1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
...
2
00:00:01,320 --> 00:00:04,520
- Have you done your science homework?
- I forgot.
3
00:00:04,840 --> 00:00:06,360
- Wait, look.
4
00:00:11,640 --> 00:00:13,040
- She looks like Cleopatra.
5
00:00:13,360 --> 00:00:16,080
- No, Hatshepsut,
the queen pharaoh.
6
00:00:16,400 --> 00:00:18,400
- Do you live in the pyramid?
7
00:00:18,720 --> 00:00:21,680
- The pyramids are tombs,
8
00:00:22,000 --> 00:00:23,520
I'm not dead.
9
00:00:27,360 --> 00:00:28,720
- Ah, it stinks.
10
00:00:29,840 --> 00:00:30,840
- Look at.
11
00:00:34,520 --> 00:00:35,720
It's funny,
12
00:00:36,040 --> 00:00:37,960
it looks like a brain.
13
00:00:38,280 --> 00:00:39,280
- Berk!
14
00:00:48,480 --> 00:00:51,720
- Are you going to be okay, my love?
- Yes, don't worry.
15
00:00:53,120 --> 00:00:54,720
You don't forget, right?
16
00:00:55,040 --> 00:00:56,760
You are in charge.
17
00:00:57,080 --> 00:00:59,080
*Ringtones.
18
00:00:59,400 --> 00:01:00,680
- (Hi, Willy.)
19
00:01:01,000 --> 00:01:02,800
- Goodbye.
- Nico?
20
00:01:03,120 --> 00:01:05,360
Kiss Astrid for me.
- Yes.
21
00:01:07,920 --> 00:01:09,320
- Hello Mrs.
22
00:01:09,640 --> 00:01:12,360
*- Hello, Ms. Coste.
- I confess to you,
23
00:01:12,680 --> 00:01:14,440
I'm a little stressed.
24
00:01:14,760 --> 00:01:17,880
It reminds me
my guidance counselor.
25
00:01:18,200 --> 00:01:21,040
*- Me, I am
work psychologist.
26
00:01:21,360 --> 00:01:23,240
- Yes, it was a joke.
27
00:01:23,560 --> 00:01:28,080
*- A skills assessment,
it's a serious thing.
28
00:01:28,400 --> 00:01:30,200
- Of course.
*- I will
29
00:01:30,520 --> 00:01:32,680
*reveal to yourself.
30
00:01:35,360 --> 00:01:36,360
- All right.
31
00:01:44,720 --> 00:01:47,400
- I'm glad you're here.
32
00:01:47,720 --> 00:01:49,760
Astrid, I wanted to tell you,
33
00:01:50,080 --> 00:01:53,440
you can be calm,
I'm behind you.
34
00:01:54,600 --> 00:01:56,400
- You're not behind.
35
00:01:56,720 --> 00:01:59,080
- Finally, you can count on me.
36
00:01:59,400 --> 00:02:01,040
- Counting on you?
- Yes.
37
00:02:01,360 --> 00:02:03,080
Uh...
- I understood.
38
00:02:03,400 --> 00:02:05,800
It is also a pictorial expression.
39
00:02:06,120 --> 00:02:08,640
It is
of a conceptual metaphor
40
00:02:08,960 --> 00:02:10,800
meaning you support me.
41
00:02:11,120 --> 00:02:13,480
- Uh...
- I made a joke.
42
00:02:14,160 --> 00:02:15,360
- Oh, okay.
43
00:02:15,680 --> 00:02:16,880
- To make you laugh.
44
00:02:17,200 --> 00:02:20,040
Because you are tense.
- Yes, well...
45
00:02:20,360 --> 00:02:21,360
Shall we go there?
- Yes.
46
00:02:21,680 --> 00:02:22,960
But you laughed.
47
00:02:23,280 --> 00:02:27,280
- Is the body inside?
- No, we took it out.
48
00:02:28,480 --> 00:02:29,480
He is there.
49
00:02:29,800 --> 00:02:30,800
- Hmm, hmm.
50
00:02:31,280 --> 00:02:34,360
This is a gastric mucosa,
a stomach.
51
00:02:34,680 --> 00:02:36,640
There, a brain.
52
00:02:36,960 --> 00:02:38,320
There, lungs.
53
00:02:38,640 --> 00:02:40,360
There, a heart.
54
00:02:40,680 --> 00:02:42,560
There are pieces missing.
55
00:02:42,880 --> 00:02:44,920
- These are canopic vases.
56
00:02:45,240 --> 00:02:47,320
- What?
- Canopic vases.
57
00:02:47,640 --> 00:02:51,280
The Egyptians kept
organs in containers
58
00:02:51,600 --> 00:02:53,000
during mummification.
59
00:02:53,320 --> 00:02:54,400
- If the organs
60
00:02:54,720 --> 00:02:57,000
are there, that means...
61
00:02:57,320 --> 00:03:01,080
- The commander means
that the presence of these organs
62
00:03:01,400 --> 00:03:04,400
implies the existence
from a mummy somewhere.
63
00:03:04,720 --> 00:03:06,600
We have to find the mummy.
64
00:03:06,920 --> 00:03:31,640
...
65
00:03:31,960 --> 00:03:34,000
- It's nice, half the job
66
00:03:34,320 --> 00:03:35,600
was already done.
67
00:03:35,920 --> 00:03:38,440
- GOOD.
- While waiting for the DNA results,
68
00:03:38,760 --> 00:03:42,360
impossible to know
whether it's a man or a woman.
69
00:03:42,680 --> 00:03:44,040
But death
70
00:03:44,360 --> 00:03:46,240
was about a week ago.
71
00:03:47,160 --> 00:03:50,160
On the other hand, there is
something notable.
72
00:03:50,480 --> 00:03:55,000
The lungs were exposed
to combustion particles
73
00:03:55,320 --> 00:03:57,720
and the bronchi are irritated.
74
00:03:58,040 --> 00:04:00,040
- Smoker?
- Hmm, hmm.
75
00:04:00,360 --> 00:04:02,960
The arteries of the heart
are in good condition.
76
00:04:03,280 --> 00:04:04,280
- Yes, Astrid.
77
00:04:04,600 --> 00:04:08,280
No trace of nicotine
in the first analyses,
78
00:04:08,600 --> 00:04:10,680
but he was breathing
lots of smoke.
79
00:04:11,000 --> 00:04:15,760
We are on residue compounds
organics of unknown origin.
80
00:04:16,080 --> 00:04:17,880
On the other hand, there is something
81
00:04:18,200 --> 00:04:19,520
more solid,
82
00:04:19,840 --> 00:04:23,160
it’s that the organs
weren't just stashed away.
83
00:04:23,480 --> 00:04:26,000
There are traces of sodium
84
00:04:26,320 --> 00:04:30,520
and fatty acid esters
specific to beeswax.
85
00:04:30,840 --> 00:04:34,000
- So we tried
to dry them with salt,
86
00:04:34,320 --> 00:04:37,480
and perfume them
by coating them with wax.
87
00:04:37,800 --> 00:04:39,720
- Is this an ancient embalming?
88
00:04:40,040 --> 00:04:43,800
- Embalming is not ancient,
it is particularly recent.
89
00:04:46,360 --> 00:04:47,800
- It's not pure juice,
90
00:04:48,120 --> 00:04:50,400
we can clearly see that it’s tinkered with.
91
00:04:50,720 --> 00:04:53,960
But the person who did this
wanted to get closer
92
00:04:54,280 --> 00:04:57,040
of an Egyptian embalming rite.
93
00:04:58,920 --> 00:05:01,560
- I don't like this kind of investigation.
94
00:05:01,880 --> 00:05:03,560
- Sorry, commissioner,
95
00:05:03,880 --> 00:05:07,480
but we rarely fall
on a good, well-tradition homicide
96
00:05:07,800 --> 00:05:09,760
like a settling of scores.
97
00:05:10,080 --> 00:05:11,400
Would that suit you?
98
00:05:19,640 --> 00:05:22,440
- Go find me this mummy,
Mansour.
99
00:05:23,400 --> 00:05:24,400
-Astrid.
100
00:05:29,640 --> 00:05:30,640
- I'm dreaming.
101
00:05:30,960 --> 00:05:32,000
- Nico?
102
00:05:32,320 --> 00:05:35,480
I took stock
on recent disappearances.
103
00:05:35,800 --> 00:05:39,400
There are many and
we don't have everyone's DNA.
104
00:05:39,720 --> 00:05:43,280
- It's a basic task
with your two doctorates.
105
00:05:43,600 --> 00:05:45,400
But you started lieutenant.
106
00:05:45,720 --> 00:05:47,840
- No, but I'm having a blast here.
- Okay.
107
00:05:48,160 --> 00:05:51,280
- I went back to the origin
paint cans.
108
00:05:51,600 --> 00:05:54,960
The company that bought them
listed his projects for me.
109
00:05:55,280 --> 00:05:56,280
- Great.
110
00:05:56,600 --> 00:05:58,320
There, Commander Perran:
111
00:05:58,640 --> 00:06:00,080
Church of Saint-Marc-des-Coptes.
112
00:06:00,400 --> 00:06:02,400
- Yes, so what?
