1
00:01:00,920 --> 00:01:11,510
ರೈನ್‌ಸ್ಟಾರ್ಮ್‌ನಿಂದ AVC ಸಬ್-ಥಾಯ್ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ
AVCollectors.com ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

2
00:01:21,180 --> 00:01:26,180
- ಮುಂಜಾನೆಯೇ ಸುತ್ತಾಡೋಣ.
- ಹೊಸ ಅಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಮೀನು ಹೀಗೆ...

3
00:01:27,180 --> 00:01:29,680
ಗೋಡೆಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಳುವಾಗಿವೆ.

4
00:01:32,400 --> 00:01:34,920
ನಾವು ತಿನ್ನೋಣ.

5
00:01:39,500 --> 00:01:42,660
ನಾವು ಹೊಸ ಮನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕೇ?

6
00:01:43,460 --> 00:01:46,280
- ತಮಾಷೆಗೆ, ಸರಿ?
- ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

7
00:01:47,680 --> 00:01:52,500
- ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಉಳಿತಾಯವೂ ಇದೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ?

8
00:01:52,980 --> 00:01:56,840
- ಆದರೆ ...
- ಏಕೆ?

9
00:01:58,440 --> 00:02:03,300
- ನಾವು ಈ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ..ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

10
00:02:04,220 --> 00:02:08,940
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಳೆಯದಾದರೂ ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಕು.

11
00:02:10,000 --> 00:02:13,300
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ..ನಾನು ಬಹುಶಃ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

12
00:02:15,040 --> 00:02:17,320
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

13
00:02:21,080 --> 00:02:22,820
ಗಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಜೋರಾಗಿ...

14
00:02:25,270 --> 00:02:29,250
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?...ನಾವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

15
00:02:29,640 --> 00:02:32,860
- ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.
- ನಂತರ ನಾನು ಆತುರದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

16
00:02:50,580 --> 00:02:53,920
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್... ಡಾರ್ಲಿಂಗ್?

17
00:02:56,180 --> 00:02:57,480
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

18
00:03:45,980 --> 00:03:49,060
ಶುಭೋದಯ... ಪ್ರಿಯತಮೆ.

19
00:04:02,100 --> 00:04:05,160
<i>ನನ್ನ ಪತಿ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸತ್ತು 6 ತಿಂಗಳಾಗಿದೆ.</i>

20
00:04:06,000 --> 00:04:10,260
<i>ನಾನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ</i>

21
00:04:10,840 --> 00:04:18,200
"ಕೋಣೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ...ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿ"

22
00:04:23,760 --> 00:04:29,000
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ಹೋಗಬೇಡ.
- ಮುಚ್ಚು ... ನಾನು ಹಣ ಮಾಡಲು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

23
00:04:29,360 --> 00:04:34,960
- ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ...ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು.
- ನೀವು ಎಲ್ಲರಂತೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಏಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಾರದು?

24
00:04:35,300 --> 00:04:37,440
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ವೇಶ್ಯೆ.

25
00:04:47,160 --> 00:04:51,020
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಆಹ್... ಶುಭೋದಯ.

26
00:04:51,280 --> 00:04:55,000
ಇದೀಗ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.

27
00:04:58,020 --> 00:05:02,660
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ.
- ಇದು ಬಾಡಿಗೆ ಬಗ್ಗೆ?

28
00:05:03,400 --> 00:05:07,380
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ...

29
00:05:08,600 --> 00:05:12,900
ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದಾಗಿನಿಂದ ಹೀಗೆಯೇ ಇದ್ದಾನೆ..ಅವನ ಜೊತೆ ಬ್ರೇಕ್ ಅಪ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ...

30
00:05:13,180 --> 00:05:16,220
ನೀವಿಬ್ಬರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ...

31
00:05:17,720 --> 00:05:21,440
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೋಡೆಗಳು ತೆಳುವಾಗಿವೆ.

32
00:05:21,500 --> 00:05:24,160
ಅವರ ಶೈಲಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

33
00:05:24,590 --> 00:05:26,490
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

34
00:05:26,520 --> 00:05:30,420
- ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಶುಭವಾಗಲಿ.

35
00:05:46,900 --> 00:05:50,280
ಹೌದು..ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

36
00:05:50,920 --> 00:05:53,500
ನಿಗದಿತ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚಿತವಾಗಿಯೇ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮುಗಿದಿದೆ.

37
00:05:54,100 --> 00:05:56,880
ಹೌದು...ಅದು ಸರಿ.

