1 00:01:15,160 --> 00:01:16,200 Come sta? 2 00:01:18,440 --> 00:01:19,960 Stiamo aspettando che si svegli. 3 00:01:57,600 --> 00:01:58,680 Sono qui, figlio mio. 4 00:01:59,920 --> 00:02:01,200 Sono qui, amore mio. 5 00:02:30,760 --> 00:02:31,960 Le cabine sono al piano superiore. 6 00:02:33,560 --> 00:02:34,800 Sono a casa di Ibrahim. 7 00:02:35,560 --> 00:02:36,839 Accelera adesso! 8 00:02:36,840 --> 00:02:39,440 Perché devo sopportare questa merda? - Ritmo. 9 00:02:46,760 --> 00:02:48,560 Presto adesso. Portalo in borsa. 10 00:02:49,680 --> 00:02:51,279 Quella roba laggiù. 11 00:02:51,280 --> 00:02:52,839 Vai avanti. 12 00:02:52,840 --> 00:02:54,280 Accelera! 13 00:02:55,280 --> 00:02:58,240 Prendi la roba dal serbatoio. 14 00:03:02,920 --> 00:03:04,360 Spingilo! 15 00:03:14,240 --> 00:03:17,559 Incontriamoci in macchina. Sto già andando giù. - Va bene. 16 00:03:17,560 --> 00:03:19,400 Sbrigati adesso! 17 00:03:20,040 --> 00:03:23,440 Vado ad aiutare. C'è ancora del lavoro da fare al piano di sopra. 18 00:03:25,000 --> 00:03:27,480 Cosa sta succedendo qui? - Continua ad andare avanti. 19 00:03:44,920 --> 00:03:45,920 Ciao! 20 00:03:46,600 --> 00:03:50,119 Dov'è Ibrahim? - Non ne ho idea. 21 00:03:50,120 --> 00:03:52,719 Cosa intendi? Chiediamo all'autista? 22 00:03:52,720 --> 00:03:54,839 Ora stai zitto! 23 00:03:54,840 --> 00:03:57,919 Siamo stati ingannati. Tutto è andato storto. Ibrahim è stato arrestato. 24 00:03:57,920 --> 00:04:00,439 Khalid! Sali in macchina! 25 00:04:00,440 --> 00:04:01,759 Accelerate, tutti a bordo! 26 00:04:01,760 --> 00:04:04,439 Non abbiamo soldi. - Non siamo riusciti a trovare la chiave. 27 00:04:04,440 --> 00:04:06,399 Ciao! - Ascoltami. 28 00:04:06,400 --> 00:04:08,640 Hai ricevuto una chiave da Ibrahim? Pensa attentamente. 29 00:04:09,800 --> 00:04:13,320 Chiave? Nessun odore. Quale chiave? 30 00:04:14,480 --> 00:04:16,640 Maledetto contenitore posteriore. Dobbiamo andare! 31 00:04:29,400 --> 00:04:30,760 Per favore, siediti. 32 00:04:34,520 --> 00:04:38,319 Ci sono cause probabili accogliere la richiesta del pubblico ministero - 33 00:04:38,320 --> 00:04:40,280 e accusa il sospettato di tentato omicidio. 34 00:04:41,320 --> 00:04:45,800 Lei, signor Ibrahim Mansour, rimani agli arresti. 35 00:04:46,800 --> 00:04:50,240 C'è un probabile rischio di fuga. 36 00:04:50,880 --> 00:04:53,960 Naturalmente è possibile presentare ricorso contro questa decisione. 37 00:04:55,440 --> 00:05:00,120 Hai anche il diritto per contattare il tuo avvocato. 38 00:05:00,720 --> 00:05:04,080 Durata della detenzione rivisto a intervalli regolari. 39 00:05:04,680 --> 00:05:07,279 Se le condizioni cambiano, 40 00:05:07,280 --> 00:05:12,680 un mandato d'arresto può annullare o revocare. 41 00:05:14,680 --> 00:05:16,440 Non hanno prove. 42 00:05:17,600 --> 00:05:21,160 La vittima è l'unico testimone possibile. Kerem Uner. 43 00:05:23,160 --> 00:05:25,639 Come sta? Hai sentito qualcosa? 44 00:05:25,640 --> 00:05:29,719 So soltanto che le sue condizioni sono stabili. 45 00:05:29,720 --> 00:05:31,240 Testimonierà presto. 46 00:05:33,800 --> 00:05:35,040 Signor Hamady? 47 00:05:39,520 --> 00:05:40,880 Devo dare questo. 48 00:05:41,960 --> 00:05:44,040 Mi dispiace. 