1
00:01:14,833 --> 00:01:18,041
احذر من الليزر يا دوك
وإلا فسوف يصدر صوت التنبيه.

2
00:01:18,166 --> 00:01:19,833
أنت أفضل حالا...

3
00:01:25,041 --> 00:01:26,833
كيف دخلت إلى هنا؟

4
00:01:26,958 --> 00:01:29,750
كيف حالك
هل تجاوزت نظام الأمان الخاص بي؟

5
00:01:29,875 --> 00:01:32,166
من الواضح أنه ليس النظام الأفضل.

6
00:01:32,666 --> 00:01:36,125
لكن سرقة السيدة ذات القاقم
يصبح أسهل.

7
00:01:36,250 --> 00:01:38,875
أوه نعم؟ تهدف لرأسه.

8
00:01:52,666 --> 00:01:54,066
ماذا يفعلون هنا؟

9
00:01:56,125 --> 00:01:57,525
في انتظاركم.

10
00:02:05,708 --> 00:02:08,458
يمكن أن يكون لدينا بنفس السهولة
يمكن أن يغادر...

11
00:02:08,583 --> 00:02:13,125
ويمكن أن يكون بعيدًا بالفعل
مع موديلياني الخاص بك ورامبرانت الخاص بك.

12
00:02:13,250 --> 00:02:17,916
وأقدر أن هذه المجموعة
تبلغ قيمتها أكثر من مليار يورو.

13
00:02:20,458 --> 00:02:22,833
ثم لماذا لم تفعل ذلك؟

14
00:02:24,750 --> 00:02:27,625
لأنك بحاجة إلى فهم شيء واحد بوضوح.

15
00:02:28,208 --> 00:02:31,958
في هذا العمل، الثقة أمر بالغ الأهمية.

16
00:02:34,375 --> 00:02:38,375
الآن أنت تعرف أنني أستطيع التعامل مع هذه المهمة
وأنا شريك محترم.

17
00:02:47,166 --> 00:02:51,958
هذا الولاء يستحق أكثر بالنسبة لي
من مليار يورو.

18
00:03:14,208 --> 00:03:17,708
استلمها. البيت بيتك.

19
00:03:24,291 --> 00:03:25,750
مرحبًا.
- مع سانتوس.

20
00:03:25,875 --> 00:03:27,583
يريدون سرقة لك.

21
00:03:27,708 --> 00:03:30,875
لقد أطلقوا النار علي،
اختطفني وأخذ شاحنتي.

22
00:03:31,000 --> 00:03:32,958
الآن لديهم كل المفاتيح.

23
00:03:33,083 --> 00:03:37,166
أعرف يا سانتوس.
أنا أعرفهم ولا بأس، حسنًا؟

24
00:03:37,291 --> 00:03:41,416
من الآن فصاعدا هؤلاء السادة
مرحبا بكم في ممتلكاتي.

25
00:03:48,625 --> 00:03:49,833
القرف المقدس.

26
00:03:49,958 --> 00:03:51,958
اللعنة.

27
00:03:58,375 --> 00:03:59,625
يا. طفل؟

28
00:03:59,750 --> 00:04:03,791
كان هذا سوء فهم.
تعال، سأساعدك.

29
00:04:07,416 --> 00:04:10,125
ابتعد عنه. الأيدي على رأسك.

30
00:04:12,833 --> 00:04:14,233
داخل.

31
00:04:27,916 --> 00:04:34,083
أنا معجب. كل هذا الجهد
لكسب ثقتي.

32
00:04:34,583 --> 00:04:35,983
وبصراحة...

33
00:04:37,250 --> 00:04:38,650
هذا نجح.

34
00:04:39,833 --> 00:04:42,291
شيري؟
- لو سمحت.

35
00:04:42,416 --> 00:04:43,541
شيري.

36
00:04:43,666 --> 00:04:49,541
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
الآن أن صداقتنا تزدهر؟

37
00:04:50,750 --> 00:04:51,916
بشكل طبيعي.

38
00:04:52,041 --> 00:04:56,208
ما الذي تفعله هنا؟
مع هذه المجموعة الرائعة..

39
00:04:56,708 --> 00:04:59,458
في هذه الغرفة المريحة مع سرير؟

40
00:05:01,625 --> 00:05:08,291
أنام ​​هنا أكثر مما تظن.
هذا هو مكاني السري.

41
00:05:08,791 --> 00:05:10,916
حسنا، ليس بعد الآن.

42
00:05:12,958 --> 00:05:15,083
وهي مخصصة بالكامل...

43
00:05:16,333 --> 00:05:17,733
من الجمال.

44
00:05:18,875 --> 00:05:20,500
هل تعرف ما هو الجمال؟

45
00:05:21,250 --> 00:05:22,750
لدي فكرة غامضة.

46
00:05:23,250 --> 00:05:26,166
بالنسبة لي هو الاستيقاظ في هذا السرير.

47
00:05:28,125 --> 00:05:29,525
مع زوجتي...

48
00:05:31,125 --> 00:05:35,208
مثل ضوء الفجر..

49
00:05:35,875 --> 00:05:38,916
يسقط من خلال تلك النافذة...

50
00:05:40,250 --> 00:05:42,208
في حفل فيرمير.

51
00:05:42,916 --> 00:05:44,375
أتخلص من ذلك ...

52
00:05:44,500 --> 00:05:50,333
أنني الوحيد
شخص في العالم...

53
00:05:50,458 --> 00:05:56,708
من هو في المنصب
للإعجاب به.

54
00:05:57,500 --> 00:06:03,583
من الإدراك
أن هذه المجموعة مخصصة لي فقط.

55
00:06:04,625 --> 00:06:06,250
وكأن رافائيل...

56
00:06:07,333 --> 00:06:11,666
مونيه أو كارافاجيو..

57
00:06:13,541 --> 00:06:16,791
رسمتها لي.

58
00:06:18,208 --> 00:06:22,250
الناس الذين لديهم الكثير من المال يشترون
كل ما تشتهيه قلوبهم.

59
00:06:22,375 --> 00:06:26,833
يشترون المنازل واليخوت والمخابئ.

60
00:06:26,958 --> 00:06:28,583
لدي رمالي الذهبية..

61
00:06:28,708 --> 00:06:32,791
رائحة الألغام
براميل النبيذ، ثيراني...

62
00:06:32,916 --> 00:06:34,316
ولقد...

63
00:06:48,041 --> 00:06:49,541
مجموعتي.

64
00:06:52,291 --> 00:06:56,583
هل كانت تلك إجابة جيدة بما فيه الكفاية؟ تعال معنا.

65
00:06:56,708 --> 00:07:01,166
اللعنة. لماذا لا تستمع؟
الحصول على شيء على أي حال.

66
00:07:02,541 --> 00:07:05,541
لقد فاتك ذلك يا عزيزي. لقد ساعدته.

67
00:07:05,666 --> 00:07:08,916
هل يجب أن أصدقك؟
لقد كدت أن تعض وجهي.

68
00:07:09,041 --> 00:07:12,729
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
رئيسي معكم.

69
00:07:13,250 --> 00:07:15,083
لقد تحدثت معه للتو.

70
00:07:17,375 --> 00:07:19,958
كيف؟ لا توجد تغطية على الحوزة.

71
00:07:20,083 --> 00:07:24,333
لا، إنها مليئة بالتشويش.
اتصلت بالخط الأرضي.

72
00:07:25,208 --> 00:07:28,500
لا تتحرك وإلا سأفجر رأسك

73
00:07:30,083 --> 00:07:34,458
أردت أن ألتقط الهاتف،
حتى تتمكن من رؤية أنني لا أكذب.

74
00:07:37,666 --> 00:07:39,066
أرِنِي.

75
00:07:47,708 --> 00:07:49,500
ما اسم رئيسك في العمل؟

76
00:07:49,625 --> 00:07:50,833
نعم.

77
00:07:50,958 --> 00:07:52,416
عرض المكالمات.

78
00:07:54,291 --> 00:07:56,000
المكالمات

79
00:07:59,291 --> 00:08:00,854
حان الوقت للتفاوض.

80
00:08:08,250 --> 00:08:10,875
استلمها. ربما ليس بالنسبة لنا.

