1
00:00:30,666 --> 00:00:32,666
Naïm, dasar brengsek!
2
00:00:33,416 --> 00:00:35,958
-Ya?
- Payungnya ada dua sekaligus.
3
00:00:36,041 --> 00:00:38,458
Aku tahu, Pascal, tapi aku sedang terburu-buru malam ini.
4
00:00:38,541 --> 00:00:41,083
Anda sedang terburu-buru?
Beruntung Anda tidak punya banyak hal lagi untuk dilakukan.
5
00:00:41,166 --> 00:00:43,750
Ketika kamu sudah selesai di sini,
bersihkan semua yang ada di dalamnya.
6
00:00:43,833 --> 00:00:45,333
Pel cepat.
7
00:00:45,416 --> 00:00:46,333
Anda menyukainya.
8
00:00:46,416 --> 00:00:48,458
Lalu pergi menggosok kamar mandi.
9
00:00:48,541 --> 00:00:51,041
Ngomong-ngomong,
jangan khawatir tentang tikus mati itu.
10
00:00:51,125 --> 00:00:52,583
-Aku menyelesaikannya.
-Apa?
11
00:00:52,666 --> 00:00:54,000
Tikus apa, dasar pus?
12
00:00:54,083 --> 00:00:55,791
Yang kami temukan di salad.
13
00:00:56,375 --> 00:00:57,833
-Salad apa?
-Kamu tahu!
14
00:00:57,916 --> 00:01:00,958
Pagi ini, kamu mencekiknya
dan melemparkannya padaku.
15
00:01:01,041 --> 00:01:03,875
Aku memasukkannya ke dalam kotak,
dan aku akan menguburnya di hutan.
16
00:01:03,958 --> 00:01:05,041
Di hutan?
17
00:01:05,125 --> 00:01:07,416
Gali lubang lain
dan kubur nenekmu dengan itu.
18
00:01:07,500 --> 00:01:08,458
Oke tentu saja!
19
00:01:08,541 --> 00:01:11,625
Pascal, saladnya yang mana?
Saya makan Niçoise untuk makan siang.
20
00:01:11,708 --> 00:01:14,833
Jangan dengarkan dia. Dia seorang migran.
Saya membayarnya dua euro per jam.
21
00:01:37,708 --> 00:01:39,458
Wah! Tetap di sana. aku akan membantumu.
22
00:01:40,625 --> 00:01:41,833
Terima kasih kawan.
23
00:01:41,916 --> 00:01:43,916
-Apakah kamu pindah ke sini?
-Ya.
24
00:01:44,000 --> 00:01:45,875
-Selamat datang!
-Brengsek. Terima kasih.
25
00:01:45,958 --> 00:01:47,875
-Suasana di sini luar biasa.
-Benar-benar?
26
00:01:47,958 --> 00:01:50,541
Pada hari Rabu, kami mengadakan barbekyu.
Hari Minggu, ini pertandingan.
27
00:01:50,625 --> 00:01:52,666
-Luar biasa.
-Apakah kamu pandai dalam Operasi?
28
00:01:52,750 --> 00:01:54,625
-Itu di sini, di lantai ini.
-Ya.
29
00:01:54,708 --> 00:01:56,083
Kamu tetangga baruku?
30
00:01:56,166 --> 00:01:58,416
Satu detik.
Saya perlu menangani sesuatu yang canggung.
31
00:01:59,208 --> 00:02:00,208
Apa yang sedang kamu lakukan?
32
00:02:00,291 --> 00:02:02,083
Membantu. Dia pindah ke sebelah.
33
00:02:02,166 --> 00:02:05,125
Mengapa Anda melakukan itu?
Bukankah itu cukup memalukan baginya?
34
00:02:05,208 --> 00:02:07,083
Itu tidak memalukan. Saya melakukannya dengan sukarela.
35
00:02:07,166 --> 00:02:08,791
Tapi dia bukan tetangga kita.
36
00:02:09,458 --> 00:02:10,750
Dia pacar baruku.
37
00:02:11,791 --> 00:02:13,041
Gaëtan. Senang berkenalan dengan Anda.
38
00:02:15,625 --> 00:02:16,958
saya…
39
00:02:17,041 --> 00:02:20,000
-Kami belum punya waktu untuk berbicara.
-Nah, masuklah.
40
00:02:21,708 --> 00:02:23,708
-Haruskah aku melanjutkan?
-Tidak, mandilah.
41
00:02:23,791 --> 00:02:26,041
-Tentu saja harus.
-Aku akan terus berjalan.
42
00:02:27,375 --> 00:02:28,458
Tapi Fleur…
43
00:02:28,541 --> 00:02:29,916
Apa yang terjadi?
44
00:02:30,875 --> 00:02:33,416
-Aku tidak mengerti.
-Apa yang tidak kamu dapatkan? Ini sudah berakhir, Naïm.
45
00:02:33,500 --> 00:02:34,541
Apa maksudmu selesai?
46
00:02:34,625 --> 00:02:36,500
Kita sudah selesai. Aku muak denganmu.
47
00:02:36,583 --> 00:02:37,875
Siapa dia?
48
00:02:37,958 --> 00:02:39,500
Mantan ibu tirimu. Bersikaplah baik padanya.
49
00:02:39,583 --> 00:02:41,875
-Kaki mantanmu bau.
-Apa yang baru saja aku katakan?
50
00:02:41,958 --> 00:02:43,375
Hei, apa kamu gila? Mudah.
51
00:02:43,458 --> 00:02:44,541
Anda tidak memukul anak-anak.
52
00:02:47,125 --> 00:02:49,250
Gaëtan meninggalkan barang-barangmu di trotoar.
53
00:02:49,333 --> 00:02:51,041
Tukang sampah datang, jadi…
54
00:02:51,833 --> 00:02:52,833
Cepatlah.
55
00:02:55,791 --> 00:02:57,083
Tapi Fleur…
56
00:02:58,916 --> 00:03:01,125
-Pembuka Botolku…
-Jangan panggil aku seperti itu lagi.
57
00:03:01,208 --> 00:03:03,208
Tolong, Naïm.
Jangan mempersulit keadaan, oke?
58
00:03:03,291 --> 00:03:05,041
-Bukan itu. Itu…
-Lalu bagaimana?
59
00:03:05,125 --> 00:03:06,958
Ini sebenarnya tempatku.
60
00:03:08,458 --> 00:03:09,833
Apa maksudmu tempatmu?
61
00:03:09,916 --> 00:03:12,416
Maksudku,
Saya satu-satunya yang membayar sewa.
62
00:03:12,500 --> 00:03:14,333
Anda membayar, jadi itu apartemen Anda?
63
00:03:14,416 --> 00:03:16,583
Ini, bawa anjingmu yang menyebalkan itu.
64
00:03:16,666 --> 00:03:18,250
Aku juga muak dengannya.
65
00:03:18,750 --> 00:03:20,833
Dia juga membuatku kesal.
Dia buang air besar dimana-mana.
66
00:03:20,916 --> 00:03:23,041
Dia meninggalkan kotoran seperti ini
di seluruh tempat.
67
00:03:23,125 --> 00:03:26,250
Kylian mengira salah satunya adalah sereal coklat
dan memakannya. Apakah itu normal?
68
00:03:26,333 --> 00:03:28,000
Ya. Anda tidak pernah membawanya keluar.
69
00:03:29,125 --> 00:03:30,791
Dia akan senang dia pergi keluar saat itu.
70
00:03:30,875 --> 00:03:33,750
Dia bisa mengambil kibble dan kotorannya
dan keluar dari sini.
71
00:03:35,666 --> 00:03:37,291
Apa yang Kylian makan?
72
00:03:38,541 --> 00:03:41,041
Sereal. Apa urusannya denganmu?
73
00:03:41,583 --> 00:03:42,416
Dia anakku.
74
00:03:42,500 --> 00:03:44,916
-Ayolah, apa kamu tidak punya barang untuk dipindahkan?
-Ya.
75
00:03:45,000 --> 00:03:46,125
Pindahkan kalau begitu.
76
00:03:47,583 --> 00:03:50,375
Berhenti menatapku seperti itu.
Ini membuatku gelisah.
77
00:03:51,125 --> 00:03:52,375
Sepertinya akulah orang jahatnya.
78
00:03:52,458 --> 00:03:53,833
Tidak, aku tahu kamu tidak jahat.
79
00:03:55,541 --> 00:03:56,791
Semua itu hanya cangkang.
80
00:03:57,875 --> 00:03:59,000
Sebuah cangkang?
81
00:03:59,083 --> 00:04:00,500
Apakah kamu memanggilku kura-kura?
82
00:04:03,458 --> 00:04:04,750
Benar, keluar dari sini.
83
00:04:16,375 --> 00:04:19,041
-Apakah kamu masih memiliki banyak kotak tersisa?
-Beberapa.
84
00:04:19,791 --> 00:04:21,708
Mari kita lakukan bersama-sama. Ini akan lebih cepat.
85
00:04:21,791 --> 00:04:23,541
Kawan, tolong minggir.
86
00:04:23,625 --> 00:04:24,666
-Benar-benar?
-Ya.
87
00:04:25,166 --> 00:04:26,416
Barang-barangmu ada di sana.
88
00:04:28,666 --> 00:04:29,750
Semoga beruntung.
89
00:04:31,875 --> 00:04:32,875
Oh ya.
90
00:04:32,958 --> 00:04:35,875
Dia suka jeli kismis merah pada roti panggang
di pagi hari.
91
00:04:35,958 --> 00:04:37,291
Mengerti.
92
00:04:38,208 --> 00:04:41,208
Stoplesnya hampir habis.
Anda harus mempertimbangkan untuk membeli lebih banyak.
93
00:04:54,416 --> 00:04:55,541
Hei, Naïm!
94
00:04:56,458 --> 00:04:57,458
Ya?
95
00:04:57,541 --> 00:04:59,291
Anda lupa kibblenya.
96
00:05:02,791 --> 00:05:03,791
Terima kasih.
97
00:05:04,625 --> 00:05:05,583
Enyah!
98
00:05:31,041 --> 00:05:32,333
Ayolah, sayang kecilku!
99
00:05:33,416 --> 00:05:35,750
Apakah kamu ingin bolanya? Di Sini.
100
00:05:36,875 --> 00:05:38,583
Ambillah! Berlangsung.
101
00:05:57,750 --> 00:05:58,750
Bermuka tebal?
102
00:06:00,291 --> 00:06:01,125
Bermuka tebal!
103
00:06:02,416 --> 00:06:03,458
Bermuka tebal!
104
00:06:16,041 --> 00:06:19,125
Jadi kabar baiknya adalah dia sudah bangun.
105
00:06:19,208 --> 00:06:20,750
Ini, bawa dia.
106
00:06:20,833 --> 00:06:21,833
Terima kasih, Dr. Couffard.
107
00:06:21,916 --> 00:06:23,458
Saya sangat lega.
108
00:06:23,541 --> 00:06:25,458
Tunggu. Aku belum memberitahumu kabar buruknya.
109
00:06:25,541 --> 00:06:27,541
Oh ya, maaf. Apa kabar buruknya?
110
00:06:27,625 --> 00:06:29,708
Dia tidak punya waktu lama lagi.
111
00:06:29,791 --> 00:06:31,125
Lama tersisa untuk apa?
112
00:06:32,458 --> 00:06:33,541
Untuk hidup.
113
00:06:34,791 --> 00:06:36,166
Itu hati kecilnya.
114
00:06:36,250 --> 00:06:37,666
Sangat lelah.
115
00:06:38,708 --> 00:06:39,791
Anda tahu, Dokter, saya…
116
00:06:39,875 --> 00:06:42,041
Anjing kecil ini
hanya itu yang tersisa dariku.
117
00:06:42,125 --> 00:06:44,041
Dan jika aku kehilangan dia, aku akan…
118
00:06:44,875 --> 00:06:46,041
Aku tidak akan punya siapa-siapa.
119
00:06:47,416 --> 00:06:49,416
Nah, ada solusinya.
120
00:06:50,083 --> 00:06:51,708
-Apa itu?
-Transplantasi jantung.
121
00:06:51,791 --> 00:06:53,208
Mari kita lakukan itu.
122
00:06:53,291 --> 00:06:54,833
Harganya 50.000 euro.
123
00:06:56,291 --> 00:06:58,458
-Bagaimana keadaan finansial?
-Terlalu banyak.
124
00:07:01,958 --> 00:07:03,500
Baiklah, saya akan membiarkan Anda memikirkannya.
125
00:07:04,583 --> 00:07:06,083
Anda bisa membeli yang lain.
126
00:07:06,166 --> 00:07:07,875
Ini akan lebih murah untuk Anda.
127
00:07:09,166 --> 00:07:12,208
Anjing-anjing kecil itu semuanya sama saja,
bukan begitu?
128
00:07:12,291 --> 00:07:15,333
Berapa besar cakupan jaminan sosial
untuk operasi semacam itu?
129
00:07:19,583 --> 00:07:20,666
Maaf.
130
00:07:20,750 --> 00:07:22,291
Jangan khawatir, Dokter.
131
00:07:23,083 --> 00:07:25,125
-Aku akan mencari uangnya.
-50.000?
132
00:07:25,916 --> 00:07:27,041
-Euro, ya?
-Ya.
133
00:07:27,125 --> 00:07:28,125
Bukan dirham.
134
00:07:29,375 --> 00:07:31,208
Ya, saya agak rasis.
135
00:07:34,708 --> 00:07:36,666
-Kamu baik-baik saja?
-Bajingan gelandangan sialan.
136
00:07:36,750 --> 00:07:37,916
Dia tampak seperti seorang mekanik.
137
00:07:40,125 --> 00:07:43,208
Kemarilah. Jam berapa kamu menelepon ini?
Apakah kamu pikir aku idiot?
138
00:07:43,291 --> 00:07:44,791
Aku mengalami masa sulit, Moundir.
139
00:07:44,875 --> 00:07:48,333
-Aku menggunakan Pascal di sini, brengsek.
-Ya, maaf, Pascal.
140
00:07:48,416 --> 00:07:49,708
Mobilku mogok,
141
00:07:50,208 --> 00:07:51,958
karena aku bahkan tidak bisa mengisinya.
142
00:07:52,041 --> 00:07:54,333
Kukira kau bisa membayarku
tiga bulan hutangmu?
143
00:07:54,416 --> 00:07:55,708
Sejujurnya, saya tidak bisa mengaturnya.
144
00:07:55,791 --> 00:07:58,500
Pacarku mencampakkanku.
Saya menghabiskan malam di jalan.
145
00:07:58,583 --> 00:08:00,458
Jadi apa? Apa salahku kalau kamu gelandangan?
146
00:08:01,791 --> 00:08:02,958
Tidak, itu bukan salahmu.
147
00:08:03,041 --> 00:08:04,458
Pergilah ganti baju.
148
00:08:04,541 --> 00:08:06,541
-Aku pergi.
-Tunggu.
149
00:08:06,625 --> 00:08:08,333
-Ada apa?
-Apa itu?
150
00:08:08,958 --> 00:08:11,166
Saya tidak mau
anjing kecil basah di sekitar sini.
151
00:08:11,250 --> 00:08:12,833
Aku bersumpah aku akan memukulnya.
152
00:08:12,916 --> 00:08:14,666
-Maaf, Pascal.
-Seolah-olah itu laki-laki.
153
00:08:14,750 --> 00:08:16,416
-Ingat kucing-kucing itu?
-Kamu kejam.
154
00:08:16,500 --> 00:08:18,250
Aku menusuk pantat mereka dengan garpu.
155
00:08:18,333 --> 00:08:20,083
Bawa dia pergi, atau aku akan menidurinya.
156
00:08:20,166 --> 00:08:22,416
-Urutkan ketiakmu.
-Apakah aku berbau tidak enak?
157
00:08:23,375 --> 00:08:24,625
Seperti penjahat. Pindahkan itu.
158
00:08:24,708 --> 00:08:26,041
Itu karena aku lari ke sini.
159
00:08:26,125 --> 00:08:28,333
Saya tidak ingin mendengar
tentang kehidupan batakmu. Berlangsung.
160
00:08:28,916 --> 00:08:31,541
-Saya tidak mampu membeli deodoran.
-Gunakan sabun cuci piring.
161
00:08:32,333 --> 00:08:35,083
Saya berharap saya adalah seekor Chihuahua
hanya untuk mengacaukan anjing itu.
162
00:08:35,166 --> 00:08:37,333
Pascal!
Bisakah saya setidaknya mendapatkan tipnya malam ini?
163
00:08:37,416 --> 00:08:38,625
Anda akan mendapatkan keberanian saya!
164
00:08:39,625 --> 00:08:42,666
Kita sampai ke tagihan,
dan apa yang dikatakan gelandangan itu? “Ayo berpisah?”
165
00:08:42,750 --> 00:08:46,208
Saya berkata, "Apa? Berpisah?
Apakah kamu bercinta denganku? Apakah itu sebuah lelucon?"
166
00:08:46,291 --> 00:08:48,833
Aku sudah melakukan waxing pada vaginaku, bajinganku.
Saya mendapat pedikur.
167
00:08:48,916 --> 00:08:50,666
-Oh wah. Maaf, permisi.
-Apa?
168
00:08:51,250 --> 00:08:54,791
-Melihat betapa seksinya petugas pantai itu?
-Aku akui dia baik-baik saja.
169
00:08:54,875 --> 00:08:58,375
Ya, tapi dia benar-benar bodoh.
Saya berbicara dengannya. Dia memiliki dua sel otak.
170
00:08:58,958 --> 00:09:00,083
Sejujurnya, saya tidak keberatan.
171
00:09:00,166 --> 00:09:02,416
Aku lebih memilih orang tolol daripada orang brengsek yang mengeluh.
172
00:09:02,500 --> 00:09:04,250
Apakah keadaan Quentin masih buruk?
173
00:09:04,333 --> 00:09:05,750
Tidak banyak yang terjadi.
174
00:09:05,833 --> 00:09:08,875
-Apakah kamu tidak sialan?
-Kami adalah. Bagaimanapun juga, itu akan sama saja.
175
00:09:08,958 --> 00:09:10,750
Oh ya. Kamu bilang dia punya anak kecil.
176
00:09:10,833 --> 00:09:12,833
Sangat kecil. Tapi bukan itu masalahnya.
177
00:09:12,916 --> 00:09:14,458
Apakah bajingan itu datang lebih awal juga?
178
00:09:14,541 --> 00:09:17,541
-Dia kikuk. Ini adalah mimpi buruk.
-Oh wah.
179
00:09:17,625 --> 00:09:20,583
Ketika dia menyadari aku berpura-pura,
itu membuatnya jahat.
180
00:09:20,666 --> 00:09:23,583
-Orang itu adalah neraka.
-Babi gendut itu membuatku jijik.
181
00:09:23,666 --> 00:09:25,916
Sungguh, tempat macam apa ini?
182
00:09:26,000 --> 00:09:27,291
"Bistro Pantai"? Pantai apa?
183
00:09:27,375 --> 00:09:29,125
Apakah Anda melihat pantai? Tidak ada pasir.
184
00:09:29,208 --> 00:09:31,291
Ini berangin. Ada anak-anak berlarian.
185
00:09:31,375 --> 00:09:32,375
Ini tak tertahankan.
186
00:09:32,458 --> 00:09:34,041
Sial, ini neraka.
187
00:09:34,125 --> 00:09:37,000
Semuanya merupakan bencana besar.
Terima kasih atas tipnya, Tania.
188
00:09:37,083 --> 00:09:37,958
Jangan khawatir.
189
00:09:38,041 --> 00:09:39,791
Anda tidak tahu apa-apa tentang Marseille.
190
00:09:39,875 --> 00:09:42,791
Saya sebenarnya mengenal Marseille dengan sangat baik.
Jadi tutup mulutmu.
191
00:09:42,875 --> 00:09:44,083
Dimana pelayannya?
192
00:09:45,583 --> 00:09:46,833
Aku… Ya.
193
00:09:46,916 --> 00:09:48,708
Hei, tolong bawakan payung itu.
194
00:09:48,791 --> 00:09:50,291
Tentu. Oke.
195
00:09:50,375 --> 00:09:51,708
Oh wah.
196
00:09:51,791 --> 00:09:53,583
Dia adalah camilan yang luar biasa.
197
00:09:54,166 --> 00:09:55,250
Haruskah aku menaruhnya di sana?
198
00:09:56,166 --> 00:09:57,166
Di Sini?
199
00:10:04,000 --> 00:10:06,333
Apa yang kamu makan?
Apa yang ingin kamu makan?
200
00:10:06,416 --> 00:10:08,333
Apakah petugas pantai ada dalam menu?
201
00:10:08,416 --> 00:10:10,416
Oh wow, dia ngeri sekali.
202
00:10:10,500 --> 00:10:12,250
Tuhan. Maaf tentang dia.
203
00:10:12,333 --> 00:10:14,416
Saya sudah terbiasa dengan hal itu. Saya sangat memahaminya.
204
00:10:15,083 --> 00:10:17,041
Baiklah, berhentilah pamer.
205
00:10:17,125 --> 00:10:19,250
Pernahkah Anda melihat betapa seksinya dia? Itu normal.
206
00:10:19,333 --> 00:10:22,375
-Saya akui dia menggedor.
-Tania, kumohon!
207
00:10:22,458 --> 00:10:25,500
Aku akan kehilangannya.
Apa yang kamu inginkan? Kita tidak punya waktu seharian.
208
00:10:25,583 --> 00:10:26,958
Ada apa denganmu?
209
00:10:27,041 --> 00:10:29,458
Mengapa kamu berbicara dengannya seperti itu,
kamu aneh?
210
00:10:29,541 --> 00:10:30,750
-Kamu gelandangan.
-Maaf sayang.
211
00:10:30,833 --> 00:10:32,291
-Turun.
-Permisi.
212
00:10:32,375 --> 00:10:34,625
Bolehkah saya menerima pesanan Anda?
Aku sedang terburu-buru.
213
00:10:34,708 --> 00:10:35,958
-Ya, tentu saja.
-Ya.
214
00:10:36,458 --> 00:10:38,916
-Apa yang harus kita punya? Kacang hummus?
-Ya tentu saja.
215
00:10:39,000 --> 00:10:41,541
-Dan bagaimana dengan stik mozzarella?
-TIDAK.
216
00:10:41,625 --> 00:10:43,750
Anda memiliki stik mozzarella setiap malam.
217
00:10:44,250 --> 00:10:45,458
Tidak apa-apa.
218
00:10:45,541 --> 00:10:48,000
Carilah hal lain
jika Anda memilikinya setiap malam.
219
00:10:52,250 --> 00:10:53,916
Lihat tawanya yang norak!
220
00:10:54,500 --> 00:10:55,833
Sudah kubilang dia bodoh.
221
00:10:55,916 --> 00:10:57,833
Permisi. Apakah kamu pikir kamu lucu?
222
00:10:57,916 --> 00:11:00,250
Tidak, mereka tertawa,
jadi saya pikir itu hanya lelucon.
223
00:11:00,333 --> 00:11:02,666
Apakah menurut Anda
aksi stand-up kecilmu lucu?
224
00:11:02,750 --> 00:11:04,791
-Dengan kemeja polo kecilmu?
-Tidak, itu…
225
00:11:04,875 --> 00:11:06,875
-Menurutmu kamu bisa mengambil cewek seperti ini?
-TIDAK.
226
00:11:06,958 --> 00:11:10,250
Tetaplah dengan peran pelayan Anda,
atau aku akan benar-benar kehilangannya.
227
00:11:10,333 --> 00:11:11,916
Saya sangat menyesal. aku tidak bermaksud…
228
00:11:12,000 --> 00:11:14,500
Aku pesan salmon tartare
dan smoothie pisang.
229
00:11:14,583 --> 00:11:17,375
Dan tidak dalam dua jam.
Aku ada urusan yang harus dilakukan. Gerakkan pantatmu.
230
00:11:17,458 --> 00:11:20,416
-Bro, kamu jangan bicara seperti itu pada orang.
-Oke, oke.
231
00:11:20,500 --> 00:11:22,166
Dia tidak mengerti maksudnya.
232
00:11:22,250 --> 00:11:25,166
Adapun kiasan kami,
kami memiliki verbena, kamomil, teh hijau.
233
00:11:25,250 --> 00:11:27,666
Kita berbicara tentang penisnya,
bukan infus.
234
00:11:27,750 --> 00:11:30,250
Kencing kecilnya. Mie kecilnya.
235
00:11:30,875 --> 00:11:33,250
Sedikit bihun, sedikit acar.
236
00:11:33,333 --> 00:11:35,208
Willy kecilmu yang murahan.
237
00:11:35,291 --> 00:11:37,666
Sial, maaf, kawan.
Seharusnya aku tidak tertawa.
238
00:11:37,750 --> 00:11:40,500
Tidak keren. Saya tidak tahu
mereka mengejek mikropenis Anda.
239
00:11:40,583 --> 00:11:42,041
Apakah kamu serius? Hah?
240
00:11:42,125 --> 00:11:43,458
-Duduk kembali.
-Tenang.
241
00:11:43,541 --> 00:11:45,625
-Apakah kamu mencoba mempermalukanku?
-Hentikan.
242
00:11:45,708 --> 00:11:46,708
Apakah kamu serius?
243
00:11:46,791 --> 00:11:49,083
-Sayang, ini antara aku dan dia.
-Bung.
244
00:11:49,166 --> 00:11:50,833
Anda ingin bertingkah macho?
245
00:11:50,916 --> 00:11:52,291
-Ya, benar.
-Sama sekali tidak.
246
00:11:52,375 --> 00:11:53,958
Bukan ukuran yang diperhitungkan.
247
00:11:54,041 --> 00:11:55,833
Rupanya, dia juga tidak bisa menggunakannya.
