1
00:00:13,915 --> 00:00:17,829
<i>Suatu ketika</i> suatu <i>waktu, ada</i> seorang <i>gadis
bernama</i> Tessa <i>yang memiliki</i> <i>mimpi.</i>

2
00:01:26,152 --> 00:01:57,152
<b>www.psagmeno.com | Subs No1 iNFO</b>

3
00:01:57,352 --> 00:01:59,764
<i>Ini adalah kisah tentang realitasnya.</i>

4
00:02:00,555 --> 00:02:03,195
Sebaiknya cepat, Tessa.
Penyihir jahat itu baru saja tiba.

5
00:02:04,792 --> 00:02:06,430
Tessa! Tessa!

6
00:02:07,462 --> 00:02:08,736
Tidak apa-apa. Aku punya ini.

7
00:02:08,896 --> 00:02:10,307
Terima kasih, Joe.

8
00:02:10,465 --> 00:02:13,309
Hei, mungkin dia menjadi lebih baik saat berlibur.

9
00:02:13,635 --> 00:02:18,709
Astaga, Tessa!
Anda telah merusak tas favorit saya!

10
00:02:19,207 --> 00:02:22,120
Maafkan aku, Tuhan.
Uh, ini banyak yang harus dibawa.

11
00:02:22,276 --> 00:02:24,779
Baiklah, kita semua ikut serta, Tessa.

12
00:02:24,946 --> 00:02:27,290
- Aku akan membawa keretanya. Tuan, bolehkah saya...
- Uh-uh. Uh-uh.

13
00:02:27,515 --> 00:02:32,191
TIDAK! Tidak mungkin aku memberi tip pada burung nasar itu.
TIDAK! TIDAK!

14
00:02:33,588 --> 00:02:37,297
Oh. Oh. Oh.
Berhati-hatilah terhadap Sparkles.

15
00:02:37,558 --> 00:02:40,471
Siapa anjing yang baik? Siapa anjing yang baik?

16
00:02:40,628 --> 00:02:42,539
- Bersifat ketuhanan?
- Apa? Ya?

17
00:02:42,697 --> 00:02:44,301
Dia sudah mati.

18
00:02:44,465 --> 00:02:46,809
Tidak di hatiku, Tessa.

19
00:02:47,402 --> 00:02:51,851
Mama! Paket Putri VIP
Termasuk pesta kostum,

20
00:02:52,006 --> 00:02:53,747
<i>dan Reed West tampil.</i>

21
00:02:53,908 --> 00:02:55,319
Coba saya lihat!

22
00:02:56,878 --> 00:02:58,255
Olympia, haruskah kamu...

23
00:02:58,413 --> 00:03:02,759
Lebih baik lagi, kita mendapatkan privasi kita sendiri
Pertemuan Reed West 1 menit.

24
00:03:02,917 --> 00:03:08,162
Kami berada di dalamnya selama lebih dari 7 menit,
Athena. Kami di sini untuk menang.

25
00:03:12,694 --> 00:03:15,368
Oke, aku akan ke sana sebentar lagi.

26
00:03:19,600 --> 00:03:23,173
Oh, kolam! Athena, kamu harus memasangnya
memakai bikinimu dan duduk di tepi kolam itu.

27
00:03:23,337 --> 00:03:25,283
- Oke.
- Bukan kamu, Olympia.

28
00:03:25,440 --> 00:03:27,283
Astaga!

29
00:03:28,109 --> 00:03:29,679
<i>Gadis-gadis ini terlihat seperti profesional.</i>

30
00:03:29,844 --> 00:03:33,053
Mereka tidak memiliki darah superstar
mengalir melalui pembuluh darah mereka.

31
00:03:33,548 --> 00:03:36,654
Ingat, gadis-gadis,
kamu adalah sepupu ketiga Madonna.

32
00:03:36,818 --> 00:03:37,888
Dua kali dihapus.

33
00:03:38,586 --> 00:03:39,963
Darahnya tidak banyak.

34
00:03:40,121 --> 00:03:41,930
Darah adalah darah.

35
00:03:43,157 --> 00:03:46,866
Jika saya 10 tahun lebih muda,
Saya sendiri yang akan mengambil peran itu.

36
00:03:47,028 --> 00:03:48,029
Uh-oh.

37
00:03:48,196 --> 00:03:49,539
Janet di sini.

38
00:03:49,697 --> 00:03:51,734
Orang tuanya mengirimnya
ke kamp musik di New York.

39
00:03:51,899 --> 00:03:54,573
Sampai jumpa, para wanita di makan siang VIP.

40
00:03:55,036 --> 00:03:56,276
Tak sabar menunggu!

41
00:03:58,773 --> 00:04:00,047
Oh, Bianca juga ada di sini.

42
00:04:05,413 --> 00:04:06,517
Lauren!

43
00:04:06,681 --> 00:04:08,319
Bersifat ketuhanan!

44
00:04:08,483 --> 00:04:11,862
Aku hampir tidak mengenalimu
dengan wajah barumu.

45
00:04:12,019 --> 00:04:14,590
Mau nomornya?
Mereka juga melakukan lipo.

46
00:04:16,290 --> 00:04:18,497
saya sudah lupa
betapa cerdasnya dirimu.

47
00:04:19,160 --> 00:04:22,698
Jadi kami sangat gembira dengan minggu ini,
benar, Blanca?

48
00:04:22,864 --> 00:04:25,003
Bianca? Sayang? Sayang?

49
00:04:25,166 --> 00:04:26,907
Bianca. Sayang.

50
00:04:28,336 --> 00:04:30,942
Ya, saya sangat bersemangat.

51
00:04:32,740 --> 00:04:34,060
Dia agak menyebalkan, bukan?

52
00:04:34,175 --> 00:04:35,848
Tidak, dia sedang berlatih.

53
00:04:36,811 --> 00:04:39,451
Anda hanya membawa satu asisten.
Sangat berani.

54
00:04:41,516 --> 00:04:44,122
Oh, aku bukan asistennya.
Saya putri tirinya.

55
00:04:44,418 --> 00:04:46,398
- Eh, Tessa?
- Ya?

56
00:04:46,554 --> 00:04:48,966
Bisakah Anda membeli Sparkles?

57
00:04:49,290 --> 00:04:50,963
- Dapatkan Berkilau!
- Ya, segera, Tuhan.

58
00:04:51,125 --> 00:04:52,365
Terima kasih.

59
00:04:52,527 --> 00:04:56,202
Dia agak sensitif
tentang posisinya dalam hidup.

60
00:04:57,632 --> 00:05:02,445
Ya, itu sangat menarik,
tapi sekarang aku bosan.

61
00:05:02,904 --> 00:05:05,043
- Tessa, kita berangkat!
- Segera!

62
00:05:16,384 --> 00:05:19,490
Oh, Reed! Saya akan menjual bagian tubuh untuk Anda.

63
00:05:20,321 --> 00:05:21,959
Yang bagus.

64
00:05:22,223 --> 00:05:24,533
Argh, menjijikkan! Berhentilah ngiler, Olympia.

65
00:05:25,126 --> 00:05:26,799
Argh.

66
00:05:26,994 --> 00:05:28,667
Dia benar-benar layak mendapatkan ginjalnya.

67
00:05:29,297 --> 00:05:30,833
Dia tampak terpesona. Siapa gadis itu?

68
00:05:31,132 --> 00:05:33,476
Argh. Harper Halston.

69
00:05:34,202 --> 00:05:35,203
Pewaris.

70
00:05:35,369 --> 00:05:36,404
Dia sangat cantik.

71
00:05:36,571 --> 00:05:41,577
Keluarganya memiliki Royal Lagoons Resorts.
Mereka mengadakan kontes audisi.

72
00:05:41,742 --> 00:05:45,280
Anda akan mengetahui semua ini jika Anda tidak terlalu sibuk
mengoles karburator atau apa pun.

73
00:05:45,446 --> 00:05:47,926
- Maksudmu pekerjaanku.
- Tidak minggu ini, Tessa.

74
00:05:48,082 --> 00:05:51,859
Anda di sini untuk membantu Athena dan Olympia
fokus pada satu hal.

75
00:05:52,019 --> 00:05:56,024
Reed yang mempesona dan memenangkan peran utama.

76
00:05:56,190 --> 00:05:58,932
Salah satu dari kalian akan pergi
untuk membintangi musikal,

77
00:05:59,093 --> 00:06:02,802
menangkan kontrak rekaman itu,
dan membuatku bangga.

78
00:06:02,964 --> 00:06:06,377
Aku menamaimu dengan nama dewi karena suatu alasan.

79
00:06:06,534 --> 00:06:07,638
Apa musikalnya?

80
00:06:07,802 --> 00:06:09,975
<i>- Cinderella.
- Cinderella.</i>

81
00:06:10,137 --> 00:06:11,741
Oke, itu agak ironis.

82
00:06:12,740 --> 00:06:14,947
Kamu, ikuti aku.

83
00:06:17,478 --> 00:06:18,855
Ya, Bu.

84
00:06:23,351 --> 00:06:25,991
<i>Kamu akan menyukainya
kamar kecilmu.</i>

85
00:06:26,153 --> 00:06:28,155
- Benar lewat sini.
- Oke, baiklah.

86
00:06:30,825 --> 00:06:33,237
Ini seperti memiliki spa sendiri.

87
00:06:34,462 --> 00:06:35,463
Lewat sini.

88
00:06:35,630 --> 00:06:37,007
Ini dia.

89
00:06:38,666 --> 00:06:41,010
Bagus dan nyaman di bawah tangga.

90
00:06:42,403 --> 00:06:44,178
Jadi aku Harry Potter.

91
00:06:44,605 --> 00:06:46,516
Tepat.

92
00:06:49,410 --> 00:06:53,017
Sekarang, um, hati-hati dengan gerbangnya
karena terkunci dari luar,

93
00:06:53,180 --> 00:06:56,059
dan jangan beri tahu siapa pun kamu di sini, oke?

94
00:06:56,217 --> 00:06:58,629
Oh, aku akan mengambilnya
Menjadi banyak masalah untuk ini.

95
00:06:59,787 --> 00:07:02,563
Jangan khawatir.
Itu bukan sesuatu yang akan saya instagram.

96
00:07:03,457 --> 00:07:04,492
Ya.

97
00:07:04,659 --> 00:07:06,161
Terima kasih.

98
00:07:25,479 --> 00:07:28,551
Olympia, hentikan itu!
Itu menjijikkan. Hentikan!

99
00:07:28,716 --> 00:07:31,128
<i>Ya Tuhan! Apa yang sedang kamu lakukan?</i>

100
00:07:31,285 --> 00:07:34,528
<i>Hentikan! Jangan makan itu.
Jangan berani-berani memasukkannya ke dalam mulutmu!</i>

101
00:07:34,689 --> 00:07:38,159
Saya tidak percaya
kamu mempermalukanku dengan cara ini.

102
00:07:40,995 --> 00:07:42,338
Aduh Buyung.

103
00:07:42,697 --> 00:07:43,698
Oh...

104
00:07:44,098 --> 00:07:45,543
Halo. Halo.

105
00:07:45,800 --> 00:07:48,178
- Belum siap, ya.
- Menurutku kamu punya ini di dalam tas.

106
00:07:48,202 --> 00:07:50,842
Saya belum pernah melihatnya
sekelompok gadis yang membosankan.

107
00:07:51,005 --> 00:07:52,075
Anda ingat Janet?

108
00:07:52,239 --> 00:07:55,311
- Oh ya. Jane. Halo.
- Ini Janet.

109
00:07:55,476 --> 00:07:56,511
Oh, kamu terjatuh...

110
00:07:57,178 --> 00:07:58,179
Oh.

111
00:08:02,616 --> 00:08:03,617
Ups.

112
00:08:04,685 --> 00:08:05,959
- Ups.
- Ups.

113
00:08:11,125 --> 00:08:13,105
- Tessa. Tessa. Ah!
- Aduh!

114
00:08:13,427 --> 00:08:14,428
Tessa.

115
00:08:20,534 --> 00:08:21,672
Ah.

116
00:08:21,836 --> 00:08:22,837
Wanita...

117
00:08:23,137 --> 00:08:25,310
- Oh, terima kasih banyak.
- Cantik.

118
00:08:25,473 --> 00:08:27,316
Dia hanya sedikit lambat,

119
00:08:27,475 --> 00:08:30,513
tapi, tahukah kamu, baunya harum,
jadi kami menjaganya tetap di sini.

120
00:08:30,678 --> 00:08:32,078
Yah, dia sedang belajar.

121
00:08:33,114 --> 00:08:34,889
<i>Kamu jahat sekali!</i>

122
00:08:50,531 --> 00:08:55,480
Halo! Halo! Selamat datang, VIP!
Anda tahu, dari penampilan orang banyak ini,

123
00:08:55,636 --> 00:08:58,776
Anda akan berpikir VIP berdiri
untuk orang yang sangat cantik.

124
00:08:59,006 --> 00:09:01,748
Saya kira itu akan menjadi VBP, tapi...

125
00:09:01,976 --> 00:09:03,819
<i>Eh, terima kasih!</i>

126
00:09:03,978 --> 00:09:06,720
Selamat datang semuanya!
Saya Freddy Marks, sutradara,

127
00:09:06,881 --> 00:09:10,522
dan Anda semua tahu sensasi pop Reed West.

128
00:09:11,218 --> 00:09:12,858
Hai. Senang rasanya berada di sini.

129
00:09:13,287 --> 00:09:15,426
Saya menemukan Reed di YouTube,

130
00:09:15,589 --> 00:09:20,129
dan sekarang saya berharap menemukan yang baru
bintangi di sini Di ruangan ini.

131
00:09:20,294 --> 00:09:24,765
Harper menyanyikan duet romantis dengan Reed.
Apakah kamu akan menjadi yang berikutnya?

132
00:09:24,932 --> 00:09:27,845
Kini, audisi akan digelar
besok pagi,

133
00:09:28,002 --> 00:09:31,575
dan acaranya akan tayang perdana
malam terakhir masa menginap VIP Anda.

