalirea, 680 00:40:59,072 --> 00:41:00,685 constructii, fierarie, pescuit. 681 00:41:01,293 --> 00:41:02,937 Despre ce vorbești, Thomas? 682 00:41:05,803 --> 00:41:07,567 Intenționez să le asigur iertare. 683 00:41:08,973 --> 00:41:11,237 O amnistia generală pentru oricine om care o va accepta. 684 00:41:11,693 --> 00:41:13,140 În schimbul loialității sale, 685 00:41:13,165 --> 00:41:14,789 renunțarea lui la violență, 686 00:41:15,241 --> 00:41:16,451 si munca lui. 687 00:41:21,534 --> 00:41:23,541 Ce treabă ești. 688 00:41:24,511 --> 00:41:26,126 Mi-ai cerut să fac un plan. 689 00:41:27,041 --> 00:41:28,254 Asta am făcut. 690 00:41:29,054 --> 00:41:30,471 te-am întrebat 691 00:41:30,858 --> 00:41:32,641 a formula un plan 692 00:41:32,714 --> 00:41:35,928 care ar asigura sprijinul a marinei în eforturile noastre. 693 00:41:36,131 --> 00:41:37,510 Sprijin fără de care, 694 00:41:37,534 --> 00:41:38,806 sunt putine sanse 695 00:41:38,831 --> 00:41:42,057 de inversare a catastrofalului tendință de scădere a veniturilor 696 00:41:42,082 --> 00:41:43,698 din teritoriile Bahama. 697 00:41:43,723 --> 00:41:44,562 suport, 698 00:41:44,645 --> 00:41:47,075 adica aproape sigur că va dispărea complet 699 00:41:47,100 --> 00:41:47,902 si spre bine, 700 00:41:47,940 --> 00:41:49,817 în momentul în care ei auzi că vor fi... 701 00:41:49,961 --> 00:41:52,537 asociat cu a planifică să răsplătească bărbații 702 00:41:52,561 --> 00:41:54,404 care sunt în revoltă deschisă împotriva Coroanei. 703 00:41:54,429 --> 00:41:57,725 Aceasta este soluția cel mai probabil pentru a duce la rezultatul dorit. 704 00:41:57,750 --> 00:42:00,303 Are și virtutea de fiind ceea ce trebuie făcut. 705 00:42:01,586 --> 00:42:02,538 Oh, pentru numele lui Dumnezeu. 706 00:42:02,563 --> 00:42:03,454 locotenent, 707 00:42:04,119 --> 00:42:05,219 am dreptate sa presupun 708 00:42:05,244 --> 00:42:06,542 că o astfel de propunere... 709 00:42:06,567 --> 00:42:08,169 Nu te uita la el. Vorbește-mi. 710 00:42:13,851 --> 00:42:15,801 Fiul meu este impertinent, locotenente. 711 00:42:16,731 --> 00:42:18,262 Fiul meu este răsfățat. 712 00:42:18,908 --> 00:42:20,681 Fiul meu este îndreptățit. 713 00:42:22,112 --> 00:42:23,559 Dar nu e prost. 714 00:42:24,868 --> 00:42:27,026 Poate mi-ai putea explica 715 00:42:27,051 --> 00:42:29,143 cum intenționați pentru a distrage atenția Reginei 716 00:42:29,168 --> 00:42:30,158 din războiul ei, 717 00:42:30,277 --> 00:42:32,168 să emită aceste grațieri. 718 00:42:32,193 --> 00:42:33,277 Nu aș avea nevoie de ea să facă nimic. 719 00:42:33,302 --> 00:42:35,044 Un simplu act ar fi realiza acelasi lucru. 720 00:42:35,069 --> 00:42:36,035 Al Parlamentului? 721 00:42:36,294 --> 00:42:37,338 Nu sunt patru voturi 722 00:42:37,363 --> 00:42:39,248 printre domnii pentru ceva la fel de absurd ca acesta. 723 00:42:39,273 --> 00:42:41,544 Sutton, Dunster, Lewis, Form, Philpott. 