248
00:11:55,916 --> 00:11:57,125
Apa yang baru saja kamu katakan?
249
00:11:57,208 --> 00:11:58,333
Anda tidak dapat menggunakannya.
250
00:11:58,416 --> 00:11:59,708
Saya tidak bisa menggunakannya?
251
00:12:00,458 --> 00:12:02,041
-Oh ayolah. Hentikan.
-Tunggu.
252
00:12:03,375 --> 00:12:05,250
-Tunggu!
-Hentikan sekarang!
253
00:12:05,333 --> 00:12:06,250
Turun!
254
00:12:06,333 --> 00:12:08,791
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah kamu gila? Lepaskan dia!
255
00:12:08,875 --> 00:12:10,750
Maaf, Tuan Novier. Kemarilah.
256
00:12:10,833 --> 00:12:11,916
Apakah kamu kehilangannya?
257
00:12:12,000 --> 00:12:13,750
Dimana ponselku?
258
00:12:15,166 --> 00:12:16,250
Bagus sekali.
259
00:12:17,666 --> 00:12:19,541
-Halo Perkelahian. Apa yang bisa saya bantu?
-Halo?
260
00:12:19,625 --> 00:12:22,208
Halo? saya menelepon
tolong pukul petugas pantai.
261
00:12:22,291 --> 00:12:23,458
Berapa anggarannya, kawan?
262
00:12:23,541 --> 00:12:26,916
Saya tidak punya. Kirim petarung terbaikmu.
Aku perlu menidurinya.
263
00:12:31,875 --> 00:12:34,958
Aku akan mengirimkanmu Thanos.
Satu meter 90, 120 kilogram. Apakah itu oke?
264
00:12:35,041 --> 00:12:37,375
Sempurna.
Saya ingin dia dipukuli sampai babak belur. Itu saja.
265
00:12:37,458 --> 00:12:39,083
Dia akan melikuidasinya untukmu.
266
00:12:39,166 --> 00:12:41,000
Tidak akan ada lagi yang tersisa.
267
00:12:41,083 --> 00:12:42,958
-Jangan khawatir, kawan.
-Terima kasih.
268
00:12:44,250 --> 00:12:45,333
Aku mencintaimu.
269
00:12:45,416 --> 00:12:46,500
Sialan!
270
00:12:47,083 --> 00:12:49,458
Apa yang kubilang padamu?
tentang memukul kontes?
271
00:12:49,541 --> 00:12:52,375
Sekarang Georges sedang absen hari ini.
Bagus sekali, teman-teman.
272
00:12:52,458 --> 00:12:53,583
-Besar.
-Terima kasih!
273
00:12:53,666 --> 00:12:55,916
-Ada apa?
- Bistro Pantai di langkan.
274
00:12:56,000 --> 00:12:57,416
Hancurkan petugas pantai.
275
00:12:57,500 --> 00:12:59,875
Tolong jangan terlambat. Lalu lintasnya gila.
276
00:12:59,958 --> 00:13:01,791
Pindahkan! Apa yang kamu lihat?
277
00:13:01,875 --> 00:13:04,333
Pindahkan itu. Orang malang.
278
00:13:04,416 --> 00:13:05,833
-Kevlar!
-Ya?
279
00:13:05,916 --> 00:13:07,791
Tawuran SMP di La Fourragère.
280
00:13:07,875 --> 00:13:09,958
Asal kamu tahu,
anak itu hanya punya 50 euro.
281
00:13:10,041 --> 00:13:11,583
Berapa banyak yang saya dapatkan dalam pengeluaran?
282
00:13:11,666 --> 00:13:13,416
15 euro. Aku bilang dia tidak punya uang tunai.
283
00:13:13,500 --> 00:13:15,875
Ayolah.
Biasanya minimal 20 euro gan.
284
00:13:15,958 --> 00:13:17,583
Baiklah, persetan denganmu. aku akan membatalkannya.
285
00:13:17,666 --> 00:13:19,291
Tidak, jangan batalkan. Tidak apa-apa.
286
00:13:19,375 --> 00:13:21,041
Berapa umur anak itu?
287
00:13:21,125 --> 00:13:22,625
Bermuka tebal. Ini, putri kecilku.
288
00:13:22,708 --> 00:13:25,958
Jangan khawatir. Tidak ada daging babi.
Oh ya. Anda lapar, ya?
289
00:13:26,041 --> 00:13:27,541
Kamu lapar, sayang.
290
00:13:27,625 --> 00:13:29,041
Hei, ini.
291
00:13:29,791 --> 00:13:30,916
Kamu baik-baik saja, kawan?
292
00:13:31,000 --> 00:13:32,291
-Ya.
-Ya?
293
00:13:32,375 --> 00:13:34,708
-Maukah kamu ikut denganku sebentar?
-Mengapa?
294
00:13:34,791 --> 00:13:37,250
Jangan biarkan seperti itu.
Itu konyol.
295
00:13:37,833 --> 00:13:39,041
-Ya.
-Dengan serius.
296
00:13:39,125 --> 00:13:41,958
Aku tidak berani berbicara denganmu.
Aku tidak ingin mengganggumu.
297
00:13:42,041 --> 00:13:44,166
-Apakah kamu bercanda?
-Aku senang kamu datang.
298
00:13:44,250 --> 00:13:46,208
Pasti susah punya penis kecil.
299
00:13:46,291 --> 00:13:47,666
Nah, Anda akan terbiasa.
300
00:13:47,750 --> 00:13:50,000
-Itu belum tumbuh sejak kamu masih bayi?
-TIDAK.
301
00:13:50,541 --> 00:13:51,666
-Bagaimana kalau kita berbaikan?
-TIDAK.
302
00:13:51,750 --> 00:13:53,375
Thanos. Sekarang giliranmu, negro.
303
00:13:54,375 --> 00:13:55,375
Apa yang baru saja kamu katakan?
304
00:13:55,458 --> 00:13:57,875
Hah? Oh maaf.
Saya tidak tahu apa yang merasuki saya.
305
00:13:57,958 --> 00:13:59,750
-Diam.
-Oke.
306
00:13:59,833 --> 00:14:02,125
Tunggu dan lihat saja
apa yang akan dilakukan negro ini padamu.
307
00:14:02,208 --> 00:14:03,791
Tapi aku sudah membayarnya.
308
00:14:03,875 --> 00:14:06,958
-Banyak juga.
-Terima kasih, aku…
309
00:14:07,041 --> 00:14:08,625
Tidak ada masalah. Saya meminta maaf.
310
00:14:08,708 --> 00:14:09,833
-Aku akan menjelaskannya.
-Ya.
311
00:14:09,916 --> 00:14:11,250
Saya dibayar untuk ini.
312
00:14:11,333 --> 00:14:13,666
-Benar.
-Tidak ada yang menentangmu. Aku tidak mengenalmu.
313
00:14:13,750 --> 00:14:14,833
Saya juga tidak.
314
00:14:14,916 --> 00:14:16,666
-Tapi aku akan membuatmu kacau.
-Benar-benar?
315
00:14:20,958 --> 00:14:22,583
-Hanya akan berdiri disana?
-Hah?
316
00:14:26,333 --> 00:14:28,583
Sayang, dia mengucapkan kata N.
317
00:14:28,666 --> 00:14:30,625
Teman-teman, hentikan!
318
00:15:33,958 --> 00:15:35,458
Thanos! Oh, tembak. Dia ngiler.
319
00:15:35,541 --> 00:15:37,041
Hai! Panggilkan ambulans!
320
00:15:37,125 --> 00:15:38,208
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Ya.
321
00:15:38,791 --> 00:15:40,375
-Dia mematahkan hidungmu.
-Diam!
322
00:15:40,458 --> 00:15:41,291
Jangan khawatir.
323
00:15:41,375 --> 00:15:48,375
Petarung
324
00:16:00,125 --> 00:16:01,125
Hei!
325
00:16:02,166 --> 00:16:03,166
Kemarilah.
326
00:16:03,791 --> 00:16:05,458
-Ya?
-Apakah kamu Naïm?
327
00:16:06,750 --> 00:16:07,791
Ada apa sekarang?
328
00:16:07,875 --> 00:16:08,916
Saya Gary.
329
00:16:09,000 --> 00:16:12,041
Bos Halo Brawl.
Apakah kamu yang menghajar Thanos?
330
00:16:12,125 --> 00:16:14,750
Tidak, dia melumpuhkan pelangganku,
jadi aku memukulnya.
331
00:16:14,833 --> 00:16:17,333
-Tapi aku bersumpah itu refleks.
-Tunggu, maaf.
332
00:16:17,416 --> 00:16:19,333
Anda membuatnya koma dengan satu pukulan?
333
00:16:19,416 --> 00:16:21,333
Apa? Dia koma?
334
00:16:21,416 --> 00:16:24,750
-Itu mengerikan.
-Apa yang sedang kamu bicarakan? Sungguh luar biasa!
335
00:16:24,833 --> 00:16:26,291
-Benar-benar?
-Ya.
336
00:16:26,375 --> 00:16:28,541
-Mengapa?
-Masuk ke dalam mobil dan saya akan menjelaskannya.
337
00:16:29,666 --> 00:16:31,416
Thanos dirawat di rumah sakit mana?
338
00:16:31,500 --> 00:16:34,333
Tinggalkan sayuran tua itu!
339
00:16:34,416 --> 00:16:36,583
Tidak bisakah kamu melihat dia sedang tidur siang?
340
00:16:37,166 --> 00:16:38,541
Nakal, hentikan. Mendiamkan! Hai.
341
00:16:38,625 --> 00:16:40,250
Nakal, ada apa denganmu hari ini?
342
00:16:40,833 --> 00:16:42,875
Maaf. Aku tidak tahu ada apa dengannya.
343
00:16:42,958 --> 00:16:45,000
Apakah dia selalu menyebalkan?
344
00:16:45,083 --> 00:16:48,291
Ini aneh. Dia biasanya hanya melakukannya
kepada orang-orang dengan jiwa busuk.
345
00:16:49,625 --> 00:16:50,625
Jangan menganggapnya buruk.
346
00:16:50,708 --> 00:16:54,041
Dia sedang tidak sehat saat ini.
Dia membutuhkan transplantasi jantung.
347
00:16:54,125 --> 00:16:57,541
-Oh, gadis malang.
-Dan aku baru saja dipecat, jadi…
348
00:16:57,625 --> 00:16:58,875
Ya, waktu yang tepat,
349
00:16:58,958 --> 00:17:01,708
karena aku punya pekerjaan terbaik
di dunia untuk menawarkanmu, kawan.
350
00:17:01,791 --> 00:17:02,875
-Mustahil.
-Ya.
351
00:17:02,958 --> 00:17:05,125
Suatu kebetulan yang gila. Apa itu?
352
00:17:05,208 --> 00:17:06,625
Jadi, apa saja isinya?
353
00:17:06,708 --> 00:17:08,833
Aku mengirimmu ke perkelahian. Anda mematahkan beberapa rahang.
354
00:17:08,916 --> 00:17:11,083
-Tanpa bertanya.
-Oh benar.
355
00:17:11,166 --> 00:17:13,666
Ya, tidak.
Menurutku, kamu salah orang.
356
00:17:13,750 --> 00:17:16,291
Memukul orang untuk mencari nafkah
sama sekali bukan getaranku.
357
00:17:16,875 --> 00:17:18,125
Saya tidak akan bisa melakukannya.
358
00:17:19,250 --> 00:17:20,416
Oke, sayang sekali.
359
00:17:20,500 --> 00:17:22,250
-Tidak ada perasaan keras?
-Aku tidak menyalahkanmu.
360
00:17:23,208 --> 00:17:25,125
Saya hanya berharap Anda punya pengacara yang baik.
361
00:17:26,208 --> 00:17:28,000
Anda pikir saya bisa membawa Pascal ke pengadilan?
362
00:17:28,083 --> 00:17:30,958
Sialan,
Saya tidak peduli tentang Pascal!
363
00:17:31,041 --> 00:17:33,083
Anda membuat petarung terbaik saya koma.
364
00:17:33,583 --> 00:17:35,916
Tahukah Anda berapa banyak pendapatan yang hilang?
365
00:17:36,500 --> 00:17:38,250
-Itu pasti banyak.
-Ya, banyak.
366
00:17:38,333 --> 00:17:40,500
Aku harus bangkit kembali
dan mencapai titik impas.
367
00:17:40,583 --> 00:17:42,375
-Apakah kamu mengerti?
-Tentu saja.
368
00:17:42,458 --> 00:17:43,458
Dan…
369
00:17:46,875 --> 00:17:49,541
Dengarkan baik-baik.
Inilah yang akan kita lakukan.
370
00:17:50,125 --> 00:17:51,708
Berlangsung. Menjelaskan.
371
00:17:51,791 --> 00:17:55,208
Anda akan menggantikan juara saya,
atau aku akan memaksanya membawamu ke pengadilan.
372
00:17:55,291 --> 00:17:58,666
Dan saya jamin
Aku akan memberinya pengacara terbaik Marseille.
373
00:17:58,750 --> 00:18:00,541
Anda akan terlilit hutang,
374
00:18:00,625 --> 00:18:05,416
dan anjing sialanmu
akan punya waktu untuk mati setidaknya 18 kali.
375
00:18:05,500 --> 00:18:08,250
-Aku tidak bermaksud mengganggumu.
-Terlambat. Keluar.
376
00:18:08,333 --> 00:18:10,208
Enyah! Sampai jumpa di pengadilan.
377
00:18:10,291 --> 00:18:11,291
Sampai jumpa sekarang!
378
00:18:12,250 --> 00:18:14,083
Baiklah, tuan-tuan.
379
00:18:14,166 --> 00:18:15,541
Hai! Teman-teman.
380
00:18:16,500 --> 00:18:17,875
Ini Naïm.
381
00:18:18,375 --> 00:18:19,541
Juara baru kami.
382
00:18:19,625 --> 00:18:20,625
-Benar-benar?
-Ya.
383
00:18:21,291 --> 00:18:24,208
-Apakah kamu yang menghajar Thanos?
-Ya, benar.
384
00:18:24,291 --> 00:18:26,416
Bahkan tidak terjadi perkelahian.
Bisakah kamu mempercayainya?
385
00:18:26,500 --> 00:18:29,125
28 kekalahan
sejak awal bulan. 28.
386
00:18:29,208 --> 00:18:32,000
-Kevlar mengacaukan statistiknya.
-Diam.
387
00:18:32,083 --> 00:18:35,458
Aku sudah terlalu baik pada kalian.
Dan lihat hasilnya.
388
00:18:35,541 --> 00:18:39,458
Saya meminta Rafik untuk mengumpulkan Anda di sini
untuk memberi Anda peraturan baru perusahaan
389
00:18:39,541 --> 00:18:42,166
untuk diikuti sebelum setiap pertarungan baru.
390
00:18:42,250 --> 00:18:43,541
Aturan nomor satu.
391
00:18:44,333 --> 00:18:47,166
Selalu menyerang terlebih dahulu.
Kalian terlalu banyak bicara, teman-teman.
392
00:18:47,250 --> 00:18:49,000
Serang dulu.
393
00:18:49,083 --> 00:18:50,583
Dagu. Kuil.
394
00:18:50,666 --> 00:18:53,208
Bukan hidungnya.
Rasa sakit yang tajam semakin mengganggu mereka.
395
00:18:53,291 --> 00:18:54,291
Ini akan membuat mereka KO.
396
00:18:55,583 --> 00:18:57,125
Peraturan nomor dua.
397
00:18:58,375 --> 00:19:00,375
Kita akan memotongnya
kuncir kuda yang jelek ini.
398
00:19:00,458 --> 00:19:03,500
Ini bukan Les Marseillais di Mykonos
atau apa pun.
399
00:19:03,583 --> 00:19:05,083
Aturan nomor tiga.
400
00:19:05,166 --> 00:19:08,916
Ada apa dengan kalian
dan semua kehormatan dan rasa hormat ini?
401
00:19:09,000 --> 00:19:10,500
Kami tidak peduli tentang itu!
402
00:19:10,583 --> 00:19:11,875
Kami bukan samurai terkutuk.
403
00:19:11,958 --> 00:19:13,791
Cari titik buta.
404
00:19:13,875 --> 00:19:17,916
Pukul mereka secara diam-diam dan licik. Di belakang.
Aku tidak peduli. Kami sedang melakukan tugas kami.
405
00:19:18,000 --> 00:19:21,041
Jika Anda benar-benar berada di ambangnya
karena kalah dalam perkelahian,
406
00:19:21,125 --> 00:19:24,125
datang ke kantor dan ambil benda ini.
407
00:19:24,208 --> 00:19:25,500
Kami menyebutnya Tunisia.
408
00:19:27,791 --> 00:19:28,791
Pisau kecil.
409
00:19:28,875 --> 00:19:31,166
Jika kamu kalah,
lihatlah pria di hadapanmu.
410
00:19:31,250 --> 00:19:32,708
"Maaf, permisi."
411
00:19:32,791 --> 00:19:36,000
Ulurkan tanganmu.
"Maaf, wallah, aku banci, wallah."
412
00:19:36,666 --> 00:19:37,666
Tusuk tangan mereka.
413
00:19:37,750 --> 00:19:38,916
Namun,
414
00:19:39,000 --> 00:19:42,208
Saya telah memutuskan untuk menjadi sedikit lebih ketat
dengan sistem penilaian.
415
00:19:42,291 --> 00:19:44,291
Jadi untuk menandai kesempatan ini,
416
00:19:44,375 --> 00:19:47,083
Aku akan mengambil satu bintang dari kalian masing-masing.
417
00:19:47,166 --> 00:19:49,333
Selain Naïm
siapa yang mempertahankan lima bintangnya.
418
00:19:49,916 --> 00:19:52,625
Dan aku, karena aku tidak punya.
419
00:19:53,333 --> 00:19:55,583
-Benar-benar? Mengapa?
-Karena aku tidak pernah menang, jadi…
420
00:19:55,666 --> 00:19:59,125
Mereka yang tidak bahagia, seperti Anda,
lihatlah pintunya. Ini terbuka lebar.
421
00:19:59,208 --> 00:20:00,958
Pergilah, temui pesaing kita,
422
00:20:01,041 --> 00:20:03,000
lihatlah para gelandangan itu di Speedy KO,
423
00:20:03,083 --> 00:20:04,791
dan kita tidak akan pernah membicarakannya lagi.
424
00:20:04,875 --> 00:20:06,791
Apakah kamu tidak pergi? Tidak ada yang pergi?
425
00:20:06,875 --> 00:20:08,833
Benar, dapatkan pelatihan, kalian sekumpulan kambing.
426
00:20:08,916 --> 00:20:09,875
Ayo!
427
00:20:10,375 --> 00:20:11,666
Tunggu aku di sini.
428
00:20:13,166 --> 00:20:14,833
-Hei, kawan.
-Kamu baik-baik saja?
429
00:20:14,916 --> 00:20:16,375
-Siapa namamu?
-Kevlar.
430
00:20:16,458 --> 00:20:17,458
Tidak.
431
00:20:18,166 --> 00:20:20,666
-Permintaan apa yang kita punya?
-Tahan garisnya.
432
00:20:20,750 --> 00:20:23,791
Seorang pengganti di klub sepak bola menginginkan kita
untuk mematahkan lutut starter.
433
00:20:23,875 --> 00:20:26,208
Tidak, berikan itu pada Gonflette.
Aku tidak peduli.
434
00:20:26,291 --> 00:20:27,541
Apa lagi yang kamu punya?
435
00:20:27,625 --> 00:20:29,250
-Anjingmu baik.
-Terima kasih.
436
00:20:29,333 --> 00:20:32,166
-Bermuka tebal. Dia sakit.
-Aku tidak peduli.
437
00:20:33,541 --> 00:20:35,875
Tadinya aku akan bilang kamu baik,
tapi itu tidak bagus.
438
00:20:36,458 --> 00:20:37,750
Aku masih tidak peduli.
439
00:20:37,833 --> 00:20:40,916
Beri aku sesuatu
sedikit heroik, sedikit main hakim sendiri.
440
00:20:41,000 --> 00:20:42,166
Aku punya ini.
441
00:20:42,666 --> 00:20:44,041
Jaraknya juga lima menit.
442
00:20:44,125 --> 00:20:46,500
Seorang wanita yang dipukuli
oleh suaminya, seperti biasa.
443
00:20:46,583 --> 00:20:48,500
Ini dia. Itu heroik.
444
00:20:48,583 --> 00:20:49,583
Itu main hakim sendiri.
445
00:20:52,750 --> 00:20:54,875
Alismu besar sekali.
Ini bukan ukuran yang bagus.
446
00:20:54,958 --> 00:20:56,708
Pangkas sedikit.
447
00:20:56,791 --> 00:20:58,083
Tidak, wallah. Mereka terlalu besar.
448
00:20:58,583 --> 00:20:59,541
Tidak!
449
00:21:00,041 --> 00:21:02,708
Tidak bisakah kamu melihat bahwa kamulah orangnya
siapa yang menciptakan situasi ini?
450
00:21:02,791 --> 00:21:05,208
Apa menurutmu aku menikmati semua ini?
451
00:21:06,083 --> 00:21:08,000
Semua kemarahan itu akan membuatmu sakit.
452
00:21:08,083 --> 00:21:08,958
Jangan mulai.
453
00:21:09,041 --> 00:21:12,125
Kamu keriput. Kamu sangat pahit
kamu mempunyai kantung di bawah matamu.
454
00:21:12,208 --> 00:21:14,375
Diam! Anda baru saja dipukul.
Apa yang kamu inginkan?
455
00:21:14,458 --> 00:21:16,916
Apakah menurutmu itu mimpiku?
meminum minuman bersoda setiap hari?
456
00:21:17,000 --> 00:21:18,708
-Aku tidak punya minggu lalu.
-Duduk.
457
00:21:18,791 --> 00:21:20,750
Anda juga punya beberapa, bukan? Jadi hentikan!
458
00:21:20,833 --> 00:21:25,000
Hentikan minuman bersoda itu, sialan!
Sepertinya aku tidak pernah memukulmu dalam keadaan sadar.
459
00:21:27,125 --> 00:21:28,125
Siapa itu?
460
00:21:29,458 --> 00:21:31,208
-Siapa itu?
-Aku tidak tahu.
461
00:21:32,208 --> 00:21:33,666
Ya, ada apa?
462
00:21:34,458 --> 00:21:35,750
Apakah ini tempat Laëtitia?
463
00:21:35,833 --> 00:21:36,791
Apa yang kamu inginkan?
464
00:21:36,875 --> 00:21:38,958
Dia menelepon Hello Brawl, jadi…
465
00:21:39,041 --> 00:21:40,333
Dia tidak di sini. Terima kasih.
466
00:21:40,416 --> 00:21:41,750
Itu aneh.
467
00:21:41,833 --> 00:21:43,750
Mengapa dia memberikan alamat ini?
468
00:21:43,833 --> 00:21:45,750
-Ini hanya aku. Selamat tinggal.
-Itu tidak masuk akal.
469
00:21:50,625 --> 00:21:52,291
Apakah Anda menelepon Halo Brawl? Hah?
470
00:21:52,375 --> 00:21:54,125
Ingin aku menghancurkan wajahmu lagi?
471
00:21:54,208 --> 00:21:55,666
Lepaskan aku!
472
00:21:55,750 --> 00:21:57,166
Hentikan!
473
00:21:57,250 --> 00:22:00,208
-Kamu ingin bertarung lagi?
-Kau menyakitiku. Hentikan!
474
00:22:00,291 --> 00:22:01,333
Apa? Apakah kamu takut?
475
00:22:01,416 --> 00:22:02,833
-Itu menyakitkan.
-Apa yang kamu inginkan?
476
00:22:02,916 --> 00:22:06,458
-Lepaskan aku!
-Ini akan mengajarimu untuk menutup mulut!
477
00:22:13,333 --> 00:22:14,666
Anda memukul wanita?
478
00:22:15,750 --> 00:22:17,375
Tidak, hanya milikku.
479
00:22:40,958 --> 00:22:42,458
Tunggu. Anda tidak tahu konteksnya.
480
00:22:42,541 --> 00:22:45,500
aku bersumpah. Anda tidak tahu
betapa dia menghancurkan bolaku.
481
00:22:45,583 --> 00:22:46,750
Setiap hari!
482
00:22:46,833 --> 00:22:52,166
Dan menurut Anda itu alasannya?
483
00:23:24,625 --> 00:23:26,208
Dimana kamu, pengecut?
484
00:23:26,291 --> 00:23:29,625
-Aku akan memenggal kepalamu yang tidak berguna.
-Hentikan!
485
00:23:29,708 --> 00:23:30,916
Tenang!
486
00:23:37,458 --> 00:23:38,791
Apakah kamu baik-baik saja?
487
00:23:40,875 --> 00:23:42,250
Tidak, JB. Jangan lakukan itu! Berhenti!
488
00:23:47,166 --> 00:23:48,958
Itu salahmu. Anda menikam saya!
489
00:23:49,875 --> 00:23:50,875
Apakah kamu baik-baik saja?
490
00:23:55,291 --> 00:23:56,416
Hah?
491
00:23:58,500 --> 00:24:01,833
-Apa yang dia katakan?
-Aku tidak mengerti.
492
00:24:04,291 --> 00:24:05,625
Jangan takut padaku, nona.
493
00:24:05,708 --> 00:24:07,083
Saya pria yang baik.
494
00:24:07,166 --> 00:24:09,208
Buka kaus Anda.
495
00:24:11,541 --> 00:24:15,125
Tapi saya tidak melakukan layanan seperti itu.
Aku di sini hanya untuk tawuran.
496
00:24:15,208 --> 00:24:17,666
Tidak, tapi kamu kehabisan darah.
Anda akan merusak permadani saya.
497
00:24:22,916 --> 00:24:25,625
Maaf sebelumnya.