81
00:08:13,125 --> 00:08:14,541
مرحبًا؟
- مساء الخير.

82
00:08:14,666 --> 00:08:16,066
هل برلين هناك؟

83
00:08:17,708 --> 00:08:19,108
اوه حسناً.

84
00:08:19,500 --> 00:08:21,333
انها لك.

85
00:08:25,708 --> 00:08:27,916
من الذي أتحدث إليه؟
- إنه روي، يا سيدي.

86
00:08:28,041 --> 00:08:31,729
وفقا للحارس، نحن نعمل
مع الدوق. هل هذا صحيح؟

87
00:08:33,708 --> 00:08:34,833
هذا صحيح.

88
00:08:34,958 --> 00:08:36,416
ماذا نفعل مع ذلك الرجل؟

89
00:08:36,541 --> 00:08:38,791
لا شيء يا روي. كل شيء على ما يرام.

90
00:08:39,875 --> 00:08:41,333
هل يجب أن نتركه يذهب؟

91
00:08:41,458 --> 00:08:44,583
يجب أن يكون هذا الرجل في راحة
أو بحاجة إلى طبيب.

92
00:08:44,708 --> 00:08:47,333
لقد اكتفى
لهذه الليلة.

93
00:08:58,583 --> 00:09:01,833
أخبرتك. نحن نعمل معًا الآن.

94
00:09:02,958 --> 00:09:04,646
نحن على نفس الجانب.

95
00:09:07,791 --> 00:09:09,191
ليس بعد.

96
00:09:10,708 --> 00:09:14,750
هذا لأنك ألقيتني في الماء.
الآن نحن متعادلان.

97
00:09:17,791 --> 00:09:20,166
الآن يمكننا أن نصل إلى هذه النقطة.

98
00:09:21,250 --> 00:09:24,500
كم تكلفة السرقة
من السيدة ذات القاقم؟

99
00:09:25,041 --> 00:09:27,291
ماذا عن 35 مليون؟

100
00:09:28,791 --> 00:09:30,000
إنها أكثر من مجرد سرقة.

101
00:09:30,125 --> 00:09:33,333
بالإضافة إلى التخطيط للسرقة،
نخاطر بحريتنا..

102
00:09:33,458 --> 00:09:37,750
وعلينا أن نحرس اللوحة
حتى يصبح الساحل صافيا..

103
00:09:37,875 --> 00:09:41,958
وأسلمها إليك
حتى تتمكن من الاستمتاع بها.

104
00:09:42,083 --> 00:09:47,791
أغلى عشرة أعمال فنية في العالم هي
معا بقيمة أكثر من 200 مليون دولار..

105
00:09:47,916 --> 00:09:51,375
ودافنشي هو
سيد كل السادة..

106
00:09:51,500 --> 00:09:54,875
لذا فإن 35 مليونًا هي في الواقع صفقة.

107
00:09:56,083 --> 00:09:59,250
لو سمحت.
ليس عليك تبرير ذلك.

108
00:10:00,208 --> 00:10:01,625
هل أخافتني؟

109
00:10:02,125 --> 00:10:03,525
لا، هاه؟

110
00:10:05,333 --> 00:10:08,625
وهذا يعني
هذا يبدو وكأنه مبلغ مناسب بالنسبة لي.

111
00:10:11,583 --> 00:10:16,083
أريد أربعة أو خمسة ملايين مقدمًا
في حزم بقيمة 40 ألف يورو..

112
00:10:16,208 --> 00:10:19,166
مع ملاحظات غير مميزة
من مائة يورو.

113
00:10:19,291 --> 00:10:21,958
اتصل بي عندما يكون لديك المال.

114
00:10:22,541 --> 00:10:24,416
لدي المال بالفعل.

115
00:10:25,958 --> 00:10:30,916
أتوقعك صباح الغد
في منزلي في الساعة العاشرة. هل هذا مناسب؟

116
00:11:08,583 --> 00:11:10,958
كيف يحصل على هذا المال في خمس ساعات؟

117
00:11:11,791 --> 00:11:14,791
هذا ليس السؤال الصحيح.
- أعرف الجواب.

118
00:11:14,916 --> 00:11:17,000
تلك الأربعة أو الخمسة ملايين يورو...

119
00:11:17,125 --> 00:11:20,813
في الملاحظات غير المميزة
لا يخرج من أجهزة الصراف الآلي.

120
00:11:24,166 --> 00:11:27,000
ولا حتى من البنك، لأنه يوم الأحد.

121
00:11:37,083 --> 00:11:40,416
إلا إذا كان يطبع أمواله الخاصة...

122
00:11:40,541 --> 00:11:45,625
لديه أكوام من المال
مخبأة في مكان سري.

123
00:11:45,750 --> 00:11:49,500
الأموال ذات الأصل المشكوك فيه.
أي المال الأسود.

124
00:11:50,083 --> 00:11:52,291
أنت تدفع ثمن السرقة
ليس بأموالك الخاصة.

125
00:11:52,416 --> 00:11:57,500
وما هو السؤال الصحيح يا روي؟
- أين تلك الأموال السوداء؟

126
00:11:58,250 --> 00:11:59,416
البنغو.

127
00:11:59,541 --> 00:12:04,791
هذا الرجل لديه ثروة مخفية.
قريب. معفاة من الضرائب.

128
00:12:04,916 --> 00:12:08,083
وهذا هو بالضبط
ما نحن ذاهبون لسرقة من هذا اللقيط.

129
00:12:08,208 --> 00:12:09,833
يجب أن يكون هناك الكثير من المال.

130
00:12:09,958 --> 00:12:12,416
لديه ما يقرب من 15 لوحة.

131
00:12:12,541 --> 00:12:15,458
فإذا كان لكل واحد من هؤلاء
20 أو 30 مليوناً..

132
00:12:15,583 --> 00:12:18,041
حوالي 300 إلى 450 مليون يورو.

133
00:12:18,625 --> 00:12:22,250
وكيف دوق اسباني...

134
00:12:22,750 --> 00:12:26,041
إلى 300 أو 450 مليوناً من الأموال السوداء؟

135
00:12:26,541 --> 00:12:30,000
ليس من مصانع النبيذ.
ولا حتى من تجارة الماشية الخاصة به.

136
00:12:30,125 --> 00:12:31,525
من اليخوت.

137
00:12:34,416 --> 00:12:37,041
المشاهير يبحرون حولها
لا تسفر عن الكثير.

138
00:12:37,166 --> 00:12:39,625
نعم، إذا كنت تنقل شيئًا آخر.

139
00:12:39,750 --> 00:12:41,875
علينا أن نعرف ذلك.

140
00:12:42,000 --> 00:12:44,583
لماذا نهتم؟
من أين يأتي؟

141
00:12:44,708 --> 00:12:46,108
أريد أن أعرف.

142
00:12:46,416 --> 00:12:50,479
كلما عرفنا عنه أكثر،
كلما كان ذلك أفضل بالنسبة لنا من الكرات.

143
00:12:50,791 --> 00:12:53,666
أستطيع أن أذهب متخفيا
على أحد اليخوت.

144
00:12:54,583 --> 00:12:55,983
وحدي.

145
00:12:56,500 --> 00:12:57,900
عظيم.

146
00:13:00,250 --> 00:13:04,083
من المؤسف أنك لا تفعل ذلك
استقرت مع روي..

147
00:13:04,208 --> 00:13:07,708
لأنني أظن
أنك تريد فقط الخروج من هنا.

148
00:13:08,208 --> 00:13:09,833
بعيدا عنه.

149
00:13:10,605 --> 00:13:11,625
نعم.

150
00:13:11,750 --> 00:13:12,833
حسنًا إذن.

151
00:13:12,958 --> 00:13:16,000
إنها مخاطرة كبيرة.
إنها لا تذهب وحدها.

152
00:13:16,125 --> 00:13:17,525
إذا أرادت، تذهب.

153
00:13:18,375 --> 00:13:20,333
عليها أن تكبر يوما ما.

154
00:13:20,458 --> 00:13:23,166
لكن بما أنني القائد..

155
00:13:23,291 --> 00:13:26,750
لدي الحق
لتعرف ماذا فعل روي...