- So what?
113
00:06:03,520 --> 00:06:04,520
The smoke.
114
00:06:07,280 --> 00:06:09,040
- Would that be incense?
115
00:06:09,360 --> 00:06:10,920
- Hmm, hmm.
- Alright.
116
00:06:11,720 --> 00:06:15,560
Meet at Saint-Marc-des-Coptes.
Norah, you're coming with us.
117
00:06:19,400 --> 00:06:20,400
Astrid?
118
00:06:21,800 --> 00:06:23,520
Did you see her leave?
119
00:06:23,840 --> 00:06:25,280
- No way.
- No.
120
00:06:25,600 --> 00:06:27,440
- That doesn't change.
121
00:06:28,360 --> 00:06:29,360
- Everyone.
- Everyone.
122
00:06:37,880 --> 00:06:39,360
Religious song.
123
00:06:39,680 --> 00:06:53,600
...
124
00:06:53,920 --> 00:06:55,520
- (He speaks Arabic?)
125
00:06:56,400 --> 00:06:57,400
- (Not only.
126
00:06:58,600 --> 00:07:02,200
(Copts are Christians
originating from Egypt.
127
00:07:02,520 --> 00:07:03,880
(Their liturgy
128
00:07:04,200 --> 00:07:06,920
(is in Arabic,
in Greek and Coptic.)
129
00:07:20,040 --> 00:07:22,040
Thank you for having us.
130
00:07:22,360 --> 00:07:24,040
Is it an ankh cross?
131
00:07:24,360 --> 00:07:26,800
- It's a cross.
132
00:07:27,120 --> 00:07:29,040
“Ankh” meant “life”.
133
00:07:29,360 --> 00:07:31,280
The first Christians of Egypt
134
00:07:31,600 --> 00:07:35,560
have sometimes taken up this symbol,
it is a very ancient heritage.
135
00:07:35,880 --> 00:07:36,880
But...
136
00:07:37,520 --> 00:07:40,760
you are not there
to talk about ancient Egypt.
137
00:07:41,600 --> 00:07:44,800
- Do any of your members
missing?
138
00:07:45,880 --> 00:07:48,880
- I was scared
that you are here for that.
139
00:07:49,200 --> 00:07:53,000
A woman, very involved
in the life of our parish,
140
00:07:53,320 --> 00:07:55,840
has been missing for several days.
141
00:07:56,560 --> 00:07:58,720
Her name is Hana Gattas.
142
00:07:59,040 --> 00:08:00,840
She served in the church.
143
00:08:01,640 --> 00:08:05,680
Her husband reported
his disappearance at the police station.
144
00:08:06,000 --> 00:08:07,880
Did you find it?
145
00:08:09,240 --> 00:08:10,640
- It's possible.
146
00:08:11,360 --> 00:08:13,880
- Are we at the crime scene?
147
00:08:14,720 --> 00:08:18,600
- It's likely, but
evisceration did not take place here.
148
00:08:18,920 --> 00:08:22,120
- The paint cans were here,
the operation
149
00:08:22,440 --> 00:08:24,400
took place in this church.
150
00:08:24,720 --> 00:08:26,960
- We did not find
no trace of a body.
151
00:08:27,280 --> 00:08:28,760
- Keep looking.
152
00:08:29,080 --> 00:08:31,480
We obviously took out the body.
153
00:08:32,200 --> 00:08:33,200
Astrid?
154
00:08:34,280 --> 00:08:38,280
You were gone, I thought
you didn't want to participate.
155
00:08:38,600 --> 00:08:41,800
- On the contrary, it was necessary
go to this church.
156
00:08:42,120 --> 00:08:44,000
I created a file
157
00:08:44,320 --> 00:08:46,320
containing the information
158
00:08:46,640 --> 00:08:50,360
allowing me to parry
to a large number of eventualities.
159
00:08:50,680 --> 00:08:54,160
I do this before
to go to a new place.
160
00:08:54,480 --> 00:08:55,880
- I forgot.
161
00:08:56,200 --> 00:08:57,520
- Yes.
162
00:08:58,680 --> 00:09:00,400
- No trace of the body.
163
00:09:02,200 --> 00:09:06,200
- Have you inspected the quarries?
- Careers?
164
00:09:06,520 --> 00:09:11,080
- The church was built on a
access to underground quarries,
165
00:09:11,400 --> 00:09:13,520
wrongly called "catacombs".
166
00:09:24,440 --> 00:09:28,040
- This is where Hana stored
his household equipment.
167
00:09:28,360 --> 00:09:31,120
To my knowledge,
there is no door.
168
00:09:40,360 --> 00:09:43,080
- There. It's over there.
169
00:09:44,640 --> 00:09:46,360
Watch out for the pipes.
170
00:09:55,520 --> 00:09:56,520
Hm, hmm.
171
00:10:00,560 --> 00:10:01,560
- Hold.
172
00:10:10,400 --> 00:10:11,840
Come on, follow me.
173
00:10:12,160 --> 00:10:15,960
- It's very, very narrow.
Don't touch the backpack.
174
00:10:16,640 --> 00:10:17,640
- How are you ?
175
00:10:17,960 --> 00:10:20,080
- I don't like it so much.
176
00:10:25,640 --> 00:10:26,840
Oh. Hmm, hm...
177
00:10:30,040 --> 00:11:14,280
...
178
00:11:14,600 --> 00:11:16,520
- Let go of what you're holding.
179
00:11:31,880 --> 00:11:33,680
Stop! Police !
180
00:11:36,400 --> 00:11:37,400
Stop!
181
00:11:56,920 --> 00:11:59,960
Shit.
182
00:12:01,120 --> 00:12:02,200
He ran away.
183
00:12:02,520 --> 00:12:04,840
- Hmm, hmm. I found the mummy.
184
00:12:12,040 --> 00:12:16,240
- At first glance, she is dead
from a bullet fired at close range.
185
00:12:16,560 --> 00:12:18,040
- We didn't find a weapon.
186
00:12:18,360 --> 00:12:20,880
- We only see the entrance port
187
00:12:21,200 --> 00:12:24,240
of the projectile, it must be in it.
188
00:12:28,080 --> 00:12:30,200
Are you not interested, Perran?
189
00:12:32,080 --> 00:12:33,800
Neither does Astrid.
190
00:12:34,120 --> 00:12:35,480
- Eh ? Yes, yes.
191
00:12:35,800 --> 00:12:38,320
But this room is incredible.
192
00:12:38,640 --> 00:12:41,840
It looks like
a pharaoh's burial chamber.
193
00:12:42,160 --> 00:12:43,480
There are fruits
194
00:12:43,800 --> 00:12:45,000
in the cup,
195
00:12:45,320 --> 00:12:46,600
Hana's jewelry
196
00:12:46,920 --> 00:12:48,240
were put away.
197
00:12:48,560 --> 00:12:50,800
That reminds us of the "ouchebtis",
198
00:12:51,120 --> 00:12:53,520
they are funerary figurines.
199
00:12:53,840 --> 00:12:56,320
- You are knowledgeable in Egyptology.
200
00:12:56,640 --> 00:12:57,880
- It fascinates me.
201
00:12:58,200 --> 00:12:59,600
- Hats off, old man.
202
00:12:59,920 --> 00:13:03,920
- I don't recognize these signs.
This language is unknown to me.
203
00:13:06,040 --> 00:13:07,640
It's hieratic,
204
00:13:07,960 --> 00:13:11,200
cursive writing
hieroglyphics.
205
00:13:12,040 --> 00:13:15,280
- The writing is continuous,
without breaking the route.
206
00:13:15,600 --> 00:13:18,880
The execution does not present
no sign of hesitation.
207
00:13:19,200 --> 00:13:22,800
The author seems perfectly
master this writing.
208
00:13:23,120 --> 00:13:25,560
- You're right, as if it were
209
00:13:25,880 --> 00:13:27,680
a mother tongue.
210
00:13:36,360 --> 00:13:38,040
- Commissioner?
- Oh.
211
00:13:38,360 --> 00:13:40,080
Did you find the mummy?
212
00:13:40,400 --> 00:13:45,000
- We found a body that had suffered
a process approaching
213
00:13:45,320 --> 00:13:48,520
of a pharaonic embalming.
- Is this Hana Gattas?
214
00:13:48,840 --> 00:13:51,440
- She has been identified
by the priest.
215
00:13:51,760 --> 00:13:55,520
The lab checks if the organs
found are indeed his.
216
00:13:56,360 --> 00:13:58,360
- And the man who fled?
217
00:13:58,680 --> 00:14:02,720
- He is actively sought.
- What do we have to identify him?
218
00:14:03,040 --> 00:14:04,920
- Nothing, but we found
219
00:14:05,240 --> 00:14:09,760
Egyptian cigarettes and
Libyan currency on site.
220
00:14:10,080 --> 00:14:11,720
- Libyan currency?
221
00:14:12,640 --> 00:14:13,720
- Yes.
222
00:14:14,560 --> 00:14:18,320
- Libya is the road
illegal migration.
223
00:14:18,640 --> 00:14:20,560
Maybe a migrant.
- And ?