Saya pikir Anda ingin bercinta.
498
00:24:25,708 --> 00:24:27,125
Aku akan mentraktirmu sebelum itu.
499
00:24:27,708 --> 00:24:29,666
-Sebelum apa?
-Duduk.
500
00:24:35,833 --> 00:24:36,958
Terima kasih.
501
00:24:42,000 --> 00:24:45,000
Apakah Anda biasanya mendobrak pintu?
atau kamu tidak menyukai dekorasiku?
502
00:24:45,083 --> 00:24:46,500
Tidak, aku sebenarnya menyukainya.
503
00:24:46,583 --> 00:24:47,791
-Terima kasih.
-Itu indah.
504
00:24:47,875 --> 00:24:50,666
-Itu bagus.
-Ini sangat cantik.
505
00:24:52,250 --> 00:24:53,541
Itu menenangkan.
506
00:24:54,625 --> 00:24:57,416
Apakah kamu bercinta denganku
atau kamu tidak punya selera humor?
507
00:24:57,500 --> 00:24:59,375
Tidak, maaf. Saya tidak punya selera humor.
508
00:24:59,458 --> 00:25:01,166
Saya tidak pernah menerima lelucon orang.
509
00:25:01,250 --> 00:25:03,250
Saya selalu memaksakan diri untuk tertawa.
510
00:25:03,833 --> 00:25:06,416
-Jadi tidak canggung lho.
-Apa pekerjaanmu?
511
00:25:06,500 --> 00:25:08,250
Saya melakukan sesuatu seperti…
512
00:25:12,208 --> 00:25:13,083
Sebenarnya…
513
00:25:13,166 --> 00:25:15,666
Itu sedikit dipaksakan.
Tapi sesuatu seperti itu.
514
00:25:15,750 --> 00:25:17,916
Itu membuatmu terlihat sangat cerdas.
515
00:25:18,000 --> 00:25:19,166
-Ini keren.
-Terima kasih.
516
00:25:19,250 --> 00:25:22,291
-Itu baik. Saya tidak sering mendapatkannya.
-Kamu tidak bilang.
517
00:25:23,375 --> 00:25:25,333
Lucu. Matamu berbeda warna.
518
00:25:25,416 --> 00:25:26,958
Karena salah satunya palsu.
519
00:25:27,041 --> 00:25:29,166
-Benar-benar? Yang mana?
-Ini... Tunggu.
520
00:25:30,250 --> 00:25:32,208
-Di sini, lihat lebih dekat.
-Brengsek.
521
00:25:32,291 --> 00:25:34,958
Yang lucunya adalah
mereka mengacaukan pigmentasi.
522
00:25:35,041 --> 00:25:36,833
-Ini sedikit lebih hijau.
-Aku melihat.
523
00:25:36,916 --> 00:25:39,750
Saya tidak punya banyak uang saat itu.
Aku hanya bilang aku akan menerimanya.
524
00:25:39,833 --> 00:25:41,375
-Tolong berhenti.
-Ingin menyentuhnya?
525
00:25:41,458 --> 00:25:43,916
-Aku tidak mau.
-Berlangsung. Itu lucu.
526
00:25:44,000 --> 00:25:44,958
-Hentikan.
-Ada apa?
527
00:25:45,041 --> 00:25:46,541
Dia suka bermain lempar tangkap.
528
00:25:46,625 --> 00:25:48,208
-Oh benar.
-Baiklah, satu bola.
529
00:25:48,291 --> 00:25:50,500
-Ambil matanya.
-Masukkan kembali. Menjijikkan.
530
00:25:51,625 --> 00:25:52,875
-Oh tidak.
-Aku tidak tahu.
531
00:25:52,958 --> 00:25:54,333
Aku tahu, aku…
532
00:25:55,166 --> 00:25:56,541
Saya monster.
533
00:25:56,625 --> 00:25:58,458
Anak-anak memanggilku "Couscous bermata satu".
534
00:25:59,541 --> 00:26:00,958
Atau "Rawa Cyclops".
535
00:26:03,250 --> 00:26:06,375
Berikan itu padaku.
Maka kamu akan selalu memperhatikanku.
536
00:26:06,458 --> 00:26:09,041
Masalahnya adalah saya akan melakukannya,
tapi aku merusak cadangan terakhirku.
537
00:26:09,125 --> 00:26:10,208
Jadi…
538
00:26:10,291 --> 00:26:12,041
Sebenarnya, simpanlah sebagai kenang-kenangan.
539
00:26:12,125 --> 00:26:13,500
Saya bercanda. Jangan khawatir.
540
00:26:13,583 --> 00:26:14,916
-Apakah itu lelucon?
-Ya.
541
00:26:19,083 --> 00:26:20,250
Kalau begitu.
542
00:26:22,333 --> 00:26:24,625
Aku tidak akan membuatmu jijik lagi. aku akan pergi.
543
00:26:26,166 --> 00:26:28,791
-Apakah kamu serius pergi?
-Kurang ajar, ayo pergi.
544
00:26:28,875 --> 00:26:31,083
Bagaimana jika dia kembali?
Kamu mengacaukan pintuku.
545
00:26:31,166 --> 00:26:33,625
-Aku akan menjebakmu, tapi…
-Apakah kamu tinggal jauh?
546
00:26:34,500 --> 00:26:36,083
Itu masalahnya. saya…
547
00:26:37,166 --> 00:26:39,208
Saya tidak punya… Saya sedang di jalan.
548
00:26:39,291 --> 00:26:40,666
Anda bisa tidur di sini.
549
00:26:40,750 --> 00:26:42,208
Apakah sofanya bisa dilipat?
550
00:26:42,291 --> 00:26:44,041
Tidak, tapi kamu bisa tidur di tempat tidurku.
551
00:26:44,125 --> 00:26:45,708
Tapi di mana kamu akan tidur?
552
00:26:45,791 --> 00:26:48,000
-Di sebelahmu. Apa masalahnya?
-Tidak ada satu pun.
553
00:26:48,083 --> 00:26:50,666
Tapi asal tahu saja, aku tetap memakai sepatuku.
554
00:26:50,750 --> 00:26:52,166
Benar-benar? Mengapa kamu melakukan itu?
555
00:26:52,250 --> 00:26:53,833
Kakiku berbau Reblochon.
556
00:26:54,500 --> 00:26:56,750
Karena jamur di sela-sela jari kakiku.
557
00:26:56,833 --> 00:27:00,000
Kemudian direbus sepanjang hari di kaus kakiku
dan memberi saya infeksi jamur.
558
00:27:00,083 --> 00:27:02,333
-Saya akan menunjukkan cara menata sofa.
-Ini bisa dilipat?
559
00:27:02,416 --> 00:27:04,083
Saya bingung dengan yang lain.
560
00:27:04,166 --> 00:27:06,625
Itu bagus. Apakah ada tab di suatu tempat?
561
00:27:07,125 --> 00:27:08,958
Jadi tabnya ada di sini.
562
00:27:09,041 --> 00:27:11,083
Serius, kawan? Apakah itu baunya?
563
00:27:11,583 --> 00:27:13,666
Maaf, menurutku kamu tidak akan membungkuk.
564
00:27:14,250 --> 00:27:16,625
-Apakah kamu ingin menutupinya?
-Apakah kamu punya lemparan?
565
00:27:16,708 --> 00:27:18,750
-Aku hanya punya selimutku.
-Tidak, itu akan mematikannya.
566
00:27:18,833 --> 00:27:20,583
-Kantong sampah?
-Dua akan menjadi sempurna.
567
00:27:20,666 --> 00:27:22,000
Aku akan mengambilkannya untukmu.
568
00:27:26,541 --> 00:27:28,666
-Mungkin empat agar aman?
-Baiklah.
569
00:27:29,708 --> 00:27:31,041
Pria itu ada di bawah mobil…
570
00:27:31,125 --> 00:27:33,416
-Halo semuanya.
-Aku menarik kakinya.
571
00:27:33,500 --> 00:27:34,916
Berlangsung.
572
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
Hai.
573
00:27:36,083 --> 00:27:37,166
-Kemarilah.
-Hai, Rafik.
574
00:27:37,250 --> 00:27:40,250
Kami mengirim Anda lima menit lagi,
dan kamu berjalan-jalan keesokan harinya?
575
00:27:40,333 --> 00:27:44,333
Maaf, klien kaget.
Jadi kupikir yang terbaik adalah tetap bersamanya.
576
00:27:44,416 --> 00:27:45,291
Beri aku uangnya.
577
00:27:45,375 --> 00:27:48,083
Ya, soal itu, aku tidak berani bertanya padanya.
578
00:27:48,166 --> 00:27:51,000
Aku merusak tempatnya,
dia menjebakku, dan dia memelihara anjingku.
579
00:27:51,083 --> 00:27:54,000
-Jadi aku bilang itu gratis.
-Apakah menurut Anda kami melakukan kegiatan amal?
580
00:27:54,083 --> 00:27:55,958
Apa aku terlihat seperti pekerja sosial?
581
00:27:56,041 --> 00:27:58,916
Saya belum pernah melihat pekerja sosial
dengan cangkirmu.
582
00:27:59,000 --> 00:28:01,916
Tapi aku sudah melihat banyak orang
seperti Anda dengan pekerja sosial.
583
00:28:02,000 --> 00:28:03,708
Dengan tampilan teroris yang menakutkan itu.
584
00:28:03,791 --> 00:28:06,416
Gary, serius? Tunggu.
Kamu bahkan tidak mendengarkan, kawan.
585
00:28:06,500 --> 00:28:08,958
Dia mengejutkanku.
Jangan menganggapnya sebagai kekalahan.
586
00:28:09,041 --> 00:28:10,666
Kamu tahu aturannya, Thanos.
587
00:28:10,750 --> 00:28:12,916
Bagaimana kabar One-Punch Man? Hah?
588
00:28:13,416 --> 00:28:14,916
-Kamu baik-baik saja, Gary?
-Juaraku.
589
00:28:15,000 --> 00:28:17,291
Oh, Thanos. Kamu baik-baik saja, kawan?
590
00:28:17,375 --> 00:28:19,208
Senang bertemu denganmu.
591
00:28:19,291 --> 00:28:20,666
Saat itu saya sedikit koma.
592
00:28:20,750 --> 00:28:22,000
Koma apa?
593
00:28:22,083 --> 00:28:24,375
Itu hanya pemeriksaan.
Saya keluar pada hari yang sama.
594
00:28:25,041 --> 00:28:27,333
-Tidak ada perasaan keras?
-Tentu saja ada.
595
00:28:27,416 --> 00:28:28,916
Kita bisa melakukan pertandingan ulang sekarang.
596
00:28:29,000 --> 00:28:32,000
-Apakah kamu berbicara denganku atau Rafik?
-Kamu bertingkah gila sekarang?
597
00:28:32,083 --> 00:28:34,333
Satu mata menatapku, dan yang lainnya…
598
00:28:34,416 --> 00:28:36,750
Tidak, Thanos. Tidak, kumohon!
599
00:28:36,833 --> 00:28:38,458
Dan kamu juga, hentikan.
600
00:28:39,041 --> 00:28:41,666
Kita sudah kehilangan satu hari.
Jangan merusak yang lain.
601
00:28:42,250 --> 00:28:43,875
-TIDAK.
-Ya.
602
00:28:43,958 --> 00:28:46,000
-Ingin lima bintangmu kembali?
-Kau bersamanya.
603
00:28:46,083 --> 00:28:48,125
-Kembali ke pelatihanmu. Pergi bertarung.
-Maaf.
604
00:28:48,208 --> 00:28:49,958
-Persetan.
-Baiklah. Terima kasih, Thanos.
605
00:28:51,041 --> 00:28:52,583
-Kemana kamu pergi?
-Aku pergi…
606
00:28:52,666 --> 00:28:56,291
Orang brengsek ini tidur di tempat klien
dan kembali tanpa uang.
607
00:28:56,375 --> 00:28:57,708
Apakah kamu setidaknya bersenang-senang?
608
00:28:57,791 --> 00:29:00,000
Tidak, saya mematahkan rahang seseorang dan ditusuk.
609
00:29:00,083 --> 00:29:02,625
Dan pisaunya berkarat,
jadi saya pasti kena tetanus.
610
00:29:02,708 --> 00:29:05,541
-Dia bertanya padamu apakah kamu menidurinya.
-Tidak, tidak sama sekali.
611
00:29:05,625 --> 00:29:08,208
Tapi kami berbicara sepanjang malam.
Cewek itu luar biasa.
612
00:29:08,291 --> 00:29:10,666
Dia juga menyukai burung hantu,
dan warna favoritnya adalah biru.
613
00:29:11,333 --> 00:29:13,208
-Biru?
-Ya, pirus.
614
00:29:14,708 --> 00:29:16,000
Apakah dia zemel?
615
00:29:16,625 --> 00:29:17,625
Bagaimana menurutmu?
616
00:29:17,708 --> 00:29:19,541
Menurutku dia suka penis.
617
00:29:20,125 --> 00:29:24,208
Benar, dengarkan. Saya harap Anda tidur nyenyak,
karena mulai sekarang, kamu akan bergegas.
618
00:29:24,291 --> 00:29:25,166
Baiklah, bos.
619
00:29:25,708 --> 00:29:27,958
-Apa itu zemel?
-Sebuah zemel adalah seekor singa.
620
00:29:28,041 --> 00:29:29,041
-Benar-benar?
-Ya.
621
00:29:29,125 --> 00:29:31,958
-Kalau begitu, aku adalah zemel yang besar.
-Ya, itu masuk akal.
622
00:29:33,416 --> 00:29:35,583
Aku akan menjadi zemel yang perkasa
623
00:29:38,833 --> 00:29:41,708
Kamu tidak begitu pintar sekarang,
dasar homo kiri yang kotor.
624
00:29:41,791 --> 00:29:44,666
-Negara ini akan tenggelam berkatmu.
-Dan kapitalisme.
625
00:29:44,750 --> 00:29:46,000
Dasar orang Arab pengisap!
626
00:29:46,083 --> 00:29:48,833
Jika ini karena syal,
itu benar-benar hanya untuk gaya.
627
00:29:48,916 --> 00:29:51,208
-Apa gayamu? Penis yang besar dan tidak berguna?
-Homo!
628
00:29:51,291 --> 00:29:54,500
Turunlah, Scooby-Doo.
Aku akan memakan tip wortel kecilmu!
629
00:29:54,583 --> 00:29:55,791
-Apakah itu Arthur?
-Ya.
630
00:29:55,875 --> 00:29:57,541
Ya, menurutku itu untukku.
631
00:29:57,625 --> 00:29:58,750
Kamu baik-baik saja, kawan?
632
00:29:58,833 --> 00:30:00,666
Dengar, tidak bagus, tapi…
633
00:30:00,750 --> 00:30:03,166
-Aku menahannya.
-Minggir, orang bodoh. Anda akan menderita.
634
00:30:04,250 --> 00:30:05,250
Anda rasis?
635
00:30:05,333 --> 00:30:06,833
Oh ya.
636
00:30:06,916 --> 00:30:08,625
Sebaiknya kita tidak bertengkar kalau begitu, kawan.
637
00:30:08,708 --> 00:30:12,083
-Apakah kamu kencing di celana?
-Tidak, tapi mengingat kamu tidak menyukai orang Arab…
638
00:30:12,166 --> 00:30:14,125
Saya tidak ingin memperburuk keadaan.
639
00:30:14,208 --> 00:30:15,500
-Persetan dengannya, Lulu.
-Oke.
640
00:30:20,375 --> 00:30:22,375
Baiklah. Oke. Orang ini sakit.
641
00:30:24,916 --> 00:30:25,916
Ayo!
642
00:30:26,916 --> 00:30:28,166
Hati-Hati.
643
00:30:29,791 --> 00:30:32,541
Maaf! Saya minta maaf.
644
00:30:39,708 --> 00:30:42,041
Malam ini adalah Idul Fitri. Allahu Akbar!
645
00:30:45,666 --> 00:30:47,000
Awas!
646
00:30:48,625 --> 00:30:50,291
-Bung, hampir saja.
-Lepaskan aku!
647
00:30:50,375 --> 00:30:53,125
-Tunggu, kamu bisa berterima kasih padaku.
-Tidak, aku lebih baik mati!
648
00:31:00,166 --> 00:31:01,208
Bantu aku berdiri, teman-teman.
649
00:31:02,875 --> 00:31:04,916
Hati-hati, kawan. Ya.
650
00:31:05,000 --> 00:31:06,500
Ini dia.
651
00:31:06,583 --> 00:31:08,000
Itu sangat mengesankan.
652
00:31:08,083 --> 00:31:10,708
Anda hampir tidak menyentuhnya,
tapi kamu benar-benar mengacaukannya.
653
00:31:10,791 --> 00:31:13,000
Ini adalah pekerjaanku. Saya dibayar untuk itu.
654
00:31:13,083 --> 00:31:14,083
Ya.
655
00:31:15,041 --> 00:31:16,625
Ya maaf. BENAR.
656
00:31:16,708 --> 00:31:18,541
Itu benar. Hal ini tidak gratis.
657
00:31:18,625 --> 00:31:21,916
Saya tidak tahu spesies apa dia.
Sialan. Dia pasti seorang Berber.
658
00:31:22,000 --> 00:31:23,333
Saya mengenali giginya.
659
00:31:23,416 --> 00:31:24,666
Ambil ini untuk saat ini.
660
00:31:24,750 --> 00:31:26,416
-Ya.
-Nah, itu saja.
661
00:31:26,500 --> 00:31:28,666
Tunggu.
Saya akan menelepon teman saya yang tinggal di dekat sini.
662
00:31:28,750 --> 00:31:31,208
-Tidak, tidak apa-apa. Jangan khawatir.
-Dengan serius?
663
00:31:31,291 --> 00:31:32,750
Tidak, sejujurnya. Apakah kamu baik-baik saja?
664
00:31:32,833 --> 00:31:34,041
-Ya.
-Itulah yang penting.
665
00:31:34,125 --> 00:31:35,666
Apakah kamu Arthur?
666
00:31:35,750 --> 00:31:38,625
Saya kira Anda Blanka? Ya…
667
00:31:38,708 --> 00:31:40,916
Senang bertemu dengan Anda, tapi sudah beres. Terima kasih.
668
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
Terima kasih? Anda membuat saya datang ke sini tanpa alasan?
669
00:31:43,083 --> 00:31:44,875
Wah, tunggu. Apa masalahnya?
670
00:31:44,958 --> 00:31:48,125
Saya juga memesan pria dari Speedy KO
kalau-kalau itu meledak.
671
00:31:48,208 --> 00:31:50,041
Yah, itu pasti naik daun.
672
00:31:50,125 --> 00:31:53,125
-Bung, kamu datang sangat terlambat.
-Kawan, sederhana saja.
673
00:31:53,208 --> 00:31:55,500
Bayar aku,
atau aku akan menghancurkan kepalamu.
674
00:31:55,583 --> 00:31:57,083
Benarkah?
675
00:31:57,166 --> 00:31:59,541
-Kamu terlihat seperti Grinch, bajingan.
-Jadi…
676
00:32:00,041 --> 00:32:01,833
Itu tidak salah, tapi mari kita tenang.
677
00:32:01,916 --> 00:32:03,958
Aku sudah memberinya segalanya, jadi jangan berteriak.
678
00:32:04,041 --> 00:32:06,083
Baiklah, aku akan meniduri ibumu kalau begitu.
679
00:32:06,166 --> 00:32:08,000
Saya kenal dia. Dia tidak akan terjatuh.
680
00:32:08,083 --> 00:32:11,958
-Apakah kamu bercinta denganku?
-Tidak, hanya saja kamu bukan tipenya.
681
00:32:12,958 --> 00:32:13,833
Bung.
682
00:32:13,916 --> 00:32:15,125
-Turun.
-Tenang.
683
00:32:15,208 --> 00:32:17,125
Jika Anda memukulnya, saya harus turun tangan.
684
00:32:17,208 --> 00:32:19,666
-Apakah itu ancaman?
-Tidak, tidak sama sekali.
685
00:32:19,750 --> 00:32:23,958
Anda hanya memiliki kuncir kuda.
Jujur saja kawan, itu sangat berbahaya.
686
00:32:24,041 --> 00:32:25,625
Tunggu. Anda tahu apa?
687
00:32:26,291 --> 00:32:28,125
-Ambil 100 euronya.
-Apa yang sedang kamu lakukan?
688
00:32:28,208 --> 00:32:30,916
Kamu tidak datang tanpa alasan.
Semua orang bisa menjalani hari yang menyenangkan.
689
00:32:31,000 --> 00:32:32,416
-Oke?
-Tidak ada yang berubah, ya?
690
00:32:32,500 --> 00:32:34,583
Teman-teman Hello Brawl masih saja nakal.
691
00:32:34,666 --> 00:32:36,166
Itu tidak baik untuk dikatakan.
692
00:32:36,250 --> 00:32:37,500
Yah, aku tidak baik.
693
00:32:37,583 --> 00:32:38,708
Awas saja.
694
00:32:39,583 --> 00:32:42,791
-Ya ampun. Apakah kamu baik-baik saja?
-Nah, itu pertanda buruk.
695
00:32:42,875 --> 00:32:45,041
Tolong berhenti.
Dia sudah membodohi dirinya sendiri.
696
00:32:45,125 --> 00:32:47,708
Apa yang baru saja kamu katakan? Siapa yang bodoh?
697
00:32:47,791 --> 00:32:49,500
Oh wah. Itu rusak.
698
00:32:50,083 --> 00:32:51,375
-Ini rusak?
-Ya.
699
00:32:51,458 --> 00:32:53,208
Ada zigzag yang sangat bagus.
700
00:32:54,458 --> 00:32:56,250
Haruskah saya membawa Anda untuk melakukan rontgen?
701
00:32:56,333 --> 00:32:57,416
-Lepaskan aku!
-Tunggu!
702
00:32:57,500 --> 00:32:59,250
-Turun!
-Aku tidak bisa meninggalkanmu seperti itu.
703
00:32:59,333 --> 00:33:01,125
Dengar, tunggu!
704
00:33:01,208 --> 00:33:02,875
Anda belum melihat saya yang terakhir!
705
00:33:03,375 --> 00:33:05,125
Namun, zigzag cocok untuk Anda!
706
00:33:05,208 --> 00:33:06,333
Pergilah sendiri!
707
00:33:06,416 --> 00:33:07,583
Ya ampun.
708
00:33:07,666 --> 00:33:09,041
Blanka sialan.
709
00:33:10,875 --> 00:33:12,958
Anehnya kau terlihat seperti Grinch.
710
00:33:13,041 --> 00:33:14,041
Menurutmu begitu?
711
00:33:14,125 --> 00:33:15,166
Ya.
712
00:33:15,250 --> 00:33:16,625
Grinch yang komunis?
713
00:33:18,041 --> 00:33:19,333
Saya menakuti orang kaya.
714
00:33:20,708 --> 00:33:23,000
-Itu lucu sekali. Kami memiliki tawa yang sama.
-Ya?
715
00:33:23,083 --> 00:33:25,666
-Apakah kamu juga tidak bisa bercanda?
-Ya, kenapa?
716
00:33:31,458 --> 00:33:32,916
-Berlangsung.
-Baiklah, Kevlar.
717
00:33:33,000 --> 00:33:35,750
-Kamu bukan pecundang. Berlangsung.
-Ayo, aku siap. Melepaskan!
718
00:33:35,833 --> 00:33:36,833
-Tentu?
-Saya siap.
719
00:33:36,916 --> 00:33:40,000
-Baiklah.
-Sial, aku belum siap.
720
00:33:42,208 --> 00:33:44,291
Ya, kamu benar-benar tidak punya kekuatan.
721
00:33:44,375 --> 00:33:46,916
Aku sudah bilang padamu. Aku payah dalam berkelahi.
722
00:33:47,500 --> 00:33:51,083
-Mengapa kamu bekerja di sini?
-Pukul aku sesukamu. Saya selalu bangun.
723
00:33:51,166 --> 00:33:53,000
Ini seperti negara adidaya.
724
00:33:53,083 --> 00:33:55,041
Saya tidak bisa merasakan sakit apa pun.
725
00:33:55,125 --> 00:33:57,166
Ya, kamu seperti tikus laboratorium dan sebagainya?
726
00:33:57,250 --> 00:34:00,333
Tidak, kepalaku tertembak
oleh Fiat Punto ketika saya berumur tiga tahun.
727
00:34:01,166 --> 00:34:02,958
Ibuku mengira itu penyebabnya.
728
00:34:03,041 --> 00:34:05,166
Saya pikir sebaiknya saya menerima KO.
729
00:34:05,250 --> 00:34:06,250
Dengan cara itu…
730
00:34:06,833 --> 00:34:08,708
Setidaknya aku mendapat biaya.
731
00:34:09,458 --> 00:34:13,958
Semakin banyak sandwich buku jari yang saya makan,
semakin banyak anak-anak saya makan di piring mereka.
732
00:34:14,041 --> 00:34:16,958
Tapi kalau terus begini, Kevlar,
kamu akan berakhir seperti daging giling.
733
00:34:17,041 --> 00:34:18,500
Jadi apa? Tidak apa-apa.
734
00:34:19,041 --> 00:34:22,500
Aku akan memotong pipiku saja.
Anak-anak bisa makan burger keju.
735
00:34:25,291 --> 00:34:26,750
-Naïm!
-Kamu aneh, kawan.
736
00:34:26,833 --> 00:34:29,166
Apakah kamu menolak
untuk melawan pria dari Speedy KO?
737
00:34:29,250 --> 00:34:30,250
Ya, benar.
738
00:34:30,333 --> 00:34:32,375
Dia menelepon
semua memek Hello Brawl guys,
739
00:34:32,458 --> 00:34:33,666
jadi aku bilang itu tidak keren.