156
00:13:26,875 --> 00:13:30,375
بأنك لا تتفق معه
تريد أن تكون على نفس القارب.

157
00:13:44,541 --> 00:13:46,250
لقد دفعني إلى الهاوية.

158
00:13:51,833 --> 00:13:53,233
تذهب للحظة.

159
00:13:55,666 --> 00:13:57,066
مرحبًا؟

160
00:13:57,583 --> 00:13:58,983
مرحبًا أيتها القطة الحلوة.

161
00:14:01,916 --> 00:14:03,666
ظهر زوجها السابق.

162
00:14:03,791 --> 00:14:05,916
وغضبت؟

163
00:14:06,041 --> 00:14:08,708
لم أكن الشخص الذي كان مستاء.

164
00:14:08,833 --> 00:14:13,250
قالت نورا أنك تعيش هنا.
لقد جئت للأداء هنا و... من قبيل الصدفة، هاه؟

165
00:14:14,125 --> 00:14:16,958
يا. انزل للحظة.

166
00:14:21,250 --> 00:14:22,666
لا، هذا غير ممكن.

167
00:14:23,416 --> 00:14:26,208
من هذا؟
- هيا، يمكننا التحدث للحظة.

168
00:14:29,708 --> 00:14:31,958
قلت لا. يبتعد.

169
00:14:32,083 --> 00:14:36,875
علاقتنا كانت في حالة من الفوضى، حسنًا.
ولكن يمكننا أن نتحدث عن ذلك، أليس كذلك؟

170
00:14:38,833 --> 00:14:41,708
كان يجب أن أعرف حينها أنها مريضة.

171
00:14:43,166 --> 00:14:44,566
اسكت.

172
00:14:44,833 --> 00:14:47,708
لكنني لم أر ذلك. لم أكن أريد ذلك.

173
00:14:47,833 --> 00:14:50,541
لقد دمرت حياتي.
- هادئ. سوف يكون على ما يرام.

174
00:14:50,666 --> 00:14:53,541
أنا لا أعتبر الأمر سهلاً. ليس حتى رحيله.

175
00:14:53,666 --> 00:14:55,291
أردت مساعدتها.

176
00:14:57,875 --> 00:15:00,833
إنها لا تريد النزول.
اتركها وشأنها.

177
00:15:00,958 --> 00:15:03,458
لن أغادر حتى تأتي، حسنًا؟

178
00:15:06,208 --> 00:15:07,896
إنهاء الألم.

179
00:15:11,125 --> 00:15:12,791
او الاستياء.

180
00:15:16,708 --> 00:15:18,108
الحصول على اللعنة بعيدا.

181
00:15:19,458 --> 00:15:21,208
لقد طلبت منك المساعدة.

182
00:15:21,791 --> 00:15:24,666
إهدأ. أريد فقط أن أتحدث.

183
00:15:25,458 --> 00:15:27,291
هادئ.
- أريده أن يذهب.

184
00:15:27,416 --> 00:15:29,166
إهدأ.

185
00:15:31,083 --> 00:15:34,083
تنفس بهدوء.
- سأفعل، حسنًا؟

186
00:15:34,208 --> 00:15:37,875
لن أغادر حتى نصل
تحدث بها. هل تسمعني؟

187
00:15:39,583 --> 00:15:42,875
شخص ما يجب أن ينزل.
وإلا فلن يغادر.

188
00:15:43,541 --> 00:15:45,479
النزول هناك وضربه.

189
00:15:48,291 --> 00:15:50,875
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- ولم لا؟

190
00:15:52,083 --> 00:15:53,583
عليك أن تفعل ذلك بنفسك.

191
00:15:55,416 --> 00:15:57,375
مواجهة الوجه.

192
00:15:59,500 --> 00:16:00,900
يمكنك أن تفعل ذلك.

193
00:16:01,833 --> 00:16:04,166
أنت لست تلك الفتاة نفسها بعد الآن.

194
00:16:05,916 --> 00:16:07,316
أنت قوي الآن.

195
00:16:08,541 --> 00:16:10,104
أنت شجاع، اللعنة.

196
00:16:13,333 --> 00:16:14,733
يستمع.

197
00:16:16,375 --> 00:16:19,583
اذهب وأخبره أن الأمر قد انتهى.

198
00:16:22,208 --> 00:16:24,000
تأكد من أن الجرح يمكن أن يلتئم.

199
00:16:45,666 --> 00:16:49,916
ولكن لم يكن الأمر كذلك. كنت بخير
لا يهمني أن تشفى جروحي.

200
00:16:50,791 --> 00:16:54,083
أردت أن تشاهدني وأنا أختارك.

201
00:16:54,208 --> 00:16:55,608
أنت.

202
00:16:56,333 --> 00:16:59,083
لم يكن الأمر يتعلق بمخاوفي،
لكن لك.

203
00:16:59,208 --> 00:17:01,541
أنت لم تثق بي أبدا.

204
00:17:01,666 --> 00:17:03,066
كاميرون.

205
00:17:03,458 --> 00:17:07,896
أردت منك أن تضع حداً لذلك.
لا يعني ذلك أنك ستضاجع حبيبتك السابقة.

206
00:17:52,083 --> 00:17:55,416
هذا هو كل خطأك.
لقد أجبرتني على القيام بذلك.

207
00:17:56,500 --> 00:17:58,666
كنت تعلم أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

208
00:18:01,041 --> 00:18:02,583
أنت مهووس بإشعال الحرائق.

209
00:18:04,000 --> 00:18:05,400
لا يوجد ضبط النفس.

210
00:18:07,250 --> 00:18:10,125
غير مستقر جدا
أنه لا يمكنك الحفاظ على أي شيء.

211
00:18:11,291 --> 00:18:14,104
أنت تستحق كل الأشياء السيئة
هذا يحدث لك.

212
00:18:15,958 --> 00:18:17,916
أنت تدمر كل شيء.

213
00:18:19,583 --> 00:18:21,500
من تؤذيه بذلك.

214
00:18:24,416 --> 00:18:26,583
أنا أعطي جيمي فرصة ثانية.

215
00:18:28,083 --> 00:18:32,208
لأنني عندما أعطيتك فرصة
كان علي فقط أن أفكر فيه.

216
00:18:34,416 --> 00:18:35,979
لا أريد أن أراك بعد الآن.

217
00:18:36,791 --> 00:18:39,000
احذف رقمي ولا تبحث عني.

218
00:18:40,000 --> 00:18:42,688
إذا رأيتني في خطر،
ثم ابتعد.

219
00:20:53,041 --> 00:20:54,458
صباح الخير يا كابتن.

220
00:20:58,291 --> 00:20:59,958
لدينا موعد.

221
00:21:01,333 --> 00:21:02,733
هل هذا صحيح؟

222
00:21:03,041 --> 00:21:04,458
لقد نسيت ذلك.

223
00:21:04,583 --> 00:21:07,625
لأنك لم تعرف. لكني أفعل.

224
00:21:09,791 --> 00:21:12,083
لأشكرك على كل شيء.

225
00:21:12,708 --> 00:21:15,125
لأنني كدت أن أقتلنا؟

226
00:21:16,166 --> 00:21:17,854
وأنقذك من الشرطة؟

227
00:21:19,250 --> 00:21:21,916
لشيء أفضل وأجمل بكثير.

228
00:21:22,416 --> 00:21:27,666
لدي 24 ساعة
I didn't think about my ex at all.

229
00:21:28,916 --> 00:21:30,316
لا يصدق، هاه؟

230
00:21:30,625 --> 00:21:32,025
أعتقد ذلك.

231
00:21:33,666 --> 00:21:36,250
خذ حماماً. Everything is already ready.

232
00:21:36,375 --> 00:21:42,375
And put on these clothes.
You must wear appropriate clothing.

233
00:21:43,250 --> 00:21:47,291
لماذا؟
- هذه مفاجأة.

234
00:21:48,666 --> 00:21:50,041
كيف وجدتني؟

235
00:21:50,166 --> 00:21:55,916
There was a berth invoice
in your wallet and then I thought:

236
00:21:56,041 --> 00:21:59,375
هل سيكون مثل هذا الرجل؟
who comes to Seville by boat?