724 00:42:41,568 --> 00:42:42,236 Sunt cinci. 725 00:42:42,261 --> 00:42:44,302 Sunt usoare. Nici nu am deschis gura mea să argumentez. 726 00:42:44,327 --> 00:42:46,561 Un argument pentru a favoriza sediție în timp de război? 727 00:42:46,586 --> 00:42:49,627 Un război, domnule, pentru a ne asigura că un protestant stă pe tronul Spaniei. 728 00:42:49,652 --> 00:42:51,295 Thomas, dacă aș fi un rival al acestei familii, 729 00:42:51,320 --> 00:42:52,752 aș striga de la acoperişurile 730 00:42:52,777 --> 00:42:55,592 că orice om care își propune iertați un trădător 731 00:42:55,617 --> 00:42:56,759 în vremuri ca acestea 732 00:42:56,784 --> 00:42:58,190 este însuși un trădător. 733 00:42:58,229 --> 00:43:00,679 Luptăm un război în slujirea fiului lui Dumnezeu. 734 00:43:00,704 --> 00:43:03,849 Și este trădare să oferi iertare oricărui om care l-ar căuta? 735 00:43:03,972 --> 00:43:05,340 Ce naiba ești tu crezi că ne descurcăm aici? 736 00:43:05,365 --> 00:43:06,971 Acesta nu este salonul tău, Thomas. 737 00:43:06,996 --> 00:43:08,966 - Și nu-mi pasă să fiu lectură la... ! - Dacă nu iertați oamenilor păcatele lor, 738 00:43:08,990 --> 00:43:10,565 tatăl tău nu o va face iartă-ți păcatele. 739 00:43:10,590 --> 00:43:11,827 Nu vreau să aud! 740 00:43:12,079 --> 00:43:13,359 Știu că nu. 741 00:43:24,755 --> 00:43:25,746 Locotenent. 742 00:43:27,531 --> 00:43:29,000 Te voi întreba încă o dată, 743 00:43:30,449 --> 00:43:32,378 trebuie să-mi asum prin tăcerea ta 744 00:43:32,403 --> 00:43:34,380 ca esti de acord cu această propunere? 745 00:43:37,289 --> 00:43:39,872 Locotenentul are cu respect și-a exprimat rezervele... 746 00:43:39,897 --> 00:43:41,054 doamna... 747 00:43:42,330 --> 00:43:43,681 Ai făcut destule 748 00:43:43,706 --> 00:43:46,058 a deteriora numele bun al acestei familii. 749 00:43:46,778 --> 00:43:47,846 aș întreba 750 00:43:47,870 --> 00:43:49,437 că-ți ții amândoi gura 751 00:43:49,467 --> 00:43:50,330 și picioarele tale 752 00:43:50,354 --> 00:43:51,467 ferm închis înainte... 753 00:43:51,519 --> 00:43:52,607 o sustin. 754 00:43:58,742 --> 00:44:00,614 Am găsit argumentul lui convingător. 755 00:44:01,641 --> 00:44:03,868 Îi găsesc intenția sa fie bun si adevarat. 756 00:44:04,054 --> 00:44:06,203 Și îl găsesc pe al tău dor, domnule. 757 00:44:08,116 --> 00:44:11,459 Îi voi transmite constatările mele Amiralul Hennessey în scurt timp. 758 00:44:12,084 --> 00:44:14,420 Și acum mă gândesc E timpul să plecați, domnule. 759 00:44:31,175 --> 00:44:32,271 domnilor. 760 00:44:51,011 --> 00:44:53,084 Tocmai l-ai întrebat pe tatăl meu 761 00:44:54,909 --> 00:44:56,504 să-și părăsească propria casă? 762 00:45:15,212 --> 00:45:18,220 Chiar acum va trimite mesaje către Lordii Mării, 763 00:45:18,859 --> 00:45:20,194 secretarul de Sud, 764 00:45:20,471 --> 00:45:22,029 prietenii lui din Consiliul Privat. 765 00:45:22,363 --> 00:45:25,408 Nu se va opri la nimic pentru a se asigura că acest plan nu vede niciodată lumina zilei. 