740
00:34:33,750 --> 00:34:35,083
Datanglah ke kantorku.
741
00:34:35,166 --> 00:34:37,625
Tunggu, Kevlar bercerita padaku tentang hidupnya.
Ini sangat lucu.
742
00:34:37,708 --> 00:34:40,166
Datanglah sekarang juga, brengsek. Ayo!
743
00:34:41,083 --> 00:34:44,000
Ayo! Berhenti bersikap seperti korban.
744
00:34:44,083 --> 00:34:45,791
-Tidak perlu marah.
-Aku bercanda.
745
00:34:45,875 --> 00:34:48,000
Aku baru saja mengatakan itu di depan mereka.
746
00:34:48,083 --> 00:34:52,166
-Kau memang menyebutku brengsek.
-Tidak, kamu adalah jagoanku. Saya sedang bercanda.
747
00:34:52,250 --> 00:34:54,750
-Itu terdengar sangat tulus.
-Kau pria terbaikku, Naïm.
748
00:34:55,333 --> 00:34:56,625
Tapi masalahmu…
749
00:34:56,708 --> 00:34:59,083
-Apa yang salah?
-Anda tidak memiliki keterampilan bisnis.
750
00:34:59,166 --> 00:35:02,791
Anda pikir saya tidak tahu?
Aku telah diajak jalan-jalan sepanjang hidupku.
751
00:35:02,875 --> 00:35:04,708
-Benar-benar?
-Seperti kaos ini.
752
00:35:04,791 --> 00:35:06,583
-Ya.
-Saya membelinya seharga 7.000 euro.
753
00:35:06,666 --> 00:35:09,708
Itu sebabnya Anda mungkin harus merasakannya
lebih terlibat dalam perusahaan.
754
00:35:09,791 --> 00:35:11,541
Ya, bagaimana aku bisa melakukan itu?
755
00:35:11,625 --> 00:35:13,125
Anda hanya perlu berinvestasi di dalamnya.
756
00:35:13,208 --> 00:35:15,500
Masalahnya adalah
bahwa aku menabung untuk Cheeky.
757
00:35:15,583 --> 00:35:19,791
Ya, ya. Ini tepatnya untuk Cheeky
bahwa aku ingin melakukan ini denganmu.
758
00:35:19,875 --> 00:35:21,291
Kamu bersikap buruk padanya.
759
00:35:21,375 --> 00:35:24,833
-BENAR. Aku akan memperbaikinya.
-Ya, karena dia tidak menyukaimu.
760
00:35:24,916 --> 00:35:26,916
-Apa yang aku tawarkan padamu…
-Katakan padaku.
761
00:35:27,000 --> 00:35:29,041
Daripada membayar Anda seperti orang lain,
762
00:35:29,125 --> 00:35:30,333
Aku akan menyimpan gajimu.
763
00:35:30,416 --> 00:35:33,000
-Mengapa kamu melakukan itu?
-Tunggu. Biarkan saya menyelesaikannya.
764
00:35:33,083 --> 00:35:36,083
Semakin banyak kamu bertarung,
semakin tinggi pula nilai perusahaan tersebut.
765
00:35:36,166 --> 00:35:38,000
Semakin besar potongan kue Anda.
766
00:35:39,291 --> 00:35:41,500
Bagaimana menurutmu? Itu tawaran yang gila.
767
00:35:43,750 --> 00:35:45,041
Mengapa tidak?
768
00:35:45,125 --> 00:35:48,583
-Apa? Sepertinya kamu tidak siap melakukannya.
-Tidak, saya benar-benar ingin berinvestasi.
769
00:35:48,666 --> 00:35:50,916
Tapi itu semua akan tergantung pada…
770
00:35:51,500 --> 00:35:52,458
Jenis kue apa itu?
771
00:35:53,583 --> 00:35:54,666
Itu sebuah metafora.
772
00:35:55,250 --> 00:35:58,791
Saya mengerti. Sudah kubilang padamu, Gary,
kalau strawberry, aku alergi banget.
773
00:35:58,875 --> 00:36:00,166
-Itu membuatku pergi…
-Tunggu.
774
00:36:00,250 --> 00:36:04,416
Tidak, tidak ada stroberi di dalamnya.
Itu sebuah gambar.
775
00:36:04,500 --> 00:36:06,541
Oh baiklah. Itu hanya foto kuenya.
776
00:36:06,625 --> 00:36:08,541
Tidak, tidak ada foto kuenya.
777
00:36:08,625 --> 00:36:10,833
Tidak ada kue. Itu kue palsu.
778
00:36:10,916 --> 00:36:12,125
Itu kue khayalan.
779
00:36:12,208 --> 00:36:13,458
Itu uang.
780
00:36:13,541 --> 00:36:14,750
Itu bagian uang.
781
00:36:14,833 --> 00:36:16,791
-Oke. Jika itu uang, ya.
-Ini dia.
782
00:36:16,875 --> 00:36:18,833
Aku tidak mendapatkan kuenya.
783
00:36:18,916 --> 00:36:20,833
Itu tidak masuk akal, kamu tahu?
784
00:36:23,416 --> 00:36:26,875
Gary, beri tahu aku kalau kita sudah mencapai 50.000.
Saya perlu menelepon Dr. Couffard.
785
00:36:26,958 --> 00:36:28,458
Tentu saja. Tidak masalah.
786
00:36:28,541 --> 00:36:29,958
Aku bahkan akan membawanya bersamamu.
787
00:36:31,583 --> 00:36:33,083
-Apakah kita baik-baik saja?
-Lebih dari bagus.
788
00:36:33,166 --> 00:36:35,000
-Giliranmu.
-Halo Perkelahian. Apa yang bisa saya bantu?
789
00:36:35,083 --> 00:36:37,333
-Terima kasih, bos.
-Tidak, kamulah bosnya.
790
00:36:37,416 --> 00:36:39,375
-Itu membuatku tidak nyaman.
-Kaulah bosnya.
791
00:36:39,458 --> 00:36:41,458
-Tidak, kamu masih bosnya.
-Tidak, kamu benar.
792
00:36:41,541 --> 00:36:43,708
Perkelahian dimulai di Bassens. Buru-buru.
793
00:36:43,791 --> 00:36:47,625
-Aku melakukan apa yang kuinginkan, kawan. Saya bosnya.
-Tidak, dia benar. Berlangsung. Pindahkan itu.
794
00:36:47,708 --> 00:36:49,666
Berlangsung. Pindahkan itu.
795
00:36:50,833 --> 00:36:52,541
Ada apa, kecoa kecilku?
796
00:36:53,125 --> 00:36:54,291
Kamu tampak kesal.
797
00:36:55,625 --> 00:36:57,458
Kamu belum pernah menawariku sepotong pun.
798
00:36:57,958 --> 00:36:59,458
Saya sudah di sini sejak awal.
799
00:36:59,541 --> 00:37:02,625
Apakah Anda ingin ditipu
dan bekerja secara gratis juga?
800
00:37:04,333 --> 00:37:05,458
Anda jenius.
801
00:37:05,541 --> 00:37:06,708
Jelas sekali!
802
00:37:06,791 --> 00:37:08,333
Dan kamu bodoh.
803
00:37:08,416 --> 00:37:10,291
Hei, ambil ini. Pergi ambil lilin.
804
00:37:10,791 --> 00:37:11,791
Siput itu.
805
00:37:14,166 --> 00:37:16,000
Dan selesaikan chompers Anda juga.
806
00:37:54,458 --> 00:37:57,291
Laëti, aku pergi ke kamar mandi.
Saya melihat temboknya retak.
807
00:37:57,375 --> 00:37:59,583
Jika kamu mau, aku bisa mengecatnya besok.
808
00:37:59,666 --> 00:38:02,333
-Kamu melakukan itu?
-Ya, aku mengikuti kualifikasi melukis.
809
00:38:02,416 --> 00:38:03,958
Karena aku suka warna.
810
00:38:04,916 --> 00:38:06,125
-Satu detik.
-Laëti, sayang.
811
00:38:06,208 --> 00:38:08,458
-Ya, kamu baik-baik saja?
-Aku hanya ingin berbicara denganmu.
812
00:38:08,541 --> 00:38:11,125
-Aku bersenang-senang bersamamu.
-Saya senang.
813
00:38:11,208 --> 00:38:14,500
Bisakah kamu ikut bergabung denganku?
Saya memiliki produser besar yang ingin Anda temui.
814
00:38:14,583 --> 00:38:17,500
Tentu saja ya. Baiklah.
Jangan khawatir. Aku akan bergabung denganmu setelahnya.
815
00:38:17,583 --> 00:38:19,666
-Tentu?
-Jangan membuatku berubah pikiran.
816
00:38:19,750 --> 00:38:21,583
-Sangat yakin?
-Pindahkan, kawan. Ya.
817
00:38:21,666 --> 00:38:24,041
Baiklah, baiklah. aku pergi.
818
00:38:24,125 --> 00:38:25,375
Hei kawan.
819
00:38:28,625 --> 00:38:30,000
Apakah kamu sibuk malam ini?
820
00:38:30,083 --> 00:38:32,333
Tidak juga, tapi aku bisa menyanyi. Itu keren.
821
00:38:32,916 --> 00:38:34,208
Misalnya, bisakah kamu bernyanyi dengan baik?
822
00:38:34,291 --> 00:38:38,875
Aku tidak tahu, tapi Lucas menginginkannya
untuk mendaftarkan saya ke The Voice selama bertahun-tahun.
823
00:38:38,958 --> 00:38:42,375
Tapi aku tidak ingin menjadi terkenal
dan memasuki industri ini, Anda tahu?
824
00:38:42,958 --> 00:38:45,958
-Bisakah kamu menyanyikan sesuatu?
-Aku sebenarnya menganggapnya sangat memalukan.
825
00:38:46,041 --> 00:38:47,791
Lupakan. Aku akan membersihkannya.
826
00:38:48,916 --> 00:38:50,708
Aku bisa menyanyikan sesuatu yang pendek untukmu.
827
00:38:50,791 --> 00:38:53,208
-Tidak jika itu memalukan.
-Aku tahu kamu menyukainya.
828
00:38:53,291 --> 00:38:54,833
Tidak, aku tahu kamu kesal.
829
00:38:54,916 --> 00:38:57,291
Tidak, itu akan membuatku bahagia
untuk membuatmu bahagia.
830
00:38:57,375 --> 00:38:59,083
-Benar-benar?
-Berhenti membereskan.
831
00:38:59,166 --> 00:39:01,125
-Tentu. Tenang.
-Ayolah.
832
00:39:03,916 --> 00:39:05,500
Saya sangat stres. Oke.
833
00:39:05,583 --> 00:39:07,250
-Aku akan memijatmu.
-Tidak, jangan.
834
00:39:07,333 --> 00:39:09,416
-Ini akan membuatmu rileks.
-Tidak, itu membuatku stres.
835
00:39:09,500 --> 00:39:11,083
-Benar-benar?
-Itu sebabnya. Ya.
836
00:39:13,208 --> 00:39:14,083
Suka sekali.
837
00:39:14,166 --> 00:39:15,958
Ibuku menyanyikannya ketika aku masih kecil.
838
00:39:16,041 --> 00:39:18,666
Lalu dia meninggal, jadi itu benar-benar membuatku terharu.
839
00:39:21,750 --> 00:39:24,083
-Apa yang menyebabkan dia meninggal?
-Aku akan mulai.
840
00:39:25,583 --> 00:39:28,000
Aku mengerti semua kata-katanya
841
00:39:28,083 --> 00:39:30,958
Saya memahaminya dengan jelas, terima kasih
842
00:39:35,333 --> 00:39:37,583
Masuk akal dan baru
843
00:39:37,666 --> 00:39:40,666
Begitulah keadaannya di sini
844
00:39:44,541 --> 00:39:46,666
Hal-hal telah berubah
845
00:39:46,750 --> 00:39:48,541
Bagaimana bunganya layu
846
00:39:48,625 --> 00:39:50,000
Bagaimana waktu sebelumnya
847
00:39:50,083 --> 00:39:52,666
Apakah waktu sebelumnya
848
00:39:53,333 --> 00:39:55,625
Bagaimana jika semuanya berlalu begitu saja dan melelahkan
849
00:39:55,708 --> 00:39:58,791
Cinta juga terjadi
850
00:39:59,750 --> 00:40:01,833
Kamu harusnya tahu
851
00:40:02,333 --> 00:40:04,583
Aku akan pergi mencari hatimu
852
00:40:04,666 --> 00:40:06,708
Jika Anda membawanya ke tempat lain
853
00:40:06,791 --> 00:40:08,750
Bahkan saat menari
854
00:40:08,833 --> 00:40:10,708
Yang lain menari sesuai waktumu
855
00:40:10,791 --> 00:40:12,875
Aku akan pergi mencari jiwamu
856
00:40:12,958 --> 00:40:14,666
Dalam cuaca dingin, dalam nyala api
857
00:40:14,750 --> 00:40:17,125
Aku akan membacakan mantra padamu
858
00:40:17,208 --> 00:40:21,708
Jadi kamu masih mencintaiku
859
00:40:21,791 --> 00:40:25,416
Jadi kamu masih mencintaiku
Jadi kamu mencintaiku, kamu mencintaiku
860
00:40:28,750 --> 00:40:30,125
Ini dia!
861
00:40:30,875 --> 00:40:32,250
Apakah kamu menyukainya?
862
00:40:32,958 --> 00:40:34,750
Itu… Kamu cantik saat bernyanyi.
863
00:40:34,833 --> 00:40:36,750
Persetan! Secara musikal, apakah Anda menyukainya?
864
00:40:36,833 --> 00:40:39,500
Secara musikal, agak sulit untuk menilai.
865
00:40:39,583 --> 00:40:40,583
Mengapa?
866
00:40:40,666 --> 00:40:42,375
Karena Anda melewatkan beberapa catatan.
867
00:40:42,458 --> 00:40:44,666
Itu memang disengaja. Saya menafsirkannya kembali.
868
00:40:45,583 --> 00:40:48,000
-Catatan yang salah memang disengaja?
-Ya. Apa?
869
00:40:48,083 --> 00:40:50,791
Dalam hal ini,
Anda tidak tahu betapa luar biasanya hal itu.
870
00:40:50,875 --> 00:40:53,250
Sepertinya, ini adalah prestasi teknis.
Ini belum pernah terjadi sebelumnya.
871
00:40:53,333 --> 00:40:54,958
Nada-nada yang tidak penting itu gila.
872
00:40:55,750 --> 00:40:57,666
Itu sangat jahat. Mengapa Anda mengatakan itu?
873
00:40:57,750 --> 00:41:01,250
-Serius, bajingan?
-Tidak, tunggu. Aku tidak bermaksud membuatmu kesal.
874
00:41:02,500 --> 00:41:04,750
Aku mengatakan itu untukmu, Laëti.
875
00:41:04,833 --> 00:41:06,000
Anda ingin membantu saya?
876
00:41:06,083 --> 00:41:08,041
-Apa pun yang kamu inginkan.
-Diam dan bersihkan.
877
00:41:08,125 --> 00:41:09,125
Di sana.
878
00:41:09,208 --> 00:41:11,541
Ayo, para hidung belang, meja, semuanya.
879
00:41:12,208 --> 00:41:13,958
Ya, kawan. Kamu membuatku kesal.
880
00:41:18,708 --> 00:41:20,791
Anda banyak minum, bukan?
881
00:41:21,583 --> 00:41:22,750
Oke, selesai.
882
00:41:27,458 --> 00:41:29,208
Kamu sebenarnya sangat sensitif.
883
00:41:29,291 --> 00:41:31,208
Hanya saat aku mabuk. Apakah itu mengganggumu?
884
00:41:31,291 --> 00:41:33,416
-Bahwa kamu minum?
-Tidak, aku menyentuhmu.
885
00:41:33,500 --> 00:41:34,666
Tidak, aku menyukainya.
886
00:41:35,833 --> 00:41:39,250
Baiklah, aku memperingatkanmu.
Anda tidak akan tidur di sofa malam ini.
887
00:41:39,750 --> 00:41:42,041
Oke, jangan khawatir.
Aku akan mencari tahu, tapi…
888
00:41:42,125 --> 00:41:44,666
Bisakah kamu mengambil Cheeky?
Hotel dan anjing itu rumit.
889
00:41:44,750 --> 00:41:46,000
Anda tidak mengerti.
890
00:41:46,833 --> 00:41:47,875
Ada apa?
891
00:41:48,625 --> 00:41:50,291
Apakah Anda ingin tidur bersama?
892
00:41:51,166 --> 00:41:53,166
Ya, tapi aneh bertanya seperti itu.
893
00:41:53,250 --> 00:41:56,416
Anda tidak mendapatkan sindiran.
Aku harus berbicara denganmu seperti orang bodoh.
894
00:41:57,041 --> 00:41:58,625
Kamu mau bercinta atau tidak, kawan?
895
00:41:59,416 --> 00:42:01,750
Ya, hanya saja aku belum pernah melakukan itu.
896
00:42:01,833 --> 00:42:03,041
Tidak pernah melakukan apa?
897
00:42:03,125 --> 00:42:05,166
Yah, aku biasanya tidak bercinta.
Aku hanya bercinta.
898
00:42:05,250 --> 00:42:07,375
Kita bisa bercinta. Aku tidak peduli.
899
00:42:08,375 --> 00:42:09,375
Baiklah kalau begitu.
900
00:42:19,500 --> 00:42:21,833
-Ini dia!
-Apakah Ayah cantik?
901
00:42:21,916 --> 00:42:23,708
Ya, tapi dia butuh maskara.
902
00:42:23,791 --> 00:42:25,500
-Kamu bisa memakainya.
-Ya!
903
00:42:27,166 --> 00:42:29,333
Telepon ayah berdering,
dan saat itu berdering…
904
00:42:29,416 --> 00:42:30,833
Kami menutup telinga kami.
905
00:42:30,916 --> 00:42:32,791
Bagus sekali, Salma kecilku.
906
00:42:32,875 --> 00:42:34,083
KO cepat. Apa yang bisa saya bantu?
907
00:42:34,166 --> 00:42:36,750
Halo, aku menelepon untuk memesan
seorang pejuang segera.
908
00:42:37,833 --> 00:42:39,375
Maaf, kami penuh hari ini gan.
909
00:42:39,458 --> 00:42:41,750
Tapi aku bisa memesankanmu Blanka
untuk besok jika kamu mau.
910
00:42:41,833 --> 00:42:43,916
Aku tidak peduli. Besok sudah terlambat.
911
00:42:44,000 --> 00:42:47,041
Gadisku akan membuat vaginanya dientot.
Apa yang sedang kamu bicarakan?
912
00:42:47,125 --> 00:42:50,291
Kak, aku tahu kamu kurus.
Aku akan membagimu menjadi dua. Tenang.
913
00:42:50,375 --> 00:42:53,166
Saya akan menelepon Halo Brawl
jika itu caramu berbicara dengan orang lain.
914
00:42:53,250 --> 00:42:54,666
Apakah itu pendekatan bisnis Anda?
915
00:42:54,750 --> 00:42:57,000
Panggil mereka, sialan!
Apa yang kamu ingin aku katakan?
916
00:42:57,083 --> 00:42:58,791
-Oh sial.
-Apa?
917
00:42:58,875 --> 00:43:01,875
-Rambutmu sedikit berbau berdebu.
-Benar-benar?
918
00:43:02,916 --> 00:43:04,791
Oke, berapa harganya?
919
00:43:05,375 --> 00:43:06,333
100 euro.
920
00:43:06,416 --> 00:43:08,708
100 euro untuk memukulnya
oleh seorang pria cacat?
921
00:43:08,791 --> 00:43:10,666
Ini penipuan, tapi saya sedang terburu-buru.
922
00:43:10,750 --> 00:43:12,041
Kirim lokasi Anda.
923
00:43:12,125 --> 00:43:14,375
Saya harap dia meminum darahnya
untuk harga segitu, kamu…
924
00:43:15,125 --> 00:43:16,416
Ya!
925
00:43:17,208 --> 00:43:19,500
-Jadi, bisakah kita mengambil bonekanya?
-Oke.
926
00:43:21,625 --> 00:43:23,708
-Apa pelacur ini?
-Apakah kamu tidak menyukainya?
927
00:43:23,791 --> 00:43:26,125
Tidak ada celana atau tidak sama sekali.
Siapa yang memberimu boneka ini?
928
00:43:26,208 --> 00:43:27,750
pacar ibu.
929
00:43:28,750 --> 00:43:29,750
pacar ibu?
930
00:43:29,833 --> 00:43:31,541
-Ya.
-Mama punya pacar?
931
00:43:31,625 --> 00:43:33,208
-Ya.
-Seperti apa dia?
932
00:43:33,291 --> 00:43:34,916
Dia gemuk.
933
00:43:35,000 --> 00:43:36,833
Dia memiliki mata seperti ini
934
00:43:36,916 --> 00:43:38,333
dan rambut panjang.
935
00:43:38,416 --> 00:43:40,500
-Dia pria Cina yang gemuk.
-Ya.
936
00:43:48,166 --> 00:43:49,416
Kamu sangat membuatku bergairah.
937
00:43:49,916 --> 00:43:51,541
Itu bagus.
938
00:43:51,625 --> 00:43:52,541
Tunggu.
939
00:43:52,625 --> 00:43:54,333
Persetan! Kamu melepas sepatumu.
940
00:43:54,416 --> 00:43:55,791
Maaf. Aku akan memakainya kembali.
941
00:43:55,875 --> 00:43:57,583
-Tunggu.
-Oh sial!
942
00:43:57,666 --> 00:44:00,041
-Itu memang bau. Astaga.
-Aku merasa tidak enak badan.
943
00:44:00,125 --> 00:44:01,208
Tidak apa-apa.
944
00:44:01,291 --> 00:44:02,625
Saya menyimpannya. Tidak apa-apa.
945
00:44:06,625 --> 00:44:07,958
Kaki batakmu yang lama!
946
00:44:08,041 --> 00:44:10,333
Aku tidak berpikir untuk bercinta
memakai sepatu kets itu seksi.
947
00:44:10,416 --> 00:44:11,916
saya lupa. Saya minta maaf.
948
00:44:12,000 --> 00:44:13,875
Bung, kamu berbau berjamur. Tolong pergi.
949
00:44:13,958 --> 00:44:15,791
-Haruskah aku kembali?
-Ini terminasi!
950
00:44:15,875 --> 00:44:18,041
Benar-benar? Oke. Tidak apa-apa. Saya minta maaf.
951
00:44:21,541 --> 00:44:23,250
Tidak, Nakal. Hentikan. Tetap di sana.
952
00:44:28,041 --> 00:44:30,000
Kembalilah ke sini, bajingan.
953
00:44:30,083 --> 00:44:32,041
Kosong! Lihat, aku benar.
954
00:44:32,125 --> 00:44:33,125
Itu rusak.
955
00:44:33,208 --> 00:44:34,500
Tutup itu. aku akan menghancurkanmu.
956
00:44:34,583 --> 00:44:36,583
Jika Anda ingin bertarung, jagalah.
957
00:44:36,666 --> 00:44:40,000
Anda tahu apa yang akan saya pasang?
Pelacurmu seorang ibu!
958
00:44:41,083 --> 00:44:43,291
Ada apa denganmu dan ibu, kawan?
Ini gila.
959
00:44:45,583 --> 00:44:47,416
Baunya seperti kompleks Oedipus.
960
00:44:51,125 --> 00:44:53,250
-Tenang. Anda akan melukai diri sendiri.
-Lepaskan aku.
961
00:44:53,333 --> 00:44:55,375
-Jangan menjadi bajingan.
-Bagus. Saya akan berhenti.
962
00:44:58,333 --> 00:45:01,083
Jika Anda menginginkan pendapat saya,
itu harus kembali ke masa kecilmu.
963
00:45:07,250 --> 00:45:08,791
Apakah Anda dianiaya?
964
00:45:12,041 --> 00:45:15,208
Saya akan memberikan nomor terapis saya.
Anda memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
965
00:45:15,291 --> 00:45:18,250
Beruntung bagimu,
masalah inses adalah keahliannya.
966
00:45:18,333 --> 00:45:20,333
Oke, berikan aku nomor teleponnya.
967
00:45:20,416 --> 00:45:21,750
-Benar-benar?
-Ya.
968
00:45:22,250 --> 00:45:23,583
Anda akan lihat, kawan. Dia hebat.
969
00:45:24,083 --> 00:45:26,583
Dalam tiga sesi,
kamu tidak akan mau menyakiti ibumu.
970
00:45:26,666 --> 00:45:28,791
Tapi asal tahu saja, dia tidak bekerja…
971
00:45:31,291 --> 00:45:32,666
Itu dia.
972
00:45:32,750 --> 00:45:35,041
Berlangsung. Sekarang persetan dia.
973
00:45:39,541 --> 00:45:40,541
Kamu baik-baik saja?
974
00:45:40,625 --> 00:45:41,833
Oh ayolah.
975
00:45:41,916 --> 00:45:43,541
Ayolah, kawan.
976
00:45:55,458 --> 00:45:56,916
Mulai, jalang.
977
00:45:57,000 --> 00:45:59,250
Awal!
978
00:46:01,000 --> 00:46:02,000
Itu dia.
979
00:46:07,291 --> 00:46:08,291
Buka kap mesin.
980
00:46:11,791 --> 00:46:12,875
Jadi…
981
00:46:12,958 --> 00:46:14,708
Kabel injektornya putus.
982
00:46:15,291 --> 00:46:16,291
Jangan bergerak.
983
00:46:16,916 --> 00:46:18,083
Ini dia.
984
00:46:19,541 --> 00:46:20,708
Ayo, coba.
985
00:46:23,291 --> 00:46:24,500
Ya!
986
00:46:27,125 --> 00:46:28,541
Hei, JB.
987
00:46:28,625 --> 00:46:31,041
Bisakah kamu mengantarku ke suatu tempat?
Aku tertahan.
988
00:46:31,125 --> 00:46:32,875
-Tentu, masuk.
-Ya?
989
00:46:35,541 --> 00:46:37,166
Terlalu baik, JB!
990
00:46:44,333 --> 00:46:45,500
Aku yakin kamu mengerti, kawan.
991
00:46:46,375 --> 00:46:48,375
-Apakah sekrupnya tidak sakit?
-Tidak, tidak apa-apa.
992
00:46:48,458 --> 00:46:50,625
Sejujurnya, aku harus berterima kasih padamu, kawan.
993
00:46:51,125 --> 00:46:53,125
Aku jauh lebih baik tanpa gelandangan itu.
994
00:46:53,208 --> 00:46:56,208
Sejujurnya, saya senang bisa membantu, kawan.
995
00:46:56,791 --> 00:46:59,708
Aku memperingatkanmu, kawan.
Cewek itu akan menghancurkan hidupmu.
996
00:47:00,208 --> 00:47:02,166
Pernahkah kamu melihat betapa buruknya dia?
997
00:47:02,250 --> 00:47:04,291
Saya tidak bisa mengatakannya. Kami belum melakukan apa pun.
998
00:47:04,375 --> 00:47:06,250
Anda bisa memberitahu saya. Aku tidak peduli.
999
00:47:06,333 --> 00:47:09,958
Jika kamu tidak peduli, aku akan memberitahumu.
Tapi kami sering bermesraan.
1000
00:47:10,041 --> 00:47:11,250
Saya mengalami ereksi yang besar.
1001
00:47:11,333 --> 00:47:13,666
Apa? Apakah kamu ingin aku bunuh diri?
1002
00:47:13,750 --> 00:47:16,000
Jadi kamu bisa menidurinya dengan tenang?
Apakah itu rencanamu?
1003
00:47:16,083 --> 00:47:18,666
Tidak, aku tidak bercinta.
Paling buruk, aku hanya akan bercinta dengannya.
1004
00:47:19,250 --> 00:47:21,625
-Apa yang kamu katakan?
-Aku bercinta. Saya suka misionaris.
1005
00:47:21,708 --> 00:47:25,208
Jika kamu mengatakan hal gila lagi,
Aku akan pergi ke jalan raya dengan cara yang salah.
1006
00:47:25,291 --> 00:47:27,291
Kami akan mengambil van keluarga pertama.
1007
00:47:27,375 --> 00:47:31,041
Ingin aku menarik Palmade?
Itukah yang kamu inginkan?
1008
00:47:31,125 --> 00:47:33,791
Tenang. Tidak apa-apa.
Aku tidak akan menyentuhnya lagi. Janji.
1009
00:47:33,875 --> 00:47:35,458
Tidak perlu menjadi begitu marah.
1010
00:47:38,458 --> 00:47:40,208
Maukah kamu membantuku mendapatkannya kembali?
1011
00:47:40,291 --> 00:47:42,208
Maukah kamu melakukan itu untukku, kawan?
1012
00:47:45,000 --> 00:47:46,666
Ya tentu saja. Oke.
1013
00:47:46,750 --> 00:47:48,625
Saya akan membantu Anda dengan satu syarat.
1014
00:47:48,708 --> 00:47:49,916
Berjanji untuk tidak memukulnya?
1015
00:47:50,500 --> 00:47:51,500
Janji.
1016
00:47:52,083 --> 00:47:53,125
Kamu tahu, JB,
1017
00:47:53,750 --> 00:47:55,541
kerja bagus kamu berbicara denganku, karena…
1018
00:47:55,625 --> 00:47:58,750
-Aku hampir jatuh cinta.
-Oke, keluar dari mobilku.
1019
00:47:59,333 --> 00:48:00,458
Jangan bodoh, oke?
1020
00:48:00,541 --> 00:48:02,250
Tidak, lihat. Tidak apa-apa.
1021
00:48:03,000 --> 00:48:06,458
Tidak, sepertinya kamu tidak baik-baik saja.
Setelah masalah Palmade, aku lebih memilih tetap di sini.
1022
00:48:06,541 --> 00:48:08,916
Mari kita habiskan hari ini bersama.
Ingin pergi berenang?
1023
00:48:09,000 --> 00:48:10,291
Benar, pergilah.
1024
00:48:10,375 --> 00:48:12,541
Keluar dari sini!
1025
00:48:12,625 --> 00:48:14,833
-Hidup ini indah. Jangan lupa!
-Diam!
1026
00:48:14,916 --> 00:48:16,375
Aku percaya padamu, JB!
1027
00:48:22,000 --> 00:48:25,833
Itu dia di sana. Bisakah kamu menghancurkannya
lalu membuangnya ke tempat sampah?
1028
00:48:25,916 --> 00:48:29,750
-Tunggu, berapa umur anak kecil itu?
-Dia anak yang besar. Dia berumur 8 setengah tahun.
1029
00:48:30,958 --> 00:48:33,333
-Jadi, pria kecil. Siapa namamu?
-Mouloud.
1030
00:48:33,416 --> 00:48:35,166
Mouloud, kenapa kamu memukul Enzo?
1031
00:48:35,250 --> 00:48:38,458
-Dia menyebutku babi gemuk.
-Ya, tapi dia mencuri sandwichku.
1032
00:48:38,541 --> 00:48:42,583
-Apa? Aku mencuri sandwichmu?
-Ya, dengan irisan ham dan sedikit acar.
1033
00:48:42,666 --> 00:48:44,250
Tunggu. Apakah kamu makan daging babi, Mouloud?
1034
00:48:44,333 --> 00:48:47,416
Tidak, saya tidak melakukannya. Itu haram.
Jika saya memakannya, saya akan masuk neraka.
1035
00:48:47,500 --> 00:48:49,458
Itu tidak mungkin dia. Dia beragama Islam.
1036
00:48:49,541 --> 00:48:51,375
Itu sebabnya dia menuduhku.
1037
00:48:51,458 --> 00:48:52,875
Apakah itu benar, Enzo?
1038
00:48:52,958 --> 00:48:55,000
Menurutmu dia mencurinya karena dia orang Arab?
1039
00:48:55,083 --> 00:48:57,208
Ya, tapi juga karena dia gemuk.
1040
00:48:57,291 --> 00:48:58,458
Ya, tapi kamu salah.
1041
00:48:59,041 --> 00:49:01,291
Anda lihat? Penampilan bisa menipu, lho.
1042
00:49:02,208 --> 00:49:03,750
Anda benar. Saya minta maaf.
1043
00:49:03,833 --> 00:49:05,583
Aku juga minta maaf karena telah menamparmu.
1044
00:49:05,666 --> 00:49:07,583
Ah, kamu manis.
1045
00:49:07,666 --> 00:49:10,791
-Apakah kamu merasa lebih baik?
-Ya, kami hanya perlu bicara.
1046
00:49:10,875 --> 00:49:13,208
Ya. Anda hanya perlu bicara.
1047
00:49:19,041 --> 00:49:20,208
Itu saja.
1048
00:49:20,875 --> 00:49:22,041
Anda tidak harus berkelahi.
1049
00:49:22,541 --> 00:49:25,166
Anda hanya perlu bicara. Ini sangat sederhana.
1050
00:49:26,416 --> 00:49:28,333
Anda tahu apa? Aku akan membayar sandwichmu.
1051
00:49:28,833 --> 00:49:31,666
Berkat kamu, aku sudah mengerti
sesuatu yang sangat penting hari ini.
1052
00:49:31,750 --> 00:49:33,625
Simpan sepuluh euro Anda.
1053
00:49:34,458 --> 00:49:36,208
Apakah aku terlihat seperti seorang gelandangan?
1054
00:49:36,291 --> 00:49:38,416
Tunggu. Setidaknya ambillah permen ini.
1055
00:49:38,500 --> 00:49:39,791
Apakah kamu seorang pedo atau semacamnya?
1056
00:49:41,416 --> 00:49:42,875
Oh, Mouloud kecilku.
1057
00:49:42,958 --> 00:49:45,791
Akan sulit untuk mematahkan stereotip.
1058
00:49:48,125 --> 00:49:50,041
Sekelompok rasis.
1059
00:49:50,625 --> 00:49:53,333
-Mouloud, apa yang kamu lakukan?
-Oh, tidak apa-apa. saya diadopsi.
1060
00:49:53,958 --> 00:49:55,375
Kamu tahu apa panggilan ibuku?
1061
00:49:55,458 --> 00:49:56,375
Fatihah?
1062
00:49:56,458 --> 00:49:58,250
Dia dipanggil Corinne, brengsek.
1063
00:49:58,333 --> 00:50:00,500
-Kau tahu apa yang selalu dia minum?
-Soda?
1064
00:50:00,583 --> 00:50:02,875
Dia meminum anggur merah, wanita jalang gila itu.
1065
00:50:02,958 --> 00:50:04,916
Sekarang tinggalkan aku sendiri.
1066
00:50:05,541 --> 00:50:06,541
Ingin makan?
1067
00:50:07,416 --> 00:50:08,458
Bukan, itu daging babi.
1068
00:50:08,541 --> 00:50:09,916
Aku bersumpah, itu menampar!
1069
00:50:14,958 --> 00:50:16,208
Tidak!
1070
00:50:17,791 --> 00:50:20,291
-Apakah kamu Zboub Si Malam?
-Tidak, itu omong kosong.
1071
00:50:20,375 --> 00:50:22,666
saya Nordin,
tapi semua orang memanggilku Bi Turbo.
1072
00:50:22,750 --> 00:50:24,125
-Oke.
-Duduklah.
1073
00:50:25,666 --> 00:50:26,750
Apakah ada perkelahian di sini?
1074
00:50:26,833 --> 00:50:28,541
Siapa bilang kita akan bertarung, kawan?
1075
00:50:29,250 --> 00:50:31,375
Kami hanya akan bicara.
Hei, apakah kamu lapar?
1076
00:50:31,458 --> 00:50:33,666
-Ya, aku kelaparan.
-Kuncir!
1077
00:50:33,750 --> 00:50:35,625
-Ya?
-Tidak, yang gemuk dan berkumis.
1078
00:50:35,708 --> 00:50:37,625
Berguling ke sini. Lakukan beberapa pekerjaan.
1079
00:50:37,708 --> 00:50:38,875
Memesan. Itu ada pada saya.
1080
00:50:39,916 --> 00:50:43,125
Kamu mengirim Blanka kembali dalam potongan-potongan, kawan.
Kamu kejam.
1081
00:50:43,208 --> 00:50:46,416
Masalahnya adalah Blanka tidak menerima nasihat.
Saya berkata, "Berjaga-jagalah."
1082
00:50:46,500 --> 00:50:47,500
Dengar, Naïm.
1083
00:50:47,583 --> 00:50:50,916
Siapa yang peduli dengan Blanka?
Aku membuangnya ke tempat sampah. Dia bau.
1084
00:50:51,000 --> 00:50:54,500
Saya membutuhkan orang seperti Anda di tim saya.
Anda memiliki nilai-nilai nyata, prinsip-prinsip nyata.
1085
00:50:54,583 --> 00:50:58,125
Kamu bilang kamu berjuang untuk menyelamatkan anjingmu
dan kamu tidak memukul wanita.
1086
00:50:58,208 --> 00:51:00,125
Itu hal yang sangat sopan, kawan.
1087
00:51:00,708 --> 00:51:03,041
-Benar-benar?
-Katakan padaku sesuatu. Aku hanya ingin tahu.
1088
00:51:03,125 --> 00:51:05,000
Berapa gaji orang tolol itu padamu?
1089
00:51:05,083 --> 00:51:06,208
Aku akan membayarmu dua kali lipat.
1090
00:51:06,291 --> 00:51:08,500
Saat ini,
dia tidak memberiku banyak, tapi…
1091
00:51:09,625 --> 00:51:11,541
Itu karena aku sekarang adalah partner.
1092
00:51:12,166 --> 00:51:13,166
Apa, gratis?
1093
00:51:13,250 --> 00:51:15,708
Tidak, dia memberiku saham sebagai gantinya.
1094
00:51:15,791 --> 00:51:17,458
Hentikan omong kosong itu!
1095
00:51:17,541 --> 00:51:18,750
Tidak, aku bersumpah!
1096
00:51:19,333 --> 00:51:20,500
Dia juga mempermainkanmu!
1097
00:51:21,166 --> 00:51:23,791
el qahba itu tidak berubah.
Sungguh lasan el haram.
1098
00:51:23,875 --> 00:51:25,333
Tunggu, kamu kenal Gary?
1099
00:51:25,916 --> 00:51:27,166
Apakah saya mengenalnya?
1100
00:51:27,250 --> 00:51:29,208
Aku tertembak karena omong kosong itu.
1101
00:51:29,291 --> 00:51:30,875
Sekarang aku membusuk di kursi.
1102
00:51:30,958 --> 00:51:33,291
Akulah yang muncul
ide yang bagus, kawan.
1103
00:51:33,375 --> 00:51:36,291
Sepertinya mereka memanggilku Bi Turbo
karena aku minum gas di pagi hari?
1104
00:51:36,375 --> 00:51:37,458
Halo perkelahian.
1105
00:51:37,958 --> 00:51:38,958
Itu aku.
1106
00:51:39,041 --> 00:51:41,916
Saya memberitahunya tentang hal itu.
Dia mencuri ideku saat aku di penjara.
1107
00:51:42,500 --> 00:51:44,041
Tidak, apa yang dia lakukan tidak keren.
1108
00:51:44,125 --> 00:51:47,250
Jangan percaya omong kosong itu.
Dia hanya bicara omong kosong. Dia seorang pecandu alkohol.
1109
00:51:47,333 --> 00:51:48,666
Sejujurnya, kesepakatan itu sah.
1110
00:51:48,750 --> 00:51:51,083
Kami berjabat tangan di depan semua orang.
Mereka semua melihat.
1111
00:51:51,166 --> 00:51:53,083
Anda pikir Anda menandatanganinya
dengan perusahaan besar?
1112
00:51:54,208 --> 00:51:57,000
Itu tidak resmi.
Itu tidak tertulis. Anda tahu itu, kan?
1113
00:51:58,166 --> 00:51:59,208
Tunggu sebentar.
1114
00:52:00,250 --> 00:52:02,000
-Gary. Ya, Gary?
-Di mana kamu?
1115
00:52:02,083 --> 00:52:03,208
Dengan Zboub Malam Ini.
1116
00:52:03,791 --> 00:52:04,750
Bi Turbo.
1117
00:52:04,833 --> 00:52:07,125
-Nordine?
-Ya, Nordin. Pria dari Speedy KO.
1118
00:52:07,208 --> 00:52:09,708
Apa-apaan ini?
Kenapa kamu bilang kita bersama?
1119
00:52:09,791 --> 00:52:11,125
Saya tidak bisa berbohong kepada orang lain.
1120
00:52:11,958 --> 00:52:14,083
Ada apa? Apakah aku mengacau?
1121
00:52:14,166 --> 00:52:17,166
Anda tahu apa? Anda melakukan hal yang benar.
1122
00:52:17,250 --> 00:52:18,416
Katakan padanya kamu melihatku.
1123
00:52:18,500 --> 00:52:21,125
Dan katakan padanya bahwa pada hari aku menangkapnya,
1124
00:52:21,208 --> 00:52:24,833
hal terakhir yang dilihat bajingan itu
akan menjadi pria botak di kursi roda.
1125
00:52:24,916 --> 00:52:27,791
Dan katakan padanya
Aku akan meremas vagina ibunya begitu erat
1126
00:52:27,875 --> 00:52:30,875
bahwa aku akan membuat jus cyprine
dan meminumnya dengan ramah.
1127
00:52:31,791 --> 00:52:34,083
Lalu aku akan menggulingkan leher pelacur itu.
1128
00:52:34,166 --> 00:52:36,708
Aku tidak tahu apakah aku akan mengingatnya,
tapi aku akan memberitahunya.
1129
00:52:37,208 --> 00:52:39,000
Tidak, kamu akan ingat.
1130
00:52:40,625 --> 00:52:43,833
Senang berbicara denganmu, Naïm.
Kamu pria yang keren. Aku sangat menyukaimu.
1131
00:52:48,958 --> 00:52:51,500
Tapi saya harap Anda akan berada di tim saya
hari dimana aku membalas dendam,
1132
00:52:51,583 --> 00:52:53,583
karena aku bersumpah aku tidak suka mengacaukanmu.
1133
00:52:54,083 --> 00:52:56,458
Aku bersumpah, aku benci itu.
1134
00:52:57,708 --> 00:53:00,708
Dan jangan lupa di Speedy KO,
kami berguling sebagai sebuah keluarga.
1135
00:53:10,541 --> 00:53:13,541
Hai! Pergi parkir di tempat lain.
Itu adalah tempat yang dinonaktifkan.
1136
00:53:13,625 --> 00:53:15,750
Dia cukup menyebalkan.
Jauhkan dirimu jika itu!
1137
00:53:15,833 --> 00:53:17,250
Dengar, pantatku kacau.
1138
00:53:17,333 --> 00:53:20,500
Tapi kau akan memindahkan mobilmu.
Aku tidak akan mengatakannya dua kali, oke?
1139
00:53:20,583 --> 00:53:22,333
-Ayo pergi.
-Aku tidak memindahkan apa pun.
1140
00:53:22,416 --> 00:53:25,375
Hanya karena dia cacat
bukan berarti aku tidak akan menidurinya.
1141
00:53:29,125 --> 00:53:31,583
Sekarang kamu bisa parkir
dimanapun kamu mau, brengsek.
1142
00:53:32,458 --> 00:53:33,541
Dasar bajingan.
1143
00:53:35,166 --> 00:53:38,958
Oke teman-teman, kemarin kita membuat ragheads.
Saya merasa kita membutuhkan beberapa orang Pakistan.
1144
00:53:39,041 --> 00:53:41,208
Itulah yang saya pikirkan. Jika Anda melihat bunga mawar…
1145
00:53:41,291 --> 00:53:42,625
-Bam!
-Hei teman-teman.
1146
00:53:42,708 --> 00:53:44,708
-Ya?
-Bukankah itu si raghead yang terakhir kali?
1147
00:53:45,291 --> 00:53:47,083
-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Itu dia.
1148
00:53:47,166 --> 00:53:49,333
Saya mengenali babonnya kembali. Lihat.
1149
00:53:49,416 --> 00:53:52,166
Teman-teman. Anda tahu apa yang akan kita lakukan?
Serang dia dari belakang.
1150
00:53:52,250 --> 00:53:53,583
Ya, halo?
1151
00:53:53,666 --> 00:53:55,250
Saya punya donor.
1152
00:53:55,333 --> 00:53:56,875
-Benar-benar?
-Ya.
1153
00:53:56,958 --> 00:53:58,458
Aku akan memasukkan jariku ke dalam mulutnya.
1154
00:53:58,541 --> 00:54:01,375
Itu adalah Chihuahua kecil yang mati otaknya,
1155
00:54:01,458 --> 00:54:03,916
karena kepalanya tertabrak truk.
1156
00:54:04,000 --> 00:54:05,291
Kami akan meniduri wajahnya.
1157
00:54:05,958 --> 00:54:07,000
Itu mengerikan.
1158
00:54:07,083 --> 00:54:10,583
Tidak, itu bagus untukmu,
karena jantungnya sehat sempurna.
1159
00:54:10,666 --> 00:54:13,333
Kami akan mengikatnya, menutup matanya,
maka aku akan mengeluarkan besarku…
1160
00:54:13,416 --> 00:54:15,666
Hei, aku hanya punya pertanyaan.
1161
00:54:15,750 --> 00:54:17,958
Ide-idemu selalu melibatkan penis,
bukan?
1162
00:54:18,041 --> 00:54:18,958
Dan orang Arab.
1163
00:54:19,041 --> 00:54:21,125
-Ya, penis Arab.
-Itu membuatku jijik.
1164
00:54:21,791 --> 00:54:23,666
Kedengarannya tidak seperti itu.
1165
00:54:26,916 --> 00:54:30,000
-Apa yang harus kulakukan? Haruskah saya memesannya?
-Ya, pesanlah.
1166
00:54:30,083 --> 00:54:31,375
-Ayolah, homo.
-Ya.
1167
00:54:31,458 --> 00:54:34,500
-Saya tidak seharusnya memesannya?
-Tidak, pesan saja.
1168
00:54:34,583 --> 00:54:37,166
Aku akan memesannya, oke. Selama satu minggu.
1169
00:54:37,250 --> 00:54:38,375
Dalam seminggu?
1170
00:54:38,958 --> 00:54:40,125
Tidak, aku akan mengambil uangnya.
1171
00:54:40,208 --> 00:54:42,666
Ya, tidak apa-apa.
Tentu saja, panjang umur Prancis!
1172
00:54:43,375 --> 00:54:44,791
Diam, Cheb Mami!
1173
00:54:44,875 --> 00:54:46,375
Tidak begitu pintar sekarang, bukan?
1174
00:54:48,666 --> 00:54:51,000
Dokter, saya akan menelepon Anda kembali.
Para skinhead ada di sini.
1175
00:54:51,666 --> 00:54:53,250
Baiklah, beri mereka pelukan dariku.
1176
00:54:53,333 --> 00:54:56,166
Sampai jumpa, kamu getah yang malang. Dan semoga berhasil. Selamat tinggal.
1177
00:54:57,750 --> 00:54:58,750
Baiklah.
1178
00:54:59,333 --> 00:55:02,583
-Apa yang kita lakukan?
-Kita bisa menyimpannya, tapi itu membutuhkan banyak pekerjaan.
1179
00:55:03,291 --> 00:55:04,416
Mari kita letakkan.
1180
00:55:05,958 --> 00:55:07,625
Kamu meniduri wanita kami!
1181
00:55:15,875 --> 00:55:17,541
-Halo?
-Sialan!
1182
00:55:17,625 --> 00:55:19,916
Angkat! Aku sudah meneleponmu 15 kali.
1183
00:55:20,000 --> 00:55:22,541
-Ya, Gary. Saya minta maaf. saya…
-Aku tidak peduli.
1184
00:55:22,625 --> 00:55:23,750
Seorang rapper membutuhkanmu.
1185
00:55:23,833 --> 00:55:25,958
Jangan mengacaukannya. Itu HIV, klien besar.
1186
00:55:26,041 --> 00:55:27,291
Apa? Itu HIV?
1187
00:55:27,791 --> 00:55:29,166
Saya akan melakukannya secara gratis untuknya.
1188
00:55:29,250 --> 00:55:31,791
Tidak, kami tidak melakukan sesuatu secara gratis.
Sialan.
1189
00:55:31,875 --> 00:55:34,000
Dapatkan uang tunai dan kembali lagi.
Kita perlu bicara.
1190
00:55:34,083 --> 00:55:35,250
Ya, aku akan…
1191
00:55:36,333 --> 00:55:38,166
Naïm, apa kamu bercinta denganku?
1192
00:55:38,250 --> 00:55:41,083
-Mengapa?
-Ingat di negara bagian mana kamu kembali?
1193
00:55:42,875 --> 00:55:44,541
Sebenarnya tidak. Saya tidak ingat.
1194
00:55:45,458 --> 00:55:48,000
Seolah-olah aku tidak ada
1195
00:55:49,708 --> 00:55:51,291
Kamu harus berhenti, Naïm.
1196
00:55:51,375 --> 00:55:53,833
-Ya, tapi Cheeky membutuhkanku.
-Lupakan tentang Cheeky.
1197
00:55:53,916 --> 00:55:56,583
Jika Anda melanjutkan, dia tidak akan memiliki pemilik.
Apakah kamu tidak mengerti?
1198
00:55:58,958 --> 00:56:00,750
Sebenarnya Anda benar.
1199
00:56:01,333 --> 00:56:02,416
Saya harus berhenti.
1200
00:56:03,916 --> 00:56:05,458
Di sisi lain,
1201
00:56:05,541 --> 00:56:07,791
Saya suka menyelesaikan masalah orang lain.
1202
00:56:07,875 --> 00:56:09,333
Itu bukan pekerjaan sungguhan, Naïm.
1203
00:56:09,416 --> 00:56:10,916
Nah, lihat.
1204
00:56:11,000 --> 00:56:12,833
Orang bisa menelepon saya
saat pertarungan dimulai,
1205
00:56:12,916 --> 00:56:16,333
dan bukannya memukul mereka seperti orang bodoh,
Saya akan mengajak mereka bicara.
1206
00:56:16,416 --> 00:56:18,250
Anda akan menjadi seperti pembawa damai jalanan?
1207
00:56:18,333 --> 00:56:19,333
Tepat.
1208
00:56:20,416 --> 00:56:22,875
Saya yakin Anda bisa menyelesaikan apa pun
dengan kata-kata.
1209
00:56:22,958 --> 00:56:26,250
Namun, kata-kata yang tepat.
Anda membutuhkan lebih dari 50 di gudang senjata Anda.
1210
00:56:26,333 --> 00:56:27,333
Gudang senjata?
1211
00:56:27,416 --> 00:56:29,375
Itu jelas bukan salah satu dari 50 milikmu.
1212
00:56:29,458 --> 00:56:32,416
-Apakah itu seperti urinoir untuk pantatmu?
-Ya, itu bukan salah satunya.
1213
00:56:32,500 --> 00:56:34,583
Apa menurutmu ideku jelek?
1214
00:56:35,916 --> 00:56:38,583
Sebenarnya tidak. Maaf.
Aku idiot karena mengatakan itu.
1215
00:56:38,666 --> 00:56:40,666
-Lakukanlah.
-Aku tidak tahu apakah aku bisa melakukannya sendiri.