49 00:05:49,760 --> 00:05:50,760 Che cos'è? 50 00:05:53,680 --> 00:05:54,720 Viene da Ibrahim? 51 00:05:55,320 --> 00:05:56,960 ABBAS LO HA FATTO, PER CASO 52 00:05:58,240 --> 00:05:59,440 Cosa dice, Malik? 53 00:06:03,120 --> 00:06:05,440 Il messaggio è di Ibrahim. 54 00:06:06,920 --> 00:06:08,720 Dice che gli dispiace. 55 00:06:10,960 --> 00:06:12,080 COSÌ. 56 00:06:52,720 --> 00:06:53,760 CARTA REGALO 57 00:07:36,880 --> 00:07:37,880 Madre... 58 00:07:39,760 --> 00:07:45,480 Prometto che andrà tutto bene con Marwan e Ibrahim. 59 00:07:49,520 --> 00:07:50,560 Che cos'è? 60 00:07:52,000 --> 00:07:56,480 Baklava, l'ho trovato fuori dalla porta. 61 00:07:57,840 --> 00:07:59,120 Dev'essere di Dalia. 62 00:08:01,080 --> 00:08:03,920 hai mangiato - Non ha proprio un buon sapore. 63 00:08:04,760 --> 00:08:06,960 Amara, tesoro. 64 00:08:07,800 --> 00:08:11,360 Prendi un po' di baklava. 65 00:08:12,360 --> 00:08:14,200 Devi essere affamato. 66 00:08:19,000 --> 00:08:20,120 Dov’è Abbas? 67 00:08:21,440 --> 00:08:22,480 Nel terreno del giardino. 68 00:08:23,200 --> 00:08:26,880 Per ora è lì al sicuro. Non ci sono ancora stato. 69 00:08:29,640 --> 00:08:30,760 Malik... 70 00:08:32,520 --> 00:08:34,720 Dovresti essere d'accordo con Abbas. 71 00:08:39,400 --> 00:08:40,800 Ha bisogno di te. 72 00:08:43,440 --> 00:08:44,440 Per favore. 73 00:08:48,120 --> 00:08:50,599 Padre! - Cosa c'è che non va, Amara? 74 00:08:50,600 --> 00:08:54,479 Che cos'è? Apri la bocca. 75 00:08:54,480 --> 00:08:56,599 Dammi un tovagliolo o un panno. 76 00:08:56,600 --> 00:08:59,279 Che cos'è? - Apri la bocca. 77 00:08:59,280 --> 00:09:02,240 Apri la bocca. Portalo in bagno e sciacquarti la bocca. 78 00:09:14,480 --> 00:09:16,760 Gli stronzi di Satana. 79 00:09:33,200 --> 00:09:35,640 Ciao. 80 00:09:36,320 --> 00:09:37,839 La mia gamba... 81 00:09:37,840 --> 00:09:41,560 Andrà tutto bene. Hai la medicina. Sì, lo rende più facile. 82 00:09:42,120 --> 00:09:43,920 Vuoi dell'acqua? - Acqua. 83 00:09:46,320 --> 00:09:47,920 Tieni, bevi in ​​pace. 84 00:09:49,160 --> 00:09:51,720 Abbastanza. 85 00:09:54,280 --> 00:09:55,360 Diavolo no. 86 00:09:59,200 --> 00:10:00,920 Ti ho mandato al campo di calcio. 87 00:10:03,680 --> 00:10:04,720 È colpa mia. 88 00:10:13,840 --> 00:10:16,720 Mi fa così male la gamba, Ali. - Sì, lo rende più facile. 89 00:10:19,680 --> 00:10:21,280 Marwan, ascolta. 90 00:10:22,880 --> 00:10:24,520 Ho solo una domanda. 91 00:10:27,200 --> 00:10:28,800 Qualcuno di quei ragazzi... 92 00:10:30,760 --> 00:10:32,440 un tatuaggio in testa? 93 00:10:40,520 --> 00:10:42,240 Erano tipi di Lichtenberg. 94 00:10:42,960 --> 00:10:44,360 Dannati bastardi nazisti. 95 00:10:50,840 --> 00:10:52,760 Ucciderò quella merda nazista. 96 00:11:01,800 --> 00:11:02,840 Ciao. 97 00:11:07,000 --> 00:11:08,199 Ho sete. 98 00:11:08,200 --> 00:11:10,240 Ho solo alcune domande. 99 00:11:10,920 --> 00:11:12,120 Questo non durerà a lungo. 100 00:11:16,000 --> 00:11:18,880 Questo è il tuo genere di cose tutto esaurito al club ieri sera. 101 00:11:20,560 --> 00:11:22,480 Erano il tuo gruppo? 102 00:11:24,680 --> 00:11:26,320 Troppo poco per una sera. 103 00:11:28,760 --> 00:11:30,800 Ho sentito che hai un'attività adesso. 104 00:11:31,480 --> 00:11:32,480 Niente più Ünerit. 