0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
دانلود شده از www.AllSubs.org

1
00:00:53,974 --> 00:00:58,236
UHF

2
00:02:25,459 --> 00:02:29,484
ارشد... نباید دورتر برویم!

3
00:02:30,859 --> 00:02:33,590
نگاه کن

4
00:02:34,519 --> 00:02:38,519
این نماد باستانی و مقدس هوویتوس است.

5
00:02:38,866 --> 00:02:41,194
برای هر کسی که وارد شود مرگ حتمی است.

6
00:02:41,244 --> 00:02:45,333
ما باید برگردیم... حالا!

7
00:03:28,169 --> 00:03:31,184
خط پلیس - عبور نکنید
وارد نشوید

8
00:03:31,214 --> 00:03:36,754
دور نگه دارید - منطقه خطرناک
بدون بازدید کننده / بدون استثنا

9
00:03:36,764 --> 00:03:41,681
راه اشتباه - توقف
آسیب شدید تایر

10
00:05:12,697 --> 00:05:14,937
ساعت برای سقوط سنگ

11
00:06:34,137 --> 00:06:39,844
جورج سلام...زمین به جورج...
جورج!

12
00:06:40,416 --> 00:06:41,954
آیا دوباره خیال پردازی می کنید؟

13
00:06:42,140 --> 00:06:46,635
نه، نه، من تحسین کننده بودم
چقدر این گریل تمیز و براق است...

14
00:06:47,053 --> 00:06:48,526
بیا جورج، ما اینجا مشغولیم.

15
00:06:49,041 --> 00:06:50,403
میدونی مشکل چیه؟

16
00:06:50,754 --> 00:06:53,365
هیچ کس در اینجا قدردان یک مرد با تخیل خوب نیست.

17
00:06:53,537 --> 00:06:55,091
حداقل نه مردمی که در کارخانه چوب هستند

18
00:06:55,495 --> 00:06:58,223
یا زمین گلف مینیاتوری یا بازار ماهی فلوید...

19
00:06:58,587 --> 00:07:01,487
یا هر مکان دیگری که در ماه گذشته کار کرده اید، درست است.

20
00:07:01,680 --> 00:07:04,563
بله، خوب، یک روز ... یک روز همه آنها پشیمان خواهند شد.

21
00:07:05,085 --> 00:07:09,453
آنها صبحانه می خورند یا چیزی دیگر
و ناگهان می گویند: "هی...!"

22
00:07:09,942 --> 00:07:12,944
ما گند زدیم! ما هرگز نباید شلیک می کردیم

23
00:07:13,094 --> 00:07:15,714
جورج نیومن چون تخیل دارد!

24
00:07:18,317 --> 00:07:19,924
خوب... من فکر می کنم سیب زمینی سرخ شده تقریباً تمام شده است.

25
00:07:20,456 --> 00:07:23,901
اوه، عزیزم  بهتر است اجازه ندهید که ادنا بزرگ آن را ببیند.  او تناسب اندام خواهد داشت.

26
00:07:24,045 --> 00:07:26,305
بیگ ادنا، بیگ ادنا... مثل یک رکورد شکسته صدا می کنی.

27
00:07:26,881 --> 00:07:30,646
چرا از آن وان رقت انگیز گوشت خوک می ترسی؟

28
00:07:56,038 --> 00:07:57,893
مدرسه کاراته کونی

29
00:07:59,176 --> 00:08:01,564
چگونه می توانید این کار را با من انجام دهید. میدونستم قراره این اتفاق بیفته

30
00:08:02,299 --> 00:08:06,216
حق با شماست. باب  متاسفم  چه بگویم؟

31
00:08:06,774 --> 00:08:09,164
من یک لجن بدبخت و بی ارزش هستم.

32
00:08:09,712 --> 00:08:13,159
در اینجا، من از شما می خواهم که این لنگ را بردارید و ...

33
00:08:14,051 --> 00:08:15,683
فقط سرم را به داخل بکوب

34
00:08:15,860 --> 00:08:18,384
واقعاً، لطفاً ادامه دهید، فقط آن را وارد کنید.

35
00:08:18,771 --> 00:08:20,395
آه جورج، میدونی که من نمیتونستم اینکارو بکنم...

36
00:08:20,594 --> 00:08:22,505
هنوز پنج دلار به من بدهکار هستی

37
00:08:27,275 --> 00:08:28,169
هی کونی!

38
00:08:28,443 --> 00:08:29,672
هی، جورج!

39
00:08:30,176 --> 00:08:31,492
کلاس مبتدی امروز، ها؟

40
00:08:31,751 --> 00:08:34,649
آره  آنها خیلی احمق هستند!

41
00:08:38,866 --> 00:08:41,161
احمق!!

42
00:08:52,277 --> 00:08:55,707
مام پسر... ببین اینجا چی گرفتم. باب...

43
00:08:56,958 --> 00:09:00,900
یک ساندویچ توینکی وینر... مورد علاقه شما.

44
00:09:06,546 --> 00:09:08,526
بیا، باب، شاد باش، آیا؟

45
00:09:08,900 --> 00:09:11,066
تو زندگیمو خراب کردی

46
00:09:17,290 --> 00:09:20,230
می دانی، باب-او، فکر می کنم تو در اینجا نگرش بدی پیدا می کنی.

47
00:09:23,858 --> 00:09:26,604
شما باب را می بینید، باید به تصویر بزرگتر نگاه کنید.

48
00:09:27,656 --> 00:09:32,266
باید لب های زندگی را بگیری و تا جایی که می توانی YANK کنی!

49
00:09:35,630 --> 00:09:36,812
چیزی در آگهی‌های می‌بینید؟

50
00:09:37,481 --> 00:09:40,872
بله، اما هیچ چیز با اعتبار کار در برگر ورلد.

51
00:09:41,654 --> 00:09:43,962
پس فکر می کنی وقتی تری بشنود دوباره اخراج شدی چه می گوید؟

52
00:09:44,335 --> 00:09:47,066
تری!  اوه نه... ساعت چنده؟

53
00:09:49,095 --> 00:09:52,904
هفت و نیم؟  اوه پسر من باید برم بعدا میبینمت باب

54
00:09:53,176 --> 00:09:55,042
- احمق!

55
00:09:55,310 --> 00:09:58,539
خب، این بار چه بهانه ای دارید؟

56
00:09:58,942 --> 00:10:03,129
خب، من و باب در مورد گزینه های مختلف شغلی خود بحث جدی داشتیم.

57
00:10:03,179 --> 00:10:07,467
پسر، کاری که با موهایت انجام دادی را خیلی دوست دارم. واقعا همینطوره

58
00:10:07,517 --> 00:10:10,940
جورج... باز اخراج شدی؟

59
00:10:12,384 --> 00:10:14,841
بله!  بله!  همه چیز درست است!

60
00:10:15,207 --> 00:10:18,362
فقط نمیدونم چه بلایی سرم اومده!

61
00:10:19,737 --> 00:10:21,476
بنابراین، برای شام چیست؟

62
00:10:22,274 --> 00:10:26,619
پوره سیب زمینی؟  مورد علاقه من!
تری، نباید داشته باشی!

63
00:10:27,025 --> 00:10:32,978
جورج، چه زمانی می خواهید مسائل را کمی جدی تر بگیرید؟

64
00:10:33,353 --> 00:10:38,048
منظورم این است که از زمانی که من شما را می شناسم، بی هدف از این کار به آن شغل سرگردان می شوید.

65
00:10:38,392 --> 00:10:41,354
اگر فقط می توانستید آن تخیل بیش از حد فعال را بدست آورید

66
00:10:41,529 --> 00:10:45,279
از شماست که به جای اینکه علیه شما کار کند برای شما کار کند. شاید بتونی...

67
00:10:49,350 --> 00:10:51,192
چیکار میکنی

68
00:10:51,377 --> 00:10:54,472
این یعنی چیزی... این مهم است.

69
00:11:02,000 --> 00:11:08,343
اوه، جورج، این خیلی وحشتناک است، اما، نگران نباش.

70
00:11:08,526 --> 00:11:12,812
تو مرد جوان خوبی هستی  مطمئنم فوراً شغل دیگری پیدا خواهید کرد.

71
00:11:13,039 --> 00:11:14,918
چهره خوبی داری...

72
00:11:15,631 --> 00:11:19,349
به این صورت نگاه کن  آیا به این چهره نگاه می کنید؟

73
00:11:19,757 --> 00:11:22,081
آیا این چهره ای است که می توانید برای آن بمیرید؟

74
00:11:24,738 --> 00:11:27,070
پس عمو هاروی کجاست؟  تمام شب او را ندیده ام.

75
00:11:27,322 --> 00:11:28,419
اوه، او به زودی بیرون خواهد آمد.

76
00:11:28,587 --> 00:11:31,794
فکر می کنم او در حال برگزاری یک نوع جلسه کاری در آخرین لحظه است.

77
00:11:33,368 --> 00:11:36,470
دو جفت، آس بالا.

78
00:11:40,545 --> 00:11:43,678
آره چی؟ هی لویی

79
00:11:44,051 --> 00:11:47,508
فقط خواستم به شما تبریک بگویم آقای بیلچیک.

80
00:11:47,679 --> 00:11:50,644
امروز بعدازظهر در پیست خیلی خوب کار کردی.

81
00:11:50,871 --> 00:11:55,173
اوه بله؟  من دوباره برنده شدم، ها؟ بله درسته
ممنون، لویی خداحافظ

82
00:11:56,548 --> 00:12:00,546
حالا ما اینجا چیکار میکنیم؟
این معامله شماست، هاروی.

83
00:12:01,961 --> 00:12:05,347
اوه!  سلام عزیزم  آیا جلسه خود را تمام کرده اید؟

84
00:12:05,655 --> 00:12:09,408
بله، و تجارت امشب عالی بود!

85
00:12:09,605 --> 00:12:14,489
هاروی!  آیا دوباره قمار کرده اید؟
هی از چی شاکی هستی

86
00:12:14,621 --> 00:12:18,416
این برای زمانی است که در Rodeo Drive به خرید می روید!

87
00:12:20,493 --> 00:12:22,484
این چیه

88
00:12:22,695 --> 00:12:28,228
آخه این سند شبکه 62. من با یه جفت هفت برنده شدم.
داشتم بلوف میزدم

89
00:12:28,239 --> 00:12:30,788
کانال 62؟  من هرگز در مورد آن نشنیده بودم.

90
00:12:30,996 --> 00:12:34,494
من تعجب نمی کنم.  افراد بیشتری مخزن ماهی را در فروشگاه حیوانات خانگی لئو تماشا می کنند.

91
00:12:34,544 --> 00:12:36,523
این یک ایستگاه کوچک UHF در لبه شهر است ...

92
00:12:36,685 --> 00:12:40,500
سالهاست که در آستانه ورشکستگی بوده است.
خیلی بد است که باید آن را رها کنم.

93
00:12:40,809 --> 00:12:46,494
اوه، واقعا؟ من از ایده داشتن ایستگاه تلویزیونی خودمان خوشم می آید.

94
00:12:46,698 --> 00:12:51,528
فراموشش کن آنها حتی دیگر نمی توانند کسی را برای مدیریت مکان پیدا کنند.

95
00:12:51,578 --> 00:12:56,181
هاروی... من کسی را می شناسم که برای این کار عالی باشد.

96
00:12:56,432 --> 00:12:58,135
آره؟  اون کیه؟

97
00:13:00,674 --> 00:13:03,620
جورج، جورج عزیز. یک لحظه میای اینجا

98
00:13:06,412 --> 00:13:10,184
اوه، نه.  نه او نه  فراموشش کن  به هیچ وجه.

99
00:13:14,979 --> 00:13:19,048
من نمی توانم باور کنم که عمو شما به شما اجازه می دهد ایستگاه تلویزیونی او را اداره کنید

100
00:13:19,283 --> 00:13:24,810
هی! او به من اعتماد دارد. علاوه بر این، او به کالیفرنیا می رود،
او نمی خواهد با آن اذیت شود.

101
00:13:30,181 --> 00:13:32,617
خوب ... ما اینجا هستیم!

102
00:13:38,745 --> 00:13:40,600
این است؟

103
00:13:40,650 --> 00:13:44,803
وای، این حتی بهتر از چیزی است که من تصور می کردم.
بیا برویم چکش کنیم

104
00:13:45,113 --> 00:13:49,028
من نمی دانم، جورج.  من در این مورد چندان مطمئن نیستم.

105
00:13:50,945 --> 00:13:54,822
ببینید؟  درب ورودی باز است  این یک مکان دوستانه است!

106
00:13:55,646 --> 00:14:00,796
هی، آقا!  تغییر؟  تغییر گرفتی؟

107
00:14:01,245 --> 00:14:04,185
اوه... اوه... حتما.

108
00:14:05,613 --> 00:14:14,990
... هشتاد و پنج ... نود و پنج ... یک دلار.  ممنون آقا

109
00:14:24,297 --> 00:14:26,820
<i>سلام، من آقای اد هستم

110
00:14:31,259 --> 00:14:33,283
<i>البته اسب یک اسب است.

111
00:14:33,420 --> 00:14:35,439
و البته هیچ کس نمی تواند با اسب صحبت کند

112
00:14:35,605 --> 00:14:39,791
<i>البته این است مگر اینکه اسب آقای اد معروف باشد.

113
00:14:40,076 --> 00:14:41,855
<i>راست به منبع بروید و از اسب بپرسید

114
00:14:42,005 --> 00:14:43,985
<i>او به شما می دهد
پاسخی که شما تایید می کنید

115
00:14:44,152 --> 00:14:48,155
<i>او همیشه در یک مسیر ثابت است
- با آقای اد صحبت کنید!

116
00:14:50,715 --> 00:14:52,726
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

117
00:14:53,878 --> 00:14:54,685
تو کی هستی؟

118
00:14:54,762 --> 00:14:58,257
من فیلو هستم، مهندس ارشد.

119
00:15:00,126 --> 00:15:03,912
خب... برای سرکار کمی دیر نشده؟

120
00:15:04,967 --> 00:15:07,053
منظورم این است که شما معمولاً چه ساعتی به خانه می روید؟

121
00:15:07,538 --> 00:15:11,234
اینجا خانه من است.  من اینجا زندگی میکنم

122
00:15:12,693 --> 00:15:14,931
اینها را نگه دارید

123
00:15:17,065 --> 00:15:19,923
نه نه نه... اینجوری.