1216
00:56:40,750 --> 00:56:41,750
Mengapa tidak?
1217
00:56:42,583 --> 00:56:44,166
Saya bukan yang paling cerdas.
1218
00:56:44,833 --> 00:56:46,166
Saya dapat membantu jika Anda mau.
1219
00:56:47,208 --> 00:56:49,458
-Apakah kamu pikir aku juga bodoh?
-Hah?
1220
00:56:51,750 --> 00:56:53,666
-Kau tahu apa yang akan kita lakukan?
-Ya?
1221
00:56:53,750 --> 00:56:56,416
Anda akan berhenti minum,
dan aku akan berhenti memukul orang.
1222
00:56:56,500 --> 00:56:59,500
Itu akan keren
jika kamu bisa berhenti dipukuli juga.
1223
00:56:59,583 --> 00:57:00,500
Kesepakatan.
1224
00:57:06,291 --> 00:57:07,833
Oh, aku tidak memberitahumu.
1225
00:57:07,916 --> 00:57:09,291
Apakah kamu baru saja membelokkanku?
1226
00:57:09,375 --> 00:57:11,375
Dr Couffard menemukan donor untuk Cheeky.
1227
00:57:11,458 --> 00:57:13,500
-Kami berhasil.
-Aku juga tidak memberitahumu.
1228
00:57:13,583 --> 00:57:15,916
-Apa itu?
-Aku tidak peduli dengan anjingmu.
1229
00:57:19,000 --> 00:57:20,000
Apakah kamu tidak terlambat?
1230
00:57:20,083 --> 00:57:22,541
Ya, benar. Maaf.
1231
00:57:30,041 --> 00:57:31,083
HIV, apakah kamu di sana?
1232
00:57:32,250 --> 00:57:33,791
-Apakah itu Halo Perkelahian?
-Ya.
1233
00:57:33,875 --> 00:57:35,375
Aku sangat senang kamu datang.
1234
00:57:35,458 --> 00:57:38,541
Sialan.
HIV, orang paling sakit di generasinya.
1235
00:57:38,625 --> 00:57:40,291
Bung, aku sangat senang bertemu denganmu.
1236
00:57:40,375 --> 00:57:42,750
Berhenti menghisap penisku.
Ada geng menungguku.
1237
00:57:42,833 --> 00:57:45,041
Ya, mereka terlihat bertekad.
Apa yang kamu lakukan?
1238
00:57:45,125 --> 00:57:48,125
Aku sedang menggiling seekor anak ayam.
Dia tidak memberitahuku kalau suaminya ada di sana.
1239
00:57:48,208 --> 00:57:51,291
Dia menyentuh penisku
ketika dia memberitahuku, jadi aku terus berjalan.
1240
00:57:51,375 --> 00:57:53,875
-Benar-benar? Serahkan celanamu dan sebagainya?
-Ya.
1241
00:57:54,625 --> 00:57:57,916
Aku tahu aku telah membuat kesalahan,
tapi sejujurnya pada saat itu, aku menyukainya.
1242
00:57:58,000 --> 00:58:00,583
Saya mengerti mengapa mereka kesal.
Apa yang kamu lakukan tidak keren.
1243
00:58:00,666 --> 00:58:03,875
Siapa yang peduli? Kami akan keluar.
Mereka akan mengeluarkan ponselnya.
1244
00:58:03,958 --> 00:58:05,708
Semua orang akan syuting dan sebagainya.
1245
00:58:05,791 --> 00:58:07,833
Tapi mixtape saya "Sifilis Gang"
akan keluar.
1246
00:58:07,916 --> 00:58:09,166
Jilid tiga?
1247
00:58:09,250 --> 00:58:10,750
Ya, Planète Rap dan sebagainya.
1248
00:58:10,833 --> 00:58:14,083
Saya harus bertindak seperti preman
dan menjaga kredibilitasku, kau tahu?
1249
00:58:14,166 --> 00:58:16,875
Ya, jika penggemarmu menyadarinya
kamu adalah seorang pengecut dalam kehidupan nyata,
1250
00:58:16,958 --> 00:58:18,000
itu tidak akan berhasil.
1251
00:58:19,625 --> 00:58:20,916
Baiklah, ayolah.
1252
00:58:21,000 --> 00:58:24,083
Sebenarnya aku ingin tahu.
Apakah Anda disebut HIV karena Anda mengidap AIDS?
1253
00:58:24,166 --> 00:58:25,166
Apa yang sedang kamu bicarakan?
1254
00:58:25,250 --> 00:58:27,416
Itu membuatku terdengar seperti seorang pemain.
Anak ayam menyukainya.
1255
00:58:28,125 --> 00:58:30,916
Karena melihatmu,
kamu serius bisa memilikinya.
1256
00:58:31,500 --> 00:58:33,541
Bung, tetap fokus. Ada perang di luar sana.
1257
00:58:33,625 --> 00:58:35,375
Jangan bertingkah seperti orang idiot. Ayo.
1258
00:58:37,208 --> 00:58:38,916
Anda bisa memberitahu saya. Bibirku tertutup rapat.
1259
00:58:39,000 --> 00:58:41,291
Aku tidak mengidap AIDS.
Apakah Anda seorang dokter?
1260
00:58:47,166 --> 00:58:48,958
Tenang, teman-teman.
1261
00:58:49,583 --> 00:58:51,791
Keluarlah. Dan jangan bersembunyi di belakangnya.
1262
00:58:51,875 --> 00:58:52,958
Mari kita saling berhadapan.
1263
00:58:53,041 --> 00:58:55,208
Kamu pikir aku takut?
Aku akan mengacaukan kalian semua!
1264
00:58:56,083 --> 00:58:59,291
Hei, tidak ada yang akan pergi
berhadapan langsung dengan siapa pun, oke?
1265
00:58:59,375 --> 00:59:02,958
HIV bertindak keras,
karena mixtape-nya akan keluar.
1266
00:59:03,041 --> 00:59:05,833
Tapi dia tidak sulit sama sekali.
Orang malang itu ketakutan.
1267
00:59:05,916 --> 00:59:07,125
-Apa?
-Aku punya ini.
1268
00:59:07,208 --> 00:59:10,458
Semua orang tahu rapper adalah pembohong.
Dia bahkan tidak mengidap AIDS.
1269
00:59:10,541 --> 00:59:11,791
Brengsek.
1270
00:59:11,875 --> 00:59:14,041
Apakah itu pacarmu
siapa yang menyentuh penisnya?
1271
00:59:14,583 --> 00:59:15,583
Ya, kenapa?
1272
00:59:15,666 --> 00:59:18,875
Dia tidak akan berani memberitahumu,
tapi dia tahu dia mengacau, oke?
1273
00:59:18,958 --> 00:59:20,708
-Dia menyukainya.
-Apa itu?
1274
00:59:20,791 --> 00:59:22,833
Tapi dia menyesal
dari lubuk hatinya.
1275
00:59:22,916 --> 00:59:24,583
Bisakah Anda meminta maaf?
1276
00:59:26,666 --> 00:59:27,583
Ayo, minta maaf.
1277
00:59:28,166 --> 00:59:30,041
Anda memiliki AK-47 di video Anda, bukan?
1278
00:59:30,125 --> 00:59:32,541
Hei, brengsek? Tapi kamu sebenarnya banci.
1279
00:59:32,625 --> 00:59:33,958
-Oh ya?
-Sedikit jalang!
1280
00:59:35,250 --> 00:59:37,833
Tidak, tolong, teman-teman. Hentikan.
1281
00:59:41,916 --> 00:59:43,250
Aku akan memukulnya. Ikuti saya!
1282
00:59:46,083 --> 00:59:47,750
Aku bilang ikuti aku, bajingan.
1283
00:59:48,250 --> 00:59:51,166
Maaf, H,
tapi aku terlalu jauh untuk campur tangan.
1284
00:59:51,250 --> 00:59:52,875
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
1285
00:59:53,375 --> 00:59:55,875
Yang harus Anda lakukan adalah
benar-benar mengatupkan rahangmu,
1286
00:59:55,958 --> 00:59:58,125
karena tinjunya mengarah
untuk tulang rahangmu.
1287
01:00:12,916 --> 01:00:15,750
Saya memberi Anda saham di perusahaan saya,
dan begitulah caramu berterima kasih padaku?
1288
01:00:15,833 --> 01:00:16,958
Dengan baik,
1289
01:00:17,041 --> 01:00:18,250
ngomong-ngomong soal saham, Gary…
1290
01:00:18,333 --> 01:00:19,541
Bagaimana dengan saham?
1291
01:00:19,625 --> 01:00:22,083
Berapa banyak yang saya punya? Hanya untuk terus menghitung.
1292
01:00:22,166 --> 01:00:24,416
Kenapa kamu peduli?
Apakah kamu tidak percaya padaku?
1293
01:00:24,500 --> 01:00:27,541
Tentu saja saya tahu. Kami adalah mitra.
Kami menceritakan segalanya satu sama lain.
1294
01:00:27,625 --> 01:00:30,333
Hanya saja, itu yang dikatakan orang-orang
kamu membuatku kesal.
1295
01:00:30,416 --> 01:00:32,041
-Aku bilang pada mereka, kamu tidak seperti itu.
-Permisi.
1296
01:00:32,541 --> 01:00:35,875
Saat Anda mengatakan "orang",
maksudmu bajingan di kursi roda itu?
1297
01:00:36,666 --> 01:00:38,208
Bagaimana kamu tahu? Itu dia, ya.
1298
01:00:38,291 --> 01:00:40,333
Dia mencoba membuat kita saling bermusuhan.
1299
01:00:40,416 --> 01:00:42,291
Kamu tahu dia sangat marah padamu?
1300
01:00:42,375 --> 01:00:45,791
Maksudku, dia melontarkan banyak hinaan
bahwa aku tidak akan memberitahumu, karena…
1301
01:00:45,875 --> 01:00:49,541
Dia pada dasarnya mengatakan dia ingin berguling
atas ibumu dengan jus cyprine.
1302
01:00:49,625 --> 01:00:51,333
Apakah dia berada di kursi roda karena kamu?
1303
01:00:51,416 --> 01:00:52,916
Karena…
1304
01:00:53,583 --> 01:00:54,583
Karena aku?
1305
01:00:54,666 --> 01:00:56,583
Turun, semuanya. Ini adalah penundaan!
1306
01:00:59,583 --> 01:01:00,583
Ini, isi ini.
1307
01:01:01,291 --> 01:01:02,291
Berlangsung!
1308
01:01:03,291 --> 01:01:05,666
Mudah, Pak.
Anda di luar kendali. Tenang.
1309
01:01:05,750 --> 01:01:06,916
Ayo, kawan. Pukul aku.
1310
01:01:07,000 --> 01:01:08,166
Berlangsung.
1311
01:01:08,250 --> 01:01:10,208
-Berlangsung.
-Aku tidak bisa saat kamu melihatku.
1312
01:01:10,791 --> 01:01:13,000
-Berbalik.
-Ayo jatuhkan.
1313
01:01:13,083 --> 01:01:14,541
Jatuhkan? Apakah kamu serius?
1314
01:01:14,625 --> 01:01:17,166
Orang Albania akan memperkosaku.
Saya butuh uang.
1315
01:01:17,250 --> 01:01:19,125
Berbalik. Jangan hancurkan bolaku.
1316
01:01:22,916 --> 01:01:24,916
-Gary?
-Tolong keluar dari sini.
1317
01:01:25,000 --> 01:01:26,208
Maukah kamu membuka brankasnya?
1318
01:01:26,958 --> 01:01:30,125
Tidak, tuan.
Aku lebih baik mati daripada membuka brankas.
1319
01:01:30,208 --> 01:01:31,625
-Enyah.
-Apakah kamu serius?
1320
01:01:31,708 --> 01:01:34,458
Keluar dari sini. Pergilah. Silakan.
1321
01:01:34,541 --> 01:01:36,041
-Keluarkan dompetmu!
-TIDAK!
1322
01:01:36,125 --> 01:01:39,250
Keluar dari sini.
1323
01:01:39,333 --> 01:01:40,333
POLISI! Jatuhkan senjatanya!
1324
01:01:42,541 --> 01:01:44,583
Hentikan! Turun!
1325
01:01:51,708 --> 01:01:55,500
Jadi salahku dia tertembak dari belakang
untuk segenggam chouquette?
1326
01:01:58,500 --> 01:02:01,041
Ya ampun. Abdelkrim membuatmu sangat baik, ya?
1327
01:02:01,125 --> 01:02:05,125
Tuan-tuan, saya memesan sushi untuk kalian,
dan itu akan sampai di sana dalam dua menit.
1328
01:02:05,208 --> 01:02:06,375
Apakah mereka dibantai?
1329
01:02:08,416 --> 01:02:09,833
"Dibantai."
1330
01:02:09,916 --> 01:02:11,875
-Kamu berbeda. Aku menyukaimu.
-Aku juga.
1331
01:02:11,958 --> 01:02:14,000
Itu bagus. Aku akan bergabung denganmu sebentar lagi.
1332
01:02:15,291 --> 01:02:16,500
Anda tahu apa?
1333
01:02:16,583 --> 01:02:18,041
Aku akan melakukan urusanku sendiri.
1334
01:02:18,125 --> 01:02:20,041
-Bisakah kamu memberiku bagianku?
-Oh ya?
1335
01:02:20,125 --> 01:02:22,041
Dan saya akan mendanai kompetisinya.
1336
01:02:22,125 --> 01:02:23,625
Apakah kamu kehilangannya?
1337
01:02:23,708 --> 01:02:24,958
Ini adalah konsep baru.
1338
01:02:25,041 --> 01:02:26,750
Saya akan menyelesaikan masalah orang-orang dengan damai.
1339
01:02:26,833 --> 01:02:30,458
Dan apakah HIV dipukuli
di depan Chupito damai?
1340
01:02:30,958 --> 01:02:32,583
Tolong hentikan omong kosong itu.
1341
01:02:32,666 --> 01:02:35,000
Anda tahu apa?
Saya hanya akan melepas setengah bintang.
1342
01:02:35,083 --> 01:02:36,208
Sekarang kembali bekerja.
1343
01:02:36,791 --> 01:02:38,208
Saya rasa kamu tidak mengerti.
1344
01:02:38,791 --> 01:02:40,041
saya berhenti. Ini sudah berakhir.
1345
01:02:40,125 --> 01:02:42,708
Aku akan pergi menemui Rafik
untuk menanyakan total jam kerja saya.
1346
01:02:43,375 --> 01:02:45,208
Tunggu.
1347
01:02:45,291 --> 01:02:48,958
Mari kita bicara, karena itu konsep Anda.
Teman-teman, kantorku. Hai!
1348
01:02:49,041 --> 01:02:51,750
Ayo.
Konsep Anda adalah berbicara, jadi mari kita bicara.
1349
01:02:51,833 --> 01:02:54,250
Anda ingin bicara?
Apakah Anda tidak keberatan bekerja dengan rasis?
1350
01:02:54,333 --> 01:02:56,791
Tahukah kamu
berapa banyak pangsa pasar yang dihasilkan oleh para rasis?
1351
01:02:56,875 --> 01:02:58,750
Tidak, tapi aku tahu kita sudah berakhir, Gary.
1352
01:02:58,833 --> 01:02:59,958
Keluarlah kalau begitu.
1353
01:03:00,041 --> 01:03:02,083
-Aku akan mendapatkan bagianku.
-Anda tidak akan mendapatkan satu euro.
1354
01:03:02,166 --> 01:03:03,541
-Persetan, teroris.
-Keluar.
1355
01:03:03,625 --> 01:03:06,708
Gary, bolehkah aku bicara denganmu
secara pribadi sangat cepat?
1356
01:03:06,791 --> 01:03:08,416
Apa yang tidak kamu dapatkan?
1357
01:03:08,500 --> 01:03:10,916
Kamu adalah lelucon.
Aku bahkan tidak bisa memesankanmu sepuluh euro.
1358
01:03:11,000 --> 01:03:13,625
Ayo, keluar dari sini,
kamu pecundang tua yang kotor.
1359
01:03:13,708 --> 01:03:15,041
Dan saya memperingatkan Anda.
1360
01:03:15,625 --> 01:03:17,333
-Naïm.
-Beri aku itu.
1361
01:03:17,416 --> 01:03:20,125
Jika perusahaanmu menaungiku,
Aku akan memusnahkanmu.
1362
01:03:20,708 --> 01:03:24,166
Hei, ambil menu B4 dan saus Nazi-mu,
kamu bajingan!
1363
01:03:24,250 --> 01:03:25,541
Arab kotor!
1364
01:03:28,375 --> 01:03:29,375
Ayo cepat!
1365
01:03:30,958 --> 01:03:33,083
Arab kotor!
1366
01:03:36,375 --> 01:03:38,291
Kawan, mengapa kamu ingin berhenti berkelahi?
1367
01:03:38,375 --> 01:03:40,375
Saya tidak kenal siapa pun
siapa yang hits seperti kamu, kawan.
1368
01:03:40,458 --> 01:03:43,083
Ngomong-ngomong,
kenapa kamu begitu baik, serius?
1369
01:03:43,166 --> 01:03:46,666
Nah, saat aku masih kecil,
ayah tiriku memukul ibuku.
1370
01:03:47,375 --> 01:03:49,416
Dan karena kami tinggal sendirian,
1371
01:03:49,916 --> 01:03:52,291
Saya ingin belajar
bagaimana berjuang untuk membelanya.
1372
01:03:53,375 --> 01:03:55,541
Awalnya memang tidak mudah, karena…
1373
01:03:55,625 --> 01:03:57,625
ayah tiriku membuat pukulan.
1374
01:03:58,208 --> 01:03:59,666
Itu cukup eksplosif.
1375
01:03:59,750 --> 01:04:01,333
Suatu malam aku mendengar ibuku berteriak.
1376
01:04:01,416 --> 01:04:04,500
Mereka berkelahi di ruang tamu,
dan aku menjadi sangat marah, dan…
1377
01:04:04,583 --> 01:04:05,916
Anda mengacaukannya.
1378
01:04:06,500 --> 01:04:07,958
Tapi aku membuatnya koma.
1379
01:04:08,041 --> 01:04:09,916
-Terlalu benar!
-Ya, tapi…
1380
01:04:10,000 --> 01:04:13,291
Keluarganya mengajukan tuntutan,
dan saya masuk penjara remaja.
1381
01:04:13,375 --> 01:04:14,666
Mustahil.
1382
01:04:14,750 --> 01:04:16,208
Dua minggu kemudian,
1383
01:04:16,750 --> 01:04:19,666
dia keluar dari rumah sakit, dan…
1384
01:04:21,333 --> 01:04:22,333
dan dia sebenarnya…
1385
01:04:23,625 --> 01:04:25,708
-Dia kembali bersamanya.
-Benar-benar?
1386
01:04:26,916 --> 01:04:28,250
Ya, lalu…
1387
01:04:28,750 --> 01:04:29,916
dia membunuhnya.
1388
01:04:30,541 --> 01:04:33,041
Dia membunuh ibuku.
Itu terakhir kali aku melihatnya.
1389
01:04:33,958 --> 01:04:35,916
Jadi, harus kukatakan, kawan…
1390
01:04:36,875 --> 01:04:38,958
kekerasan tidaklah bagus.
1391
01:04:40,916 --> 01:04:42,625
Ya, ketika Anda mengatakannya seperti itu…
1392
01:04:44,958 --> 01:04:47,083
Kamu pasti sangat kesal, kawan.
1393
01:04:47,166 --> 01:04:49,291
Saat aku masih kecil, ya, tapi sebenarnya…
1394
01:04:49,958 --> 01:04:52,208
Saya menyadari tidak ada gunanya
dalam keadaan marah,
1395
01:04:52,291 --> 01:04:54,416
karena sepertinya dia masih menyakitiku.
1396
01:04:54,500 --> 01:04:57,208
Dan jika saya mencoba berbicara dengannya
ketika saya masih kecil, bukannya…
1397
01:04:58,083 --> 01:04:59,541
memukulnya seperti itu,
1398
01:05:00,708 --> 01:05:02,791
mungkin ibuku masih hidup.
1399
01:05:08,666 --> 01:05:09,666
Anda lihat?
1400
01:05:11,625 --> 01:05:14,375
Tidak, sebenarnya tidak,
tapi perasaanku padamu, kawan.
1401
01:05:18,291 --> 01:05:20,666
Hei, perhatikan jalanmu, karena…
1402
01:05:20,750 --> 01:05:23,500
Aku tidak terburu-buru menemui ibumu.
1403
01:05:24,416 --> 01:05:26,083
Bisakah kamu menuangkan satu lagi untuk kami, sayang?
1404
01:05:27,708 --> 01:05:28,875
Ya.
1405
01:05:28,958 --> 01:05:31,541
Aku perlu kencing. Bisakah kamu kembali
apa yang kuberikan padamu tadi?
1406
01:05:31,625 --> 01:05:33,750
-Aku akan memberikannya padamu setelah ini.
-Tidak, berikan padaku sekarang.
1407
01:05:33,833 --> 01:05:36,291
Saya tidak akan menunjukkannya kepada semua orang.
Aku akan menuangkannya untukmu.
1408
01:05:36,375 --> 01:05:37,250
Hai teman-teman!
1409
01:05:37,333 --> 01:05:39,500
Wah, Danny si Anjing!
1410
01:05:39,583 --> 01:05:40,833
Bagaimana kabarnya?
1411
01:05:40,916 --> 01:05:42,083
Senang bertemu denganmu.
1412
01:05:42,166 --> 01:05:43,958
Jangan berlebihan, JB. Santai saja.
1413
01:05:44,041 --> 01:05:45,583
Tidak apa-apa. Kami berbaikan.
1414
01:05:45,666 --> 01:05:47,458
Saya menjinakkan hewan ini.
1415
01:05:47,541 --> 01:05:49,833
Saya membawanya ke tempat kerja terakhir kali.
Dia sangat bahagia.
1416
01:05:49,916 --> 01:05:52,500
Dia mengibaskan ekornya seperti anjing.
Bukan begitu?
1417
01:05:53,375 --> 01:05:54,375
Mengapa kamu di sini?
1418
01:05:54,458 --> 01:05:55,916
Saya keluar dari Hello Brawl.
1419
01:05:56,500 --> 01:05:57,458
Oke.
1420
01:05:57,541 --> 01:05:59,416
Aku ingin memberitahumu, tapi aku akan kembali.
1421
01:05:59,500 --> 01:06:01,125
Anda bisa tinggal. JB baru saja pergi.
1422
01:06:01,208 --> 01:06:02,791
-Oh ya?
-Ya.
1423
01:06:02,875 --> 01:06:05,000
-Ya, kamu akan pergi sekarang.
-Rahangku.
1424
01:06:05,083 --> 01:06:07,125
Pindahkan perangkap beruang Anda. Pindahkan itu.
1425
01:06:07,208 --> 01:06:09,083
Aku melihatmu dan JB berbaikan. Itu keren.
1426
01:06:09,166 --> 01:06:10,791
Dia baru saja membawakanku minuman bersoda.
1427
01:06:10,875 --> 01:06:12,250
Ya, itu tidak terlalu keren.
1428
01:06:14,750 --> 01:06:16,833
Tapi aku senang kamu berbicara lagi.
1429
01:06:16,916 --> 01:06:18,791
Apakah kamu senang dia menyebutmu anjing?
1430
01:06:18,875 --> 01:06:21,791
Dia hanya cemburu.
Dia pikir ada sesuatu di antara kita.
1431
01:06:21,875 --> 01:06:23,625
Oh ya. Tidak ada apa-apa.
1432
01:06:25,291 --> 01:06:27,916
Lagi pula, jika dia memukulmu lagi,
kamu tahu kamu bisa meneleponku.
1433
01:06:28,000 --> 01:06:29,458
Apa yang kamu inginkan, Naim?
1434
01:06:29,541 --> 01:06:30,458
Apa maksudmu?
1435
01:06:30,541 --> 01:06:33,375
Entah kita sedang menggoda atau kita berteman,
tapi kamu harus mengambil keputusan.
1436
01:06:33,958 --> 01:06:36,291
Karena sejujurnya,
kamu sama sekali bukan tipeku.
1437
01:06:36,375 --> 01:06:39,125
Tapi meskipun kita berbeda,
1438
01:06:39,208 --> 01:06:42,208
Saya merasa kita bisa memulai sesuatu,
meskipun itu tampak tidak masuk akal.
1439
01:06:42,291 --> 01:06:43,791
Kalau begitu, aku lebih memilih untuk tetap berteman.
1440
01:06:47,791 --> 01:06:48,875
Begitulah keadaannya.
1441
01:06:48,958 --> 01:06:52,041
Tidak, itu karena
persahabatan biasanya bertahan lebih lama daripada cinta.
1442
01:06:52,125 --> 01:06:54,708
Kamu hanya ingin aku mengangkatmu,
tapi aku membuatmu kesal.
1443
01:06:54,791 --> 01:06:56,791
Lagipula aku hanya melihat kecantikan batin.
1444
01:06:56,875 --> 01:06:58,541
Persetan dengan kecantikan batinmu, oke?
1445
01:06:59,583 --> 01:07:02,500
Tuan, Saya Tidak Minum, Merokok, atau Marah.
Kamu akan membuatku bosan sampai mati!
1446
01:07:03,791 --> 01:07:05,708
Mengapa kamu tersenyum, pecundang?
1447
01:07:05,791 --> 01:07:08,666
Tidak bisakah kamu mendengarku?
Apakah Anda tuli dan juga buta, bukan?
1448
01:07:09,416 --> 01:07:12,708
Aku mengerti bahkan jika aku menghidupkanmu,
kamu tidak akan pernah jatuh cinta padaku.
1449
01:07:12,791 --> 01:07:13,791
Ya ampun.