237
00:21:59,875 --> 00:22:01,275
على ما يبدو نعم.

238
00:22:08,708 --> 00:22:11,208
صباح الخير.
- لقد أيقظناه.

239
00:22:11,333 --> 00:22:13,875
Simón, can we talk for a moment?

240
00:22:15,125 --> 00:22:16,250
اعذرني.
- بطبيعة الحال.

241
00:22:16,375 --> 00:22:17,775
لحظة.

242
00:22:22,708 --> 00:22:25,500
داميان، أنا آخذ اليوم إجازة.

243
00:22:26,083 --> 00:22:27,291
حر؟

244
00:22:27,416 --> 00:22:31,208
عليك أن تذهب إلى الدوق، أتذكر؟
يريد أن يعطيك شيئا.

245
00:22:31,333 --> 00:22:33,666
أربعة أو خمسة ملايين يورو.

246
00:22:33,791 --> 00:22:35,208
أنا أعرف.

247
00:22:36,208 --> 00:22:39,250
لدي طوال الليل
عملت على خطة علي بابا.

248
00:22:39,375 --> 00:22:43,500
رائع.
لقد كنت نائماً عندما دخلت.

249
00:22:43,625 --> 00:22:45,333
ما هي خطة علي بابا؟

250
00:22:45,458 --> 00:22:49,750
خدعة تقودنا إلى الكنز
بمجرد أن يعطيك الدوق المال

251
00:22:49,875 --> 00:22:52,041
أنا؟
- داميان، من فضلك.

252
00:22:52,625 --> 00:22:56,750
الجزء الأصعب هو الخروج بالخطة.
لقد تم ذلك. أنت تنفذه.

253
00:22:56,875 --> 00:23:01,333
تحدث إلى كيلا. ولا تنسى
لأخذ حقيبة جميلة معك.

254
00:23:01,458 --> 00:23:06,146
إنه لأمر فظيع عندما يضع المجرمون المال في حقيبة
نقلها كما لو كانت تدريبات.

255
00:23:08,291 --> 00:23:09,375
ما كنت تنوي القيام به؟

256
00:23:09,500 --> 00:23:11,541
استمتع بالحياة.

257
00:23:27,625 --> 00:23:33,791
وهذا هو أضيق شارع في إشبيلية.
هل تعرف ماذا يسمونهم؟

258
00:23:34,875 --> 00:23:36,275
زقاق التقبيل.

259
00:23:43,541 --> 00:23:44,941
و...

260
00:23:45,416 --> 00:23:48,041
هل تعرف لماذا أحضرتك إلى هنا؟

261
00:23:50,375 --> 00:23:54,333
لا فكرة. أنا فضولي للغاية.
- سأخبرك.

262
00:23:54,833 --> 00:23:59,833
أنا أكره الناس
الذي يقبل فقط في نهاية الموعد.

263
00:24:00,500 --> 00:24:03,000
هل هذا صحيح؟
- أجد ذلك مزعجا للغاية.

264
00:24:04,750 --> 00:24:06,009
لماذا؟

265
00:24:06,135 --> 00:24:12,208
لأن هؤلاء هم الأشخاص الذين يعيشون في خوف
وعدم القدرة على الاستمتاع بالحياة.

266
00:24:13,000 --> 00:24:16,791
إذا كان لديهم لمسة من الحظ،
يحفظونه للأخير.

267
00:24:16,916 --> 00:24:18,316
فقط في حالة.

268
00:24:19,291 --> 00:24:22,479
فقط في حالة، ماذا؟
- أنه قد ينفد.

269
00:24:23,125 --> 00:24:27,875
لذا فهم يقبلون في النهاية ويذهبون
العودة إلى المنزل مع هذا الطعم في أفواههم.

270
00:24:29,750 --> 00:24:32,166
لكنني لا أعتقد أن الحظ ينفد.

271
00:24:33,125 --> 00:24:35,250
و إذا أحببت شخصا حقا..

272
00:24:36,125 --> 00:24:37,525
أقبله على الفور.

273
00:24:45,875 --> 00:24:48,958
ومن ثم إلى الغيوم، مثل الصاروخ.

274
00:24:55,416 --> 00:25:00,041
لقد أردت تقبيلك منذ أن التقيت بك
رأى الأشياء ملقاة من النافذة.

275
00:25:02,375 --> 00:25:05,166
ثم أنا
اقتحمت منزلك في منتصف الليل

276
00:25:05,291 --> 00:25:07,500
ولكن هذا لن يكون لطيفا.

277
00:25:10,833 --> 00:25:12,250
اعذرني.

278
00:25:14,791 --> 00:25:17,291
إلى الجانب.
- هل كان عليك أن تأخذ هذا الزقاق؟

279
00:25:18,458 --> 00:25:20,083
يا إلاهي. تفضل.

280
00:25:20,750 --> 00:25:22,625
مثله.
- تفضل.

281
00:25:22,750 --> 00:25:24,150
مثله.

282
00:25:25,458 --> 00:25:27,125
المتلصص.
- بالتأكيد.

283
00:25:27,250 --> 00:25:31,041
يستخدم كلبه كذريعة.
أنظر إليه وهو يطل.

284
00:25:32,791 --> 00:25:34,191
تعال معنا.

285
00:25:39,583 --> 00:25:41,125
نعم، ادخل.

286
00:25:45,125 --> 00:25:48,083
هل يمكنك أن تشرح لي خطة علي بابا؟

287
00:25:50,583 --> 00:25:54,375
هل تعرف علي بابا والأربعين حرامي؟
- لقد نسيت معظمها.

288
00:25:54,500 --> 00:25:58,708
رجل يكتشف مكان وجود أربعين لصًا
لقد أخفوا كنزهم.

289
00:25:58,833 --> 00:26:00,625
تمام.
- في كهف.

290
00:26:00,750 --> 00:26:04,041
يتم فتحه عندما تقول "يا سمسم، افتح".

291
00:26:04,166 --> 00:26:05,458
تمام.

292
00:26:05,583 --> 00:26:06,983
فقط تعال معي.

293
00:26:10,541 --> 00:26:14,458
هل حقا لا تتذكر؟
- كيف تسير تلك الخطة الغبية؟

294
00:26:14,583 --> 00:26:17,208
نحن في طريقنا لمعرفة مكان الكنز.

295
00:26:18,541 --> 00:26:21,041
فقط نحن لسنا اللصوص.

296
00:26:21,833 --> 00:26:23,233
نحن علي بابا.

297
00:26:30,375 --> 00:26:31,791
في الوقت المناسب.

298
00:26:34,083 --> 00:26:37,000
أين هو رئيسك؟
- وهو يعمل على الخطة.

299
00:26:37,125 --> 00:26:39,875
أنا عن الجانب المالي.

300
00:26:40,000 --> 00:26:42,791
والتفاصيل.
لقد أحضرت حقيبتك الخاصة.

301
00:26:42,916 --> 00:26:48,041
إنه لأمر فظيع عندما يضع المجرمون المال في حقيبة
نقلها كما لو كانت تدريبات.

302
00:26:48,625 --> 00:26:50,025
أتفق تماما.

303
00:26:51,458 --> 00:26:52,858
صباح الخير.

304
00:26:53,416 --> 00:26:55,375
عزيزي، السيارة جاهزة.

305
00:26:55,500 --> 00:27:00,750
أود أن أذهب معك، ولكن...
هؤلاء السادة استيقظوا مبكرا بالنسبة لي.

306
00:27:00,875 --> 00:27:04,188
ماذا سيفكرون؟
لا بد لي من التعامل مع هذا.

307
00:27:06,500 --> 00:27:09,458
انه الغش
ويعتقد أنني لا أعرف.

308
00:27:10,791 --> 00:27:13,708
لا أستطيع التنافس مع تلك السيدات المثاليات

309
00:27:15,791 --> 00:27:17,250
هذا لديه فرو القاقم.

310
00:27:17,375 --> 00:27:19,791
صموئيل، امشي معها.

311
00:27:21,166 --> 00:27:24,250
أيها السادة، سأذهب مع جليسة الأطفال.

312
00:27:30,625 --> 00:27:34,083
على أية حال... هل يجب علينا؟
- نعم.