105 00:11:33,880 --> 00:11:35,600 È questo il motivo della notte scorsa? 106 00:11:39,800 --> 00:11:42,200 Voi arabi avete iniziato una guerra alla droga? 107 00:11:43,760 --> 00:11:47,680 Sarebbe logico. Sono venuti su tutte le furie, e ne hai pugnalato uno. 108 00:11:51,400 --> 00:11:54,160 Il tuo gioco è giocato, purché otteniamo le tue impronte digitali. 109 00:11:55,880 --> 00:11:57,520 Oh sì, ancora una cosa. 110 00:12:00,040 --> 00:12:03,239 Kerem Üner ha ripreso conoscenza. Ha detto che non eri tu. 111 00:12:03,240 --> 00:12:05,000 Abbas Hamady lo ha pugnalato. 112 00:12:07,400 --> 00:12:08,920 È un tuo parente, vero? 113 00:12:11,440 --> 00:12:12,480 Molto strano. 114 00:12:13,400 --> 00:12:16,239 O proteggi il ragazzo per coprire le sue azioni - 115 00:12:16,240 --> 00:12:19,799 oppure i tuoi uomini hanno minacciato l'Ünerei fare una dichiarazione falsa - 116 00:12:19,800 --> 00:12:21,400 per salvarti la pelle. 117 00:12:24,200 --> 00:12:25,920 Abbas andrà in prigione per te. 118 00:12:27,080 --> 00:12:28,640 Che ne dici? 119 00:12:38,160 --> 00:12:42,080 Ci ho pensato. lo so come possiamo catturare quei nazisti? 120 00:12:43,360 --> 00:12:47,360 Domani manifestazione ad Alexanderplatz. Prima bevono nel loro bar. 121 00:12:47,880 --> 00:12:50,240 Sorprendiamoli e viene tirato correttamente nella torba. 122 00:12:51,320 --> 00:12:53,479 Domani? - SÌ. 123 00:12:53,480 --> 00:12:55,400 Lo stronzo calvo è sicuramente lì. 124 00:12:56,600 --> 00:12:58,039 Pensi? 125 00:12:58,040 --> 00:13:00,320 Assolutamente. Metto insieme molti uomini. 126 00:13:03,480 --> 00:13:07,080 O si. Ancora una cosa, quando si parla di guerra alla droga. 127 00:13:08,120 --> 00:13:09,800 Riconosci questi due uomini? 128 00:13:12,360 --> 00:13:14,560 Ecco Aram Marek - 129 00:13:15,400 --> 00:13:17,799 ed ecco Nadjib Ataya. 130 00:13:17,800 --> 00:13:19,480 Erano nuovi nel business della cocaina. 131 00:13:20,520 --> 00:13:23,400 Recentemente sono stati trovati morti Dall'Hotel Weykamp. 132 00:13:25,480 --> 00:13:28,880 Ci sei già stato prima, e anche lo stesso giorno. 133 00:13:30,960 --> 00:13:33,880 Ti ricordi l'addetto alle pulizie? con chi hai parlato nel corridoio? 134 00:13:36,400 --> 00:13:38,480 Si ricorda di te piuttosto bene. 135 00:13:40,240 --> 00:13:41,760 Ti somiglia un po'. 136 00:13:44,160 --> 00:13:45,280 Che ne dici? 137 00:13:48,920 --> 00:13:51,280 Ascolta, se questa cosa si realizza, 138 00:13:51,920 --> 00:13:54,240 quei ragazzi e il figlio di Bekir Üner... 139 00:13:54,920 --> 00:13:56,480 Capisci di cosa stiamo parlando? 140 00:13:57,240 --> 00:13:58,240 Vita. 141 00:13:59,920 --> 00:14:03,840 Anche se hai solo un paio d'anni, non uscirai vivo da lì. 142 00:14:04,480 --> 00:14:07,120 Sai quanti uomini? Ünerei ha dentro? 143 00:14:11,400 --> 00:14:12,400 Ascolta... 144 00:14:14,120 --> 00:14:19,080 Se mi dici dove prendi la cocaina e cosa è successo al club ieri sera, 145 00:14:21,120 --> 00:14:24,640 Posso aiutarti con questo. 146 00:14:28,640 --> 00:14:30,560 Ma prima devi aiutarmi. 147 00:14:34,920 --> 00:14:35,960 Che ne dici? 148 00:14:43,120 --> 00:14:44,360 Ho sete. 149 00:14:47,440 --> 00:14:49,959 La giornata lavorativa è finita? - No. 150 00:14:49,960 --> 00:14:52,640 Lascia stare il pazzo e ordina la consegna per domani. 