1
00:01:42,700 --> 00:01:48,020
[Když potkám Měsíc]

2
00:01:48,070 --> 00:01:51,000
[epizoda 11]

3
00:01:55,420 --> 00:01:57,400
Opravdu někdo tajně fotil?

4
00:01:57,400 --> 00:01:58,310
Strýček a Lili

5
00:01:58,310 --> 00:01:59,450
se docela shodují.

6
00:02:01,120 --> 00:02:02,200
Byl jsem pryč jen na chvíli,

7
00:02:02,200 --> 00:02:04,330
a udělali tak rychlý pokrok.

8
00:02:05,920 --> 00:02:06,480
Je to jen to randění

9
00:02:06,480 --> 00:02:07,290
je opravdu těžké

10
00:02:07,290 --> 00:02:08,750
pro tyto dva introverty.

11
00:02:09,520 --> 00:02:10,380
Hej, krásko!

12
00:02:10,620 --> 00:02:11,280
Už jsme se potkali

13
00:02:11,280 --> 00:02:12,500
v EAW.

14
00:02:22,750 --> 00:02:23,620
jsi v pořádku?

15
00:02:25,750 --> 00:02:27,400
Zavolejte... Zavolejte sanitku.

16
00:02:42,090 --> 00:02:43,000
Fu Zhengchu!

17
00:02:43,210 --> 00:02:44,020
já...

18
00:02:46,300 --> 00:02:48,210
Jak ses tak vážně zranil?

19
00:02:48,650 --> 00:02:50,370
Natož skateboarding,

20
00:02:50,410 --> 00:02:51,940
i chůze je boj.

21
00:02:53,620 --> 00:02:55,020
po zbytek svého života,

22
00:02:55,150 --> 00:02:57,810
nebudeš upoutaný na invalidní vozík,
uděláš?

23
00:03:00,210 --> 00:03:01,020
Tang Lin.

24
00:03:03,300 --> 00:03:04,090
jsem tady.

25
00:03:08,800 --> 00:03:09,500
omlouvám se. omlouvám se.

26
00:03:09,500 --> 00:03:11,230
Spletl jsem si tě s někým jiným.

27
00:03:17,760 --> 00:03:19,610
No, jak je na tom tvoje noha?

28
00:03:20,500 --> 00:03:21,210
to je v pohodě.

29
00:03:21,210 --> 00:03:21,910
Za pár dní to bude lepší.

30
00:03:21,910 --> 00:03:22,650
Menší problém.

31
00:03:22,750 --> 00:03:23,560
Nebojte se.

32
00:03:33,400 --> 00:03:35,860
Dokonce jsi chňapl
bramborové lupínky pacienta?

33
00:03:36,690 --> 00:03:37,500
Zapomeň na to.

34
00:03:38,000 --> 00:03:39,120
Skutečný muž se se ženami nehádá.

35
00:03:39,120 --> 00:03:40,820
Fajn, můžeš mít ten sáček chipsů.

36
00:03:40,820 --> 00:03:42,270
Příliš hrdý na to, abych to přiznal.

37
00:03:44,810 --> 00:03:45,620
Ale

38
00:03:45,620 --> 00:03:46,400
proč ne moje sestra

39
00:03:46,400 --> 00:03:47,300
pojď s tebou?

40
00:03:47,710 --> 00:03:48,750
Xia je zaneprázdněná.

41
00:03:48,750 --> 00:03:50,000
Požádala mě, abych za tebou přišel.

42
00:03:50,000 --> 00:03:51,260
Bude tu za chvíli.

43
00:03:58,300 --> 00:03:59,020
Mám trochu žízeň.

44
00:03:59,020 --> 00:04:00,690
Můžete mi nalít trochu vody?

45
00:04:01,000 --> 00:04:02,800
Chceš, abych ti nalil vodu?

46
00:04:03,590 --> 00:04:05,120
Jsem zraněný, že?

47
00:04:05,120 --> 00:04:06,150
A je těžké pohnout nohou.

48
00:04:06,150 --> 00:04:07,750
Jen mi pomozte nalít trochu vody.

49
00:04:11,500 --> 00:04:12,300
Pomoc.

50
00:04:15,240 --> 00:04:16,300
Dobře, dobře.

51
00:04:17,000 --> 00:04:18,600
Naleju ti trochu vody.

52
00:04:32,750 --> 00:04:34,120
Jak přesně jsi spadl

53
00:04:34,120 --> 00:04:35,320
takhle se zranit?

54
00:04:38,980 --> 00:04:39,770
no,

55
00:04:40,480 --> 00:04:42,070
byl tam opravdu nevychovaný člověk

56
00:04:42,070 --> 00:04:44,630
kdo vlastně hodil
banánová slupka na cestě,

57
00:04:44,650 --> 00:04:45,770
způsobí mi pád.

58
00:04:46,270 --> 00:04:47,370
Jinak s mými schopnostmi

59
00:04:47,370 --> 00:04:48,600
Nikdy bych nespadl.

60
00:04:48,890 --> 00:04:50,300
Jaká banánová slupka?

61
00:04:50,500 --> 00:04:51,390
Myslím, že právě ty

62
00:04:51,390 --> 00:04:52,370
myslel si, že jsi tak zručný

63
00:04:52,370 --> 00:04:53,800
že jste rolovali na svém telefonu

64
00:04:53,800 --> 00:04:56,100
při skateboardingu
a spadl do jámy, že?

65
00:04:56,100 --> 00:04:56,930
Jak jsi...

66
00:04:58,990 --> 00:05:00,720
Musíte být Zhengchuova sestra.

67
00:05:01,330 --> 00:05:02,130
Ahoj.

68
00:05:02,270 --> 00:05:03,500
Říkejte mi Feifei.

69
00:05:03,500 --> 00:05:04,240
Zhengchu,

70
00:05:04,240 --> 00:05:05,240
Poplatky jsem zaplatil.

71
00:05:05,240 --> 00:05:06,190
Teď odejdu.

72
00:05:06,190 --> 00:05:06,930
Díky.

73
00:05:06,930 --> 00:05:07,800
Peníze vám převedu později.

74
00:05:07,800 --> 00:05:08,830
Děkujeme za vaši dnešní pomoc.

75
00:05:08,830 --> 00:05:10,180
Tak se za tebou zítra zase přijdu podívat.

76
00:05:10,180 --> 00:05:10,630
Dobře.

77
00:05:11,690 --> 00:05:12,590
Sbohem, sestro.

78
00:05:12,590 --> 00:05:13,410
kdo je...

79
00:05:15,370 --> 00:05:16,370
kdo je její sestra?

80
00:05:16,890 --> 00:05:17,690
Fu Zhengchu,

81
00:05:18,480 --> 00:05:19,600
kdo je ona?

82
00:05:21,500 --> 00:05:23,570
Nůž. Posuňte to trochu zpět.

83
00:05:27,730 --> 00:05:28,530
kdo to je?

84
00:05:29,890 --> 00:05:31,390
Je to moje zachránkyně.

85
00:05:31,690 --> 00:05:32,800
Zachránce života?

86
00:05:32,800 --> 00:05:33,330
Je váš další řádek

87
00:05:33,330 --> 00:05:34,600
bude to, co máš
čím jí to oplatit,

88
00:05:34,600 --> 00:05:36,100
tak se jí nabídneš?

89
00:05:36,100 --> 00:05:37,370
četli jste

90
00:05:37,370 --> 00:05:38,570
příliš mnoho románů?