124
00:15:21,783 --> 00:15:23,905
چیکار میکنی؟

125
00:15:24,065 --> 00:15:28,196
اوه، من فقط می خواهم ببینم که آیا بین سنج من می تواند مقاومت کند

126
00:15:28,349 --> 00:15:32,682
شارژ ناگهانی شصت هزار ولت.
چی-؟

127
00:15:42,217 --> 00:15:46,141
بله، کار می کند.

128
00:15:55,411 --> 00:15:56,975
من در این مورد نمی دانم، جورج.

129
00:15:57,216 --> 00:15:59,767
منظورم این است که نمی دانم اولین چیزی که در یک ایستگاه تلویزیونی می گذرد.

130
00:16:00,073 --> 00:16:03,471
نگران نباشید. باب  درست مثل کار کردن در بازار ماهی است،

131
00:16:03,521 --> 00:16:06,101
جز اینکه مجبور نیستید تمام روز ماهی را تمیز کنید.

132
00:16:18,186 --> 00:16:20,983
بله، پس می توانم به شما کمک کنم؟

133
00:16:21,035 --> 00:16:24,149
سلام، من جورج نیومن هستم.  من مدیر جدید ایستگاه هستم.

134
00:16:25,426 --> 00:16:30,836
میدونی وقتی برای اولین بار این شغل رو گرفتم
آنها به من گفتند که این موقعیت فقط موقتی است،

135
00:16:31,096 --> 00:16:35,373
و در نهایت، وقتی زمان مناسب بود، به سراغ اخبار می رفتم،

136
00:16:35,482 --> 00:16:38,918
که واقعاً نقطه قوت من است.  میدونی چند وقته اینجا کار میکنم؟

137
00:16:39,313 --> 00:16:44,399
دو سال!  این مهربان است
زمانی که هر هفته یک رئیس جدید دارید، ارتقاء شغلی سخت است.

138
00:16:44,400 --> 00:16:47,871
این شغل واقعاً بد است.

139
00:16:49,898 --> 00:16:53,187
و این دوست من باب است.
سلام از آشنایی با شما خوشحالم

140
00:16:53,287 --> 00:16:56,576
سلام، دوستان، این دیوانه ارنی از "Crazy Ernie's Used Car Emporium!"

141
00:16:56,626 --> 00:16:59,380
این یک سوپرمارکت غول پیکر از ماشین ها است!

142
00:16:59,578 --> 00:17:04,021
من ماشین های زیادی گرفتم، مردم به سمت من می آیند و می گویند:

143
00:17:04,071 --> 00:17:09,325
"هی، ارنی دیوانه! این همه ماشین را از کجا آوردی؟!"
اینجا را نگاه کن

144
00:17:09,375 --> 00:17:12,732
من ماشین قرمز گرفتم، ماشین سبز گرفتم، آنقدر ماشین گرفتم که یک شتر را خفه کنم! بهتون بگم دوستان

145
00:17:12,782 --> 00:17:16,612
اگر تا یک ساعت دیگر کسی پایین نیاید و از من ماشین نخرد، من این بچه مهر را با چنگ می زنم.

146
00:17:16,662 --> 00:17:20,105
درست است، من این مهر را می زنم تا معامله بهتری انجام دهم.

147
00:17:20,289 --> 00:17:24,155
و می دانی که من هم این کار را خواهم کرد... چون دیوانه هستم!

148
00:17:25,374 --> 00:17:27,888
اوه، به تمام تکرارهای قدیمی که این ایستگاه پخش می شود نگاه کنید.

149
00:17:28,598 --> 00:17:31,010
مطمئناً می‌توانیم از برخی برنامه‌های زنده دیگر استفاده کنیم.

150
00:17:31,060 --> 00:17:32,736
نمی دانم، چیزی شبیه اوم..

151
00:17:33,141 --> 00:17:35,983
اوه نه
تو خوبی پم؟

152
00:17:36,134 --> 00:17:38,104
بله. اگر یک چیز نیست، یک چیز دیگر است.

153
00:17:38,455 --> 00:17:40,632
شما می دانید که آن پستچی واقعاً یک پیچ شل شده است.

154
00:17:40,785 --> 00:17:43,763
او این بسته را به ما تحویل می دهد که قرار است به R.J برود. فلچر.

155
00:17:43,902 --> 00:17:47,128
سازمان بهداشت جهانی؟
آر جی فلچر. او کانال 8 را اداره می کند.

156
00:17:47,762 --> 00:17:53,434
می دانید، نت ورک وابسته به مرکز شهر است.
اوه، من فقط مجبورم
فردا برایش برگردان

157
00:17:53,435 --> 00:17:56,954
نه، اشکالی ندارد، خواهم کرد
خودم آن را در دست بگیرم

158
00:17:57,201 --> 00:17:58,868
این فرصت خوبی برای دیدار با رقابت خواهد بود.

159
00:18:00,177 --> 00:18:03,818
شما جورج را می شناسید، به شما می گویم که واقعاً فکر نمی کنم
این ایده خوبی است

160
00:18:03,868 --> 00:18:05,974
شنیدم که او خوب ترین مرد دنیا نیست.

161
00:18:06,365 --> 00:18:08,934
اوه، بیا، او نمی تواند آنقدر بد باشد.

162
00:18:09,661 --> 00:18:11,746
فقط باید بدونی چطور با اون بچه ها حرف بزنی

163
00:18:12,571 --> 00:18:16,139
ای احمق!  کاری که بهت میگم نمیتونی انجام بدی؟!

164
00:18:16,393 --> 00:18:18,594
آیا این شبیه مداد شماره دو است؟

165
00:18:18,782 --> 00:18:21,734
نه، من... فقط فکر کردم -
فکر کردی؟!  من به شما پول نمی دهم که فکر کنید!

166
00:18:22,163 --> 00:18:25,732
اما بابا
خفه شو!! برگردیم به جلسه

167
00:18:25,919 --> 00:18:27,480
خوب، چه کسی گزارش تحقیق را دریافت کرده است؟

168
00:18:27,794 --> 00:18:29,601
من گزارش را روی میز شما گذاشتم، قربان.

169
00:18:29,891 --> 00:18:34,926
من آن را نمی بینم.  کی اینجا گذاشتی؟
دیروز قبل از رفتنم آقا.

170
00:18:35,098 --> 00:18:38,405
سرایدار.  حتما سرایدار بوده

171
00:18:38,593 --> 00:18:40,835
او احتمالاً آن را هنگام تمیز کردن اینجا پرتاب کرده است.

172
00:18:41,150 --> 00:18:42,755
سرایدار را بفرست!

173
00:18:43,403 --> 00:18:44,789
من قصد دارم به ته این موضوع برسم!

174
00:18:45,243 --> 00:18:47,855
من این نوع رفتارها را در شبکه هشت تحمل نمی کنم!

175
00:18:48,262 --> 00:18:53,375
اینجا یک تجارت است، نه خانه ای برای مغزهای چرکی غیرمسئول!

176
00:18:57,781 --> 00:18:59,765
من را می خواستی قربان؟

177
00:18:59,949 --> 00:19:03,387
درست است.  حدس میزنم میدونی چرا تو رو اینجا صدا کردم

178
00:19:05,859 --> 00:19:07,532
چون تنها هستی؟

179
00:19:07,689 --> 00:19:09,481
نه، احمق!

180
00:19:11,208 --> 00:19:14,784
حالا با دقت نگاه کن
آیا چیزی از این میز کم می بینید؟

181
00:19:16,953 --> 00:19:20,935
اوه... اون منگنه؟
نه!

182
00:19:23,095 --> 00:19:24,264
حالا... به من گوش کن!

183
00:19:24,314 --> 00:19:29,036
روی این میز یک فایل خیلی مهم بود.

184
00:19:29,086 --> 00:19:31,171
پرونده ای که نشان دهنده دو ماه تحقیق فشرده بود.

185
00:19:31,708 --> 00:19:34,677
حدس من این است که شما آن را بیرون انداختید.

186
00:19:35,288 --> 00:19:37,478
چرا، نه، آقا، نه.

187
00:19:37,711 --> 00:19:41,391
دیشب برای تمیز کردن اینجا بودی؟
بله قربان، بله آقا من بودم.

188
00:19:41,529 --> 00:19:47,294
آیا اکنون فایل روی میز من را می بینید؟
هی من نمیدونم..

189
00:19:47,463 --> 00:19:49,373
فکر می کنم حرفم را ثابت کرده ام.

190
00:19:49,683 --> 00:19:52,030
شما انسان بی ارزشی هستید آقای ...

191
00:19:52,381 --> 00:19:55,533
اسپادوفسکی  استنلی اسپادوفسکی

192
00:19:56,137 --> 00:19:57,998
می توانم شما را استنلی صدا کنم؟

193
00:19:58,555 --> 00:20:00,722
- باشه
- استنلی...

194
00:20:00,723 --> 00:20:03,374
- اخراج شدی!
- اما... من... نکردم

195
00:20:03,541 --> 00:20:07,228
- برو بیرون!!
- اما من...

196
00:20:09,839 --> 00:20:12,171
مردم هستند..

197
00:20:12,601 --> 00:20:14,584
من نمی توانم بی کفایتی این مکان را باور کنم!

198
00:20:14,707 --> 00:20:17,187
چنین افرادی را باید بخواباند.

199
00:20:24,537 --> 00:20:27,422
خب تو چی میدونی فایل تحقیق!

200
00:20:27,767 --> 00:20:30,936
اینجاست! من همیشه اینجا نشسته ام!

201
00:20:47,056 --> 00:20:50,048
بتی، تماس های من را نگه دارید.
بله، آقای فلچر.

202
00:20:50,467 --> 00:20:52,882
سلام! R.J.!

203
00:20:58,123 --> 00:21:03,693
سلام! جورج نیومن، زیر 62 سال. بگو، جای خوبی که به اینجا رسیدی.

204
00:21:03,854 --> 00:21:06,702
میدونی، من فقط داشتم فکر میکردم، چون هر دوی ما مشغول کاریم...

205
00:21:06,857 --> 00:21:10,397
این را از کجا آوردی؟
آیا نمی دانید که سرقت نامه یک جرم فدرال است؟

206
00:21:10,599 --> 00:21:12,028
صبر کن نمیفهمی...

207
00:21:12,162 --> 00:21:14,729
نه، شما متوجه نمی شوید که این چقدر جرم سنگین است!

208
00:21:14,879 --> 00:21:17,283
فکر کنم بهتره همین الان میزت رو تمیز کنی و بری بیرون!

209
00:21:17,420 --> 00:21:20,922
شما تمام شده اید، آقا!
اما من اینجا کار نمی کنم.

210
00:21:21,458 --> 00:21:27,343
تجاوز، ها؟  قبل از اینکه با پلیس تماس بگیرم به شما ده ثانیه فرصت می دهم تا بیرون بیایید.

211
00:21:27,465 --> 00:21:31,679
ببین، من فقط فکر کردم که می توانیم ...
... پنج ... چهار ...

212
00:21:31,805 --> 00:21:37,672
هی، به زمان نگاه کن
خب باید بری  در تماس باشید.

213
00:21:46,910 --> 00:21:50,104
نه...نه...نه لطفا...این تنها چیزی است که برای من باقی مانده...

214
00:21:50,524 --> 00:21:54,045
رها کن!  این ملک ایستگاه است!
نه! نه! مال من است!

215
00:21:55,521 --> 00:21:57,958
ول کن، ول کن احمق

216
00:21:59,860 --> 00:22:04,271
این دستمال من است!
دیگه نه رفیق!

217
00:22:05,647 --> 00:22:09,084
هی، حالت خوبه؟
فقط عادلانه نیست...

218
00:22:09,112 --> 00:22:11,439
بیا فراموشش کن  این فقط یک دستشویی است.

219
00:22:11,776 --> 00:22:17,164
فقط یک دستشویی؟  فقط یک دستشویی؟!  اوه، تو نمی فهمی

220
00:22:17,693 --> 00:22:21,513
8 سالم بود که برای تولدم به من داده شد.

221
00:22:21,670 --> 00:22:24,281
ما هرگز از هم جدا نبودیم!

222
00:22:26,429 --> 00:22:30,919
و حالا... الان دیگه حتی کار هم ندارم!

223
00:22:32,336 --> 00:22:37,444
بعد از پانزده سال مرا مثل کیسه نارنگی کپک زده بیرون می اندازند!

224
00:22:40,181 --> 00:22:46,360
من می خواهم چه کار کنم؟  من می خواهم چه کار کنم؟

225
00:22:47,472 --> 00:22:51,121
خب شاید بیای پیش من کار کنی...

226
00:22:52,203 --> 00:22:54,117
واقعا؟ منظورت اینه؟

227
00:22:54,146 --> 00:22:56,528
اوه... مطمئناً، حدس می‌زنم می‌توانیم از سرایدار استفاده کنیم.

228
00:22:57,288 --> 00:22:59,756
استنلی اسپادوفسکی
جورج نیومن.

229
00:22:59,793 --> 00:23:01,938
من از آشنایی با شما بسیار خوشحالم، جورج.

230
00:23:01,988 --> 00:23:05,241
من واقعاً کار بزرگی انجام خواهم داد، پشیمان نخواهید شد. من واقعاً یک کار خوب برای شما انجام خواهم داد.

231
00:23:05,278 --> 00:23:07,449
من یک سرایدار خوب هستم، من یک سرایدار خوب هستم.
میخوای عینکتو برات تمیز کنم؟
- نه من...

232
00:23:07,483 --> 00:23:13,484
من آنها را براق، زیبا و براق می کنم. چون ما با هم دوستیم، جورج نیستیم.

233
00:23:14,267 --> 00:23:15,457
نه!

234
00:23:16,312 --> 00:23:18,740
- این...؟
- نه!

235
00:23:21,485 --> 00:23:23,522
- این...؟
- نه!

236
00:23:26,351 --> 00:23:30,034
- اینه؟
- نه جورج، نمی توانم پخش را به تعویق بیندازم،

237
00:23:30,261 --> 00:23:33,449
چون قرار است شهردار هر لحظه بیاید.

238
00:23:33,690 --> 00:23:36,818
او کجاست...؟ نه، همه جا را نگاه کردم.

239
00:23:36,933 --> 00:23:43,834
- من یک Maclntire "نودل" نمی بینم
- مکینتاش! در خدمت شما

240
00:23:44,026 --> 00:23:47,656
آه، جورج، مهم نیست. فکر کنم پیداش کردم
بیا، بیا!