151 00:14:53,600 --> 00:14:56,159 Questo è chiaro. - Buona serata. 152 00:14:56,160 --> 00:14:57,400 Grazie, anche. 153 00:14:57,920 --> 00:14:59,960 E non dargli niente da bere. 154 00:15:10,600 --> 00:15:12,280 So chi era. 155 00:15:14,360 --> 00:15:15,560 Cosa intendi? 156 00:15:16,960 --> 00:15:19,080 turchi. Unerit. 157 00:15:22,000 --> 00:15:23,040 Malik. 158 00:15:23,840 --> 00:15:29,200 La ragazza sta già dormendo, vado a dormire anch'io. Buona notte. 159 00:15:29,720 --> 00:15:30,920 Buona notte. 160 00:15:42,200 --> 00:15:43,240 Dammi una sigaretta. 161 00:15:44,520 --> 00:15:45,720 Non fumo, papà. 162 00:15:47,240 --> 00:15:49,360 Dammi una sigaretta. 163 00:16:02,440 --> 00:16:04,080 Prendilo tu stesso, lascialo andare. 164 00:16:18,920 --> 00:16:20,760 Quell'incidente al club ieri... 165 00:16:22,680 --> 00:16:24,000 Non era Ibrahim. 166 00:16:27,720 --> 00:16:28,800 Era Abbas. 167 00:16:34,480 --> 00:16:35,600 COSÌ. 168 00:16:40,240 --> 00:16:41,920 Volevo solo il meglio per tutti. 169 00:16:43,560 --> 00:16:44,840 Dal primo. 170 00:16:49,360 --> 00:16:50,560 Non ha funzionato, 171 00:16:52,480 --> 00:16:54,120 ma ora riguarda la nostra famiglia. 172 00:16:57,360 --> 00:16:59,320 Ecco perché faccio ciò che deve essere fatto. 173 00:17:31,640 --> 00:17:33,480 Ciao! 174 00:17:57,160 --> 00:17:58,760 Dio ti benedica fratello. 175 00:18:06,920 --> 00:18:07,920 Di dove sei? 176 00:18:15,240 --> 00:18:18,440 Sono Osman. Ho 20 anni. Sono qui ormai da due anni. 177 00:18:19,600 --> 00:18:21,880 E tu? Da quanto tempo sei qui? 178 00:18:36,400 --> 00:18:38,320 Poi continuerò a scrivere. 179 00:18:49,040 --> 00:18:51,680 Sapevi di Abbas e non mi hai detto niente? 180 00:18:52,320 --> 00:18:54,320 Te l'ho chiesto e tu hai mentito. 181 00:18:56,120 --> 00:18:57,200 Mi dispiace. 182 00:18:57,800 --> 00:18:58,800 Grande. 183 00:19:03,560 --> 00:19:05,680 Non hanno prove Contro Ibrahim. 184 00:19:06,360 --> 00:19:11,159 Le prove non bastano per condannare ma la situazione di Abbasi si presenta brutta. 185 00:19:11,160 --> 00:19:14,719 Mio figlio non andrà in prigione. - Va bene. 186 00:19:14,720 --> 00:19:16,320 È chiaro? - Va bene. 187 00:19:17,320 --> 00:19:19,840 Tuttavia, consideriamo la testimonianza di Kerem Üner. 188 00:19:22,560 --> 00:19:25,040 E se i turchi... 189 00:19:27,160 --> 00:19:28,760 ritirare la loro dichiarazione? 190 00:19:29,440 --> 00:19:30,999 Cosa dovrebbero fare? 191 00:19:31,000 --> 00:19:34,679 Vuoi dire se ottengono Kerem Üner ritirerà la sua dichiarazione? 192 00:19:34,680 --> 00:19:36,119 SÌ. 193 00:19:36,120 --> 00:19:40,960 È necessario presentare una dichiarazione firmata avanti, ma perché dovrebbero? 194 00:19:42,200 --> 00:19:45,280 Puoi scrivere una lettera del genere? 195 00:19:45,800 --> 00:19:48,760 Naturalmente, ma non lo fanno lo firmerebbe mai. 196 00:19:49,920 --> 00:19:51,240 Sì, firmano. 197 00:19:55,400 --> 00:19:58,160 Potresti abbozzare quella lettera? 198 00:19:59,880 --> 00:20:00,920 sto chiedendo. 199 00:20:02,800 --> 00:20:06,360 Non puoi essere serio. Sono un avvocato. 200 00:20:07,120 --> 00:20:09,199 È chiaro? Non sono un criminale. 201 00:20:09,200 --> 00:20:12,040 Va bene. - E nemmeno tu. 202 00:20:23,000 --> 00:20:25,960 Ciao. 203 00:20:26,800 --> 00:20:28,200 Guarda chi ho portato con me. 204 00:20:29,560 --> 00:20:30,800 Vieni qui. 205 00:20:32,680 --> 00:20:33,720 Va tutto bene? 206 00:20:34,280 --> 00:20:35,440 Lode ad Allah. 207 00:20:37,600 --> 00:20:38,920 Volevi parlare con noi? 208 00:20:43,920 --> 00:20:45,040 Siamo una famiglia? 209 00:20:45,960 --> 00:20:47,160 SÌ. - Ovviamente. 210 00:20:48,800 --> 00:20:51,840 Allora dobbiamo considerarli come una famiglia. 211 00:20:52,720 --> 00:20:53,800 È chiaro? 212 00:20:55,840 --> 00:20:59,680 Abbiamo bisogno di ogni uomo, che puoi mettere insieme. 213 00:21:10,600 --> 00:21:12,720 Gli Üner iniziarono la guerra contro la mia famiglia. 214 00:21:14,840 --> 00:21:16,040 Mia figlia è rimasta ferita. 215 00:21:17,360 --> 00:21:19,599 Non ne ho niente a che fare con questo. 216 00:21:19,600 --> 00:21:23,720 Non lo sapevo finché non mi hai contattato, che la polizia aveva arrestato Ibrahim. 217 00:21:24,560 --> 00:21:28,440 Questo mi preoccupa che la polizia offra un accordo a Ibrahim. 218 00:21:29,240 --> 00:21:34,120 Pena ridotta, permesso di soggiorno. Per quanto tempo riesce a tenere la testa? 219 00:21:36,080 --> 00:21:38,440 Ibrahim non menziona te o Karam. 220 00:21:40,000 --> 00:21:42,320 Posso dire a Karam, che vai in garanzia? 221 00:21:46,800 --> 00:21:47,840 SÌ. 222 00:21:49,120 --> 00:21:54,800 Tu, tuo figlio e anche tua figlia? 223 00:22:03,480 --> 00:22:04,840 Dillo a Karam. 224 00:22:05,720 --> 00:22:08,679 Mi assicurerò che Ibrahim venga rilasciato il più presto possibile. 225 00:22:08,680 --> 00:22:12,719 Fino ad allora mi occupavo degli affari. 226 00:22:12,720 --> 00:22:17,760 La polizia non ha prove né di voi due né di Ibrahim. 227 00:22:19,360 --> 00:22:20,440 È chiaro? 228 00:22:46,760 --> 00:22:47,840 Ehi, papà. 229 00:22:49,400 --> 00:22:50,440 Volevi parlare? 230 00:22:53,640 --> 00:22:54,720 Cosa sta succedendo qui? 231 00:22:56,840 --> 00:22:57,960 Cosa c'è che non va, papà? 232 00:23:14,080 --> 00:23:16,960 Mi dispiace. Volevo solo proteggerti. 233 00:23:20,320 --> 00:23:22,120 Quanto hanno pagato i turchi? 234 00:23:23,640 --> 00:23:24,920 Lascia andare mio padre. 235 00:23:26,880 --> 00:23:27,920 sto chiedendo. 236 00:23:38,080 --> 00:23:41,800 Allora lo fai proprio come ho detto. 237 00:23:44,160 --> 00:23:45,280 Chiaro. 238 00:23:47,720 --> 00:23:51,600 Ascoltare. Se giochi pulito, giochi nel campionato amatoriale. 239 00:23:52,920 --> 00:23:54,640 Sei pronto per il livello successivo? 240 00:23:56,600 --> 00:23:59,439 Conosco un libanese, che forniva mangiatoie per uccelli ai cammelli. 241 00:23:59,440 --> 00:24:02,320 L'hai rovinato quindi ha bisogno di un nuovo acquirente. 242 00:24:03,080 --> 00:24:05,560 Tu hai reti, io ho connessioni. 243 00:24:06,080 --> 00:24:08,640 Voglio 20 professionisti al chilo. Ci sei o no? 244 00:24:28,840 --> 00:24:30,720 I nazisti marceranno domani. 245 00:24:32,120 --> 00:24:34,720 Quella pelle di Lichtenberg c'è sicuramente anche lui. 246 00:24:36,360 --> 00:24:38,520 Andiamo a trovarlo prima. 247 00:24:39,760 --> 00:24:41,200 Allora lo chiarirò. 248 00:24:44,000 --> 00:24:45,160 Ci sei? 249 00:25:30,920 --> 00:25:33,040 Non chiedermi più una cosa del genere. 250 00:25:58,240 --> 00:25:59,600 Allah è il più grande. 251 00:26:05,360 --> 00:26:06,400 Allah è il più grande. 252 00:26:26,800 --> 00:26:29,120 Ala C, preparatevi a fare la doccia. 253 00:26:36,520 --> 00:26:38,240 Ciao Amara. - Ciao. 254 00:26:40,800 --> 00:26:41,840 Amara? 255 00:26:42,800 --> 00:26:45,400 Ti senti meglio? - Sì. 256 00:26:46,160 --> 00:26:47,440 Sono tuo cugino Latif. 257 00:27:02,800 --> 00:27:04,719 Perché avete tre club? 258 00:27:04,720 --> 00:27:06,520 Ne vuoi uno? - Sì. 259 00:27:07,120 --> 00:27:11,119 Ho qui anche Engels e Marx. - Datemi Engels. 260 00:27:11,120 --> 00:27:12,840 Engels, per favore. 261 00:27:15,280 --> 00:27:16,559 Ciao. - Cosa dice? 262 00:27:16,560 --> 00:27:18,639 Puoi scrivere "Abbas" qui? 263 00:27:18,640 --> 00:27:20,840 Con quali segni? - In maiuscolo. 264 00:27:23,080 --> 00:27:25,439 Sei pronto? Aspettami in macchina. 265 00:27:25,440 --> 00:27:27,120 Va bene. Ciao ciao, Amara. 266 00:27:37,960 --> 00:27:38,960 Dove stai andando? 267 00:27:43,000 --> 00:27:44,200 Tornerò presto. 268 00:27:51,320 --> 00:27:56,639 Diverse centinaia di esponenti dell'estrema destra si riunisce per una marcia oggi a Berlino. 269 00:27:56,640 --> 00:28:00,960 I manifestanti si riuniscono a Nöldnerplatz a Lichtenberg. 270 00:28:02,000 --> 00:28:05,560 La folla grida slogan come "La Germania per i tedeschi" - 271 00:28:06,080 --> 00:28:09,079 e chiede “liberato zone nazionaliste". 272 00:28:09,080 --> 00:28:11,919 Ci sono molti poliziotti lì. 273 00:28:11,920 --> 00:28:19,440 La nostra lotta è nazionale! Resistere al sistema e al capitale! 274 00:28:21,320 --> 00:28:23,279 Ho detto che c'è una manifestazione qui. 275 00:28:23,280 --> 00:28:25,079 C'era già un ingorgo dietro l'angolo. 276 00:28:25,080 --> 00:28:26,959 Maledetto maiale! 277 00:28:26,960 --> 00:28:30,159 Cosa sta succedendo qui? - Ciao! 278 00:28:30,160 --> 00:28:33,079 Girati. Gli stronzi di Lichtenberg hanno avuto il tempo di andarsene. 279 00:28:33,080 --> 00:28:35,679 Ehi, maiali grassi. - Maledetti nazisti. 280 00:28:35,680 --> 00:28:38,160 Sentite l'odore della merda, maiali nazisti! - Bastardi! 281 00:28:50,000 --> 00:28:51,599 È un bravo ragazzo. 282 00:28:51,600 --> 00:28:55,680 E' un ragazzo davvero divertente. Fa sempre battute arabe. 283 00:28:56,240 --> 00:28:58,319 È divertente. - Parla tedesco? 284 00:28:58,320 --> 00:29:00,999 Ovviamente parla. Dopotutto è tedesco. 285 00:29:01,000 --> 00:29:05,720 Conosci anche il tedesco, anche se non sei tedesco. Da qui a destra. 286 00:29:09,640 --> 00:29:10,760 Ci andrò. 287 00:29:13,200 --> 00:29:15,120 Eccolo lì. - Fratello, vieni... 288 00:29:18,640 --> 00:29:21,560 Mantieni la calma. - Benvenuto. 289 00:29:22,200 --> 00:29:23,440 Benvenuto. 290 00:30:05,880 --> 00:30:07,480 NO! 291 00:30:39,440 --> 00:30:40,640 Movimento! 292 00:30:48,320 --> 00:30:49,320 Movimento! 293 00:30:59,840 --> 00:31:00,920 Inferno! 294 00:31:02,640 --> 00:31:04,680 Vieni qui, merda nazista! 295 00:31:08,320 --> 00:31:09,360 Lo stronzo di Satana! 296 00:31:29,880 --> 00:31:31,360 Va al diavolo. - Va bene. 297 00:31:32,320 --> 00:31:36,439 Anche quello stronzo. - Ehi, sono affari. 298 00:31:36,440 --> 00:31:38,160 Fica. - Calmati. 