91
00:05:38,830 --> 00:05:40,300
Spadl jsem do jámy,

92
00:05:40,300 --> 00:05:40,930
a zachránila mě

93
00:05:40,930 --> 00:05:42,240
a dokonce mi zavolal sanitku.

94
00:05:42,240 --> 00:05:43,570
Nedíval ses
kam jsi šel, že?

95
00:05:43,570 --> 00:05:45,430
Zasloužil sis spadnout do jámy.

96
00:05:47,600 --> 00:05:49,600
Co je to za nesmysl?

97
00:05:54,690 --> 00:05:55,980
Víš, co jsem viděl?

98
00:05:56,330 --> 00:05:57,100
Někdo zveřejnil fotky strýce

99
00:05:57,100 --> 00:05:58,150
a Lili

100
00:05:58,170 --> 00:05:59,050
online.

101
00:05:59,100 --> 00:06:00,300
Co to mluvíš-

102
00:06:01,390 --> 00:06:02,830
Podívejte, jsou tak dobrý zápas.

103
00:06:02,830 --> 00:06:05,560
Jejich oči byly prakticky
přilepené k sobě.

104
00:06:08,680 --> 00:06:09,830
co ty víš

105
00:06:10,180 --> 00:06:11,830
Jsou to růžové bubliny,

106
00:06:11,900 --> 00:06:13,100
pocit lásky.

107
00:06:14,800 --> 00:06:15,430
Tihle dva

108
00:06:15,430 --> 00:06:16,630
mohou být konečně spolu

109
00:06:16,630 --> 00:06:17,390
otevřeně.

110
00:06:17,600 --> 00:06:18,730
Pocit lásky.

111
00:06:22,280 --> 00:06:23,700
Proč mě kopíruješ?

112
00:06:31,360 --> 00:06:32,150
paní Jiang.

113
00:06:32,680 --> 00:06:33,720
jak se má babička?

114
00:06:34,180 --> 00:06:35,270
Je v pořádku.

115
00:06:35,270 --> 00:06:36,750
Jen nějaké povrchové rány.

116
00:06:36,750 --> 00:06:38,360
Doktor byl znepokojený
může mít otřes mozku,

117
00:06:38,360 --> 00:06:39,980
tak doporučil si ji nechat
v nemocnici na pozorování.

118
00:06:39,980 --> 00:06:41,159
Pokud nic jiného nepřijde,

119
00:06:41,159 --> 00:06:42,420
může být propuštěna.

120
00:06:42,920 --> 00:06:43,970
To je dobře.

121
00:06:44,450 --> 00:06:45,159
Kde je strýc?

122
00:06:45,159 --> 00:06:46,159
Dlouho byl zaneprázdněn,

123
00:06:46,159 --> 00:06:47,180
tak šel domů.

124
00:06:47,750 --> 00:06:49,450
Stará dáma trvala na tom, že tě uvidí,

125
00:06:49,450 --> 00:06:51,180
tak jsem ti musel zavolat.

126
00:06:52,120 --> 00:06:53,380
To je v pořádku, paní Jiang.

127
00:06:53,680 --> 00:06:54,370
Kde je babička?

128
00:06:54,370 --> 00:06:54,920
Půjdu se na ni podívat.

129
00:06:54,920 --> 00:06:55,659
Na oddělení.

130
00:06:55,659 --> 00:06:56,720
Pojďte se mnou.

131
00:06:59,120 --> 00:06:59,920
mami,

132
00:07:00,060 --> 00:07:01,310
podívej se, kdo je tady.

133
00:07:04,660 --> 00:07:05,450
Yuan.

134
00:07:05,770 --> 00:07:07,220
Yuane, jsi zpět.

135
00:07:07,660 --> 00:07:08,720
Máš přestávku ve škole?

136
00:07:08,720 --> 00:07:10,370
Rychle, posaď se.

137
00:07:11,090 --> 00:07:11,880
Sedět.

138
00:07:14,060 --> 00:07:14,860
Ano.

139
00:07:15,950 --> 00:07:18,550
Přišel jsem za tebou
jakmile začaly prázdniny.

140
00:07:20,180 --> 00:07:21,750
Jak se cítíš, babičko?

141
00:07:21,750 --> 00:07:22,660
bolí to?

142
00:07:22,720 --> 00:07:23,650
Nebolí to.

143
00:07:24,250 --> 00:07:25,420
Jakmile tě uvidím,

144
00:07:25,750 --> 00:07:27,070
vše je v pořádku.

145
00:07:28,240 --> 00:07:30,220
V poslední době nejí dobře

146
00:07:30,270 --> 00:07:31,770
a stále se rozčiluje.

147
00:07:32,040 --> 00:07:33,900
Nevím, co se dnes stalo.

148
00:07:33,930 --> 00:07:35,740
Právě upadla v koupelně.

149
00:07:36,920 --> 00:07:39,010
Proč mu to říkáš?

150
00:07:39,930 --> 00:07:41,130
Dobře, neřeknu to.

151
00:07:42,950 --> 00:07:43,750
jüan,

152
00:07:43,770 --> 00:07:45,480
je to tak těžké

153
00:07:45,680 --> 00:07:46,940
abych tě mohl vidět.

154
00:07:47,480 --> 00:07:48,659
Jen se vrátíš

155
00:07:48,659 --> 00:07:50,120
jednou za dlouhou dobu.

156
00:07:50,480 --> 00:07:52,310
Ale nikdy nezůstaneš dlouho

157
00:07:52,310 --> 00:07:54,040
než budeš muset zase odejít.

158
00:07:56,690 --> 00:07:58,120
Máte toho hodně

159
00:07:58,950 --> 00:08:00,270
děje ve škole?

160
00:08:01,420 --> 00:08:02,220
nebo...

161
00:08:04,180 --> 00:08:05,510
chodíš s někým?

162
00:08:07,520 --> 00:08:09,050
Až budeš mít přítelkyni,

163
00:08:09,420 --> 00:08:10,980
zapomínáš na mě.

164
00:08:15,330 --> 00:08:17,060
Jen jsem poslední dobou příliš zaneprázdněný.

165
00:08:17,310 --> 00:08:18,620
Když se věci urovnají,

166
00:08:18,620 --> 00:08:19,950
Přijdu tě často vidět.

167
00:08:21,680 --> 00:08:23,180
Pokud spolu chodíte,

168
00:08:23,720 --> 00:08:25,810
měl bys trávit čas s dívkou.

169
00:08:26,270 --> 00:08:27,430
Dívky

170
00:08:27,540 --> 00:08:29,470
potřebují někoho, kdo by jim dělal společnost.

171
00:08:29,980 --> 00:08:31,010
až přijde čas,

172
00:08:31,010 --> 00:08:33,010
jen ji přiveď zpátky

173
00:08:33,010 --> 00:08:34,169
setkat se se mnou.

174
00:08:35,169 --> 00:08:35,740
Dobře.

175
00:08:39,840 --> 00:08:40,840
Tak mi to slib

176
00:08:41,440 --> 00:08:42,620
budeš dobře jíst.

177
00:08:43,669 --> 00:08:44,480
Dobře.

178
00:08:47,370 --> 00:08:48,170
Pinky přísahá.

179
00:08:49,530 --> 00:08:50,340
Pinky přísahá.

180
00:08:55,240 --> 00:08:57,570
Pacient na lůžku dva, čas na vaši kontrolu.

181
00:08:57,590 --> 00:08:58,400
Dobře.

182
00:09:00,060 --> 00:09:00,880
V klidu.

183
00:09:01,080 --> 00:09:01,870
to je v pohodě.

184
00:09:01,870 --> 00:09:02,530
Vaše boty.