224
00:14:20,880 --> 00:14:22,000
- And... ?
225
00:14:22,320 --> 00:14:23,720
- And ?
226
00:14:24,040 --> 00:14:26,120
- Find something quickly.
227
00:14:26,440 --> 00:14:28,080
I really don't want to
228
00:14:28,400 --> 00:14:32,160
to rush to eat idiots
who will use this
229
00:14:32,480 --> 00:14:34,760
for their political propaganda.
230
00:14:35,080 --> 00:14:36,960
What did you understand,
231
00:14:37,280 --> 00:14:38,280
exactly?
232
00:14:39,440 --> 00:14:40,680
- Nothing.
233
00:14:41,520 --> 00:14:44,520
We'll take care of it, Commissioner.
- GOOD.
234
00:14:48,040 --> 00:15:55,160
...
235
00:15:55,480 --> 00:15:58,440
- It's been a week
that I am looking for her.
236
00:15:59,280 --> 00:16:03,840
- Your wife had bought
food to a young man
237
00:16:04,160 --> 00:16:08,200
that she hosted
in the basement of the church.
238
00:16:08,880 --> 00:16:10,680
Did she tell you about it?
239
00:16:12,240 --> 00:16:15,840
- My wife always came to help
to lost souls.
240
00:16:17,520 --> 00:16:21,040
I told him that
it would backfire on her.
241
00:16:21,360 --> 00:16:25,160
Hana was already like this in Egypt
before we run away.
242
00:16:25,480 --> 00:16:28,240
- Tell me about your departure from Egypt.
243
00:16:28,560 --> 00:16:29,480
- It was...
244
00:16:30,360 --> 00:16:33,000
almost 20 years ago, in 2008.
245
00:16:33,880 --> 00:16:37,880
My brother, Boutros, did not accept
the fate reserved for the Copts
246
00:16:38,200 --> 00:16:39,720
under Mubarak.
247
00:16:40,040 --> 00:16:43,960
The churches that were prevented
to be built, or destroyed,
248
00:16:44,280 --> 00:16:47,720
attacks,
that’s why he was acting.
249
00:16:48,040 --> 00:16:49,360
- He was a dissident.
250
00:16:49,680 --> 00:16:53,480
- He didn't see himself like that,
but for the regime, it was.
251
00:16:53,800 --> 00:16:55,960
Until we silence him
252
00:16:56,280 --> 00:16:57,280
for good.
253
00:16:58,560 --> 00:17:00,040
He was murdered
254
00:17:00,360 --> 00:17:04,360
with his wife, his 3 children.
255
00:17:09,400 --> 00:17:10,720
Can you imagine?
256
00:17:12,960 --> 00:17:17,120
- That's when
that you fled Cairo?
257
00:17:17,440 --> 00:17:21,440
- It had become too dangerous
for us to stay in the country.
258
00:17:21,760 --> 00:17:52,680
...
259
00:17:53,000 --> 00:17:56,000
- The crime scene,
it was crazy.
260
00:17:56,320 --> 00:17:59,200
We found the body
in a bathtub.
261
00:17:59,520 --> 00:18:02,200
The victim
was an excavation technician
262
00:18:02,520 --> 00:18:03,520
in Egypt.
263
00:18:03,840 --> 00:18:05,680
She worked with her brother-in-law
264
00:18:06,000 --> 00:18:09,680
who led missions
archaeological studies at Cairo University.
265
00:18:10,000 --> 00:18:12,640
- It has a connection
with Egyptology?
266
00:18:12,960 --> 00:18:16,680
- Yes, but the commissioner doubts it.
- Trust yourself.
267
00:18:17,000 --> 00:18:19,080
- I have to go.
268
00:18:19,400 --> 00:18:20,880
It'll be OK ?
- Yes.
269
00:18:21,600 --> 00:18:22,600
- Hello, William.
270
00:18:22,920 --> 00:18:23,920
- Bye.
271
00:18:26,280 --> 00:18:27,920
- Goodbye everyone.
272
00:18:32,680 --> 00:18:34,960
- Are you okay, Raphaëlle?
- Flawless.
273
00:18:37,120 --> 00:18:38,280
- Raphaëlle...
274
00:18:40,520 --> 00:18:42,280
- No, it's not okay, William.
275
00:18:43,440 --> 00:18:45,240
I miss the field.
276
00:18:45,560 --> 00:18:47,400
- Your skills assessment
277
00:18:47,720 --> 00:18:49,480
will go very well.
278
00:18:49,800 --> 00:18:52,280
You will
“reveal yourself to yourself”.
279
00:18:53,480 --> 00:18:55,000
- If you say so.
280
00:18:58,240 --> 00:18:59,240
- Anything new?
281
00:18:59,560 --> 00:19:03,040
- Yes, we have the return
ballistics for Hana Gattas.
282
00:19:03,360 --> 00:19:04,760
Beretta 951.
283
00:19:05,080 --> 00:19:06,320
- Under Mubarak,
284
00:19:06,640 --> 00:19:10,080
Egypt had the license
manufacturing of this weapon.
285
00:19:10,400 --> 00:19:11,840
Favorite weapon
286
00:19:12,160 --> 00:19:14,120
soldiers.
- What report?
287
00:19:14,440 --> 00:19:17,240
- His brother-in-law
was a Coptic dissident.
288
00:19:17,560 --> 00:19:18,640
- Boutros Gattas?
289
00:19:18,960 --> 00:19:21,360
With whom
she worked in Cairo?
290
00:19:21,680 --> 00:19:24,800
- Yes, it's been a long time
under the radar,
291
00:19:25,120 --> 00:19:26,720
but he was denounced.
292
00:19:27,040 --> 00:19:29,240
His family was murdered.
293
00:19:29,560 --> 00:19:32,920
His wife, him and his 3 children.
The last one was 7 years old.
294
00:19:33,920 --> 00:19:38,280
- There would be a link
between this massacre and our crime?
295
00:19:38,600 --> 00:19:41,280
What would it be,
a political crime?
296
00:19:41,600 --> 00:19:43,680
- If ballistics is to be believed.
297
00:19:44,440 --> 00:19:48,440
- Before being sure, we put Victor
under police surveillance.
298
00:19:49,880 --> 00:19:51,520
- Do you want to do it?
- Yes.
299
00:20:09,320 --> 00:20:10,960
Someone is coming in.
300
00:20:17,160 --> 00:20:20,200
You have attached
your Egyptian counterpart?
301
00:20:20,520 --> 00:20:22,080
- Absolutely, cap. Mansour.
302
00:20:22,400 --> 00:20:24,600
I had already spoken with him
303
00:20:24,920 --> 00:20:27,400
thanks to my network
of librarians.
304
00:20:27,720 --> 00:20:31,680
Anticipating the authorization of
Ministry of Foreign Affairs,
305
00:20:32,000 --> 00:20:35,520
he sent me the criminal file
regarding the massacre
306
00:20:35,840 --> 00:20:37,680
of the Gattas family.
- Perfect.
307
00:20:38,000 --> 00:20:39,280
- There's a problem.
308
00:20:39,600 --> 00:20:43,320
It will be difficult to decipher.
- Because it's in Arabic?
309
00:20:43,640 --> 00:20:47,680
It's literary Arabic, I
grew up in Casa, I will translate it.
310
00:20:48,000 --> 00:20:50,880
- That's not the problem.
311
00:21:02,360 --> 00:21:04,840
- I'll see what I can do.
312
00:21:11,320 --> 00:21:13,680
- He was arrested at the pyramid.
313
00:21:14,000 --> 00:21:15,600
He had gone back there.
314
00:21:15,920 --> 00:21:18,520
He offered no resistance.
315
00:21:18,840 --> 00:21:20,840
- Have we identified him?
- Not yet.
316
00:21:21,160 --> 00:21:23,200
His prints are not
317
00:21:23,520 --> 00:21:26,920
in our files,
his words are incoherent.
318
00:21:28,880 --> 00:21:30,120
It's crazy, huh?
319
00:21:30,440 --> 00:21:34,360
He has the face of a teenager
and the look of an old man.
320
00:21:38,440 --> 00:21:41,000
Can you tell me who you are?
321
00:21:42,520 --> 00:21:44,320
- I want to tell you.
322
00:21:45,000 --> 00:21:47,400
But I've been so many people.
323
00:21:50,240 --> 00:21:52,280
- Do you know Hana Gattas?
324
00:21:52,600 --> 00:21:54,760
- She's the woman who put me up.
325
00:21:55,080 --> 00:21:58,680
She was
so kind to me.
326
00:22:01,440 --> 00:22:04,440
- Did you kill Hana Gattas?
327
00:22:05,520 --> 00:22:07,160
- I didn't kill her.
328
00:22:08,720 --> 00:22:11,600
I found her already dead.
329
00:22:11,920 --> 00:22:14,640
*- So why
did you run away?
330
00:22:14,960 --> 00:22:17,520
*- I know what you saw,
331
00:22:17,840 --> 00:22:20,960
it's complicated
to explain to the police.
332
00:22:22,040 --> 00:22:23,520
- What we saw...