766 00:45:26,285 --> 00:45:28,077 Și acum ești în linia de foc. 767 00:45:29,023 --> 00:45:31,163 Oamenii pot spune ce le place lor la tine. 768 00:45:33,904 --> 00:45:35,334 Dar ești un om bun. 769 00:45:38,806 --> 00:45:40,256 Mai mulți oameni ar trebui să spună asta. 770 00:45:42,534 --> 00:45:44,844 Și cineva ar trebui să fie dispus să-l apere. 771 00:46:03,100 --> 00:46:04,113 Pastor. 772 00:46:04,688 --> 00:46:05,823 Este înainte de zori. 773 00:46:07,667 --> 00:46:09,369 eu nu dorm mai mult. 774 00:46:20,828 --> 00:46:22,632 te-am văzut la serviciul meu. 775 00:46:23,004 --> 00:46:24,967 Mi-am păstrat distanța, dar te-am văzut acolo. 776 00:46:26,694 --> 00:46:28,930 Am auzit de eforturile tale să se alăture comunității noastre. 777 00:46:29,305 --> 00:46:30,723 Pentru a face un nou început. 778 00:46:31,390 --> 00:46:33,225 Am vrut să cred că este adevărat. 779 00:46:34,098 --> 00:46:35,144 Dupa... 780 00:46:36,104 --> 00:46:38,314 după ce s-a întâmplat intre tine si eu, 781 00:46:39,228 --> 00:46:42,104 Am vrut să cred asta oricât de josnic a fost actul, 782 00:46:42,401 --> 00:46:44,853 poate s-a născut din o dorinţă greşită 783 00:46:44,878 --> 00:46:46,697 din partea ta să-ți schimbi felurile. 784 00:46:46,765 --> 00:46:48,783 Să caut o cale mai virtuoasă. 785 00:46:50,838 --> 00:46:53,062 Caut o cale mai virtuoasă. 786 00:46:53,901 --> 00:46:57,291 Atunci de ce aud și eu pe care le-ai primit Fiica domnului Guthrie? 787 00:46:58,054 --> 00:47:00,753 Efectuarea cererilor a domnului Underhill în numele ei? 788 00:47:01,128 --> 00:47:02,379 Nu înțelegi. 789 00:47:02,666 --> 00:47:05,799 înțeleg mai mult decât credeți, doamnă. 790 00:47:08,086 --> 00:47:09,637 Am fost în oraș azi. 791 00:47:10,387 --> 00:47:12,626 Aud că unul dintre hoții pe plajă, 792 00:47:12,670 --> 00:47:14,341 dorind să o impresioneze, 793 00:47:14,365 --> 00:47:15,601 a agresat pe altul. 794 00:47:15,723 --> 00:47:16,602 L-a ucis. 795 00:47:18,659 --> 00:47:20,230 Și într-un afișaj pe care toți să-l vadă, 796 00:47:20,254 --> 00:47:21,999 a urcat pe capul lui tăiat pe o stiuca. 797 00:47:22,639 --> 00:47:24,401 Nu ar fi fost suficient de monstruos, 798 00:47:24,426 --> 00:47:27,029 se vorbește că totul era în serviciu de furtul unei fete tinere 799 00:47:27,054 --> 00:47:29,072 destinat a fi răscumpărat tatălui ei. 800 00:47:29,427 --> 00:47:31,909 Nimeni altul decât guvernatorul a coloniei Carolina. 801 00:47:32,617 --> 00:47:35,064 Un onest, om cu frică de Dumnezeu 802 00:47:35,109 --> 00:47:37,665 la sute de leghe de aici este nesigur de brutalitatea lor. 803 00:47:37,764 --> 00:47:40,000 Aceștia sunt asociații domnișoarei Guthrie. 804 00:47:40,681 --> 00:47:43,712 Aceștia sunt bărbații, în numele cărora, ai acţiona făcându-i dorinţa. 805 00:47:44,202 --> 00:47:46,835 Bărbați care caută profit prin cele mai nemărginite, 806 00:47:46,871 --> 00:47:49,051 barbarie nepocaita, nepocaita. 