185
00:09:04,430 --> 00:09:05,050
V klidu.

186
00:09:05,050 --> 00:09:05,670
Dobře.

187
00:09:09,030 --> 00:09:10,770
Rodinní příslušníci nemusí chodit.

188
00:09:10,770 --> 00:09:11,480
Po kontrole,

189
00:09:11,480 --> 00:09:12,910
přivedeme ji zpět.

190
00:09:12,910 --> 00:09:13,320
Dobře.

191
00:09:13,320 --> 00:09:14,170
Děkuju.

192
00:09:19,120 --> 00:09:19,910
Shize,

193
00:09:20,820 --> 00:09:22,440
Je mi to opravdu líto

194
00:09:22,440 --> 00:09:24,510
za to, že jsi v noci prošel celou tu cestu.

195
00:09:24,510 --> 00:09:26,080
Vím, že musíš být zaneprázdněn,

196
00:09:27,130 --> 00:09:28,740
takže tě nebudu zdržovat.

197
00:09:28,740 --> 00:09:29,940
Měl bys jít zpátky.

198
00:09:30,480 --> 00:09:31,740
To je v pořádku, paní Jiang.

199
00:09:32,240 --> 00:09:33,500
Péče o babičku

200
00:09:33,840 --> 00:09:35,080
je to, co bych měl udělat.

201
00:09:36,630 --> 00:09:38,160
Jsme tady, tak se nebojte.

202
00:09:39,980 --> 00:09:40,770
Vraťte se.

203
00:09:45,510 --> 00:09:46,910
Odcházím, paní Jiang.

204
00:09:58,460 --> 00:09:59,250
Strýc.

205
00:10:01,460 --> 00:10:02,440
proč jsi tady?

206
00:10:03,620 --> 00:10:05,840
Přišel jsem za babičkou.

207
00:10:07,240 --> 00:10:08,970
Ať se v naší rodině stane cokoliv

208
00:10:09,440 --> 00:10:10,900
nemá s vámi nic společného.

209
00:10:15,840 --> 00:10:17,600
Víš, jak spadla?

210
00:10:21,030 --> 00:10:22,030
Paní Jiang mi řekla

211
00:10:22,630 --> 00:10:24,390
Babička upadla v koupelně.

212
00:10:25,500 --> 00:10:27,700
Jen se bála, že to přeženeš.

213
00:10:29,040 --> 00:10:30,170
Dnes tvoje babička

214
00:10:30,630 --> 00:10:32,840
chtěl jsem se podívat na Yuanovy fotky z dětství,

215
00:10:32,840 --> 00:10:35,240
tak si stoupla na stoličku
k otevření skříně

216
00:10:35,750 --> 00:10:36,600
a spadl.

217
00:10:37,290 --> 00:10:38,750
Na cestě do nemocnice,

218
00:10:38,750 --> 00:10:40,550
dokonce nás požádala, abychom to Yuanovi neřekli

219
00:10:43,030 --> 00:10:44,960
protože se bála, že bude smutný.

220
00:10:45,240 --> 00:10:46,080
Nemyslete si

221
00:10:47,270 --> 00:10:48,100
rychlá návštěva zde

222
00:10:48,100 --> 00:10:49,890
dělá vše v pořádku.

223
00:10:51,100 --> 00:10:53,230
Chceš jen klid, ne?

224
00:10:53,500 --> 00:10:54,250
Takže se můžete vrátit

225
00:10:54,250 --> 00:10:55,630
na svůj vlastní život.

226
00:10:55,960 --> 00:10:57,050
Ale stejně musíme

227
00:10:57,050 --> 00:10:58,750
neseme všechen ten nepořádek sami!

228
00:11:02,460 --> 00:11:04,000
Co to děláš, Jiangu?

229
00:11:04,500 --> 00:11:05,490
Jsme v nemocnici.

230
00:11:05,490 --> 00:11:06,270
Proč jsi křičel?

231
00:11:06,270 --> 00:11:07,870
Obtěžoval jsi ostatní.

232
00:11:09,150 --> 00:11:10,810
Shize to myslí dobře, že?

233
00:11:12,910 --> 00:11:13,790
Myslí to dobře?

234
00:11:15,460 --> 00:11:16,890
Nemyslel to tenkrát dobře?

235
00:11:16,890 --> 00:11:19,030
když nabídl pomoc při péči o Yuana?

236
00:11:19,030 --> 00:11:20,360
A jaký byl výsledek?

237
00:11:22,130 --> 00:11:23,290
Nemůžeme si dovolit

238
00:11:23,960 --> 00:11:25,560
jeho druh dobrých úmyslů.

239
00:11:29,840 --> 00:11:30,630
omlouvám se.

240
00:11:32,890 --> 00:11:33,700
Shize,

241
00:11:33,700 --> 00:11:34,630
jdeš zpátky.

242
00:11:34,630 --> 00:11:36,100
Byl jsi tak dlouho unavený.

243
00:11:36,100 --> 00:11:36,960
Vraťte se.

244
00:11:36,960 --> 00:11:37,790
Vraťte se.

245
00:11:37,790 --> 00:11:39,250
Pospěšte si, vraťte se ke své práci.

246
00:11:39,250 --> 00:11:40,840
Od této chvíle se drž dál od naší rodiny.

247
00:11:40,840 --> 00:11:41,630
Ti, kteří se k vám přiblíží

248
00:11:41,630 --> 00:11:42,700
nikdy neskončí dobře!

249
00:11:42,700 --> 00:11:43,200
co to děláš?

250
00:11:43,200 --> 00:11:44,150
Už jsi zabil Yuana.

251
00:11:44,150 --> 00:11:45,370
Neubližujte nikomu jinému!

252
00:11:45,370 --> 00:11:46,170
Shize.

253
00:11:47,840 --> 00:11:49,440
Podívejte se, co jste řekl!

254
00:12:49,210 --> 00:12:50,000
Ahoj?

255
00:12:50,250 --> 00:12:51,050
Lili.

256
00:12:51,250 --> 00:12:52,500
Jaké bylo dnešní doučování?

257
00:12:52,500 --> 00:12:53,550
jak to dopadlo?

258
00:12:54,310 --> 00:12:55,450
Dnes je další den

259
00:12:55,480 --> 00:12:57,000
z neopětované lásky.

260
00:12:57,050 --> 00:12:58,250
Přiznal ses mu?

261
00:12:58,250 --> 00:12:58,960
Ještě ne.

262
00:12:58,960 --> 00:13:00,600
To by ho vyděsilo.

263
00:13:00,650 --> 00:13:02,050
Tak proč jsi to řekl?

264
00:13:03,510 --> 00:13:05,390
zeptal jsem se ho tiše v duchu.

265
00:13:06,460 --> 00:13:08,010
Nešli jste vy dva do kavárny?

266
00:13:08,010 --> 00:13:08,790
na rande?

267
00:13:10,100 --> 00:13:11,150
jak jsi to věděl?

268
00:13:11,250 --> 00:13:12,860
Je to všude na internetu.

269
00:13:13,510 --> 00:13:15,310
Řeknu vám něco vtipného.

270
00:13:15,480 --> 00:13:16,820
Při skateboardingu Fu Zhengchu

271
00:13:16,820 --> 00:13:18,220
viděl fotky vás dvou,

272
00:13:18,290 --> 00:13:19,120
uchvátil,

273
00:13:19,120 --> 00:13:20,460
a spadl do jámy.

274
00:13:20,890 --> 00:13:21,820
je to vážné?

275
00:13:22,250 --> 00:13:23,340
Je v pořádku.

276
00:13:23,800 --> 00:13:24,870
On prostě nějak

277
00:13:24,890 --> 00:13:26,360
skončil se zachráncem života.

278
00:13:26,390 --> 00:13:27,620
Zavolala mu sanitku

279
00:13:27,620 --> 00:13:29,410
a běhal kolem a staral se o všechno,
včetně nemocničních účtů.

280
00:13:29,410 --> 00:13:30,890
Tak ohleduplný.

281
00:13:31,120 --> 00:13:33,000
Teď leží v nemocnici,

282
00:13:33,120 --> 00:13:34,290
chovat se jako císař,

283
00:13:34,290 --> 00:13:36,050
šéfuje mi.

284
00:13:36,050 --> 00:13:36,750
Tang Lin!

285
00:13:37,410 --> 00:13:38,270
mám hlad.

286
00:13:40,390 --> 00:13:41,220
Slyšel jsi to?

287
00:13:41,250 --> 00:13:42,910
Císař znovu promluvil.

288
00:13:43,360 --> 00:13:44,820
jsi v nemocnici?

289
00:13:44,820 --> 00:13:45,600
Ano.

290
00:13:46,050 --> 00:13:46,960
Pospěšte si a jděte do EAW

291
00:13:46,960 --> 00:13:48,410
podívat se na fotky vás a Fu Shize.

292
00:13:48,410 --> 00:13:50,000
Síťáci šílí.

293
00:13:50,000 --> 00:13:50,790
Dobře.

294
00:13:51,050 --> 00:13:51,860
Sbohem.

295
00:14:06,620 --> 00:14:09,670
Jsou to vlastně docela dobré fotky.

296
00:14:12,320 --> 00:14:13,820
Vsadím se o 50 centů, že jsou to kolegové.

297
00:14:13,820 --> 00:14:15,130
Jsi si jistý, že to není její bratr?

298
00:14:15,130 --> 00:14:16,820
Seznamování je fajn,

299
00:14:15,700 --> 00:14:18,300
[Perfektní zápas! 200 $ ode mě.]
[Svačinu; zůstaňte naladěni! Další.]

300
00:14:16,820 --> 00:14:18,130
ale neodkládej aktualizace, slyšíš mě?

301
00:14:18,130 --> 00:14:19,890
Další aktualizace, chci vás dva vidět
objeví se společně další aktualizace.

302
00:14:18,340 --> 00:14:19,220
[Starší nebo mladší bratranec?
Tři minuty na lež.]

303
00:14:19,370 --> 00:14:21,120
[Chci vás vidět spolu
další aktualizace. Nenuťte mě prosit!]

304
00:14:19,890 --> 00:14:21,290
jdu pozdě. Může někdo vysvětlit?

305
00:14:21,120 --> 00:14:22,870
[Všechno nejlepší!]

306
00:14:21,290 --> 00:14:23,050
Dokud jsi šťastný. Gratuluji.

307
00:14:22,930 --> 00:14:23,480
[Dobře, schvaluji tento zápas.]

308
00:14:23,050 --> 00:14:24,940
Jaký zápas. Tady je 200 na svatbu.

309
00:14:23,480 --> 00:14:24,040
[Jen cizinec, který zabloudil do rámu.
OP, sdílejte originál pro důkaz.]

310
00:14:24,040 --> 00:14:26,370
[Přední řada]

311
00:14:24,990 --> 00:14:27,020
Je to rozmazané. Evidentně příbuzný.

312
00:14:26,370 --> 00:14:27,280
[Nečiní Idle Cloud
máš mladšího bratra?]

313
00:14:27,050 --> 00:14:28,270
Nečiní Idle Cloud
máš mladšího bratra?

314
00:14:27,280 --> 00:14:28,150
[Jste si jistý, že to není její bratr?]

315
00:14:28,270 --> 00:14:29,340
Dobře, další.

316
00:14:29,910 --> 00:14:31,720
Tak trapné.

317
00:15:06,570 --> 00:15:09,300
[Jiang Yuan] [Celkové skóre
ukazuje na těžkou depresivní tendenci.]

318
00:15:22,290 --> 00:15:23,100
Byli jste?

319
00:15:24,960 --> 00:15:26,560
v poslední době ve velkém stresu?

320
00:15:27,750 --> 00:15:28,480
Ne.

321
00:15:33,510 --> 00:15:35,220
Možná je to proto, že můj papír má brzy přijít,

322
00:15:35,220 --> 00:15:36,720
tak jsem trochu nervózní.

323
00:15:37,460 --> 00:15:38,240
to je v pohodě.

324
00:15:49,700 --> 00:15:51,250
Existují celkem 3 druhy léků.

325
00:15:51,250 --> 00:15:52,890
Vezměte si tuto láhev ráno,

326
00:15:52,890 --> 00:15:54,820
a další dvě krabičky před spaním.

327
00:15:55,050 --> 00:15:56,310
Určitě si je vezměte.

328
00:15:57,600 --> 00:15:58,730
Taky ti to připomenu.

329
00:16:01,860 --> 00:16:02,890
Rozumím.

330
00:16:12,020 --> 00:16:13,680
Tvůj táta mi to konkrétně řekl

331
00:16:14,440 --> 00:16:15,840
dobře se o tebe starat.

332
00:16:19,510 --> 00:16:20,710
Pokud něco potřebujete,

333
00:16:21,820 --> 00:16:22,960
musíš mi to říct.

334
00:17:04,440 --> 00:17:05,240
Xia.

335
00:17:05,510 --> 00:17:07,160
Nešel jsi do nemocnice?

336
00:17:07,160 --> 00:17:09,220
Tang Lin mi řekl, že Fu Zhengchu spadl.

337
00:17:09,550 --> 00:17:11,010
Právě jsem dokončil přihlášení hosta.

338
00:17:11,010 --> 00:17:12,130
Chystám se jít.

339
00:17:12,150 --> 00:17:13,250
Právě si zlomil kost.

340
00:17:13,250 --> 00:17:14,460
Vždy chodí kolem
s hlavou v oblacích.

341
00:17:14,460 --> 00:17:16,520
Dříve nebo později k tomu určitě dojde.

342
00:17:17,760 --> 00:17:19,220
Co se ti stalo s paží?

343
00:17:19,579 --> 00:17:20,980
To nic není. Toto je...

344
00:17:24,920 --> 00:17:26,140
Sladká známka.

345
00:17:28,010 --> 00:17:28,590
to je v pohodě.

346
00:17:28,590 --> 00:17:30,110
Pospěš si a jdi za svým bratrem.

347
00:17:30,110 --> 00:17:30,920
Tak já půjdu.

348
00:17:30,920 --> 00:17:31,750
Promluvíme si později.

349
00:17:31,750 --> 00:17:32,180
Dobře.

350
00:17:42,140 --> 00:17:44,180
Byl jsem tak blízko.

351
00:17:45,160 --> 00:17:47,610
Kdybych byl jen trochu odvážnější.

352
00:17:53,920 --> 00:17:54,780
po zkoušce,

353
00:17:55,900 --> 00:17:57,360
Přiznám se ze svých pocitů.

354
00:18:04,550 --> 00:18:05,480
Vítejte doma.

355
00:18:05,530 --> 00:18:06,990
Dnes jsi tvrdě pracoval.

356
00:18:07,000 --> 00:18:08,270
Dobře si doma odpočiňte.

357
00:18:08,270 --> 00:18:09,050
Přeji vám

358
00:18:09,050 --> 00:18:10,110
úžasná noc.

359
00:19:06,900 --> 00:19:08,590
já... já...