299 00:31:51,320 --> 00:31:53,600 Stai firmando questo a nome di tuo figlio. 300 00:31:55,160 --> 00:31:58,480 Tuo figlio sta revocando il suo certificato contro mio figlio Abbas. 301 00:31:59,040 --> 00:32:02,480 Nessuno di noi ha fatto del male a tuo figlio. 302 00:32:03,080 --> 00:32:05,400 Non Abbas, non Ibrahim. 303 00:32:06,080 --> 00:32:09,000 E ancora una cosa. Non ha preso un'auto da Abbas. 304 00:32:09,720 --> 00:32:13,000 L'ha trovato. È chiaro? 305 00:32:15,240 --> 00:32:18,760 Non me ne frega niente su di te o sulla tua famiglia. 306 00:32:19,800 --> 00:32:21,280 Ci sottovaluti. 307 00:32:22,320 --> 00:32:26,520 Nessuno di voi ne uscirà vivo. Neppure arabo-ibo. 308 00:32:27,840 --> 00:32:31,279 Hai capito? Bene. 309 00:32:31,280 --> 00:32:32,800 Va tutto bene. - Bene. 310 00:32:36,800 --> 00:32:37,840 Movimento. 311 00:32:38,360 --> 00:32:39,599 Vuoi giocare? 312 00:32:39,600 --> 00:32:41,320 Movimento. 313 00:32:42,200 --> 00:32:43,200 Dai. 314 00:32:45,320 --> 00:32:46,400 Movimento! 315 00:32:59,200 --> 00:33:00,600 Gli stronzi di Satana. 316 00:33:01,480 --> 00:33:03,360 Accelera. - Lasciarsi andare! 317 00:33:03,880 --> 00:33:07,359 Firma tu, Bekir. Firma tu, dannazione. 318 00:33:07,360 --> 00:33:11,799 Senti l'odore della merda, cavaliere di cammelli satanico! Ti ucciderò! 319 00:33:11,800 --> 00:33:15,520 Firma e me ne dimenticherò lamette da barba. Firmalo. 320 00:33:16,920 --> 00:33:19,000 Questa è una firma per te. 321 00:33:19,640 --> 00:33:23,320 Così scrivono il loro nome gli Üner. L'hai visto? 322 00:33:23,840 --> 00:33:24,840 Datemelo qui. 323 00:33:27,000 --> 00:33:28,200 Maledetto bastardo. 324 00:33:31,760 --> 00:33:33,279 Ascolta... - Smettila! 325 00:33:33,280 --> 00:33:35,399 Ascoltare. - NO! 326 00:33:35,400 --> 00:33:36,720 Fratello! 327 00:33:37,600 --> 00:33:38,640 Fratello! 328 00:33:39,720 --> 00:33:41,359 Smettila! - Smettila, stronzo! 329 00:33:41,360 --> 00:33:42,400 Fratello! 330 00:33:43,120 --> 00:33:44,360 Per favore aiutalo. 331 00:33:45,960 --> 00:33:47,040 Fratello! 332 00:33:56,840 --> 00:33:58,720 Questo è per mio fratello, stronzo. 333 00:34:03,840 --> 00:34:04,919 NO! 334 00:34:04,920 --> 00:34:07,839 Lascia andare, Abbas! - NO! 335 00:34:07,840 --> 00:34:10,160 Liberati! - Cosa fai? 336 00:34:10,880 --> 00:34:13,280 Sei pazzo? 337 00:34:14,480 --> 00:34:16,720 E' quasi morto. Abbastanza! 338 00:34:22,320 --> 00:34:24,519 I ragazzi stanno arrivando, venite. - Ha ragione. 339 00:34:24,520 --> 00:34:26,639 Hanno perso. Dai. - Ora! 340 00:34:26,640 --> 00:34:29,440 Li abbiamo battuti. Cazzo! 341 00:34:33,080 --> 00:34:35,080 Dio dannazione! 342 00:34:37,840 --> 00:34:40,999 Cos'è adesso? Firmerai o no? 343 00:34:41,000 --> 00:34:42,160 Guardami! 344 00:34:43,920 --> 00:34:45,040 Firmerò. 345 00:34:47,760 --> 00:34:49,480 Dopodiché ci lasci andare. 346 00:34:56,560 --> 00:34:57,680 Fratello... 347 00:35:51,560 --> 00:35:53,039 Non volevo farlo. 348 00:35:53,040 --> 00:35:54,440 Era l'ordine di Bekir. 349 00:36:30,560 --> 00:36:31,720 Guardia! 350 00:36:34,600 --> 00:36:36,040 Là. 351 00:36:36,680 --> 00:36:38,640 Ehi, resta sveglio. 352 00:36:57,960 --> 00:36:59,760 Hai annaffiato il giardino? 353 00:37:00,880 --> 00:37:01,920 Sì. 354 00:37:18,560 --> 00:37:20,400 Non voglio tornare in Libano, padre. 355 00:37:23,200 --> 00:37:24,520 Non posso essere come Ali. 356 00:37:25,960 --> 00:37:27,080 O come te. 357 00:37:29,400 --> 00:37:30,920 Ho sempre sfortuna. 358 00:37:33,840 --> 00:37:35,000 Mi dispiace. 359 00:37:42,320 --> 00:37:43,920 Mi dispiace davvero, papà. 360 00:37:46,960 --> 00:37:47,960 guardami 361 00:37:49,520 --> 00:37:51,920 Abbas, guardami. 362 00:37:58,320 --> 00:37:59,560 Mi dispiace anche io. 363 00:38:06,040 --> 00:38:07,160 Dai. 364 00:38:08,360 --> 00:38:09,520 Vieni qui. 365 00:38:13,560 --> 00:38:17,240 Va tutto bene. 366 00:39:21,880 --> 00:39:23,240 Questo dovrebbe essere tuo. 367 00:39:33,600 --> 00:39:35,800 se vuoi che le cose tra noi funzionano... 368 00:39:36,960 --> 00:39:38,480 Lo dirò per l'ultima volta. 369 00:39:39,960 --> 00:39:41,720 Devi dirmi tutto. 370 00:39:43,440 --> 00:39:44,840 La decisione è tua. 371 00:39:59,080 --> 00:40:00,480 Apro. 372 00:40:11,680 --> 00:40:12,720 Scusa. 373 00:40:23,400 --> 00:40:24,680 Come stai, Ibrahim? 374 00:40:28,440 --> 00:40:30,440 Signor Karami. 375 00:40:31,000 --> 00:40:32,240 Benvenuto. 376 00:40:33,840 --> 00:40:36,680 sembra che le imprese sono diventate troppo grandi. 377 00:40:37,720 --> 00:40:43,400 Sei fortunato ad avere tuo cognato mancato così in fretta. 378 00:40:46,360 --> 00:40:48,040 È un brav'uomo. 379 00:40:49,400 --> 00:40:53,239 Stavamo solo parlando sui miei nuovi piani. 380 00:40:53,240 --> 00:40:59,679 D'ora in poi tutti i contatti vieni da me attraverso Malik - 381 00:40:59,680 --> 00:41:04,480 e tutti devono farlo come dice. È chiaro? 382 00:41:16,560 --> 00:41:19,199 Gli Üner sono scomparsi. Bekir probabilmente è morto, 383 00:41:19,200 --> 00:41:21,719 ma senza cadavere non c'è indagine. 384 00:41:21,720 --> 00:41:24,080 Ora ci sono nuovi attori in città. 385 00:41:25,480 --> 00:41:27,000 Malik Hamady. 386 00:41:29,920 --> 00:41:31,640 Mazin Mansur. 387 00:41:34,720 --> 00:41:36,200 Khaled Mansur. 388 00:41:37,600 --> 00:41:40,040 E Latif Hamady. 389 00:41:42,840 --> 00:41:45,639 Conosci l'ultimo ragazzo. - SÌ. 390 00:41:45,640 --> 00:41:47,120 Stanno costruendo qualcosa. 391 00:41:48,240 --> 00:41:49,320 Lo demoliamo. 392 00:41:50,560 --> 00:41:51,920 È così semplice. 393 00:42:00,320 --> 00:42:04,800 Nichel, polizia federale. Ho domande. Hai un momento? 394 00:42:07,360 --> 00:42:10,039 Karami prenderà il sopravvento Berlino pezzo per pezzo. 395 00:42:10,040 --> 00:42:16,320 Ibrahim ti dice chi fa cosa e dove. Gli ho già parlato. 396 00:42:18,000 --> 00:42:20,279 vuoi che tutto ti attraversa? 397 00:42:20,280 --> 00:42:24,719 Non lo decido io. Karami mi ha messo responsabilità. Ha l'ultima parola. 398 00:42:24,720 --> 00:42:25,880 Buonasera. 399 00:42:26,720 --> 00:42:29,480 Buonasera. - Buonasera, figlio mio. 400 00:42:35,760 --> 00:42:38,200 Stai bene? - Sì. 401 00:42:39,800 --> 00:42:40,800 E tu? 402 00:42:42,600 --> 00:42:43,640 Va tutto bene. 403 00:42:46,560 --> 00:42:47,560 Dormi bene. 404 00:43:11,280 --> 00:43:13,720 D'ora in poi Neukölln ci appartiene - 405 00:43:14,800 --> 00:43:18,480 e questi sono i nostri territori. 406 00:43:41,320 --> 00:43:44,320 Sottotitoli: Hanna Heinonen plinth.com