313
00:27:36,708 --> 00:27:39,166
ها هو المال. يمكنك الاعتماد عليه.

314
00:27:39,291 --> 00:27:41,458
نعم، عدم الثقة جزء من وظيفتي.

315
00:27:41,583 --> 00:27:45,250
لدي أصدقاء
والتي تم دفع ثمنها مع النسخ.

316
00:27:46,625 --> 00:27:50,583
من المهم أن تأخذ الحقيبة معك
أين يذهب المال.

317
00:27:50,708 --> 00:27:51,811
لماذا؟

318
00:27:51,937 --> 00:27:54,021
لأن هذه الحزمة متضمنة.

319
00:28:01,375 --> 00:28:02,775
أول 40.000.

320
00:28:03,083 --> 00:28:04,483
هل لاحظت أي شيء؟

321
00:28:05,375 --> 00:28:08,567
غير مميزة وغير متتالية
أوراق نقدية من فئة 100 يورو.

322
00:28:08,693 --> 00:28:09,750
ما هي الحيلة؟

323
00:28:09,875 --> 00:28:13,916
تقديم عرض العد
ورميها في الحقيبة.

324
00:28:15,750 --> 00:28:17,541
3,960,000.

325
00:28:17,666 --> 00:28:19,250
حتى نقطة معينة...

326
00:28:19,375 --> 00:28:20,583
4,040,000.

327
00:28:20,708 --> 00:28:22,500
كافٍ. ضع ذلك مرة أخرى.

328
00:28:22,625 --> 00:28:26,333
لماذا يجب أن أعيد له 40 ألف يورو؟

329
00:28:26,458 --> 00:28:30,666
لأن هذه هي اللحظة
أن نغير الحزمة.

330
00:28:30,791 --> 00:28:34,000
المدرجة في هذه الحزمة
شريحة GPS بعيدة المدى.

331
00:28:34,750 --> 00:28:37,541
ضعه في المال
التي تعيدها.

332
00:28:37,666 --> 00:28:40,104
وبهذه الطريقة نعرف موقع ذلك المليون.

333
00:28:50,083 --> 00:28:53,958
هل هناك شيء خاطئ مع أموالي؟
- لا، على الإطلاق.

334
00:28:54,458 --> 00:28:58,958
في الوقت الحالي، أربعة ملايين كافية.
- قلت خمسة.

335
00:29:00,041 --> 00:29:02,000
قلنا أربعة أو خمسة.

336
00:29:02,125 --> 00:29:05,166
يُحسب لك أنك على استعداد لمنحنا خمسة.

337
00:29:06,916 --> 00:29:09,854
هذا يظهر
أنك كريم ولديك الكثير من المال.

338
00:29:11,666 --> 00:29:14,875
هل كان اختبارا؟
هل تختبرني؟

339
00:29:15,458 --> 00:29:16,858
أنا؟

340
00:29:22,875 --> 00:29:25,688
وكما قال سيمون
الثقة مهمة جدا.

341
00:29:27,125 --> 00:29:30,166
هل يجب أن أغلفهم بالبلاستيك من أجلك؟
- ليس ضروريا.

342
00:29:30,291 --> 00:29:31,875
بخير. لقد وضعتهم فيها.

343
00:29:37,625 --> 00:29:39,025
تعال.

344
00:29:40,791 --> 00:29:42,500
تلك السمكة تبدو جيدة.

345
00:29:51,208 --> 00:29:52,608
يا.

346
00:29:54,666 --> 00:29:56,625
هل يوجد لديكم برتقال صيني؟

347
00:30:12,666 --> 00:30:14,066
أين نحن؟

348
00:30:15,208 --> 00:30:16,791
في مكان سري.

349
00:30:30,750 --> 00:30:35,625
هذه حفلة سرية على شرف
عيد ميلاد اثنين من الأرستقراطيين.

350
00:30:35,750 --> 00:30:38,688
دوقة مالقة
وكونتيسة إشبيلية.

351
00:30:45,166 --> 00:30:47,958
مرحباً. عليك أن تأكل شيئا أولا.

352
00:30:49,375 --> 00:30:51,208
جميع أنواع الناس يأتون إلى هنا.

353
00:30:51,333 --> 00:30:55,166
الأرستقراطيين،
حياة سعيدة يا فنانين.

354
00:31:19,375 --> 00:31:21,458
تستمر هذه الحفلة 24 ساعة.

355
00:31:22,833 --> 00:31:25,000
هلا فعلنا؟
- نعم.

356
00:32:30,875 --> 00:32:34,666
صموئيل، أحضر لي كأساً من جوديلو
بالنسبة لي من فضلك.

357
00:32:44,291 --> 00:32:46,958
سمعت أنه كان عيد ميلادك. تهانينا.

358
00:32:47,083 --> 00:32:51,021
أريد أن أتحدث على انفراد.
أنا مراقب باستمرار.

359
00:32:51,625 --> 00:32:55,416
ثلاثة عالية. الحمام مع الصورة
بواسطة Niña de los Peines عليه.

360
00:32:55,541 --> 00:32:58,354
انتظر في الظلام.
لا تقفل الباب.

361
00:33:22,750 --> 00:33:24,150
عفوا دوقة.

362
00:33:41,583 --> 00:33:43,708
انها آمنة. يمكنك الذهاب إلى الداخل.

363
00:33:58,583 --> 00:33:59,983
دوقة.

364
00:34:01,916 --> 00:34:05,333
لديك عيد ميلادي مع زوجي
دمرت الليلة الماضية.

365
00:34:05,458 --> 00:34:07,041
أنا آسف.

366
00:34:07,166 --> 00:34:09,083
لا، أنت مدين لي.

367
00:34:09,666 --> 00:34:12,791
عليك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

368
00:34:13,583 --> 00:34:16,208
يجب أن تسرق لوحات زوجي.

369
00:34:16,750 --> 00:34:18,150
الجميع.

370
00:34:18,750 --> 00:34:22,166
سوف يكسبون مبلغًا جيدًا من المال
في السوق السوداء.

371
00:34:22,291 --> 00:34:24,291
الأمر ليس بهذه السهولة.

372
00:34:24,416 --> 00:34:28,541
سأعطيك نصيحة على مجهودك.
مليون يورو نقداً.

373
00:34:28,666 --> 00:34:32,375
لا أعرف إذا كنت أحب ذلك
أن تسميها نصيحة.

374
00:34:32,500 --> 00:34:34,750
سأساعدك على الدخول.

375
00:34:34,875 --> 00:34:39,541
أنا أعرف بالفعل كيفية الوصول إلى هناك.
لقد نجحنا في القيام بذلك بالأمس.

376
00:34:40,375 --> 00:34:44,958
أنت متناقض.
- أنت نسيت شيئا واحدا.

377
00:34:45,791 --> 00:34:46,916
أنا رجل نبيل.

378
00:34:47,041 --> 00:34:50,875
ولقد أعطيت زوجك كلمتي.
شريكي أيضا.

379
00:34:52,541 --> 00:34:53,958
أنا أحب شريك حياتك.

380
00:34:55,458 --> 00:34:56,875
يبدو ذكيا بالنسبة لي.

381
00:34:58,333 --> 00:35:02,875
أعتقد أنه سوف يدرك
أن اقتراحي هو أكثر إثارة للاهتمام.

382
00:35:03,000 --> 00:35:06,083
أكثر إثارة للاهتمام مما طلبه منك ألفارو.

383
00:35:06,208 --> 00:35:10,791
أجد هذا مثيرا للاهتمام.

384
00:35:11,291 --> 00:35:14,125
هل لي أن أسأل...

385
00:35:14,625 --> 00:35:17,000
لماذا تريدين خيانة زوجك؟

386
00:35:17,500 --> 00:35:19,313
هل سبق لك أن كنت في الحب؟

387
00:35:21,833 --> 00:35:23,958
هل أنا لا أبدا؟

388
00:35:26,041 --> 00:35:31,291
عندما كان عمري 15 عامًا، كنت أجلس كل ليلة
للتعلم في المدرسة من الخامسة إلى السابعة.

389
00:35:32,333 --> 00:35:38,291
وفي الساعة السادسة والنصف جاء الأولاد
من المدرسة الفرنسية لركوب الخيل.