360
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
Od této chvíle se drž dál od naší rodiny.

361
00:19:51,000 --> 00:19:51,790
Ti, kteří se k vám přiblíží

362
00:19:51,790 --> 00:19:52,880
nikdy neskončí dobře!

363
00:19:53,590 --> 00:19:54,740
Už jsi zabil Yuana.

364
00:19:54,740 --> 00:19:56,070
Neubližujte nikomu jinému!

365
00:20:56,790 --> 00:20:57,810
jsi doma?

366
00:20:58,270 --> 00:20:59,610
jak se má vaše rodina?

367
00:21:00,680 --> 00:21:02,090
Děkuji za dnešek.

368
00:21:33,790 --> 00:21:34,680
Dobré ráno, Lili.

369
00:21:34,680 --> 00:21:35,420
Ráno.

370
00:21:38,580 --> 00:21:39,270
Xia,

371
00:21:39,330 --> 00:21:40,850
Spěchám do práce.

372
00:21:40,850 --> 00:21:42,050
Už půjdu.

373
00:21:42,050 --> 00:21:42,590
Sbohem.

374
00:21:46,110 --> 00:21:46,640
Sbohem.

375
00:21:50,220 --> 00:21:51,050
Yun Li, jsi tady.

376
00:21:51,050 --> 00:21:52,510
Shize ještě nedorazil.

377
00:21:52,750 --> 00:21:53,550
Opravdu?

378
00:22:16,530 --> 00:22:17,250
Ráno.

379
00:22:20,550 --> 00:22:21,180
Yun Li, jsi tady.

380
00:22:21,180 --> 00:22:22,110
Dobré ráno, Wanqi.

381
00:22:31,460 --> 00:22:33,550
Viděl jsi snídani na stole?

382
00:22:33,550 --> 00:22:34,790
Přinesl jsem to pro tebe.

383
00:22:36,720 --> 00:22:37,330
Ne.

384
00:22:37,980 --> 00:22:40,180
To zní, jako bych žádal o kredit.

385
00:22:46,010 --> 00:22:47,250
Přinesl jsem ti snídani.

386
00:22:47,250 --> 00:22:48,310
Nezapomeňte to sníst.

387
00:23:30,420 --> 00:23:31,030
Jo.

388
00:23:31,180 --> 00:23:32,010
Mělo by to být takto.

389
00:23:32,010 --> 00:23:33,690
Jak můžeš říct, že to není napsané?

390
00:23:33,690 --> 00:23:35,280
Tehdy jsem byl příliš zaneprázdněn.

391
00:23:36,030 --> 00:23:36,660
Podívejte.

392
00:23:36,920 --> 00:23:38,640
Není to Yun Li?

393
00:23:38,900 --> 00:23:39,530
Co je to?

394
00:23:39,530 --> 00:23:40,480
je to ona?

395
00:23:40,850 --> 00:23:41,440
Počkejte chvíli.

396
00:23:41,440 --> 00:23:43,330
Pošlu to skupině
takže všichni vidíte.

397
00:23:43,330 --> 00:23:43,660
Dobře.

398
00:23:44,160 --> 00:23:44,680
Nech mě vidět.

399
00:23:44,680 --> 00:23:45,510
Vidíš to?

400
00:23:45,510 --> 00:23:46,240
Co je to?

401
00:23:46,240 --> 00:23:47,330
Yun Li právě chodí.

402
00:23:47,330 --> 00:23:48,680
Jak to skončilo v trendu?

403
00:23:48,680 --> 00:23:49,330
Tenhle chlap

404
00:23:49,330 --> 00:23:50,740
vypadá trochu povědomě.

405
00:23:51,160 --> 00:23:52,400
Není to Shize?

406
00:23:52,840 --> 00:23:54,160
Nepoznal jsem ho.

407
00:23:54,160 --> 00:23:55,070
Je to opravdu on.

408
00:23:55,070 --> 00:23:56,250
Není to skvělé?

409
00:23:56,250 --> 00:23:57,930
Pohledný chlap a krásná dívka,
jaký zápas.

410
00:23:57,930 --> 00:23:58,390
Právo?

411
00:23:58,460 --> 00:23:59,960
Podívejte se, jak jsou sladké.

412
00:24:00,070 --> 00:24:00,790
pane Zhange,

413
00:24:00,790 --> 00:24:01,860
měl by ses taky víc snažit.

414
00:24:01,860 --> 00:24:02,880
já...

415
00:24:24,680 --> 00:24:25,350
Shize,

416
00:24:25,350 --> 00:24:26,420
konečně jsi tady.

417
00:24:26,420 --> 00:24:27,220
Hledal jsem tě celé ráno.

418
00:24:27,220 --> 00:24:28,950
Potřebuji vaši pomoc s problémem.

419
00:24:31,070 --> 00:24:32,610
Spusťte další test stability

420
00:24:33,250 --> 00:24:35,110
na datech zpětné vazby nového headsetu.

421
00:24:35,110 --> 00:24:37,610
Zaměřte se na latenci vykreslování

422
00:24:37,760 --> 00:24:38,450
a optimalizace

423
00:24:38,450 --> 00:24:40,050
systému sledování obličeje.

424
00:24:40,700 --> 00:24:41,070
Dobře.

425
00:24:41,160 --> 00:24:42,070
Díky, Shize.

426
00:24:42,510 --> 00:24:43,610
Cítíte se špatně?

427
00:24:43,610 --> 00:24:45,180
Vypadáš hrozně.

428
00:24:46,550 --> 00:24:48,180
jsem v pohodě. Vraťte se do práce.

429
00:24:48,480 --> 00:24:49,350
Tak já půjdu, Shize.

430
00:24:49,350 --> 00:24:50,350
Odpočiňte si.

431
00:25:13,500 --> 00:25:15,030
Dovolte mi, abych vám je pomohl vyzvednout.

432
00:25:15,850 --> 00:25:17,030
Děkuji, Jiameng.

433
00:25:17,330 --> 00:25:17,990
Žádný problém.

434
00:25:25,420 --> 00:25:26,250
Co se ti stalo s paží?

435
00:25:26,250 --> 00:25:27,050
jsi zraněný?

436
00:25:28,350 --> 00:25:29,160
jsem v pohodě.

437
00:25:31,550 --> 00:25:32,550
Mimochodem, Yun Li.

438
00:25:32,880 --> 00:25:34,310
Viděl jsem fotky.

439
00:25:35,610 --> 00:25:36,660
jaké fotky?

440
00:25:36,850 --> 00:25:38,550
Fotky tebe a Shize
být celý lovey-dovey.

441
00:25:38,550 --> 00:25:39,590
Všichni vás dva posílají.

442
00:25:39,590 --> 00:25:40,700
Je to tak sladké.

443
00:25:42,110 --> 00:25:42,910
Yun Li,

444
00:25:43,310 --> 00:25:44,720
jsi tak dobrý v udržování tajemství.

445
00:25:44,720 --> 00:25:46,310
Ani jsi nám neřekl, že spolu chodíš.

446
00:25:46,310 --> 00:25:47,110
Ne.

447
00:25:47,240 --> 00:25:48,810
Neposlouchejte jejich nesmysly.

448
00:25:48,810 --> 00:25:49,410
my...

449
00:25:49,430 --> 00:25:51,170
Ještě spolu nechodíme.

450
00:25:52,850 --> 00:25:54,270
ještě ne?

451
00:25:54,850 --> 00:25:56,250
To znamená, že se to brzy stane.

452
00:25:56,250 --> 00:25:57,660
Jak daleko jste s tím?