38
00:05:57,700 --> 00:06:00,520
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

39
00:06:19,600 --> 00:06:21,580
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

40
00:06:22,960 --> 00:06:24,820
- ಅದು ... / - ಹಾಗಾದರೆ?

41
00:06:27,440 --> 00:06:32,380
- ಏನು ತಪ್ಪು?
- ತಡವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

42
00:06:32,700 --> 00:06:34,500
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

43
00:06:35,900 --> 00:06:38,860
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

44
00:08:07,400 --> 00:08:08,920
ಮತ್ತೆ ಮಾಡೋಣ.

45
00:09:05,400 --> 00:09:06,580
ಪ್ರಿಯತಮೆ...

46
00:12:50,980 --> 00:12:55,100
ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿ ಎಲ್ಲಿ ಹೋದ ಗೊತ್ತಾ...

47
00:12:56,660 --> 00:13:01,280
ನೀವು ಹೊಸ ಗಂಡನನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬರೆಯಿರಿ. ನಂತರ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುರಿದುಬಿಡು

48
00:13:03,840 --> 00:13:07,760
ಅಂತಹ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ, ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ?

49
00:13:08,280 --> 00:13:12,120
- ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

50
00:13:13,300 --> 00:13:16,860
ಹೊರಗೆ ಬಾ! ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

51
00:13:17,760 --> 00:13:20,640
ದಯವಿಟ್ಟು... ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

52
00:13:21,100 --> 00:13:25,890
- ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

53
00:13:25,910 --> 00:13:27,640
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!!

54
00:13:47,880 --> 00:13:48,940
ಬೇಡ...

55
00:13:50,460 --> 00:13:53,940
ನೀನು ಶಬ್ದ ಮಾಡಿದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದು ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಚ್ಚಿಡುತ್ತೇನೆ.

56
00:13:59,460 --> 00:14:05,320
ನನಗೆ ಒಂದು ಬ್ಲೋಜಾಬ್ ಕೊಡಿ...ನಾನು ಹಲವಾರು ದಿನಗಳಿಂದ ಆ ಬಿಚ್ ಅನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

57
00:14:06,140 --> 00:14:12,800
ನಾನು ನೀರನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಕು. ಅದನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ... ತ್ವರಿತವಾಗಿ!

58
00:14:13,900 --> 00:14:19,760
- ಬನ್ನಿ ... ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೋಳಿಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.
- ಬೇಡ.

59
00:14:21,160 --> 00:14:23,560
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

60
00:14:29,200 --> 00:14:32,400
ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ... ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

61
00:14:35,560 --> 00:14:38,440
- ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ.
- ನಿಲ್ಲಿಸು.

62
00:14:39,680 --> 00:14:43,020
ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ...ಈಗ!

63
00:14:43,700 --> 00:14:46,060
ನನ್ನ ತಮಾಷೆ.

64
00:14:52,800 --> 00:14:56,140
ನೀವು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

65
00:14:58,340 --> 00:15:04,440
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ... ಮೂಗುತಿ ಬೇಡ!

66
00:15:11,300 --> 00:15:12,960
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಆಳ

67
00:15:23,740 --> 00:15:30,020
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು? ಬೀಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

68
00:15:56,400 --> 00:15:58,660
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನೂ ಬಳಸಿ.

69
00:16:25,740 --> 00:16:28,020
ಹೌದು...ಅಷ್ಟೇ.

70
00:16:31,960 --> 00:16:33,960
ಇದು ತುಂಬಾ ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿದೆ.

71
00:16:53,760 --> 00:16:55,120
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

72
00:16:55,880 --> 00:16:58,080
ಆಹ್ಹ್ಹ್ಹ್ಹ್ಹ್ಹ್ಹ

73
00:17:15,260 --> 00:17:20,300
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು...ಸಂತೋಷಗೊಳ್ಳುವ ಸರದಿ ನಿಮ್ಮದು.

74
00:17:51,360 --> 00:17:52,900
ಇದು ಇನ್ನೂ ತೇವವಾಗಿದೆಯೇ?

75
00:17:54,280 --> 00:17:58,260
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ...ಒಂದು ನೋಡೋಣ.

76
00:18:13,380 --> 00:18:16,660
- ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.
- ಶಿಟ್!

77
00:18:31,800 --> 00:18:36,060
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ ... ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕೇ?

78
00:18:38,500 --> 00:18:39,840
ಬೇಡ.

79
00:18:41,960 --> 00:18:43,100
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

80
00:18:44,980 --> 00:18:47,120
ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.