333
00:22:24,400 --> 00:22:26,120
- To thank her
334
00:22:26,440 --> 00:22:28,080
of his hospitality,
335
00:22:28,400 --> 00:22:31,680
I wanted to help him
to pass into the light.
336
00:22:32,000 --> 00:22:35,000
So, I did
the right ritual.
337
00:22:36,240 --> 00:22:37,440
And...
338
00:22:40,960 --> 00:22:43,960
I remember
of my first embalming.
339
00:22:44,680 --> 00:22:47,760
It was Snefrou's,
Khufu's father.
340
00:22:49,560 --> 00:22:50,760
This bracelet,
341
00:22:51,840 --> 00:22:53,360
he represents Kheper,
342
00:22:53,680 --> 00:22:55,360
the sacred scarab.
343
00:22:56,760 --> 00:23:00,840
The one who pushes the sun to
make it reborn every morning.
344
00:23:01,160 --> 00:23:03,120
Khufu himself told me so.
345
00:23:04,560 --> 00:23:06,440
- Cheops, the pharaoh.
346
00:23:06,760 --> 00:23:07,760
- Hmm, hmm.
347
00:23:08,080 --> 00:23:10,720
I thought I lost him in Amarna.
348
00:23:11,040 --> 00:23:12,040
- In Amarna?
349
00:23:12,360 --> 00:23:13,520
- It's in Egypt.
350
00:23:14,680 --> 00:23:17,920
My destiny
always takes me back to Amarna.
351
00:23:19,080 --> 00:23:20,560
Last time,
352
00:23:20,880 --> 00:23:24,400
it was during the excavations,
in 1920.
353
00:23:26,280 --> 00:23:29,000
- You think
What year is it?
354
00:23:30,240 --> 00:23:31,480
*- In 2026.
355
00:23:33,080 --> 00:23:37,080
- How you were able to participate
at an embalming 4,000 years ago
356
00:23:37,400 --> 00:23:40,000
and excavations
a century ago?
357
00:23:40,920 --> 00:23:42,120
- Forgive me.
358
00:23:42,440 --> 00:23:44,560
I should have started there.
359
00:23:45,200 --> 00:23:46,680
I am immortal.
360
00:23:51,760 --> 00:23:54,920
- We keep it
Or do we send him to the hospital?
361
00:23:55,240 --> 00:23:57,960
- No, he's stable.
He's going through an episode
362
00:23:58,280 --> 00:24:02,280
of dissociation, that's for sure,
but does not represent a danger.
363
00:24:02,600 --> 00:24:04,760
- All right.
- I don't understand.
364
00:24:05,080 --> 00:24:06,880
We have a culprit, right?
365
00:24:07,200 --> 00:24:11,240
We have his DNA all over our body,
we have proof that he eviscerated her.
366
00:24:11,560 --> 00:24:13,480
- Not the one he killed her.
367
00:24:13,800 --> 00:24:16,240
Sorry, I don't have proof.
368
00:24:16,560 --> 00:24:20,160
but I am convinced
that he didn't kill Hana Gattas.
369
00:24:20,480 --> 00:24:21,680
She had helped him.
370
00:24:22,000 --> 00:24:24,240
- We don't know
what happened between them.
371
00:24:24,560 --> 00:24:28,560
- Embalming is a delicate act,
it's not that of a murderer.
372
00:24:28,880 --> 00:24:30,920
He thought he would take care of her.
373
00:24:31,240 --> 00:24:33,360
- I agree with Delphine.
374
00:24:33,680 --> 00:24:36,080
Our victim was an Egyptologist
375
00:24:36,400 --> 00:24:39,960
and he has a psychosis
linked to Egyptian mythology.
376
00:24:40,280 --> 00:24:41,800
That makes sense.
- Well no.
377
00:24:42,960 --> 00:24:44,200
No, no.
378
00:24:44,520 --> 00:24:46,240
It doesn't necessarily have one.
379
00:25:05,560 --> 00:25:06,800
- “TA26”.
380
00:25:07,120 --> 00:25:08,840
TA26, TA26, TA26, TA26.
381
00:25:09,160 --> 00:25:11,240
These are Latin characters
382
00:25:11,560 --> 00:25:14,000
and not Arabic characters.
- I know.
383
00:25:14,320 --> 00:25:18,440
I see it written everywhere,
but what could this correspond to?
384
00:25:21,480 --> 00:25:22,800
- I would like to understand
385
00:25:23,120 --> 00:25:25,600
how he constructs his delirium.
386
00:25:25,920 --> 00:25:28,240
He talked really hard about Amarna.
387
00:25:28,560 --> 00:25:30,360
What is this ?
- THANKS.
388
00:25:30,680 --> 00:25:34,080
To understand, you have to understand
who was Akhenaten.
389
00:25:34,400 --> 00:25:36,520
- “He who is loved by Aten”.
390
00:25:36,840 --> 00:25:38,000
- Yes, that's it.
391
00:25:38,320 --> 00:25:40,320
That's what his name means.
392
00:25:40,640 --> 00:25:43,480
- Ancient Egypt
is the specific interest
393
00:25:43,800 --> 00:25:46,280
from Sébastien, he is qualified.
- All right.
394
00:25:46,600 --> 00:25:49,000
Pharaoh Akhenaten pushed
395
00:25:49,320 --> 00:25:52,120
the elite of his time
by proposing a faith
396
00:25:52,440 --> 00:25:54,200
into a single god, Aten.
397
00:25:54,520 --> 00:25:55,800
And to do this,
398
00:25:56,120 --> 00:25:59,520
he had abandoned Thebes.
- The capital, at the time.
399
00:25:59,840 --> 00:26:03,080
- And he had it erected
a new capital: Amarna.
400
00:26:03,400 --> 00:26:06,920
- A single god is not the image
that we have from Egypt.
401
00:26:07,240 --> 00:26:10,920
- Because his successors
wanted to erase its passage
402
00:26:11,240 --> 00:26:12,720
and return to ancient worship.
403
00:26:13,040 --> 00:26:16,040
Names hammered, temples destroyed,
404
00:26:16,360 --> 00:26:17,760
Amarna abandoned.
405
00:26:18,080 --> 00:26:21,120
- The city
was rediscovered in 1856.
406
00:26:21,440 --> 00:26:24,640
- And a whole section of Egypt
came out of the ground.
407
00:26:24,960 --> 00:26:26,000
In the 1920s,
408
00:26:26,320 --> 00:26:28,960
excavations took place at Amarna.
409
00:26:29,280 --> 00:26:33,800
They found the bust of
Nefertiti, the tomb of Akhenaten.
410
00:26:34,120 --> 00:26:35,200
- “TA26”.
411
00:26:35,520 --> 00:26:38,120
- TA26, Captain Mansour, TA26.
412
00:26:38,440 --> 00:26:39,760
- What is this ?
413
00:26:40,080 --> 00:26:41,160
- That's the name
414
00:26:41,480 --> 00:26:45,480
from the tomb of Akhenaten, and this
is not like other tombs.
415
00:26:45,800 --> 00:26:47,080
Ramesses II: KV7.
416
00:26:47,400 --> 00:26:49,120
Thutmose III: KV34.
417
00:26:49,440 --> 00:26:51,280
Tutankhamun...
418
00:26:51,600 --> 00:26:53,640
- Sebastian.
- Sorry, sorry.
419
00:26:53,960 --> 00:26:55,840
"KV" like "King Valley".
420
00:26:56,160 --> 00:27:00,000
This allows us to distinguish
the tombs of the Valley of the Kings
421
00:27:00,320 --> 00:27:01,680
and the others.
422
00:27:02,000 --> 00:27:05,600
Akhenaten's tomb
is called "TA", "Tomb of Amarna".
423
00:27:05,920 --> 00:27:09,560
- It's written all over
Boutros' redacted file.
424
00:27:09,880 --> 00:27:10,760
Astrid.
425
00:27:11,080 --> 00:27:12,800
Someone comes in.
426
00:27:13,120 --> 00:27:13,880
- Good evening.
427
00:27:14,200 --> 00:27:15,960
This is great
428
00:27:16,280 --> 00:27:19,720
that you are there,
I have a favor to ask you.
429
00:27:20,040 --> 00:27:24,320
For my skills assessment,
I need testimonials.
430
00:27:24,640 --> 00:27:27,560
It should be noted
the adjectives that describe me.
431
00:27:27,880 --> 00:27:31,520
It's anonymous, so you can
go there, I won't be offended.
432
00:27:31,840 --> 00:27:33,560
- Disorganized.
- Late.
433
00:27:33,880 --> 00:27:35,400
- Noisy. Talkative.
434
00:27:35,720 --> 00:27:36,480
- THANKS.
435
00:27:36,800 --> 00:27:37,800
THANKS.
436
00:27:53,920 --> 00:27:56,120
- What are you doing here?
437
00:27:56,440 --> 00:27:58,840
What time did you arrive?
- 10 p.m.
438
00:27:59,160 --> 00:28:00,200
- You passed
439
00:28:00,520 --> 00:28:03,320
at night here?
- I brought back what I had.
440
00:28:03,640 --> 00:28:06,080
And I made a great discovery.