453
00:25:57,660 --> 00:25:59,980
Jsi jen jeden krok pryč,

454
00:25:59,980 --> 00:26:02,110
čekáš, až se někdo přizná jako první?

455
00:26:02,570 --> 00:26:03,880
Já... vrátím se do práce.

456
00:26:03,880 --> 00:26:04,680
Díky.

457
00:26:13,590 --> 00:26:15,500
Proč ještě neodpověděl?

458
00:26:20,880 --> 00:26:21,680
Yun Li.

459
00:26:22,700 --> 00:26:23,500
paní Fangová.

460
00:26:24,110 --> 00:26:25,510
Právě jsem tě hledal.

461
00:26:25,510 --> 00:26:25,810
Video z prohlídky obchodu

462
00:26:25,810 --> 00:26:27,660
minule jste udělali pro společnost

463
00:26:27,660 --> 00:26:28,990
jako propagace fungovala opravdu dobře.

464
00:26:28,990 --> 00:26:29,610
Nyní, když společnost

465
00:26:29,610 --> 00:26:31,170
spustila Light Chaser,

466
00:26:31,250 --> 00:26:32,650
chceme natočit nové propagační video.

467
00:26:32,650 --> 00:26:33,460
Tento úkol nechám na vás.

468
00:26:33,460 --> 00:26:34,050
Je to v pořádku?

469
00:26:34,050 --> 00:26:35,070
Jasně, žádný problém.

470
00:26:36,110 --> 00:26:37,250
Pojďme do zasedací místnosti

471
00:26:37,250 --> 00:26:38,580
a mluvit o plánu.

472
00:26:38,660 --> 00:26:39,350
paní Fangová,

473
00:26:39,350 --> 00:26:40,750
můžeš chvíli počkat?

474
00:26:40,750 --> 00:26:41,500
Nebude to trvat dlouho.

475
00:26:41,500 --> 00:26:42,020
Spěchat.

476
00:26:43,290 --> 00:26:44,900
[Zasedací místnost]

477
00:26:48,960 --> 00:26:50,380
Smysl pro realitu je nutností,

478
00:26:50,380 --> 00:26:51,550
spolu s high-tech pocitem.

479
00:26:51,550 --> 00:26:53,270
Toto je naše zaměření tentokrát,

480
00:26:53,660 --> 00:26:54,880
včetně tempa.

481
00:26:54,880 --> 00:26:55,480
Potřebujete

482
00:26:55,480 --> 00:26:56,160
dát tohle všechno dovnitř

483
00:26:56,160 --> 00:26:57,490
když upravujete video.

484
00:26:58,250 --> 00:26:59,220
Co se týče záběrů,

485
00:26:59,220 --> 00:26:59,720
myslím

486
00:26:59,720 --> 00:27:00,880
v tomhle bys měl být docela dobrý.

487
00:27:00,880 --> 00:27:01,420
Protože jsem viděl

488
00:27:01,420 --> 00:27:02,380
video, které jsi předtím natočil,

489
00:27:02,380 --> 00:27:03,640
a bylo to docela dobré.

490
00:27:04,110 --> 00:27:04,770
Dobře.

491
00:27:04,770 --> 00:27:06,180
To je zatím vše.

492
00:27:06,180 --> 00:27:07,310
Děkuji za vaši tvrdou práci, Yun Li.

493
00:27:07,310 --> 00:27:07,980
Vůbec žádný problém.

494
00:27:07,980 --> 00:27:08,810
Určitě odvedu dobrou práci

495
00:27:08,810 --> 00:27:09,660
na tomto propagačním videu.

496
00:27:09,660 --> 00:27:10,350
Nebojte se.

497
00:27:10,350 --> 00:27:11,700
Pak se vrátím do práce.

498
00:27:11,700 --> 00:27:12,070
Dobře.

499
00:27:12,070 --> 00:27:14,400
Dejte to dohromady
a pošlete mi to zítra.

500
00:27:21,500 --> 00:27:23,220
Už je ve firmě.

501
00:27:23,250 --> 00:27:25,250
Proč neodpověděl na mou zprávu?

502
00:27:25,330 --> 00:27:26,730
Dělá to schválně?

503
00:27:29,500 --> 00:27:31,220
Tak náhle začalo pršet.

504
00:27:31,220 --> 00:27:31,940
Jo.

505
00:27:31,940 --> 00:27:33,740
Ani jsem si nevzal deštník.

506
00:28:26,480 --> 00:28:27,400
Fu Shize!

507
00:28:31,920 --> 00:28:33,400
Dnes jsi přišel do kanceláře.

508
00:28:33,400 --> 00:28:34,800
Ale nenarazil jsem na tebe.

509
00:28:45,060 --> 00:28:46,660
Potřebuješ mě k něčemu?

510
00:28:48,440 --> 00:28:49,050
Jo.

511
00:28:49,880 --> 00:28:51,010
druh.

512
00:28:52,350 --> 00:28:54,210
Čekal jsem na tebe celý den.

513
00:28:56,920 --> 00:28:58,720
Doprovodím tě na parkoviště.

514
00:29:06,110 --> 00:29:06,750
Není potřeba.

515
00:29:14,650 --> 00:29:16,190
Nenechte se namočit.

516
00:29:30,660 --> 00:29:31,310
ty...

517
00:29:35,790 --> 00:29:36,900
Líbím se ti?

518
00:29:40,330 --> 00:29:41,330
Pronásleduju tě.

519
00:29:42,550 --> 00:29:43,680
Není to dovoleno?

520
00:29:54,850 --> 00:29:55,680
Ti, kteří se k vám přiblíží

521
00:29:55,680 --> 00:29:56,750
nikdy neskončí dobře!

522
00:29:56,960 --> 00:29:58,050
Už jsi zabil Yuana.

523
00:29:58,050 --> 00:29:59,380
Neubližujte nikomu jinému!

524
00:30:25,880 --> 00:30:26,530
promiň.

525
00:30:29,460 --> 00:30:30,350
Možná moje chování

526
00:30:30,350 --> 00:30:31,680
vám dal špatnou představu.

527
00:30:34,270 --> 00:30:34,940
nehledám

528
00:30:34,940 --> 00:30:35,940
k dnešnímu dni právě teď.

529
00:30:42,550 --> 00:30:43,220
omlouvám se.

530
00:31:00,950 --> 00:31:04,600
♪ Prach na čas ♪

531
00:31:05,440 --> 00:31:07,990
♪ Každý krok měkký a pomalý ♪

532
00:31:09,800 --> 00:31:12,980
♪ V místnosti je můj profil ♪

533
00:31:13,910 --> 00:31:17,300
♪ Nevynáší žádný rozsudek pro nikoho ♪

534
00:31:18,230 --> 00:31:22,250
♪ Vítr kartáčuje napůl zataženou záclonu ♪

535
00:31:22,650 --> 00:31:26,300
♪ Odnášení nepotřebných slov ♪

536
00:31:26,730 --> 00:31:30,790
♪ Je pravda, že čím více si přejeme
za to, co chceme ♪

