1
00:01:42,660 --> 00:01:48,000
[Když potkám Měsíc]

2
00:01:48,080 --> 00:01:50,950
[epizoda 2]

3
00:01:58,289 --> 00:01:59,280
paní Idle Cloudová,

4
00:01:59,430 --> 00:02:00,360
jsi tak brzy.

5
00:02:00,780 --> 00:02:01,780
Nejprve se posaďte.

6
00:02:03,070 --> 00:02:03,870
Jiameng.

7
00:02:04,390 --> 00:02:05,720
Posaďte se. Zde.

8
00:02:05,870 --> 00:02:06,400
Dobře.

9
00:02:11,960 --> 00:02:13,560
Všichni, nejprve se posaďte.

10
00:02:14,060 --> 00:02:14,710
řeknu ti,

11
00:02:14,710 --> 00:02:15,810
Znovu vás požádám o pomoc

12
00:02:15,810 --> 00:02:16,680
na další test.

13
00:02:16,680 --> 00:02:17,750
Jasně, žádný problém.

14
00:02:23,090 --> 00:02:24,090
paní Idle Cloudová,

15
00:02:24,400 --> 00:02:26,060
hledáš někoho?

16
00:02:27,000 --> 00:02:27,900
N-Ne.

17
00:02:50,470 --> 00:02:51,730
Jak jsi skončil tady?

18
00:02:53,130 --> 00:02:54,000
Pojď, sedni si sem.

19
00:02:58,130 --> 00:02:59,990
Myslel jsem, že nemáš rád davy.

20
00:03:01,860 --> 00:03:02,520
mám hlad.

21
00:03:04,910 --> 00:03:06,640
Výhled zde není špatný, že?

22
00:03:08,060 --> 00:03:10,060
Když pan Xu a Shize sedí spolu,

23
00:03:10,120 --> 00:03:13,050
je to úplný ráj
lidé, kteří milují hezký vzhled.

24
00:03:17,870 --> 00:03:19,810
Co dělá Shize

25
00:03:19,810 --> 00:03:21,280
v EAW?

26
00:03:21,810 --> 00:03:23,180
Je to přítel pana Xu

27
00:03:23,280 --> 00:03:25,540
kteří přišli na pomoc před otevřením.

28
00:03:26,020 --> 00:03:27,620
Je moc hezký,

29
00:03:27,810 --> 00:03:29,060
ale je mu moc zima.

30
00:03:29,190 --> 00:03:30,920
Ani se neodvažuji s ním mluvit.

31
00:03:40,190 --> 00:03:41,370
Ahoj všichni!

32
00:03:41,690 --> 00:03:42,750
Všichni jsou tady?

33
00:03:44,260 --> 00:03:45,440
kdo to je?

34
00:03:45,470 --> 00:03:46,290
paní Feifei,

35
00:03:46,320 --> 00:03:47,290
jsi oblečená tak extravagantně.

36
00:03:47,290 --> 00:03:48,560
Kradeš show!

37
00:03:48,560 --> 00:03:50,090
Pane K, nemluvte nesmysly.

38
00:03:50,470 --> 00:03:51,130
Posaďte se.

39
00:03:52,900 --> 00:03:53,690
krasavec,

40
00:03:53,960 --> 00:03:55,180
toto místo je prázdné.

41
00:03:55,180 --> 00:03:56,620
Nevadí ti, když tu sedím?

42
00:03:56,960 --> 00:03:57,750
já ano.

43
00:03:59,670 --> 00:04:01,130
to je v pohodě. Jen si tam sedni.

44
00:04:09,520 --> 00:04:10,310
Hezký,

45
00:04:10,870 --> 00:04:12,460
jste přítel pana Xu?

46
00:04:12,460 --> 00:04:13,470
Letěl jsi s dronem

47
00:04:13,470 --> 00:04:14,960
tak dobře dnes.

48
00:04:15,650 --> 00:04:17,579
Můžeš mě učit, až budeš mít čas?

49
00:04:21,100 --> 00:04:22,510
Tento společenský motýl.

50
00:04:22,690 --> 00:04:23,890
Šla za panem Xu během dne,

51
00:04:23,890 --> 00:04:25,860
a teď se zaměřuje na někoho jiného.

52
00:04:25,860 --> 00:04:27,390
uvědomil jsem si
Ještě jsem se nepředstavil.

53
00:04:27,390 --> 00:04:28,750
Jsem Fairy Feifei.

54
00:04:28,800 --> 00:04:30,220
Říkejte mi Feifei.

55
00:04:42,180 --> 00:04:44,010
Na zdraví! Pojď, na zdraví.

56
00:05:27,890 --> 00:05:29,020
Chceš to jíst?

57
00:05:29,430 --> 00:05:30,560
Nech mě to pro tebe.

58
00:05:31,040 --> 00:05:31,620
Není potřeba.

59
00:05:35,600 --> 00:05:37,430
Otočil kvůli mně stůl?

60
00:05:49,060 --> 00:05:49,620
Přijít!

61
00:05:49,620 --> 00:05:50,880
Dovolte mi navrhnout přípitek.

62
00:05:50,920 --> 00:05:52,720
Všichni dnes tvrdě pracovali.

63
00:05:52,980 --> 00:05:54,810
Děkuji, pane Xu.

64
00:05:54,810 --> 00:05:55,830
Dobrá práce.

65
00:06:00,830 --> 00:06:01,630
Zajímalo by mě, jestli někdo

66
00:06:01,630 --> 00:06:02,430
má nějaké návrhy

67
00:06:02,430 --> 00:06:03,630
pro EZR?

68
00:06:03,920 --> 00:06:05,480
Před oficiálním otevřením,

69
00:06:05,480 --> 00:06:06,420
je něco?

70
00:06:06,420 --> 00:06:07,820
že to potřebuje zlepšení?

71
00:06:08,030 --> 00:06:10,310
Prosím, mluvte svobodně.

72
00:06:10,630 --> 00:06:12,420
Není co zlepšovat.

73
00:06:12,540 --> 00:06:13,810
Už je to nejlepší.

74
00:06:14,630 --> 00:06:16,680
Dosáhnout mohl pouze EAW

75
00:06:16,720 --> 00:06:17,130
tak vysoké standardy

76
00:06:17,130 --> 00:06:18,570
v rámci země.

77
00:06:19,130 --> 00:06:20,330
Jak jinak se zlepšit, že?

78
00:06:20,330 --> 00:06:21,510
Pan K má pravdu.

79
00:06:21,580 --> 00:06:23,100
EAW je nejlepší.

80
00:06:23,240 --> 00:06:23,980
My opravdu

81
00:06:23,980 --> 00:06:25,910
nám tentokrát rozšířil obzory.

82
00:06:25,920 --> 00:06:27,070
paní Idle Cloudová,

83
00:06:27,810 --> 00:06:29,870
proč jsi dnes večer moc nemluvil?

84
00:06:30,190 --> 00:06:30,990
Feifei.

85
00:06:31,770 --> 00:06:33,100
Paní Idle Cloudová

86
00:06:33,130 --> 00:06:34,770
je velmi introvertní,

87
00:06:35,310 --> 00:06:37,310
tak jí to přestaň dělat potíže.

88
00:06:37,540 --> 00:06:38,920
Jak jste tvůrce obsahu?

89
00:06:38,920 --> 00:06:40,310
když jsi tak introvertní?

90
00:06:40,310 --> 00:06:41,440
Stačí říct pár slov.

91
00:06:41,620 --> 00:06:42,870
My tě nesežereme,

92
00:06:42,870 --> 00:06:43,430
správně?

93
00:06:43,430 --> 00:06:44,180
Ano, ano.

94
00:06:44,310 --> 00:06:45,270
je to tak.

95
00:06:48,190 --> 00:06:50,070
Je to zjevně normální slovo.