807 00:47:49,503 --> 00:47:50,751 Și trebuie să cred că dvs.... 808 00:47:50,775 --> 00:47:52,471 dorința de pocăință este autentică? 809 00:47:52,535 --> 00:47:53,639 Lord Ashe? 810 00:47:55,850 --> 00:47:56,433 Ce? 811 00:47:57,101 --> 00:47:58,352 Guvernatorul din Carolina, 812 00:47:58,377 --> 00:47:59,475 este Domnul... 813 00:47:59,854 --> 00:48:01,439 Peter Ashe, nu-i asa? 814 00:48:03,014 --> 00:48:04,484 Așa cred, dar... 815 00:48:05,890 --> 00:48:07,394 fiica Domnului Ashe, 816 00:48:07,418 --> 00:48:08,557 care era numele ei? 817 00:48:08,609 --> 00:48:11,024 doamnă Barlow, ce diferenta face numele ei? 818 00:48:11,049 --> 00:48:11,858 Abigail. 819 00:48:14,257 --> 00:48:16,412 Numele ei este Abigail Ashe. 820 00:48:17,246 --> 00:48:18,539 Asoluție. 821 00:48:18,831 --> 00:48:21,125 O tabără curată pentru toți cei dispuși să o accepte. 822 00:48:21,289 --> 00:48:23,085 Acum câteva ore, L-am informat pe tatăl meu 823 00:48:23,110 --> 00:48:26,714 pentru care aceasta era soluția pe care am propus-o problema piraților de pe Insula New Providence. 824 00:48:30,127 --> 00:48:32,386 Am vorbit în această cameră, tu si eu, 825 00:48:33,134 --> 00:48:34,346 despre rațiune. 826 00:48:35,459 --> 00:48:37,099 Am vorbit despre justiție. 827 00:48:37,558 --> 00:48:39,260 Am vorbit despre virtute și drept. 828 00:48:39,285 --> 00:48:41,061 Am vorbit, și a vorbit. 829 00:48:41,291 --> 00:48:43,090 Și acum, poate, este timpul să faci asta 830 00:48:43,130 --> 00:48:45,691 pe care doar le-am vorbit cam în spatele ușilor închise. 831 00:48:45,950 --> 00:48:47,901 Mă angajez în acest scop. 832 00:48:48,797 --> 00:48:51,906 Dar este un drum lung și o voi face am nevoie de ajutorul tău ca să treci bine. 833 00:49:37,231 --> 00:49:38,535 Cum pot ajuta? 834 00:49:41,399 --> 00:49:43,165 Nu cred că ai făcut-o fost introdus în mod corespunzător. 835 00:49:43,749 --> 00:49:45,209 Locotenentul McGraw... 836 00:49:46,323 --> 00:49:47,436 bunul meu prieten 837 00:49:47,848 --> 00:49:49,296 Lord Peter Ashe. 838 00:50:27,248 --> 00:50:28,711 Ce dracu este asta? 839 00:50:33,651 --> 00:50:35,342 Am auzit vestea azi. 840 00:50:35,680 --> 00:50:37,493 Am crezut că este un semn 841 00:50:37,770 --> 00:50:39,430 era timpul să vin să te văd. 842 00:50:41,131 --> 00:50:42,265 Glumești de mine. 843 00:50:43,180 --> 00:50:44,685 Vii să te bucuri acum? 844 00:50:45,689 --> 00:50:46,794 Tu nu vezi, 845 00:50:46,919 --> 00:50:47,896 tu? 846 00:50:49,148 --> 00:50:51,817 Ești atât de aproape de a avea tot ce ti-ai dorit. 847 00:50:52,443 --> 00:50:54,820 Tot ce ți-am spus nu vei avea niciodată. 848 00:50:55,042 --> 00:50:56,655 E la îndemâna ta. 849 00:50:57,443 --> 00:50:59,366 Am venit să te ajut să-l obții. 850 00:51:11,042 --> 00:51:12,921 Îmi amintesc când l-am văzut prima dată. 851 00:51:14,202 --> 00:51:15,663 Nu am mai văzut o structură ca ea. 852 00:51:15,688 --> 00:51:17,045 Părea... 