537
00:31:30,810 --> 00:31:35,060
♪ Čím více máme tendenci zaostávat? ♪

538
00:31:35,350 --> 00:31:39,550
♪ Polovina mého srdce zůstala skryta ♪

539
00:31:39,740 --> 00:31:43,310
♪ Bojím se, že uvidíš přímo skrz mě♪

540
00:31:43,910 --> 00:31:47,800
♪ Má slábnoucí světlo ♪

541
00:31:47,830 --> 00:31:51,880
♪ Rozhodnout se, že to nebude celé? ♪

542
00:31:52,660 --> 00:31:56,700
♪ Polovina mých myšlenek ♪

543
00:31:56,730 --> 00:32:00,490
♪ Smlouvejte o samotě ♪

544
00:32:01,160 --> 00:32:04,990
♪ Pokud se otočíte zpět, abyste viděli ♪

545
00:32:05,010 --> 00:32:09,420
♪ Vraťte všechnu lítost ♪

546
00:32:10,730 --> 00:32:15,810
♪ Polovina příběhu zůstává ♪

547
00:32:31,080 --> 00:32:33,180
♪ Polovina mého lpění zůstává ♪

548
00:32:33,210 --> 00:32:34,980
♪ Polovina tohoto světa ♪

549
00:32:35,360 --> 00:32:38,480
♪ Oba tvoří něco zcela nového ♪

550
00:32:39,260 --> 00:32:41,480
♪ Necháte svá slova napůl vyslovená ♪

551
00:32:41,820 --> 00:32:43,730
♪ Další polovina je ztracena ♪

552
00:32:43,760 --> 00:32:47,500
♪ Kde mohu mrknout na zbytek? ♪

553
00:32:47,930 --> 00:32:49,930
♪ Napůl se vzdalující ♪

554
00:32:50,270 --> 00:32:52,270
♪ Sdílíme poloviční objetí♪

555
00:32:52,510 --> 00:32:56,170
♪ Dobrou noc příliš pozdě ♪

556
00:32:56,460 --> 00:32:58,650
♪ Ať je měsíc napůl rozsvícený ♪

557
00:32:58,890 --> 00:33:01,180
♪ Mraky jsou také napůl skryté ♪

558
00:33:02,670 --> 00:33:10,430
♪ Nech mě ještě jednou odvážný ♪

559
00:33:28,290 --> 00:33:28,880
pane,

560
00:33:28,910 --> 00:33:30,310
Vezmu si toho 2 balení.

561
00:33:30,680 --> 00:33:31,770
Proč 2 balení?

562
00:33:32,420 --> 00:33:33,620
Chci ti jednu dát.

563
00:33:35,680 --> 00:33:36,480
Není potřeba.

564
00:33:37,540 --> 00:33:38,670
Ale trvám na tom.

565
00:33:41,030 --> 00:33:41,980
Zaplatil jsi

566
00:33:41,980 --> 00:33:43,220
pro mě mnohokrát.

567
00:33:44,110 --> 00:33:45,920
Mám pocit, že ti dlužím peníze.

568
00:33:49,440 --> 00:33:50,740
Pokud je to důvod,

569
00:33:52,810 --> 00:33:54,340
tak to necháme takhle.

570
00:34:07,690 --> 00:34:10,620
♪ Prostřednictvím sezón nekonečných změn ♪

571
00:34:10,639 --> 00:34:12,800
♪ Prostřednictvím přílivu a odlivu ♪

572
00:34:14,670 --> 00:34:17,620
♪ Dovolit, aby se okamžiky překrývaly ♪

573
00:34:17,650 --> 00:34:19,940
♪ Když cítíme, že se svět mění ♪

574
00:34:21,020 --> 00:34:24,590
♪ Jsem rád, že jsem měl dost odvahy ♪

575
00:34:24,760 --> 00:34:27,620
♪ Setkat se s Měsícem ♪

576
00:34:27,639 --> 00:34:30,570
♪ Jemně z něj utrhnu kousek ♪

577
00:34:30,600 --> 00:34:33,489
♪ A nechte osamělost odeznít ♪

578
00:34:33,510 --> 00:34:37,670
♪ Vše, co chci, je být s tebou♪

579
00:34:38,000 --> 00:34:40,870
♪ To je jediná věc, na které záleží ♪

580
00:34:40,889 --> 00:34:44,630
♪ Láska nám dává všechny ♪

581
00:34:44,739 --> 00:34:47,800
♪ Jako měsíc, který se každou noc rozsvěcuje ♪

582
00:34:47,820 --> 00:34:48,639
♪ Víš ♪

583
00:34:48,659 --> 00:34:51,900
♪ Chci se do tebe zamilovat ♪

584
00:34:51,920 --> 00:34:54,730
♪ Bez ohledu na to, kolikrát to řeknu
Miluju tě♪

585
00:34:54,750 --> 00:34:58,330
♪ Mraky, prosím, přibližte se trochu blíž ♪

586
00:34:59,230 --> 00:35:04,130
♪ Mohl bych to říct desettisíckrát
a nikdy se neunavuj ♪

587
00:34:59,400 --> 00:35:00,440
Dnes je nejšťastnější den

588
00:35:00,440 --> 00:35:01,550
Měl jsem letos.

589
00:35:02,940 --> 00:35:04,270
Rok ještě neskončil.

590
00:35:06,090 --> 00:35:07,940
Ale příští rok si určitě vzpomenu

591
00:35:07,940 --> 00:35:10,010
co jsem dnes dělal.

592
00:35:15,940 --> 00:35:19,210
♪ Procvičte si báseň lásky
znovu a znovu ♪

593
00:35:19,240 --> 00:35:22,640
♪ Kde mám začít
s tímto jemným a tichým šepotem? ♪

594
00:35:22,660 --> 00:35:25,800
♪ Měsíční svit je
jemně vrhněte na své jméno ♪

595
00:35:25,820 --> 00:35:30,020
♪ Dívám se nahoru,
a vždy jsi tam, tak něžně ♪

596
00:35:30,090 --> 00:35:32,540
♪ Prostřednictvím sezón nekonečných změn ♪

597
00:35:32,660 --> 00:35:35,300
♪ Prostřednictvím neustálých přílivů a odlivů
ten příliv a odliv ♪

598
00:35:35,750 --> 00:35:36,900
[Idle Cloud Tick-Tock]

599
00:35:36,840 --> 00:35:39,340
♪ Dovolit, aby se okamžiky překrývaly ♪

600
00:35:39,360 --> 00:35:42,750
♪ Jak cítíme změny ročních období ♪

601
00:35:43,330 --> 00:35:46,900
♪ Jsem rád, že jsem měl dost odvahy ♪

602
00:35:47,070 --> 00:35:49,930
♪ Setkat se s Měsícem ♪

603
00:35:49,960 --> 00:35:52,640
♪ Jemně z něj utrhnu kousek ♪

604
00:35:52,660 --> 00:35:55,800
♪ A nechte osamělost odeznít ♪

605
00:35:55,970 --> 00:36:00,130
♪ Vše, co chci, je být s tebou♪

606
00:36:00,310 --> 00:36:03,180
♪ To je jediná věc, na které záleží ♪

607
00:36:03,290 --> 00:36:07,030
♪ Láska nám dává všechny ♪

608
00:36:05,570 --> 00:36:07,010
Dnes budeme diagnostikovat

609
00:36:07,010 --> 00:36:07,840
starý přítel

610
00:36:07,050 --> 00:36:10,110
♪ Jako měsíc, který se každou noc rozsvěcuje ♪

611
00:36:07,840 --> 00:36:08,780
kdo byl se mnou

612
00:36:08,780 --> 00:36:09,910
po dobu minimálně 7 let.

613
00:36:10,130 --> 00:36:10,950
♪ Víš ♪

614
00:36:10,550 --> 00:36:12,880
Využívá stejnosměrný obvod.

615
00:36:10,970 --> 00:36:14,210
♪ Chci se do tebe zamilovat ♪

616
00:36:14,110 --> 00:36:15,150
Pojďme to zkontrolovat

617
00:36:14,230 --> 00:36:17,040
♪ Bez ohledu na to, kolikrát to řeknu
Miluju tě♪

618
00:36:15,150 --> 00:36:15,510
ROS

619
00:36:15,510 --> 00:36:16,010
uzel.