390
00:35:38,791 --> 00:35:41,208
كان في مدرستي إسطبلات كبيرة.

391
00:35:43,791 --> 00:35:48,416
كان ألفارو متأخراً دائماً. هل تعرف لماذا؟

392
00:35:52,833 --> 00:35:54,666
قبل أن يذهب إلى الفصل..

393
00:35:55,958 --> 00:35:58,021
وتسلق جدارا حجريا..

394
00:35:59,208 --> 00:36:00,771
أن تنظر إلي.

395
00:36:03,916 --> 00:36:05,316
لمدة نصف ساعة...

396
00:36:06,625 --> 00:36:08,025
ساعة...

397
00:36:09,750 --> 00:36:11,333
ولم أدرك ذلك.

398
00:36:12,791 --> 00:36:17,166
حتى أحجار الأخت إينيس ذات يوم
رمى عليه حتى هرب.

399
00:36:21,750 --> 00:36:24,000
لم ينظر إلي أحد من قبل بهذه الطريقة.

400
00:36:26,541 --> 00:36:28,875
وذلك لمدة عشرين عاما.

401
00:36:34,333 --> 00:36:35,733
ولكن ليس بعد الآن.

402
00:36:39,041 --> 00:36:43,583
لديه عيون فقط لمجموعته.
- ولهذا السبب أريد هذا الطريق.

403
00:36:44,333 --> 00:36:46,041
وثم؟

404
00:36:47,208 --> 00:36:51,666
هل فكرت بالفعل في ذلك؟
ماذا لو كان لا يزال لا ينظر إليك؟

405
00:36:52,958 --> 00:36:54,333
ماذا تقصد؟

406
00:36:54,458 --> 00:36:57,708
ربما يشعر بشيء ما
لتلك اللوحات...

407
00:36:57,833 --> 00:37:00,146
لأنه لم يعد يشعر بأي شيء تجاهك.

408
00:37:01,333 --> 00:37:04,958
علينا أن
لا القضاء على المنافسة لدينا.

409
00:37:05,958 --> 00:37:10,375
علينا أن نتأكد من أنهم يختاروننا
على الرغم من الخيارات الأخرى.

410
00:37:12,041 --> 00:37:14,416
يا لها من طريقة لطيفة لقول لا.

411
00:37:16,708 --> 00:37:18,708
لقد جعلتني أفكر.

412
00:37:19,500 --> 00:37:22,583
ربما لدي فكرة.

413
00:37:24,583 --> 00:37:28,666
لكن في المفاوضات أنا كذلك
عنيد مثل زوجي.

414
00:37:29,250 --> 00:37:32,875
أنت لن تترك هذا الحزب
دون قبول مهمتي.

415
00:37:34,375 --> 00:37:35,775
لأن...

416
00:37:36,833 --> 00:37:42,958
إذا كانت الشرطة تتنفس أسفل رقبتك، يمكنك ذلك
لا تسرق من السيدة ذات الفراء.

417
00:37:59,916 --> 00:38:02,625
نحن خارج القصر.
هل يعمل جهاز التعقب؟

418
00:38:02,750 --> 00:38:04,083
نعم. الشريحة نشطة.

419
00:38:04,208 --> 00:38:06,625
والمال لا يزال هناك.

420
00:38:07,208 --> 00:38:09,708
بمجرد أن يبدأ في التحرك، يمكنك متابعته.

421
00:38:09,833 --> 00:38:14,458
حافظ على مسافة 500 متر. لا تأخذ أي مخاطر.
كييلا تظهر لك الطريق.

422
00:38:26,750 --> 00:38:29,125
نعم.
- داميان، عليك أن تأتي الآن.

423
00:38:29,250 --> 00:38:31,375
أين أنت؟
- في حفلة، في المرحاض.

424
00:38:31,500 --> 00:38:38,166
عرضت عليّ الدوقة مليون يورو
لسرقة لوحات زوجها.

425
00:38:38,291 --> 00:38:41,625
لماذا؟
- إنها تغار من تلك اللوحات.

426
00:38:41,750 --> 00:38:43,541
أي نوع من الهراء هذا؟
- يحمي.

427
00:38:43,666 --> 00:38:45,750
لا أستطيع المغادرة إلا إذا قبلت.

428
00:38:45,875 --> 00:38:49,666
تقول إنها مختلفة
الشرطة تحذر.

429
00:38:49,791 --> 00:38:52,666
هل قامت بتهديدك؟
ما كنت تنوي القيام به؟ يقبل؟

430
00:38:52,791 --> 00:38:53,975
بالطبع لا.

431
00:38:54,101 --> 00:38:57,750
لأنك قادم إلى هنا
ويجعلها تغير رأيها.

432
00:38:57,875 --> 00:38:59,333
ماذا؟
- يستمع.

433
00:38:59,458 --> 00:39:06,375
اذهب إلى الكشك البرتقالي بالقرب من الساحة
واطلب البرتقال الصيني هناك.

434
00:39:06,500 --> 00:39:07,900
هل تسمعني؟

435
00:39:09,791 --> 00:39:12,333
ما هو؟ هل تسمعني؟

436
00:39:13,583 --> 00:39:14,750
حسنا، حسنا.

437
00:39:14,875 --> 00:39:16,275
كانديلا.

438
00:39:18,375 --> 00:39:21,166
يا لها من مفاجأة. ما الذي تفعله هنا؟

439
00:39:22,416 --> 00:39:23,816
هل كنت تنتظرني؟

440
00:39:24,708 --> 00:39:26,125
بشكل طبيعي.

441
00:39:26,833 --> 00:39:29,416
حسنا، أنا هنا.

442
00:39:30,166 --> 00:39:34,458
هل هناك أي شيء آخر لا يعجبك؟
حفظ لنهاية التاريخ؟

443
00:39:35,625 --> 00:39:38,125
شيء آخر. هل تريد أن تعرف ماذا؟

444
00:39:52,625 --> 00:39:54,208
هل مازلت تتطلع لذلك؟

445
00:39:56,000 --> 00:39:57,500
أيها الوغد.

446
00:39:59,958 --> 00:40:01,625
هل تعتقد أنني غبي؟

447
00:40:01,750 --> 00:40:06,708
لقد قبلتني، هذا التزام،
وبعد ذلك كنت هنا مع الدوقة.

448
00:40:06,833 --> 00:40:09,083
لا.
- ولعابي لا يزال في فمك.

449
00:40:09,208 --> 00:40:11,458
لقد رأيت ذلك بنفسي.

450
00:40:11,583 --> 00:40:16,541
أشارت بإصبعها كما لو كانت
لقد كانت كليوباترا وركضت خلفها.

451
00:40:17,416 --> 00:40:21,583
حسنًا، الدوقة أرادتني
التحدث على انفراد...

452
00:40:21,708 --> 00:40:23,041
لأني أعرف زوجها.

453
00:40:23,166 --> 00:40:28,229
اعتقدت أنه كان شيئا شخصيا.
شيء مهم أو حزين حتى.

454
00:40:29,166 --> 00:40:31,916
لكنها أرادت فقط التحدث عن العمل.

455
00:40:32,041 --> 00:40:33,208
لا، ماذا تقول؟

456
00:40:33,333 --> 00:40:35,708
التعامل مع امرأة في الحمام؟

457
00:40:35,833 --> 00:40:37,625
عمل؟ أي نوع من الأعمال؟

458
00:40:37,750 --> 00:40:41,938
ما نوع الأشياء التي تناقشها في المرحاض؟
أشياء غير قانونية، اللعنة.

459
00:40:42,416 --> 00:40:45,166
ألم تكن تبحث عن بعض المتعة؟
- بدقة.

460
00:40:45,291 --> 00:40:48,750
قل هذا كل شيء.
وإلا فإنه سيكلفنا.

461
00:40:48,875 --> 00:40:51,750
أنت على حق.
قادتني الدوقة إلى هنا...

462
00:40:51,875 --> 00:40:57,833
تحت ستار محادثة جدية،
ولكن بعد ذلك حاول تقبيلي.

463
00:40:57,958 --> 00:41:00,041
بالطبع رفضتها.