441
00:28:06,400 --> 00:28:09,080
Boutros and Hana Gattas
had resumed
442
00:28:09,400 --> 00:28:11,360
the Amarna excavations
443
00:28:11,680 --> 00:28:13,080
at the end of the 90s.
444
00:28:13,400 --> 00:28:15,080
When Boutros was killed,
445
00:28:15,400 --> 00:28:19,320
Rumor had it that he had
discovered a mythical tomb,
446
00:28:19,640 --> 00:28:21,600
that of Queen Nefertiti,
447
00:28:21,920 --> 00:28:24,520
whose location
remains a mystery.
448
00:28:24,840 --> 00:28:27,720
- She would be
in an unknown cavity
449
00:28:28,040 --> 00:28:31,040
behind Akhenaten's tomb.
- Behind TA26.
450
00:28:31,360 --> 00:28:35,200
This discovery may have attracted
lusts, that's for sure.
451
00:28:35,520 --> 00:28:36,960
- So the murders
452
00:28:37,280 --> 00:28:40,440
of Boutros and Hana,
Could it be for this reason?
453
00:28:40,760 --> 00:28:44,480
- For a secret discovered
in the depths
454
00:28:44,800 --> 00:28:46,600
of a pharaonic tomb.
455
00:28:53,760 --> 00:28:55,240
What is it?
456
00:28:55,560 --> 00:28:58,120
- Is this a photo taken in Amarna?
- Yes.
457
00:28:58,440 --> 00:28:59,240
- Him, there.
458
00:28:59,560 --> 00:29:01,400
Isn't he our immortal?
459
00:29:01,720 --> 00:29:03,640
He has the same bracelet.
460
00:29:03,960 --> 00:29:08,280
- It's not possible, this photo
dates from the 1920 excavations.
461
00:29:08,960 --> 00:29:10,760
Over 100 years ago.
462
00:29:15,240 --> 00:29:18,720
- You can tell me
what happened in Amarna?
463
00:29:21,680 --> 00:29:23,480
- I can't talk to you about it.
464
00:29:24,320 --> 00:29:25,880
I don't have the right.
465
00:29:27,400 --> 00:29:28,400
- Alright.
466
00:29:29,640 --> 00:29:32,160
Why are you immortal?
467
00:29:33,920 --> 00:29:37,080
*- I see clearly
that you are trying to understand.
468
00:29:37,400 --> 00:29:40,920
*But it's simpler
to imagine that I'm crazy
469
00:29:41,240 --> 00:29:44,840
*rather than believing
into something impossible.
470
00:29:45,160 --> 00:29:46,120
*- Not at all.
471
00:29:47,440 --> 00:29:49,320
- Do you believe me, then?
472
00:29:50,280 --> 00:29:54,360
- My role is not
to believe you or not to believe you.
473
00:29:55,360 --> 00:29:57,760
It's about understanding yourself.
474
00:30:01,520 --> 00:30:03,320
- I trust you.
475
00:30:04,280 --> 00:30:06,280
I'll tell you the truth.
476
00:30:08,200 --> 00:30:10,280
I am Neferkaptah,
477
00:30:10,600 --> 00:30:13,480
and immortality is my punishment.
478
00:30:13,800 --> 00:30:18,200
*I was punished because I
too close to knowledge.
479
00:30:18,520 --> 00:30:20,680
When I became immortal,
480
00:30:21,000 --> 00:30:23,760
I thought it was a gift.
481
00:30:24,920 --> 00:30:27,720
But in reality, it was a trap.
482
00:30:28,040 --> 00:30:30,680
I saw the pharaohs die.
483
00:30:31,520 --> 00:30:33,320
I saw the war of 14.
484
00:30:34,080 --> 00:30:36,400
And that of 39-45.
485
00:30:37,040 --> 00:30:40,960
I saw the man destroy his world
without being able to do anything.
486
00:30:42,760 --> 00:30:43,840
I saw...
487
00:30:44,480 --> 00:30:46,480
die those I loved.
488
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
I'm so tired.
489
00:30:52,680 --> 00:30:55,440
I just want
give me back my death.
490
00:31:01,200 --> 00:31:02,200
- Are you going?
491
00:31:02,520 --> 00:31:07,840
- Delphine, he told you well
that his name was “Neferkaptah”?
492
00:31:08,160 --> 00:31:11,320
- Yes, does that speak to you?
- Come see.
493
00:31:16,360 --> 00:31:22,520
Wait.
494
00:31:26,080 --> 00:31:27,720
There. It was the character
495
00:31:28,040 --> 00:31:29,920
from an Egyptian legend.
496
00:31:30,240 --> 00:31:32,240
He wanted to get
497
00:31:32,560 --> 00:31:33,960
"The Book of Thoth",
498
00:31:34,280 --> 00:31:36,520
a banned book,
like the forbidden fruit
499
00:31:36,840 --> 00:31:38,360
in the Bible.
- Okay.
500
00:31:38,680 --> 00:31:40,240
- A book of magic
501
00:31:40,560 --> 00:31:42,640
with reputedly infinite power.
502
00:31:42,960 --> 00:31:46,000
Neferkaptah searched for this book.
503
00:31:46,320 --> 00:31:48,080
He finally found it
504
00:31:48,400 --> 00:31:50,040
in a grave.
505
00:31:50,680 --> 00:31:52,240
And if it wasn't
506
00:31:52,560 --> 00:31:56,120
the tomb of Nefertiti found
by Boutros and Hana Gattas,
507
00:31:56,440 --> 00:31:57,560
but the tomb
508
00:31:57,880 --> 00:32:00,200
where was the book in?
509
00:32:00,520 --> 00:32:02,080
What if they had found
510
00:32:02,400 --> 00:32:04,800
the secret of immortality?
511
00:32:06,120 --> 00:32:07,760
- Are you serious?
512
00:32:09,440 --> 00:32:12,960
- What matters,
it's not about knowing if we believe in it,
513
00:32:13,280 --> 00:32:16,920
but to know if people
could believe it strongly enough
514
00:32:17,240 --> 00:32:18,760
to be ready to kill.
515
00:32:19,080 --> 00:32:20,840
- I don't know what he believes,
516
00:32:21,160 --> 00:32:24,120
but what strikes me,
it's his knowledge
517
00:32:24,440 --> 00:32:27,440
and the way
of which he speaks French.
518
00:32:29,200 --> 00:32:30,840
That gives me an idea.
519
00:32:32,040 --> 00:32:34,040
We will be able to identify him.
520
00:32:38,280 --> 00:32:41,280
- You look
Raph's old office?
521
00:32:41,600 --> 00:32:43,680
- She left her things.
522
00:32:45,520 --> 00:32:48,320
- It's a bit difficult for her.
523
00:32:48,640 --> 00:32:50,680
- It's strange, though,
524
00:32:51,000 --> 00:32:54,000
not to come
look for his things.
525
00:32:59,480 --> 00:33:03,720
- Astrid, if you ever had
need to talk to someone,
526
00:33:04,040 --> 00:33:06,040
you can come see me.
527
00:33:07,600 --> 00:33:08,600
Okay.
528
00:33:10,920 --> 00:33:14,560
- Lt Nielsen, we asked this
for you at reception.
529
00:33:14,880 --> 00:33:51,040
...
530
00:33:51,360 --> 00:33:54,360
- Thank you for coming alone,
Miss Nielsen.
531
00:33:55,680 --> 00:33:57,680
- Please, Mr. Asri.
532
00:33:59,600 --> 00:34:02,720
Why did you give me
meet here?
533
00:34:03,880 --> 00:34:07,200
- I imagined that the disappearance
by Hana Gattas
534
00:34:07,520 --> 00:34:11,280
was not a stranger
to the fact that you contacted me.
535
00:34:12,400 --> 00:34:14,560
- You knew Hana Gattas.
536
00:34:14,880 --> 00:34:15,880
- Hmm.
537
00:34:17,600 --> 00:34:21,760
- A bundle of clues seems
indicate that his death is linked
538
00:34:22,080 --> 00:34:24,920
with the Brotherhood of the Rosicrucians.
539
00:34:25,240 --> 00:34:27,240
- What makes you
think that?
540
00:34:27,560 --> 00:34:28,760
- The symbol.
541
00:34:29,880 --> 00:34:32,680
At the crime scene, on the wall.
542
00:34:33,000 --> 00:34:35,680
I saw
the two interlocking pyramids
543
00:34:36,000 --> 00:34:37,720
with the four points.
544
00:34:38,040 --> 00:34:40,240
Same as your tattoo.
545
00:34:40,720 --> 00:34:41,720
There.
546
00:34:46,200 --> 00:34:47,320
- Hmm.
547
00:34:47,640 --> 00:34:49,680
I'm afraid I don't understand.
548
00:34:50,000 --> 00:34:51,200
- Oh.
549
00:34:52,240 --> 00:34:55,040
I'll show you something.
550
00:35:13,360 --> 00:35:14,720
- Coste?
551
00:35:15,040 --> 00:35:15,880
What are you doing ?
552
00:35:16,200 --> 00:35:20,000
- I distribute questionnaires
for my skills assessment.
553
00:35:20,320 --> 00:35:21,080
- Hmm.