96
00:06:50,570 --> 00:06:51,720
Jak se to stalo

97
00:06:51,750 --> 00:06:53,250
hanlivý výraz?

98
00:06:53,640 --> 00:06:54,840
paní Idle Cloudová,

99
00:06:55,050 --> 00:06:57,450
to opravdu není dobré
být příliš introvertní.

100
00:06:57,940 --> 00:06:58,800
Cítím to

101
00:06:58,830 --> 00:07:01,560
introverze je jen osobní rys,

102
00:07:01,920 --> 00:07:03,040
není vada.

103
00:07:04,260 --> 00:07:05,080
toto...

104
00:07:05,310 --> 00:07:06,870
Paní Idle Cloud Tick-Tock

105
00:07:07,310 --> 00:07:08,430
přemýšlel tak dlouho

106
00:07:08,510 --> 00:07:10,240
jen říct tuhle jednu větu?

107
00:07:13,810 --> 00:07:16,140
Introvertní lidé jsou dobří v myšlení.

108
00:07:17,630 --> 00:07:18,830
Aspoň nemluví nesmysly

109
00:07:18,830 --> 00:07:19,920
bez přemýšlení.

110
00:07:25,220 --> 00:07:26,010
no,

111
00:07:26,810 --> 00:07:29,410
to nelze brát v úvahu
výhoda, ne?

112
00:07:42,070 --> 00:07:42,920
Je ještě brzy.

113
00:07:42,920 --> 00:07:43,540
Proč ne?

114
00:07:43,540 --> 00:07:44,810
hrát spolu hru?

115
00:07:45,010 --> 00:07:47,200
Proč stále musíme hrát hry?

116
00:07:47,220 --> 00:07:48,820
Pojďme si zahrát ten nejjednodušší.

117
00:07:48,980 --> 00:07:50,420
Výměna šeptů.

118
00:07:50,770 --> 00:07:52,830
Stejná fráze se přenáší z

119
00:07:52,830 --> 00:07:54,240
první člověk v pořadí,

120
00:07:54,620 --> 00:07:56,010
ale musíš ztišit hlas

121
00:07:56,010 --> 00:07:58,010
aby to neslyšela třetí osoba.

122
00:07:59,810 --> 00:08:02,070
Pak začneme proti směru hodinových ručiček.

123
00:08:02,730 --> 00:08:03,860
Proti směru hodinových ručiček?

124
00:08:04,310 --> 00:08:05,370
To znamená

125
00:08:05,620 --> 00:08:07,220
Musím to dát doleva...

126
00:08:11,940 --> 00:08:13,070
Proti směru hodinových ručiček?

127
00:08:13,920 --> 00:08:14,720
promiň,

128
00:08:15,070 --> 00:08:16,200
můžeme si vyměnit sedadla?

129
00:08:19,930 --> 00:08:20,920
jsem nachlazený,

130
00:08:20,920 --> 00:08:22,040
ale ventilační otvor je přímo támhle.

131
00:08:22,040 --> 00:08:23,300
Je mi trochu zima.

132
00:08:23,350 --> 00:08:25,180
Ještě se nevzpamatoval z nachlazení?

133
00:08:25,180 --> 00:08:27,140
Proč... mění sedadla?

134
00:08:28,540 --> 00:08:29,350
To je v pořádku.

135
00:08:29,510 --> 00:08:30,310
Děkuju.

136
00:08:47,530 --> 00:08:48,130
no...

137
00:08:51,550 --> 00:08:52,030
já...

138
00:08:54,580 --> 00:08:55,720
Když se ho zeptám

139
00:08:55,720 --> 00:08:57,520
jestli slyší na pravé ucho,

140
00:08:57,530 --> 00:08:59,060
bylo by to příliš úmyslné?

141
00:09:00,000 --> 00:09:01,460
Nevadí. To nic není.

142
00:09:25,550 --> 00:09:26,280
Pojď blíž.

143
00:09:30,500 --> 00:09:31,290
Posuňte se blíž.

144
00:10:14,150 --> 00:10:15,220
Takže když jsme hráli

145
00:10:15,220 --> 00:10:16,600
Křídla nebe dnes,

146
00:10:17,010 --> 00:10:18,150
už si všiml

147
00:10:18,150 --> 00:10:20,210
že jsem na levé ucho neslyšel.

148
00:10:45,740 --> 00:10:46,890
To byl jeden

149
00:10:46,890 --> 00:10:48,480
nervy drásající jídlo.

150
00:11:04,340 --> 00:11:05,030
Ahoj.

151
00:11:05,030 --> 00:11:06,980
Mohu si vás přidat na WeChat?

152
00:11:15,000 --> 00:11:15,930
co jsi říkal?

153
00:11:16,720 --> 00:11:19,290
já...

154
00:11:21,790 --> 00:11:24,000
Děkuji, že jsi za mě mluvil

155
00:11:24,000 --> 00:11:25,200
právě teď u stolu.

156
00:11:28,270 --> 00:11:29,200
Nemáš zač.

157
00:11:34,790 --> 00:11:35,600
Ptal ses mě

158
00:11:36,480 --> 00:11:37,740
abych se právě teď přiblížil

159
00:11:37,840 --> 00:11:39,170
protože jsi věděl, že...

160
00:11:41,530 --> 00:11:43,330
Proč nic neříkáš?

161
00:11:43,530 --> 00:11:44,590
Nedokončil jsi.

162
00:11:47,510 --> 00:11:48,440
chtěl jsem se zeptat,

163
00:11:48,440 --> 00:11:49,480
w-proč jsi to udělal

164
00:11:49,480 --> 00:11:50,740
řekni mi, abych přišel blíž?

165
00:11:54,010 --> 00:11:54,620
Pravidla.

166
00:11:56,890 --> 00:11:58,820
Nesmíme dovolit, aby nás slyšela třetí osoba.

167
00:12:04,220 --> 00:12:05,010
Shize.

168
00:12:05,720 --> 00:12:06,580
Jdeme?

169
00:12:10,360 --> 00:12:11,760
Pokud není nic jiného,

170
00:12:12,270 --> 00:12:13,470
Přejdu první.

171
00:13:03,980 --> 00:13:04,720
Lili.

172
00:13:04,720 --> 00:13:05,480
jak to bylo?

173
00:13:05,480 --> 00:13:06,610
Šlo to dnes dobře?

174
00:13:07,210 --> 00:13:08,520
Šlo to docela dobře.

175
00:13:08,720 --> 00:13:09,510
To je dobře.

176
00:13:10,010 --> 00:13:10,820
Tangy.

177
00:13:11,220 --> 00:13:12,820
Vzpomínáš si?

178
00:13:13,340 --> 00:13:15,010
když jsem byl na střední škole,

179
00:13:15,010 --> 00:13:16,540
Zmínil jsem se ti o někom?

180
00:13:17,120 --> 00:13:17,910
Kdo je to?

181
00:13:18,130 --> 00:13:19,030
Nejste jen za průměrných podmínek

182
00:13:19,030 --> 00:13:20,960
se svými spolužáky ze střední?

183
00:13:21,220 --> 00:13:22,670
Není to spolužák ze střední školy.

184
00:13:22,670 --> 00:13:23,440
On je ten pravý

185
00:13:24,120 --> 00:13:25,140
od společnosti XUST.

186
00:13:29,720 --> 00:13:31,580
Je to ten, koho jsi popsal?

187
00:13:31,580 --> 00:13:32,410
zářivý,

188
00:13:32,580 --> 00:13:33,630
plný vitality,

189
00:13:33,670 --> 00:13:34,740
ztělesňující talent i vzhled,

190
00:13:34,740 --> 00:13:36,140
a je jako měsíc ve tvém srdci?

191
00:13:36,140 --> 00:13:37,270
Dokonce jsi zakotvil jeho fotku

192
00:13:37,270 --> 00:13:38,930
a téměř pro něj zapálil kadidlo.