853 00:51:17,156 --> 00:51:18,719 indestructibil. 854 00:51:20,357 --> 00:51:23,265 Dacă mi-ai fi spus atunci decizia cu care te confrunți astăzi, 855 00:51:23,807 --> 00:51:26,059 Nu știu dacă aș face-o au crezut că este posibil. 856 00:51:30,261 --> 00:51:33,650 Richard Guthrie a stat pe tron de comerţ când am ajuns. 857 00:51:34,676 --> 00:51:36,695 I-a făcut pe bărbați bogați, au spus ei. 858 00:51:38,698 --> 00:51:42,159 Apoi fiica lui i-a luat locul, a făcut pe Nassau puternic. 859 00:51:43,941 --> 00:51:45,662 Toată lumea știe asta. 860 00:51:47,334 --> 00:51:49,750 Mă întreb câți știu că era un singur om 861 00:51:49,775 --> 00:51:51,335 stând în spatele lor. 862 00:51:53,272 --> 00:51:55,339 Stând în spatele ambelor tronuri, 863 00:51:55,364 --> 00:51:57,280 ținând lumea în rotație. 864 00:52:01,362 --> 00:52:04,056 Ești la fel de investit în viitorul acestui loc ca oricare. 865 00:52:06,462 --> 00:52:07,851 Ce ai face? 866 00:52:13,100 --> 00:52:14,817 Cunosc argumentul lui Eleanor. 867 00:52:15,192 --> 00:52:18,153 Și știu de ce crezi că este slab si nu sunt de acord cu tine. 868 00:52:18,946 --> 00:52:21,615 Judecata ei despre Căpitanul Vane nu a avut niciodată dreptate. 869 00:52:22,199 --> 00:52:22,734 Dar 870 00:52:22,883 --> 00:52:24,159 pentru că este compromisă, 871 00:52:24,184 --> 00:52:26,953 nu neapărat urmeaza ca ea greseste. 872 00:52:28,491 --> 00:52:30,015 Mi-e teamă de asta pentru a lua acel fort 873 00:52:30,040 --> 00:52:33,043 va fi de a împărți această insulă în cel mai periculos mod. 874 00:52:34,086 --> 00:52:36,397 Pentru a forța bărbații să ia părțile una împotriva celeilalte 875 00:52:36,917 --> 00:52:39,967 într-un moment în care însăși supraviețuirea noastră cere exact contrariul. 876 00:52:41,733 --> 00:52:43,348 Mă tem că dacă mergem pe acel drum, 877 00:52:43,373 --> 00:52:44,445 pana cand... 878 00:52:44,469 --> 00:52:45,781 Sosesc Spania sau Anglia, 879 00:52:45,806 --> 00:52:47,302 își vor găsi de lucru făcut pentru ei. 880 00:52:47,338 --> 00:52:48,558 Vor găsi -- 881 00:52:49,311 --> 00:52:51,436 Nassau s-a autodistrus. 882 00:52:53,363 --> 00:52:54,898 Lumea se schimbă. 883 00:52:55,249 --> 00:52:56,525 Este inevitabil. 884 00:52:57,582 --> 00:52:59,945 Poate singurul lucru asta este inevitabil. 885 00:53:01,405 --> 00:53:03,324 Dacă eu aș fi confruntat cu această decizie, 886 00:53:03,349 --> 00:53:05,409 Aș face pace cu asta. 887 00:53:06,433 --> 00:53:09,538 M-aș învăța să-l văd pe căpitanul Vane 888 00:53:09,563 --> 00:53:11,595 ca un nefericit dar... 889 00:53:12,187 --> 00:53:13,416 schimbare inevitabilă 890 00:53:13,441 --> 00:53:14,668 în peisajul nostru. 891 00:53:17,271 --> 00:53:21,175 Și m-aș asigura că trăim cu toții pentru a vedea din nou răsăritul mâine. 892 00:53:22,373 --> 00:53:23,552 Am fi fost eu. 893 00:54:14,353 --> 00:54:16,483 Ce zici, căpitane? 894 00:54:27,764 --> 00:54:28,828 Foc.