134
00:09:31,739 --> 00:09:34,652
Jadi ini akan menjadi serba cepat,
petualangan yang mengasyikkan

135
00:09:34,809 --> 00:09:39,280
untuk semua yang membuat cast,
terutama seorang wanita muda yang sangat beruntung.

136
00:09:39,513 --> 00:09:40,958
Dan bagian terbaiknya,

137
00:09:41,115 --> 00:09:44,392
jika Cinderella kita mengesankan
eksekutif rekaman Slick Tracks,

138
00:09:44,552 --> 00:09:46,429
dia akan ditandatangani di tempat.

139
00:09:47,288 --> 00:09:48,688
Ya, bagaimana dengan itu?

140
00:09:48,789 --> 00:09:52,134
<i>Baiklah, semoga beruntung, semuanya,
dan kita?! sampai jumpa besok pagi.</i>

141
00:09:52,293 --> 00:09:53,670
<i>- Terima kasih.
- Selamat.</i>

142
00:09:58,632 --> 00:10:00,202
Bumi ke Tessa.

143
00:10:00,426 --> 00:10:11,426
Kunjungi situs web kami
www.ZooCine.CoM

144
00:10:16,584 --> 00:10:18,544
Oh. Bu, tolong. Membantu!

145
00:10:18,586 --> 00:10:20,293
Bu, aku tenggelam.

146
00:10:20,454 --> 00:10:21,592
aku tenggelam.

147
00:10:22,590 --> 00:10:23,591
<i>- Oh!
- Bantuan.</i>

148
00:10:24,492 --> 00:10:25,532
Maaf. Beri aku satu detik.

149
00:10:29,763 --> 00:10:30,764
Ambil ini.

150
00:10:32,766 --> 00:10:34,712
<i>Dia lucu sekali saat dia tenggelam.</i>

151
00:10:36,637 --> 00:10:37,945
<i>Bagus sekali.</i>

152
00:10:47,481 --> 00:10:48,983
Dengan lembut, Tessa.

153
00:10:52,186 --> 00:10:53,995
Bisakah kamu mengerjakan wajahku?

154
00:11:05,432 --> 00:11:07,070
Apakah saya mendapatkan semuanya?

155
00:11:07,234 --> 00:11:09,578
Hmm, ya, hanya...
Saya pikir Anda melewatkan satu tempat yang tepat...

156
00:11:09,737 --> 00:11:11,148
- Di sana?
- Ya, di sana.

157
00:11:11,639 --> 00:11:12,777
- Apakah itu saja?
- Oh ya.

158
00:11:12,940 --> 00:11:14,460
Kami tidak ingin Anda terbakar sinar matahari.

159
00:11:14,742 --> 00:11:16,119
- Oke.
- Bagus, kamu bisa pergi sekarang.

160
00:11:16,277 --> 00:11:17,415
Oke.

161
00:11:19,413 --> 00:11:20,551
Semprotkan.

162
00:11:22,983 --> 00:11:24,121
Semprotkan.

163
00:11:26,754 --> 00:11:27,824
Semprotkan.

164
00:12:02,856 --> 00:12:04,233
Lagu yang bagus, ya?

165
00:12:06,927 --> 00:12:08,736
Ya, itu indah.

166
00:12:15,736 --> 00:12:18,876
Oh, ngomong-ngomong, namaku Georgie.
Saya penata rias untuk pertunjukan itu.

167
00:12:19,039 --> 00:12:22,782
Eh, aku Tessa,
saat ini menjadi pelayan kontrak.

168
00:12:23,677 --> 00:12:25,418
Tapi kamu juga bernyanyi.

169
00:12:27,781 --> 00:12:29,522
Aku mendengarmu bersenandung.

170
00:12:30,084 --> 00:12:31,961
Tidak...

171
00:12:32,486 --> 00:12:37,196
Maksudku, ya, aku suka musik dan tari,
tapi mungkin di kehidupan lain.

172
00:12:40,561 --> 00:12:42,598
Sayang sekali kita hanya mendapat satu.

173
00:12:47,635 --> 00:12:48,636
eh...

174
00:12:49,103 --> 00:12:51,105
Senang bertemu denganmu.

175
00:13:08,689 --> 00:13:09,966
<i>- Baiklah</i> Baiklah, ini dia.
- Baiklah.

176
00:13:09,990 --> 00:13:10,991
Hai.

177
00:13:11,158 --> 00:13:14,571
Apakah itu kembaran 500cc? 1950, kan?

178
00:13:14,728 --> 00:13:16,168
Ya, jika kamu berkata begitu. Bisakah kamu...

179
00:13:16,297 --> 00:13:18,903
Ya, kami adalah tangan panggung,
bukan orang yang suka bersepeda.

180
00:13:19,066 --> 00:13:20,739
Berbelok. Belok kanan. Berbelok.

181
00:13:21,435 --> 00:13:22,641
- Ayo.
- Tunggu.

182
00:13:22,803 --> 00:13:24,723
<i>- Ini dia.
- Baiklah, kita dapat ini.</i>

183
00:13:27,441 --> 00:13:28,545
Wah.

184
00:13:29,276 --> 00:13:32,120
Wow, itu salah satu karya Lambini yang pertama
mesin V-Twin yang benar-benar sporty.

185
00:13:32,279 --> 00:13:34,156
Dia... Dia cantik.

186
00:13:34,782 --> 00:13:37,991
Anda tahu alasannya
salah satu olahraga ini tidak mau dimulai?

187
00:13:39,486 --> 00:13:42,524
Anda tahu apa? Saya ingin sekali mencari tahu.

188
00:13:44,491 --> 00:13:45,561
Hei, bolehkah aku meminjamnya?

189
00:13:46,694 --> 00:13:48,071
Celanaku?

190
00:13:48,228 --> 00:13:49,468
Ya, baju terusanmu.

191
00:13:51,231 --> 00:13:53,302
- Ya. Maksudku, ya, tentu saja.
- Terima kasih.

192
00:13:57,671 --> 00:13:58,672
- Oke.
- Ya?

193
00:13:58,839 --> 00:14:00,182
Mulai dia.

194
00:14:02,743 --> 00:14:03,744
Ini dia.

195
00:14:03,911 --> 00:14:05,015
Kerja bagus, Tessa.

196
00:14:05,179 --> 00:14:06,852
Oh, mereka menyalakan sepedanya.

197
00:14:07,014 --> 00:14:10,188
<i>Kuharap aku ada di sana.
Anda bisa memberi saya</i> tumpangan.</i>

198
00:14:10,517 --> 00:14:11,828
<i>Ya, penyelarasannya baru saja salah.</i>

199
00:14:11,852 --> 00:14:14,297
Kedua silinder itu diperlukan untuk bekerja
sebagai satu, tapi semuanya baik-baik saja sekarang.

200
00:14:14,321 --> 00:14:16,062
Baiklah, brilian. Terima kasih sobat.

201
00:14:17,524 --> 00:14:18,525
"Pasangan."

202
00:14:18,692 --> 00:14:23,937
<i>Reedsiboo, bisakah aku menyelesaikan ceritaku?
Saya makan siang dengan Kim In Paris.</i>

203
00:14:24,164 --> 00:14:25,165
Ya, tentu saja.

204
00:14:25,332 --> 00:14:27,052
Teman-teman, terima kasih banyak.
Freddy akan melindungimu.

205
00:14:29,002 --> 00:14:30,504
Oke. Hanya...

206
00:14:31,372 --> 00:14:33,079
Tidak. Um...

207
00:14:33,474 --> 00:14:35,545
Aku harus pergi, teman-teman,
tapi sampai jumpa nanti.

208
00:14:35,709 --> 00:14:37,087
- Ya.
- Beritahu aku bagaimana motornya berjalan, oke?

209
00:14:37,111 --> 00:14:38,988
- Terima kasih.
- Terima kasih. Ya.

210
00:14:39,413 --> 00:14:43,486
"Beberapa hari, saya telah bekerja sangat keras,

211
00:14:43,984 --> 00:14:47,454
"Tubuhku sakit seperti wanita tua.

212
00:14:48,021 --> 00:14:52,800
“Wajahku dipenuhi abu.

213
00:14:53,560 --> 00:14:55,233
"Kakiku..."

214
00:14:55,396 --> 00:14:57,876
Hei, Picasso,
bisakah kamu mewarnai bagian dalam garisnya?

215
00:14:58,031 --> 00:15:00,068
Bisakah kamu diam?

216
00:15:00,367 --> 00:15:01,402
Saya selanjutnya!

217
00:15:02,236 --> 00:15:06,912
Baiklah, Sparkles, aku butuh pendapatmu
pada topik yang sangat penting.

218
00:15:07,374 --> 00:15:09,047
Bagaimana menurutmu?

219
00:15:09,510 --> 00:15:15,222
Permen Yum-Yum atau Nyonya Bahaya?

220
00:15:18,419 --> 00:15:22,663
Kamu bajingan, kamu!
Baiklah, Nyonya Bahaya Itu ls.

221
00:15:27,127 --> 00:15:31,507
Tessa, selamatkan Sparkles!
Kilauan tenggelam!

222
00:15:31,665 --> 00:15:34,043
Dia tenggelam! Dia tenggelam!

223
00:15:35,936 --> 00:15:40,248
Jangan menggunakan produk terlalu banyak, Tessa.
Lembut tapi tidak megah.

224
00:15:47,347 --> 00:15:49,020
Hai. Bisakah saya...

225
00:15:49,917 --> 00:15:51,692
- Ini dia.
- Terima kasih.

226
00:15:57,257 --> 00:15:59,635
Hei, Tessa, ayo kemari.

227
00:15:59,827 --> 00:16:00,828
Hai.

228
00:16:01,995 --> 00:16:03,355
- Edi.
- Biarkan aku mengambilkan ini untukmu.

229
00:16:03,430 --> 00:16:05,933
Hai teman-teman... Terima kasih banyak.

230
00:16:06,967 --> 00:16:08,241
Hai.

231
00:16:17,211 --> 00:16:18,212
Hai.

232
00:16:21,815 --> 00:16:22,816
Hai.

233
00:16:31,558 --> 00:16:32,559
Hai.

234
00:16:35,429 --> 00:16:36,430
Ssst.

235
00:16:40,133 --> 00:16:41,510
Ya Tuhan, mereka luar biasa!

236
00:16:42,135 --> 00:16:43,136
Hai.

237
00:16:46,006 --> 00:16:49,579
Rahasia terbesar di sini, talenta terbaik
merapikan tempat tidur dan mengangkut sampah.

238
00:16:49,776 --> 00:16:50,777
Wow.

239
00:16:59,453 --> 00:17:01,296
Ayolah, Tessa. Ayo menari. Ayo.

240
00:17:01,455 --> 00:17:02,661
- Apa?
- Pergi. Pergi!

241
00:17:09,930 --> 00:17:11,068
Oke.

242
00:17:28,582 --> 00:17:29,583
Itu sakit!

243
00:17:29,750 --> 00:17:31,794
Itu gila, Nak. Ayo.
Tunjukkan pada kami beberapa gerakan lagi.

244
00:17:31,818 --> 00:17:33,320
- Apa?
- Ayo! Tunjukkan pada kami gerakanmu!

245
00:17:33,487 --> 00:17:34,761
Sekarang giliranmu, Georgie.

246
00:19:37,644 --> 00:19:41,148
Kembali bekerja. Ayo. Bergerak. Bergerak!

247
00:19:43,083 --> 00:19:45,085
Mengapa kamu tidak mengikuti audisi
untuk musikal?

248
00:19:45,485 --> 00:19:49,934
Terima kasih, Georgie, tapi ibu tiriku
tidak akan pernah mengizinkan saya mengikuti audisi.

249
00:19:50,424 --> 00:19:51,903
Itu saja.

250
00:19:52,693 --> 00:19:54,832
- Apa?
- Audisi Menyamar.

251
00:19:55,762 --> 00:20:00,802
Oke, saya yakin Anda hebat dalam merias wajah
dan kuas serta barang-barangmu, tapi aku ragu...

252
00:20:05,105 --> 00:20:06,209
Cemberut untukku.

253
00:20:06,373 --> 00:20:07,681
Saya tidak begitu yakin tentang hal ini.

254
00:20:07,841 --> 00:20:09,752
Diam, diam, dan diam.

255
00:20:10,944 --> 00:20:12,514
Ya, mari kita mulai.

256
00:20:25,759 --> 00:20:26,897
tepat sasaran.

257
00:20:42,375 --> 00:20:44,946
Oh, hei, Georgie, siapa temanmu?

258
00:20:45,245 --> 00:20:47,691
- Kamu kenal saya. saya...
- Dia tamu, Eddie.

259
00:20:48,315 --> 00:20:52,024
Dia seorang tamu. Anda butuh apa saja,
kamu hanya... Beritahu kami.

260
00:20:54,988 --> 00:20:59,960
saya bisa menyapu. Sapu kamarmu.
Kami menyapu... Kami menyapu kamar. Kami...

261
00:21:00,427 --> 00:21:03,135
Dia tidak mengenaliku,
dan aku sudah memakai bajunya sebelumnya.

262
00:21:03,296 --> 00:21:05,674
Oke, aku tidak tahu apa maksudnya,
tapi aku merasa dibenarkan.

263
00:21:05,832 --> 00:21:07,368
Sekarang kamu harus mengikuti audisi.

264
00:21:07,534 --> 00:21:11,710
Georgie, lihat, kuas riasanmu
seperti tongkat ajaib, tapi aku tidak bisa melakukan ini.

265
00:21:11,872 --> 00:21:14,011
Keluargaku akan melakukannya
segera kenali suaraku.

266
00:21:14,174 --> 00:21:16,711
Lalu samarkan. Ini dia.

267
00:21:17,844 --> 00:21:19,983
Ini tidak seperti, "Saya Olympia!"

268
00:21:21,982 --> 00:21:26,021
Ini seperti,
"Aku Olympia. Aku di sini. Aku milikmu."

269
00:21:27,220 --> 00:21:28,358
Oke, aku pergi-

270
00:21:29,823 --> 00:21:31,700
- Aku akan melakukan ini.
- Oke, berangkat.

271
00:21:32,092 --> 00:21:33,730
Oke, aku akan pergi.

272
00:21:33,927 --> 00:21:35,338
- Tess, ayo.
- Oke.

273
00:21:37,631 --> 00:21:39,201
<i>Kamu tidak mendengarkanku.</i>

274
00:21:39,666 --> 00:21:42,738
Wow, Janet, kamu tampak hebat,
dan jangan khawatir.

275
00:21:42,969 --> 00:21:47,042
Tak seorang pun akan menyadari pembuluh darah besar itu
menonjol keluar dari dahi Anda.

276
00:21:56,082 --> 00:21:57,152
Nona muda.

277
00:21:58,485 --> 00:22:01,989
Apakah Anda seorang tamu VIP?

278
00:22:02,556 --> 00:22:04,399
Aku tidak melihatmu saat makan siang.

279
00:22:06,459 --> 00:22:07,460
eh...

280
00:22:08,562 --> 00:22:10,906
Trolinya rusak.

281
00:22:11,598 --> 00:22:12,770
Troli?

282
00:22:12,933 --> 00:22:15,743
Ya, sungguh memalukan.
Trolinya rusak.

283
00:22:18,972 --> 00:22:21,350
Aku mengenalmu dari suatu tempat.

284
00:22:22,108 --> 00:22:26,921
Tidak, um, menurutku tidak.

285
00:22:28,515 --> 00:22:33,089
Niedermeyer Bar Mitzvah?
Apakah kita Hava Nagila?

286
00:22:33,620 --> 00:22:36,157
Saya rasa saya tidak mendapatkan kesenangan itu, Bu.

287
00:22:36,323 --> 00:22:38,769
- Oh, kamu tidak mendapatkan kesenangan itu.
- Tidak.

288
00:22:39,159 --> 00:22:41,867
Mmm-hmm. Mmm-hmm.

289
00:22:42,662 --> 00:22:45,040
Pertunjukan Anjing Nasional di Philly?

290
00:22:47,734 --> 00:22:50,647
Takutnya tidak. Saya seorang pecinta kucing.

291
00:22:56,776 --> 00:22:59,222
- Kamu bahkan berbau familiar.
- Ini vanila!

292
00:23:00,080 --> 00:23:03,186
Ini deodoranku.
Ini semua populer di London, Inggris.

293
00:23:04,985 --> 00:23:07,192
Sangat menarik.

294
00:23:08,188 --> 00:23:09,462
- Baiklah.
- Ya.

295
00:23:10,156 --> 00:23:12,466
Aku sedang memperhatikanmu.

296
00:23:12,626 --> 00:23:14,628
Oh, itu tidak perlu. Tidak apa-apa.

297
00:23:17,163 --> 00:23:18,301
Bersulang!

298
00:23:19,900 --> 00:23:22,244
Tuhan selamatkan Ratu

299
00:23:22,402 --> 00:23:23,676
di London,

300
00:23:24,537 --> 00:23:25,538
dari mana saya berasal.

301
00:23:26,339 --> 00:23:28,341
<i>Terserah. Baiklah, Olympia...</i>

302
00:23:28,508 --> 00:23:29,987
Oh, itu hampir saja.

303
00:23:56,303 --> 00:23:57,907
Dia memiliki penyelesaian yang besar.

304
00:24:08,682 --> 00:24:09,888
Oke terima kasih sayang.

305
00:24:10,050 --> 00:24:11,051
<i>Selanjutnya.</i>

306
00:24:22,829 --> 00:24:24,365
Tolong sedikit lebih keras?

307
00:24:46,753 --> 00:24:47,959
Berikutnya.

308
00:25:07,107 --> 00:25:09,883
Bersiaplah untuk takjub.

309
00:25:12,512 --> 00:25:13,650
Lebih cepat. Lebih cepat.

310
00:25:50,250 --> 00:25:51,593
Tidak, tidak! Berhenti! Berhenti! Berhenti!

311
00:26:16,843 --> 00:26:17,947
Oke. Teruskan.

312
00:26:18,678 --> 00:26:19,679
Ah...

313
00:26:20,013 --> 00:26:21,048
Benar.

314
00:26:23,383 --> 00:26:25,954
Apa yang kalian suka?

315
00:26:30,023 --> 00:26:32,094
Apa yang kita suka, Freddy?

316
00:26:32,258 --> 00:26:34,260
Kamu seharusnya bersiap-siap, sayang.

317
00:26:34,994 --> 00:26:36,132
Benar.

318
00:26:36,830 --> 00:26:38,468
Hanya satu detik.

319
00:26:40,900 --> 00:26:42,860
Bisakah kamu bermain
Terjebak <i>di</i> Bagian Luar untukku?

320
00:26:44,204 --> 00:26:45,512
Terima kasih.

321
00:28:11,257 --> 00:28:13,396
Yah, itu cukup rata-rata.

322
00:28:14,661 --> 00:28:15,867
Siapa namamu?

323
00:28:19,966 --> 00:28:21,741
- Cinderella.
- Cinderella?

324
00:28:21,901 --> 00:28:22,902
- Mmm-hmm.
- Oh.

325
00:28:23,136 --> 00:28:25,412
- Ironis. Hmm.
- Sedikit saja.

326
00:28:26,673 --> 00:28:29,051
Aku suka atasanmu.
Saya punya sepasang petinju seperti itu.

327
00:28:29,642 --> 00:28:31,246
Pergi ke London. Patriotik.

328
00:28:34,814 --> 00:28:36,926
Dari mana asalmu?
Saya tidak dapat menemukan aksen Anda.

329
00:28:36,950 --> 00:28:38,861
Anda tidak bisa? Ini aneh.

330
00:28:40,220 --> 00:28:45,169
Saya dari... Ini adalah desa pertanian kecil.
Letaknya di utara London. Itu disebut...

331
00:28:46,593 --> 00:28:48,633
Namanya Yorkshirer Puddingshire.

332
00:28:48,861 --> 00:28:50,966
- Puding Yorkshire?
- Yorkshirer.

333
00:28:51,130 --> 00:28:52,837
- Puding Yorkshirer.
- Mmm-hmm.

334
00:28:53,132 --> 00:28:54,133
Ya.

335
00:28:54,334 --> 00:28:56,177
Oke. Oh, apakah itu dekat...

336
00:28:58,338 --> 00:29:03,048
Itu tepat di dekat Hogwartsshire.

337
00:29:03,443 --> 00:29:05,650
Hogwartsshire, Freddy. Saya mengetahuinya.

338
00:29:07,880 --> 00:29:09,553
Ya. Oke.

339
00:29:10,383 --> 00:29:12,583
Nah, Yorkshire Puddingshire,
mari kita lihat apakah kamu bisa bergerak.

340
00:29:12,685 --> 00:29:15,723
- Kamu ingin aku menari?
- Ya, aku ingin kamu menari.

341
00:30:26,793 --> 00:30:27,897
- Apakah kamu siap?
- Untuk apa?

342
00:30:30,863 --> 00:30:33,139
- Bisakah kamu salsa?
- Oh, tidak sama sekali.

343
00:30:34,600 --> 00:30:35,840
- Tangkap aku.
- Menangkapmu?

344
00:30:48,848 --> 00:30:50,452
Siapa dia?

345
00:30:50,616 --> 00:30:52,960
- Sulit untuk mengatakannya.
- Kenapa dia bisa menari?

346
00:30:53,119 --> 00:30:57,431
"Sulit untuk mengatakannya." Dia penipu.
Dia bahkan tidak hadir pada acara makan siang perdana.

347
00:30:57,590 --> 00:30:58,660
Dia di sini sekarang.

348
00:30:58,991 --> 00:31:01,232
- Aku minta maaf. Saya harus pergi.
- Apa?

349
00:31:01,994 --> 00:31:03,234
Tidak, tunggu. Kamu luar biasa. Tunggu.

350
00:31:03,262 --> 00:31:07,870
Tangkap gadis itu! Dia meniru
seorang VIP! Tangkap gadis itu!

351
00:31:08,034 --> 00:31:11,174
Tangkap dia! Jangan biarkan dia pergi!
Jangan biarkan dia pergi!

352
00:31:12,638 --> 00:31:14,276
Hentikan! Hentikan!

353
00:31:15,241 --> 00:31:16,242
Hentikan itu!

354
00:31:21,848 --> 00:31:24,385
Yah, kurasa
para dewa dongeng telah berbicara.

355
00:31:25,785 --> 00:31:27,696
<i>Cara kalian berdua menari bersama!</i>

356
00:31:28,287 --> 00:31:31,200
- Itu seperti dongeng.
- Aku yakin dia akan memilihmu.

357
00:31:35,428 --> 00:31:39,069
Tidak masalah. Anda melihat Ilahi.
Dia akan membuatku didiskualifikasi dalam sekejap.

358
00:31:39,232 --> 00:31:41,906
Kami akan membuat nama palsu,
dan semuanya akan berhasil.

359
00:31:42,068 --> 00:31:45,208
Georgie, aku benar-benar minta maaf.

360
00:31:45,371 --> 00:31:48,682
Saya sangat menghargai
semua yang telah kamu lakukan untukku...

361
00:31:52,845 --> 00:31:55,849
Tapi menurutku ini waktunya bagiku
untuk kembali ke kehidupan nyataku.

362
00:31:56,482 --> 00:31:57,961
Tapi terima kasih.

363
00:32:05,992 --> 00:32:07,312
Duduk tegak. Duduk tegak.

364
00:32:16,702 --> 00:32:18,514
Baiklah, saya ingin memulai saja
dengan mengatakan

365
00:32:18,538 --> 00:32:22,076
terima kasih banyak kepada semua orang di sini
untuk audisi hari ini.

366
00:32:22,241 --> 00:32:25,882
<i>Kami akan segera memposting daftar pemainnya
dari peran sekunder,</i>

367
00:32:27,847 --> 00:32:29,326
tapi aku telah menemukan Cinderella-ku.

368
00:32:31,551 --> 00:32:34,191
Sekarang aku hanya perlu menemukannya.

369
00:32:34,654 --> 00:32:38,067
Misteri Cinderella, dia hilang
sepatu dansanya hari ini di audisi.

370
00:32:39,792 --> 00:32:41,829
<i>Ini sepatu yang sangat istimewa.</i>

371
00:32:42,528 --> 00:32:44,838
Eh, jika Anda pemiliknya
dari sepatu yang serasi itu,

372
00:32:44,997 --> 00:32:47,534
kalau begitu silakan maju ke depan
paling lambat tengah malam besok.

373
00:32:48,534 --> 00:32:50,207
Dan peran itu ada di tangan Anda.

374
00:32:52,405 --> 00:32:53,440
Terima kasih.

375
00:32:55,074 --> 00:32:57,554
Pergi! Pergi! Pergi! Minggir! Minggir!

376
00:32:58,110 --> 00:33:00,590
Permisi. Ikuti saya.
Cobalah untuk mengikuti. Cobalah untuk mengikuti.

377
00:33:01,113 --> 00:33:02,956
Akan datang!
Akan datang!

378
00:33:03,416 --> 00:33:04,417
- Yang ini?
- Tidak.

379
00:33:04,584 --> 00:33:05,585
- Yang ini?
- Tidak.

380
00:33:05,751 --> 00:33:06,752
- Yang ini?
- Tidak.

381
00:33:06,919 --> 00:33:08,489
- Yang ini?
- Tidak.

382
00:33:08,654 --> 00:33:09,997
- Yang ini?
- Tidak.

383
00:33:10,156 --> 00:33:11,965
- Yang ini?
- Aku tidak yakin.

384
00:33:12,124 --> 00:33:16,402
Pikirkanlah, Olympia. Kumpulkan setiap saat
sel otak kecil yang ada di sana.

385
00:33:16,562 --> 00:33:17,563
Selamat pagi.

386
00:33:17,730 --> 00:33:18,874
- Yang ini?
- Tidak.

387
00:33:18,898 --> 00:33:20,502
- Yang ini?
- Tidak.

388
00:33:20,666 --> 00:33:21,667
- Yang ini?
- Tidak.

389
00:33:21,834 --> 00:33:23,313
- Ini satu?
- Walt.

390
00:33:23,569 --> 00:33:25,947
Ya, itulah bunga sepatu.
Itu dia.

391
00:33:26,172 --> 00:33:30,780
Oh, Tessa, kamu perlu mengecat bunga itu
pada sepatu ini.

392
00:33:33,346 --> 00:33:35,306
Tidak ada gunanya
karena jika dia mempunyai pasangan yang cocok...

393
00:33:35,448 --> 00:33:38,793
Tidak ada orang lain yang tahu
tentang bunga yang dilukis dengan tangan.

394
00:33:38,951 --> 00:33:41,591
Dia harus memilih seseorang pada tengah malam.

395
00:33:41,754 --> 00:33:43,995
- Pergi! Pergi! Pergi!
- Oke.

396
00:33:44,156 --> 00:33:46,397
- Pergi! Pergi! Pergi!
- Oke.

397
00:33:48,194 --> 00:33:51,641
Coba tebak? Bersikaplah santai
baru saja masuk Billboard Hot 100!

398
00:33:51,931 --> 00:33:52,932
Wow, itu cepat sekali.

399
00:33:53,099 --> 00:33:55,899
Melihat? Sudah kubilang padamu untuk bekerja dengan Harper
akan menjadi emas untuk karier Anda.

400
00:33:56,936 --> 00:33:58,074
Itu Buluh!

401
00:33:59,805 --> 00:34:01,079
Jika ada yang berminat,

402
00:34:01,240 --> 00:34:03,777
daftar pemeran pendukung
baru saja diposting di belakang panggung.

403
00:34:06,345 --> 00:34:08,347
Ayo, ayo pergi.

404
00:34:08,548 --> 00:34:11,620
Oke, aku sudah mencobanya, tapi sungguh
tidak berpikir ini akan berhasil. Itu...

405
00:34:12,184 --> 00:34:13,458
Apa yang terjadi? Apakah seseorang meninggal?

406
00:34:13,619 --> 00:34:16,600
Lebih buruk. Bianca berperan sebagai ibu peri.

407
00:34:16,956 --> 00:34:19,459
Janet adalah ibu tiri yang jahat,
dan yang bisa kita mainkan hanyalah ls

408
00:34:19,625 --> 00:34:21,901
- saudara tiri yang jelek.
- Saudara tiri yang jelek.

409
00:34:22,595 --> 00:34:24,700
Bagaimana mungkin mereka berpikir
bahwa kita harus bermain

410
00:34:24,864 --> 00:34:28,175
gadis-gadis yang kejam, mengerikan, dan mementingkan diri sendiri!

411
00:34:29,035 --> 00:34:31,743
Astaga, itu mengejutkan imajinasi,
bukan?

412
00:34:31,904 --> 00:34:33,178
Akhirnya.

413
00:34:33,573 --> 00:34:36,452
Apa, kamu mengecatnya dengan jari kakimu?

414
00:34:37,143 --> 00:34:41,285
Seperti biasa, saya akan mengurus semuanya,
benar, gadis-gadis?

415
00:34:43,449 --> 00:34:46,191
Eh, halo? Bel pintu.

416
00:34:50,990 --> 00:34:52,731
<i>Olympia, duduk tegak.</i>

417
00:34:52,992 --> 00:34:54,596
Athena, berhentilah terlihat depresi.

418
00:34:55,561 --> 00:34:57,199
Ini dari Reed West.

419
00:35:07,740 --> 00:35:11,051
"Reed West meminta ditemani..."

420
00:35:12,678 --> 00:35:15,591
Tidak!

421
00:35:15,748 --> 00:35:16,818
Apa itu? Ada apa?

422
00:35:17,583 --> 00:35:21,190
Anda! Kenapa dia ingin bertemu denganmu?

423
00:35:22,154 --> 00:35:23,155
Apa?

424
00:35:23,322 --> 00:35:28,362
Aku melihatmu di pengumuman Reed,
membuat mata lengket padanya.

425
00:35:28,661 --> 00:35:30,834
Tidak, itu...

426
00:35:31,697 --> 00:35:34,007
Anda mencabut alis Anda untuknya,
bukan?

427
00:35:34,166 --> 00:35:38,114
Tidak, aku tidak melakukannya. saya tidak melakukannya. Hanya saja
kesalahpahaman yang besar. Hanya saja...

428
00:35:38,270 --> 00:35:41,717
Baiklah, kita akan mencari tahu, oke?

429
00:35:41,874 --> 00:35:42,875
Mari ikut saya.

430
00:35:43,309 --> 00:35:46,290
Cewek-cewek! Gadis-gadis, kita berangkat.

431
00:35:48,581 --> 00:35:49,787
"Aku tidak mau pergi!"

432
00:35:49,949 --> 00:35:52,294
Kita akan membahasnya sampai tuntas
sekarang, nona kecil,

433
00:35:52,318 --> 00:35:54,457
dan jika Anda mengacaukan segalanya
untuk gadis-gadisku, aku...

434
00:35:54,620 --> 00:35:56,531
<i>- Gadis-gadis, cobalah untuk mengikutinya!
- Itu R.</i>

435
00:35:56,689 --> 00:36:01,104
buluh? Reed Barat?
Aku punya Tessa di sini. Anda ingin menemuinya?

436
00:36:01,293 --> 00:36:02,294
Tunggu.

437
00:36:02,461 --> 00:36:04,964
Oh, ya, aku mencoba melacakmu.

438
00:36:05,264 --> 00:36:06,299
Anda punya?

439
00:36:06,465 --> 00:36:10,174
Mengapa Anda ingin menemuinya?

440
00:36:10,836 --> 00:36:12,838
- Kenapa, aku hanya butuh bantuanmu.
- Benar kan?

441
00:36:13,472 --> 00:36:15,679
- Pertunjukannya tergantung pada itu.
- Benar'?

442
00:36:15,841 --> 00:36:16,842
Ya.

443
00:36:18,177 --> 00:36:22,592
Apa... Mekaniknya bilang begitu
orang yang memulai Lt kemarin.

444
00:36:23,149 --> 00:36:25,561
Ya. Ya, benar.

445
00:36:25,718 --> 00:36:28,722
Aku minta maaf karena salah mengiramu sebagai seorang pria.
Ini kesalahanku.

446
00:36:28,888 --> 00:36:32,335
Tidak apa-apa.
Saya senang semuanya sudah beres.

447
00:36:32,625 --> 00:36:33,660
Benar. Ya, ada...

448
00:36:33,826 --> 00:36:36,329
Ya, ada sedikit suara dentingan
berasal dari...

449
00:36:36,529 --> 00:36:37,530
eh...

450
00:36:37,963 --> 00:36:38,964
Dari sepeda motor.

451
00:36:39,131 --> 00:36:40,201
- Dari sepeda?
- Ya.

452
00:36:40,366 --> 00:36:42,326
- Um, bisakah kamu menjelaskan suara dentingannya?
- Seperti...

453
00:36:44,637 --> 00:36:46,583
Oke, apakah ini seperti puasa...

454
00:36:46,972 --> 00:36:48,052
Seperti...

455
00:36:48,140 --> 00:36:50,916
Jenis. Yah, itu dimulai...
Ini dimulai seperti sedang membangun,

456
00:36:51,077 --> 00:36:53,477
- jadi itu sedikit lebih...
- Oke, seperti...

457
00:36:54,113 --> 00:36:55,786
Tidak, ini lebih seperti...

458
00:36:59,819 --> 00:37:01,563
- Seperti kereta api.
- Saya tidak tahu kereta apa yang pernah Anda dengar.

459
00:37:01,587 --> 00:37:04,397
Ya, itu memotong,
dan Jika saya mencoba melakukannya lagi, Itu akan terjadi...

460
00:37:07,293 --> 00:37:08,431
Ya, sepertinya aku mengetahuinya.

461
00:37:08,694 --> 00:37:10,503
Ya, kita hanya perlu
untuk memperbaikinya, jika kita bisa.

462
00:37:10,663 --> 00:37:12,703
Kalau tidak, Cinderella
tidak akan memiliki kereta labu.

463
00:37:13,199 --> 00:37:14,200
Saya bisa mencoba.

464
00:37:14,366 --> 00:37:16,141
Tunggu, tunggu, tunggu.

465
00:37:16,569 --> 00:37:22,520
Jika aku membiarkan Tessa sayangku melakukan ini untukmu,
kamu harus melakukan sesuatu untukku.

466
00:37:22,708 --> 00:37:26,781
Anda harus membiarkan
putriku yang berbakat mengikuti audisi lagi.

467
00:37:27,279 --> 00:37:29,520
Mereka mengalami masalah yang sangat kecil untuk pertama kalinya.

468
00:37:30,583 --> 00:37:36,033
Ngomong-ngomong,
bersiaplah untuk membuat pikiran Anda meledak.

469
00:37:39,592 --> 00:37:40,593
eh...

470
00:37:41,727 --> 00:37:42,762
Ya, setuju.

471
00:37:48,400 --> 00:37:50,107
Ayo gadis-gadis, kita harus berlatih.

472
00:37:50,302 --> 00:37:51,542
- Sampai jumpa, Reed.
- Selamat tinggal.

473
00:37:51,704 --> 00:37:52,705
Olympia!

474
00:37:52,872 --> 00:37:55,284
Freddy, bisakah kita menjodohkan Tessa
Tolong di ruang penyangga?

475
00:38:00,079 --> 00:38:02,685
Tidak seburuk kelihatannya. aku bersumpah.

476
00:38:03,349 --> 00:38:06,228
Yah, ini tidak ada bandingannya
untuk kekacauan panas yang baru saja kulihat.

477
00:38:06,385 --> 00:38:08,626
saya yakin.
Saya agak mendengarnya sedikit.

478
00:38:08,788 --> 00:38:10,788
Oke, jadi ini bagian-bagiannya
yang aku ingin kamu dapatkan

479
00:38:10,823 --> 00:38:13,235
agar aku bisa memperbaiki kereta labumu.

480
00:38:18,664 --> 00:38:20,075
Di mana Anda belajar melakukan semua ini?

481
00:38:22,434 --> 00:38:24,107
Um, ayahku adalah seorang pembalap mobil.

482
00:38:25,204 --> 00:38:26,524
Ya, dia punya bengkel sendiri,

483
00:38:26,572 --> 00:38:29,815
jadi pada dasarnya saya mengerjakan mobil
sebelum aku bisa berjalan.

484
00:38:31,644 --> 00:38:33,487
Apakah ayahmu masih membalap mobil sekarang?

485
00:38:35,881 --> 00:38:38,555
Saya harap begitu. Di surga.

486
00:38:41,854 --> 00:38:44,027
Bisakah Anda memberi saya kunci pas 16/9?

487
00:38:46,525 --> 00:38:48,562
- Tidak.
- Oh, kunci pasnya.

488
00:38:49,028 --> 00:38:50,029
Oh...

489
00:38:51,163 --> 00:38:54,110
- Tidak, aku tidak tahu apa itu...
- Benda kecil berwarna perak...

490
00:38:54,266 --> 00:38:56,478
- Yang ini? Benda perak kecil.
- Mmm-hmm. Ya, di sana.

491
00:38:56,502 --> 00:38:57,981
- Seharusnya mengatakan itu saja.
- Terima kasih.

492
00:39:00,806 --> 00:39:04,447
Begitu juga ayahmu yang mengizinkannya
sayang Tessa mengendarai mobil balap juga?

493
00:39:04,743 --> 00:39:05,744
Tidak.

494
00:39:06,312 --> 00:39:09,020
Tidak, saya harus menunggu
sampai umurku sekitar lima tahun untuk itu.

495
00:39:09,181 --> 00:39:11,252
Baiklah, bijaksana untuk menunggu. Oh.

496
00:39:14,787 --> 00:39:17,358
<i>- Hai.
- Kamu berhasil, sayang</i>

497
00:39:17,723 --> 00:39:21,261
<i>Pertunjukannya terjual habis. Resornya juga.
Ayah sangat senang.</i>

498
00:39:21,427 --> 00:39:22,531
Oh, bagus sekali.

499
00:39:24,096 --> 00:39:26,406
<i>Kata Freddy
kamu belum memilih Cinderella?</i>

500
00:39:26,866 --> 00:39:30,404
Tidak, belum, tapi ada seseorang
kami berharap akan menerimanya.

501
00:39:30,936 --> 00:39:35,908
<i>Kalau begitu, wujudkanlah, hal menarik.
Pokoknya, harus terbang.</i>

502
00:39:38,377 --> 00:39:41,517
- Maaf. Ada banyak hal yang terjadi.
- Tidak apa-apa.

503
00:39:41,680 --> 00:39:44,126
Aku dalam masalah jika gadis ini tidak muncul.

504
00:39:45,050 --> 00:39:46,930
Anda benar-benar berpikir
gadis misteriusmu itu bagus?

505
00:39:47,052 --> 00:39:51,933
Oh, tentu saja, tapi Royal Resorts menginginkan kita
untuk menyelesaikan casting hari ini.

506
00:39:52,324 --> 00:39:54,463
Ya, dan jika gadis misterius
tidak maju ke depan,

507
00:39:54,627 --> 00:39:55,987
maka kita harus memilih orang lain.

508
00:40:01,400 --> 00:40:03,380
Aku suka menghabiskan waktu bersamamu.

509
00:40:05,571 --> 00:40:07,331
Saya sangat menyukainya
Jika kamu mau menemuiku besok,

510
00:40:08,007 --> 00:40:12,285
dan mungkin, yah,
kamu akan membiarkan aku memegang kunci pasmu.

511
00:40:17,383 --> 00:40:22,128
Astaga! Saya pikir dia akan menjadi,
seperti, semua perut dan sikap,

512
00:40:22,288 --> 00:40:26,327
tapi dia manis sekali.

513
00:40:26,625 --> 00:40:28,332
Seseorang sedang memukul dengan keras.

514
00:40:28,494 --> 00:40:31,441
Bisa aja!
Dia berkencan dengan pewaris selebriti cantik.

515
00:40:31,597 --> 00:40:33,577
Siapa yang tidak mungkin memegang lilin untukmu.

516
00:40:33,732 --> 00:40:36,008
Dia tidak perlu melakukannya.
Dia punya orang untuk itu.

517
00:40:36,869 --> 00:40:39,850
Tidak apa-apa. Begitulah adanya.

518
00:40:40,005 --> 00:40:41,382
Ya, saya berharap...

519
00:40:42,875 --> 00:40:43,979
Apa?

520
00:40:48,314 --> 00:40:51,659
Ayahmu,
dia membuat mimpinya menjadi kenyataan, kan'?

521
00:40:52,785 --> 00:40:54,059
Ya.

522
00:40:54,219 --> 00:40:56,358
Bukankah dia ingin kamu melakukan hal yang sama?

523
00:40:57,890 --> 00:41:01,497
<i>Aku hanya benci melihatnya
mimpi yang sangat indah menjadi sia-sia.</i>

524
00:41:13,806 --> 00:41:18,016
<i>Baiklah, Ayah, aku akan berani.</i>

525
00:41:18,240 --> 00:41:28,940
Kunjungi situs web kami
www.ZooCine.CoM

526
00:41:32,858 --> 00:41:33,859
Ayolah.

527
00:41:35,160 --> 00:41:36,680
<i>Berapa lama waktu yang dibutuhkan?</i>

528
00:41:38,397 --> 00:41:40,308
- Kita harus segera bergerak.
- Aku tidak tahu.

529
00:41:40,466 --> 00:41:43,174
- Di mana gadis yang bersepatu itu?
- Aku tidak tahu.

530
00:41:54,980 --> 00:41:57,984
Lihat, dia tidak akan datang.
Bisakah kita memilih seseorang saja?

531
00:41:58,884 --> 00:42:01,956
Tidak, ini belum tengah malam.
Hanya beberapa menit lagi.

532
00:42:06,592 --> 00:42:09,471
Hentikan. Hentikan!

533
00:42:10,362 --> 00:42:11,670
Hentikan.

534
00:42:13,732 --> 00:42:16,440
Sangat menjengkelkan.

535
00:42:17,369 --> 00:42:18,370
Sulit dipercaya.

536
00:42:19,772 --> 00:42:23,845
Reed, jika kita tidak memilih seseorang,
mereka akan membatalkan pertunjukanku. Silakan?

537
00:42:26,712 --> 00:42:27,850
Bagus.

538
00:42:31,050 --> 00:42:32,170
Apakah saya terlambat?

539
00:42:36,789 --> 00:42:38,393
- Itu dia, kan?
- Ya.

540
00:43:00,145 --> 00:43:01,920
- Halo.
- Halo.

541
00:43:04,650 --> 00:43:07,688
Bunga sakura
apakah aku bunga favorit ibu.

542
00:43:10,489 --> 00:43:11,593
Mengapa kamu lari?

543
00:43:12,458 --> 00:43:14,563
Saya tidak yakin
Aku seharusnya mengikuti audisi sama sekali.

544
00:43:16,895 --> 00:43:19,671
Tapi Anda berubah pikiran, bukan?
Kamu akan menjadi Cinderella-ku?

545
00:43:23,335 --> 00:43:24,336
Ya.

546
00:43:25,070 --> 00:43:29,382
Tunggu sebentar!
Walt satu menit!

547
00:43:29,541 --> 00:43:32,784
Tunggu! Tunggu! Ada yang ingin kukatakan!

548
00:43:32,945 --> 00:43:38,327
Gadis ini, aku yakin dia belum genap
tamu yang sah.

549
00:43:38,484 --> 00:43:40,225
Apa? Itu tidak masuk akal.

550
00:43:40,719 --> 00:43:41,823
Ah! "Absurd!"

551
00:43:41,987 --> 00:43:44,160
Tentu saja saya mungkin seorang tamu.

552
00:43:44,323 --> 00:43:45,495
Nah, siapa namamu?

553
00:43:46,058 --> 00:43:48,004
- Namaku?
- Ya.

554
00:43:48,427 --> 00:43:51,897
Benar, karena semua orang...
Setiap orang punya nama, kan?

555
00:43:52,064 --> 00:43:53,543
Keluarkan.

556
00:43:55,868 --> 00:43:58,178
Mmm-hmm. eh...

557
00:43:59,505 --> 00:44:05,478
Itu... Lihat, namanya
yang diberikan ibuku kepadaku adalah...

558
00:44:05,711 --> 00:44:07,122
Bella!

559
00:44:07,379 --> 00:44:08,824
Bella!

560
00:44:08,981 --> 00:44:10,824
- Bella Salju!
-Bella Buckingham.

561
00:44:11,550 --> 00:44:13,052
-Bella Buckingham?
- Bella Salju!

562
00:44:13,886 --> 00:44:16,127
Itu Bella Buckingham Salju.

563
00:44:17,389 --> 00:44:19,232
Singkatnya, Bella Snow.

564
00:44:20,192 --> 00:44:24,038
Senang bertemu denganmu.
Aku baru saja berada di istana ibumu...

565
00:44:24,196 --> 00:44:26,904
Di Yorkshire Puddingshire. Betapa indahnya.

566
00:44:30,202 --> 00:44:32,705
Ya, Bella Snow, VIP. Dia sah.

567
00:44:35,474 --> 00:44:37,010
<i>- Terima kasih.
- Oke, “pertarungan.</i>

568
00:44:39,077 --> 00:44:40,784
aku ke kamu.

569
00:44:41,213 --> 00:44:45,662
Kamu dan sepatu kets konyolmu
sebaiknya perhatikan langkahmu.

570
00:44:48,820 --> 00:44:51,198
Oke, kalau begitu. Baca ini.
Lihat tautannya.

571
00:44:51,356 --> 00:44:54,303
Pelajari rutinitasnya.
Mulai latihan Di pagi hari.

572
00:44:55,160 --> 00:44:56,571
Baiklah.

573
00:44:58,997 --> 00:45:02,206
Tidak! Tidak ada karbohidrat untuk Anda.
Kamu menjadi terlalu gemuk.

574
00:45:02,367 --> 00:45:03,744
Ini tablet yang Anda minta.

575
00:45:03,902 --> 00:45:06,439
Akhirnya. Duduklah.
Saya ingin Anda mencari sesuatu di Google.

576
00:45:07,172 --> 00:45:09,812
- Oke, kamu mau aku ke Google apa?
- Google Bella Salju.

577
00:45:10,175 --> 00:45:11,950
- Salju.
-Bella Salju.

578
00:45:12,110 --> 00:45:14,215
Salju, seperti barangnya
yang jatuh dari langit.

579
00:45:14,379 --> 00:45:16,859
B-E-L...
Berikan saja itu padaku. Biarkan aku melakukannya.

580
00:45:17,015 --> 00:45:19,135
<i>- Kamu sangat lambat.
- Kamu melakukannya. Dia terlalu lambat.</i>

581
00:45:20,385 --> 00:45:21,386
Oke.

582
00:45:22,354 --> 00:45:27,167
Oke, ini satu.
"Bella Snow, eh, dokter gigi di New Jersey."

583
00:45:27,726 --> 00:45:30,536
Itu bukan dia.
Gadis itu sama bodohnya dengan mereka.

584
00:45:30,696 --> 00:45:36,408
Oke, saya menemukan Bella Snow Inggris
yang meninggal 100 tahun yang lalu.

585
00:45:36,768 --> 00:45:38,543
- Ah!
- Ini tidak ada gunanya. Dia tidak ada.

586
00:45:38,704 --> 00:45:41,048
Aku mengetahuinya! Dia penipu.

587
00:45:41,206 --> 00:45:45,746
Saya ingin Anda mengikutinya setelah latihan
dan mencari tahu siapa dia.

588
00:45:46,678 --> 00:45:47,782
Aku?

589
00:45:47,946 --> 00:45:49,425
- Oh, aku ikut juga.
- Bolehkah aku pergi?

590
00:45:55,554 --> 00:45:58,433
Aku akan pergi memastikan kokinya
punya saranmu untuk makan malam, oke?

591
00:45:58,590 --> 00:46:01,628
Baiklah, dan, kamu tahu, aku mau
stasiun spritzing di cabana hari ini.

592
00:46:01,793 --> 00:46:04,000
- Mengerti.
- Aku suka disemprot.

593
00:46:04,930 --> 00:46:06,690
Ikuti saja apa yang kamu rasakan
pada saat itu.

594
00:46:06,765 --> 00:46:08,608
- Jangan memutuskan sebelumnya.
- Baiklah.

595
00:46:08,767 --> 00:46:12,078
Biarkan saja apa yang kamu rasakan
Saat ini, oke?

596
00:46:12,237 --> 00:46:13,341
<i>- Ya.
- Keren.</i>

597
00:46:13,505 --> 00:46:16,008
<i>- Oh, bagus, kamu di sini. Oke.
- Hai.</i>

598
00:46:16,174 --> 00:46:18,745
Jadi kami ingin melakukannya
Lagu pembuka Cinderella.

599
00:46:18,910 --> 00:46:20,446
Anda siap, bukan?

600
00:46:20,612 --> 00:46:24,025
Oke, bagus!
Ayo beri dia ruang, kawan!

601
00:46:24,182 --> 00:46:27,686
Benar, lagu ini tentang seorang gadis yang
menjalani kehidupan yang sulit penuh dengan kehilangan,

602
00:46:27,853 --> 00:46:30,094
yang berjuang untuk menemukannya
keberanian untuk mengejar mimpinya.

603
00:46:30,255 --> 00:46:32,292
Coba dan bayangkan
seperti apa jadinya, oke?

604
00:46:32,958 --> 00:46:34,130
Saya bisa mencoba.

605
00:46:35,360 --> 00:46:37,169
Oke, tempatkan semuanya.

606
00:48:22,401 --> 00:48:24,608
Kami pasti menemukan gadis kami.

607
00:48:25,837 --> 00:48:26,941
Oke.

608
00:48:27,839 --> 00:48:29,250
Tujuhbelas.

609
00:48:29,408 --> 00:48:30,978
Angkat tangan. naik, naik, naik.

610
00:48:31,143 --> 00:48:32,884
- Maaf. Maaf.
- Hmm.

611
00:48:33,278 --> 00:48:36,088
Oh, kamu punya pinggang
seperti burung kolibri kecil.

612
00:48:36,248 --> 00:48:37,852
- Oke.
- Bersulang.

613
00:48:45,090 --> 00:48:46,091
Bella.

614
00:48:47,159 --> 00:48:48,229
Georgie.

615
00:48:49,928 --> 00:48:52,340
Lihatlah dirimu, semuanya seperti putri.

616
00:48:55,534 --> 00:48:59,482
<i>Untuk pertama kalinya,
Saya merasa mungkin saya bisa melakukan ini,</i>

617
00:49:00,138 --> 00:49:01,310
<i>seperti aslinya.</i>

618
00:49:01,606 --> 00:49:02,676
Halo.

619
00:49:05,043 --> 00:49:07,649
Argh! Ya Tuhan. Saudara tiriku
sedang menunggu untuk mengikutiku keluar.

620
00:49:07,813 --> 00:49:09,417
Keluarlah dari belakang. Mereka tidak akan mengharapkannya.

621
00:49:09,581 --> 00:49:10,685
- Kamu yakin?
- Mmm-hmm.

622
00:49:10,849 --> 00:49:12,453
- Oke, aku pergi.
- Oke.

623
00:49:12,617 --> 00:49:13,960
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

624
00:49:22,661 --> 00:49:23,799
Dimana dia?

625
00:49:28,200 --> 00:49:29,474
Ayo.

626
00:49:46,017 --> 00:49:48,657
Oke, kamu pergi ke sana.

627
00:50:17,415 --> 00:50:18,587
Mengerti!

628
00:50:19,518 --> 00:50:20,519
Ups.

629
00:50:22,087 --> 00:50:23,088
Siapa kamu?

630
00:50:28,460 --> 00:50:29,837
- Mengerti!
- Olympia!

631
00:50:31,663 --> 00:50:35,839
- Oh, senang sekali melihatmu di sini.
- Dia'?

632
00:50:36,001 --> 00:50:40,609
Bisakah Anda berbaik hati melewati saya
lotion berjemur di sana, sayang?

633
00:50:40,772 --> 00:50:42,718
Kami orang Inggris, kami mudah renyah.

634
00:50:48,313 --> 00:50:49,986
Oh, apakah kamu keberatan? Saya tidak dapat mencapainya.

635
00:50:51,449 --> 00:50:52,621
Terima kasih.

636
00:50:53,285 --> 00:50:56,391
Jadi, beritahu aku, Olympia, apakah itu sulit
untuk memasukkan semua syal itu ke dalam mulutmu?

637
00:50:56,555 --> 00:50:59,832
- Oh, aku harus melatih pipiku selama berminggu-minggu.
- Benarkah?

638
00:51:00,559 --> 00:51:02,766
- Apakah kamu ingin melihat?
- Tentu.

639
00:51:08,533 --> 00:51:10,604
Itu banyak sekali buah anggurnya.

640
00:51:11,803 --> 00:51:15,012
Tahukah kamu apa yang indah?
Beberapa limun.

641
00:51:15,173 --> 00:51:16,618
- Hmm dan makanan ringan.
- Ya, dan makanan ringan.

642
00:51:16,775 --> 00:51:18,482
- Aku bisa mendapatkannya.
- Oh, kamu bisa?

643
00:51:18,877 --> 00:51:20,788
- Itu benar-benar sempurna.
- Mmm-hmm. Oke.

644
00:51:21,246 --> 00:51:24,284
Terima kasih. Aku akan berada di sini saja
menunggu. Di sini. Tidak akan bergerak.

645
00:51:26,384 --> 00:51:28,295
Dia sangat baik dan pintar.

646
00:51:29,487 --> 00:51:32,331
Tapi kemudian dia menghilang
sebelum aku bisa memberinya makanan ringan.

647
00:51:32,958 --> 00:51:34,938
Kamu dipermainkan, Olympia.

648
00:51:35,093 --> 00:51:37,937
Kamu hanya iri karena
Kepala Bella lebih cantik dari kepalamu.

649
00:51:39,664 --> 00:51:40,938
Kemana saja kamu?

650
00:51:41,099 --> 00:51:42,899
Saya baru saja mengangkatnya
gaun yang kamu pesan.

651
00:51:44,936 --> 00:51:47,212
Apakah ini untuk pesta kostum?

652
00:51:48,139 --> 00:51:50,085
Kami akan pergi sebagai Cinderella.

653
00:51:50,375 --> 00:51:51,376
<i>'Lee-haw.</i>

654
00:51:52,210 --> 00:51:53,382
Kreatif.

655
00:51:54,846 --> 00:51:58,316
Omong kosong!
Hanya... Itulah yang dikatakan seorang pesulap.

656
00:51:59,551 --> 00:52:01,827
Jadi ini tongkatmu.
Ini sangat mudah digunakan.

657
00:52:01,987 --> 00:52:03,989
Saya hanya akan menunjukkannya kepada Anda.

658
00:52:04,322 --> 00:52:06,859
Ah, Gino, bisakah kamu melangkah
Tolong ambil posisi Cinderella?

659
00:52:07,025 --> 00:52:08,026
Ya.

660
00:52:08,193 --> 00:52:10,901
Jadi yang kamu lakukan hanyalah... Berputar.

661
00:52:14,933 --> 00:52:17,470
Melihat? Ini sangat mudah.
Hanya jentikan pergelangan tangan.

662
00:52:18,136 --> 00:52:22,846
Di Sini. Silakan, eh, rasakan sendiri,
dan beri tahu saya jika Anda memiliki pertanyaan.

663
00:52:23,008 --> 00:52:24,248
Maaf.

664
00:52:27,145 --> 00:52:28,146
Ini konyol.

665
00:52:28,313 --> 00:52:31,074
Apa yang kamu pikirkan untuk dapatkan
Blanca dan saudara tirinya di acara itu?

666
00:52:31,716 --> 00:52:33,992
Olympia, hentikan! Bruto!

667
00:52:34,486 --> 00:52:35,726
Kita tidak punya pilihan, oke?

668
00:52:35,887 --> 00:52:37,127
Paket VIP menjaminnya

669
00:52:37,255 --> 00:52:38,563
peran pendukung.

670
00:52:40,025 --> 00:52:41,766
Jangan khawatir. Ini akan baik-baik saja.

671
00:52:42,160 --> 00:52:43,969
Saya bisa mendapatkan performa yang luar biasa
keluar dari siapa pun.

672
00:52:44,129 --> 00:52:46,632
Sayap ini sangat berat.

673
00:52:47,732 --> 00:52:49,609
Dia akan menjadi hebat.

674
00:52:52,270 --> 00:52:53,874
<i>Jadi empat ketukan di pinggul.</i>

675
00:52:56,007 --> 00:52:57,207
Baiklah?

676
00:52:57,842 --> 00:52:59,913
- Halo.
- Oh, Bella ada di sini,

677
00:53:00,078 --> 00:53:02,080
jadi mari kita berlatih
tolong adegan pemasangan sepatu.

678
00:53:02,247 --> 00:53:03,248
Tidak.

679
00:53:03,415 --> 00:53:05,691
Ya, itulah yang akan kami lakukan.

680
00:53:06,217 --> 00:53:08,629
Freddy, bisakah kamu menjalankan acaranya?
tanpa aku sebentar?

681
00:53:08,787 --> 00:53:09,930
Apa? Mengapa? Kemana kamu pergi?

682
00:53:09,954 --> 00:53:13,265
Untuk memperbaiki kereta labu Cinderella.
Tidak dapat melakukan pertunjukan tanpa Itu, bukan?

683
00:53:13,692 --> 00:53:14,693
Ah...

684
00:53:15,760 --> 00:53:17,262
Sepertinya aku akan berdiri.

685
00:53:21,166 --> 00:53:23,874
Jika Tessa tidak ada di sana,
dia akan mengira dia bodoh atau tidak peduli.

686
00:53:24,035 --> 00:53:25,946
Anda tidak bisa berada di dua tempat sekaligus.

687
00:53:28,640 --> 00:53:30,813
Temui aku dalam riasan
dengan baju terusan dan topi, oke?

688
00:53:30,975 --> 00:53:32,181
Oke.

689
00:53:33,778 --> 00:53:35,289
Tess, bagaimana kamu akan melakukan ini?

690
00:53:35,313 --> 00:53:38,692
Pertanyaan bagus. Saya pikir saya akan mendapatkannya
Reed memulai, lalu katakan padanya aku harus pergi,

691
00:53:38,850 --> 00:53:40,594
lalu aku akan menemuimu saja
kembali ke sini dengan wig Bella.

692
00:53:40,618 --> 00:53:43,827
Anda melakukan keajaiban Anda lagi
dengan riasan tangan ajaibmu.

693
00:53:43,988 --> 00:53:44,989
- Oke.
- Sepatu lainnya.

694
00:53:45,457 --> 00:53:46,458
Terima kasih.

695
00:53:46,991 --> 00:53:48,334
Oke. Ah...

696
00:53:48,660 --> 00:53:50,105
rambut palsu. oke-

697
00:53:50,295 --> 00:53:52,576
- Kamu butuh kuas?
- Tidak, tidak apa-apa. Saya tidak membutuhkan kuas.

698
00:53:52,731 --> 00:53:53,732
Oke.

699
00:53:54,632 --> 00:53:55,633
Saatnya pergi.

700
00:53:56,034 --> 00:53:57,035
Oke.

701
00:53:57,435 --> 00:53:58,436
Eh, eh!

702
00:53:58,803 --> 00:53:59,804
Oke. Topi.

703
00:53:59,971 --> 00:54:01,143
- Di Sini. Ini dia.
- Oke.

704
00:54:03,074 --> 00:54:04,576
Bagus? Oke. Sampai jumpa.

705
00:54:05,643 --> 00:54:06,644
Pergi! Pergi!

706
00:54:06,811 --> 00:54:07,983
<i>“Oke
- Pergi!</i>

707
00:54:12,217 --> 00:54:13,787
Terima kasih Tuhan. Saya pikir kamu lupa.

708
00:54:13,952 --> 00:54:17,195
Tidak, ini hanya membutuhkan sedikit waktu
untuk terlihat sepanas ini.

709
00:54:17,355 --> 00:54:18,390
Ya?

710
00:54:19,524 --> 00:54:20,594
Maaf.

711
00:54:21,059 --> 00:54:23,139
Saya mendapatkan bagian yang Anda minta.
Saya tidak tahu...

712
00:54:23,194 --> 00:54:25,435
Oh wah. Itu luar biasa.

713
00:54:25,730 --> 00:54:27,767
- Itu atau Lego.
- Um...

714
00:54:28,166 --> 00:54:30,703
Wah, saya terkejut
kamu mendapatkan bagian ini dengan sangat cepat.

715
00:54:30,869 --> 00:54:32,849
Ya, keuntungan menjadi bintang pop.

716
00:54:33,004 --> 00:54:34,347
Pasti bagus.

717
00:54:34,906 --> 00:54:35,907
Tidak terlalu.

718
00:54:36,341 --> 00:54:38,452
Tapi tak seorang pun harus mendengarkan
untuk masalah bintang pop.

719
00:54:38,476 --> 00:54:41,355
Seperti mendapatkan semua yang Anda inginkan,
Termasuk suku cadang sepeda yang keren?

720
00:54:41,513 --> 00:54:43,254
Ya. Tidak tepat.

721
00:54:44,516 --> 00:54:48,896
Atau seperti tidak mampu
mengikuti kata hatimu, mungkin?

722
00:54:52,090 --> 00:54:53,091
Ah...

723
00:54:53,825 --> 00:54:56,704
Saya mendengar lagu-lagu itu
yang Anda tulis untuk musikal.

724
00:54:57,328 --> 00:54:59,774
Mereka sangat bagus. Cantik.

725
00:55:02,433 --> 00:55:03,571
Benar-benar?

726
00:55:05,069 --> 00:55:07,071
- Sejujurnya?
- Sejujurnya.

727
00:55:09,641 --> 00:55:10,984
Itu dirimu yang sebenarnya, kan?

728
00:55:12,177 --> 00:55:13,954
Freddy hanya berpikir
Saya harus tetap berpegang pada merek saya

729
00:55:13,978 --> 00:55:18,484
sampai karir saya mencapai level berikutnya.
Lalu aku bisa melakukan apapun yang aku mau.

730
00:55:19,684 --> 00:55:20,788
Freddy bisa saja salah.

731
00:55:20,952 --> 00:55:23,762
Ya, hanya saja dia benar
tentang segala hal lainnya.

732
00:55:25,723 --> 00:55:28,260
Hmm, seperti yang saya katakan, masalah bintang pop.

733
00:55:28,793 --> 00:55:30,898
Yah, mereka aman bersamaku.

734
00:55:32,130 --> 00:55:33,666
Ya, saya yakin memang demikian.

735
00:55:36,267 --> 00:55:37,905
- Ya, kamu akan membutuhkannya.
- Ya.

736
00:55:46,477 --> 00:55:48,582
- Ayo.
- Eh, oh...

737
00:55:48,980 --> 00:55:51,221
Hanya... Maukah kamu mengencangkannya saja
baut ini sangat cepat,

738
00:55:51,382 --> 00:55:55,455
dan selesaikan mengenakan ikat pinggang,
dan aku akan menjadi...

739
00:55:55,954 --> 00:55:57,834
Saya akan segera kembali.
Aku baru saja harus memeriksanya...

740
00:55:57,889 --> 00:56:00,426
Tapi apakah kamu akan kembali?
Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu.

741
00:56:00,592 --> 00:56:03,004
Ya, tentu saja. Saya akan kembali.

742
00:56:19,577 --> 00:56:22,786
Bella!
Anda seharusnya membuat keributan di sana.

743
00:56:27,352 --> 00:56:29,730
Apakah saya terlambat untuk mencoba sandal itu?

744
00:56:29,888 --> 00:56:33,631
Setiap gadis di negeri ini
diberikan kesempatan.

745
00:56:33,958 --> 00:56:35,596
Mungkinkah itu dia?

746
00:56:35,793 --> 00:56:36,794
Aduh!

747
00:56:39,264 --> 00:56:40,800
Mungkinkah itu dia?

748
00:56:40,965 --> 00:56:44,503
Gadis yang aku tunggu
untuk seluruh hidupku?

749
00:56:44,669 --> 00:56:46,706
Datang! Datang!

750
00:56:46,871 --> 00:56:49,852
Tolong, tunjukkan kakimu.

751
00:56:53,912 --> 00:56:55,186
Apa?

752
00:56:55,580 --> 00:56:57,924
Tahi lalatmu berpindah pipi.

753
00:57:01,352 --> 00:57:03,491
Itu terjadi pada semua wanita Salju.

754
00:57:03,655 --> 00:57:05,695
Kami hanya
tidak suka membicarakan Itu.

755
00:57:06,391 --> 00:57:07,563
Oke.

756
00:57:07,825 --> 00:57:08,826
eh...

757
00:57:09,093 --> 00:57:12,438
Oke, ya.
Angkat kakimu. Bagus. Dan...

758
00:57:13,031 --> 00:57:14,635
Sangat cocok!

759
00:57:15,133 --> 00:57:20,446
Oke, dan sekarang kita bangun.
Kami datang dan bersiap untuk putaran.

760
00:57:21,339 --> 00:57:27,312
Aku telah menemukanmu, putriku,
dan kamu tidak akan pernah memakai kain lap lagi.

761
00:57:29,547 --> 00:57:31,823
Datang. Datang! Ayo!

762
00:57:37,121 --> 00:57:42,002
Jangan pernah takut. Ibu perimu ada di sini.

763
00:57:42,160 --> 00:57:44,731
Biarkan orang lain melihat Anda seperti saya.

764
00:57:47,298 --> 00:57:48,436
Berputar.

765
00:57:51,135 --> 00:57:52,341
- Berputar.
- Ayo.

766
00:57:52,503 --> 00:57:54,263
- Jentikkan pergelangan tangan seperti yang kutunjukkan padamu.
- Putar!

767
00:58:00,545 --> 00:58:01,546
Ahhh.

768
00:58:04,549 --> 00:58:06,927
Karena menangis dengan suara keras, orang-orang...

769
00:58:07,085 --> 00:58:10,794
Tolong perbaiki ini!
Sekarang, mari kita ambil Itu dari atas.

770
00:58:11,689 --> 00:58:12,963
Bella?

771
00:58:15,193 --> 00:58:16,433
Sekarang dimana dia?

772
00:58:16,928 --> 00:58:20,034
Jadi, kamu taruh tahi lalatnya...

773
00:58:20,565 --> 00:58:24,479
Georgie? Oke, ini dia.

774
00:58:25,169 --> 00:58:26,477
Aduh!

775
00:58:30,575 --> 00:58:33,715
Georgie, apa yang kamu lakukan di sini?

776
00:58:35,680 --> 00:58:37,284
Baiklah, Tessa,

777
00:58:39,083 --> 00:58:42,030
Reed sedang mencarimu,
jadi aku menawarkan bantuan.

778
00:58:42,220 --> 00:58:43,494
Oh, aku tidak percaya aku melakukan itu.

779
00:58:44,088 --> 00:58:45,431
Benar. Benar.

780
00:58:46,357 --> 00:58:49,736
Aku akan, um... Aku, Tessa, akan mengambilnya
dari sini. Terima kasih, Georgie.

781
00:58:49,894 --> 00:58:50,895
Terima kasih kembali.

782
00:58:52,764 --> 00:58:54,243
- Hai.
- HAI.

783
00:58:55,800 --> 00:58:59,009
- Maaf.
- Kamu baik-baik saja? Kamu terlihat sedikit memerah.

784
00:59:01,672 --> 00:59:03,310
- Maaf.
- Tidak, kamu baik-baik saja.

785
00:59:04,942 --> 00:59:05,943
eh...

786
00:59:06,444 --> 00:59:08,355
Pernahkah kamu melihat Bella? Dia AWOL!

787
00:59:10,014 --> 00:59:13,223
Uh, tidak, dia akan kembali.
Dia berjanji tidak akan menghilang lagi.

788
00:59:13,618 --> 00:59:15,529
Ya benar. Begitu banyak janji.

789
00:59:18,456 --> 00:59:19,730
Dimana aku tadi?

790
00:59:21,459 --> 00:59:25,134
Anda tahu apa? menurutku aku...
Aku baru saja melihat Bella,

791
00:59:25,296 --> 00:59:27,741
dan saya pikir saya mungkin harus melakukannya
cukup periksa dia untuk Freddy...

792
00:59:27,765 --> 00:59:31,076
Tidak, tolong jangan pergi.
Aku harus pergi dan tampil sebentar lagi.

793
00:59:31,235 --> 00:59:33,875
Um, ini hanya butuh waktu sebentar.
Segera kembali.

794
00:59:39,777 --> 00:59:41,313
Oke.

795
00:59:41,479 --> 00:59:43,117
Itu dia!

796
00:59:44,749 --> 00:59:46,626
Bersifat ketuhanan! Hai.

797
00:59:47,085 --> 00:59:50,726
Oh, aku tahu apa yang kamu lakukan.

798
00:59:50,888 --> 00:59:52,629
- Benar kan?
- Ya.

799
00:59:53,091 --> 00:59:57,039
- Mata ini melihat segalanya.
- Benar?

800
00:59:57,328 --> 00:59:58,329
Hmm.

801
00:59:59,397 --> 01:00:02,503
Oh, aku tahu kamu pernah
fantasi kecilmu sendiri

802
01:00:02,667 --> 01:00:06,615
tentang naik ke atas panggung,

803
01:00:07,538 --> 01:00:12,886
tapi bersembunyi di sekitar area VIP,
Cinderella, sungguh sedih

804
01:00:13,044 --> 01:00:16,753
dan, sejujurnya, sedikit menyeramkan.

805
01:00:18,716 --> 01:00:22,755
Benar, ya, tentu saja. Saya sangat menyesal.
Tidak ada lagi yang menyeramkan. Dipahami.

806
01:00:22,920 --> 01:00:25,457
Oh bagus. Sekarang di mana gaun-gaun itu?

807
01:00:26,858 --> 01:00:27,928
- Gaunnya!
- Gaunnya!

808
01:00:28,092 --> 01:00:29,230
Dimana gaunnya?

809
01:00:29,393 --> 01:00:32,772
Ya, saya baru saja akan memilih
sebenarnya. Anda bisa ikut,

810
01:00:32,930 --> 01:00:36,002
kecuali, tentu saja, Anda tidak menginginkannya
untuk dilihat Di, Anda tahu, area layanan.

811
01:00:38,369 --> 01:00:41,612
Suruh mereka ke suite dalam lima menit.
Anda perlu membantu kami berpakaian.

812
01:00:41,772 --> 01:00:43,183
<i>Ya, tentu saja.</i>

813
01:00:45,143 --> 01:00:46,863
Maaf saya terlambat.
Saya harus mencari lebih banyak kontak.

814
01:00:46,978 --> 01:00:48,048
Tidak apa-apa.

815
01:00:48,212 --> 01:00:49,213
Apakah ini hampir berakhir?

816
01:00:49,380 --> 01:00:51,140
Tidak, sekarang aku harus melakukannya
Di tiga tempat sekaligus.

817
01:00:51,582 --> 01:00:54,563
Itulah yang saya sebut kekuatan bintang.

818
01:00:55,253 --> 01:00:57,460
Berputar, gadis-gadis. Putar untuk Berkilau.

819
01:01:00,057 --> 01:01:03,937
- Oh, Tessa, aku punya sesuatu untukmu.
- Untukku?

820
01:01:04,162 --> 01:01:07,803
Aku tidak melupakanmu, Tessa. Ini dia.

821
01:01:08,733 --> 01:01:12,044
Anda tidak bisa pergi ke pesta kostum
tanpa kostum.

822
01:01:13,704 --> 01:01:15,012
Wow.

823
01:01:15,606 --> 01:01:19,281
- Terima kasih, Tuhan.
- Sama-sama.

824
01:01:47,271 --> 01:01:51,310
Baiklah, gadis-gadis, biarkan mulai mempesona!

825
01:01:54,278 --> 01:01:59,023
Berdiri tegak. Senyum. Dada ke depan.
Minggir, sayang besar!

826
01:02:06,123 --> 01:02:09,002
Ada banyak Cinderella di sini,

827
01:02:09,627 --> 01:02:11,470
tapi kalian terlihat yang terbaik.

828
01:02:11,696 --> 01:02:12,776
Berdiri tegak, Olympia.

829
01:02:12,930 --> 01:02:14,671
Halo.

830
01:02:16,300 --> 01:02:19,008
<i>Atas nama keluarga Halston
dan Resor Royal Lagoons,</i>

831
01:02:19,270 --> 01:02:22,581
<i>selamat datang di pesta kostum VIP!</i>

832
01:02:24,242 --> 01:02:26,153
<i>- Pertama, satu pertanyaan kecil.
- Apa?</i>

833
01:02:27,411 --> 01:02:29,322
<i>Apakah ada orang di ruangan ini yang siap melepaskan diri?</i>

834
01:02:30,448 --> 01:02:31,893
<i>Oke, putar musiknya!</i>

835
01:03:33,978 --> 01:03:35,787
Pilihan kostum yang menarik.

836
01:03:37,315 --> 01:03:38,760
Saya seekor pinguin.

837
01:03:40,184 --> 01:03:41,322
Ya, benar.

838
01:03:44,188 --> 01:03:45,428
Bisakah kamu menyelinap pergi?

839
01:03:47,124 --> 01:03:50,367
Uh, jadi kita bisa menyelesaikan sepedanya.

840
01:03:53,331 --> 01:03:55,004
Aku akan keluar entah bagaimana caranya.

841
01:03:58,436 --> 01:04:00,416
- Tessa?
- Ya...

842
01:04:00,671 --> 01:04:05,347
Rambutku patah.
Anda harus membantu saya menyatukannya kembali.

843
01:04:14,552 --> 01:04:15,587
Lima menit.

844
01:04:18,189 --> 01:04:19,966
<i>Bagaimana kabar gadis misteriusmu
berolahraga untukmu?</i>

845
01:04:19,990 --> 01:04:23,164
Dia berbakat, tapi dia lemah.

846
01:04:24,295 --> 01:04:26,275
Oh, aku yakin
dia punya alasan untuk itu.

847
01:04:26,430 --> 01:04:27,875
Ya.

848
01:04:28,632 --> 01:04:31,272
Mungkin aku lebih memilih
seseorang yang bisa kupercaya.

849
01:04:32,770 --> 01:04:37,014
Seseorang yang lucu, suka tertawa,

850
01:04:38,809 --> 01:04:43,155
tentu saja pintar,
mungkin lebih pintar dariku,

851
01:04:46,951 --> 01:04:51,696
yang luar biasa lucu dan berjalan terhuyung-huyung.

852
01:04:53,591 --> 01:04:54,592
eh...

853
01:04:55,359 --> 01:04:56,963
Saya pikir itu harus dilakukan.

854
01:04:57,261 --> 01:05:00,242
- Kamu ingin mencoba dan memulainya?
- Tidak, lakukan yang terhormat.

855
01:05:10,608 --> 01:05:12,383
Ah! Anda berhasil.

856
01:05:12,610 --> 01:05:15,318
Kami berhasil. Kami benar-benar berhasil.

857
01:05:26,624 --> 01:05:27,728
Bagaimana dengan Harper?

858
01:05:29,260 --> 01:05:32,901
Itu dia. Anda seharusnya begitu
bertemu dengan keluarga Halston sekarang!

859
01:05:33,364 --> 01:05:35,435
Eh, oh, ya.

860
01:05:36,400 --> 01:05:38,846
Um, aku lupa waktu.
Bisakah Anda memberi saya waktu satu menit?

861
01:05:39,036 --> 01:05:41,812
Oh, kamu butuh waktu sebentar?
Tentu saja, ya, ambillah semua...

862
01:05:41,972 --> 01:05:43,110
Tidak, Anda tidak bisa punya waktu sebentar!

863
01:05:44,675 --> 01:05:47,178
Kami tidak membiarkan uang besar menunggu, Reed.

864
01:05:52,416 --> 01:05:53,451
Aku akan meneleponmu nanti.

865
01:05:55,219 --> 01:05:56,994
Ayo pergi. Ayo pergi.

866
01:06:00,257 --> 01:06:01,759
Freddy.

867
01:06:03,394 --> 01:06:08,343
Keluarga Halston. Um, apakah Harper akan ada di sana?

868
01:06:08,499 --> 01:06:12,037
Ya, dia terbang untuk mengejutkan Reed.
Saya mengaturnya.

869
01:06:13,237 --> 01:06:14,682
Jadi mereka bersama.

870
01:06:15,940 --> 01:06:17,977
Oh, Tessa.

871
01:06:21,145 --> 01:06:23,989
Aku tahu ini pasti terburu-buru
berada di dekat pria seperti Reed.

872
01:06:24,148 --> 01:06:27,152
- Dia akan menjadi bintang besar.
- Aku tidak terlalu peduli tentang hal itu.

873
01:06:27,551 --> 01:06:30,691
Tepatnya
mengapa Harper begitu tepat untuknya.

874
01:06:32,156 --> 01:06:35,000
Dengar, aku tidak tahu apa yang Reed katakan padamu,

875
01:06:35,159 --> 01:06:38,333
tapi aku cukup yakin dia akan melamar
pada akhir bulan.

876
01:06:38,496 --> 01:06:39,566
Apa?

877
01:06:41,165 --> 01:06:45,238
Maafkan aku, Tessa, sungguh. Maaf.

878
01:06:52,009 --> 01:06:53,609
<i>Bagaimana aku bisa sebodoh itu?</i>

879
01:06:54,912 --> 01:06:58,416
saya sudah selesai. Selesai dengan pertunjukannya.
Aku sudah selesai dengan Reed,

880
01:06:58,582 --> 01:07:01,256
dan pastinya mengkloning dengan Bella Snow.

881
01:07:02,386 --> 01:07:04,093
Pertunjukan tidak bisa berjalan tanpa Bella.

882
01:07:05,189 --> 01:07:07,328
Dia banyak akal.
Dia akan memikirkan sesuatu.

883
01:07:08,225 --> 01:07:09,745
Omong-omong.

884
01:07:11,095 --> 01:07:13,132
Lihat, ini tentang kamu.

885
01:07:13,664 --> 01:07:15,735
Apakah Anda menjadi Bella Snow untuk memenangkan anak laki-laki?

886
01:07:19,537 --> 01:07:20,572
Tidak.

887
01:07:21,405 --> 01:07:24,875
- Tidak, aku menjadi Bella Snow karena aku...
- Anda mengikuti impian Anda.

888
01:07:26,877 --> 01:07:29,255
Freddy benar-benar merupakan peringatan, Georgie.

889
01:07:30,614 --> 01:07:35,427
Saya bukan siapa-siapa dengan bakat yang cukup
untuk menipu diriku sendiri.

890
01:07:36,554 --> 01:07:41,264
<i>Tessa itu keputusanmu,
tapi Jika kamu menyerah sekarang,</i>

891
01:07:41,425 --> 01:07:46,465
<i>kamu akan selalu bertanya-tanya sampai hari kematianmu,
bagaimana jika?</i>

892
01:07:50,668 --> 01:07:52,375
Tuhan, aku merindukanmu.

893
01:07:54,838 --> 01:07:56,545
Aku berharap kamu ada di sini, Ayah.

894
01:07:59,310 --> 01:08:01,415
Ya, tidak persis di sini.

895
01:08:08,085 --> 01:08:10,292
Sekarang, apa yang akan kamu lakukan jika kamu jadi aku?

896
01:09:39,877 --> 01:09:41,618
- Sangat bagus.
- Bagus.

897
01:09:42,813 --> 01:09:44,087
Bagus sekali.

898
01:09:46,183 --> 01:09:48,754
Hanya saja... Sulit menjadi Cinderella

899
01:09:48,919 --> 01:09:52,765
ketika aku mengenal Pangeran Tampanku
sedang jatuh cinta dengan orang lain.

900
01:09:53,190 --> 01:09:54,870
Dapatkan pegangan, dan fokus pada apa yang penting.

901
01:09:56,326 --> 01:09:57,999
Ya, kamu benar.

902
01:09:58,162 --> 01:10:01,143
Kembali ke luar sana,
dan tunjukkan pada mereka siapa dirimu, oke?

903
01:10:01,465 --> 01:10:02,773
- Oke.
- Ayo pergi.

904
01:10:02,933 --> 01:10:04,935
Ayo pergi. Oke.

905
01:10:08,172 --> 01:10:10,174
Apakah Anda mengerti apa yang terjadi?

906
01:10:12,109 --> 01:10:13,782
- Tidak.
- Ugh!

907
01:10:35,999 --> 01:10:39,947
Itu benar. Kami jahat.
Kami tidak menyukaimu. Kamu mengerikan.

908
01:11:37,661 --> 01:11:39,698
Ah.

909
01:11:42,599 --> 01:11:44,306
Georgie?

910
01:11:45,135 --> 01:11:46,375
Georgie?

911
01:11:48,338 --> 01:11:49,908
Bersifat ketuhanan.

912
01:11:50,073 --> 01:11:52,110
Cheerio, Bella.

913
01:11:55,345 --> 01:11:58,451
Aku tahu kamu berbau seperti kue.

914
01:11:59,249 --> 01:12:03,629
Apakah kamu benar-benar berpikir
kamu bisa lolos begitu saja'?

915
01:12:04,021 --> 01:12:08,731
Athena memiliki darah bintang
mengalir melalui nadinya,

916
01:12:08,892 --> 01:12:12,738
dan dia akan mengambil tempat yang selayaknya.

917
01:12:12,896 --> 01:12:14,375
Ya Tuhan, tolong jangan lakukan ini.

918
01:12:14,531 --> 01:12:16,374
"Tolong jangan lakukan ini, Tuhan."

919
01:12:19,703 --> 01:12:21,046
Toodle-oo.

920
01:12:21,672 --> 01:12:24,881
Ilahi, tidak. Tidak tidak tidak! Tolong, Tuhan!

921
01:12:27,711 --> 01:12:31,215
Tolong, Tuhan! Bisakah seseorang mendengarku?

922
01:12:35,819 --> 01:12:37,560
Coba pikirkan, Tessa. Memikirkan.

923
01:12:37,888 --> 01:12:41,927
Georgie, apa Tessa baik-baik saja?
Dia tidak menjawab panggilan atau SMSku.

924
01:12:42,392 --> 01:12:45,100
Jika Anda benar-benar peduli,
kenapa kamu tidak bertanya pada Freddy?

925
01:12:57,341 --> 01:13:00,481
- Dialah orangnya.
- Tapi bagaimana kita menemukannya, Pangeranku?

926
01:13:01,945 --> 01:13:04,983
Kita harus mencari di daratan
untuk menemukan Malden yang cantik

927
01:13:05,148 --> 01:13:07,856
yang kakinya halus
cocok dengan sepatu kaca ini.

928
01:14:18,622 --> 01:14:19,930
Mengapa Bella tidak dalam posisi?

929
01:14:20,324 --> 01:14:24,500
Aku tidak tahu. Saya sudah menunggu
untuk mendandaninya... Di mana kostumnya?

930
01:14:26,596 --> 01:14:27,597
Oh. Ah.

931
01:14:30,934 --> 01:14:33,210
Ada apa denganmu?
Kenapa kamu begitu gemuk?

932
01:14:33,470 --> 01:14:35,143
- Mama!
- Biarkan aku mencoba.

933
01:14:35,605 --> 01:14:37,881
- Uh-uh. Olympia, berjaga-jaga!
- Ibu...

934
01:14:38,041 --> 01:14:40,119
Letakkan tanganmu di benda itu!
Letakkan tanganmu!

935
01:14:40,143 --> 01:14:41,281
Mengapa saya tidak bisa menjadi Cinderella?

936
01:14:41,445 --> 01:14:44,585
Karena, Olympia,
kamu tidak cukup baik.

937
01:14:45,582 --> 01:14:47,653
- Bu, tunggu.
- Lenganmu. Ayo!

938
01:14:48,785 --> 01:14:50,423
- Tunggu. Mama!
- Apa?

939
01:14:50,587 --> 01:14:51,895
Siapa yang akan memainkan peranku?

940
01:15:16,780 --> 01:15:19,351
Selamat datang di rumah sederhana kami.

941
01:15:19,716 --> 01:15:23,493
Yang Mulia meminta kehadirannya
dari semua sendok di rumah.

942
01:15:24,054 --> 01:15:26,933
Aku dan kedua putriku...

943
01:15:27,424 --> 01:15:29,165
Dimana adikmu sayang?

944
01:15:29,459 --> 01:15:31,735
Siapa yang peduli? Mungkin dia sudah mati!

945
01:15:37,634 --> 01:15:41,207
Tidak, saya ingat. Dia ada di kamarnya.

946
01:15:47,310 --> 01:15:50,314
Konyolnya aku! Bagaimana saya bisa lupa?

947
01:15:50,781 --> 01:15:55,992
Maksudku dia jauh, jauh sekali di Detroit.

948
01:15:57,054 --> 01:15:59,000
Tunggu! Tunggu!

949
01:16:01,024 --> 01:16:03,732
Ini aku, Ibu!

950
01:16:06,196 --> 01:16:09,177
- .Teruskan saja, dan temukan Bella!
- Bagaimana <i>Saya</i> bisa tinggal di Detroit

951
01:16:09,599 --> 01:16:13,547
saat itu hari Royal Try On a Glass Shoe!

952
01:16:30,954 --> 01:16:35,232
Mengapa membuang-buang waktu pangeranmu
pada daging giling

953
01:16:35,392 --> 01:16:38,862
kapan kamu bisa makan filet mignon?

954
01:16:43,834 --> 01:16:46,371
Jangan takut. Saya tidak menggigit.

955
01:16:46,837 --> 01:16:50,910
Yah, mungkin sedikit di sana-sini.

956
01:16:52,876 --> 01:16:55,982
Sebenarnya, aku hanya berpelukan.

957
01:16:56,379 --> 01:16:59,622
Teruskan. Tanya adikku.

958
01:17:01,151 --> 01:17:04,064
- Tampaknya itu bukan pilihan.
- Eh?

959
01:17:10,760 --> 01:17:12,433
Apa yang terjadi di luar sana?

960
01:17:13,930 --> 01:17:16,206
Akan kutunjukkan pada Ibu bahwa aku cukup baik!

961
01:17:20,370 --> 01:17:22,748
Hentikan! Berhenti!

962
01:17:23,940 --> 01:17:25,112
Beri aku itu!

963
01:17:27,377 --> 01:17:30,483
Hentikan! Anda merusak segalanya!

964
01:17:31,381 --> 01:17:34,225
Kamu gadis jahat! Kembali ke sini!

965
01:17:49,733 --> 01:17:54,273
- Sayangnya, itu tidak cocok.
- Apakah kamu yakin, Pangeran?

966
01:17:55,105 --> 01:17:56,641
Sungguh, sangat yakin.

967
01:17:57,007 --> 01:17:58,247
Masukkan ke dalam!

968
01:17:58,408 --> 01:18:01,014
Saya tidak peduli! TIDAK! Lakukan saja!

969
01:18:01,178 --> 01:18:03,988
Permisi. Aku harus pergi memberi makan kuda-kuda itu.

970
01:18:11,288 --> 01:18:12,995
Halo sobat.

971
01:18:13,423 --> 01:18:15,733
Oke, jadi aku seperti itu
Dalam situasi saat ini.

972
01:18:16,560 --> 01:18:19,700
Anda harus memberi tahu saya jalan mana yang harus saya tempuh,
gula. Ke sana atau ke sini?

973
01:18:22,766 --> 01:18:23,767
Oh.

974
01:18:23,967 --> 01:18:25,810
Oke, ini dia.

975
01:18:25,969 --> 01:18:28,040
<i>Tidak, aku tidak peduli.
Kami tidak akan menghentikan pertunjukannya.</i>

976
01:18:28,238 --> 01:18:31,515
- Freddy
- Tidak... Lakukan saja. Lakukan!

977
01:18:33,343 --> 01:18:34,787
Apa yang sedang kamu lakukan? Aku membutuhkanmu di luar sana.

978
01:18:34,811 --> 01:18:36,691
- Pertama beri tahu aku apa yang kamu katakan pada Tessa.
- Tessa?

979
01:18:37,080 --> 01:18:38,081
Reed, acaranya berantakan.

980
01:18:38,248 --> 01:18:39,458
aku tidak dapat menemukan Bella..

981
01:18:39,482 --> 01:18:41,428
- Hentikan!
- Apa yang mereka lakukan?

982
01:18:41,585 --> 01:18:43,826
- Aku tidak tahu. Saya tidak peduli.
- Ini Penting!

983
01:18:44,120 --> 01:18:47,727
Ini dia, Pangeran sayang.

984
01:18:49,059 --> 01:18:50,902
Keluar dari sini, atau aku akan memotongmu!

985
01:18:51,061 --> 01:18:53,268
- Apa yang kamu katakan padanya? Katakan saja padaku.
- Pergi! Keluar.

986
01:18:57,500 --> 01:18:59,605
Tidak. Tidak, tidak, tidak.

987
01:19:01,438 --> 01:19:04,248
Benar, jika ada
tidak ada wanita lain di rumah,

988
01:19:04,407 --> 01:19:06,512
maka kita harus pergi.

989
01:19:06,676 --> 01:19:11,182
Kecuali... Dengar! Apakah kamu mendengar sesuatu?

990
01:19:13,883 --> 01:19:15,191
eh...

991
01:19:16,019 --> 01:19:17,089
Mungkin?

992
01:19:17,487 --> 01:19:22,129
Saya yakin saya pasti mendengar suara berisik!

993
01:19:27,364 --> 01:19:29,776
Oh, kamu menginjakku!

994
01:19:33,370 --> 01:19:34,940
Aduh. Aduh.

995
01:19:35,305 --> 01:19:36,943
Benar-benar?

996
01:19:40,076 --> 01:19:42,249
Apakah saya terlambat untuk mencoba sandal itu? Aduh!

997
01:19:47,684 --> 01:19:51,530
Oh. Halo.
Apakah saya terlambat untuk mencoba sandal itu?

998
01:19:51,688 --> 01:19:54,760
TIDAK! Apakah saya terlambat untuk mencoba sandal itu?

999
01:19:57,260 --> 01:20:02,471
Astaga! Apa yang merasukimu?
Hentikan! Tidak tidak tidak!

1000
01:20:02,632 --> 01:20:05,152
Aku tidak akan mundur
sampai kamu memberitahuku apa yang kamu katakan kepada Tessa.

1001
01:20:06,469 --> 01:20:11,350
TIDAK! Ini sepatuku! Saya seorang putri!

1002
01:20:11,508 --> 01:20:12,851
Saya seorang putri!

1003
01:20:13,610 --> 01:20:16,022
Girls, kamu tidak bertingkah seperti wanita!

1004
01:20:16,179 --> 01:20:18,125
Biarkan aku pergi!

1005
01:20:20,583 --> 01:20:24,725
Oke, saya mungkin telah mengatakan sesuatu tentang Anda
dan Harper bertunangan. Itu saja.

1006
01:20:24,888 --> 01:20:26,732
Oh. Kenapa, Freddy?
Mengapa kamu mengatakan itu pada Tessa?

1007
01:20:26,756 --> 01:20:28,030
Teman-teman! Teman-teman! Tutupi mikrofon Anda!

1008
01:20:28,191 --> 01:20:31,502
Baiklah, semuanya!
Bersiaplah untuk Cinderella yang baru!

1009
01:20:37,834 --> 01:20:41,213
Anda berada di ambang ketenaran.
Reed, aku melakukannya untukmu.

1010
01:20:41,371 --> 01:20:42,771
Dengar, aku tahu maksudmu baik, Freddy,

1011
01:20:42,839 --> 01:20:44,550
tapi kamu tidak mendapatkannya
untuk meneleponku!

1012
01:20:44,574 --> 01:20:46,918
<i>Harper hanya seorang teman.
Saya tidak menyukainya seperti itu.</i>

1013
01:20:47,944 --> 01:20:48,945
Tidak!

1014
01:20:49,446 --> 01:20:53,292
Tessa, maksudku dia manis,
tapi apa masalahnya?

1015
01:20:54,484 --> 01:20:57,624
<i>Masalah besarnya adalah, untuk pertama kalinya
Dalam hidupku, aku rasa aku sedang jatuh cinta.</i>

1016
01:21:05,729 --> 01:21:07,766
Oh.

1017
01:21:37,193 --> 01:21:38,536
Bella.

1018
01:21:51,908 --> 01:21:53,615
Apakah saya terlambat untuk mencoba sandal itu?

1019
01:21:55,145 --> 01:21:56,624
Tessa.

1020
01:21:58,448 --> 01:21:59,722
kamu Cinderella?

1021
01:22:02,118 --> 01:22:04,098
Maaf aku tidak memberitahumu
siapa aku sebenarnya.

1022
01:22:05,255 --> 01:22:09,761
Aku tidak pernah berpikir bahwa seorang pangeran sepertimu
pernah bisa mencintai gadis sepertiku.

1023
01:22:10,794 --> 01:22:14,503
Tidak sesedih saya
telah membuatmu kesakitan.

1024
01:22:16,299 --> 01:22:20,145
Penasihat saya, Frederico, tidak mengatakan yang sebenarnya
tentang pernikahanku yang akan datang.

1025
01:22:22,005 --> 01:22:24,281
Freddy benar-benar berbohong
tentang aku menikah dengan Harper.

1026
01:22:24,741 --> 01:22:25,742
Saya dengar.

1027
01:22:27,377 --> 01:22:29,789
Suara merambat cukup baik di kerajaan ini.

1028
01:22:32,115 --> 01:22:34,891
Silakan coba sepatu kacanya.

1029
01:22:35,351 --> 01:22:36,853
Saya ingin sekali.

1030
01:22:51,100 --> 01:22:54,206
Kau tahu, aku tidak butuh sepatu
untuk memberitahuku apa yang sebenarnya aku rasakan dalam hatiku.

1031
01:22:55,238 --> 01:22:56,546
Kamulah orangnya.

1032
01:23:00,910 --> 01:23:05,450
Hentikan! Hentikan! Hentikan!
Hentikan! Kamu menjijikkan!

1033
01:23:09,552 --> 01:23:12,829
Jangan pernah takut. Ibu perimu ada di sini.

1034
01:23:12,989 --> 01:23:15,128
Biarkan dunia melihatmu seperti aku.

1035
01:23:30,306 --> 01:23:31,478
Berputar.

1036
01:23:36,746 --> 01:23:40,125
Wah!

1037
01:23:44,554 --> 01:23:46,363
Ya! Ayo!

1038
01:23:50,360 --> 01:23:52,067
Ibu perimu melakukan pekerjaan yang hebat.

1039
01:23:57,567 --> 01:23:58,841
Dia benar-benar melakukannya.

1040
01:26:13,536 --> 01:26:16,039
- Telepon saya.
- Terima kasih.

1041
01:26:17,774 --> 01:26:20,084
- Itu luar biasa.
- HAI.

1042
01:26:20,677 --> 01:26:23,197
- Aku sangat bangga padamu.
- Georgie, aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih.

1043
01:26:23,980 --> 01:26:27,518
Anda tidak perlu melakukannya.
Saya pikir Anda mungkin memerlukan ini.

1044
01:26:28,017 --> 01:26:30,429
Kamu yang terbaik.
Apa yang akan saya lakukan tanpamu?

1045
01:26:32,388 --> 01:26:34,629
Maaf, sobat. Saya mengacau.

1046
01:26:36,359 --> 01:26:41,069
Jika kamu tidak ingin aku menjadi seperti itu
manajermu lagi, aku akan mengerti.

1047
01:26:41,397 --> 01:26:42,705
Tidak, tentu saja.

1048
01:26:42,965 --> 01:26:45,605
Plus, Anda bahkan mungkin mendapat kesempatan
untuk bekerja dengan bintang baru yang berbakat.

1049
01:26:47,236 --> 01:26:49,944
Hei, Tampan, ayo bangkit.

1050
01:27:02,385 --> 01:27:07,630
Tessa! Sayang, kita berhasil!

1051
01:27:08,224 --> 01:27:09,862
Saya tahu saya tidak dapat mengambil semua pujian,

1052
01:27:10,026 --> 01:27:14,031
tapi itu pasti tidak akan terjadi
tanpa aku, kan'?

1053
01:27:14,197 --> 01:27:17,701
Ya Tuhan, kamulah yang paling jahat
ibu tiri yang bisa diminta oleh seorang gadis, tetapi...

1054
01:27:17,867 --> 01:27:18,868
<i>Terima kasih.</i>

1055
01:27:19,035 --> 01:27:20,955
Saya pikir ini sudah waktunya bagi kita
untuk berpisah.

1056
01:27:25,308 --> 01:27:27,686
Telepon saya!

1057
01:27:30,246 --> 01:27:32,055
Jadi, kamu ingin pergi ke mana?

1058
01:27:36,519 --> 01:27:37,725
Di mana pun.

1059
01:27:41,557 --> 01:27:45,369
<i>Pada titik tertentu, kita semua bertemu
kesempatan yang menarik,</i>

1060
01:27:46,062 --> 01:27:48,099
<i>jalan baru yang mungkin membuat kita takut.</i>

1061
01:27:48,798 --> 01:27:49,799
<i>Saran saya.</i>

1062
01:27:50,166 --> 01:27:52,646
<i>Lepaskan kopling, pilih jalan,</i>

1063
01:27:52,835 --> 01:27:56,044
dan buatlah kebahagiaanmu selamanya
<i>menjadi</i> kenyataan.

1064
01:31:40,329 --> 01:31:43,333
Maaf.

1065
01:31:43,533 --> 01:32:44,533
<b>www.psagmeno.com | Subs No1 iNFO</b>