81
00:18:50,380 --> 00:18:51,520
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

82
00:18:57,740 --> 00:18:59,300
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

83
00:19:51,000 --> 00:19:52,120
ಪ್ರಿಯತಮೆ...

84
00:19:55,680 --> 00:19:56,900
ಕ್ಷಮಿಸಿ

85
00:20:09,480 --> 00:20:12,600
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

86
00:20:13,940 --> 00:20:17,280
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

87
00:20:18,480 --> 00:20:19,620
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.

88
00:20:28,440 --> 00:20:30,880
ಅವರಿಬ್ಬರು ಹೋಗಿದ್ದಾರಾ?

89
00:20:32,900 --> 00:20:38,020
ಮಾಮಿ-ಚಾನ್ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಬಂದರು. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಬಾಕಿ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದರು.

90
00:20:39,160 --> 00:20:44,400
- ಮತ್ತು ಪುರುಷರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನನಗೂ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

91
00:20:49,260 --> 00:20:50,480
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

92
00:20:52,460 --> 00:20:54,600
ಅವನು ಕೇವಲ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

93
00:20:56,240 --> 00:20:59,760
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಕೇಳಬೇಡ.

94
00:21:01,620 --> 00:21:04,400
ಅಸಡ್ಡೆ ತೋರಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

95
00:21:06,560 --> 00:21:12,720
- ನಾನು ಈ ಭಾವನೆಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೌದು.

96
00:21:25,180 --> 00:21:26,260
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

97
00:21:29,240 --> 00:21:31,820
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

98
00:21:34,200 --> 00:21:40,540
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕು.
- ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

99
00:21:42,240 --> 00:21:47,160
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ... ನೀವು ...

100
00:21:49,500 --> 00:21:52,460
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ನೀವು ನನಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

101
00:21:58,000 --> 00:22:00,960
ನಾನಿನ್ನೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

102
00:22:07,700 --> 00:22:10,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೇಳುತ್ತಿರಬೇಕು...

103
00:22:15,320 --> 00:22:18,420
ಹೌದು...ಅದೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

104
00:22:22,880 --> 00:22:27,680
ಆ ದಿನ...ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

105
00:22:34,020 --> 00:22:38,400
ಹಾಗಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ತಡವಾಗಿ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.

106
00:22:39,800 --> 00:22:43,600
ಅವರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಸಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ...

107
00:22:44,760 --> 00:22:49,040
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

108
00:22:51,320 --> 00:22:58,780
ಅದೇ ನಾನು ಅವರ ಕೊನೆಯ ಚಿತ್ರ ನೋಡಿದ.
ಅವರು ಕೆಂಪು ದೀಪವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರೈಲಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದರು.

109
00:23:00,560 --> 00:23:05,540
ನಾನು ಬೇಗನೆ ಎದ್ದರೆ ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ...

110
00:23:06,420 --> 00:23:10,620
ಅವನಿಗೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿ...

111
00:23:18,900 --> 00:23:20,140
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು

112
00:23:22,760 --> 00:23:24,020
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು...

113
00:23:31,900 --> 00:23:36,460
ಪ್ರಿಯತಮೆ... ಕ್ಷಮಿಸಿ.

114
00:23:47,860 --> 00:23:50,820
ಇದು ನೀನು... ನೀನು.

115
00:24:08,620 --> 00:24:09,760
ಪ್ರಿಯತಮೆ...

116
00:24:26,760 --> 00:24:29,140
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

117
00:24:45,990 --> 00:24:47,140
ಬೇಡ...

118
00:24:48,760 --> 00:24:52,900
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿ.

119
00:24:56,300 --> 00:25:00,340
ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ...

120
00:25:32,000 --> 00:25:33,340
ಬೇಡ...

121
00:25:53,880 --> 00:25:55,120
ಬೇಡ~

122
00:29:34,880 --> 00:29:36,420
ಇದು ತುಂಬಾ ತೇವವಾಗಿದೆ.

123
00:30:16,690 --> 00:30:17,980
ಇಲ್ಲ!

124
00:30:20,050 --> 00:30:21,040
ಇಲ್ಲ!

125
00:42:19,560 --> 00:42:20,590
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

126
00:42:26,530 --> 00:42:27,620
ಅದು ಮುರಿಯುವ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ.

127
00:42:29,210 --> 00:42:30,710
ಆಹ್ ... ಅದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ~

128
00:43:19,880 --> 00:43:25,940
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನಾನೇ ತಪ್ಪು.