241
00:23:59,170 --> 00:24:05,806
اکنون به طور زنده به پاملا فینکلشتاین U62 در پله‌های تالار شهر می‌رویم.

242
00:24:07,438 --> 00:24:10,591
متشکرم. سلام! پاملا فینکشتاین اینجاست.

243
00:24:10,783 --> 00:24:13,986
پسر، امروز صبح در پله‌های جلوی تالار شهر صحنه‌ای است.

244
00:24:14,225 --> 00:24:18,654
ما منتظر ظهور شهردار تامپسون از جلسه بودجه سالانه شهر هستیم...

245
00:24:19,557 --> 00:24:21,628
اوه، من فکر می کنم او ... اوه آه، اینجا شهردار است.

246
00:24:21,790 --> 00:24:24,478
بیا برویم و شاید بتوانیم چند کلمه از او حرف بزنیم.

247
00:24:37,538 --> 00:24:44,439
اوه، من این کار را کردم؟  اوپسی!

248
00:24:44,745 --> 00:24:48,107
هی، نودلز، آن چیزها بسیار شکننده هستند.  شما باید بیشتر مراقب باشید.

249
00:24:48,594 --> 00:24:51,456
او اکنون می آید ... فکر می کنم ما باید بتوانیم ...

250
00:24:51,930 --> 00:24:58,132
ای دل نازنین، نصیحتم را بپذیر... برودها در صدا و سیما نیستند.

251
00:24:59,094 --> 00:25:03,583
آقای شهردار!  آقای شهردار! ریچارد فلچر، اخبار کانال 8، چطوری؟

252
00:25:11,454 --> 00:25:17,623
آه اما، آه اما.. "بزرگ ها در صدا و سیما نیستند"؟!

253
00:25:17,781 --> 00:25:21,345
آیا این نوع ادب حرفه ای است که به بخش خبری خود آموزش می دهید؟

254
00:25:21,622 --> 00:25:23,047
چرا، این فقط وحشتناک است.

255
00:25:23,312 --> 00:25:28,581
نمی دونم چند بار به اون پسرها گفتم...
هرگز جوجه ها را "بزرگ" صدا نکنید.

256
00:25:29,070 --> 00:25:31,363
چرا لزج

257
00:25:35,979 --> 00:25:38,467
سلام، و به «گفتگوی شهر» خوش آمدید.

258
00:25:38,625 --> 00:25:41,598
من جورج نیومن هستم و امروز مهمان ویژه ماست

259
00:25:41,648 --> 00:25:43,934
جو ارلی معلم مغازه دبیرستان محلی است.

260
00:25:44,336 --> 00:25:45,835
جو ممنون که به ما پیوستید

261
00:25:46,010 --> 00:25:48,115
ممنون پسر خونه

262
00:25:48,350 --> 00:25:50,417
خوب، من می بینم که شما امروز تعدادی تجهیزات با خود آورده اید.

263
00:25:50,551 --> 00:25:52,751
آیا می خواهید یک تظاهرات به ما بدهید؟

264
00:25:53,144 --> 00:25:55,265
نه اصلا.

265
00:25:56,079 --> 00:26:02,818
فقط چند اصل ساده وجود دارد
قبل از اقدام باید به خاطر بسپارید

266
00:26:03,028 --> 00:26:08,951
برای راه اندازی یک ماشین آلات پیچیده، مانند این ...

267
00:26:10,720 --> 00:26:12,488
اره رومیزی.

268
00:26:21,970 --> 00:26:28,366
می دانید، بسیاری از مواقع، زمانی که دانش آموزان من برای اولین بار یاد می گیرند که ...

269
00:26:30,882 --> 00:26:38,753
چی؟ اوه، باورت میشه؟

270
00:26:39,452 --> 00:26:42,408
به آن نگاه کن

271
00:26:44,477 --> 00:26:49,487
فقط من را آقای پروفینگر صدا کنید.

272
00:26:50,969 --> 00:26:56,075
اوه فکر کنم جایی روی زمین است...

273
00:26:57,761 --> 00:27:00,224
صورتم قرمزه

274
00:27:03,443 --> 00:27:06,315
عزیزم کاردک کجاست؟

275
00:27:07,205 --> 00:27:09,847
باشه بچه ها بریم

276
00:27:12,008 --> 00:27:15,022
فقط یک مکان برای تمام نیازهای کفگیر شما وجود دارد

277
00:27:15,174 --> 00:27:16,638
شهر اسپاتولا

278
00:27:16,939 --> 00:27:20,116
یک انبار غول پیکر از کفگیر برای هر مناسبت.

279
00:27:20,117 --> 00:27:21,103
هزاران مورد برای انتخاب در هر شکل، اندازه و رنگ.

280
00:27:21,104 --> 00:27:21,994
هزاران مورد برای انتخاب در هر شکل، اندازه و رنگ.

281
00:27:21,995 --> 00:27:23,610
هزاران مورد برای انتخاب در هر شکل، اندازه و رنگ.

282
00:27:23,674 --> 00:27:25,193
و چون ما مرد میانی را حذف می کنیم،

283
00:27:25,343 --> 00:27:28,074
ما می توانیم تمام کفگیرهایمان را بفروشیم
کارخانه مستقیم به شما

284
00:27:28,124 --> 00:27:30,024
اگه میخوای بخری کجا میری

285
00:27:30,074 --> 00:27:32,630
نام کاردک برند در a
کسری از هزینه خرده فروشی؟

286
00:27:32,678 --> 00:27:34,326
شهر اسپاتولا

287
00:27:34,376 --> 00:27:37,743
و فقط این آخر هفته از فروش ویژه انحلال ما استفاده کنید.

288
00:27:38,009 --> 00:27:41,642
نه کفگیر بخرید، دهمی را فقط با یک پنی دریافت کنید.

289
00:27:44,127 --> 00:27:46,860
فراموش نکنید، آنها هدایای کریسمس عالی می سازند.

290
00:27:47,890 --> 00:27:52,354
و چه راهی بهتر برای گفتن "دوستت دارم". از هدیه یک کفگیر؟

291
00:27:52,637 --> 00:27:54,480
شهر اسپاتولا

292
00:27:54,774 --> 00:27:58,884
سلام، این سی گرینبلوم، رئیس شهر اسپاتولا است.

293
00:27:59,650 --> 00:28:02,851
من از کفگیرهاشون خیلی خوشم اومد، شرکت رو خریدم.

294
00:28:02,901 --> 00:28:05,048
شهر اسپاتولا - هفت مکان؛

295
00:28:05,049 --> 00:28:06,909
ما در صفحات زرد زیر "کاردک" هستیم.

296
00:28:07,667 --> 00:28:10,952
من، آن کاردک دوست داشتنی را از کجا آوردی؟

297
00:28:12,679 --> 00:28:17,271
شهر اسپاتولا ما کاردک می فروشیم و بس.

298
00:28:26,749 --> 00:28:29,443
سلام بچه ها کجا میخوای بری؟

299
00:28:29,493 --> 00:28:33,468
به باشگاه عمو نوتزی.

300
00:28:33,524 --> 00:28:37,878
درست است!  من عمو نوتزی و پسر تو هستم اوه پسر،

301
00:28:37,912 --> 00:28:40,756
آیا ما امروز یک سرگرمی بزرگ خواهیم داشت، بچه ها؟

302
00:28:43,543 --> 00:28:48,316
خوب، بیایید جلوتر برویم و ببینیم چه کسی در Kiddie Korner ماست...

303
00:28:48,371 --> 00:28:51,066
سلام اسمت چیه
بیلی

304
00:28:51,116 --> 00:28:52,934
بیلی چی؟

305
00:28:54,422 --> 00:28:56,393
باشه...

306
00:28:56,565 --> 00:29:05,576
اوه اوه، میدونی اون کیه؟
درست است، رفیق شما، بوبو دلقک است! یایی!

307
00:29:11,651 --> 00:29:13,734
هی، بوبو، می‌خواهی یک بازی انجام دهیم؟

308
00:29:13,784 --> 00:29:15,462
باشه... نگاه کن!

309
00:29:15,512 --> 00:29:16,964
به پایین نگاه کن!

310
00:29:17,014 --> 00:29:19,379
حالا به آقای ماهیتابه نگاه کنید!

311
00:29:20,623 --> 00:29:23,939
اوه اوه، بوبو سقوط کن برو بوم!

312
00:29:24,208 --> 00:29:28,888
آپسی دیزی بگو بوبو، چه مشکلی دارد؟

313
00:29:29,002 --> 00:29:32,671
شرط می بندم می دانم.  تو گرسنه ای، نه.

314
00:29:33,373 --> 00:29:35,254
خوب، من فقط می دانم که شما چه می خواهید.

315
00:29:35,304 --> 00:29:39,781
دلقک ها و بچه ها به طور یکسان نمی توانند در برابر آب دهان مقاومت کنند،

316
00:29:39,782 --> 00:29:44,612
طعم لب کوب کننده کوکی های کره ای خانم هاکنبرگر.

317
00:29:44,618 --> 00:29:46,596
درسته، بوبو؟

318
00:29:46,646 --> 00:29:51,188
درست است! و هی، مامان!  آنها نیز مغذی هستند!

319
00:29:51,238 --> 00:29:54,632
فقط ببینید بوبو اینجا چقدر آنها را دوست دارد.

320
00:29:54,682 --> 00:29:58,871
ممم، این خوب است. و فراموش نکنید بچه ها

321
00:29:58,921 --> 00:30:04,075
درون هر جعبه از خانم هاکنبرگر یک سورپرایز جالب وجود دارد...

322
00:30:05,983 --> 00:30:12,605
اوه اوه هه هه... بوبو داشت غذای سگ یاپی را می خورد!

323
00:30:12,655 --> 00:30:18,016
درست است!  غذای سگ یاپی،
سگ شما آن را واقعی دوست خواهد داشت

324
00:30:18,066 --> 00:30:22,523
طعم جگر و تن ...... فقط با کمی پنیر.

325
00:30:26,109 --> 00:30:31,564
سلام پاملا فینکشتاین اینجاست.
ما با آقای ارل رمزی صحبت می کنیم.

326
00:30:31,583 --> 00:30:36,726
اکنون آقای رمزی رئیس جمهور است
بخش محلی انجمن اسلحه آمریکا

327
00:30:36,776 --> 00:30:43,614
اوم آقای رمزی، آیا درست است که فرض کنیم؟
که سازمان شما مخالف کنترل اسلحه است؟

328
00:30:43,664 --> 00:30:47,176
کنترل اسلحه برای wimps و Commies است.

329
00:30:47,226 --> 00:30:53,141
گوش کن، بیایید یک چیز را روشن کنیم.
اسلحه مردم را نمی کشد... من می کشم!

330
00:30:53,191 --> 00:30:56,444
من انجام می دهم
بله. خوب

331
00:30:56,494 --> 00:30:57,784
بولتن ویژه

332
00:30:57,809 --> 00:31:00,609
این بولتن ویژه از اتاق خبر U62 است.

333
00:31:00,610 --> 00:31:06,383
سلام، تری، این جورج است
تولدت مبارک! هی، چه خوبه اگه تورو ببرم

334
00:31:06,433 --> 00:31:11,656
و شما پدر و مادر برای شام بیرون هستید؟
من شما را در Café Francais در ساعت هفت و نیم ملاقات خواهم کرد، خوب؟  دوستت دارم...

335
00:31:14,663 --> 00:31:18,116
آیا از تشییع جنازه های شلخته و کم هزینه خسته شده اید؟

336
00:31:18,166 --> 00:31:21,709
بقیه را امتحان کردی، حالا بهترین را امتحان کن...

337
00:31:21,759 --> 00:31:24,671
سرویس مرده خانه "Plots R Us".

338
00:31:24,721 --> 00:31:27,330
به یاد داشته باشید، همیشه پارکینگ رایگان زیادی وجود دارد،

339
00:31:27,380 --> 00:31:30,472
و فراموش نکنید که از سالاد بار جدید ما دیدن کنید.

340
00:31:30,522 --> 00:31:35,815
"Plots R Us."  آرامش ابدی... با قیمت های مناسب.

341
00:31:47,269 --> 00:31:51,641
بورلی

342
00:31:53,546 --> 00:31:59,813
بورلی هیلبیلیس

343
00:32:53,230 --> 00:32:54,598
ها، حالا اینجا را نگاه کن مردم

344
00:32:54,767 --> 00:32:56,739
به داستان من گوش کن

345
00:32:57,066 --> 00:33:00,279
داستانی کوچک در مورد مردی به نام جید

346
00:33:00,555 --> 00:33:03,652
چیزی میدونی؟
اون کوهنورد بیچاره

347
00:33:03,921 --> 00:33:06,798
آنها می گویند او به سختی خانواده اش را سیر نگه داشته است

348
00:33:07,110 --> 00:33:10,753
حالا بذار بهت بگم
یک روز داشت تیراندازی می کرد

349
00:33:11,113 --> 00:33:13,998
جد پیر داشت به سمت غذا شلیک می کرد

350
00:33:14,234 --> 00:33:17,346
وقتی ناگهان از روی زمین بلند شد، آنجا

351
00:33:18,547 --> 00:33:21,147
خوب، یک نفت خام حبابی آمد

352
00:33:21,497 --> 00:33:28,067
روغنی که خوب است، شاید شما آن را طلای سیاه یا چای تگزاس بنامید

353
00:33:28,333 --> 00:33:36,921
او می خواهد در کنار آقای دریسدیل حرکت کند و یک بورلی هیلبیلی شود...

354
00:33:38,783 --> 00:33:41,871
قبل از اینکه متوجه شوید، همه اقوام در حال حرف زدن هستند

355
00:33:42,198 --> 00:33:45,374
آره رفیق از اونجا دور شو

356
00:33:45,718 --> 00:33:52,209
آن کلمپت کوچولو حوض سیمانی خودش را داشت
آن کلمپت کوچک، او یک میلیونر است

357
00:33:52,562 --> 00:33:59,165
حالا همه گفتند کالیفرنی
جایی است که شما باید باشید

358
00:33:59,425 --> 00:34:02,574
ما الان باید این کامیون را اینجا بار کنیم

359
00:34:02,873 --> 00:34:07,508
باید به بورلی حرکت کنیم

360
00:34:07,724 --> 00:34:10,224
هیلز، یعنی

361
00:34:12,153 --> 00:34:14,209
استخرهای شنا

362
00:34:15,465 --> 00:34:19,087
ستاره های فیلم Move-a-Move-a-Move

363
00:34:21,600 --> 00:34:23,311
آن را نگاه کن، آن را ببین

364
00:34:23,763 --> 00:34:29,830
بورلی بورلی بورلی hillbillies

365
00:34:30,587 --> 00:34:33,742
الان برمیگردی، میشنوی؟

366
00:34:34,563 --> 00:34:38,685
بورلی بورلی بورلی hillbillies

367
00:34:47,976 --> 00:34:51,661
جورج... هی جورج...