193
00:13:38,930 --> 00:13:39,870
dobře,

194
00:13:39,890 --> 00:13:40,820
nic víc neříkej.

195
00:13:41,820 --> 00:13:43,280
Proč ho najednou vychovávat?

196
00:13:43,820 --> 00:13:46,050
Viděl jsem ho.

197
00:13:46,440 --> 00:13:47,580
Opravdu?

198
00:13:47,820 --> 00:13:48,620
Kde?

199
00:13:48,620 --> 00:13:49,440
V Nanwu?

200
00:13:50,630 --> 00:13:52,270
On je ten

201
00:13:52,270 --> 00:13:54,130
Umbrella Killer, o kterém jsem vám říkal.

202
00:13:54,740 --> 00:13:55,840
To je on!

203
00:13:57,270 --> 00:13:58,670
ale...

204
00:13:58,740 --> 00:14:00,220
Mám pocit, že je

205
00:14:00,220 --> 00:14:01,750
teď trochu jinak.

206
00:14:03,270 --> 00:14:05,240
Ale co přesně je jiné?

207
00:14:05,620 --> 00:14:06,290
já...

208
00:14:06,320 --> 00:14:07,190
Vydrž.

209
00:14:07,370 --> 00:14:08,370
Neříkej to teď.

210
00:14:08,370 --> 00:14:09,600
Počkej, až se zítra dostanu do Nanwu,

211
00:14:09,600 --> 00:14:11,030
pak si můžeme dobře popovídat.

212
00:14:11,030 --> 00:14:12,370
Chci to říct teď -

213
00:14:15,580 --> 00:14:17,370
Nikdy jsi mě nenechal dokončit.

214
00:14:30,260 --> 00:14:31,930
[Zázračné dítě přeskakuje ročníky a
nejlepší u přijímací zkoušky na vysokou školu v Nanwu]

215
00:14:41,580 --> 00:14:43,220
v čem je jiný?

216
00:14:47,510 --> 00:14:48,370
Zapomeň na to.

217
00:14:48,670 --> 00:14:49,480
Jít spát.

218
00:15:02,550 --> 00:15:04,220
[EAW, paní He]

219
00:15:07,410 --> 00:15:08,220
Dobrý den.

220
00:15:08,940 --> 00:15:09,870
paní Idle Cloudová,

221
00:15:10,010 --> 00:15:11,080
chtěl bych se zeptat

222
00:15:11,080 --> 00:15:12,440
když se vracíte

223
00:15:12,440 --> 00:15:14,080
abychom vám mohli zarezervovat lístek.

224
00:15:14,080 --> 00:15:15,080
Není třeba rezervovat.

225
00:15:15,080 --> 00:15:17,340
Do Xifu se v dohledné době nevrátím.

226
00:15:17,340 --> 00:15:19,740
V tom případě vám pobyt prodloužím
na další týden.

227
00:15:19,740 --> 00:15:20,720
Děkuji vám.

228
00:15:21,310 --> 00:15:22,110
Díky.

229
00:15:32,870 --> 00:15:35,530
To mi ušetří týdenní nájem.

230
00:15:38,080 --> 00:15:38,910
To je skvělé.

231
00:16:00,960 --> 00:16:01,700
Ty spratku!

232
00:16:02,080 --> 00:16:03,220
ty nemáš oči?

233
00:16:03,220 --> 00:16:03,720
Tohle je chodník.

234
00:16:03,720 --> 00:16:04,580
Copak to nevidíš?

235
00:16:04,580 --> 00:16:05,410
Jel jsi tak rychle!

236
00:16:05,410 --> 00:16:06,940
Kdo je ten bez očí?

237
00:16:07,900 --> 00:16:09,850
Co? "Řízení"?

238
00:16:09,880 --> 00:16:11,080
Tohle ani není auto!

239
00:16:11,120 --> 00:16:13,180
Jak to, že to není auto, když má 4 kola?

240
00:16:14,620 --> 00:16:15,680
Tomu říkáš auto?

241
00:16:17,080 --> 00:16:17,720
Stará teta.

242
00:16:17,720 --> 00:16:19,980
Opravdu nemám čas se s tebou bavit.

243
00:16:21,980 --> 00:16:22,770
Stará teta?

244
00:16:23,500 --> 00:16:25,160
Komu říkáš tetička?

245
00:16:25,940 --> 00:16:27,400
Je tu ještě někdo?

246
00:16:30,720 --> 00:16:31,320
stará teta,

247
00:16:31,320 --> 00:16:32,370
možná stárneš

248
00:16:32,370 --> 00:16:33,770
a váš cíl se zhoršuje.

249
00:16:33,770 --> 00:16:35,130
Nezapomeňte házet přesněji
příště.

250
00:16:35,130 --> 00:16:35,700
čau!

251
00:16:36,630 --> 00:16:38,360
Nenech mě znovu narazit!

252
00:16:39,520 --> 00:16:41,040
Mám takový strach, stará teto.

253
00:17:09,089 --> 00:17:09,660
Jemný!

254
00:17:09,660 --> 00:17:10,550
Lili!

255
00:17:11,200 --> 00:17:12,700
Moc jsi mi chyběl.

256
00:17:13,270 --> 00:17:14,109
Je to tak dlouho,

257
00:17:14,109 --> 00:17:15,440
a konečně se zase potkáme.

258
00:17:15,440 --> 00:17:16,609
Přinesl jsi něco?

259
00:17:16,609 --> 00:17:18,180
Přinesl jsem vám nějaké čerstvé broskve.

260
00:17:18,180 --> 00:17:18,680
Opravdu?

261
00:17:18,680 --> 00:17:20,510
Měl jsem chuť na nějaké ovoce.

262
00:17:20,740 --> 00:17:22,470
Díky za jídlo, příteli.

263
00:17:25,400 --> 00:17:26,180
Ale můj příteli,

264
00:17:26,180 --> 00:17:27,940
to jsou čerstvé broskve?

265
00:17:29,570 --> 00:17:31,230
Když o tom mluvím, šílím.

266
00:17:31,400 --> 00:17:33,130
Právě jsem narazil na toho spratka

267
00:17:33,330 --> 00:17:34,510
jezdit na svém hloupém skateboardu,

268
00:17:34,510 --> 00:17:35,330
narážet do věcí vlevo a vpravo.

269
00:17:35,330 --> 00:17:36,310
Sklepal mi všechny broskve

270
00:17:36,310 --> 00:17:37,330
k zemi.

271
00:17:37,330 --> 00:17:38,810
Trvalo mi věčnost, než jsem je sebral.

272
00:17:38,810 --> 00:17:39,460
to je v pořádku.

273
00:17:39,740 --> 00:17:41,270
Alespoň jsou stále jedlé.

274
00:17:41,270 --> 00:17:42,440
Řekl jsem mu to

275
00:17:42,440 --> 00:17:43,640
a místo toho se naštval.

276
00:17:43,640 --> 00:17:45,070
Víš, jak mi říkal?

277
00:17:45,070 --> 00:17:45,740
Co?

278
00:17:45,740 --> 00:17:46,880
Stará teta.

279
00:17:49,640 --> 00:17:51,070
Jsem v nejlepších letech

280
00:17:51,070 --> 00:17:53,070
a září svou přirozenou krásou.

281
00:17:53,420 --> 00:17:55,240
Které jeho oko vidělo, že jsem starý?

282
00:17:55,240 --> 00:17:56,330
Nesnižujte se

283
00:17:56,330 --> 00:17:56,830
na úroveň toho spratka.

284
00:17:56,830 --> 00:17:58,660
Naše Tangy je nejkrásnější
ve světě.

285
00:17:58,660 --> 00:17:59,990
Číslo jedna na světě.

286
00:18:00,940 --> 00:18:01,640
Nemluvme o něm.

287
00:18:01,640 --> 00:18:02,770
Jaká smůla.

288
00:18:03,770 --> 00:18:04,720
Už jsi snídal?

289
00:18:04,720 --> 00:18:05,420
Ne.

290
00:18:05,880 --> 00:18:06,680
Jdeme.

291
00:18:06,920 --> 00:18:07,810
A řekni mi o tom víc

292
00:18:07,810 --> 00:18:09,330
tvoje první láska.

293
00:18:13,440 --> 00:18:15,030
Pamatuji si, že to byl skoro poslední ročník,

294
00:18:15,030 --> 00:18:17,180
přesto byste stále chodili na XUST každý den.

295
00:18:17,180 --> 00:18:18,000
původně jsem si myslel

296
00:18:18,000 --> 00:18:20,090
zanedbával byste studium
pro fešáka.

297
00:18:20,090 --> 00:18:20,530
Nečekal jsem tě

298
00:18:20,530 --> 00:18:22,030
udělat z něj svůj cíl,

299
00:18:22,380 --> 00:18:24,000
a tehdy jsi tak tvrdě pracoval.

300
00:18:25,550 --> 00:18:27,180
V den, kdy jsi neuspěl u zkoušky,

301
00:18:27,180 --> 00:18:28,510
vykřikl jsi oči.

302
00:18:28,830 --> 00:18:29,200
po tom,

303
00:18:29,200 --> 00:18:30,830
Už jsem tě nikdy neslyšel, že by ses o něm zmínil.

304
00:18:30,830 --> 00:18:32,500
Opravdu to tak má být

305
00:18:32,500 --> 00:18:34,360
kdybyste se mohli znovu takto setkat.

306
00:18:35,740 --> 00:18:36,700
Nečekal jsem

307
00:18:37,380 --> 00:18:38,770
se s ním znovu setkat,

308
00:18:38,770 --> 00:18:41,180
a ze všech míst v Nanwu.

309
00:18:43,330 --> 00:18:44,240
Neměl by být

310
00:18:44,240 --> 00:18:45,590
dělá jeho Ph.D. teď na XUST?

311
00:18:45,590 --> 00:18:46,070
Proč je na místě

312
00:18:46,070 --> 00:18:47,000
EZR?

313
00:18:47,900 --> 00:18:49,000
Pokud počítáme čas,

314
00:18:49,000 --> 00:18:50,930
pravděpodobně ještě nedostudoval.

315
00:18:51,500 --> 00:18:53,380
Taky mě to zajímá.

316
00:18:54,700 --> 00:18:55,940
Nemusíme se u toho zdržovat.

317
00:18:55,940 --> 00:18:57,940
Proč se ho nezeptáš přímo?

318
00:19:00,160 --> 00:19:00,960
já...

319
00:19:02,740 --> 00:19:03,240
no...

320
00:19:05,310 --> 00:19:06,710
Přidali jste si ho na WeChat?

321
00:19:08,830 --> 00:19:09,440
Ne.

322
00:19:09,740 --> 00:19:10,880
Neříkej mi, že ani nemáš

323
00:19:10,880 --> 00:19:12,770
odvahu požádat o jeho WeChat.

324
00:19:15,250 --> 00:19:16,150
Jen jíst.

325
00:19:24,830 --> 00:19:25,330
Lili,

326
00:19:26,180 --> 00:19:27,480
plánuješ to všechno nechat být

327
00:19:27,480 --> 00:19:28,830
beze stopy,

328
00:19:28,830 --> 00:19:30,070
a nechat to utéct

329
00:19:30,070 --> 00:19:31,110
jako kouř ve větru?

330
00:19:31,110 --> 00:19:32,880
co ještě můžu dělat?

331
00:19:33,380 --> 00:19:34,830
Pak se snažte trochu víc.

332
00:19:36,070 --> 00:19:37,010
Jak?

333
00:19:40,440 --> 00:19:40,850
Najděte si den

334
00:19:40,850 --> 00:19:42,180
jít se toulat po EAW.

335
00:19:42,220 --> 00:19:44,220
Ukažte se diskrétně

336
00:19:44,220 --> 00:19:45,950
a vytvořit náhodné setkání.

337
00:19:46,570 --> 00:19:47,460
Ale on prostě

338
00:19:47,460 --> 00:19:48,180
šel do EAW

339
00:19:48,180 --> 00:19:49,220
dočasně pomoci.

340
00:19:49,220 --> 00:19:50,810
Předpokládám, že tak dlouho nezůstane.

341
00:19:50,810 --> 00:19:52,530
Každopádně, řeknu vám to.

342
00:19:52,630 --> 00:19:54,900
O své štěstí musíte bojovat sami.

343
00:19:59,010 --> 00:19:59,640
dnes,

344
00:19:59,640 --> 00:20:01,270
Opravdu jsem tě chtěl doprovázet.

345
00:20:01,270 --> 00:20:03,220
Ale už jsem to Xia slíbil.

346
00:20:03,220 --> 00:20:04,240
Její homestay se otevírá,

347
00:20:04,240 --> 00:20:05,310
a musím jít pomoct.

348
00:20:05,310 --> 00:20:05,980
to je v pohodě.

349
00:20:05,980 --> 00:20:07,510
Stejně se musím vrátit a upravit video.

350
00:20:07,510 --> 00:20:08,110
to je v pořádku.

351
00:20:08,940 --> 00:20:09,610
Když jste méně zaneprázdněni,

352
00:20:09,610 --> 00:20:11,030
zůstaňme spolu v homestay.

353
00:20:11,030 --> 00:20:12,310
Xia je opravdu pěkná.

354
00:20:12,310 --> 00:20:14,570
Vy dva budete určitě dobří přátelé.

355
00:20:16,370 --> 00:20:17,000
Dobře.

356
00:20:17,000 --> 00:20:18,070
Pospěšte si a jděte dělat svou věc.

357
00:20:18,070 --> 00:20:18,480
ty...

358
00:20:21,010 --> 00:20:21,460
Dobře.

359
00:20:21,460 --> 00:20:22,860
Jdi dělat společnost Xia.

360
00:20:23,330 --> 00:20:25,130
Řekněte mi, jestli došlo k nějakému pokroku.

361
00:20:27,070 --> 00:20:27,920
Rozumím.

362
00:20:29,770 --> 00:20:30,940
Nemůžete žít ve vzduchu.

363
00:20:30,940 --> 00:20:33,070
Nezapomeňte jíst bez ohledu na to
jak jsi zaneprázdněný.

364
00:20:33,070 --> 00:20:33,880
já vím.

365
00:20:34,110 --> 00:20:34,720
Ahoj.

366
00:20:34,720 --> 00:20:35,420
Ahoj.

367
00:20:37,810 --> 00:20:39,070
Dávejte pozor, abyste nespadli.

368
00:20:39,830 --> 00:20:40,570
Pokud stále neodejdeš,

369
00:20:40,570 --> 00:20:41,740
budete mi muset pomoci s úpravou videa.

370
00:20:41,740 --> 00:20:42,400
Ahoj.

371
00:20:58,680 --> 00:20:59,680
Končím s úpravami!

372
00:21:05,140 --> 00:21:07,030
Zbývá udělat jen jednu věc.

373
00:21:16,830 --> 00:21:18,160
Jdu s tímto obchodem.

374
00:21:22,590 --> 00:21:23,640
Žádné doručení?

375
00:21:24,180 --> 00:21:26,030
Jak daleko je to odtud?

376
00:21:27,680 --> 00:21:28,890
3 km?

377
00:21:33,030 --> 00:21:34,360
Kabina je tak drahá!

378
00:21:35,300 --> 00:21:37,630
Mohl bych jich mít ještě pár
porce s tím.

379
00:21:37,940 --> 00:21:38,610
Nevadí.

380
00:21:43,290 --> 00:21:44,070
Prostě tam dojdu.

381
00:21:44,070 --> 00:21:45,330
Považujte to za cvičení.

382
00:21:50,500 --> 00:21:52,400
Něco není v pořádku.

383
00:21:55,070 --> 00:21:56,880
Chci ještě pít!

384
00:21:56,880 --> 00:21:58,010
Nejsem opilý!

385
00:21:58,380 --> 00:21:59,180
Přestaň pít!

386
00:21:59,180 --> 00:21:59,740
Jdi domů.

387
00:21:59,740 --> 00:22:00,500
Ne, nechci!

388
00:22:00,500 --> 00:22:01,330
Pořád chci pít!

389
00:22:01,330 --> 00:22:02,110
Podívej, kolik jsi měl.

390
00:22:02,110 --> 00:22:03,460
Nejsem opilý!

391
00:22:04,830 --> 00:22:05,310
promiň.

392
00:22:05,310 --> 00:22:05,960
Hej, hezká holka.

393
00:22:05,960 --> 00:22:07,340
Málem jsi do mě narazil.

394
00:22:07,340 --> 00:22:08,880
A jediné, co musíš říct, je promiň?

395
00:22:08,880 --> 00:22:10,140
kam míříš?

396
00:22:12,700 --> 00:22:14,100
Proč utíkáš?

397
00:22:16,700 --> 00:22:17,880
Dafeng, Dafeng.

398
00:22:17,880 --> 00:22:19,590
Nestraš tu krásnou dívku.

399
00:22:19,730 --> 00:22:20,840
Říkám jen ahoj.

400
00:22:22,000 --> 00:22:22,790
Hezká holka.

401
00:22:24,090 --> 00:22:25,200
Vyděsil jsem tě?

402
00:22:25,440 --> 00:22:26,830
Chceš si se mnou dát večeři?

403
00:22:26,830 --> 00:22:27,700
Moje dobrota.

404
00:22:28,090 --> 00:22:29,350
Pojď se mnou, ano?

405
00:22:29,460 --> 00:22:31,320
Můj přítel je tady, aby mě vyzvedl.

406
00:22:32,810 --> 00:22:34,510
Nemáte vůbec žádnou hru.

407
00:22:34,510 --> 00:22:35,160
Fu Shizhe.

408
00:22:42,050 --> 00:22:43,180
Jaká to náhoda.

409
00:22:43,700 --> 00:22:44,330
Shize.

410
00:22:44,830 --> 00:22:45,750
Je to vaše...

411
00:22:46,000 --> 00:22:47,060
co to děláš?

412
00:22:47,130 --> 00:22:49,350
Jen jsem jí chtěl dát večeři.

413
00:22:51,530 --> 00:22:52,460
chceš jít?

414
00:22:55,530 --> 00:22:56,590
Vyděsil jsi ji.

415
00:22:56,850 --> 00:22:57,660
omluvit se.

416
00:22:59,160 --> 00:22:59,750
Dobře.

417
00:22:59,750 --> 00:23:00,750
budu.

418
00:23:01,140 --> 00:23:02,160
Můj špatný.

419
00:23:05,850 --> 00:23:06,790
Řekni to znovu.

420
00:23:10,850 --> 00:23:11,640
Můj špatný.

421
00:23:13,590 --> 00:23:14,240
Správně se omluvit.

422
00:23:14,240 --> 00:23:15,500
co tě mrzí?

423
00:23:16,140 --> 00:23:16,790
Dafeng.

424
00:23:23,050 --> 00:23:23,830
omlouvám se!

425
00:23:27,210 --> 00:23:28,020
Shize,

426
00:23:28,750 --> 00:23:30,350
Dafeng měl příliš mnoho k pití.

427
00:23:30,500 --> 00:23:31,350
Uh, švagrová,

428
00:23:31,350 --> 00:23:32,090
je nám to líto.

429
00:23:32,090 --> 00:23:33,350
Neber si to k srdci.

430
00:23:34,240 --> 00:23:35,200
Já... vezmu ho

431
00:23:35,200 --> 00:23:36,250
okamžitě vystřízlivět.

432
00:23:36,250 --> 00:23:37,330
Jdeme.

433
00:23:39,380 --> 00:23:40,080
Je opilý.

434
00:23:49,350 --> 00:23:50,200
Děkuju.

435
00:23:52,240 --> 00:23:53,640
Jak jsi mi to říkal?

436
00:23:59,310 --> 00:24:00,500
Fu Shizhe. Fu...

437
00:24:02,250 --> 00:24:03,050
Fu Shize.

438
00:24:06,270 --> 00:24:07,720
Fu Shizhe.

439
00:24:09,900 --> 00:24:11,050
Narovnejte jazyk.

440
00:24:11,050 --> 00:24:11,850
Řekni to znovu.

441
00:24:14,410 --> 00:24:16,610
Fu Shize.

442
00:24:18,750 --> 00:24:19,400
promiň.

443
00:24:19,400 --> 00:24:20,400
Nechtěl jsem

444
00:24:20,400 --> 00:24:21,750
poplet si jméno.

445
00:24:22,400 --> 00:24:23,850
Kdykoli jsem nervózní,

446
00:24:24,160 --> 00:24:25,830
neumí věci správně vyslovovat.

447
00:24:25,830 --> 00:24:27,090
Jak znáš moje jméno?

448
00:24:28,330 --> 00:24:30,590
Někdo z EAW to řekl.

449
00:24:36,200 --> 00:24:37,530
co tady děláš?

450
00:24:37,700 --> 00:24:38,500
já...

451
00:24:39,750 --> 00:24:41,550
Přišel jsem si koupit smažené rýžové nudle.

452
00:24:44,140 --> 00:24:46,570
Ale myslím, že jsem ztracený.

453
00:24:49,700 --> 00:24:51,360
Aplikace říká, že je to tady,

454
00:24:51,500 --> 00:24:52,500
ale já to nevidím.

455
00:24:54,700 --> 00:24:55,230
Jdeme.

456
00:25:00,830 --> 00:25:03,030
Vezmu tě pro smažené rýžové nudle.

457
00:25:19,400 --> 00:25:20,940
Můžu si tě přidat na...

458
00:25:25,720 --> 00:25:27,780
Dovolte mi pohostit vás rýžovými nudlemi.

459
00:25:30,810 --> 00:25:31,470
Ne, díky.

460
00:25:33,980 --> 00:25:35,110
Pak si tě můžu přidat...

461
00:25:35,110 --> 00:25:36,710
Slečno, co chcete dodat?

462
00:25:37,570 --> 00:25:38,330
Máme vajíčka

463
00:25:38,330 --> 00:25:39,110
a klobásy.

464
00:25:39,110 --> 00:25:40,310
Přidat můžete cokoliv.

465
00:25:43,570 --> 00:25:44,440
nic,

466
00:25:44,530 --> 00:25:45,160
díky.

467
00:25:53,720 --> 00:25:55,450
Doufám, že ti dva lidé dříve

468
00:25:55,880 --> 00:25:56,940
neobtěžoval tě.

469
00:25:59,380 --> 00:26:00,180
to je v pohodě.

470
00:26:02,770 --> 00:26:03,740
Jděte domů brzy.

471
00:26:06,200 --> 00:26:06,640
Dobře.

472
00:26:09,250 --> 00:26:10,250
Fu Shize, já...

473
00:26:12,030 --> 00:26:14,130
můžu se tě zeptat?

474
00:26:17,460 --> 00:26:18,030
Pokračujte.

475
00:26:21,310 --> 00:26:22,810
Jak funguje VR

476
00:26:22,810 --> 00:26:24,940
vytvořit tak pohlcující zážitek?

477
00:26:25,680 --> 00:26:27,110
Obrazovka je tak blízko,

478
00:26:27,640 --> 00:26:29,270
přesto mi to připadá tak skutečné.

479
00:26:38,270 --> 00:26:39,400
Zavřete levé oko.

480
00:26:42,270 --> 00:26:43,870
Nyní přepněte na pravé oko.

481
00:26:47,140 --> 00:26:48,220
Je v tom nějaký rozdíl?

482
00:26:48,220 --> 00:26:50,880
P-Vnímací rozdíl?

483
00:26:52,980 --> 00:26:55,010
Takže pocit vzdálenosti ve VR

484
00:26:55,010 --> 00:26:57,470
je ve skutečnosti pečlivě navržená iluze.

485
00:26:58,070 --> 00:26:59,030
Dá se to říct.

486
00:27:00,140 --> 00:27:01,670
I když je to iluze,

487
00:27:02,110 --> 00:27:02,880
váš mozek bude myslet

488
00:27:02,880 --> 00:27:04,210
je to skutečný zážitek.

489
00:27:07,110 --> 00:27:07,940
Fu Shize.

490
00:27:09,350 --> 00:27:10,250
Děkuju.

491
00:27:12,830 --> 00:27:13,830
To je vše?

492
00:27:18,740 --> 00:27:19,940
C-Can I

493
00:27:19,940 --> 00:27:21,570
získat své kontaktní údaje?

494
00:27:25,310 --> 00:27:27,270
Já-vím, že jsi nachlazený.

495
00:27:27,880 --> 00:27:30,170
Slyšel jsem, že existuje velmi účinný lék,

496
00:27:30,170 --> 00:27:31,970
a chci vám to doporučit.

497
00:27:34,310 --> 00:27:34,970
Ne, díky.

498
00:27:36,000 --> 00:27:36,510
Tak to nevadí.

499
00:27:36,510 --> 00:27:38,240
Přeji brzké uzdravení.

500
00:28:04,330 --> 00:28:06,770
Yun Li, co to děláš?

501
00:28:09,680 --> 00:28:11,420
Tak trapné.

502
00:28:11,420 --> 00:28:12,750
Tak trapné.

503
00:28:16,480 --> 00:28:17,350
Paměť vymazána.

504
00:28:17,350 --> 00:28:18,980
Teď se nic nestalo.

505
00:28:19,070 --> 00:28:20,220
Nic se nestalo.

506
00:28:26,920 --> 00:28:27,770
Zeptejme se Tang Lin.

507
00:28:27,770 --> 00:28:28,980
Mohla by vědět.

508
00:28:30,050 --> 00:28:30,660
Ne.

509
00:28:31,070 --> 00:28:32,070
Když řeknu Tang Linovi,

510
00:28:32,070 --> 00:28:33,420
nebudou všichni vědět?

511
00:28:34,320 --> 00:28:36,530
Já... Zeptám se Yun Ye.

512
00:28:37,180 --> 00:28:38,160
Yun Ye rozhodně ne.

513
00:28:38,160 --> 00:28:38,980
Je to jen dítě.

514
00:28:38,980 --> 00:28:39,980
co ví?

515
00:28:42,400 --> 00:28:43,460
Zeptejte se mých fanoušků.

516
00:28:46,480 --> 00:28:49,660
Čím méně lidí o tom ví,
tím lépe.

517
00:28:50,940 --> 00:28:52,100
Zeptám se Baidu.

518
00:28:53,680 --> 00:28:55,300
[Být odmítnut, když se někoho ptáte
pro jejich WeChat]

519
00:28:58,270 --> 00:28:59,010
Bylo to proto

520
00:28:59,010 --> 00:29:00,720
můj způsob, jak požádat o jeho WeChat, byl špatný,

521
00:29:00,720 --> 00:29:02,450
a nevyjádřil jsem se jasně?

522
00:29:02,750 --> 00:29:05,480
Vyjádřil jsem se jasně, ne?

523
00:29:06,610 --> 00:29:07,380
Ne.

524
00:29:07,380 --> 00:29:08,980
Tato odpověď je nespolehlivá.

525
00:29:10,160 --> 00:29:11,420
Jen předstírá.

526
00:29:11,570 --> 00:29:12,700
Hraní těžké získat.

527
00:29:12,960 --> 00:29:15,660
Zeptejte se ještě několikrát
a on ti to dá.

528
00:29:16,350 --> 00:29:17,480
Hraní těžké získat?

529
00:29:20,050 --> 00:29:21,650
On není takový člověk.

530
00:29:22,850 --> 00:29:24,350
Není to zřejmé?

531
00:29:24,350 --> 00:29:25,510
Znamená to, že je

532
00:29:25,770 --> 00:29:28,070
se o tebe vůbec nezajímá.

533
00:29:29,380 --> 00:29:32,050
To je možné.

534
00:29:34,810 --> 00:29:36,410
Nedostal jsem ani jeho WeChat.

535
00:29:37,510 --> 00:29:38,770
Nevím kdy

536
00:29:38,770 --> 00:29:41,090
Ještě ho uvidím.

537
00:29:44,350 --> 00:29:45,510
to je v pohodě.

538
00:29:45,610 --> 00:29:47,380
Ještě máme nudle.

539
00:29:54,920 --> 00:29:55,810
Je zima.

540
00:29:56,070 --> 00:29:57,220
Je kamenná zima.

541
00:29:57,920 --> 00:29:59,850
Mé srdce je ještě chladnější než tvoje.

542
00:30:11,250 --> 00:30:13,460
Pohřešovaný se konečně vrátil!

543
00:30:13,460 --> 00:30:13,940
dědečku,

544
00:30:13,940 --> 00:30:14,660
tvůrce obsahu, kterého sledujete

545
00:30:14,660 --> 00:30:15,640
je konečně online!

546
00:30:15,640 --> 00:30:16,850
Aktualizujte již! Aktualizujte již!

547
00:30:16,850 --> 00:30:18,220
Kde je slibovaný přínos

548
00:30:18,220 --> 00:30:18,940
když zasáhneš milion fanoušků?

549
00:30:18,940 --> 00:30:19,980
Kdy budete aktualizovat příště?

550
00:30:19,980 --> 00:30:21,200
jsem tu nový.
Od této chvíle přijdu pokaždé.

551
00:30:21,200 --> 00:30:22,140
Rychle spusťte živý přenos. Nemůžu se dočkat!

552
00:30:22,140 --> 00:30:23,460
Kdy s námi budete chatovat?

553
00:30:23,460 --> 00:30:24,610
Když jsem tady poprvé, postarej se o mě.

554
00:30:24,610 --> 00:30:25,850
Ahoj všichni.

555
00:30:25,850 --> 00:30:28,070
Jsem Idle Cloud Tick-Tock.

556
00:30:28,510 --> 00:30:29,900
Idle Cloud je konečně online!

557
00:30:29,900 --> 00:30:31,140
Moc jsi mi chyběl.

558
00:30:31,140 --> 00:30:32,700
Toto je výhoda, kterou jsem vám všem slíbil

559
00:30:32,700 --> 00:30:34,300
když dosáhneme milionu fanoušků.

560
00:30:35,200 --> 00:30:36,880
Proč jsem změnil svého avatara?

561
00:30:40,050 --> 00:30:42,310
Protože se dnes cítím trochu "zhi bi".

562
00:30:42,830 --> 00:30:43,820
Je to "zi bi",

563
00:30:43,840 --> 00:30:45,110
ne "zhi bi".

564
00:30:48,820 --> 00:30:49,960
Narovnejte jazyk

565
00:30:49,960 --> 00:30:50,890
a řekni to znovu.

566
00:30:52,090 --> 00:30:53,290
"Zi bi" (staženo).

567
00:30:53,750 --> 00:30:55,880
Tentokrát jsem to neřekl špatně, že?

568
00:30:56,050 --> 00:30:56,710
Idle Cloud,

569
00:30:56,710 --> 00:30:57,660
co takhle si zahrát hru?

570
00:30:57,660 --> 00:30:59,590
Je nudné jen tak mluvit.

571
00:30:59,590 --> 00:31:00,740
To je pravda.

572
00:31:01,240 --> 00:31:03,350
Tak co mám hrát?

573
00:31:03,380 --> 00:31:04,910
Co takhle jazykolamy?

574
00:31:05,510 --> 00:31:06,790
Dobře, jazykolamy to je.

575
00:31:06,790 --> 00:31:09,450
Vy mi dejte twistery
a já si je přečtu.

576
00:31:12,250 --> 00:31:13,420
Není to paní Idle Cloudová?

577
00:31:13,420 --> 00:31:15,930
Babička Liu hledá babičku Niu

578
00:31:15,960 --> 00:31:18,790
koupit durianové mléko.

579
00:31:19,610 --> 00:31:20,500
Další.

580
00:31:20,960 --> 00:31:22,290
4 je 4,

581
00:31:22,290 --> 00:31:23,610
10 je 10.

582
00:31:23,850 --> 00:31:26,160
40 je fakt,

583
00:31:26,200 --> 00:31:27,160
a faktem je...

584
00:31:30,430 --> 00:31:32,680
Proč se všichni smějete?

585
00:31:33,350 --> 00:31:35,550
Nerozlišuji mezi
ploché a retroflexní souhlásky?

586
00:31:35,550 --> 00:31:36,680
To je v pořádku, ne?

587
00:31:37,420 --> 00:31:38,950
Četl jsem to teď špatně?

588
00:31:39,960 --> 00:31:41,720
Nečekal jsem paní Idle Cloud

589
00:31:42,310 --> 00:31:43,550
být v soukromí docela introvertní,

590
00:31:43,550 --> 00:31:45,550
ale při streamování spíše extrovertní.

591
00:31:45,550 --> 00:31:46,440
paní Idle Cloudová,

592
00:31:46,730 --> 00:31:48,490
vytvořte větu s "shize".

593
00:31:48,520 --> 00:31:50,390
Ve... ve skutečnosti...

594
00:31:51,750 --> 00:31:53,480
Ve... ve skutečnosti...

595
00:31:53,480 --> 00:31:55,310
Může to vypadat jako vlk,

596
00:31:55,750 --> 00:31:57,550
ale ve skutečnosti je to vlastně pes.

597
00:31:59,610 --> 00:32:00,740
Nadává ti.

598
00:32:01,070 --> 00:32:02,350
Řekla, že jsi pes.

599
00:32:05,810 --> 00:32:06,610
Nudný.

600
00:32:08,200 --> 00:32:09,220
Tato paní Idle Cloudová je příliš zábavná.

601
00:32:09,220 --> 00:32:10,680
To, co jsem řekl, nemá žádný jiný význam.

602
00:32:10,680 --> 00:32:12,180
Jen dělám větu.

603
00:32:12,180 --> 00:32:12,750
Dobře.

604
00:32:12,750 --> 00:32:14,310
To je pro mě dnes vše.

605
00:32:15,770 --> 00:32:17,570
Se všemi se loučím.

606
00:32:18,360 --> 00:32:19,280
Je pryč.

607
00:32:20,250 --> 00:32:21,250
Řekni mi, co se děje.

608
00:32:23,920 --> 00:32:25,380
Neptal jsem se tě předtím?

609
00:32:25,570 --> 00:32:26,160
Asi oficiálně

610
00:32:26,160 --> 00:32:27,510
připojit se k EAW.

611
00:32:27,920 --> 00:32:29,250
Zvažovali jste to?

612
00:32:30,220 --> 00:32:32,020
Neshodli jsme se na tom už?

613
00:32:32,070 --> 00:32:34,400
Po dokončení Light Chaser odejdu.

614
00:32:35,110 --> 00:32:35,920
Jo.

615
00:32:37,470 --> 00:32:38,320
Light Chaser

616
00:32:38,350 --> 00:32:40,350
se chystá vstoupit do testovací fáze.

617
00:32:40,810 --> 00:32:43,160
Ale naše společnost teprve začala.

618
00:32:43,180 --> 00:32:43,880
Mnoho věcí

619
00:32:43,880 --> 00:32:46,340
ještě se musím vrátit na trať,
krok za krokem.

620
00:32:46,570 --> 00:32:47,380
Tak?

621
00:32:48,070 --> 00:32:49,270
Firmu tedy řídím já.

622
00:32:49,270 --> 00:32:50,510
Jsem profesionál.

623
00:32:51,250 --> 00:32:52,160
Ale pokud jde o technologii,

624
00:32:52,160 --> 00:32:53,480
já nic nevím.

625
00:32:53,720 --> 00:32:54,810
Potřebuji jeden svůj

626
00:32:54,810 --> 00:32:56,140
mít na věci pozor.

627
00:33:09,460 --> 00:33:11,060
Jak se babičce v poslední době daří?

628
00:33:11,860 --> 00:33:13,660
Někdy dobře, někdy špatně.

629
00:33:13,770 --> 00:33:15,370
Navštěvujete ji ještě často?

630
00:33:17,960 --> 00:33:20,620
Stále si vás často plete
pro Jiang Yuan?

631
00:33:24,570 --> 00:33:25,630
Zapomeň, že jsem to řekl.

632
00:33:34,500 --> 00:33:35,290
Pokud jde o digitální dvojče,

633
00:33:35,290 --> 00:33:37,550
neplánuješ v tom pokračovat?

634
00:33:39,090 --> 00:33:39,640
Ne.

635
00:33:40,290 --> 00:33:41,420
No není to dokonalé?

636
00:33:42,030 --> 00:33:42,700
Během této doby

637
00:33:42,700 --> 00:33:44,140
viděli jste to ve firmě.

638
00:33:44,140 --> 00:33:45,000
Veškeré naše vybavení

639
00:33:45,000 --> 00:33:46,740
je nejnovější a špičkový.

640
00:33:46,740 --> 00:33:47,440
Pokud pracujete na digitálním dvojčeti,

641
00:33:47,440 --> 00:33:49,000
určitě je můžete použít.

642
00:33:49,000 --> 00:33:49,790
Podívejte.

643
00:33:50,750 --> 00:33:51,940
Vybavení máme.

644
00:33:51,940 --> 00:33:52,880
Máme výpočetní výkon.

645
00:33:52,880 --> 00:33:53,790
Pokud jde o vaše podmínky,

646
00:33:53,790 --> 00:33:55,700
ve firmě můžete použít cokoliv.

647
00:33:55,700 --> 00:33:56,640
Zůstaň tady s klidem

648
00:33:56,640 --> 00:33:57,680
a pracujte na svém digitálním dvojčeti.

649
00:33:57,680 --> 00:33:58,680
když máš čas,

650
00:33:58,680 --> 00:34:00,810
jen mi pomozte sledovat společnost.

651
00:34:05,790 --> 00:34:06,920
Budu o tom přemýšlet.

652
00:34:42,260 --> 00:34:43,050
Stále zaneprázdněn?

653
00:34:43,840 --> 00:34:44,500
Yuan!

654
00:34:45,510 --> 00:34:46,440
proč jsi tady?

655
00:34:47,030 --> 00:34:47,650
co,

656
00:34:48,650 --> 00:34:49,960
nemůžu přijít?

657
00:34:51,120 --> 00:34:51,929
ne,

658
00:34:51,960 --> 00:34:52,909
Jen jsem si myslel...

659
00:34:52,909 --> 00:34:53,710
Myslel si co?

660
00:34:53,960 --> 00:34:55,630
Myslel jsem, že se s tebou rozejdu

661
00:34:55,630 --> 00:34:56,760
nad projektem,

662
00:34:56,800 --> 00:34:57,840
jít každý svou cestou,

663
00:34:57,840 --> 00:34:59,100
a už nikdy nepromluví?

664
00:34:59,370 --> 00:35:00,200
Ne.

665
00:35:02,500 --> 00:35:03,300
já vím

666
00:35:04,340 --> 00:35:06,030
bojíš se, že jsem pod příliš velkým tlakem

667
00:35:06,030 --> 00:35:07,630
a chtějí sdílet břemeno.

668
00:35:10,900 --> 00:35:12,030
Rozhodl jsem se.

669
00:35:13,800 --> 00:35:14,880
kupředu,

670
00:35:15,180 --> 00:35:16,180
pojďme pracovat na vašem

671
00:35:16,180 --> 00:35:17,840
jako první projekt chytrého robota.

672
00:35:25,950 --> 00:35:26,510
jüan,

673
00:35:26,590 --> 00:35:28,230
co tvoje digitální dvojče?

674
00:35:28,230 --> 00:35:29,490
Můžeme na tom pracovat později.

675
00:35:29,630 --> 00:35:30,440
Je to stejné.

676
00:35:35,380 --> 00:35:36,650
Pracoval jsi

677
00:35:36,650 --> 00:35:37,530
dnes zase velmi pozdě.

678
00:35:37,530 --> 00:35:38,860
Měl bys jít spát.

679
00:35:39,180 --> 00:35:40,430
Jdi spát.

680
00:35:41,090 --> 00:35:43,330
[Digitální dvojče funguje normálně]

681
00:35:53,310 --> 00:35:54,670
[Úspěšně odesláno na
Idle Cloud Tick-Tock, He Jiameng]

682
00:35:55,260 --> 00:35:56,170
paní He,

683
00:35:56,260 --> 00:35:58,050
Dokončil jsem úpravu videa

684
00:35:58,050 --> 00:35:58,860
a poslal na váš e-mail.

685
00:35:58,860 --> 00:36:00,190
Zkontrolujte to prosím.

686
00:36:10,480 --> 00:36:11,610
Konečně jsem našel

687
00:36:11,610 --> 00:36:13,670
takový levný a dobrý byt.

688
00:36:14,320 --> 00:36:16,050
Teď musím zase nějakou hledat.

689
00:36:18,480 --> 00:36:21,150
Proč jsou tyto byty tak drahé?

690
00:36:22,010 --> 00:36:23,340
Opět je to přes rozpočet.

691
00:36:41,600 --> 00:36:42,710
Ahoj Tangy.

692
00:36:43,130 --> 00:36:43,840
Lili,

693
00:36:44,070 --> 00:36:45,610
jaké máš plány na dnešek?

694
00:36:45,610 --> 00:36:46,760
Bytový lov.

695
00:36:47,260 --> 00:36:48,670
Proč hledáte byt?

696
00:36:48,670 --> 00:36:49,820
Myslíš po tom boji

697
00:36:49,820 --> 00:36:51,280
s mým tátou,

698
00:36:51,590 --> 00:36:52,520
kdybych se jen vrátil do Xifu

699
00:36:52,520 --> 00:36:54,120
s ocasem mezi nohama,

700
00:36:54,460 --> 00:36:55,610
nezlomil by mi nohy?

701
00:36:55,610 --> 00:36:56,570
Rozhodně by,

702
00:36:56,570 --> 00:36:58,500
pak nebudu moct nikam jít.

703
00:36:58,920 --> 00:36:59,670
Věrný.

704
00:37:00,360 --> 00:37:01,460
Lidé říkají

705
00:37:01,610 --> 00:37:02,460
dcery jsou

706
00:37:02,460 --> 00:37:04,280
milenci jejich otců v minulých životech.

707
00:37:04,280 --> 00:37:05,260
Myslím, že musíte mít

708
00:37:05,260 --> 00:37:06,920
dlužil svému otci dluh v minulém životě,

709
00:37:06,920 --> 00:37:07,880
a pak se reinkarnoval jako jeho dcera

710
00:37:07,880 --> 00:37:09,320
abych to splatil.

711
00:37:09,710 --> 00:37:11,070
Kdo mu dluží?

712
00:37:11,150 --> 00:37:12,260
Ale dejte prohledat byt

713
00:37:12,260 --> 00:37:13,280
prozatím pozastaveno.

714
00:37:13,280 --> 00:37:14,010
Půjdu se s tebou podívat

715
00:37:14,010 --> 00:37:15,340
až budu mít zítra volno.

716
00:37:15,570 --> 00:37:16,360
Můj dobrý přítel

717
00:37:16,360 --> 00:37:17,050
otevřela homestay.

718
00:37:17,050 --> 00:37:18,150
Neříkal jsem ti to?

719
00:37:18,150 --> 00:37:19,280
Brzy se otevírá.

720
00:37:20,110 --> 00:37:21,450
Je to Xia?

721
00:37:21,650 --> 00:37:22,380
Ano.

722
00:37:23,020 --> 00:37:24,060
Dnes tam jdu pomoci.

723
00:37:24,060 --> 00:37:25,280
Chceš jít se mnou?

724
00:37:25,280 --> 00:37:27,350
Moc ji neznám.

725
00:37:27,380 --> 00:37:29,040
Myslím, že to není dobrý nápad.

726
00:37:29,110 --> 00:37:30,240
to je v pohodě.

727
00:37:30,510 --> 00:37:32,050
Xia je velmi milá.

728
00:37:32,050 --> 00:37:32,650
Určitě budeš

729
00:37:32,650 --> 00:37:34,310
stát se s ní dobrými přáteli.

730
00:37:35,010 --> 00:37:35,780
Zapomeň na to.

731
00:37:35,780 --> 00:37:37,480
Nepůjdu.

732
00:37:37,610 --> 00:37:39,460
Nechcete se osamostatnit?

733
00:37:39,460 --> 00:37:40,010
Není to skvělé mít?

734
00:37:40,010 --> 00:37:41,280
více přátel v Nanwu?

735
00:37:41,670 --> 00:37:42,980
Spolehněte se na svého nejlepšího doma,

736
00:37:42,980 --> 00:37:44,760
ale musíš
spoléhejte na přátele, když jste venku.

737
00:37:44,760 --> 00:37:45,820
Pak je rozhodnuto.

738
00:37:46,010 --> 00:37:47,860
To je pravda.

739
00:38:01,050 --> 00:38:02,630
Ta Xia opravdu...

740
00:38:02,630 --> 00:38:03,130
Proč nevychází?

741
00:38:03,130 --> 00:38:04,440
přivítat naše VIP?

742
00:38:04,940 --> 00:38:06,740
Ani položení červeného koberce.

743
00:38:06,960 --> 00:38:07,780
Zde?

744
00:38:09,780 --> 00:38:11,910
Ukrást si chvilku na popíjení vína v penzionu?

745
00:38:13,410 --> 00:38:16,350
Proč zní toto jméno tak povědomě?

746
00:38:16,690 --> 00:38:17,530
co se děje?

747
00:38:18,730 --> 00:38:19,630
Nic.

748
00:38:20,440 --> 00:38:21,260
Přijít.

749
00:38:21,940 --> 00:38:22,690
Lili,

750
00:38:22,690 --> 00:38:24,030
ty dveře jsou úžasné.

751
00:38:24,030 --> 00:38:25,300
Dovolte, abych vám ukázal.

752
00:38:26,630 --> 00:38:27,830
Štěně, otevři dveře.

753
00:38:30,050 --> 00:38:31,590
Štěně, otevři dveře.

754
00:38:33,230 --> 00:38:34,860
Změnilo se přístupové heslo?

755
00:38:34,860 --> 00:38:35,960
Dovolte mi zavolat Xia.

756
00:38:35,960 --> 00:38:36,760
Zkuste to znovu.

757
00:38:38,940 --> 00:38:39,800
Vyzkoušejte to.

758
00:38:42,230 --> 00:38:43,430
Štěně, otevři dveře.

759
00:38:43,690 --> 00:38:44,690
Hlasitěji.

760
00:38:49,300 --> 00:38:50,170
Štěně-