464
00:41:01,875 --> 00:41:03,438
لا تلمس بلدي البطيخ

465
00:41:04,583 --> 00:41:06,166
أنا أبحث عن...

466
00:41:07,208 --> 00:41:08,958
البرتقال الصيني.

467
00:41:15,416 --> 00:41:19,083
ماذا؟ هل ستستمر في الكذب؟
يقول أنه لم يفعل أي شيء.

468
00:41:19,208 --> 00:41:21,000
هل أنت فتى جوقة الآن؟

469
00:41:23,833 --> 00:41:26,208
أنت لا تعرف من تتحدث إليه، أليس كذلك؟

470
00:41:26,333 --> 00:41:27,666
يا؟ ما هو؟

471
00:41:27,791 --> 00:41:29,750
أنت لست معتاداً على امرأة كهذه

472
00:41:29,875 --> 00:41:31,791
لا يمكنك التعامل معها.

473
00:41:33,000 --> 00:41:36,666
منذ كنت منتبهة جدا بالنسبة لنا
لقد كان يراقب...

474
00:41:36,791 --> 00:41:40,625
وتريد أن تقبض علي بشدة،
سأقول لك شيئا.

475
00:41:40,750 --> 00:41:43,000
كنا هنا أقل من ثلاث دقائق.

476
00:41:43,125 --> 00:41:45,458
ما يكفي من الوقت لرفض شخص ما.

477
00:41:46,041 --> 00:41:49,166
ولكن ليس ما يكفي من الوقت
لإرضاء شخص ما.

478
00:41:50,958 --> 00:41:52,958
جلاديانوس.

479
00:41:54,041 --> 00:41:55,791
هل أنت محامي الآن؟

480
00:41:56,791 --> 00:41:58,191
يستمع.

481
00:42:01,083 --> 00:42:04,916
أنا أصدقك، لأن الرجال
عادة لا تأتي بهذه السرعة.

482
00:42:05,416 --> 00:42:06,833
أتمنى أن لا تفعل ذلك أيضًا.

483
00:42:07,541 --> 00:42:11,166
لكن إذا كنت تتذكر تلك القبلة التي أعطيتني إياها
لا يمكن تحقيق ذلك...

484
00:42:11,916 --> 00:42:15,250
أفضل أن تذهب
ولا تتصل بي مرة أخرى أبدًا.

485
00:42:43,500 --> 00:42:45,166
لا يصدق.

486
00:42:45,750 --> 00:42:47,833
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

487
00:42:49,250 --> 00:42:52,500
أنت واحد منهم
ليأخذ تلك الملايين...

488
00:42:52,625 --> 00:42:54,250
إلى حفلة الفلامنكو.

489
00:42:55,041 --> 00:43:00,500
أو شعرت برغبة في إقامة حفلة وأنت تعلم
أن المال هو الأكثر أمانا معي.

490
00:43:01,083 --> 00:43:02,483
العب على طول.

491
00:43:03,083 --> 00:43:05,250
صموئيل، كنا نتساءل...

492
00:43:05,375 --> 00:43:08,541
إذا لم يكن هناك شيء أقوى
للشرب.

493
00:43:08,666 --> 00:43:10,375
احصل على اثنين من الجين والمقويات.

494
00:43:10,500 --> 00:43:14,125
مع عصرة ليمون
والفلفل الأسود من مدغشقر.

495
00:43:17,208 --> 00:43:18,608
شكرًا لك.

496
00:43:22,166 --> 00:43:25,854
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت بالنسبة له
من وجد الفلفل الأسود.

497
00:43:27,833 --> 00:43:30,875
لماذا نركض؟
- للتخلص من جليسة الأطفال.

498
00:43:31,000 --> 00:43:33,041
أريد الوضوح.

499
00:43:37,166 --> 00:43:39,791
من هنا. إلى الطابق العلوي.

500
00:43:42,375 --> 00:43:44,875
شريكك أعطاني فكرة.

501
00:43:48,083 --> 00:43:49,500
من هنا.

502
00:44:03,875 --> 00:44:05,291
اجلس.

503
00:44:30,250 --> 00:44:32,666
أخبرني عن تلك الفكرة.

504
00:44:33,416 --> 00:44:39,291
أعتقد أن شريكك وزوجي
يكون هو نفسه تماما.

505
00:44:40,166 --> 00:44:42,375
لقد لاحظت ذلك أيضا.

506
00:44:42,500 --> 00:44:46,250
ودائماً ما نرجع خطوة إلى الوراء..

507
00:44:46,750 --> 00:44:50,125
حتى يتمكنوا من الحصول على كل الفضل.

508
00:44:50,250 --> 00:44:52,750
هذا في الواقع مثير للغاية.

509
00:44:54,583 --> 00:44:56,458
ما هو المثير في ذلك؟

510
00:44:56,958 --> 00:44:58,916
الرجل الواثق من نفسه..

511
00:44:59,041 --> 00:45:02,791
لا حاجة للتذكير
كم هو عظيم.

512
00:45:04,041 --> 00:45:06,625
يمكنك تجربة ذلك
لكي لا نفاجأ دائمًا..

513
00:45:06,750 --> 00:45:11,250
ولا يتفاخر
عن غرابة أطواره.

514
00:45:13,625 --> 00:45:20,583
نحن الجانب B من السجلات،
الجواهر الخفية.

515
00:45:21,208 --> 00:45:24,458
هل نبدأ ثورة؟

516
00:45:24,583 --> 00:45:26,083
أنت وأنا.

517
00:45:26,208 --> 00:45:29,375
ثورة الجانب B.

518
00:45:30,500 --> 00:45:33,250
هل تريدين خيانة زوجك؟
- الآن.

519
00:45:34,125 --> 00:45:39,625
أردت أن تتم سرقة مجموعته،
لذلك ينظر إلي مرة أخرى.

520
00:45:40,958 --> 00:45:42,750
عمل من اليأس.

521
00:45:43,625 --> 00:45:47,666
بل ثورة
يبدأ بنفسك، أليس كذلك؟

522
00:45:49,500 --> 00:45:51,666
لقد كنت دائما مخلصا له.

523
00:45:53,208 --> 00:45:54,608
في الحب معه.

524
00:45:58,166 --> 00:45:59,833
انتهى ذلك.

525
00:46:02,375 --> 00:46:04,500
صديقتك جعلتني أفكر

526
00:46:04,958 --> 00:46:08,521
ربما أنا وزوجي
لم يعودوا في الحب مع بعضهم البعض.

527
00:46:11,125 --> 00:46:12,525
وربما...

528
00:46:14,250 --> 00:46:15,650
ربما...

529
00:46:16,083 --> 00:46:19,833
حان الوقت ل
فصل جديد في حياتي.

530
00:46:20,625 --> 00:46:23,875
هل سنهرب معًا؟ أنت وأنا.

531
00:46:24,000 --> 00:46:28,291
ثم يمكننا أن نصنع رقما قياسيا
مع وجهين.

532
00:46:29,541 --> 00:46:31,666
لك ولي.

533
00:46:37,333 --> 00:46:43,541
آسف، أنا لست من محبي الموسيقى كثيرًا.
لست متأكدًا من أنني أفهم ما تقصده.

534
00:46:44,458 --> 00:46:48,541
عندما نظرت إلى الماكارينا...

535
00:46:50,166 --> 00:46:54,750
طلبت منها أن تخبرني
ماذا يجب أن أفعل بحياتي.

536
00:46:58,958 --> 00:47:00,358
ثم ظهرت.

537
00:47:00,708 --> 00:47:03,333
أنت بأخلاقك..

538
00:47:04,208 --> 00:47:05,833
مظهرك الهادئ..

539
00:47:06,666 --> 00:47:09,541
تلك الحقيبة الأنيقة المليئة بالملايين.

540
00:47:11,750 --> 00:47:15,208
ألا تعتقد أن هذه علامة واضحة؟

541
00:47:16,541 --> 00:47:21,375
أراك النصف الآخر المثالي
لأبدأ ثورتي..

542
00:47:23,250 --> 00:47:25,438
وتصبح زوجة غير مخلصة.

543
00:47:28,583 --> 00:47:29,983
ماذا تقول؟

544
00:47:45,541 --> 00:47:47,166
ساعتك تهتز.