1450
01:07:13,875 --> 01:07:15,875
Aku tidak ingin membuatmu menderita.
1451
01:07:15,958 --> 01:07:18,791
Berhentilah dengan komentar burukmu.
Kamulah yang membuatku terjatuh.
1452
01:07:18,875 --> 01:07:20,541
Mungkin juga karena kokainnya.
1453
01:07:20,625 --> 01:07:24,666
Tidak, kamulah yang menghancurkan hatiku.
Aku ingin kamu keluar dari barku!
1454
01:07:24,750 --> 01:07:26,458
-Benar-benar?
-Keluar dari barku, Naïm!
1455
01:07:26,541 --> 01:07:28,291
-Sobat.
-Laëtitia.
1456
01:07:28,375 --> 01:07:30,291
Pindahkan itu. Aku akan mengacaukanmu. Ayo.
1457
01:07:30,375 --> 01:07:32,708
-Laëtitia. Anda butuh bantuan.
-Dia tidak menginginkanmu.
1458
01:07:32,791 --> 01:07:35,208
-Aku di sini untukmu.
-Dia ingin kamu pergi. Pindahkan!
1459
01:07:35,291 --> 01:07:36,541
Tolong hubungi saya!
1460
01:07:38,125 --> 01:07:39,416
Dia gila.
1461
01:07:39,500 --> 01:07:42,000
Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa dia bajingan?
1462
01:07:42,083 --> 01:07:43,333
Cukup. Diam.
1463
01:07:43,416 --> 01:07:45,500
Tidakkah kamu ingin menyanyikan sebuah lagu untuk bersantai?
1464
01:07:45,583 --> 01:07:46,708
Aku tahu aku tidak bisa menyanyi.
1465
01:07:46,791 --> 01:07:48,291
Berhenti menghisap penisku. Pindahkan itu.
1466
01:07:48,958 --> 01:07:52,000
-Aku di sini untukmu, dan kamu menutupku?
-Keluar. Kami tutup!
1467
01:07:52,083 --> 01:07:54,125
Anda menginginkan kebenaran?
Semua orang tahu kamu tidak bisa menyanyi.
1468
01:07:54,708 --> 01:07:55,958
Kamu penyanyi yang buruk.
1469
01:07:56,041 --> 01:08:00,208
Jadi tetaplah di sini dengan hasil jepretanmu
dan kehidupan kesepianmu di balik jeruji besi.
1470
01:08:00,291 --> 01:08:02,083
Sendirian adalah satu-satunya hal yang layak Anda dapatkan!
1471
01:08:02,166 --> 01:08:04,541
-Tutup mulutmu!
-Sendiri seperti sampah.
1472
01:08:05,041 --> 01:08:07,000
Kamu sudah mati, dasar jalang gila.
1473
01:09:11,333 --> 01:09:13,041
{\an8}CINTA SESUAI PERMINTAAN
1474
01:09:15,375 --> 01:09:17,291
Cinta Sesuai Permintaan.
Apakah kita yakin dengan namanya?
1475
01:09:17,375 --> 01:09:18,625
Apakah kamu tidak menyukainya?
1476
01:09:18,708 --> 01:09:20,166
Itu tidak terlalu jantan.
1477
01:09:20,250 --> 01:09:23,166
Dan Anda menaruh hati di atasnya.
Bro, itu agak berlebihan.
1478
01:09:23,250 --> 01:09:25,916
Kami di sini bukan untuk menjadi jantan.
Kami di sini untuk menyelesaikan perselisihan.
1479
01:09:26,000 --> 01:09:27,291
Tanpa menampar siapa pun?
1480
01:09:27,375 --> 01:09:29,083
Ya, hanya dengan kata-kata.
1481
01:09:29,166 --> 01:09:32,541
Pokoknya, dengan nama seperti ini,
kita harus bertarung.
1482
01:09:32,625 --> 01:09:35,458
-Hei, tolong.
-Serahkan dia padaku. Aku akan menidurinya.
1483
01:09:35,541 --> 01:09:36,958
Mudah. Silakan.
1484
01:09:37,041 --> 01:09:38,833
Hai. Ada apa? Beri tahu saya.
1485
01:09:38,916 --> 01:09:40,125
Saya bekerja sepanjang malam.
1486
01:09:40,208 --> 01:09:41,458
Saya masuk jam 7:00 pagi.
1487
01:09:41,541 --> 01:09:43,833
Dia telah mengebor sepanjang hari selama enam bulan.
1488
01:09:43,916 --> 01:09:45,416
Demi Allah, aku akan kehilangannya.
1489
01:09:45,500 --> 01:09:47,375
Sepanjang hari? Aku muak dengan omong kosong ini.
1490
01:09:47,458 --> 01:09:49,125
Apa? Anda muak dengan imigran?
1491
01:09:49,208 --> 01:09:51,208
-Kamu tidak bisa mengatakan itu.
-Apa? Imigran?
1492
01:09:51,791 --> 01:09:54,833
-Wah!
-Brengsek! Saya berkata, "Omong kosong."
1493
01:09:54,916 --> 01:09:56,666
-Apa?
-Saya tidak mengatakan "imigran".
1494
01:09:56,750 --> 01:09:59,083
Angkat bicara.
Kami tidak dapat memahami apa yang Anda katakan.
1495
01:09:59,166 --> 01:10:02,333
-Oh ya?
-Itu penggiling sudut. Aku keluar dari sini.
1496
01:10:03,583 --> 01:10:04,833
Hai!
1497
01:10:04,916 --> 01:10:06,666
Silakan!
1498
01:10:06,750 --> 01:10:08,083
Mari kita semua tenang, oke?
1499
01:10:08,166 --> 01:10:11,375
Sekarang, mari kita saling mendengarkan.
Mengapa pekerjaanmu lama sekali?
1500
01:10:11,458 --> 01:10:14,000
Sebuah studio rekaman
tidak dibuat begitu saja.
1501
01:10:14,083 --> 01:10:15,208
Ini adalah pekerjaan yang tepat.
1502
01:10:15,291 --> 01:10:17,083
Anda membuat studio rekaman?
1503
01:10:17,166 --> 01:10:20,666
Saya hanya punya beberapa hal untuk dikalibrasi,
maka aku akan meninggalkanmu dengan tenang.
1504
01:10:20,750 --> 01:10:22,250
Apakah Anda juga memproduksinya?
1505
01:10:22,916 --> 01:10:25,708
Ya, kawan.
Gaya seperti apa yang kamu cari?
1506
01:10:25,791 --> 01:10:28,083
Awan, bor, jebakan, hyphy?
1507
01:10:28,166 --> 01:10:29,125
Bergumam?
1508
01:10:29,208 --> 01:10:30,708
Kasar.
1509
01:10:32,083 --> 01:10:33,458
Oke. Dingin.
1510
01:10:33,541 --> 01:10:35,416
-Rupanya itu keren.
-Diam.
1511
01:10:35,500 --> 01:10:37,416
-Ingin mendengar beberapa lagu?
-Ya.
1512
01:10:38,000 --> 01:10:40,875
Lebih baik menjadi baik,
atau kamu akan tertabrak batang besi ini.
1513
01:10:40,958 --> 01:10:43,125
Ada kemungkinan besar musiknya jelek.
1514
01:10:43,208 --> 01:10:44,916
-Terima kasih teman-teman.
-Jangan khawatir, kawan.
1515
01:10:45,000 --> 01:10:46,791
-Semoga sesimu menyenangkan.
-Yang bagus.
1516
01:10:47,500 --> 01:10:50,500
Saat dia berkata "bergumam,"
Aku ingin menghajarnya.
1517
01:10:51,083 --> 01:10:54,791
Ya, halo, Dr. Couffard?
Aku tertahan. Saya benar-benar minta maaf.
1518
01:10:54,875 --> 01:10:56,583
Bisakah saya mendapatkan waktu lebih lama?
1519
01:10:56,666 --> 01:11:00,500
Maaf, Naïm, tapi itu tidak mungkin
untuk mempertahankan donor lebih lama.
1520
01:11:00,583 --> 01:11:02,000
Saya akan mendapatkan uangnya dalam seminggu.
1521
01:11:02,083 --> 01:11:03,833
Tidak, maksimal 48 jam. Itu saja.
1522
01:11:03,916 --> 01:11:05,083
Oke, keren, tiga hari.
1523
01:11:05,166 --> 01:11:08,416
Tidak, dengarkan. Lupakan. Itu tidak akan berhasil.
1524
01:11:08,500 --> 01:11:10,375
Aku merasa kamu tidak bisa diandalkan.
1525
01:11:10,458 --> 01:11:12,041
Tidak, panjang umur Perancis, Dokter.
1526
01:11:12,125 --> 01:11:14,541
-Tidak, itu tidak akan berhasil lagi.
-Tidak bisa lagi?
1527
01:11:14,625 --> 01:11:16,916
Jangan khawatir. Janji aku akan mendapatkan uangnya.
1528
01:11:17,000 --> 01:11:19,166
-Sampai jumpa, dasar malang.
-Persetan dengan Prancis kalau begitu.
1529
01:11:22,041 --> 01:11:23,083
Sama saja.
1530
01:11:23,583 --> 01:11:25,500
Kalau begitu, apakah dia sudah mati?
1531
01:11:25,583 --> 01:11:26,750
Dalam tiga menit.
1532
01:11:27,250 --> 01:11:29,708
Malu. Dia cantik.
Namun kecantikan bukanlah segalanya.
1533
01:11:29,791 --> 01:11:32,041
Yah, kelihatannya berguna,
tapi bukan itu caranya…
1534
01:11:32,916 --> 01:11:35,458
-Bagaimana Anda membangun kehidupan.
-Cinta Sesuai Permintaan. Apa yang bisa saya bantu?
1535
01:11:35,541 --> 01:11:37,458
Tolong, aku ingin kurcaci yang berpayudara besar.
1536
01:11:37,541 --> 01:11:39,916
-Kami tidak memiliki kurcaci dengan payudara besar.
-Oh, baiklah…
1537
01:11:40,000 --> 01:11:42,208
Tidak ada kurcaci yang berpayudara besar gan.
1538
01:11:42,291 --> 01:11:44,708
-Payudara kecil?
-Tidak ada kurcaci. Apa yang tidak kamu dapatkan?
1539
01:11:44,791 --> 01:11:46,833
-Wanita tak berkaki?
-Apa yang tidak kamu dapatkan?
1540
01:11:46,916 --> 01:11:48,416
Kevlar, tenanglah.
1541
01:11:48,500 --> 01:11:52,041
Sudah kubilang, Love on Demand adalah nama yang buruk.
Mereka mengira kami menjual pelacur.
1542
01:11:52,125 --> 01:11:54,625
Kita akan mencari yang lain.
Tidak perlu merasa kesal.
1543
01:11:55,208 --> 01:11:58,000
Anda perlu belajar berkomunikasi.
Ayo mainkan permainan kata.
1544
01:11:58,083 --> 01:11:59,958
-Dapatkan kamus.
-Kau siap melakukannya?
1545
01:12:00,041 --> 01:12:01,541
-Aku siap melakukannya.
-Baiklah.
1546
01:12:01,625 --> 01:12:04,083
Beri aku kata yang keras,
setidaknya tiga suku kata.
1547
01:12:04,166 --> 01:12:07,125
{\an8}Oke, beri saya definisinya
dari "konfabulasi."
1548
01:12:07,208 --> 01:12:08,875
{\an8}Seseorang yang menciptakan hal-hal menakjubkan?
1549
01:12:08,958 --> 01:12:12,250
{\an8}"Percakapan di mana orang-orang berbisik
seolah-olah mereka sedang berbagi rahasia."
1550
01:12:12,333 --> 01:12:13,291
Aku tidak jauh dari situ.
1551
01:12:13,375 --> 01:12:17,375
Bung, kamu juga pembohong
atau benar-benar idiot.
1552
01:12:19,333 --> 01:12:22,125
Dan aku belum pernah melihatmu berbohong,
bajingan.
1553
01:12:28,083 --> 01:12:29,833
Kamu benar-benar bodoh.
1554
01:12:29,916 --> 01:12:31,125
Oh ya.
1555
01:12:32,625 --> 01:12:34,625
-Kevlar?
-Ada apa?
1556
01:12:35,208 --> 01:12:36,583
Aku mengerti leluconmu.
1557
01:12:38,416 --> 01:12:39,375
Jadi apa?
1558
01:12:39,458 --> 01:12:41,291
Itu artinya aku tidak sebodoh itu.
1559
01:12:41,375 --> 01:12:44,708
Jika kamu bergaul denganku,
itu berarti kamu bukan yang paling cerdas, sobat.
1560
01:12:45,583 --> 01:12:46,750
Ya, tidak, kamu benar.
1561
01:12:47,958 --> 01:12:51,041
Anda bukan laci yang paling tajam
dari pisau.
1562
01:12:51,708 --> 01:12:52,958
Itu sudah pasti.
1563
01:12:53,041 --> 01:12:54,541
Kamu salah mengartikan ekspresi itu.
1564
01:12:54,625 --> 01:12:55,958
Bukan begitu?
1565
01:12:56,500 --> 01:12:59,458
Itu adalah "Jangan mencampur kain lap dengan garpu" atau…
1566
01:12:59,958 --> 01:13:01,125
Anda juga tidak mengetahuinya.
1567
01:13:01,708 --> 01:13:02,791
Tidak.
1568
01:13:02,875 --> 01:13:05,666
Yah, kalau begitu, kita berdua idiot.
1569
01:13:13,041 --> 01:13:14,500
Apakah kamu yakin itu ada di sini?
1570
01:13:14,583 --> 01:13:16,375
Ya, rupanya itu di atap.
1571
01:13:16,458 --> 01:13:18,000
Siapa yang mengalami dampak buruk pada atap?
1572
01:13:18,500 --> 01:13:19,833
Mereka pasti ingin bunuh diri.
1573
01:13:20,333 --> 01:13:22,791
Nakal, jangan bergerak. Anak yang baik.
1574
01:13:23,291 --> 01:13:25,208
Ya! Ada lift.
1575
01:13:32,000 --> 01:13:33,708
Pernahkah Anda mendengar kabar dari Laëtitia?
1576
01:13:37,541 --> 01:13:40,250
Saya tidak mengerti
kenapa kamu tidak mengejarnya.
1577
01:13:40,750 --> 01:13:42,666
Anda jelas menyukainya juga.
1578
01:13:43,166 --> 01:13:44,708
Tidak, tapi aku berjanji pada JB.
1579
01:13:45,208 --> 01:13:46,791
Atau dia akan bunuh diri.
1580
01:13:46,875 --> 01:13:49,583
Siapa yang peduli dengan JB?
1581
01:13:49,666 --> 01:13:51,625
Pecundang gemuk itu bisa mati.
1582
01:13:52,750 --> 01:13:54,500
Bung, serius?
1583
01:13:54,583 --> 01:13:56,291
Sialan. Dan Anda melewatkannya!
1584
01:13:56,375 --> 01:13:59,625
-Jadi apa? Anda bisa menerima pukulan.
-Bukan itu masalahnya. Itu memalukan!
1585
01:13:59,708 --> 01:14:00,750
Di depan siapa?
1586
01:14:02,333 --> 01:14:04,250
Nah, di depan lalat gan.
1587
01:14:06,000 --> 01:14:08,458
Pergi temui ibumu. Dia membuatku bodoh.
1588
01:14:12,166 --> 01:14:14,500
-Brengsek. Dia di sini, teman-teman.
-Teman-teman, mereka di sini.
1589
01:14:18,250 --> 01:14:19,750
Kalian yang punya daging sapi?
1590
01:14:19,833 --> 01:14:22,250
-Oh ya.
-Tidak, berhentilah main-main, teman-teman.
1591
01:14:22,333 --> 01:14:24,583
Tidak bisakah kamu melihat
kita masuk ke dalam jebakan di sini?
1592
01:14:25,125 --> 01:14:26,625
Anda pikir mereka semua menentang kita?
1593
01:14:27,125 --> 01:14:28,375
Jelas sekali.
1594
01:14:28,458 --> 01:14:31,333
-Bahkan kamu, Youssef? Apakah kamu menentang kami?
-Tentu saja.
1595
01:14:31,833 --> 01:14:32,875
Dan kamu, Sayian kecil?
1596
01:14:32,958 --> 01:14:34,583
Ya, aku akan membuatmu kacau, kawan.
1597
01:14:34,666 --> 01:14:37,291
Ayo! "Kami akan menjebakmu.
aku akan menghancurkanmu."
1598
01:14:37,375 --> 01:14:38,833
"Kami akan mengacaukanmu, kawan."
1599
01:14:38,916 --> 01:14:41,416
Hai teman-teman.
Semua hinaan Anda memiliki konotasi seksual.
1600
01:14:41,500 --> 01:14:42,958
Itu cinta.
1601
01:14:43,041 --> 01:14:44,958
Dia! Sudah kubilang, itu cinta.
1602
01:14:45,541 --> 01:14:47,583
Anda hanya tidak tahu bagaimana mengungkapkannya.
1603
01:14:47,666 --> 01:14:48,833
Orang bodoh ini berbicara dengan baik.
1604
01:14:48,916 --> 01:14:51,541
Jarang terjadi pada orang Afrika.
Mereka berlari cepat, tapi mereka bodoh.
1605
01:14:51,625 --> 01:14:55,375
Saya mendirikan perusahaan baru dengan Kevlar.
Namanya Cinta Sesuai Permintaan.
1606
01:14:55,875 --> 01:14:58,958
Tidak, kami masih belum yakin dengan namanya.
1607
01:14:59,041 --> 01:15:01,958
Tapi yang kami yakini adalah
kekerasan tidak menyelesaikan apa pun.
1608
01:15:02,041 --> 01:15:05,041
Aku akan mengatakan sesuatu yang klise,
tapi solusinya adalah cinta.
1609
01:15:05,541 --> 01:15:06,666
-Lepaskan aku.
-Hai.
1610
01:15:06,750 --> 01:15:09,125
Persetan dengan omongan politisimu yang tidak berguna.
1611
01:15:09,208 --> 01:15:10,750
Kamu terlalu sombong. Anda harus membayar.
1612
01:15:10,833 --> 01:15:12,333
Semuanya ada harganya gan.
1613
01:15:12,416 --> 01:15:15,000
Ya, itu benar. Saya setuju.
1614
01:15:15,083 --> 01:15:17,041
Anda benar. Segala sesuatu ada harganya.
1615
01:15:17,125 --> 01:15:18,833
Tidakkah menurut Anda Anda sudah membayar cukup?
1616
01:15:18,916 --> 01:15:21,500
Hah? Apakah kamu tidak menyesal kalah
tatapanmu yang membara?
1617
01:15:23,291 --> 01:15:25,916
Cewekmu pasti menyesalinya, percayalah.
1618
01:15:26,416 --> 01:15:28,166
Tidak, Kevlar. Itu memalukan.
1619
01:15:28,250 --> 01:15:30,666
Apa? Anda sedang berbicara
tentang tatapannya yang membara.
1620
01:15:30,750 --> 01:15:32,541
Ayo. Itu bukan salahmu!
1621
01:15:32,625 --> 01:15:33,708
Tolong jangan sekarang.
1622
01:15:33,791 --> 01:15:35,166
-Dua detik.
-Dua detik, pantatku!
1623
01:15:38,916 --> 01:15:40,166
Tunggu!
1624
01:15:40,250 --> 01:15:41,916
Teman-teman, tolong.
1625
01:15:53,583 --> 01:15:56,333
-Berjuang, sialan!
-Tidak, mereka saudara kita!
1626
01:15:56,416 --> 01:15:58,583
Tapi tidak bisakah kamu melihat mereka semua adalah putra…
1627
01:16:02,500 --> 01:16:04,958
Ayolah! Lemparkan batak itu ke laut.
1628
01:16:05,833 --> 01:16:07,125
Pegang aku!
1629
01:16:07,208 --> 01:16:09,125
Ambil parabola.
1630
01:16:11,416 --> 01:16:12,625
Tidak!
1631
01:16:13,666 --> 01:16:16,333
Tidak! Mereka akan melemparku. Persetan!
1632
01:16:16,416 --> 01:16:17,625
Tidak!
1633
01:17:03,458 --> 01:17:05,625
Kevlar!
1634
01:17:10,166 --> 01:17:13,708
Mari kita lihat apakah dia bisa berbuat lebih banyak
dari sekedar mencuri skuter!
1635
01:17:20,958 --> 01:17:22,375
Baiklah, kemarilah!
1636
01:17:34,791 --> 01:17:36,000
Berat badanku juga bertambah.
1637
01:17:41,916 --> 01:17:43,500
Tidak. Ini dia. aku akan pergi.
1638
01:17:53,916 --> 01:17:55,416
Jangan biarkan aku pergi, kawan.
1639
01:17:59,041 --> 01:18:02,291
Beri aku itu
dan angkat pantat patriotikmu yang gemuk.
1640
01:18:07,375 --> 01:18:08,666
Apa yang akan kamu lakukan padaku?
1641
01:18:12,458 --> 01:18:14,250
Tidak ada sama sekali. Keluar dari sini.
1642
01:18:14,916 --> 01:18:15,916
Benar-benar?
1643
01:18:16,583 --> 01:18:17,583
Aku akan pergi kalau begitu.
1644
01:18:17,666 --> 01:18:20,125
Aku bilang pindahkan.
Tunggu apa lagi, soalnya?
1645
01:18:22,125 --> 01:18:25,208
-Tentu?
-Ya, aku yakin. Aneh sekali.
1646
01:18:25,750 --> 01:18:27,166
Tidak, karena aku akan pergi.
1647
01:18:27,250 --> 01:18:29,875
Hei, tidak ada lagi yang membelanya.
1648
01:18:30,375 --> 01:18:33,166
Jika Anda ingin mendapatkan uang tunai
untuk menyelamatkan Cheeky, inilah waktunya.
1649
01:18:34,291 --> 01:18:36,458
-Kamu benar.
-Pergi dan cari orang lain, karena.
1650
01:18:36,541 --> 01:18:38,333
Tunjukkan rasa hormat padanya. Dia menyelamatkan hidupmu.
1651
01:18:39,500 --> 01:18:40,708
Ya benar. Ayo.
1652
01:18:41,750 --> 01:18:44,083
Selamat atas perutmu,
tapi pakai T-shirt ya gan.
1653
01:18:44,166 --> 01:18:46,166
Tunggu. Ambil yang ini.
1654
01:18:46,250 --> 01:18:47,833
Apakah dia bergerak? Dia tidak bergerak.
1655
01:19:05,166 --> 01:19:07,291
PERCAYA POLISI
1656
01:19:09,875 --> 01:19:11,833
Wah, maaf, kawan. Kamu baik-baik saja?
1657
01:19:11,916 --> 01:19:13,166
Kevlar, letakkan pemukulnya.
1658
01:19:13,250 --> 01:19:15,041
Maaf. Tapi aku bisa mengatasinya.
1659
01:19:15,125 --> 01:19:18,000
Apa? Kamu bersama seorang pria?
Apa aku membayarmu untuk bercinta?
1660
01:19:18,083 --> 01:19:20,833
Kemarilah,
atau aku akan menjambak rambut ibumu.
1661
01:19:20,916 --> 01:19:22,000
-Hei, Naïm.
-Ya?
1662
01:19:22,083 --> 01:19:23,291
Benar-benar kesal, oke?
1663
01:19:23,375 --> 01:19:25,125
Jangan menarik tindakan Care Bear Anda.
1664
01:19:25,208 --> 01:19:27,291
-Jangan biarkan dia mencuci otakmu.
-Tidak, tidak apa-apa.
1665
01:19:27,375 --> 01:19:29,416
Sangat kesal. Apakah ini baik-baik saja?
1666
01:19:30,791 --> 01:19:31,791
Tidak, itu tidak bagus.
1667
01:19:31,875 --> 01:19:33,916
-Aku akan menendang pantatnya.
-Ya, berusahalah.
1668
01:19:36,833 --> 01:19:38,375
Bagaimana kabar para juaraku?
1669
01:19:38,458 --> 01:19:40,541
-Jangan mencoba membodohi kami.
-Dengar, Gary.
1670
01:19:40,625 --> 01:19:43,541
Saya datang untuk mengambil uang saya.
Dan itu tidak bisa dinegosiasikan.
1671
01:19:45,291 --> 01:19:47,666
Tidak, aku butuh bantuanmu. Itu Nordin.
1672
01:19:47,750 --> 01:19:49,500
Nordine dan teman-teman Speedy KO.
1673
01:19:49,583 --> 01:19:52,125
Mereka sedang dalam perjalanan.
Mereka ingin menghancurkanku.
1674
01:19:52,625 --> 01:19:54,041
Mereka tahu saya tidak punya petarung.
1675
01:19:54,708 --> 01:19:58,416
Tolong, aku minta maaf atas semua yang kulakukan,
tapi hanya kamu yang bisa mengeluarkanku dari ini.
1676
01:20:02,666 --> 01:20:05,708
-Tidak apa-apa. saya di sini.
-Aku perlu bicara denganmu sebentar.
1677
01:20:06,500 --> 01:20:09,166
Sudah kubilang aku tidak pernah melakukan apa pun
untuk anjing itu lagi.
1678
01:20:09,250 --> 01:20:11,875
Lihat, wajahku tidak jauh dari daging giling.
1679
01:20:11,958 --> 01:20:13,916
Saya berjanji
tidak akan ada setetes darah pun.
1680
01:20:14,416 --> 01:20:16,625
Ini dia. Saatnya konfabulasi.
1681
01:20:16,708 --> 01:20:20,666
Anda masih belum mengerti maksudnya,
tapi saya menghargai Anda mengambil risiko.
1682
01:20:23,083 --> 01:20:25,916
Oh sial. Mereka menemukan kelemahanmu.
1683
01:20:30,083 --> 01:20:32,708
-Tidak, ayolah. Silakan.
-Ya, kamu akan lihat.
1684
01:20:41,875 --> 01:20:44,166
Tenang. Lagipula aku tidak akan pernah memukulmu.
1685
01:20:50,333 --> 01:20:54,083
Aku terlalu banyak terkena sinar matahari
1686
01:20:54,166 --> 01:20:57,041
Terlalu banyak cinta, terlalu banyak aku mencintaimu
1687
01:20:57,125 --> 01:20:58,208
Saya…
1688
01:21:01,583 --> 01:21:03,875
-Apa yang kamu inginkan?
-Kamu memintaku untuk datang, kan?
1689
01:21:03,958 --> 01:21:05,333
Aku baru saja bilang aku merindukanmu.
1690
01:21:05,416 --> 01:21:07,500
Saya menganggap itu sebagai undangan.
1691
01:21:07,583 --> 01:21:09,458
Aku mengirimimu itu karena aku sedih.
1692
01:21:09,541 --> 01:21:11,500
Tapi sekarang aku merasa lebih baik.
1693
01:21:11,583 --> 01:21:13,958
Hei, mari kita mulai dari awal lagi.
1694
01:21:14,041 --> 01:21:16,250
-Silakan.
-Itu tidak mungkin, JB.
1695
01:21:16,333 --> 01:21:18,625
-Mengapa tidak?
-Kamu terlalu kejam.
1696
01:21:18,708 --> 01:21:20,041
Tidak bisakah kamu melihat aku tenang?
1697
01:21:20,916 --> 01:21:21,916
Lihat aku.
1698
01:21:22,666 --> 01:21:24,083
Ini bukan suatu kebetulan, semua ini.
1699
01:21:24,166 --> 01:21:26,250
Nakal, apa yang kamu lakukan disana?
1700
01:21:26,333 --> 01:21:28,416
Hei, apakah kamu mendengarkan ketika aku berbicara denganmu?
1701
01:21:30,416 --> 01:21:31,625
Enyah!
1702
01:21:31,708 --> 01:21:33,083
-Maaf--
-Kemana kamu pergi?
1703
01:21:33,166 --> 01:21:35,625
-Aku harus pergi. Ini mendesak.
-Kamu tidak akan kemana-mana.
1704
01:21:35,708 --> 01:21:37,083
Anda menyebut ini tenang? Kamu gila!
1705
01:21:37,166 --> 01:21:39,583
Saya datang ke sini untuk menghibur Anda,
dan kamu meninggalkanku?
1706
01:21:39,666 --> 01:21:42,625
-Biarkan aku pergi!
-Tidak bisakah kamu melihat aku stabil?
1707
01:21:42,708 --> 01:21:44,041
Oke.
1708
01:21:44,125 --> 01:21:45,208
Tidak apa-apa. Saya mengerti.
1709
01:21:45,291 --> 01:21:46,375
Anda mendapatkan apa?
1710
01:21:46,958 --> 01:21:48,708
Itu belum bersih, JB.
1711
01:22:04,208 --> 01:22:06,250
TIDAK!
1712
01:22:10,916 --> 01:22:11,875
Tetap kembali.
1713
01:22:11,958 --> 01:22:14,458
Mundurlah, atau aku akan menghisapmu,
kalian sekelompok badut.
1714
01:22:14,541 --> 01:22:17,291
Tidak apa-apa, teman-teman.
Saya mengosongkan klipnya sebelum dia tiba di sini.
1715
01:22:21,083 --> 01:22:22,791
Saya tidak takut. Saya tidak membutuhkan itu.
1716
01:22:22,875 --> 01:22:24,833
Saya bos Hello Brawl. Ada apa?
1717
01:22:34,041 --> 01:22:35,291
Mataku!
1718
01:22:35,375 --> 01:22:36,541
Dia meniduri mataku!
1719
01:22:45,000 --> 01:22:46,041
Laëtitia. Itu kamu bukan?
1720
01:22:46,125 --> 01:22:48,125
-Ya!
-Luar biasa!
1721
01:22:48,208 --> 01:22:49,333
Itu bagus. Berlangsung!
1722
01:22:54,416 --> 01:22:55,416
Ya, pukul!
1723
01:22:58,791 --> 01:23:00,125
Jangan berlebihan.
1724
01:23:00,208 --> 01:23:02,041
Ya, lutut. Hebat, ya!
1725
01:23:02,125 --> 01:23:04,458
-Akulah yang ditendang!
-Maaf.
1726
01:23:06,666 --> 01:23:09,208
Aku tahu kamu tidak memukul wanita,
tapi dia akan membunuhku.
1727
01:23:09,291 --> 01:23:10,291
Laëtitia.
1728
01:23:10,791 --> 01:23:12,500
-Apa?
-Saya pikir saya akan buta.
1729
01:23:12,583 --> 01:23:13,583
Nakal, tidak!
1730
01:23:20,166 --> 01:23:21,666
Nakal, jangan bergerak!
1731
01:23:21,750 --> 01:23:23,041
Itu gadis yang baik.
1732
01:23:23,125 --> 01:23:25,041
Tetaplah seperti itu, tupaiku, oke?
1733
01:23:27,208 --> 01:23:29,541
-Biarkan dia memukulku, jadi aku tahu di mana dia berada.
-Oke.
1734
01:23:33,416 --> 01:23:34,833
Dimana dia?
1735
01:23:40,041 --> 01:23:41,125
Ya!
1736
01:23:46,583 --> 01:23:48,916
Saya minta maaf!
1737
01:23:55,791 --> 01:23:57,208
Ngomong-ngomong, Naïm.
1738
01:23:58,083 --> 01:24:00,458
-Ya, Laëtitia?
-Aku ingin memberitahumu.
1739
01:24:01,083 --> 01:24:02,083
Beri tahu saya.
1740
01:24:02,583 --> 01:24:03,833
Saya setuju.
1741
01:24:05,666 --> 01:24:06,875
Setuju dengan apa?
1742
01:24:06,958 --> 01:24:08,541
Bahwa kita harus tetap berteman.
1743
01:24:09,958 --> 01:24:11,416
-Oh ya?
-Ya.
1744
01:24:12,250 --> 01:24:13,666
-Luar biasa.
-Ya.
1745
01:24:14,208 --> 01:24:16,958
Kami akan selalu bersama.
Anda bisa menghentikan saya melihat orang brengsek.
1746
01:24:17,041 --> 01:24:18,125
Ya, tentu saja.
1747
01:24:18,208 --> 01:24:20,041
Teman seumur hidup!
1748
01:24:20,541 --> 01:24:22,333
Tunggu, sebelum aku lupa.
1749
01:24:24,083 --> 01:24:25,083
Di Sini.
1750
01:24:25,166 --> 01:24:26,375
-Apa itu?
-Matamu.
1751
01:24:26,458 --> 01:24:28,958
Ayolah. Tinggalkan aku sedikit.
1752
01:24:29,041 --> 01:24:31,041
Saya sudah tiga kali bercerai. Saya punya kontrak sewa.
1753
01:24:31,125 --> 01:24:33,500
Hei, tangani dia jika kamu menginginkan 3% milikmu.
1754
01:24:35,875 --> 01:24:37,458
Anda menikam saya dari belakang sebesar 3%?
1755
01:24:37,541 --> 01:24:39,333
Tidak apa-apa. Aku tidak akan menyentuhnya.
1756
01:24:39,916 --> 01:24:42,458
Dasar bajingan! 3%?
1757
01:24:42,541 --> 01:24:44,166
Dasar kecoak!
1758
01:24:44,250 --> 01:24:46,291
Seharusnya aku membakarmu sampai mati, brengsek!
1759
01:24:46,375 --> 01:24:47,708
Selamat malam.
1760
01:24:52,000 --> 01:24:53,750
Apa? Aku tidak bisa mendengarmu.
1761
01:24:53,833 --> 01:24:55,625
Anda membuat saya makan kibble anjing.
1762
01:24:55,708 --> 01:24:56,625
Tolong, dengarkan.
1763
01:24:56,708 --> 01:24:58,958
Hidup sudah cukup sulit baginya.
1764
01:24:59,041 --> 01:25:00,875
Bayangkan hidup dengan wajah seperti itu.
1765
01:25:00,958 --> 01:25:02,208
Bayangkan tidak memiliki dagu.
1766
01:25:02,291 --> 01:25:03,500
Dia seekor kecoak.
1767
01:25:03,583 --> 01:25:04,583
Tepat.
1768
01:25:04,666 --> 01:25:07,625
Jika kamu menghancurkannya, dia akan bertambah banyak.
Ratusan, bahkan ribuan.
1769
01:25:07,708 --> 01:25:10,166
Biarkan dia hidup.
Bahkan serangga pun punya hak untuk hidup.
1770
01:25:10,750 --> 01:25:13,333
Ayolah, kecoak kecilku.
Pergilah bersembunyi di bawah permadani.
1771
01:25:13,416 --> 01:25:14,500
Terima kasih.
1772
01:25:15,000 --> 01:25:16,458
Hati-hati.
1773
01:25:16,541 --> 01:25:17,416
Gary?
1774
01:25:17,500 --> 01:25:18,750
-Ya?
-Aku hanya ingin bertanya.
1775
01:25:18,833 --> 01:25:21,666
Anda tahu uang hutang Anda kepada saya
untuk menyelamatkan Cheeky, apa masalahnya?
1776
01:25:21,750 --> 01:25:22,875
Kami akan menyelesaikannya.
1777
01:25:22,958 --> 01:25:24,291
Ya? Baiklah kalau begitu.
1778
01:25:24,375 --> 01:25:27,541
-Kapan? Karena saya sangat membutuhkannya.
-Bagaimana hari Selasamu?
1779
01:25:27,625 --> 01:25:28,833
Berikan aku tasnya, badut.
1780
01:25:28,916 --> 01:25:30,583
-Oh sial.
-Kirim uangnya ke sini.
1781
01:25:30,666 --> 01:25:32,625
Naïm, bisakah kamu menangani ini untukku?
1782
01:25:32,708 --> 01:25:34,041
Itu Bi Turbo. Ada apa?
1783
01:25:34,125 --> 01:25:36,125
Dia berhadapan dengan kita.
Dia menahan kita. Berlangsung.
1784
01:25:36,208 --> 01:25:39,250
-Jangan khawatir, aku punya ini. Bi Turbo--
-Tidak, ini. Berlangsung.
1785
01:25:39,333 --> 01:25:41,125
Tidak, tersesat. Saya harus membalas dendam.
1786
01:25:41,208 --> 01:25:43,041
Dengar, Bi Turbo. Lakukan apa yang kamu inginkan.
1787
01:25:43,125 --> 01:25:45,166
Tapi jika kamu melakukan ini,
kamu akan menghancurkan hidupmu sendiri.
1788
01:25:45,250 --> 01:25:47,916
Zebi, kamu tidak mengerti? Istriku meninggalkanku.
1789
01:25:48,000 --> 01:25:51,500
Putri saya melihat padre-nya
mendorong kereta sepanjang hari seperti pecundang.
1790
01:25:51,583 --> 01:25:54,583
Saya berangkat ke sekolah dengan tangan kotor.
Aku tidak bisa membelai rambutnya.
1791
01:25:55,166 --> 01:25:58,416
Anda tahu saya melindungi dia dalam persidangan?
Perampokan itu adalah idenya.
1792
01:25:58,500 --> 01:26:00,583
Kau menembak dirimu sendiri di kaki, sobat.
1793
01:26:00,666 --> 01:26:02,583
Itu sebabnya saya melakukan Hello Brawl tanpamu.
1794
01:26:02,666 --> 01:26:05,583
-Aku tahu kamu akan menyeretku ke dalamnya.
-Itu adalah ideku.
1795
01:26:05,666 --> 01:26:08,708
Pada hari kamu mengunjungiku.
Anda membutuhkan seseorang untuk membela Anda.
1796
01:26:08,791 --> 01:26:10,833
Saat itulah saya datang dengan Hello Brawl.
1797
01:26:11,791 --> 01:26:14,125
Apakah kamu lupa? Apakah otakmu rusak?
1798
01:26:14,208 --> 01:26:17,208
Apakah kamu masih minum bir?
Orang ini masih minum bir.
1799
01:26:17,291 --> 01:26:19,750
Dengan perut buncitmu yang gemuk dan tua
dan lengan kurusmu.
1800
01:26:19,833 --> 01:26:22,958
Anda terlihat seperti orang Etiopia dari tahun 1984
dalam video Michael Jackson.
1801
01:26:23,041 --> 01:26:24,125
"Kami Adalah Dunia."
1802
01:26:25,375 --> 01:26:26,666
Bi Turbo, tolong. Mendengarkan.
1803
01:26:27,166 --> 01:26:29,583
Jika Gary tidak mengunjungimu hari itu,
1804
01:26:30,083 --> 01:26:32,125
kamu tidak akan mendapatkan idenya, kan?
1805
01:26:32,208 --> 01:26:33,458
Terima kasih.
1806
01:26:33,541 --> 01:26:34,375
Ya benar.
1807
01:26:34,458 --> 01:26:37,541
Jika orang ini bukan orang yang berdada besar,
Saya tidak akan memikirkannya.
1808
01:26:37,625 --> 01:26:39,750
-Kau benar tentang itu.
-Tepat.
1809
01:26:39,833 --> 01:26:43,041
Ide untuk Hello Brawl muncul
dari otakmu dan vagina besar ini.
1810
01:26:43,125 --> 01:26:46,916
Tidak. Hei, ayolah!
Berhenti mengatakan vagina besar. Kamu terus mengatakannya.
1811
01:26:47,000 --> 01:26:50,041
Yang saya maksud adalah
ide itu milik Anda berdua.
1812
01:26:50,125 --> 01:26:51,541
Itu hal yang indah.
1813
01:26:51,625 --> 01:26:54,041
Idenya adalah bayi Anda, anak Anda.
1814
01:26:54,125 --> 01:26:55,458
Hargai itu bersama-sama.
1815
01:26:58,833 --> 01:27:00,250
Nordin, saudaraku.
1816
01:27:00,750 --> 01:27:01,666
Aku merindukanmu.
1817
01:27:03,083 --> 01:27:05,708
Ayolah, Beruang Perawatan kecilku.
1818
01:27:08,083 --> 01:27:10,833
Aku rindu bau alkoholmu.
1819
01:27:12,916 --> 01:27:14,875
Tersesatlah, kalian sekumpulan badut.
1820
01:27:16,958 --> 01:27:19,791
-Permisi, Gary? Apakah kamu punya waktu sebentar?
-Ya.
1821
01:27:19,875 --> 01:27:22,708
Ini hanya tentang uang tunai yang harus kau bayar pada Naïm.
1822
01:27:22,791 --> 01:27:26,500
Jacquouille, lepaskan tanganmu darinya,
atau aku akan memukulmu tepat di kepala.
1823
01:27:26,583 --> 01:27:29,000
-Dengan wajah landakmu yang tergencet.
-Melayanimu dengan benar.
1824
01:27:29,875 --> 01:27:30,833
Keluar, sial!
1825
01:27:37,125 --> 01:27:40,666
-Tunggu, aku lupa Cheeky.
-Tidak, jangan khawatir. Kevlar memeganginya.
1826
01:27:40,750 --> 01:27:42,166
-Apa?
-Dapatkan dia, Kevlar?
1827
01:27:42,250 --> 01:27:43,875
Hah? Ya, dia di sini.
1828
01:27:43,958 --> 01:27:46,541
-Saya perlu mendapatkan uang tunai dari Gary.
-Aku punya segalanya.
1829
01:27:46,625 --> 01:27:48,708
Ayo.
Dia pria yang keren. Dia memberiku semuanya.
1830
01:27:48,791 --> 01:27:50,250
-Dia baru saja memberikannya padamu?
-Ya.
1831
01:27:50,333 --> 01:27:51,333
Luar biasa.
1832
01:27:51,416 --> 01:27:52,541
Tunggu.
1833
01:27:53,125 --> 01:27:54,375
Ya!
1834
01:27:54,458 --> 01:27:56,833
Kami berhasil!
1835
01:27:56,916 --> 01:27:58,583
POLISI! Jangan bergerak.
1836
01:27:58,666 --> 01:27:59,666
Kaos oranye!
1837
01:27:59,750 --> 01:28:02,250
-Ada apa?
-Mundur, nona.
1838
01:28:02,333 --> 01:28:03,916
Apa yang dia lakukan? Dia adalah korban.
1839
01:28:04,000 --> 01:28:05,791
Kami menerima 17 pengaduan penyerangan.
1840
01:28:05,875 --> 01:28:08,541
Tidak, teman-teman. Itu benar,
tapi aku bersumpah itu salah paham.
1841
01:28:08,625 --> 01:28:10,083
-Berbalik.
-Saya suka polisi.
1842
01:28:10,166 --> 01:28:11,166
{\an8}PERCAYA POLISI
1843
01:28:11,250 --> 01:28:14,166
-Siapa yang kamu bercanda? Pindahkan itu.
-Hati-hati.
1844
01:28:14,750 --> 01:28:16,333
-Dia tidak bisa melihat!
-Siapa yang peduli?
1845
01:28:16,416 --> 01:28:18,291
-Kevlar, dengarkan.
-Ya?
1846
01:28:18,375 --> 01:28:20,958
-Tolong jaga Cheeky, oke?
-Jangan khawatir, sobat.
1847
01:28:21,041 --> 01:28:23,250
Hubungi Dr. Couffard. Dia akan tahu apa yang harus dilakukan.
1848
01:28:23,333 --> 01:28:24,666
Saya akan menanganinya. Jangan khawatir.
1849
01:28:24,750 --> 01:28:26,333
-Laëtitia, Kevlar!
-Pindahkan.
1850
01:28:26,416 --> 01:28:28,291
-Aku cinta kalian!
-Kami juga mencintaimu!
1851
01:28:28,375 --> 01:28:29,958
Nakal, itu akan baik-baik saja.
1852
01:28:30,041 --> 01:28:31,791
Ayo, pindahkan. Merunduk.
1853
01:28:33,333 --> 01:28:34,333
Ayo cepat.
1854
01:28:34,416 --> 01:28:36,000
Ya, nakal. Ya!
1855
01:28:36,083 --> 01:28:37,791
-Ayah akan segera kembali.
-Sialan!
1856
01:28:38,291 --> 01:28:39,583
-Apakah itu kamu?
-Ya.
1857
01:28:39,666 --> 01:28:40,666
Itu gila.
1858
01:28:41,958 --> 01:28:44,125
Anda sangat agresif
untuk petugas polisi.
1859
01:28:44,208 --> 01:28:45,666
-Bolehkah aku menyentuh kartumu?
-Diam!
1860
01:28:45,750 --> 01:28:46,750
Sekali lagi, sangat agresif.
1861
01:28:49,791 --> 01:28:52,500
-Kenapa mereka tidak membawamu?
-Apakah kamu melihat wajahku?
1862
01:28:53,000 --> 01:28:55,833
Aku terus diinjak-injak.
Saya harus mengajukan tuntutan.
1863
01:28:56,583 --> 01:28:59,083
Bisakah Anda melakukan anjing lain?
Bagaimana dengan Labrador?
1864
01:28:59,166 --> 01:29:01,250
-Tidak terlalu. Tapi aku bisa melakukan seekor kambing.
-Benar-benar?
1865
01:29:01,333 --> 01:29:02,666
-Ya.
-Sakit.
1866
01:29:09,458 --> 01:29:11,666
Tapi tahukah Anda, Mahmoud,
1867
01:29:12,166 --> 01:29:14,041
pengampunan bukanlah akhir dari perjalanan.
1868
01:29:14,541 --> 01:29:15,958
Itu adalah jalannya.
1869
01:29:16,041 --> 01:29:17,083
Ya tentu saja.
1870
01:29:22,000 --> 01:29:23,708
Lalu bagaimana kabar terpidana?
1871
01:29:23,791 --> 01:29:25,250
Mustahil!
1872
01:29:26,625 --> 01:29:29,375
-Aku mengenali hidung bengkok jelek itu.
-Apakah kamu baik-baik saja?
1873
01:29:29,458 --> 01:29:30,833
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Ya.
1874
01:29:31,666 --> 01:29:33,208
Duduklah.
1875
01:29:33,291 --> 01:29:34,666
Bagaimana kabarmu?
1876
01:29:36,083 --> 01:29:38,958
Anda tahu, satu-satunya penjara yang sebenarnya
1877
01:29:39,583 --> 01:29:41,166
apakah itu ego kita, saudara.
1878
01:29:41,875 --> 01:29:43,375
Itu pasti, ya.
1879
01:29:43,458 --> 01:29:44,875
Aku punya kejutan untukmu.
1880
01:29:45,458 --> 01:29:46,458
Apa itu?
1881
01:29:47,500 --> 01:29:50,041
Saya pergi ke Dubai untuk mengoperasinya.
1882
01:29:52,708 --> 01:29:53,708
Mustahil.
1883
01:29:54,833 --> 01:29:56,625
Bermuka tebal!
1884
01:29:57,208 --> 01:29:58,708
Mustahil. Itu…
1885
01:29:58,791 --> 01:30:00,708
-Itu nakal.
-Ya.
1886
01:30:00,791 --> 01:30:02,791
Oh, nakalku!
1887
01:30:06,000 --> 01:30:08,125
Tunggu. Itu aneh.
1888
01:30:08,208 --> 01:30:10,541
-Saya merasa bulunya berbeda.
-Ini…
1889
01:30:10,625 --> 01:30:12,875
Itu pasti karena
dia sudah lama tidak melihatmu.
1890
01:30:12,958 --> 01:30:15,375
Jadi dia merinding.
1891
01:30:15,458 --> 01:30:16,666
Benar, Nakal?
1892
01:30:17,166 --> 01:30:20,500
-Ya, kamu benar. saya bodoh.
-Yah, ya.
1893
01:30:23,208 --> 01:30:24,750
Setidaknya itu sepadan.
1894
01:30:25,875 --> 01:30:27,500
Ini tidak akan sia-sia.
1895
01:30:29,583 --> 01:30:31,083
Ya, tidak.
1896
01:30:31,166 --> 01:30:33,708
Aku senang sekali, Cheeky-ku.
1897
01:30:33,791 --> 01:30:35,958
Kemarilah, tupai kecilku.
Beri aku ciuman.
1898
01:30:36,041 --> 01:30:38,666
-Dia senang bertemu denganmu.
-Ya. Ayo.
1899
01:30:38,750 --> 01:30:41,208
Datang dan menari
1900
01:30:41,291 --> 01:30:44,583
Di bawah sinar matahari Cheeky
1901
01:30:45,083 --> 01:30:48,583
Dia adalah cinta dalam hidupku
1902
01:30:48,666 --> 01:30:52,375
Kita punya waktu sepanjang malam untuk saling mencintai
1903
01:30:52,458 --> 01:30:55,000
Ayo, Kevlar, ayo menari
1904
01:30:55,083 --> 01:30:57,541
-Tolong tenang.
-Maaf, kami terbawa suasana.
1905
01:30:58,041 --> 01:31:00,166
-Di Sini. Hati-hati dengan dia.
-Tentu saja.
1906
01:31:00,250 --> 01:31:01,458
Apa itu?
1907
01:31:02,000 --> 01:31:03,958
-Apa?
-Bola kecil di sana.
1908
01:31:04,041 --> 01:31:07,083
Tidak, itu bukan apa-apa.
Itu bukan… Itu bekas luka.
1909
01:31:07,166 --> 01:31:09,375
Oke, saya takut.
Rasanya seperti sepasang bola.
1910
01:31:09,458 --> 01:31:10,541
Ayo.
1911
01:31:28,458 --> 01:31:30,500
Cinta Sesuai Permintaan. Bicaralah padanya.
1912
01:31:31,875 --> 01:31:33,791
Teman-teman, tolong. Tenang.
1913
01:31:35,375 --> 01:31:38,416
Kesunyian!
1914
01:31:38,958 --> 01:31:40,750
Sayian. Oke. Dengarkan aku.
1915
01:31:40,833 --> 01:31:44,666
Walid tidak peduli dengan pendaratanmu.
Oke. Namun Anda tidak mengetahui seluruh konteksnya.
1916
01:31:44,750 --> 01:31:47,750
Mungkin dia datang untuk meminta maaf,
lalu dia takut kamu akan membunuhnya,
1917
01:31:47,833 --> 01:31:49,208
dan itu mulai mengalir ke bawah.
1918
01:31:49,291 --> 01:31:52,166
Apakah kamu tidak mengerti?
Ibuku masuk ke dalamnya tanpa penggesernya.
1919
01:31:52,250 --> 01:31:54,500
Tidak ada jalan kembali.
Aku akan menidurinya!
1920
01:31:54,583 --> 01:31:55,833
TIDAK!
1921
01:31:58,958 --> 01:32:00,125
Sayian.
1922
01:32:00,208 --> 01:32:02,708
-Jangan berebut kotoran.
-Bagus. Anda benar.
1923
01:32:02,791 --> 01:32:04,666
Itu hanya omong kosong, kawan. Biarkan aku pergi.
1924
01:32:04,750 --> 01:32:07,583
Tepatnya, itu hanya kotoran.
Itu adalah kata-kata bijak.
1925
01:32:07,666 --> 01:32:08,958
Bangunlah, Sayian kecil.
1926
01:32:09,041 --> 01:32:10,750
Dan sekarang, teman-teman, tolong.
1927
01:32:10,833 --> 01:32:13,291
Dengan kegembiraan, cinta, dan humor yang baik,
mari kita berdamai.
1928
01:32:13,875 --> 01:32:15,291
Ayo, berdamai.
1929
01:32:15,375 --> 01:32:16,541
Namaste, saudara-saudaraku.
1930
01:37:45,125 --> 01:37:50,125
Terjemahan subtitle oleh: Rachel Jones