620
00:36:16,440 --> 00:36:18,110
Tento používá

621
00:36:17,070 --> 00:36:20,650
♪ Mraky, prosím, přibližte se trochu blíž ♪

622
00:36:18,110 --> 00:36:19,110
staré baterie.

623
00:36:21,540 --> 00:36:26,440
♪ Mohl bych to říct desettisíckrát
a nikdy se neunavuj ♪

624
00:36:32,670 --> 00:36:33,130
promiň,

625
00:36:33,130 --> 00:36:34,730
ukažte prosím svůj studentský průkaz.

626
00:36:36,380 --> 00:36:37,180
Není to...

627
00:36:37,710 --> 00:36:39,500
Nejsem student XUST,

628
00:36:39,530 --> 00:36:40,510
ale opravdu se mi líbí

629
00:36:40,510 --> 00:36:41,070
Unikátní.

630
00:36:41,090 --> 00:36:42,650
Mohl byste mi dát suvenýr?

631
00:36:42,650 --> 00:36:43,630
Prosím.

632
00:36:43,710 --> 00:36:45,460
Vypadá to, že je naší fanynkou.

633
00:36:45,690 --> 00:36:47,000
opravdu se omlouvám,

634
00:36:47,030 --> 00:36:47,630
slečno

635
00:36:47,630 --> 00:36:48,730
Naše suvenýry jsou omezené,

636
00:36:48,730 --> 00:36:49,920
tak jim můžeme jen dát
našim vlastním studentům.

637
00:36:49,920 --> 00:36:52,120
které lze poskytnout pouze našim studentům.

638
00:36:53,840 --> 00:36:54,840
Omlouvám se za to.

639
00:36:54,840 --> 00:36:55,970
Promiň, že tě obtěžuji.

640
00:36:58,360 --> 00:36:59,960
Proč jí nejdeš jednu dát?

641
00:37:16,620 --> 00:37:18,650
♪ Soumrak se usazuje pomalu ♪

642
00:37:18,680 --> 00:37:21,690
♪ Příliš slabé srdce na to, abych to dodržel ♪

643
00:37:23,860 --> 00:37:25,860
♪ Vyrostlo to jako zvyk ♪

644
00:37:25,880 --> 00:37:28,880
♪ Čekání na šíření temných mraků ♪

645
00:37:31,230 --> 00:37:33,380
♪ Sliby strachu jsou povrchní ♪

646
00:37:34,880 --> 00:37:36,880
♪ Žádný zápas s přílivy změn ♪

647
00:37:38,490 --> 00:37:42,890
♪ Nechte déšť nasáknout vše, co kdysi bylo naše ♪

648
00:37:46,070 --> 00:37:47,030
Je možné, že ona

649
00:37:47,030 --> 00:37:48,110
si myslí, že patří někomu jinému

650
00:37:48,110 --> 00:37:49,640
a netroufá si to vzít?

651
00:37:52,210 --> 00:37:53,140
Je to možné.

652
00:37:54,920 --> 00:37:57,780
Jeden, dva, tři.

653
00:37:58,390 --> 00:37:59,530
ty jsi můj.

654
00:38:00,240 --> 00:38:03,740
♪ Obávám se, že je příliš pozdě ♪

655
00:38:03,940 --> 00:38:06,980
♪ Ochotně čekám ♪

656
00:38:07,330 --> 00:38:12,200
♪ Abych uklidnil lítost, kterou jsem včera řekl ♪

657
00:38:12,800 --> 00:38:14,760
♪ Polovina fráze nevyřčená ♪

658
00:38:14,780 --> 00:38:18,040
♪ Vždy příliš pozdě ♪

659
00:38:18,060 --> 00:38:20,520
♪ Čas stále zamrzá ♪

660
00:38:21,060 --> 00:38:23,580
♪ Moje péče hoří ♪

661
00:38:23,600 --> 00:38:27,010
♪ Skrytá před tvým zrakem ♪

662
00:38:40,370 --> 00:38:42,190
♪ Tenká krátká čára ♪

663
00:38:42,210 --> 00:38:45,830
♪ Dvě srdce propletená ♪

664
00:38:47,560 --> 00:38:49,560
♪ Kterou cestou jít ♪

665
00:38:49,850 --> 00:38:52,830
♪ Mohlo by to být jednodušší ♪

666
00:38:54,870 --> 00:38:56,620
♪ Někteří čekají na deštník ♪

667
00:38:56,640 --> 00:39:00,640
♪ Někteří čekají, až se ukáže slunce ♪

668
00:39:01,710 --> 00:39:07,010
♪ Váhavé nohy – na kterou stranu
mám stát na ♪

669
00:39:09,510 --> 00:39:12,190
♪ Studený bledý měsíc ♪

670
00:39:11,150 --> 00:39:12,110
Nasaďte si to.

671
00:39:12,210 --> 00:39:13,800
♪ Nikdy se nedotýkat země ♪

672
00:39:12,340 --> 00:39:13,670
V případě nachlazení.

673
00:39:13,820 --> 00:39:15,630
♪ Příliš mimo dosah ♪

674
00:39:15,480 --> 00:39:16,730
Nech mě osušit i tebe.

675
00:39:15,650 --> 00:39:18,620
♪ Toto vlhké šumění ♪

676
00:39:18,910 --> 00:39:23,380
♪ Je to hlasité, neslýchané ♪

677
00:39:24,040 --> 00:39:27,390
♪ Obávám se, že je příliš pozdě ♪

678
00:39:26,280 --> 00:39:27,070
Yun Lili.

679
00:39:27,420 --> 00:39:30,410
♪ Moje srdce se šíří dál ♪

680
00:39:28,260 --> 00:39:29,400
děkuji

681
00:39:30,910 --> 00:39:36,340
♪ Déšť padá a smutek běží na mělčinu ♪

682
00:39:32,070 --> 00:39:33,730
za to, že jsem tě mohl znovu potkat.

683
00:39:36,470 --> 00:39:38,230
♪ Nic než vzpomínka ♪

684
00:39:38,440 --> 00:39:41,600
♪ Možná někdy♪

685
00:39:41,630 --> 00:39:44,520
♪ Touha si najde cestu ♪

686
00:39:44,640 --> 00:39:50,700
♪ Doufám, že napíšeš
konec našeho příběhu♪

687
00:39:49,940 --> 00:39:51,840
Konečně jsem se dostal na jeho stranu.

688
00:39:52,630 --> 00:39:54,010
v mém světě,

689
00:39:54,530 --> 00:39:55,730
dokud tam bude,

690
00:39:56,120 --> 00:39:57,380
měsíc tam bude.

691
00:39:58,580 --> 00:40:00,080
Měl bych být odvážnější

692
00:40:00,720 --> 00:40:02,070
a zkus to ještě jednou.

693
00:40:03,490 --> 00:40:05,550
Už nechci litovat.

694
00:40:50,460 --> 00:40:51,060
omlouvám se.

695
00:40:51,600 --> 00:40:52,200
to je v pořádku.

696
00:41:58,900 --> 00:41:59,950
Fu Shize.

697
00:42:03,550 --> 00:42:05,880
Vrátil jsem se
a celou noc o tom přemýšlel.

698
00:42:10,610 --> 00:42:12,540
Rozhodl jsem se to ještě jednou promyslet

699
00:42:13,750 --> 00:42:15,270
před rozhodnutím, zda se vzdát.