545
00:47:50,875 --> 00:47:54,375
أنا أتلقى مكالمة. اعذرني.

546
00:48:02,250 --> 00:48:03,791
"ضع سماعة الأذن الخاصة بك."

547
00:48:13,392 --> 00:48:14,416
نعم، كيلا.

548
00:48:14,541 --> 00:48:16,416
المال يتحرك في القصر.

549
00:48:16,541 --> 00:48:20,916
ربما الدوق
تعبئة الحزم مرة أخرى.

550
00:48:21,041 --> 00:48:23,333
أنا لا أعتقد ذلك. انها تحت الارض.

551
00:48:23,458 --> 00:48:26,375
لقد فقدت الإشارة
26 مترا تحت القصر...

552
00:48:26,500 --> 00:48:30,083
تحت ماذا حسب المخططات
الكنيسة هي.

553
00:48:30,208 --> 00:48:33,083
يقول ذلك على الخريطة
لا شيء تحت تلك الكنيسة.

554
00:48:33,791 --> 00:48:35,191
إلا إذا...

555
00:48:35,916 --> 00:48:38,666
لديه قبو تحت قصره.

556
00:48:38,791 --> 00:48:41,166
لهذا السبب فقدت إشارة GPS.

557
00:48:42,291 --> 00:48:43,666
روي.
- لا يزال في منصبه.

558
00:48:43,791 --> 00:48:47,208
ابحث عن معلومات حول تلك الكنيسة.

559
00:48:50,291 --> 00:48:51,500
بروس، أنت أيضا.

560
00:48:51,625 --> 00:48:53,025
انا ذاهب الى القارب.

561
00:48:57,583 --> 00:48:58,983
أمي

562
00:49:02,833 --> 00:49:04,233
مرحبا.

563
00:49:04,541 --> 00:49:05,941
أهلاً.

564
00:49:06,291 --> 00:49:08,500
أهلاً.
- لدي مفاجأة لك.

565
00:49:08,625 --> 00:49:09,708
أنا في إشبيلية.

566
00:49:09,833 --> 00:49:11,333
أنا أنظر إلى القارب الخاص بك الآن.

567
00:49:29,750 --> 00:49:31,150
مرحبًا؟

568
00:49:33,208 --> 00:49:35,541
مساء الخير للجميع.

569
00:49:35,666 --> 00:49:42,625
لقد عرفت هذه الإلهة منذ ساعات قليلة فقط،
لكني شعرت بالفعل بمشاعر أكثر..

570
00:49:42,750 --> 00:49:45,666
من كثير من المتزوجين
في خمسين عاما.

571
00:49:45,791 --> 00:49:52,041
كنت على وشك الموت، والحرق، والاعتقال
وفصلت عمليا..

572
00:49:52,708 --> 00:49:54,396
لكنها أعطتني فرصة.

573
00:49:54,791 --> 00:49:58,541
للاحتفال بذلك،
طلبت منها أن تغني هذه الأغنية.

574
00:49:59,041 --> 00:50:00,441
تصفيق.

575
00:50:07,125 --> 00:50:08,525
تعال.

576
00:50:12,083 --> 00:50:13,483
أحسنت.

577
00:50:29,083 --> 00:50:30,483
أولي.

578
00:50:54,125 --> 00:50:55,525
يا.

579
00:51:13,208 --> 00:51:17,625
نحن نعرف أين يقع كهف علي بابا.
- جيد جدًا. أين تلك الحفرة؟

580
00:51:18,625 --> 00:51:21,125
في قصر الدوق.
تحت الكنيسة.

581
00:51:21,250 --> 00:51:25,625
يجب أن يكون لديه خزنة تحت الأرض.
لقد فقدنا الإشارة.

582
00:51:27,416 --> 00:51:31,458
الآن نحن بحاجة إلى غنائمنا
متاح فقط للتجميع.

583
00:51:31,583 --> 00:51:32,983
كم هو لطيف.

584
00:51:45,041 --> 00:51:46,583
كم هو رائع هنا.

585
00:51:46,708 --> 00:51:50,041
هل لديك الدوقة؟
هل أخرجت تلك الفكرة المجنونة من رأسها؟

586
00:51:50,166 --> 00:51:51,541
تلك الخطة.
- جيد.

587
00:51:51,666 --> 00:51:55,166
الآن تريد الغش.
أنا نصفها الآخر.

588
00:51:55,291 --> 00:51:59,958
لقد التقيت بها ثلاث مرات وتقول
أن الماكارينا ترانا معًا.

589
00:52:00,083 --> 00:52:04,875
كان علي أن أنزل أكمامي
لأنه جعل شعري يقف على النهاية.

590
00:52:05,000 --> 00:52:08,875
إنها تريد أن تسجل رقماً قياسياً مع الجوانب A
معي. ماذا يجب أن أفعل مع ذلك؟

591
00:52:09,000 --> 00:52:12,333
أنت منزعج، لكن لا تقلق.
هذه أخبار جيدة.

592
00:52:12,458 --> 00:52:14,375
اجعلها تأكل من يدك.

593
00:52:14,500 --> 00:52:17,500
ماذا؟
- تأكد من أنك المسيطر.

594
00:52:17,625 --> 00:52:20,291
تسعى إلى التقارب.
ثم تصبح بعيدة مرة أخرى.

595
00:52:20,416 --> 00:52:23,833
كن فتى سلسًا يا داميان.
مفترس.

596
00:52:29,500 --> 00:52:30,900
كل شيء بخير؟

597
00:52:31,291 --> 00:52:32,854
مع الفلفل من مدغشقر.

598
00:52:33,791 --> 00:52:35,791
أنت تعمل لصالحي، سمعت؟

599
00:52:35,916 --> 00:52:39,333
هذا صحيح. جئت لأطلب منك شيئا.

600
00:52:40,291 --> 00:52:43,208
لا يمكننا مواصلة العمل على متن القارب.

601
00:52:43,333 --> 00:52:47,208
يمكن للناس أن يروا في الداخل
وانظر معلوماتنا السرية.

602
00:52:47,333 --> 00:52:49,375
نحن بحاجة إلى مساحة أفضل.

603
00:52:49,500 --> 00:52:53,541
فكرنا في الجناح الشمالي
قصرك البرج.

604
00:52:53,666 --> 00:52:55,541
كل شيء جيد، الجميع؟

605
00:52:59,625 --> 00:53:01,333
أهلاً.
- مرحبا عزيزتي.

606
00:53:02,416 --> 00:53:09,416
سيمون وأصدقاؤه قادمون لبعض الوقت
ابق معنا. ما رأيك في ذلك؟

607
00:53:11,125 --> 00:53:13,708
أجد أن فكرة محفزة للغاية.

608
00:53:18,500 --> 00:53:20,813
يجب أن أبقيك على مقود قصير.

609
00:53:21,916 --> 00:53:23,875
هذا الرجل يحب الهروب.

610
00:53:24,958 --> 00:53:28,583
آسف، ولكن لدينا شيء معا. طفل.

611
00:53:28,708 --> 00:53:32,041
حسنا، هذا... هذا كانديلا.

612
00:53:32,166 --> 00:53:35,250
عيد ميلاد سعيد.
- شكرًا لك.

613
00:53:36,000 --> 00:53:39,875
بالمناسبة كانديلا
هذا داميان، شريكي.

614
00:53:40,375 --> 00:53:43,625
كنا نتحدث عن الأعمال
مع الدوق والدوقة.

615
00:53:43,750 --> 00:53:48,000
حتى أكثر؟ أم أنه بخير؟
عن نفس الشيء كما في المرحاض؟

616
00:53:48,125 --> 00:53:50,791
لا، أشياء أخرى.

617
00:53:50,916 --> 00:53:55,250
حسنا، أنت وصديقك
إنهم يحبون المال، أليس كذلك؟

618
00:54:01,708 --> 00:54:03,108
اعذرني.

619
00:54:04,500 --> 00:54:07,208
هل قلت شيئا خاطئا؟
- لا.

620
00:54:23,875 --> 00:54:25,708
أين الحقيبة التي كانت هنا؟

621
00:54:26,291 --> 00:54:28,916
ماذا كان فيه؟ تبدو قلقًا جدًا.