554
00:35:21,400 --> 00:35:22,160
- Oh.
555
00:35:23,520 --> 00:35:24,800
Are you there?
556
00:35:25,120 --> 00:35:26,840
- Yes, Nicolas, I'm here.
557
00:35:27,160 --> 00:35:28,200
- Hi.
558
00:35:28,520 --> 00:35:31,280
I had Delphine,
the trail yielded nothing.
559
00:35:32,520 --> 00:35:33,560
- Ah good ?
- Yes.
560
00:35:33,880 --> 00:35:35,000
- Norah, there's Raph.
561
00:35:35,320 --> 00:35:37,440
- Yes, cool, everything is fine.
562
00:35:37,760 --> 00:35:40,400
- She's a civilian,
we're not supposed to
563
00:35:40,720 --> 00:35:42,080
talk about the investigation.
564
00:35:42,400 --> 00:35:44,760
- A civilian? Oh, it's Raph!
565
00:35:45,080 --> 00:35:47,440
- I'll give up.
Get on with it.
566
00:35:47,760 --> 00:35:49,720
Take advantage of this to get rid of
567
00:35:50,040 --> 00:35:51,960
your office.
- Of course.
568
00:35:52,280 --> 00:35:55,440
- What was Delphine's idea?
- We have a guy
569
00:35:55,760 --> 00:35:58,920
who calls himself immortal.
- Immortal? It's great.
570
00:35:59,240 --> 00:36:02,680
- He has knowledge
in Egyptology impressive.
571
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
He speaks French very well,
572
00:36:05,320 --> 00:36:09,040
so Delphine thought it was
a student of Egyptology.
573
00:36:09,360 --> 00:36:11,640
- Except that no profile matches.
574
00:36:11,960 --> 00:36:13,840
- That's what's disturbing.
575
00:36:14,160 --> 00:36:17,440
The guy is not just erudite
in Egyptology,
576
00:36:17,760 --> 00:36:19,720
he really experiences things.
577
00:36:20,040 --> 00:36:24,400
He describes the tombs
with smells, lights,
578
00:36:24,720 --> 00:36:25,960
colors.
579
00:36:27,880 --> 00:36:31,640
- You didn't tell yourself
that he wasn't a student?
580
00:36:31,960 --> 00:36:36,280
Since he does not have knowledge
academic, but empirical,
581
00:36:36,600 --> 00:36:38,400
maybe it's a guide.
582
00:36:38,720 --> 00:36:41,080
That would explain
that he speaks French.
583
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
- Hey...
584
00:36:46,120 --> 00:36:47,560
- You're a genius.
585
00:36:47,880 --> 00:36:51,120
- Put it in my balance sheet
skills, that.
586
00:37:09,440 --> 00:37:12,320
- It's a passage
from the “Book of Thoth”.
587
00:37:13,720 --> 00:37:17,120
We thought this text was lost,
who wrote this?
588
00:37:17,440 --> 00:37:19,920
- That's what
we seek to know.
589
00:37:20,240 --> 00:37:22,800
This is why I contacted you.
590
00:37:23,120 --> 00:37:27,880
The young man who wrote this text
is suspected of Hana's murder.
591
00:37:28,200 --> 00:37:30,200
He claims to be immortal.
592
00:37:30,520 --> 00:37:32,120
He wore this bracelet.
593
00:37:32,440 --> 00:37:34,680
- There is only one bracelet
like this one.
594
00:37:35,000 --> 00:37:37,760
It belonged to a member
of the Rosicrucians:
595
00:37:38,080 --> 00:37:39,400
Boutros Gattas.
596
00:37:39,720 --> 00:37:43,040
The bracelet is missing
since his murder.
597
00:37:43,360 --> 00:37:48,160
I thought that the death
of Hana had something to do with all of this.
598
00:37:49,160 --> 00:37:50,280
Alright.
599
00:37:51,320 --> 00:37:53,400
We will help you.
600
00:37:53,720 --> 00:37:54,720
- Hmm, hmm.
601
00:37:55,760 --> 00:38:26,880
...
602
00:38:29,480 --> 00:38:30,480
Hm, hmm.
603
00:38:34,240 --> 00:38:35,640
Thank you, Mr. Asri.
604
00:38:40,320 --> 00:38:44,400
- Look, I found this
on a tourist's page
605
00:38:44,720 --> 00:38:47,000
who visited Cairo in 2024.
606
00:38:48,240 --> 00:38:50,560
- This is our Neferkaptah.
So...
607
00:38:50,880 --> 00:38:53,240
“Our exceptional guide
608
00:38:53,560 --> 00:38:56,920
"very erudite
and speaking French very well.
609
00:38:57,240 --> 00:39:00,840
“We recommend it.
His name is Sohan.”
610
00:39:01,720 --> 00:39:04,600
- I contacted this gentleman
in private message.
611
00:39:04,920 --> 00:39:08,640
He told me that everyone
the guide's contact was passed on.
612
00:39:08,960 --> 00:39:10,960
Even the French Cultural Center.
613
00:39:12,040 --> 00:39:13,800
- Well, we have his first name.
614
00:39:14,640 --> 00:39:16,120
Well done, captain.
615
00:39:24,000 --> 00:39:25,480
- Do you know who it is?
616
00:39:26,440 --> 00:39:27,920
- Not quite.
617
00:39:28,240 --> 00:39:31,640
We know that he was a guide
and his name is Sohan.
618
00:39:31,960 --> 00:39:34,880
The French Cultural Center
knows him well,
619
00:39:35,200 --> 00:39:38,480
but no one knows
his true identity.
620
00:39:40,240 --> 00:39:43,920
But they told me that
he was a ragpicker from Cairo.
621
00:39:44,240 --> 00:39:45,640
- A rag picker?
622
00:39:45,960 --> 00:39:48,080
- Unofficial garbage collectors.
623
00:39:48,400 --> 00:39:51,320
They collect waste
and recycle them.
624
00:39:51,640 --> 00:39:54,760
It's not a job,
It’s more of a community.
625
00:39:55,080 --> 00:39:56,600
Most are Copts.
626
00:39:58,000 --> 00:40:01,760
- That's why he would have a link
with our victim.
627
00:40:02,080 --> 00:40:03,760
- Like any ragpicker,
628
00:40:04,080 --> 00:40:06,600
he is an administrative ghost.
629
00:40:06,920 --> 00:40:09,240
And in most testimonies,
630
00:40:09,560 --> 00:40:10,760
Sohan was normal.
631
00:40:11,080 --> 00:40:13,640
- This confirms
what I always thought.
632
00:40:13,960 --> 00:40:17,840
He witnessed Hana's murder
and that triggered his dissociation.
633
00:40:19,400 --> 00:40:23,040
We need to have access to him,
behind Neferkaptah.
634
00:40:23,880 --> 00:40:25,880
And we will have access to crime.
635
00:40:40,160 --> 00:40:44,600
- I obtained documents,
but I can't tell you how.
636
00:40:44,920 --> 00:40:48,920
So I will be grateful to you
not to ask me questions
637
00:40:49,240 --> 00:40:52,240
or I will have to lie to you.
- No problem.
638
00:40:53,880 --> 00:40:55,680
And where is the file?
639
00:40:58,160 --> 00:40:59,160
- Follow me.
640
00:41:16,560 --> 00:41:18,120
- Are you sure?
641
00:41:18,440 --> 00:41:22,200
- William says that to trust,
it's taking a risk.
642
00:41:22,520 --> 00:41:25,760
But I think you are
trustworthy.
643
00:41:28,880 --> 00:41:30,400
- It touches me a lot.
644
00:41:31,880 --> 00:41:35,200
Do you make mind maps?
- Shoes.
645
00:41:35,520 --> 00:41:37,600
You have to take off your shoes.
646
00:41:37,920 --> 00:41:40,400
My thinking is entirely visual.
647
00:41:40,720 --> 00:41:41,880
To think
648
00:41:42,200 --> 00:41:46,360
to an abstract concept, I must
give it a physical reality.
649
00:41:48,040 --> 00:41:50,600
- Well... to work.
650
00:41:50,920 --> 00:42:16,920
...
651
00:42:19,320 --> 00:42:22,960
A member of the Gattas family
escaped the massacre.
652
00:42:23,280 --> 00:42:24,400
- How do you know that?
653
00:42:24,720 --> 00:42:28,200
- Thanks to the complete criminal file
regarding the massacre.
654
00:42:28,520 --> 00:42:29,680
File
655
00:42:30,000 --> 00:42:31,200
which comes from...
656
00:42:31,520 --> 00:42:33,320
File to which I...
657
00:42:33,640 --> 00:42:36,560
To which we had access...
- Thanks to software,
658
00:42:36,880 --> 00:42:39,840
AI software that made
skip redaction.
659
00:42:40,160 --> 00:42:41,160
- Great.
660
00:42:41,480 --> 00:42:42,480
- So.
661
00:42:42,800 --> 00:42:44,040
Are mentioned there
662
00:42:44,360 --> 00:42:46,160
autopsy reports.
663
00:42:46,480 --> 00:42:50,040
However, that of the youngest son Gattas
presents anomalies.
664
00:42:50,360 --> 00:42:53,200
- It matches the body
of an adult man.
665
00:42:53,520 --> 00:42:55,240
- This seems to indicate
666
00:42:55,560 --> 00:42:59,400
that the autopsy report
of Sohan Gattas was replaced.
667
00:42:59,720 --> 00:43:01,120
- Did you say “Sohan”?
668
00:43:01,440 --> 00:43:03,240
- I said "Sohan Gattas".
669
00:43:04,000 --> 00:43:08,160
- Our suspect, Sohan Gattas,
would therefore be the nephew of the victim.
670
00:43:08,480 --> 00:43:12,640
- And he would have escaped the massacre
of his family in Egypt.
671
00:43:14,880 --> 00:43:16,360
- This time,
672
00:43:16,680 --> 00:43:20,000
we can refer the suspect.
- Commissioner Vassieux.
673
00:43:20,320 --> 00:43:22,920
We do not have formal proof
674
00:43:23,240 --> 00:43:25,960
that Sohan Gattas is the murderer.
675
00:43:26,280 --> 00:43:28,280
- I don't know what you need.
676
00:43:28,600 --> 00:43:30,200
- Evidence, for example.
677
00:43:30,520 --> 00:43:32,520
- So.
- Commissioner.
678
00:43:32,840 --> 00:43:34,640
Before referring Sohan,
679
00:43:34,960 --> 00:43:36,960
we would like to collect confessions.
680
00:43:37,280 --> 00:43:40,120
But we need
a little more time.
681
00:43:40,440 --> 00:43:42,000
- The facts, Perran.
682
00:43:42,320 --> 00:43:46,080
You have to stick to the facts,
not get locked into intuitions.
683
00:43:46,400 --> 00:43:49,160
Finally, I'll give you a chance.
684
00:43:49,480 --> 00:43:52,520
You have two hours,
not one more.
685
00:43:53,760 --> 00:43:54,960
- THANKS. Come on.
686
00:44:00,480 --> 00:44:02,360
- What is it, Mansour?
687
00:44:03,520 --> 00:44:05,320
- It's not getting better
688
00:44:05,640 --> 00:44:08,000
your self-confidence.
- Pardon ?
689
00:44:08,320 --> 00:44:11,320
- When you want to score
as much its superiority,
690
00:44:11,640 --> 00:44:13,720
it’s that we feel very small.
691
00:44:17,800 --> 00:44:18,800
What an asshole!
692
00:44:19,120 --> 00:44:21,840
- Now is not the time.
We have two hours
693
00:44:22,200 --> 00:44:23,720
to exonerate Sohan.
694
00:44:24,040 --> 00:44:27,040
Afterwards he will be referred
and surely sent to HP.
695
00:44:27,360 --> 00:44:29,080
Where to start?
696
00:44:29,400 --> 00:44:32,000
- It's by Sohan
that we must begin.
697
00:44:32,320 --> 00:44:34,280
He is stuck in his delirium
698
00:44:34,600 --> 00:44:37,920
which was created
after the death of his aunt.
699
00:44:38,240 --> 00:44:42,480
But if his true identity comes out,
he will tell us who killed Hana.
700
00:44:42,800 --> 00:44:45,040
- Can't we shake him up a little?
701
00:44:45,360 --> 00:44:48,040
Tell him the truth,
it can create a shock.
702
00:44:48,360 --> 00:44:52,480
- It can bring back his true self
identity or turn everything upside down.
703
00:44:52,800 --> 00:44:55,080
We don't know Sohan well enough,
704
00:44:55,400 --> 00:44:56,680
we need a key.
705
00:44:57,440 --> 00:44:58,440
- Mrs. Simon.
706
00:44:58,760 --> 00:45:00,240
Do you use the word "key"
707
00:45:00,560 --> 00:45:02,680
in the symbolic sense of the term?
708
00:45:03,000 --> 00:45:06,800
That is to say an element which
would give access to the real identity
709
00:45:07,120 --> 00:45:09,080
by Sohan Gattas?
- Exactly.
710
00:45:09,400 --> 00:45:12,200
- So, I think I have a key.
711
00:45:17,080 --> 00:45:19,080
Handcuffs clicking.
712
00:45:19,400 --> 00:45:20,400
- Sit down.
713
00:45:31,560 --> 00:45:32,960
- Hello, Sohan.
714
00:45:35,040 --> 00:45:37,680
- Haven't we met before?
715
00:45:39,200 --> 00:45:42,240
Your voice, it tells me something.
716
00:45:43,040 --> 00:45:44,920
- I knew your father well.
717
00:45:45,240 --> 00:45:47,800
- Did you know Pharaoh Merenptah?
718
00:45:48,120 --> 00:45:50,960
So you too,
you must be immortal.
719
00:45:51,280 --> 00:45:53,440
- Your brother and your sister,
720
00:45:53,760 --> 00:45:57,200
at the French high school in Cairo,
you were together.
721
00:45:57,520 --> 00:45:58,720
They were protecting you.
722
00:45:59,040 --> 00:46:01,040
- I don't have a brother
723
00:46:01,360 --> 00:46:02,560
nor a sister.
724
00:46:02,880 --> 00:46:03,800
- Your mother,
725
00:46:04,120 --> 00:46:06,600
in the evening, she read to you
stories.
726
00:46:06,920 --> 00:46:10,680
You loved adventures
by Nasreddine Hodja,
727
00:46:11,000 --> 00:46:15,040
the fool who was wise,
especially the one with the donkey.
728
00:46:16,280 --> 00:46:17,480
And your father,
729
00:46:17,800 --> 00:46:20,280
he was the gentlest of men.
730
00:46:20,600 --> 00:46:22,760
His culture was immense.
731
00:46:23,480 --> 00:46:25,600
He took you on his knees
732
00:46:25,920 --> 00:46:28,560
and taught you
to write hieratic.
733
00:46:30,520 --> 00:46:31,720
- Your voice...
734
00:46:33,320 --> 00:46:35,920
She's so familiar.
- Sohan.
735
00:46:36,240 --> 00:46:38,120
In Arabic.
736
00:46:38,440 --> 00:46:40,080
You have to remember.
737
00:46:46,680 --> 00:46:48,680
He sobs.
738
00:46:50,200 --> 00:46:51,200
- Red...
739
00:46:52,360 --> 00:46:53,360
Red!
740
00:46:56,640 --> 00:46:59,000
- Sohan, do you recognize yourself?
- Red!
741
00:46:59,320 --> 00:47:02,080
There is so much red.
742
00:47:02,400 --> 00:47:06,640
They made so much noise
with their guns!
743
00:47:10,000 --> 00:47:12,800
They are all... dead!
744
00:47:13,120 --> 00:47:15,800
Why am I not dead?
745
00:47:16,840 --> 00:47:18,240
And he...
746
00:47:19,160 --> 00:47:21,000
he told me to leave.
747
00:47:21,320 --> 00:47:23,720
To never say who I am.
748
00:47:24,840 --> 00:47:27,120
I trusted him,
749
00:47:27,440 --> 00:47:29,560
but it was he who killed her!
750
00:47:30,840 --> 00:47:32,080
- Who killed who?
751
00:47:32,400 --> 00:47:33,600
-Hana.
752
00:47:34,120 --> 00:47:35,360
My aunt.
753
00:47:36,240 --> 00:47:38,440
I had finally found her.
754
00:47:38,760 --> 00:47:41,000
She hid me in the church.
755
00:47:41,320 --> 00:47:43,480
But he was the one who killed her.
756
00:47:44,200 --> 00:47:45,400
- Him, who?
757
00:47:46,400 --> 00:47:47,800
Who killed Hana?
758
00:47:50,840 --> 00:47:54,280
- I don't understand,
you've already checked my DNA.
759
00:47:54,600 --> 00:47:58,920
- It's for a family bond.
A witness says he is your nephew.
760
00:47:59,240 --> 00:48:00,680
You are welcome.
761
00:48:01,000 --> 00:48:04,240
- My nephews are dead
in the family massacre
762
00:48:04,560 --> 00:48:05,560
of my brother.
763
00:48:05,880 --> 00:48:09,560
- The youngest of them
would have survived the massacre.
764
00:48:09,880 --> 00:48:12,600
It's him
that your wife was hosting.
765
00:48:12,920 --> 00:48:15,000
Do you allow me? Open your mouth.
766
00:48:19,480 --> 00:48:20,480
THANKS.
767
00:48:20,800 --> 00:48:24,600
- The young boy who killed her,
would it be Sohan?
768
00:48:24,920 --> 00:48:26,120
It's impossible.
769
00:48:26,440 --> 00:48:28,200
- We'll know soon.
770
00:48:38,680 --> 00:48:40,680
Mr. Gattas, have you initiated
771
00:48:41,000 --> 00:48:44,280
a trial for your brother,
a little before his death?
772
00:48:44,600 --> 00:48:48,840
You accused him of having perceived
a bigger share of inheritance
773
00:48:49,160 --> 00:48:51,960
of your parents.
- Effectively.
774
00:48:52,280 --> 00:48:55,200
But what is the connection?