129
00:43:28,120 --> 00:43:30,880
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು

130
00:43:31,960 --> 00:43:35,040
ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ.

131
00:43:37,720 --> 00:43:38,960
ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ...

132
00:43:42,180 --> 00:43:43,240
ಆ ದಿನ...

133
00:43:53,160 --> 00:43:56,860
ನಾನು ಅವನಂತೆ ಕೆಟ್ಟವನು ...

134
00:44:00,180 --> 00:44:01,160
ಏಕೆ?

135
00:44:03,500 --> 00:44:07,620
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

136
00:44:09,340 --> 00:44:14,280
- ನೀವು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನಾನು ವಿದೂಷಕನಂತೆ ವರ್ತಿಸಬೇಡ.

137
00:44:15,900 --> 00:44:19,540
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗ್ತೇನೆ...ಅಂತ ಹೇಳು.

138
00:44:20,800 --> 00:44:22,980
ಇದು ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

139
00:44:29,360 --> 00:44:34,520
ದಯವಿಟ್ಟು...ನೀನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳು.

140
00:46:59,260 --> 00:47:00,820
ಪ್ರಿಯತಮೆ...

141
00:47:46,580 --> 00:47:50,920
- ಉಮ್ ... ನಾನು ...
- ಬೇಡ.

142
00:47:53,260 --> 00:47:59,320
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಬಹುದೇ?

143
00:48:11,260 --> 00:48:16,240
- ಇದು...
- ಹೌದು ... ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

144
00:48:18,640 --> 00:48:21,200
ಇದು ನಾನಲ್ಲ

145
00:48:25,180 --> 00:48:27,360
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಥೆ.

146
00:48:39,980 --> 00:48:43,620
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಬೇಡ.

147
00:48:47,000 --> 00:48:52,280
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಣುಕಿದಾಗ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
- ನಿಜವಲ್ಲ.

148
00:48:54,240 --> 00:48:55,750
ಹಿಂದಿನದು ಏನು?

149
00:48:57,820 --> 00:49:04,720
ನೀವು ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದಾಗ ... ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ ....

150
00:49:09,240 --> 00:49:10,570
ನನ್ನ ಪತಿ

151
00:49:12,570 --> 00:49:13,890
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

152
00:49:16,680 --> 00:49:20,920
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

153
00:49:30,380 --> 00:49:31,120
ಬೇಡ.

154
00:49:52,840 --> 00:49:53,780
ಬೇಡ.

155
00:52:17,700 --> 00:52:23,380
- ಬೇಡ..ಇದು ಕೊಳಕು.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

156
00:53:58,740 --> 00:53:59,920
ಅದ್ಭುತ.

157
00:55:27,460 --> 00:55:28,880
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ

158
00:56:00,780 --> 00:56:02,240
ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

159
00:56:41,740 --> 00:56:43,020
ನಾನು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

160
00:57:17,160 --> 00:57:20,040
ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಿ...

161
00:57:22,720 --> 00:57:25,260
ನಾನು ನಿನ್ನ ಗಂಡ

162
00:57:59,980 --> 00:58:00,960
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

163
00:58:11,200 --> 00:58:12,740
ನಾನೊಂದು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

164
00:59:29,200 --> 00:59:30,680
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

165
01:00:57,680 --> 01:00:59,180
ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನೆಂದು ಭಾವಿಸು.

166
01:04:44,540 --> 01:04:45,820
ಇದು ತುಂಬಾ ಥ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.

167
01:06:49,720 --> 01:06:51,220
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

168
01:18:31,330 --> 01:18:33,570
ಆಹ್.. ನಾನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

169
01:18:33,600 --> 01:18:35,600
ಇಲ್ಲ...ಇಲ್ಲ.

170
01:18:36,100 --> 01:18:37,160
ಅದು ಮುರಿಯುವ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ.

171
01:18:37,650 --> 01:18:38,940
ಇದು ಮುರಿದಿದೆ!

172
01:19:29,910 --> 01:19:31,300
ಪ್ರಿಯತಮೆ...

173
01:19:40,850 --> 01:19:42,070
ಪ್ರಿಯತಮೆ...

174
01:19:43,910 --> 01:19:45,100
ಇದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

175
01:20:05,520 --> 01:20:06,540
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್~

176
01:20:07,650 --> 01:20:08,630
ತುಂಬಾ ಥ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.

177
01:20:19,900 --> 01:20:21,170
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್~

178
01:20:32,740 --> 01:20:33,760
ಪ್ರಿಯತಮೆ...