368
00:34:52,882 --> 00:34:55,399
پولیش تمام دستگیره های در را تمام کردم.

369
00:34:55,449 --> 00:34:59,324
آیا کار دیگری هست که بخواهید انجام دهم؟
اوه، نه، استنلی... اشکالی ندارد.

370
00:34:59,374 --> 00:35:02,226
داره خیلی دیر میشه
چرا بهش نمیگی شب؟

371
00:35:02,276 --> 00:35:08,190
اوه... مجبورم؟
آره  ادامه بده  صبح میبینمت

372
00:35:08,197 --> 00:35:13,002
باشه، میبینمت

373
00:35:13,052 --> 00:35:17,749
هی جورج میدونی من فقط تعجب کردم...
مانند، مانند، اگر در حال سفر در فضای بیرونی بودید.

374
00:35:17,799 --> 00:35:20,727
منظورم این است که مثل سرعت نور که می دانی با سرعت بسیار زیاد حرکت می کنم،

375
00:35:20,777 --> 00:35:28,088
و ناگهان شروع کردی به جیغ زدن...
فکر می کنی مغزت منفجر می شود؟

376
00:35:28,128 --> 00:35:31,801
سلام، بچه ها، من سعی می کنم اینجا کار کنم، اشکالی ندارد؟

377
00:35:31,851 --> 00:35:39,585
نه... نه، اشکالی ندارد، برو جلو.
اشکالی داری جورج؟

378
00:35:42,735 --> 00:35:45,352
دوست دارید همین الان سفارش دهید؟

379
00:35:45,402 --> 00:35:50,533
اوه، من آن را خواهم داشت
نه، ممنون  ما صبر می کنیم.

380
00:35:51,568 --> 00:35:55,526
مطمئنی او می داند در چه رستورانی هستیم؟

381
00:36:05,249 --> 00:36:08,749
خوب... من چند خبر خوب و چند خبر بد دارم.

382
00:36:08,799 --> 00:36:11,377
خوب... اول خبر بد را بده.

383
00:36:11,427 --> 00:36:15,812
خوب، با توجه به وضعیت مالی فعلی ما،

384
00:36:15,862 --> 00:36:22,281
همراه با هزینه های ثابت جاری و فاکتورهای معوق،

385
00:36:22,331 --> 00:36:25,235
فکر می‌کنم این ایستگاه تا پایان هفته خراب خواهد شد.

386
00:36:28,282 --> 00:36:30,063
چه خبر خوب؟

387
00:36:30,694 --> 00:36:34,388
دروغ گفتم  خبر خوبی نیست.

388
00:36:38,028 --> 00:36:41,514
من هرگز نباید این شغل را می گرفتم.

389
00:36:42,878 --> 00:36:47,621
باید می دانستم که مثل بقیه می شود.

390
00:36:48,015 --> 00:36:52,870
می دانید، برای مدت کوتاهی آنجا،

391
00:36:52,920 --> 00:36:56,843
فقط دیگه نمیدونم

392
00:37:00,154 --> 00:37:03,874
خوب، حداقل من هنوز تری دارم.

393
00:37:06,470 --> 00:37:08,415
باب، ساعت چند است؟

394
00:37:08,465 --> 00:37:11,672
نه و سی.
اوه نه...

395
00:37:17,167 --> 00:37:20,086
سلام؟

396
00:37:20,136 --> 00:37:24,708
جورج نیومن... تو یک خزنده خودخواه، بی فکر و بی احساس هستی.

397
00:37:24,758 --> 00:37:30,778
و از این به بعد می توانید تمام تولدهای من را فراموش کنید ... زیرا ما تمام شده ایم

398
00:37:44,644 --> 00:37:47,638
سلام بچه ها... کجا میخوای بری؟

399
00:37:49,305 --> 00:37:54,130
درست است.  به باشگاه عمو نوتزی.

400
00:37:54,658 --> 00:37:59,822
و پسر، اوه پسر، ما امروز لذت زیادی خواهیم داشت.

401
00:38:00,160 --> 00:38:02,363
خیلی لذت می بریم...

402
00:38:04,442 --> 00:38:07,427
فراموش خواهیم کرد که چقدر بدبختیم

403
00:38:07,477 --> 00:38:10,182
و زندگی چقدر بد است و چگونه

404
00:38:10,232 --> 00:38:13,166
همه ما یک روز پیر می شویم و می میریم.

405
00:38:13,213 --> 00:38:17,095
میخوام برم خونه
خفه شو ای راسو کوچولو

406
00:38:18,076 --> 00:38:24,652
خوب، در حال حاضر می خواهم یکی از کارتون های مورد علاقه ام را به شما نشان دهم.

407
00:38:24,702 --> 00:38:29,802
این یک داستان غم انگیز و افسرده در مورد یک کایوت رقت انگیز است

408
00:38:29,852 --> 00:38:33,781
که هر لحظه بیداری از زندگی خود را در تعقیب بیهوده می گذراند

409
00:38:33,831 --> 00:38:39,151
یک جاده دونده سادیستی که او را مسخره می کند و به او می خندد

410
00:38:39,201 --> 00:38:42,979
همانطور که او بارها له شده و معلول می شود.

411
00:38:43,029 --> 00:38:45,128
امیدوارم از آن لذت ببرید.

412
00:38:47,264 --> 00:38:49,753
هی کجا میری؟

413
00:38:49,825 --> 00:38:51,797
فکر کنم نیاز به نوشیدنی دارم
تو مشروب نمیخوری

414
00:38:51,847 --> 00:38:53,984
بله، می دانم، اما من قصد داشتم شروع کنم.

415
00:38:54,034 --> 00:38:57,940
خوب، یک لحظه صبر کنید، در مورد بقیه برنامه چطور؟

416
00:38:57,990 --> 00:39:02,125
چه برسد به آقای کایوت!  اوه نه ... این وحشتناک است ...

417
00:39:02,607 --> 00:39:05,591
هی، استنلی.
آره جورج؟

418
00:39:05,641 --> 00:39:08,477
چگونه برنامه تلویزیونی خود را دوست دارید؟

419
00:39:08,891 --> 00:39:11,956
باشه
شما فعال هستید

420
00:39:12,006 --> 00:39:16,039
چیکار میکنی؟  آیا شما دیوانه هستید

421
00:39:27,648 --> 00:39:33,014
جورج، چی؟
باب...دیگه مهم نیست.  تمام شد.

422
00:39:33,314 --> 00:39:39,573
بله، ما در حال تماشای آن هستیم... بله،
من تا حالا همچین چیزی ندیدم... باشه بعدا باهات حرف بزن.

423
00:39:40,666 --> 00:39:42,433
آقایان! چی میتونم برات بگیرم

424
00:39:42,483 --> 00:39:46,115
آبجو.
داکیری بلوبری.

425
00:39:48,810 --> 00:39:53,558
جورج به شما بگویم، بیایید تازه شروع کنیم.
یک کسب و کار کاملا جدید راه اندازی کنید.

426
00:39:53,608 --> 00:39:55,651
شاید بتوانیم از عمو هاروی شما پول قرض کنیم.

427
00:39:55,701 --> 00:40:00,187
اوه درسته  ما فقط ایستگاه تلویزیون او را در توالت ریختیم.

428
00:40:00,237 --> 00:40:02,816
مطمئنم او خوشحال می شود که به ما پول قرض دهد.

429
00:40:04,112 --> 00:40:07,106
بنابراین... حدس می‌زنم تری دیگر هرگز با شما صحبت نخواهد کرد، ها؟

430
00:40:12,455 --> 00:40:14,518
هی چتر نگرفتم

431
00:40:14,568 --> 00:40:17,303
ببین، هرکسی که باهاش ​​برمیگرده!

432
00:40:18,311 --> 00:40:21,670
سلام!!  به "کلابخانه استنلی اسپادوفسکی" خوش آمدید!

433
00:40:21,720 --> 00:40:25,679
آیا شما بچه ها اوقات خوبی دارید؟
یااااای!

434
00:40:25,729 --> 00:40:29,131
هی، چه خبر از آن کارتون!
کارتون عجیبی بود، نه؟

435
00:40:29,181 --> 00:40:33,115
میدونی، اون کارتون منو یاد خوابی میندازه که هفته پیش دیدم

436
00:40:33,165 --> 00:40:37,784
پرنده ای با سر آب نبات و بعد این پرنده های دیگر بودند که می شناسید، و همه آنجا بودند

437
00:40:37,834 --> 00:40:41,690
سعی می کنم سرم و همه چیزم را بخورم. اما من از آنها راهی پیدا کردم. سپس این درخت بود که می دانید،

438
00:40:41,740 --> 00:40:44,232
و این مارمولک عجیب و غریب وجود داشت

439
00:40:52,454 --> 00:40:56,498
من...میخوام یه چیزی بهت نشون بدم! من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم

440
00:41:04,467 --> 00:41:08,665
این ماپ جدید من است. جورج، دوست من، او این پاپ را به من داد.

441
00:41:08,715 --> 00:41:13,799
این یک دستشویی بسیار خوب است. به خوبی اولین دستشویی من نیست. دلم برایم تنگ شده است

442
00:41:13,849 --> 00:41:18,229
اولین موپ من، اما این هنوز هم یک موپ خوب است. گاهی اوقات شما فقط باید آن را بگیرید

443
00:41:18,279 --> 00:41:24,391
آنچه که زندگی به شما می دهد. زیرا زندگی مانند یک دستشویی است و گاهی اوقات زندگی پر از آن می شود

444
00:41:24,441 --> 00:41:31,350
خاک و مواد خام و حشرات و گلوله های مو و چیزهای دیگر، شما فقط باید آن را تمیز کنید، شما، شما باید

445
00:41:31,400 --> 00:41:37,976
آن را در اینجا بگذارید و آن را بشویید و دوباره شروع کنید. و گاهی، گاهی، زندگی

446
00:41:38,026 --> 00:41:43,175
خیلی بد به زمین می‌چسبد، می‌شناسید؟ یک دستشویی فقط به اندازه کافی خوب نیست...به اندازه کافی خوب نیست. باید بیای پایین

447
00:41:43,225 --> 00:41:48,067
آنجا با مسواک می دانی و باید واقعاً اسکراب کنی! شما باید آن را بردارید. شما باید

448
00:41:48,117 --> 00:41:52,437
واقعا سعی کنید آن را از بین ببرید. اما اگر این کار نمی کند، کار نمی کند شما نمی توانید

449
00:41:52,487 --> 00:41:57,814
تسلیم شو... باید درست بایستی و به سمت پنجره بدوی و فریاد بزنی: هی

450
00:41:57,864 --> 00:42:02,352
این طبقات به جهنم کثیف هستند و من دیگر آن را نمی گیرم!!'

451
00:42:10,150 --> 00:42:14,722
بله مامان!  درست است، استنلی اسپادوفسکی، آه آه.

452
00:42:14,951 --> 00:42:18,145
فکر نکنم الان ازدواج کرده باشه

453
00:42:18,195 --> 00:42:21,979
خوب من فکر می کنم که او به هاروارد رفت.

454
00:42:22,912 --> 00:42:26,337
بچه ها بعدا میبینمتون سلام جورج

455
00:42:26,387 --> 00:42:30,125
من با نمایش تمام شده‌ام، حالا می‌خواهم این کار را انجام دهم؟

456
00:42:30,175 --> 00:42:34,044
اونجا خوش گذشت، استنلی؟
آره اوه پسر، جالب بود!

457
00:42:34,094 --> 00:42:36,650
عالیه  دوست دارید هر روز چگونه این کار را انجام دهید؟

458
00:42:36,700 --> 00:42:40,101
آره  این می شود ... یک لحظه صبر کنید ...

459
00:42:42,045 --> 00:42:44,265
آیا من هنوز می توانم سرایدار باشم؟

460
00:42:45,226 --> 00:42:50,682
مطمئنا
اوه باشه... این یک معامله است.

461
00:42:50,732 --> 00:42:53,080
الان میرم دستشویی رو تمیز کنم

462
00:42:57,589 --> 00:43:04,948
باشه بچه ها کجا میخوای بری؟
به باشگاه استنلی اسپادوفسکی!!

463
00:43:11,030 --> 00:43:17,816
عالیه بسیار خوب. این یک معامله است.
خیلی ممنون باشه

464
00:43:17,866 --> 00:43:20,773
جورج، صبر کن تا این را بشنوی.

465
00:43:20,823 --> 00:43:24,207
"کلابخانه استنلی اسپادوفسکی" تا سه ماه آینده تمام شد!

466
00:43:24,257 --> 00:43:26,502
اسپانسرها او را دوست دارند!

467
00:43:26,552 --> 00:43:30,272
اگر ما چند نمایش دیگر از این قبیل داشتیم، واقعاً وارد تجارت می شدیم.

468
00:43:30,322 --> 00:43:32,296
بله، من در مورد آن فکر کرده ام.

469
00:43:32,334 --> 00:43:36,221
من روی چند ایده جدید کار کرده ام.
نظرت را بگو

470
00:43:39,914 --> 00:43:45,353
امروز ... یکی از این شرکت کنندگان خوش شانس وزن خود را در ماهی برنده خواهد شد ...

471
00:43:45,403 --> 00:43:50,776
درست اینجا در "چرخ ماهی!"

472
00:43:52,339 --> 00:43:57,280
خوب، بیایید بازی کنیم!  با برنده دیروز شروع می کنیم...

473
00:43:57,330 --> 00:44:03,469
Mrs. Phyllis Weaver.  Are you ready, Weaver?
I sure am, Kuni!

474
00:44:03,519 --> 00:44:07,397
خوب، شما به آنجا بروید و چرخ ماهی را بچرخانید!

475
00:44:10,033 --> 00:44:14,188
برو، یه چرخش بزرگ بده...

476
00:44:16,728 --> 00:44:20,180
بیا، بیا.

477
00:44:25,779 --> 00:44:31,933
A red snapper!  MM, is very tasty!

478
00:44:31,983 --> 00:44:34,877
باشه، ویور، با دقت گوش کن.

479
00:44:34,927 --> 00:44:38,062
شما می توانید به قیچی قرمز خود بچسبید،

480
00:44:38,112 --> 00:44:42,288
یا می توانید به دنبال آنچه در جعبه است بروید که هیرو سان در حال پایین آوردن راهرو است!

481
00:44:42,338 --> 00:44:44,620
چی میشه؟

482
00:44:44,670 --> 00:44:48,501
- ماهی رو نگه دار!|- جعبه رو بگیر!

483
00:44:54,188 --> 00:44:55,858
I... I'll take the box!

484
00:44:55,908 --> 00:45:01,800
You took the box!  بیایید ببینیم در جعبه چیست.

485
00:45:06,301 --> 00:45:10,496
هیچی! مطلقا هیچی!

486
00:45:11,112 --> 00:45:15,463
احمق...!  تو خیلی احمقی...!!

487
00:45:27,793 --> 00:45:33,443
سلام، اسم من فیلو است و به...

488
00:45:38,080 --> 00:45:42,258
<i>"رازهای جهان."

489
00:45:44,071 --> 00:45:51,014
امروز می خواهیم یاد بگیریم که پلوتونیوم را از وسایل معمولی خانه بسازیم.

490
00:45:51,931 --> 00:45:55,256
هی، مرد، این رائول هرناندز است، و خوش آمدید

491
00:45:55,306 --> 00:45:59,973
"پادشاهی وحشی رائول" که از آپارتمان من به شما می آید!

492
00:46:00,023 --> 00:46:04,387
در مورد آن چطور، ها؟  خوب، اولین کاری که امروز انجام می دهیم این است که آن را بررسی کنیم

493
00:46:04,437 --> 00:46:07,432
دنیای شگفت انگیز لاک پشت ها..

494
00:46:08,760 --> 00:46:12,389
این دوست من تامی است. تامی به مردم خوب سلام کند.

495
00:46:12,439 --> 00:46:18,265
"سلام" آای، او عالی نیست؟  خوب، پس... لاک پشت عضوی از خانواده خزندگان است

496
00:46:18,315 --> 00:46:23,005
و این پوسته سخت و محافظ دارد... (او روی آن رپ می کند) ... که نگه می دارد

497
00:46:23,055 --> 00:46:26,518
شکارچیان را دور می کند و خانه خودش را برای زمانی که بخوابد فراهم می کند. و او اینها را دارد

498
00:46:26,568 --> 00:46:32,543
پاهای کوچک کوچک، که باعث می شود او واقعا آهسته حرکت کند. و افراد زیادی نیستند

499
00:46:32,593 --> 00:46:39,131
این را بدانید، اما لاک پشت نیز فنجان مکش طبیعت است! اینو تماشا کن...

500
00:46:40,490 --> 00:46:43,197
دیدی که؟  می چسبد!

501
00:46:43,247 --> 00:46:46,761
خوب، اوه، چه چیز دیگری برای شما آوردم؟ بله، این را بررسی کنید

502
00:46:47,872 --> 00:46:51,642
این مزرعه مورچه های من است.  می دانید، مورچه ها شگفت انگیز هستند.

503
00:46:51,692 --> 00:46:56,552
آنها می توانند پنجاه برابر وزن خود را حمل کنند،

504
00:46:56,602 --> 00:47:02,802
و آنها هفته ها و هفته ها کار می کنند تا این تونل های کوچک پیچیده را بسازند، و ... اوه بله، وقتی این کار را انجام می دهید از آن متنفرند...

505
00:47:06,035 --> 00:47:09,404
اوه، ببین، الان واقعا دیوانه اند!

506
00:47:10,273 --> 00:47:12,602
این یارو از کجا پیدا کردی؟

507
00:47:12,652 --> 00:47:15,997
من فکر کردم استخدامش کردی

508
00:47:16,093 --> 00:47:17,791
برای کسانی از شما که تازه به ما ملحق شده اید،

509
00:47:17,841 --> 00:47:23,008
امروز ما به پودل ها نحوه پرواز را آموزش می دهیم!

510
00:47:23,058 --> 00:47:28,209
باشه فوفی، تو روانی؟  آیا شما آماده اید؟

511
00:47:28,259 --> 00:47:32,065
باشه، بریم... آماده باش... و... پرواز کن!!

512
00:47:32,115 --> 00:47:34,023
پرواز کن

513
00:47:35,193 --> 00:47:36,466
اوه مرد...

514
00:47:39,674 --> 00:47:43,255
می‌دانی، گاهی اوقات آنها را یک
طولانی تر برای یادگیری نحوه انجام درست آن.

515
00:47:43,305 --> 00:47:49,053
باشه...بیا...بیا...خوشحال شو. هی، هی! نفر بعدی کیست؟ آه جیجی.

516
00:47:51,208 --> 00:47:53,422
اوه مرد

517
00:47:55,078 --> 00:47:58,843
سلام، این تری است.  من الان خونه نیستم پس پیام بدید

518
00:47:58,893 --> 00:48:01,876
و در اسرع وقت با شما تماس خواهم گرفت.

519
00:48:01,926 --> 00:48:10,366
تری اییی! متاسفم! بیا، یک فرصت دیگر به من بده!

520
00:48:10,416 --> 00:48:19,241
خواهش می کنم! بیا تری تری. اوه اوه، من در جهنم هستم.

521
00:48:19,291 --> 00:48:29,312
من در جهنم هستم! تری! تری گوشی را بردار. گوشی را بردارید. گوشی را بردارید! اوه تری. اوه تری. PLEEEEESE. اوه تری.

522
00:48:33,763 --> 00:48:37,171
اوه ریچارد...تو نباید...

523
00:48:37,489 --> 00:48:40,728
روز پدر مبارک پدر

524
00:48:41,938 --> 00:48:43,685
این چرت و پرت چیه؟

525
00:48:43,735 --> 00:48:48,684
فکر کردم بهت گفتم رولکس میخوام!  یک رولکس!چی؟!

526
00:48:50,305 --> 00:48:52,717
اوه... قربان؟
چی میخوای؟

527
00:48:52,767 --> 00:48:57,105
فقط فکر کردم باید به شما بگویم، آقا، در خیابان در مورد این کانال 62 صحبت های زیادی وجود دارد.

528
00:48:57,155 --> 00:49:00,222
آنها شروع به جذب فالوورهای قوی کرده اند...

529
00:49:00,272 --> 00:49:05,066
ببخشید شما گفتید کانال 62.
اوه ها

530
00:49:05,116 --> 00:49:10,944
آیا لازم است به شما یادآوری کنم که ما یک شبکه وابسته هستیم؟! و ما در حال رقابت هستیم

531
00:49:10,994 --> 00:49:15,394
با شبکه های دیگر، نه با یک مشت پانک که از کمد پخش می شود!

532
00:49:15,444 --> 00:49:16,598
اما، s s s

533
00:49:16,648 --> 00:49:19,932
آیا از تلف کردن وقت من لذت می بری؟  از دفتر من برو بیرون...

534
00:49:20,939 --> 00:49:24,059
و آن چیز مسخره را کنار بگذار!

535
00:49:49,796 --> 00:49:53,905
این یعنی چی؟ این یعنی چی؟

536
00:50:03,921 --> 00:50:07,166
ما یک برنده گرفتیم! ما یک برنده گرفتیم!

537
00:50:08,656 --> 00:50:12,109
جوئل میلر، شما فقط سنگ مرمر را در بلغور جو دوسر پیدا کردید!

538
00:50:12,159 --> 00:50:14,965
تو پسر کوچولوی خوش شانس، خوش شانسی هستی، چون می دانی چرا؟

539
00:50:15,015 --> 00:50:18,807
شما می توانید از شلنگ آتش نوشید!

540
00:50:32,512 --> 00:50:34,886
باشه...آماده ای؟
YAH!

541
00:50:34,936 --> 00:50:36,575
باز کن!

542
00:50:39,702 --> 00:50:42,249
جوئل میلر. بیایید اینجا برای او.

543
00:50:45,218 --> 00:50:46,651
رائول هرناندز؟
آره...

544
00:50:46,701 --> 00:50:50,044
برای نمایش بعدی شما تحویل اینجا شد.
اوه، عالی، چی گرفتی؟

545
00:50:50,086 --> 00:50:56,196
ببینیم... من یک آردورک، یک فلامینگو گرفتم،

546
00:50:56,246 --> 00:50:58,909
چهار خارپشت، دو آرمادیل، سه گورکن...

547
00:50:59,919 --> 00:51:03,752
گورکن؟! گورکن؟!!

548
00:51:03,802 --> 00:51:07,439
ما نیازی به گورکن های بدبو نداریم!!!

549
00:51:33,104 --> 00:51:36,176
زندگی بدون تو معنایی ندارد
من تو را دوست دارم

550
00:51:47,216 --> 00:51:50,333
هرگز در تاریخ فیلم های متحرک هرگز

551
00:51:50,383 --> 00:51:53,763
آیا حضوری در صفحه نمایش تا این حد فرمانده بوده است؟

552
00:51:53,813 --> 00:51:55,507
... خیلی قدرتمند

553
00:51:55,557 --> 00:51:56,899
... خیلی کشنده

554
00:51:57,947 --> 00:52:00,144
... او کونان کتابدار است!"

555
00:52:00,789 --> 00:52:04,065
میشه بگید کجا میتونم کتاب نجوم پیدا کنم؟

556
00:52:07,917 --> 00:52:09,629
نمی دانی...

557
00:52:09,679 --> 00:52:12,254
سیستم اعشاری DEWEY؟

558
00:52:12,439 --> 00:52:14,640
کانن کتابدار...

559
00:52:15,567 --> 00:52:18,558
ببخشید این کتابها کمی عقب افتاده...

560
00:52:20,457 --> 00:52:26,285
کانن کتابدار
امشب فقط در U62.

561
00:52:28,746 --> 00:52:36,216
این هندوانه بسیار خوبی است. مزه مدفوع دارد

562
00:52:36,266 --> 00:52:39,138
من می خواهم، من می خواهم مقداری کرن فلکس بخورم.

563
00:52:40,037 --> 00:52:47,008
این خوب است... اوه! اسباب بازی رایگان داخل، اسباب بازی رایگان داخل.

564
00:52:47,203 --> 00:52:49,265
بیا پیداش کنیم

565
00:52:50,443 --> 00:52:55,295
نذار مامانت بفهمه که این کارو میکنی ولی من میخوام اسباب بازی رو پیدا کنم.

566
00:52:55,344 --> 00:53:00,250
نام آن لکه - جوان و نارسا - دنیای شگفت انگیز فلگم - که منزجر کننده است

567
00:53:00,300 --> 00:53:06,145
اوه ببین، این یک مرد اسباب بازی است. این یک مرد اسباب بازی است. هی میخوای بریم سوار بشیم؟ در اینجا، من فقط این را به شما گره می زنم

568
00:53:06,195 --> 00:53:10,759
هدر بده. "نه نه فقط یک دقیقه صبر کن" نه نه، من به شما نشان خواهم داد.

569
00:53:10,809 --> 00:53:18,020
سوار.آخهههههههههه! بس کن بس کن AHHHHH! جالب نبود؟ بس کن من هستم

570
00:53:18,070 --> 00:53:21,218
سرگیجه. نه بیا بریم دیگه "آهههههههه"

571
00:53:22,333 --> 00:53:25,280
خوب، این برای ترکیب جدید جمعه ما چطور است...

572
00:53:25,330 --> 00:53:30,316
ساعت هشت، «Druids On Rade»، سپس «ساعت پرستندگان آتشفشان»

573
00:53:30,366 --> 00:53:35,243
به دنبال آن «نوجوانان یکنوع بازی شبیه لوتو زیر آب» و... «سرگرمی با خاک».

574
00:53:35,293 --> 00:53:37,723
چرا که نه.

575
00:53:37,773 --> 00:53:41,445
اوه، و این را بگیر... امروز صبح از طرف من تماس گرفت

576
00:53:41,495 --> 00:53:48,046
مردی که می گوید می تواند صورتش را ببلعد! آیا باورت می شود؟  من.. باب؟ چه چیزی به آنجا رسید؟

577
00:53:48,096 --> 00:53:52,675
رتبه بندی ها
به من نگویید ما واقعاً در لیست ظاهر شدیم ...

578
00:53:52,725 --> 00:53:54,100
ما شماره یک هستیم

579
00:53:55,230 --> 00:53:56,378
بگو چی؟

580
00:53:58,370 --> 00:54:03,085
ما شبکه ها را شکست دادیم. این غیر قابل باور است. به این اعداد نگاه کنید.

581
00:54:03,135 --> 00:54:06,623
ما سه نمایش در بین پنج نمایش برتر داریم.

582
00:54:06,673 --> 00:54:11,108
"خانه باشگاه استنلی اسپادوفسکی" از پشت بام گذشت! او شصت سهم گرفت! میدونی این یعنی چی؟

583
00:54:11,158 --> 00:54:14,035
ما قصد داریم مقداری پول واقعی به دست آوریم!

584
00:54:14,085 --> 00:54:17,569
جورج... ما ایستگاه شماره یک شهر هستیم!

585
00:54:19,640 --> 00:54:24,063
این آخر هفته در U62 سرگرمی های زیادی در راه است.

586
00:54:24,113 --> 00:54:28,345
اول، راه خود را به سمت سلامتی بپیچید که «تندرست بمانید!» با مایک و اسپایک

587
00:54:28,395 --> 00:54:33,989
بعد، هر بدن مورد علاقه. سرآشپز برنی از شما دعوت می کند که به «بولینگ برای برگرها» بروید.

588
00:54:34,039 --> 00:54:35,691
یکشنبه...به عنوان بخشی از هیجان باشید

589
00:54:35,741 --> 00:54:39,463
ما جدید خیره کننده خود را به نمایش می گذاریم
نمایش بازی، "Strip Solitaire!"

590
00:54:39,513 --> 00:54:41,875
و سپس، به ما بپیوندید

591
00:54:41,925 --> 00:54:45,262
برخی از سرگرمی های خنده دار در همه
جوک های کاربردی جدید و bloopers.

592
00:54:45,312 --> 00:54:49,065
و شما نمی خواهید "سلبریتی" را از دست بدهید
کشتی گل و لای، با ویژه این هفته

593
00:54:49,115 --> 00:54:51,308
مهمان، میشل گورباویچ.

594
00:54:53,066 --> 00:54:58,024
این یک آخر هفته کاملا جدید در U62 است. دلیل اختراع تلویزیون

595
00:54:58,074 --> 00:55:01,047
آنجا باش! بله

596
00:55:06,174 --> 00:55:11,378
این واقعاً روز غم انگیزی برای شبکه 8 است.
ما در این مورد شماره یک بوده ایم

597
00:55:11,428 --> 00:55:14,838
شهر در ده سال گذشته و اکنون حامیان مالی ما هستند

598
00:55:14,888 --> 00:55:19,119
اکانت هایشان را می کشیم... تبلیغات ارزشمندی را از دست می دهیم

599
00:55:19,169 --> 00:55:24,719
درآمد...ما در حال از دست دادن اعتبار در بازار هستیم... و چرا؟

600
00:55:24,769 --> 00:55:31,399
به دلیل برخی از ایستگاه های UHF پرواز تا شب. یک ایستگاه UHF!

601
00:55:31,449 --> 00:55:34,368
این مایه شرمساری است. یک ننگ!

602
00:55:34,418 --> 00:55:39,116
نظر شما چیست R.J. فلچر پدر می گفت اگر امروز زنده بود؟

603
00:55:39,166 --> 00:55:44,454
کمک!  بگذار از این جعبه بیرون بیایم  اینجا نمیتونم نفس بکشم!  کمک!  بیا بیرون...

604
00:55:46,485 --> 00:55:57,378
ما باید کاری کنیم باید سریع انجامش بدیم اصلاً صاحب آن ایستگاه کیست؟

605
00:56:15,063 --> 00:56:19,947
یودف!... هی لویی بزرگ!  چه اتفاقی می افتد
خبر بد، آقای بیلچیک.

606
00:56:19,963 --> 00:56:23,223
هیچ کدام از اسب های شما وارد نشدند.
اوه، این خیلی بد است.

607
00:56:24,167 --> 00:56:27,443
بنابراین، a، آسیب چیست؟

608
00:56:27,493 --> 00:56:29,779
هفتاد و پنج هزار تومان.

609
00:56:35,072 --> 00:56:39,187
اوه... ببخشید لویی، فکر کنم اینجا یه مقدار آب تو گوشی آوردم.

610
00:56:39,686 --> 00:56:40,990
دوباره چقدر شد؟

611
00:56:41,040 --> 00:56:47,403
هفتاد و پنج هزار تومان. من انتظار پرداخت را در 2 روز دارم.

612
00:56:47,453 --> 00:56:54,063
دو روز؟!  گوش کن لویی... شاید به زمان بیشتری نیاز داشته باشم...

613
00:56:54,113 --> 00:57:00,289
شب جمعه ساعت ده  هفتاد و پنج هزار... نقدی.

614
00:57:06,708 --> 00:57:09,810
من گوشت مرده ام

615
00:57:19,542 --> 00:57:23,102
آره چی؟...
آقای بیلچیک؟ این R.J. فلچر.

616
00:57:31,287 --> 00:57:36,383
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
نه، ممنون فقط چند اندازه گیری انجام دهید.

617
00:57:43,273 --> 00:57:45,894
یک لحظه صبر کنید، فکر می کنم اینجا چیزی را از دست داده ام.

618
00:57:45,944 --> 00:57:48,964
اوه، مگه بهت نگفتم؟ من الان صاحب این مکان هستم.

619
00:57:49,014 --> 00:57:51,892
تو چی؟
چی شده بچه

620
00:57:51,942 --> 00:57:54,523
تو گوشت موم گرفتی؟
اما عمو هاروی من..

621
00:57:54,573 --> 00:57:57,589
هاروی بیلچیک امشب برای بستن قرارداد وارد پرواز می شود.

622
00:57:57,639 --> 00:57:59,576
من این را باور نمی کنم.
این بچه رو نگه دار

623
00:57:59,626 --> 00:58:02,040
جورج یه کاری بکن
هی یه لحظه صبر کن

624
00:58:02,584 --> 00:58:04,434
آیا شما قبلاً صاحب کانال 8 نیستید؟

625
00:58:04,484 --> 00:58:07,954
منظورم این است که آیا داشتن دو ایستگاه تلویزیونی در یک شهر غیرقانونی نیست؟

626
00:58:10,208 --> 00:58:14,038
اوه، واقعا؟ جی

627
00:58:14,592 --> 00:58:18,897
من حدس می زنم آن را تبدیل به
یک پارکینگ

628
00:58:19,461 --> 00:58:21,575
تودل لو

629
00:58:31,274 --> 00:58:32,414
هاروی

630
00:58:32,464 --> 00:58:35,478
من هنوز نمی فهمم
این در مورد چیست؟
من به شما گفتم

631
00:58:35,528 --> 00:58:38,593
، فقط باید یک معامله تجاری کوچک به پایان برسانم و چند روز دیگر برمی گردم

632
00:58:38,643 --> 00:58:44,308
- و من همه چیز را به شما خواهم گفت.
- تو مواظب خودت هستی، می شنوی؟

633
00:58:44,358 --> 00:58:46,688
خداحافظ
خداحافظ

634
00:58:51,563 --> 00:58:59,206
سلام؟ اوه سلام جورج، خیلی خوب است
از شما بشنوم؟ همه چیز چطوره؟

635
00:59:01,784 --> 00:59:03,573
او چه!

636
00:59:04,702 --> 00:59:08,101
هاروی بیلچیک! وارد اینجا شوید!

637
00:59:14,804 --> 00:59:18,469
عمو هاروی، حداقل به من فرصت بده تا با پیشنهاد او مطابقت کنم.

638
00:59:19,237 --> 00:59:22,336
آره بذار نگران این باشم که از کجا پول بیارم.

639
00:59:23,914 --> 00:59:27,749
بله، هفتاد و پنج هزار، نقدی، شب جمعه.

640
00:59:27,799 --> 00:59:34,430
ساعت 10، بله متوجه شدم. باشه، باشه، خداحافظ

641
00:59:36,741 --> 00:59:39,660
جورج، از کجا می خواهید چنین پولی بیاورید؟

642
00:59:40,100 --> 00:59:44,547
آره و قرار است در مورد فلچر چه کار کنید؟

643
00:59:44,597 --> 00:59:51,488
آره، من چیزی رو از اون مرد نمیذارم.اگه یه راهی وجود داشت که میتونستیم مراقبش باشیم.

644
01:00:55,999 --> 01:01:02,586
هاروی... هاروی بیلچیک؟ سلام، از دیدن شما خوشحالم. R.J. فلچر.

645
01:01:02,634 --> 01:01:06,659
پرواز خوبی داشتی؟
آره... بادام زمینی میخوای؟

646
01:01:06,705 --> 01:01:12,306
نه، ممنون آقای بیلچیک، وقتی اینجا در شهر هستید،

647
01:01:12,356 --> 01:01:18,433
من می خواهم مطمئن شوم که شما خیلی راحت هستید.
هر چیز خاصی میخوای فقط بهم خبر بده

648
01:01:18,483 --> 01:01:23,473
حالا، وادایا می گویند که ما به یک تجارت کوچک رسیدگی می کنیم؟ من تمام پول نقد را دارم

649
01:01:23,523 --> 01:01:28,325
همین جا و به محض اینکه اینها را امضا کردید و ما می توانیم جشن را شروع کنیم.

650
01:01:28,375 --> 01:01:31,405
آره، خب، اوه... گوش کن، من
باید در مورد آن با شما صحبت کنم

651
01:01:31,455 --> 01:01:34,713
چی؟  چه اشکالی دارد؟
خوب می بینید، موضوع این است که ...

652
01:01:34,763 --> 01:01:38,317
من به جورج قول دادم که به او فرصت بدهم تا تمام پول را بگیرد

653
01:01:38,367 --> 01:01:41,108
- تا جمعه شب
در مورد چی حرف میزنی؟ معامله داشتیم!

654
01:01:41,158 --> 01:01:46,151
بله، می دانم، متاسفم، این فقط کاری است که باید انجام می دادم. نگران آن نباش. هیچ راه ممکنی وجود ندارد

655
01:01:46,201 --> 01:01:50,036
آن بچه می تواند با هفتاد و پنج هزار دلار در دو روز بیاید.

656
01:01:57,081 --> 01:01:58,885
گفتگوی شهر با جورج

657
01:01:58,935 --> 01:02:00,670
جورج نیومن. او از جایی شروع می کند که بقیه متوقف می شوند.

658
01:02:00,720 --> 01:02:03,234
رابطه جنسی با مبلمان، نظر شما چیست؟

659
01:02:03,284 --> 01:02:07,781
جهان با حیرت به باز شدن قفل او نگاه کرد

660
01:02:07,831 --> 01:02:10,317
اسرار محفظه دستکش آل کاپونیو
آه ها!

661
01:02:10,367 --> 01:02:12,097
نقشه های راه!

662
01:02:12,147 --> 01:02:14,464
او درب شیطان پرستی را بر باد می دهد.

663
01:02:14,514 --> 01:02:19,860
ببین تمام تلاشم برای گفتن بود..
اوه خفه شو سر سنجاق! تو مرا بیمار می کنی!

664
01:02:19,910 --> 01:02:25,237
گاهی تکان دهنده، همیشه بحث برانگیز. او به موضوعاتی می پردازد که طرف مقابل صحبت می کند

665
01:02:25,287 --> 01:02:31,220
نمایش‌ها از لمس کردن می‌ترسند. او می‌خواند، نوک می‌زند، عمیق می‌کاود. او می گیرد

666
01:02:31,270 --> 01:02:36,008
پاسخ ها، او حقایق را دریافت می کند، و مهمتر از همه او رتبه بندی ها را می گیرد.

667
01:02:41,210 --> 01:02:45,583
لزبین، هوکرهای نازی، ربوده شده توسط یوفوها

668
01:02:45,633 --> 01:02:49,062
و مجبور به برنامه های کاهش وزن، تمام این هفته، در «تاون تاک» شدم.

669
01:03:04,909 --> 01:03:10,653
جورج، چه مشکلی دارد؟
استنلی، تو نمی خواهی بدانی.

670
01:03:13,625 --> 01:03:15,802
اوه... چرا پرسیدم؟

671
01:03:20,479 --> 01:03:23,484
کاری می توانم برای کمک انجام دهم؟

672
01:03:23,939 --> 01:03:27,575
نه مگر اینکه هفتاد و پنج هزار دلار داشته باشید.

673
01:03:36,515 --> 01:03:39,150
نه... ببخشید.

674
01:03:39,200 --> 01:03:44,147
این مسخره است. باید کاری باشد که بتوانم انجام دهم...

675
01:03:50,332 --> 01:03:53,740
تله تله U62 در حال پخش است!

676
01:04:00,530 --> 01:04:05,872
هی بابا بهتره کانال 62 رو روشن کن. یه چیز خنده دار داره می افته

677
01:04:10,219 --> 01:04:12,732
در حال حاضر، ما درخواست کمک مالی نداریم.

678
01:04:12,782 --> 01:04:16,875
کاری که ما انجام می دهیم این است که به همه در این شهر یک فعالیت تجاری منحصر به فرد ارائه می دهیم.

679
01:04:16,925 --> 01:04:24,146
این یک سهم از سهام در کانال 62 است. هدف ما نسبت به سهم بعدی است

680
01:04:24,196 --> 01:04:30,305
یک روز و نیم، قرار است هفتاد و پانصد عدد از این ها را به ده دلار بفروشیم.

681
01:04:30,355 --> 01:04:33,436
اگر موفق شویم، ایستگاه متعلق به همه ما خواهد بود.

682
01:04:33,486 --> 01:04:38,663
حالا من یک S.O.S را صدا می کنم. ایستگاه ما را نجات دهید!

683
01:04:39,170 --> 01:04:42,685
ما در اینجا داوطلبانی داریم که پول شما را می گیرند و آنها اینجا خواهند بود

684
01:04:42,735 --> 01:04:47,089
شبانه روزی تا دو روز آینده تا فروش هر سهم!

685
01:04:47,139 --> 01:04:50,388
وادایا بگید بچه ها؟ آیا می توانیم آن را انجام دهیم؟

686
01:05:02,471 --> 01:05:10,817
فکر می کنم وقت آن رسیده است که شما پسران کمی به آقای اسپادوفسکی ما مراجعه کنید.

687
01:05:13,462 --> 01:05:17,434
اوم، من از طرف ایستگاه ما تماس می گیرم
و در حال برگزاری این تله تله بودند

688
01:05:17,484 --> 01:05:21,580
و جایی که تلاش می کنم، واقعاً افزایش می یابد
پول زیادی برای

689
01:05:21,630 --> 01:05:25,819
کانال 62 و ما واقعا ممنون می شویم
شما می توانید به ما کمک کنید سگ هایت را بیاور اینجا

690
01:05:25,820 --> 01:05:27,630
من آنها را برای شما می شوم.

691
01:05:29,214 --> 01:05:34,403
خوب تا اینجا، بچه ها پاسخ شما واقعا باورنکردنی بوده است،

692
01:05:34,453 --> 01:05:38,914
اما ما هنوز راه درازی در پیش داریم... به یاد داشته باشید، وقتی سهام U62 را خریداری می کنید،

693
01:05:38,964 --> 01:05:42,154
شما نه تنها به خود و جامعه کمک خواهید کرد..

694
01:05:42,814 --> 01:05:47,874
تو عالی کار می کنی، استنلی.  در حال حاضر. یادت باشه باید با خودت قدم برداری.. راه طولانی داری

695
01:05:47,898 --> 01:05:51,027
تا قبل از فردا شب بریم
من می توانم آن را انجام دهم، جورج... من می توانم آن را انجام دهم.

696
01:05:52,033 --> 01:05:54,756
باشه حالا راحت باش...

697
01:05:57,504 --> 01:05:59,503
آیا چیزی هست که بتوانم به شما برسم؟

698
01:05:59,658 --> 01:06:02,013
مقداری بازی دوه
باشه

699
01:06:02,047 --> 01:06:06,672
نه نه نه، حباب های بزرگ واقعی را به حباب بدهید.

700
01:06:06,722 --> 01:06:08,447
ببینم چیکار میتونم بکنم

701
01:06:15,761 --> 01:06:20,587
کیست؟
اینجا برای آقای استنلی اسپادوفسکی پیتزا گرفتم.

702
01:06:20,637 --> 01:06:23,744
پیتزا؟ برای من؟ اوه پسر!

703
01:06:27,529 --> 01:06:31,999
من فلفل را دوست دارم، اما ماهی آنچوی را دوست دارم زیرا ماهی واقعی وجود دارد.

704
01:06:32,049 --> 01:06:37,567
بعضی وقت ها دوست دارم پیتزا بگیرم که چیزی جز آنچوی روی آن نباشد.

705
01:06:37,617 --> 01:06:41,589
بدون فلفل یا زیتون یا پیاز، فقط آنچوی برای آن مفید است.

706
01:06:41,732 --> 01:06:44,794
پس... آیا او را می کشیم؟
نه نه

707
01:06:44,844 --> 01:06:49,645
رئیس فقط از ما می خواهد که نگه داریم
او برای مدتی روی یخ آسان آسان.

708
01:06:50,492 --> 01:06:54,801
هی... یک لحظه صبر کنید... شما بچه ها اهل پیتزا فروشی نیستید!

709
01:07:02,308 --> 01:07:04,052
روی هوا

710
01:07:05,660 --> 01:07:07,838
جورج، جورج، تو باید کاری بکنی.

711
01:07:07,888 --> 01:07:10,361
هر دقیقه که استنلی از روی آنتن می رود، ما در حال از دست دادن پول هستیم.

712
01:07:10,411 --> 01:07:14,381
آره... گوش کن، فقط تا جایی که می توانی توقف کن. من مطمئن هستم که او ظاهر خواهد شد.

713
01:07:14,431 --> 01:07:16,139
باشه
پلیس چی گفت؟

714
01:07:16,157 --> 01:07:20,527
آنها هر کاری که می توانند انجام می دهند. من به شما می گویم، جورج، فلچر پشت این کار است، من فقط آن را می دانم.

715
01:07:30,894 --> 01:07:35,135
خوب، من به چیزی فکر می کنم ... نارنجی.

716
01:07:35,185 --> 01:07:41,895
یه چیز نارنجی... نارنجی... تسلیم شدی؟  این یک پرتقال است!

717
01:07:41,945 --> 01:07:51,347
آن را دریافت کنید؟ این سرگرم کننده است، ها؟  باشه الان دارم به یه چیزی آبی فکر میکنم...یه چیزی...آبی...

718
01:07:52,000 --> 01:07:55,779
بذار بکشمش  لطفا اجازه دهید او را بکشم.

719
01:08:16,492 --> 01:08:21,585
چی! آیا بائونازا را دوست ندارید!؟

720
01:08:36,203 --> 01:08:38,591
باشه فیلو، برو به تبلیغات.

721
01:08:38,641 --> 01:08:41,547
ما درست برمیگردیم...

722
01:08:43,330 --> 01:08:45,619
هفته آینده در U62 ...

723
01:08:46,728 --> 01:08:47,923
اون برگشته

724
01:08:48,669 --> 01:08:50,132
و این بار

725
01:08:50,254 --> 01:08:51,902
او دیوانه است

726
01:08:54,939 --> 01:08:57,427
دیگر خبری از مقاومت منفعلانه آقا نیست

727
01:08:57,585 --> 01:09:00,737
او بیرون است تا با لگد کمی به ته او بزند

728
01:09:01,676 --> 01:09:05,627
این مادر بدی است که نمی‌خواهی با او سر و کله بزنی

729
01:09:10,459 --> 01:09:12,695
حرکت نکن، اسلایم بال

730
01:09:15,161 --> 01:09:17,765
او یک خدمه یک نفره است

731
01:09:20,180 --> 01:09:22,827
اما او همچنین می داند چگونه مهمانی کند

732
01:09:25,554 --> 01:09:29,560
یک استیک بدهید، متوسط کمیاب
هی، بلدی!

733
01:09:29,610 --> 01:09:31,390
فقط یک قانون وجود دارد

734
01:09:31,440 --> 01:09:33,403
قانون او

735
01:09:40,596 --> 01:09:47,839
هی، آقا!  تغییر؟  تغییر گرفتی؟
اشکالی نداره؟  از سر راه من برو

736
01:09:48,170 --> 01:09:53,107
هی، بیا، نمی تونی به یه پسر کمک کنی؟ هر چیزی...

737
01:09:58,305 --> 01:10:00,885
همه را در یک مکان خرج نکنید.

738
01:10:02,522 --> 01:10:12,298
عجب! اوه من نمی توانم آن را باور کنم. ممنون آقا! خیلی ممنون

739
01:10:26,881 --> 01:10:31,144
اوم، آقای فلچر، می توانم یک لحظه با شما صحبت کنم؟

740
01:10:31,194 --> 01:10:33,187
پرسنل همینطور هستند، خانم جوان.

741
01:10:33,545 --> 01:10:37,965
نه، من برای کاری اینجا نیستم، می خواهم در مورد کانال 62 با شما صحبت کنم.

742
01:10:38,112 --> 01:10:43,043
کانال 62؟  اوه بله، تیم تخریب من مشتاقانه منتظر است

743
01:10:43,093 --> 01:10:45,332
تا صبح شنبه آن را به تپه آوار تبدیل کند.

744
01:10:45,382 --> 01:10:49,084
یک دقیقه صبر کن لطفا فقط گوش کنید

745
01:10:49,942 --> 01:10:52,382
جورج نیومن آن ایستگاه کوچک را به چیزی تبدیل کرده است

746
01:10:52,432 --> 01:10:56,181
این جامعه به آن اهمیت می دهد
جورج نیومن دو بیتی است

747
01:10:56,231 --> 01:10:59,375
پانک کوچولویی که هرگز نباید دماغش را به جایی می‌برد که به آن تعلق نداشت

748
01:10:59,425 --> 01:11:01,592
و اگر او شما را به اینجا فرستاد تا تلاش کنید و معامله کنید ...

749
01:11:01,642 --> 01:11:03,996
جورج نمی داند که من اینجا هستم.

750
01:11:04,046 --> 01:11:09,432
ببین، فقط به نظر من در این شهر برای هر دوی شما فضای کافی وجود دارد.

751
01:11:09,482 --> 01:11:13,012
علاوه بر این، کمی رقابت همیشه برای جامعه خوب است.

752
01:11:13,062 --> 01:11:15,628
جامعه؟  بذار یه چیزی بهت بگم

753
01:11:15,678 --> 01:11:21,381
این اجتماع برای من به اندازه یک کاسه چرکین پوزه سگ برای من معنی دارد!

754
01:11:31,547 --> 01:11:37,552
شما بچه ها...؟  هی بچه ها...؟  چشم بندم افتاد!

755
01:11:37,602 --> 01:11:41,168
بهتره بیای درستش کن  منظورم این نبود..

756
01:11:42,625 --> 01:11:45,442
هی... پیراهن من در تاریکی می درخشد!  عجب!!

757
01:11:47,625 --> 01:11:49,917
آیا او را ساکت می کنی؟

758
01:11:51,438 --> 01:11:54,226
من یک خارش گرفتم یک خارش گرفتم یک خارش گرفتم یک خارش گرفتم یک خارش گرفتم ...

759
01:11:58,853 --> 01:12:03,918
من یک خارش گرفتم یک خارش گرفتم
استنلی، نمی‌خواهم دوباره این را به تو بگویم.

760
01:12:05,240 --> 01:12:09,855
خفه شو تو ما را آجیل می کنی

761
01:12:09,905 --> 01:12:13,783
حالا من سه تا پسر اینجا دارم

762
01:12:15,423 --> 01:12:19,624
که دوست دارد زبانت را ببرد

763
01:12:20,444 --> 01:12:27,322
اما من نمی خواهم آنها این کار را انجام دهند. گفتم از این همه شکایت نکن...

764
01:12:28,523 --> 01:12:31,990
... استنلی، خوب باش.

765
01:12:32,253 --> 01:12:33,856
MOP من!!

766
01:12:42,447 --> 01:12:43,516
 �لطفا!

767
01:13:30,231 --> 01:13:31,868
این یک دستشویی است

768
01:13:46,092 --> 01:13:48,111
 ��؟؟

769
01:14:03,772 --> 01:14:04,735
آره

770
01:14:16,139 --> 01:14:17,581
استنلی!

771
01:14:20,145 --> 01:14:23,034
تکان نخور، اسپادوفسکی.

772
01:14:24,745 --> 01:14:26,987
حتی نفس هم نکش

773
01:14:34,186 --> 01:14:36,495
حالا چیکار کنیم؟

774
01:14:37,617 --> 01:14:39,301
من این کار را انجام خواهم داد.

775
01:16:33,606 --> 01:16:36,744
هلیکوپتر سواری - 20 دلار

776
01:19:00,113 --> 01:19:01,822
این پسر کیست؟

777
01:19:03,339 --> 01:19:06,177
من هستم تو بدترین کابوس

778
01:19:10,486 --> 01:19:14,971
گوش کن، می‌بینم که شما بچه‌ها خیلی سرتان شلوغ است... اگر بعداً برگردم چطور؟

779
01:19:15,016 --> 01:19:19,417
فراموشش کن رفیق  همه ما برای کمی سواری می رویم.

780
01:19:19,467 --> 01:19:23,376
اوه خب، ما باید ماشین شما را ببریم... مال من دو نفره است.

781
01:19:23,377 --> 01:19:28,819
فقط ساکت شو بچه  میدونی، تو واقعا اشتباه کردی

782
01:19:28,869 --> 01:19:33,075
اگر چهره خود را در تجارت ما گیر نکرده بودید،

783
01:19:34,645 --> 01:19:36,889
همه ما به زودی به خانه می رویم

784
01:19:38,898 --> 01:19:46,854
اما حالا من باید تو و دوستت را برای همیشه از کمیسیون خارج کنم.

785
01:19:49,447 --> 01:19:51,982
رام قرمز!  رام قرمز!

786
01:19:54,080 --> 01:19:55,251
اون چی بود؟

787
01:19:55,740 --> 01:19:59,251
نگه دارید. هر چند چیزی می شنوی؟
چی؟

788
01:19:59,298 --> 01:19:59,987
نمیدانم...

789
01:20:00,037 --> 01:20:01,585
لوازم

790
01:20:01,635 --> 01:20:02,814
لوازم!!!

791
01:20:18,638 --> 01:20:20,350
هی، همه!  آنها برگشتند!

792
01:21:17,594 --> 01:21:23,181
دوستان، زمانی در زندگی هر مردی فرا می رسد

793
01:21:23,231 --> 01:21:29,266
جایی که باید سیب زمینی بی عدالتی را درست در چشمانش نگاه کند.

794
01:21:29,316 --> 01:21:34,871
یک نیروی شیطانی قدرتمند در جهان وجود دارد و در کانال 8 زندگی می کند.

795
01:21:34,921 --> 01:21:37,312
من آن را دیده ام.  و من نمی‌خواهم سر زشت و چرب خود را اینجا بیرون بیاورد.  آیا شما؟

796
01:21:37,362 --> 01:21:38,507
نه!

797
01:21:38,557 --> 01:21:39,914
نمیتونم بشنوم!

798
01:21:39,964 --> 01:21:41,057
نه! !

799
01:21:41,107 --> 01:21:42,610
صداتو نمیشنوم!!!

800
01:21:42,660 --> 01:21:43,809
نه! ! !

801
01:21:44,969 --> 01:21:47,037
یک دقیقه صبر کنید، یک دقیقه صبر کنید.

802
01:21:48,603 --> 01:21:50,500
باشه بازم بگو

803
01:21:50,903 --> 01:21:52,940
نه! ! !
باشه

804
01:21:53,091 --> 01:21:59,061
و اکنون گزارش ویژه صاحب و مدیر کل شبکه هشت، آر.جی. فلچر.

805
01:21:59,051 --> 01:22:03,813
عصر بخیر خانم ها و آقایان
امشب میام پیشت

806
01:22:03,863 --> 01:22:08,226
صحبت کردن در مورد موضوعی که برای همه ما نگران کننده است.

807
01:22:08,654 --> 01:22:15,290
من می خواهم به شما نشان دهم که چگونه یک ایستگاه تلویزیونی کوچک می تواند به تنهایی

808
01:22:15,340 --> 01:22:20,890
تار و پود اخلاقی کل جامعه را مختل کرده و از بین می برد.

809
01:22:20,940 --> 01:22:22,460
سیگنال بیش از حد سوار
ایستادن

810
01:22:22,510 --> 01:22:30,525
موارد زیر ممکن است شما را ناراحت کند. حتی ممکن است شما را شوکه کند.

811
01:22:30,575 --> 01:22:36,125
اما من وظیفه خود را به عنوان یک شهروند نگران می دانم که این ماساژ مهم را برای شما بیاورم.

812
01:22:39,494 --> 01:22:45,108
این اجتماع برای من به اندازه یک کاسه چرکین پوزه سگ برای من معنی دارد!

813
01:22:45,158 --> 01:22:48,272
فکر می کنی من به یوک های مغز نخودی این شهر اهمیت می دهم؟

814
01:22:48,322 --> 01:22:52,460
اگر ضریب هوشی ترکیبی آنها را بگیرید و در صد ضرب کنید،

815
01:22:52,510 --> 01:22:56,169
شاید هوش کافی برای بستن بند کفش خود را داشته باشید، اگر این کار را نداشتید

816
01:22:56,219 --> 01:23:02,149
اول از همه سر خودت آب دهی کن. آنها مرا خواستار می کنند

817
01:23:02,199 --> 01:23:07,830
به puke.اما یک چیز خوب در مورد پخش در شهری پر از بی فکری وجود دارد

818
01:23:07,880 --> 01:23:14,475
گوسفند. من همیشه می دانم که آنها را دقیقاً همان جایی که می خواهم به دست آورده ام.

819
01:23:32,909 --> 01:23:34,953
هفتاد و سه هزار دلار! واو!

820
01:23:36,694 --> 01:23:39,923
ما فقط به مرز هفتاد و سه هزار دلار رسیدیم!

821
01:23:39,973 --> 01:23:43,508
خوب موش‌بازان، بیایید!  ما می توانیم آن را انجام دهیم!

822
01:23:46,726 --> 01:23:48,396
ودایا بگو، غریبه.

823
01:23:50,244 --> 01:23:55,796
تری؟ اینجا چیکار میکنی؟ فکر کردم دیگه نمیخوای منو ببینی

824
01:23:56,560 --> 01:23:59,358
خوب چه چیزی این ایده را به شما داد؟

825
01:23:59,789 --> 01:24:04,087
خوب، فکر می کنم اولین سرنخ من زمانی بود که گفتی دیگر نمی خواهی من را ببینی.

826
01:24:04,440 --> 01:24:09,634
اوه خوب جورج مهم نیست امشب چه اتفاقی می افتد

827
01:24:09,684 --> 01:24:12,227
فقط میخوام بدونی که من خیلی بهت افتخار میکنم

828
01:24:17,466 --> 01:24:21,920
عمو هاروی! گوش کن، ما قطعاً برایت پول خواهیم داشت.

829
01:24:21,970 --> 01:24:24,345
ممکن است چند دقیقه بیشتر از آنچه انتظار داشتیم طول بکشد...

830
01:24:24,395 --> 01:24:28,310
ببین، بچه، اگر به من بستگی داشت، به تو اجازه می‌دادم تمام زمانی را که می‌خواهی داشته باشی.

831
01:24:28,311 --> 01:24:33,196
اما می‌دانی، لویی بزرگ یک مرد وقت‌شناس است، من نمی‌خواهم او را منتظر نگه دارم...

832
01:24:38,149 --> 01:24:42,126
خوب، خوب، می دانم که بسیاری از شما احتمالاً دوست دارید تا آخرین لحظه صبر کنید.

833
01:24:42,176 --> 01:24:45,122
خوب، این است!  این آخرین لحظه است!

834
01:24:45,697 --> 01:24:50,039
اینجا چیکار میکنی؟ برهم زدن آرامش. بیا

835
01:24:50,832 --> 01:24:56,980
چرا توی رختخواب خونه نیستی؟ عقب بایست. از سر راه من. مراقب باشید.

836
01:25:03,342 --> 01:25:06,028
این مهمانی تمام شد، آقای نیومن.

837
01:25:10,551 --> 01:25:11,942
بازم میشه گفت...

838
01:25:21,343 --> 01:25:29,452
باشه، فلچر، تو برنده ای... پول را به من بده.
حل و فصل ... همه به موقع آقای. بیلیک

839
01:25:29,502 --> 01:25:34,432
تو چی دیوونه ای؟! پول را به من بده!

840
01:25:34,482 --> 01:25:39,020
لطفا! اگر اشکالی ندارد، چند نکته وجود دارد که می خواهم بگویم

841
01:25:39,070 --> 01:25:41,628
به این افراد قبل از انجام این معامله...

842
01:25:54,548 --> 01:26:02,900
دوستان عزیز. مطمئنم یه روزی متوجه میشی

843
01:26:02,950 --> 01:26:05,847
با بستن این بستر داغ فعالیت خرابکارانه...

844
01:26:05,897 --> 01:26:09,469
هی آقا...
الان نه، باشه...؟

845
01:26:09,519 --> 01:26:13,732
فقط داشتم فکر می کردم برای خرید سهام خیلی دیر شده است؟

846
01:26:13,782 --> 01:26:18,040
- هر چی مونده برات میگیرم.
- این چنده؟

847
01:26:18,090 --> 01:26:23,221
دو هزار دلار  تغییر را حفظ کنید.

848
01:26:34,430 --> 01:26:40,321
اوه... آقای لویی بزرگ، آقا؟ عمو هاروی من از تو می خواست که این را داشته باشی.

849
01:26:40,371 --> 01:26:43,638
هفتاد و پنج هزار دلار... همه چیز اینجاست.

850
01:26:46,007 --> 01:26:48,024
عمو هاروی...

851
01:26:49,218 --> 01:26:50,441
هی!  اینجا چه خبر است؟

852
01:26:52,645 --> 01:26:55,700
حالا فقط یک دقیقه اینجا صبر کنید!  فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

853
01:26:55,750 --> 01:26:58,434
ما آن را انجام دادیم!  ایستگاه مال ماست

854
01:27:24,621 --> 01:27:27,155
عجب نگاه کن

855
01:27:27,205 --> 01:27:31,300
شما نمی توانید این کار را انجام دهید!  توافقی داشتیم، یادت هست؟  قرارداد شفاهی! من شکایت می کنم!

856
01:27:31,350 --> 01:27:34,679
اوه، کیسه اسکوز گوشت را باد کن.

857
01:27:35,862 --> 01:27:37,231
R.J. فلچر؟

858
01:27:37,281 --> 01:27:39,916
پس اگه من باشم چی؟
من جان ویکرز، FCC هستم.

859
01:27:39,966 --> 01:27:44,593
من متوجه شده ام که ایستگاه شما برای تمدید مجوز خود در سال جاری تاخیر دارد.

860
01:27:44,643 --> 01:27:48,127
در حال حاضر، معمولاً این نوع تخلف با جریمه شدید مجازات می شود.

861
01:27:48,177 --> 01:27:52,072
اما من اخیراً شما را تماشا کرده ام و شما تأثیر زیادی روی من گذاشته اید.

862
01:27:52,122 --> 01:27:57,499
بله، من مجوز شما را لغو می کنم.  فورا قابل اجرا است، شما از روی آنتن هستید.

863
01:27:57,787 --> 01:28:01,234
سلام! پاملا فینکلشتاین در اینجا با یک چیز باورنکردنی به سراغ شما می آید

864
01:28:01,284 --> 01:28:05,652
چرخش رویدادها نه تنها غول پخش شرکتی که زمانی قدرتمند بود

865
01:28:05,702 --> 01:28:10,410
کاملاً شکست خورده و شکست خورده است، اما اکنون به عنوان شانس،

866
01:28:10,460 --> 01:28:13,979
آنها به طور کامل مجوز خود را توسط FCC سلب کرده اند.

867
01:28:14,176 --> 01:28:17,684
اوه خوب، تو در مورد آن چه می خواهی بگویی، ای خوک بی ارزش و لخت؟

868
01:28:18,628 --> 01:28:21,961
بابا! بابام کجاست؟ اینجا چه خبر است؟

869
01:28:27,458 --> 01:28:32,139
اوووو...
آیا من این کار را کردم؟  اوپسی!

870
01:28:32,916 --> 01:28:35,776
بابا!

871
01:28:36,151 --> 01:28:40,291
فیلو... هی، تو واقعاً در این مورد فراتر رفتی، رفیق. با تشکر

872
01:28:40,536 --> 01:28:42,987
خوشحالم که خدمت کردم، جورج.

873
01:28:43,037 --> 01:28:47,180
خب، به نظر کار من است
در این سیاره کامل است.

874
01:28:47,230 --> 01:28:51,261
اکنون باید به خانه خود در سیاره زارکون برگردم.

875
01:28:51,819 --> 01:28:54,665
باشه خوش بگذره

876
01:28:58,841 --> 01:29:04,005
هی...خیلی خوبه بچه.  من نمیدونستم تو توش هستی  تو خوب هستی

877
01:29:04,055 --> 01:29:06,687
ممنون عمو هاروی یک
پرواز خوب بازگشت به هزینه

878
01:29:08,975 --> 01:29:12,512
برای من به عمه استر سلام کن.
مطمئنا.

879
01:29:15,122 --> 01:29:18,822
ببخشید مگه شما R.J نیستید فلچر؟
بله...

880
01:29:25,652 --> 01:29:28,725
استنلی!  تبریک می‌گویم، شما واقعاً ما را تحت فشار گذاشتید.

881
01:29:28,775 --> 01:29:31,544
هی جورج من می خواهم بدانی که من بسیار افتخار می کنم که بخشی از تیم شما هستم.

882
01:29:31,594 --> 01:29:32,975
خب، من هم به تو افتخار می کنم، استنلی.

883
01:29:33,025 --> 01:29:36,076
در واقع، من می خواهم یک نشانه کوچک از تشکر خود را به شما تقدیم کنم.

884
01:29:38,259 --> 01:29:42,528
یک جام! اون منم؟

885
01:29:43,126 --> 01:29:48,599
'استنلی... بزرگترین جهان
سرایدار و ستاره تلویزیون.'

886
01:29:49,499 --> 01:29:54,630
آه، جورج... تا به حال هیچ کس به من جام نداده بود.

887
01:29:54,680 --> 01:30:01,165
بزرگ است. جورج، تو بهترین دوست من در تمام دنیا هستی!

888
01:30:01,621 --> 01:30:06,439
من همین الان میرم اینو به همه نشون بدم!!هی همه!  ببین جورج چه چیزی به من داد!

889
01:30:07,169 --> 01:30:15,774
سلام! هی، من شما را می شناسم! تو همان مردی هستی که رنگ دوبل دنور 1955 را به من داد

890
01:30:15,824 --> 01:30:23,459
پنی نعنا! خیلی متشکرم، آقا! آن چیز ارزش یک ثروت را داشت!

891
01:30:23,509 --> 01:30:28,150
بعد از نقد کردن، پول کافی برای خرید یک دسته سهام داشتم...

892
01:30:28,200 --> 01:30:33,085
به علاوه، من این ساعت تمیز را گرفتم.

893
01:30:33,135 --> 01:30:36,331
رولکس هستش ببینید؟

894
01:30:47,593 --> 01:30:50,809
ام، جورج؟
آه اوه

895
01:30:50,859 --> 01:30:53,682
آیا آن رویاهایی را که همیشه دارید می شناسید؟

896
01:30:53,732 --> 01:30:55,321
آره...؟

897
01:30:55,371 --> 01:31:01,543
خوب، آیا فکر می کنید که شاید زمانی بتوانم بخشی از آنها باشم؟

898
01:31:03,583 --> 01:31:07,916
عزیزم.. از این به بعد تو همه شون خواهی بود.

899
01:31:09,621 --> 01:31:11,744
اوه ... جورج ...

900
01:31:11,794 --> 01:31:15,307
دارلین... بیا بریم
این مکان در حال حاضر ...

901
01:31:15,313 --> 01:31:18,391
همین لحظه بریم
نه عزیزم لطفا...

902
01:31:18,441 --> 01:31:20,935
تا فردا صبر کنیم...

903
01:31:20,984 --> 01:31:23,311
اما، چرا؟  چرا؟

904
01:31:23,822 --> 01:31:26,938
چون فردا... روز دیگری است!

905
01:31:27,967 --> 01:31:30,619
من میدونستم که اون قراره اینو بگه

906
01:32:06,202 --> 01:32:11,309
کنترل از راه دور خود را زمین بگذارید
راهنمای تلویزیون خود را دور بریزید

907
01:32:13,717 --> 01:32:18,865
ژاکتت را کنار بگذار
نیازی به بیرون رفتن نیست

908
01:32:19,762 --> 01:32:24,446
آیا نمی دانید که ما افقی را کنترل می کنیم

909
01:32:24,753 --> 01:32:28,390
ما رئوس را نیز کنترل می کنیم

910
01:32:28,709 --> 01:32:36,151
ما از شما یک سیب زمینی کاناپه درست می کنیم
این کاری است که ما اکنون انجام خواهیم داد

911
01:32:36,419 --> 01:32:39,887
کانال رو عوض نکن
به آن صفحه دست نزن

912
01:32:40,172 --> 01:32:43,689
ما همه را در UHF گرفتیم

913
01:32:43,877 --> 01:32:47,597
کفش های کتانی خود را در بیاورید
مدتی به اطراف بچسبید

914
01:32:47,807 --> 01:32:50,805
ما همه را در UHF گرفتیم

915
01:32:51,024 --> 01:32:54,341
نگران لباسشویی خود نباشید
کار خود را فراموش کنید

916
01:32:54,558 --> 01:32:57,636
فقط صدا رو زیاد کن
و دستگیره را بردارید

917
01:32:57,827 --> 01:33:03,039
همه را گرفتیم، همه را گرفتیم، همه را در UHF گرفتیم

918
01:33:09,868 --> 01:33:15,533
گوشی را جدا کنید و ظروف را در سینک بگذارید

919
01:33:16,576 --> 01:33:23,155
بهتر است تکالیف خود را کنار بگذارید
زمان نخست، زمانی برای فکر کردن نیست

920
01:33:23,386 --> 01:33:27,924
تنها کاری که می کنید این است که برای خود یک شام تلویزیونی درست کنید

921
01:33:28,100 --> 01:33:32,271
صورت خود را مستقیماً در برابر صفحه فشار دهید

922
01:33:32,404 --> 01:33:37,029
ما تشکرهایی را به شما نشان خواهیم داد که هرگز ندیده اید

923
01:33:37,317 --> 01:33:39,969
اگر منظور من را می دانید، اکنون

924
01:33:40,098 --> 01:33:43,502
کانال رو عوض نکن
به آن صفحه دست نزن

925
01:33:43,665 --> 01:33:47,163
ما همه را در UHF گرفتیم

926
01:33:47,344 --> 01:33:51,325
کفش های کتانی خود را در بیاورید
مدتی به اطراف بچسبید

927
01:33:51,457 --> 01:33:54,502
ما همه را در UHF گرفتیم

928
01:33:54,636 --> 01:33:57,977
نگران لباسشویی خود نباشید
کار خود را فراموش کنید

929
01:33:58,386 --> 01:34:01,387
فقط صدا رو زیاد کن
و دستگیره را بردارید

930
01:34:01,573 --> 01:34:06,551
همه را گرفتیم، همه را گرفتیم، همه را در UHF گرفتیم

931
01:34:39,268 --> 01:34:42,862
شما می توانید تمام روز ما را تماشا کنید
شما می توانید تمام شب ما را تماشا کنید

932
01:34:43,012 --> 01:34:46,615
هر زمانی که بخواهید می توانید ما را تماشا کنید

933
01:34:46,740 --> 01:34:50,283
می توانید بنشینید و به لوله تصویر خیره شوید

934
01:34:50,484 --> 01:34:53,409
تا زمانی که مغز شما به پنیر خامه ای تبدیل شود

935
01:34:55,164 --> 01:34:58,557
کانال رو عوض نکن
به آن صفحه دست نزن

936
01:34:58,678 --> 01:35:01,911
ما همه را در UHF گرفتیم

937
01:35:02,194 --> 01:35:06,059
کفش های کتانی خود را در بیاورید
مدتی به اطراف بچسبید

938
01:35:06,172 --> 01:35:09,440
ما همه را در UHF گرفتیم

939
01:35:09,598 --> 01:35:12,807
نگران لباسشویی خود نباشید
کار خود را فراموش کنید

940
01:35:12,929 --> 01:35:16,300
فقط صدا رو زیاد کن
و دستگیره را بردارید

941
01:35:16,466 --> 01:35:21,514
همه را گرفتیم، همه را گرفتیم، همه را در UHF گرفتیم

942
01:36:44,369 --> 01:36:51,284
این فیلم به خاطره ترینیداد سیلوا تقدیم شده است

943
01:36:52,284 --> 01:37:02,284
دانلود شده از www.AllSubs.org