775
00:48:55,520 --> 00:48:58,920
- The young man who pretends
to be your nephew, Sohan,
776
00:48:59,240 --> 00:49:02,480
claims he saw you
the day of the massacre.
777
00:49:02,800 --> 00:49:05,520
He told
this memory to your wife.
778
00:49:05,840 --> 00:49:08,400
You denounced
your own brother
779
00:49:08,720 --> 00:49:10,960
to the political police.
780
00:49:16,640 --> 00:49:19,400
- Why did she believe this vagabond?
781
00:49:19,720 --> 00:49:21,960
- She was going to tell everything?
782
00:49:22,280 --> 00:49:25,320
Denounce you,
designate you as a traitor?
783
00:49:29,600 --> 00:49:31,600
- I was so ashamed.
784
00:49:32,960 --> 00:49:36,600
Boutros and his family
were dead because of me.
785
00:49:38,840 --> 00:49:42,600
I don't know what came over me,
I took out my gun...
786
00:49:43,320 --> 00:49:46,400
I always have it on me
since we fled.
787
00:49:46,720 --> 00:49:48,520
The army gave it to me.
788
00:49:49,640 --> 00:49:51,120
And I killed her.
789
00:49:53,040 --> 00:49:54,240
I panicked.
790
00:49:54,560 --> 00:49:56,960
I placed his body
in a tarpaulin,
791
00:49:57,280 --> 00:49:58,800
I cleaned everything,
792
00:49:59,120 --> 00:50:02,800
and I went looking
enough to move the corpse.
793
00:50:03,120 --> 00:50:06,880
But when I came back,
the body had vanished.
794
00:50:07,200 --> 00:50:08,440
And...
795
00:50:09,320 --> 00:50:10,360
Phew!
796
00:50:11,920 --> 00:50:14,000
I lived in anguish.
797
00:50:14,320 --> 00:50:16,320
- You killed your wife
798
00:50:16,640 --> 00:50:19,720
and caused death
of your own brother.
799
00:50:20,040 --> 00:50:23,520
This is what should have
plunge you into anguish.
800
00:50:23,840 --> 00:50:27,360
- My brother has always been
our parents' favorite.
801
00:50:27,680 --> 00:50:29,960
He despised me, I know it.
802
00:50:30,280 --> 00:50:33,400
By denouncing him,
I was taking my revenge.
803
00:50:34,320 --> 00:50:37,920
But I didn't think they were going
kill the whole family.
804
00:50:38,240 --> 00:50:41,560
I thought they would put it
just in prison.
805
00:50:41,880 --> 00:50:43,600
- “Just in prison”?
- Yes.
806
00:50:44,400 --> 00:50:47,560
- This is where you're going to go,
Mr. Gattas.
807
00:50:48,240 --> 00:50:49,880
And for a long time.
808
00:50:57,840 --> 00:50:59,840
He goes out and closes the door.
809
00:51:06,480 --> 00:51:08,480
After the massacre of his family,
810
00:51:08,800 --> 00:51:11,760
Sohan found refuge
at the ragpickers.
811
00:51:12,080 --> 00:51:15,080
He was welcomed
by French monks.
812
00:51:15,400 --> 00:51:17,520
- Little by little,
he forgot who he was.
813
00:51:17,840 --> 00:51:19,600
- Until it falls
814
00:51:19,920 --> 00:51:23,840
in the photo of this man,
taken in Amarna, they look similar.
815
00:51:24,160 --> 00:51:25,600
It even troubled us.
816
00:51:25,920 --> 00:51:27,360
- It's his grandfather.
817
00:51:27,680 --> 00:51:31,000
When Sohan saw the photo,
he wanted to know more.
818
00:51:31,320 --> 00:51:34,520
He knew that this man
was called Gattas,
819
00:51:34,840 --> 00:51:37,480
he looked for his heirs
and identified
820
00:51:37,800 --> 00:51:39,880
Victor and Hana in Paris.
821
00:51:40,200 --> 00:51:42,360
He wanted to find out who he was.
822
00:51:42,680 --> 00:51:45,240
But his arrival triggered
823
00:51:45,560 --> 00:51:47,320
the murder of Hana,
824
00:51:47,640 --> 00:51:50,360
a murder he witnessed.
825
00:51:51,920 --> 00:51:52,920
- GOOD.
826
00:51:53,240 --> 00:51:55,000
Lt Simon, I admit
827
00:51:55,320 --> 00:51:58,920
that I was doubtful
regarding your presence among us.
828
00:51:59,240 --> 00:52:00,640
But I was wrong.
829
00:52:00,960 --> 00:52:02,360
And as for you,
830
00:52:02,680 --> 00:52:04,160
Captain Perran...
831
00:52:04,480 --> 00:52:06,680
Sorry, Commander Perran.
832
00:52:07,960 --> 00:52:11,320
It's very good work,
congratulations.
833
00:52:11,640 --> 00:52:13,240
- Thank you, Commissioner.
834
00:52:13,560 --> 00:52:16,040
But it's teamwork.
835
00:52:17,720 --> 00:52:20,880
Sohan will be judged
for concealment of a corpse,
836
00:52:21,200 --> 00:52:24,040
but he will have
extenuating circumstances.
837
00:52:24,360 --> 00:52:25,600
- THANKS.
- THANKS.
838
00:52:29,960 --> 00:52:31,960
- You took a candy.
- Yes.
839
00:52:32,280 --> 00:52:33,520
- Without asking.
840
00:52:33,840 --> 00:52:35,480
- Anything else, Mansour?
841
00:52:45,880 --> 00:52:49,920
- It was a bit excessive to talk
feeling of inferiority.
842
00:52:50,240 --> 00:52:51,320
- Yes.
843
00:52:51,640 --> 00:52:53,840
Let's say that in terms of form,
844
00:52:54,160 --> 00:52:55,680
it was debatable.
845
00:52:56,000 --> 00:52:58,200
But it got me thinking.
846
00:52:58,520 --> 00:53:00,680
Don't worry,
everything is fine.
847
00:53:01,000 --> 00:53:04,760
- It's nice to recognize
his wrongs, I find that sexy.
848
00:53:05,800 --> 00:53:06,800
-Sexy...
849
00:53:09,440 --> 00:53:11,440
- I find that... Yes...
850
00:53:12,640 --> 00:53:13,880
Very sexy.
851
00:53:18,040 --> 00:53:19,120
Pardon.
852
00:53:19,440 --> 00:53:20,640
I'm sorry.
853
00:53:23,600 --> 00:53:24,800
- No, I...
854
00:53:38,200 --> 00:53:41,200
- We made a detour
on the way to court.
855
00:53:41,520 --> 00:53:43,200
We have a few minutes.
856
00:53:43,520 --> 00:53:46,280
- Your spirit must remain
the only guardian
857
00:53:46,600 --> 00:53:49,760
from the book your father passed down to you.
858
00:53:50,080 --> 00:53:52,600
- You want to erase
“The Book of Thoth”?
859
00:53:52,920 --> 00:53:54,160
- It must remain secret.
860
00:53:54,480 --> 00:53:58,320
- Misinterpreted, his powers
could prove destructive.
861
00:53:58,640 --> 00:54:01,960
- Yes, but I would have loved
know what he is saying.
862
00:54:02,280 --> 00:54:04,280
- We have a few minutes.
863
00:54:04,600 --> 00:54:40,280
...
864
00:54:40,600 --> 00:54:42,560
- “Unpredictable.”
865
00:54:42,880 --> 00:54:43,880
Delphine?
866
00:54:44,960 --> 00:54:46,720
- It's a compliment.
867
00:54:47,040 --> 00:54:48,320
- "Moody."
868
00:54:48,640 --> 00:54:49,960
Fournier?
869
00:54:50,280 --> 00:54:54,560
- It's a way of saying
“not monotonous” or “forbidding”.
870
00:54:54,880 --> 00:54:57,000
- Raphaëlle, these questionnaires
871
00:54:57,320 --> 00:55:00,200
were completed anonymously.
872
00:55:00,520 --> 00:55:03,480
How did you know
who wrote what?
873
00:55:03,800 --> 00:55:05,880
- I can read between the lines.
874
00:55:06,200 --> 00:55:08,720
- I'm fine,
I wrote on the lines.
875
00:55:10,880 --> 00:55:11,880
- “Rude.”
876
00:55:12,200 --> 00:55:14,080
That could just be you.
- Yes.
877
00:55:14,400 --> 00:55:18,560
It's just someone saying
swear words, and that's not all I said.
878
00:55:18,880 --> 00:55:21,240
- I said "impulsive"
879
00:55:21,560 --> 00:55:23,000
and “courageous”.
880
00:55:23,320 --> 00:55:25,640
- It doesn't usually offend you.
881
00:55:26,760 --> 00:55:29,160
- The result
of this stupid assessment...
882
00:55:29,480 --> 00:55:30,640
- Well?
883
00:55:30,960 --> 00:55:33,720
- He says I'm made
to be a cop.
884
00:55:34,040 --> 00:55:35,200
Laughs.
885
00:55:35,520 --> 00:55:44,200
...
886
00:55:44,520 --> 00:55:46,520
- Come on.
- Come on, health!
887
00:55:46,840 --> 00:55:51,840
france.tv access