179
01:20:36,350 --> 01:20:37,600
ಥ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ~

180
01:20:46,900 --> 01:20:47,960
ಪ್ರಿಯತಮೆ...

181
01:20:50,920 --> 01:20:52,080
ಪ್ರಿಯತಮೆ...

182
01:21:03,990 --> 01:21:05,200
ನಾನು ಥ್ರಿಲ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

183
01:21:17,180 --> 01:21:18,340
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್

184
01:22:18,550 --> 01:22:20,160
ಆಹ್... ಮುಗಿದಿದೆ.

185
01:22:59,260 --> 01:23:00,220
ಪ್ರಿಯತಮೆ...

186
01:23:03,920 --> 01:23:05,190
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

187
01:23:30,760 --> 01:23:32,160
ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ

188
01:23:33,660 --> 01:23:37,180
- ಮಿವಾ
- ಡಾರ್ಲಿಂಗ್

189
01:23:46,250 --> 01:23:48,610
- ಮಿವಾ
- ಡಾರ್ಲಿಂಗ್

190
01:25:09,020 --> 01:25:10,620
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸಿತು.

191
01:25:30,480 --> 01:25:32,040
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...ಏನೇ ಆಗಲಿ

192
01:27:56,380 --> 01:27:57,860
ಇದು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

193
01:28:22,720 --> 01:28:25,500
- ನೀವು ನರಗಳಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಪ್ರಿಯೆ?
- ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

194
01:28:27,400 --> 01:28:30,400
ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರತಿಭಾವಂತರು.

195
01:31:08,260 --> 01:31:10,640
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದಿದ್ದೇನೆ.

196
01:31:11,320 --> 01:31:12,180
ಹೌದು.

197
01:31:51,070 --> 01:31:52,180
ತುಂಬಾ ಥ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.

198
01:32:36,220 --> 01:32:37,840
ಆಹ್... ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ.

199
01:33:42,070 --> 01:33:43,320
ಇದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

200
01:35:12,500 --> 01:35:15,080
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

201
01:35:19,320 --> 01:35:20,560
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ

202
01:35:32,560 --> 01:35:35,740
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್... ಹಾಕು.

203
01:37:59,960 --> 01:38:01,000
ನನ್ನನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ.

204
01:38:40,500 --> 01:38:41,960
ಆಹ್... ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ.

205
01:42:23,240 --> 01:42:24,720
ಅದರಂತೆಯೇ

206
01:42:57,860 --> 01:43:01,140
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್... ತುಂಬಾ ಟೈಟ್.

207
01:43:09,950 --> 01:43:12,660
ಮತ್ತೆ ಮಾಡು... ನಿಲ್ಲಬೇಡ.

208
01:43:14,880 --> 01:43:16,330
ಅದು ಮುರಿಯುವ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ.

209
01:43:16,350 --> 01:43:18,220
ಆಹ್... ಅದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.

210
01:43:24,660 --> 01:43:27,660
ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತ

211
01:43:31,300 --> 01:43:32,680
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

212
01:44:17,600 --> 01:44:18,850
ತುಂಬಾ ಥ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್.

213
01:44:28,310 --> 01:44:29,350
ಒಡೆಯುತ್ತದೆ...

214
01:44:32,690 --> 01:44:33,770
ಅದು ಮುರಿಯುವ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ...

215
01:46:28,980 --> 01:46:31,520
- ಅತ್ಯಂತ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ.
- ನಾನು ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

216
01:46:58,690 --> 01:46:59,860
ಆಹ್..ಇದು ಮುರಿಯುವ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ.

217
01:47:00,940 --> 01:47:02,250
ಅದು ಮುರಿಯುವ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ...

218
01:47:02,420 --> 01:47:03,410
ಇದು ಮುರಿದಿದೆ!

219
01:47:20,040 --> 01:47:21,240
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದೆನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

220
01:47:28,060 --> 01:47:30,320
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

221
01:47:37,000 --> 01:47:38,180
ನಾನು ಒಳಗೆ ಕೂರಬಹುದೇ?

222
01:47:45,430 --> 01:47:46,440
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

223
01:47:46,920 --> 01:47:48,100
ಪ್ರಿಯತಮೆ...

224
01:47:54,390 --> 01:47:56,640
ಆಹ್...ಅದು ಮುರಿಯುವ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ.

225
01:49:11,040 --> 01:49:12,040
ಪ್ರಿಯತಮೆ...

226
01:49:20,640 --> 01:49:21,940
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

227
01:49:23,230 --> 01:49:27,050
- ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ -


