1 00:00:05,007 --> 00:00:05,740 ♪ dramaatiline muusika 2 00:00:05,841 --> 00:00:08,175 [Wozniak] Poiss, Tyson. Tahad ta luku taha panna? 3 00:00:08,176 --> 00:00:09,744 Ma võtan selle siit, Detektiiv. 4 00:00:09,878 --> 00:00:11,279 Tere, semu. 5 00:00:11,379 --> 00:00:12,914 [relvalask] 6 00:00:15,216 --> 00:00:17,451 ♪ 7 00:00:18,552 --> 00:00:21,856 Sa lähed aidata sorte segada, 8 00:00:21,956 --> 00:00:23,590 laenates oma peent maitset. 9 00:00:23,591 --> 00:00:26,726 Ma tegelen välimusega: silt, kork, pudel. 10 00:00:26,727 --> 00:00:28,396 [Timpone] Kas see teeb mehe lolliks oksjonimajas? 11 00:00:28,496 --> 00:00:29,730 [Bodhi] Üks viis teada saada. 12 00:00:29,831 --> 00:00:31,565 See on mäluga villitud. 13 00:00:31,665 --> 00:00:33,201 Prantsusmaa ise, destilleeritud. 14 00:00:33,301 --> 00:00:35,736 Kavatseme selle maa omandada silmapaistva domeeni järgi. 15 00:00:35,870 --> 00:00:37,872 - "Meie" kes? - Oklahoma osariik. 16 00:00:37,972 --> 00:00:39,239 Avalikes huvides 17 00:00:39,240 --> 00:00:40,774 oleme teinud koostööd koos härra Van Heuseniga. 18 00:00:40,775 --> 00:00:42,110 [Mitch] Siin tulevad maamõõtjad 19 00:00:42,243 --> 00:00:43,743 hommikul ehitusmeeskondadega 20 00:00:43,744 --> 00:00:45,546 ja seal on mingi tume pask sellel maal. 21 00:00:45,646 --> 00:00:47,415 Peame mõned saama rohkem mustust selle augu täitmiseks. 22 00:00:47,515 --> 00:00:49,583 [Tore] Ma tabasin midagi. 23 00:00:50,618 --> 00:00:52,452 Mis kurat see on? 24 00:00:52,453 --> 00:00:53,586 [Bigfoot] Ma arvan, et meid tõmmatakse kõrvale. 25 00:00:53,587 --> 00:00:54,923 Las ma lähen selle mehega rääkima. 26 00:00:55,023 --> 00:00:58,092 - [relvapaugid] - [klaasi purunemine] 27 00:00:59,360 --> 00:01:02,196 [rehvid krigisevad] 28 00:01:05,166 --> 00:01:07,401 ♪ "La Fornarina" Christian Séguret mängib ♪ 29 00:01:07,501 --> 00:01:09,971 [itaalia keeles laulmine] 30 00:01:10,872 --> 00:01:12,206 [Dwight uriseb vaikselt] 31 00:01:15,343 --> 00:01:18,847 Miks ma siis und nägin New Yorgi kohta eile õhtul? 32 00:01:20,148 --> 00:01:21,282 Minestrone. 33 00:01:21,382 --> 00:01:23,117 Nagu ema kunagi tegi. 34 00:01:23,217 --> 00:01:25,419 Mmm. Mida hommikusöögiks? 35 00:01:25,519 --> 00:01:27,421 Ei, hilisemaks. 36 00:01:27,521 --> 00:01:29,790 - [ohkab] - Vanade retseptide proovimine. 37 00:01:29,891 --> 00:01:31,259 Tule, maitse. 38 00:01:31,359 --> 00:01:33,094 [hingab sisse] Oh, see toob mind tagasi. 39 00:01:33,194 --> 00:01:35,263 - Siin, tule. Laske käia. - [nuhutab] Ei, ei, ma ei saa. 40 00:01:35,363 --> 00:01:36,998 ma paastun. 41 00:01:37,098 --> 00:01:38,132 - Paastumine? - Jah. 42 00:01:38,266 --> 00:01:39,633 Vaid paariks päevaks, tead? 43 00:01:39,733 --> 00:01:43,670 Ei leiba ega juustu, ei liha, ei midagi. 44 00:01:43,671 --> 00:01:46,173 Seda nimetatakse puhastamiseks. 45 00:01:46,174 --> 00:01:47,475 No mille kuradi pärast? Sa näed suurepärane välja. 46 00:01:47,608 --> 00:01:49,010 Ei. Aju udu. 47 00:01:49,110 --> 00:01:51,178 Pärast peaaegu tulistamist eile õhtul, 48 00:01:51,179 --> 00:01:52,780 Pean olema valvsam. 49 00:01:52,881 --> 00:01:55,349 Nii et paastumine annab sulle, mis supervõimed? 50 00:01:55,449 --> 00:01:56,649 Ei, see teravdab teie tähelepanu. 51 00:01:56,650 --> 00:01:57,852 Miks sa mu palle purustad? 52 00:01:57,952 --> 00:01:59,820 Kristus tegi seda. Kristus paastus. 53 00:01:59,921 --> 00:02:02,856 Oh. Sa räägid uuesti AI programmi? 54 00:02:02,857 --> 00:02:04,993 Jah. Mulle ta nagu meeldib. 55 00:02:05,093 --> 00:02:06,527 [Joanne naerab] 56 00:02:07,561 --> 00:02:08,997 Mis on suur asi? 57 00:02:09,097 --> 00:02:11,332 Kas ta ütles sulle kas oli okei kohvi juua? 58 00:02:11,432 --> 00:02:13,533 Ma ei küsinud temalt ja ma ei kavatse. 59 00:02:13,534 --> 00:02:14,702 [uksekell heliseb] 60 00:02:16,737 --> 00:02:17,972 [Joanne] Metsik Bill. 61 00:02:18,072 --> 00:02:19,706 Miks ta nii vara siin on? 62 00:02:19,707 --> 00:02:21,542 Miks ta siin üldse on? 63 00:02:23,177 --> 00:02:24,478 [ohkas] 64 00:02:24,578 --> 00:02:26,614 [uks avaneb] 65 00:02:28,149 --> 00:02:30,183 [Bevilaqua] Jeesus. Seal ta on. 66 00:02:30,184 --> 00:02:31,552 Kristus, Dwight. 67 00:02:31,685 --> 00:02:32,820 Kurat ei lõpe kunagi. 68 00:02:32,921 --> 00:02:34,055 Goodie helistas mulle, rääkis mulle, mis juhtus. 69 00:02:34,188 --> 00:02:35,323 Ma tormasin kohe kohale. 70 00:02:35,423 --> 00:02:36,723 - Sul on kõik korras? - Kahjuks 71 00:02:36,724 --> 00:02:37,857 Hakkan harjuma tulistamise peale. 72 00:02:37,858 --> 00:02:39,359 [Bevilaqua] Pole hea, mees. 73 00:02:39,360 --> 00:02:41,029 Pole hea. Aga sinu jeti? Kuidas tal läheb? 74 00:02:41,129 --> 00:02:42,496 Bigfoot? 75 00:02:42,596 --> 00:02:44,865 Ta on painutatud, kuid ta pole katki. Ta on varsti siin. 76 00:02:44,999 --> 00:02:46,900 litapoeg. ma ütlen sulle... 77 00:02:46,901 --> 00:02:48,369 minu arvamus... 78 00:02:48,469 --> 00:02:50,871 Ma arvan, et see kuul on käes Vaikse Ray nimi kõikjal. 79 00:02:50,972 --> 00:02:52,974 Miks Ray? 80 00:02:53,874 --> 00:02:54,875 Kes veel? 81 00:02:54,976 --> 00:02:56,210 Kes veel tahab su surma nii halb? 82 00:02:56,310 --> 00:02:58,579 Lihtsalt inimesed mis on minuga kohtunud. 83 00:02:59,447 --> 00:03:01,849 - Ee. - Ära selle pärast muretse. 84 00:03:01,950 --> 00:03:03,451 Ma uurin välja, kes see on. 85 00:03:03,551 --> 00:03:06,887 Seniks aga lähme kõik naaske äri juurde. 86 00:03:06,988 --> 00:03:08,721 Ma lähen üles ja muuta. 87 00:03:08,722 --> 00:03:11,059 Andke mulle teada, kui Bigfoot siin on. 88 00:03:11,892 --> 00:03:13,227 Bill. 89 00:03:14,028 --> 00:03:15,896 - Proovige suppi. - [Bevilaqua] Jah. 90 00:03:15,997 --> 00:03:17,097 Jah. 91 00:03:17,298 --> 00:03:19,500 ♪ madal, pingeline muusika ♪ 92 00:03:21,769 --> 00:03:24,538 ♪ löök, meeleolukas muusika ♪ 93 00:03:51,832 --> 00:03:55,002 ♪ 94 00:04:13,153 --> 00:04:15,323 ♪ 95 00:04:29,136 --> 00:04:31,339 [ebaselge jutuvadin] 96 00:04:33,741 --> 00:04:35,576 [uks avaneb] 97 00:04:38,178 --> 00:04:39,847 [Clark hingab välja] 98 00:04:39,947 --> 00:04:41,515 Hr Van Heusen. 99 00:04:42,250 --> 00:04:43,850 Amanda. Tere hommikust. 100 00:04:43,851 --> 00:04:46,520 vabandan. ma ei tea kuidas nad siia sisse said. 101 00:04:46,620 --> 00:04:48,389 Ma ei oodanud sind. 102 00:04:48,489 --> 00:04:50,324 Sõbrad ei vaja kohtumisi, kas nad teevad? 103 00:04:50,424 --> 00:04:55,363 Noh, sõbrad ei peaks lihtsalt astu ette teatamata läbi. 104 00:04:55,463 --> 00:04:56,863 Olin naabruses. 105 00:04:56,864 --> 00:04:58,732 Kell 8 hommikul? 106 00:04:58,832 --> 00:05:00,167 Ainult mina ja kuberner, 107 00:05:00,268 --> 00:05:01,635 kui sul selle vastu poleks. 108 00:05:02,670 --> 00:05:05,573 Öelge volinikule Ma jooksen kümme minutit tagapool. 109 00:05:08,175 --> 00:05:09,543 [uks sulgub] 110 00:05:09,677 --> 00:05:12,513 Mida sa tead AI andmekeskuste kohta, kuberner? 111 00:05:12,613 --> 00:05:15,383 Ma tean, et nad vajavad maad, võimsus ja hea maksusoodustus. 112 00:05:15,516 --> 00:05:17,050 Seda kõike, kindlasti. 113 00:05:17,184 --> 00:05:20,721 Kuid mis hoiab tehisintellekti tõeliselt elus on temperatuuri kontroll. 114 00:05:20,821 --> 00:05:23,591 Põhjus, miks sa ei saa lihtsalt ehitada andmekeskus kõikjal 115 00:05:23,691 --> 00:05:24,892 sest enamik maad on janune. 116 00:05:25,025 --> 00:05:27,461 Ja janune maa ei suuda intelligentsust säilitada. 117 00:05:27,561 --> 00:05:30,598 Kuidas on siis Fennario rantšoga veevarustus? 118 00:05:30,731 --> 00:05:32,032 - Suurepärane. - Suurepärane. 119 00:05:32,132 --> 00:05:34,067 Alustame väljapaistva domeenimäärusega. 120 00:05:34,167 --> 00:05:35,569 Sellest... 121 00:05:35,703 --> 00:05:39,239 Ma polnud Dwightist aru saanud See vara kuulus Manfredile. 122 00:05:39,373 --> 00:05:41,442 - Kas see on probleem? - Ütle mulle. 123 00:05:41,542 --> 00:05:43,944 "Lihtsalt mõni pätt New'ist York," arvan, et helistasite talle. 124 00:05:44,077 --> 00:05:46,747 Kui tegelikult on tal üsna ajalugu maffias. 125 00:05:46,880 --> 00:05:48,081 Kaasa arvatud mõrv. 126 00:05:48,181 --> 00:05:50,651 Mis põhjusel Ma lähen talle järele. 127 00:05:51,685 --> 00:05:53,086 Anna andeks, kui ma eksin, 128 00:05:53,220 --> 00:05:55,255 aga tundub, et oled juba karistas teda üsna palju. 129 00:05:55,356 --> 00:05:57,124 - [muigab vaikselt] - Kas see on tark 130 00:05:57,257 --> 00:06:00,694 puuri ragistama kui lõvi sees on haavatud? 131 00:06:01,962 --> 00:06:04,096 Puuri uks on lahti. 132 00:06:04,097 --> 00:06:07,735 Nii et ma jätkan sellega ragistamist kuni lõvi saab sõnumi 133 00:06:07,835 --> 00:06:09,437 ja jätab. 134 00:06:09,537 --> 00:06:12,740 ♪ madal, sünge muusika ♪ 135 00:06:13,941 --> 00:06:15,609 [muigab vaikselt] 136 00:06:15,709 --> 00:06:18,045 ♪ "Saarte loits" Molly Lewis mängib ♪ 137 00:06:27,788 --> 00:06:29,790 - [klõksutab] - [Timpone] Kolmteist, 138 00:06:29,923 --> 00:06:31,291 neli... [muheleb] 139 00:06:31,425 --> 00:06:32,960 Ainult kaheksa juhtumit on veel ees. 140 00:06:33,093 --> 00:06:34,828 Sa said minuga nalja teha. 141 00:06:34,962 --> 00:06:36,597 Tere. Oota, sõber. Saime selle. 142 00:06:36,697 --> 00:06:38,799 Jah. Ma olen umbrohumees, 143 00:06:38,899 --> 00:06:40,300 mitte veinimees. 144 00:06:40,401 --> 00:06:41,969 ma ei tea mida kuradit ma mõtlesin. 145 00:06:42,102 --> 00:06:43,637 Sa mõtlesid, "Me saame rikkaks." 146 00:06:43,737 --> 00:06:45,005 - Mm-hmm. - Tere. 147 00:06:45,138 --> 00:06:46,306 Selleks peaksime jooma. 148 00:06:46,407 --> 00:06:47,808 - Ah? - Kas sa oled tõsine? 149 00:06:47,908 --> 00:06:50,310 Ma ei joo enam kunagi veini minu elus. 150 00:06:50,411 --> 00:06:52,479 Ei, ei, ei. Tule nüüd. See pole vein. 151 00:06:52,480 --> 00:06:53,814 See on vedel kuld. 152 00:06:53,947 --> 00:06:55,682 - [naerab] - Jah. 153 00:06:55,683 --> 00:06:59,019 Hei, mis kell sa ütlesid oksjonimajja kohaletoimetamiseks? 154 00:06:59,119 --> 00:07:02,155 Uh, ma ütlesin talle, et helistan talle enne päeva lõppu. 155 00:07:02,255 --> 00:07:03,491 [oigab vaikselt] 156 00:07:04,291 --> 00:07:06,193 [hingab välja] Olgu. 157 00:07:06,326 --> 00:07:08,496 Hea küll, me peaksime selle juurde tagasi pöörduma. 158 00:07:09,597 --> 00:07:11,699 Vaata, ma lihtsalt... ma vajan... Ma-Ma vajan lihtsalt lööki, eks? 159 00:07:11,832 --> 00:07:14,000 Ma pole harjunud töötama päris nii raske. 160 00:07:14,001 --> 00:07:15,669 Jah, jah, jah. Sina-lõdvestad. 161 00:07:15,769 --> 00:07:17,838 Ma hakkan korkima need pudelid siin. 162 00:07:17,938 --> 00:07:19,006 [irvitab] 163 00:07:19,139 --> 00:07:20,841 Nii, uh... 164 00:07:22,676 --> 00:07:25,679 Kuidas sa siis tööd alustasid ikkagi Manfrediga? 165 00:07:25,779 --> 00:07:27,347 Ee... 166 00:07:28,616 --> 00:07:30,050 ...ta tuli mu poodi 167 00:07:30,183 --> 00:07:32,753 ja ta tegi mulle suurepärase pakkumise 168 00:07:32,853 --> 00:07:35,322 et ma tehniliselt keelduda ei saanud. 169 00:07:35,423 --> 00:07:37,024 [muigab] 170 00:07:37,124 --> 00:07:38,692 tead, sa eksid selles 171 00:07:38,792 --> 00:07:40,561 "Raamat on parem kui film" asja. 172 00:07:40,694 --> 00:07:42,329 Film on transtsendentne. 173 00:07:42,430 --> 00:07:43,531 Raamat on kuidagi räpane. 174 00:07:43,631 --> 00:07:44,598 Mitte asjata. 175 00:07:44,698 --> 00:07:46,066 Nõus, et mitte nõustuda. 176 00:07:46,166 --> 00:07:47,868 Mis siis, ta pakkus partneriks? 177 00:07:47,968 --> 00:07:49,169 Jah. 178 00:07:49,269 --> 00:07:51,338 Vastutasuks selle eest, et mind ei tapnud. 179 00:07:51,439 --> 00:07:53,541 - Läbirääkimised 101. - [muigab] 180 00:07:53,641 --> 00:07:55,208 - [mureb] - Tead, kui aus olla, 181 00:07:55,308 --> 00:07:56,944 enne kui ma temaga kohtusin, Olin juba natuke viltu. 182 00:07:57,044 --> 00:07:58,210 Oh, jah? 183 00:07:58,211 --> 00:08:00,681 - Jah. - Ma arvan, et sain natuke... 184 00:08:00,781 --> 00:08:02,916 vargused ka minu hinges. 185 00:08:03,016 --> 00:08:04,718 Jookseb peres. 186 00:08:04,852 --> 00:08:06,420 Kuidas nii? 187 00:08:07,220 --> 00:08:08,387 Noh, mu vanaisa, 188 00:08:08,388 --> 00:08:11,425 ta tegi aega bensiinijaama kinnipidamiseks. 189 00:08:11,559 --> 00:08:14,428 Ja mu ema nõbu, mu onu Luca, 190 00:08:14,562 --> 00:08:17,097 ta elab Piemontes, Itaalias. 191 00:08:17,197 --> 00:08:18,732 Osa Camorrast? 192 00:08:19,733 --> 00:08:23,170 Ei. Aga sa võid öelda ta on Camorra kõrval. 193 00:08:24,972 --> 00:08:26,440 Oeh. 194 00:08:26,540 --> 00:08:30,409 ♪ Me ei pruugi kunagi mööduda jälle seda teed... ♪ 195 00:08:30,410 --> 00:08:31,645 Kus su tropp on? 196 00:08:32,480 --> 00:08:34,081 Sling? Miks? 197 00:08:34,181 --> 00:08:36,583 Sest sind tulistati vähem kui 12 tundi tagasi? 198 00:08:36,584 --> 00:08:38,952 Mul on olnud hullemaid sääsehammustusi. 199 00:08:39,086 --> 00:08:41,922 ♪ Mitte kunagi juhust uuesti kohtuda... ♪ 200 00:08:42,055 --> 00:08:44,090 [ohkab] 201 00:08:44,091 --> 00:08:45,493 Võtke minu oma. 202 00:08:46,326 --> 00:08:47,427 Pole näljane? 203 00:08:47,561 --> 00:08:49,261 Paastumine. 204 00:08:49,262 --> 00:08:51,599 ♪ Hetkest et su silmad ♪ 205 00:08:51,699 --> 00:08:53,100 - ♪ Kohtas minu oma ♪ - [uks avaneb] 206 00:08:54,267 --> 00:08:57,437 ♪ Tundsin oma südant kaks korda lüüa... ♪ 207 00:08:57,571 --> 00:08:58,971 Vabandust, sõber. 208 00:08:58,972 --> 00:09:00,106 Oleme suletud. 209 00:09:00,107 --> 00:09:01,441 ♪ See oli just nagu ma... ♪ 210 00:09:01,575 --> 00:09:03,511 Detektiiv Wozniak. 211 00:09:03,611 --> 00:09:04,944 Tulsa PD. 212 00:09:04,945 --> 00:09:06,647 Kui see puudutab tulistamist teisel õhtul, 213 00:09:06,780 --> 00:09:08,148 Ma ei saanud teavet. 214 00:09:08,281 --> 00:09:09,617 Ma tegelikult ei tea millest sa räägid, 215 00:09:09,717 --> 00:09:11,151 Härra Manfredi. 216 00:09:11,284 --> 00:09:12,953 ma olen siin sinu sõbra kohta. 217 00:09:13,086 --> 00:09:15,955 ♪ Kas olid võõrad... ♪ 218 00:09:15,956 --> 00:09:17,658 Tyson Mitchell. 219 00:09:17,791 --> 00:09:19,192 Vabandust, ma ei tunne teda. 220 00:09:19,292 --> 00:09:21,061 ♪ See on uus... ♪ 221 00:09:21,962 --> 00:09:23,697 - Ei. - [muigab] 222 00:09:25,098 --> 00:09:26,466 Olen kindel, et sa seda ei tee. 223 00:09:26,600 --> 00:09:28,167 Võib-olla peaksin jagama miks ma siin olen. 224 00:09:28,168 --> 00:09:29,169 Pole hullu, kui ma istun? 225 00:09:29,269 --> 00:09:31,038 Palun tehke. 226 00:09:33,006 --> 00:09:34,975 [köhastab kõri] 227 00:09:38,178 --> 00:09:39,647 Kui teil tekib küsimus, 228 00:09:39,747 --> 00:09:42,650 Mind ei ole siin ametlikul politseitööl. 229 00:09:42,750 --> 00:09:43,851 Mis äri siis? 230 00:09:43,984 --> 00:09:45,352 Samasugune äri oli mul 231 00:09:45,452 --> 00:09:47,120 koos mehega nimega English Dan. 232 00:09:47,220 --> 00:09:48,656 Inglise Dan. 233 00:09:48,756 --> 00:09:50,858 ♪ Me ei pruugi kunagi mööduda... ♪ 234 00:09:50,958 --> 00:09:53,393 Ma olen kindel sa ei tunne teda ka. 235 00:09:54,361 --> 00:09:55,696 No ma ei tee äri enam Daniga, 236 00:09:55,829 --> 00:09:58,532 sest mees, keda sa ei tunne, Tyson Mitchell, 237 00:09:58,666 --> 00:09:59,667 tappis ta. 238 00:09:59,767 --> 00:10:02,002 Ja seda tehes 239 00:10:02,102 --> 00:10:04,538 võttis suure portsu minu sissetulekust. 240 00:10:05,372 --> 00:10:06,574 Kas sa jälgid mind? 241 00:10:06,674 --> 00:10:07,875 Mina küll. 242 00:10:07,975 --> 00:10:10,009 Mis äri siis kas sul toimus 243 00:10:10,010 --> 00:10:11,878 selle inglise Dani tegelasega? 244 00:10:11,879 --> 00:10:13,379 Kolme tuhande eest nädalas 245 00:10:13,380 --> 00:10:15,716 Andsin talle kogu teabe ta vajas Tulsa PD-lt. 246 00:10:15,849 --> 00:10:18,719 Eritöö maksab lisatasu. 247 00:10:18,819 --> 00:10:20,220 Ja mida sa nimetad eriliseks? 248 00:10:21,088 --> 00:10:22,723 Kui ma teie heaks töötaksin, 249 00:10:22,856 --> 00:10:24,558 Ma saaksin lahti et sakslane Luger 250 00:10:24,692 --> 00:10:27,194 et mees, keda sa ei tunne, Tyson Mitchell, kasutatud 251 00:10:27,294 --> 00:10:30,530 kurat ära puhuma minu endine tööandja. 252 00:10:32,900 --> 00:10:33,867 Kas sa saad seda teha? 253 00:10:33,967 --> 00:10:35,803 Lihtne. 254 00:10:36,870 --> 00:10:39,238 See istub tõendites kapp jaoskonnas. 255 00:10:39,239 --> 00:10:42,542 Varsti seotakse see tagasi oma mehele. 256 00:10:42,676 --> 00:10:44,543 Minu mees? 257 00:10:44,544 --> 00:10:46,179 [Wozniak] Sinu mees. 258 00:10:46,279 --> 00:10:48,048 Tahad tõsiseks minna? 259 00:10:48,181 --> 00:10:49,549 [hingab välja] 260 00:10:49,650 --> 00:10:54,554 ♪ Eile kahekesi olid võõrad ♪ 261 00:10:54,688 --> 00:10:55,723 ♪ Armastus on... ♪ 262 00:10:55,856 --> 00:10:57,557 Relva eest viisteist tuhat. 263 00:10:57,658 --> 00:10:59,226 - Kakskümmend. - Valmis. 264 00:10:59,326 --> 00:11:01,394 Ja veel viis kui leiad sitakoti 265 00:11:01,494 --> 00:11:03,363 see võttis löögi mu sõbra juures siin. 266 00:11:03,463 --> 00:11:06,566 Ta sõidab musta Crown Viciga. 267 00:11:06,700 --> 00:11:08,636 Üritas mind välja viia umbes kvartali kaugusel siit. 268 00:11:08,736 --> 00:11:10,402 Ma võiksin tõmmata kogu jälgimine. 269 00:11:10,403 --> 00:11:13,406 Sa ei arva, et see nii on mingi kättemaksu jama 270 00:11:13,540 --> 00:11:15,574 sinu inglise Dani mehelt, eks? 271 00:11:15,575 --> 00:11:17,778 Kõik on võimalik. 272 00:11:18,779 --> 00:11:19,947 Nüüd 273 00:11:20,047 --> 00:11:22,415 umbes see 20 tuhat Lugeri jaoks... 274 00:11:22,549 --> 00:11:24,917 [muigab] Hea mälu. 275 00:11:24,918 --> 00:11:26,620 Võtke raha seifist välja, Suurjalg. 276 00:11:26,720 --> 00:11:28,088 Sa võid temaga kaasa minna. 277 00:11:28,188 --> 00:11:32,760 ♪ Me ei pruugi kunagi mööduda seda teed jälle ♪ 278 00:11:34,895 --> 00:11:37,263 [Wozniak] Sa tegid hea tehingu, Härra Manfredi. 279 00:11:37,264 --> 00:11:38,966 Eks me näe. 280 00:11:40,801 --> 00:11:42,769 ♪ 180 sekundit ja ma võtan seda ♪ 281 00:11:42,770 --> 00:11:44,071 ♪ Oh ♪ 282 00:11:46,273 --> 00:11:47,640 ♪ Mida sa tead, mida sa tead? ♪ 283 00:11:47,641 --> 00:11:49,476 ♪ Jah, mul on kell 30 ♪ 284 00:11:49,609 --> 00:11:51,444 ♪ Võtke see samm üles, võta see üles ♪ 285 00:11:51,578 --> 00:11:54,147 ♪ Kas sa oled ulakas või kena? ♪ [muigab] 286 00:11:54,281 --> 00:11:56,316 ♪ Võtke see samm üles, võta see üles ♪ 287 00:11:56,416 --> 00:11:58,284 ♪ Mis plaan on, mis on süžee, ah? ♪ 288 00:11:58,285 --> 00:12:00,654 ♪ Ah, võta näpust, võta see üles ♪ 289 00:12:00,788 --> 00:12:03,289 ♪ Võtke see samm üles, võta see üles ♪ 290 00:12:03,290 --> 00:12:05,491 ♪ Võtke see üles, võtke see üles sälk ♪ 291 00:12:05,492 --> 00:12:08,295 - [naerab] - Ja... lõika. [muigab] 292 00:12:08,395 --> 00:12:09,628 Kuidas see siis oli? 293 00:12:09,629 --> 00:12:12,465 - Kuidas meil läks? - Oleme peaaegu kohal. 294 00:12:12,565 --> 00:12:13,466 [Tyson] Kurat, me tegime seda, 295 00:12:13,566 --> 00:12:14,835 nagu juba üheksa korda. 296 00:12:14,968 --> 00:12:16,136 Kas sa tead kui palju räppareid teeb 297 00:12:16,269 --> 00:12:17,637 sama asja mida sa teed? 298 00:12:17,738 --> 00:12:19,673 Tahad tähelepanu, sa pead ennast eristama. 299 00:12:19,773 --> 00:12:21,641 Kurat, minu muusika juba eraldas mind. 300 00:12:21,742 --> 00:12:24,044 Sa nägid neid klubis. Kogu asi hüppas. 301 00:12:24,144 --> 00:12:25,378 Jah, see oli klubis. 302 00:12:25,478 --> 00:12:27,380 Internetis, sul on sisu loomiseks 303 00:12:27,480 --> 00:12:29,116 mis võimaldab teie vaatajatele sind tundma õppima, 304 00:12:29,216 --> 00:12:32,152 mitte ainult ei kuule sind räppimas aga näeme, 305 00:12:32,285 --> 00:12:33,353 vaata, millega sa tegeled. 306 00:12:33,453 --> 00:12:36,023 Niisiis, kuidas ma peaksin seda tegema? 307 00:12:37,157 --> 00:12:38,792 Teil on vaja pilti, 308 00:12:38,892 --> 00:12:40,327 müstika. 309 00:12:40,427 --> 00:12:43,330 Peame teile näitama kui pallur, pallur. 310 00:12:43,463 --> 00:12:44,898 Jah. Raha, autod, 311 00:12:44,998 --> 00:12:46,833 riided, tüdrukud. Jah, ma näen. 312 00:12:46,834 --> 00:12:48,535 - See on õige. Peenemad asjad. - Olgu. Olgu. 313 00:12:48,635 --> 00:12:50,503 Peame sind kui meest filmima 314 00:12:50,603 --> 00:12:53,073 et iga teine mees tahab olla. 315 00:12:54,041 --> 00:12:56,309 - kivikülm gangster. - [muigab vaikselt] 316 00:12:56,409 --> 00:12:58,045 - See on kuradi õige. - Jah. 317 00:12:58,178 --> 00:13:00,714 [Grace] Siis lõikasin selle kokku kaadritega sinust räppimas 318 00:13:00,814 --> 00:13:03,682 ja postitame selle IG-le, SoundCloud ja TikTok. 319 00:13:03,683 --> 00:13:05,184 Seal on tuli. ma olen... 320 00:13:05,185 --> 00:13:06,685 Vaata, ma näen, kuhu sa lähed. Ma usaldan sind 321 00:13:06,686 --> 00:13:08,387 - sellega, eks? - Hei, ära mõtle üle. 322 00:13:08,388 --> 00:13:10,858 Parim sisu tuleb intiimsusest oma vaatajatega. 323 00:13:10,958 --> 00:13:15,028 Ja intiimsus on saavutatud kui sa oled lihtsalt sina ise. 324 00:13:15,128 --> 00:13:17,330 See on tõeline. Oota, kui intiimne räägid aga? 325 00:13:17,430 --> 00:13:19,366 Ma ei kavatse teha no OnlyFansi jama nüüd. 326 00:13:19,499 --> 00:13:20,868 Kurat. 327 00:13:20,968 --> 00:13:23,370 Ma olin nii valmis minu OnlyFansi plaani jaoks. 328 00:13:23,470 --> 00:13:25,372 - Hull, tüdruk. - [naerab] 329 00:13:25,472 --> 00:13:27,040 ♪ pehme, õrn muusika ♪ 330 00:13:27,174 --> 00:13:29,676 [kukk kireb kaugel] 331 00:13:33,814 --> 00:13:34,948 [Spencer] Tere, Mitch? 332 00:13:35,048 --> 00:13:36,249 Ahjaa. 333 00:13:36,383 --> 00:13:38,051 Goodie on siin. 334 00:13:38,185 --> 00:13:41,420 Ütleb, et kaevas midagi välja ja tahab meile näidata. 335 00:13:41,421 --> 00:13:43,123 On aimu mida? 336 00:13:44,091 --> 00:13:46,860 Ma tõesti loodan see pole inimjäänused. 337 00:13:48,962 --> 00:13:51,431 [ukse avamine] 338 00:13:53,700 --> 00:13:55,302 [Mitch] Mis lahti, semud? 339 00:13:56,103 --> 00:13:57,370 Teisel õhtul, 340 00:13:57,470 --> 00:13:58,872 me oleme siin väljas... 341 00:13:58,972 --> 00:14:00,273 kaevamine. 342 00:14:01,041 --> 00:14:02,442 - Leidsime midagi. - Ilmselt, 343 00:14:02,542 --> 00:14:05,712 Ming polnud ainuke karikakrate üles ajamine. 344 00:14:06,914 --> 00:14:09,448 - [Spencer] Oh issand! - Mis kurat see on? 345 00:14:09,449 --> 00:14:12,084 See on dinosauruse kolju. 346 00:14:12,085 --> 00:14:14,254 Ma tean, et on kuradi dinosauruse kolju. 347 00:14:14,354 --> 00:14:15,255 Mis tüüpi see on? 348 00:14:15,388 --> 00:14:16,256 Kes ma olen, Fred Flintstone? 349 00:14:16,356 --> 00:14:17,590 Kust kurat ma tean? 350 00:14:17,690 --> 00:14:19,125 [Vince] Kontrollisin internetist. 351 00:14:19,126 --> 00:14:20,960 Francine võib olla väärt kuradi varandus. 352 00:14:20,961 --> 00:14:22,262 Kes on Francine? 353 00:14:22,362 --> 00:14:23,931 Dinosaurus. 354 00:14:24,031 --> 00:14:26,233 - Panin talle nime. - Kuidas sa tead, et see on tüdruk? 355 00:14:26,333 --> 00:14:28,401 Tal on naeratus nagu mu õemees. 356 00:14:28,501 --> 00:14:30,938 Millist tainast räägime siin? 357 00:14:31,071 --> 00:14:33,773 See võib olla varandus. Eriti kui ülejäänud osa on seal all. 358 00:14:33,874 --> 00:14:34,975 Ma ütlen, et hakkame kaevama. 359 00:14:35,108 --> 00:14:36,108 Ei, me ei saa seda teha. 360 00:14:36,109 --> 00:14:37,344 Peame leidma professionaali. 361 00:14:37,444 --> 00:14:40,780 - Kuidas nii? - Sest me ei tea 362 00:14:40,881 --> 00:14:41,949 mida kuradit me teeme. 363 00:14:42,082 --> 00:14:43,416 Jah, aga me leidsime selle, eks me? 364 00:14:43,516 --> 00:14:44,818 Kogemata. 365 00:14:44,918 --> 00:14:46,453 Mitchil on õigus. Peame selles osas targad olema. 366 00:14:46,553 --> 00:14:48,021 Esimene samm... 367 00:14:48,889 --> 00:14:50,790 ...me ei ütle Dwightile. Hästi? 368 00:14:50,891 --> 00:14:52,993 State on nuuskinud maa äravõtmise kohta. 369 00:14:53,126 --> 00:14:55,595 Ma-Ma ei taha teda näägutada rohkem kui vaja. 370 00:14:55,695 --> 00:14:56,997 Ma uurin natuke. 371 00:14:57,130 --> 00:14:58,297 Millist uurimistööd? 372 00:14:58,298 --> 00:15:00,467 Helistan ülikooli ja leia... 373 00:15:00,600 --> 00:15:01,801 paleontoloog. 374 00:15:01,902 --> 00:15:03,136 - Hästi. - [Tore] Noh, tee seda kiiresti, 375 00:15:03,236 --> 00:15:04,637 sest seal on varandus kaalul. 376 00:15:04,737 --> 00:15:06,974 Lõdvestu. Francine on olnud seal all 70 miljonit aastat. 377 00:15:07,074 --> 00:15:10,010 Paar päeva veel ei muuda. 378 00:15:10,143 --> 00:15:12,079 ♪ madal ja lahe muusika ♪ 379 00:15:16,549 --> 00:15:19,186 Male, mõtleva mehe mäng. 380 00:15:19,286 --> 00:15:20,653 Kas olete kunagi mänginud? 381 00:15:20,753 --> 00:15:21,855 Ei. 382 00:15:21,989 --> 00:15:24,324 Paljud poisid mängivad liigeses, eks? 383 00:15:24,424 --> 00:15:26,193 Ma teen mõistatusi. 384 00:15:27,660 --> 00:15:28,661 Mõistatused? 385 00:15:28,761 --> 00:15:29,696 Mm-hmm. 386 00:15:29,796 --> 00:15:32,165 Kõlab kuidagi lihtsameelselt. 387 00:15:33,133 --> 00:15:37,637 Mõistatused leiutati umbes 2500 aastat eKr 388 00:15:37,737 --> 00:15:41,008 matemaatikat ja loogikat õpetada. 389 00:15:41,108 --> 00:15:42,242 See mäng siin 390 00:15:42,342 --> 00:15:45,211 leiutati umbes 2000 aastat tagasi, 391 00:15:45,212 --> 00:15:47,180 anna või võta. 392 00:15:47,280 --> 00:15:49,482 Niisiis, see, mida ma ütlen, on 393 00:15:49,582 --> 00:15:51,684 kuradi male. 394 00:15:52,752 --> 00:15:55,554 Kuidas selle uuega nüüd on kuberner ja see tehnikamees? 395 00:15:55,555 --> 00:15:56,522 Mis toimub? 396 00:15:56,523 --> 00:15:58,025 Noh, see algab Oklahomast 397 00:15:58,125 --> 00:16:00,360 olles üks 17 osariigist millel on eraldi valimised 398 00:16:00,460 --> 00:16:02,694 kuberneri jaoks ja kubernerleitnant. 399 00:16:02,695 --> 00:16:05,197 Ja Van Heusen oli suur doonor 400 00:16:05,198 --> 00:16:08,201 mõlemale Thresherile ja Clarki kampaaniad. 401 00:16:08,335 --> 00:16:09,769 Miks anda mõlemale? 402 00:16:09,869 --> 00:16:13,739 Noh, Van Heusen saab ehk teada Thresher pole vaimustuses 403 00:16:13,740 --> 00:16:17,744 tema andmefarmi ja vajaduste kohta et teada saada, kas Clark oleks. 404 00:16:17,877 --> 00:16:21,881 Õige, nii et ta määrib tema peopesa ja ta läheb tema eest lööma 405 00:16:21,982 --> 00:16:24,484 kuberner Thresheriga. Kas see on näidend? 406 00:16:25,485 --> 00:16:28,388 Mida me nüüd teame, kahjuks polnud see vajalik. 407 00:16:28,488 --> 00:16:30,790 ♪ madal, sünge muusika ♪ 408 00:16:32,659 --> 00:16:35,228 Kas ta on räpane? 409 00:16:35,362 --> 00:16:36,563 Ta võtab altkäemaksu? 410 00:16:36,663 --> 00:16:38,065 Anna mulle midagi. 411 00:16:38,165 --> 00:16:39,399 Me ei saa midagi kinnitada. 412 00:16:39,499 --> 00:16:41,101 Aga ma ütlen sulle seda: 413 00:16:41,201 --> 00:16:43,436 ta on Van Heuseni päralt 414 00:16:43,536 --> 00:16:45,771 päris palju mida iganes ta tahab. 415 00:16:45,772 --> 00:16:50,978 Ta tahab rantšo mida Margaret varem omas. 416 00:16:53,880 --> 00:16:55,182 Õige. 417 00:16:56,116 --> 00:16:58,585 Noh, käikude vahetamine Vaiksele Rayle... 418 00:16:58,685 --> 00:17:00,787 pealtkuulamised New Yorgis näitavad 419 00:17:00,920 --> 00:17:02,622 ta pole sind mitu päeva maininud. 420 00:17:02,722 --> 00:17:04,457 Mis, kas ma peaksin tundma end tähelepanuta jäetuna? 421 00:17:04,557 --> 00:17:05,757 Otse vastupidi. 422 00:17:05,758 --> 00:17:07,126 Enne tulistamist, 423 00:17:07,127 --> 00:17:08,561 sa olid kõik, millest ta rääkis. 424 00:17:08,661 --> 00:17:10,797 Ja sellest ajast peale tundub, et ta läheb endast välja 425 00:17:10,897 --> 00:17:14,434 et sind mitte mainida kahtluste vältimiseks 426 00:17:14,534 --> 00:17:15,602 ta oli selle taga. 427 00:17:15,735 --> 00:17:17,270 Kuule, kui see pätt oli süütu, 428 00:17:17,370 --> 00:17:19,106 ta ei lõpetanud rääkimist selle kohta. 429 00:17:19,239 --> 00:17:20,439 Vahetult. 430 00:17:20,440 --> 00:17:22,342 See on ka minu arusaam asjast. 431 00:17:22,442 --> 00:17:23,776 Mm-hmm. 432 00:17:23,876 --> 00:17:26,646 Noh, mis iganes Vaikne Ray ütleb sulle, 433 00:17:26,779 --> 00:17:28,448 ole ettevaatlik. 434 00:17:28,548 --> 00:17:32,252 Ei usaldaks seda topsi kaktust kasta. 435 00:17:33,186 --> 00:17:34,454 Mis see oli? 436 00:17:35,555 --> 00:17:36,455 Mida? 437 00:17:36,456 --> 00:17:38,891 ♪ 438 00:17:57,777 --> 00:17:59,178 [oigab] 439 00:17:59,179 --> 00:18:00,512 'Kay. 440 00:18:00,513 --> 00:18:02,315 Nüüd peaks see seda tegema. 441 00:18:02,449 --> 00:18:03,650 [Timpone] Tere. 442 00:18:03,750 --> 00:18:05,152 Täiuslik. 443 00:18:05,252 --> 00:18:07,354 - Õnnitleme, vend. - Jah. 444 00:18:08,121 --> 00:18:09,222 Parem olla seda väärt. 445 00:18:09,322 --> 00:18:10,990 Hei, üks hea uni, 446 00:18:11,124 --> 00:18:12,692 sa unustad kogu valu kohta. 447 00:18:12,825 --> 00:18:15,161 Jah. Hei, sa helistad oksjonimajas? 448 00:18:15,162 --> 00:18:17,030 Oh. Õige. Oh, kurat. 449 00:18:19,299 --> 00:18:20,500 [telefon sumiseb] 450 00:18:20,600 --> 00:18:22,135 Lõpuks. Siin sa oled. 451 00:18:22,235 --> 00:18:23,136 Tere. Mida ma ütlesin? 452 00:18:23,236 --> 00:18:25,505 Just nagu ma lubasin. 453 00:18:26,506 --> 00:18:28,175 Härra Timpone? 454 00:18:28,275 --> 00:18:29,176 Kas see oled sina? 455 00:18:29,309 --> 00:18:30,377 [sosistab] Aktsent. 456 00:18:30,510 --> 00:18:31,844 [Itaalia aktsent] Ah. Jah, jah. 457 00:18:31,978 --> 00:18:33,846 See olen mina, Leonardo. Mina, uh... 458 00:18:33,946 --> 00:18:36,483 Mul on... [puhastab kõri] kuidas sa ütled, kärnkonn kurgus. 459 00:18:36,583 --> 00:18:39,018 Château Luneval, kas sul on see? 460 00:18:39,119 --> 00:18:40,719 Muidugi. Ah... 461 00:18:40,720 --> 00:18:42,522 Kõik 23 juhtumit. 462 00:18:42,622 --> 00:18:44,557 Kohaletoimetamiseks valmis homme esimene asi. 463 00:18:44,657 --> 00:18:46,693 Pean ütlema, sumin on edetabelitest maha jäänud, 464 00:18:46,793 --> 00:18:48,860 eriti seas meie jõukamad kliendid. 465 00:18:48,861 --> 00:18:50,863 - Kas tõesti? Kas see on nii? - Ausalt, 466 00:18:50,963 --> 00:18:53,366 pakkumine peaks olema sama tugev kui vein ise. 467 00:18:53,466 --> 00:18:54,934 Ma ei imestaks kui läheb rohkemaks 468 00:18:55,034 --> 00:18:56,269 kui meie esialgne hinnang. 469 00:18:57,204 --> 00:19:00,039 Noh, see on muusika minu kõrvade jaoks. 470 00:19:00,140 --> 00:19:02,342 [muigab] Kas me ütleme homme kell 10? 471 00:19:02,442 --> 00:19:04,944 Täiuslik. Ci vediamo li. Ciao. 472 00:19:05,044 --> 00:19:05,878 Ciao. 473 00:19:06,012 --> 00:19:08,381 Ciao. Ciao. 474 00:19:08,515 --> 00:19:09,582 [naerab] 475 00:19:09,682 --> 00:19:11,218 [tavaline hääl] Ciao, kallis. 476 00:19:11,318 --> 00:19:13,052 Laadime need üles. Tule nüüd. 477 00:19:14,254 --> 00:19:16,555 ♪ 180 sekundit ja ma võtan seda ♪ 478 00:19:16,556 --> 00:19:18,525 ♪ Oh ♪ 479 00:19:20,026 --> 00:19:21,361 ♪ Mida sa tead, mida sa tead? ♪ 480 00:19:21,461 --> 00:19:23,230 ♪ Olgu, okei, uh ♪ 481 00:19:23,330 --> 00:19:25,232 ♪ 180 sekundit ja ma võtan seda ♪ 482 00:19:25,332 --> 00:19:27,100 ♪ Jah, mul on kell 30 ♪ 483 00:19:27,234 --> 00:19:28,568 - ♪ Minu kellal ♪ - ♪ Tõstke see üles ♪ 484 00:19:28,701 --> 00:19:29,869 ♪ Tõstke see üles ♪ 485 00:19:29,969 --> 00:19:31,771 ♪ Kas sa oled ulakas või kena? ♪ 486 00:19:31,904 --> 00:19:34,574 ♪ Võtke see samm üles, võta see üles ♪ 487 00:19:34,674 --> 00:19:36,943 ♪ Mis plaan on, mis on süžee? ♪ 488 00:19:37,076 --> 00:19:38,910 ♪ Võtke see samm üles, võta see üles ♪ 489 00:19:38,911 --> 00:19:41,614 ♪ Võtke see üles, võtke see üles sälk ♪ 490 00:19:41,748 --> 00:19:43,383 ♪ Võtke see samm üles, võta see üles ♪ 491 00:19:43,483 --> 00:19:45,585 ♪ Ma olen kärbselaps, Ma lendan asju ♪ 492 00:19:45,685 --> 00:19:48,254 ♪ Kurad teavad, et ma hoian neid kõrgel nagu unenäod... ♪ 493 00:19:48,255 --> 00:19:49,589 Mida kuradit ma vaatan? 494 00:19:49,689 --> 00:19:51,124 Ma puhun, kurat. 495 00:19:51,224 --> 00:19:53,092 - Mida sa mõtled? - Jah, sul läheb kõik hästi. 496 00:19:53,226 --> 00:19:54,627 Hei, mees, see on külm, brah. 497 00:19:54,761 --> 00:19:55,595 Ma murran su pallid. 498 00:19:55,695 --> 00:19:56,963 Murra oma. 499 00:19:57,864 --> 00:19:59,299 Mis sa sellest arvad, boss? 500 00:20:00,133 --> 00:20:01,434 Ma ei ole kriitik, aga ma... 501 00:20:01,568 --> 00:20:03,269 Ma arvan, et see on hea. 502 00:20:03,270 --> 00:20:05,772 Siin on midagi, mida te ei vaja olla kriitik, et mõista: 503 00:20:05,872 --> 00:20:06,639 numbrid. 504 00:20:06,739 --> 00:20:09,576 Tal on ligi 308 000 jälgijat. 505 00:20:09,676 --> 00:20:11,278 See on vähem kui kuus tundi just seal. 506 00:20:11,378 --> 00:20:12,778 - [Tore] Seda on palju. - [Tyson] Hull. 507 00:20:12,779 --> 00:20:14,447 Postitasime selle video täna pärastlõunal. 508 00:20:14,581 --> 00:20:17,450 See juba on pool miljonit vaatamist 509 00:20:17,550 --> 00:20:19,018 ja üle 300 000 meeldimise. 510 00:20:19,118 --> 00:20:22,489 Vau. Nüüd, kuidas plaanite selle raha teenimise kohta? 511 00:20:22,622 --> 00:20:23,956 [Tyson] Vaata, me leiame kellegi, kes sai 512 00:20:24,090 --> 00:20:25,358 väike mõjuvõimu mängus et märkaks mu jama, 513 00:20:25,458 --> 00:20:26,793 aidake mul see samm üles võtta. 514 00:20:26,893 --> 00:20:28,661 Ta peab saama allkirja plaadifirmaga. 515 00:20:28,761 --> 00:20:31,231 Nüüd tehke seda parem juhtuma varsti. 516 00:20:32,098 --> 00:20:33,465 Selle peal. 517 00:20:33,466 --> 00:20:35,268 - [muigab] - [muusika peatub] 518 00:20:35,368 --> 00:20:37,136 [uks avaneb] 519 00:20:37,237 --> 00:20:38,771 Dennis... 520 00:20:38,871 --> 00:20:40,640 "Tubli"... 521 00:20:40,740 --> 00:20:42,041 Carangi. 522 00:20:42,141 --> 00:20:43,141 Kes tahab teada? 523 00:20:43,142 --> 00:20:44,344 Detektiiv Wozniak, 524 00:20:44,444 --> 00:20:45,645 Tulsa PD. 525 00:20:45,778 --> 00:20:47,680 Ma viin veel ühe õlle. 526 00:20:48,481 --> 00:20:50,783 Nii, miks sa siin oled, Detektiiv? 527 00:20:50,883 --> 00:20:52,151 Sest see on sinu oma. 528 00:20:55,455 --> 00:20:57,390 Ma pole seda kunagi varem näinud minu elus. 529 00:20:57,490 --> 00:20:59,492 Lõdvestu. Ta on palgal. 530 00:20:59,592 --> 00:21:00,960 [muigab] 531 00:21:01,060 --> 00:21:02,995 Sel juhul tänan teid. 532 00:21:03,095 --> 00:21:04,531 Hea meel teenida. 533 00:21:04,631 --> 00:21:06,165 Kas teil on minu jaoks midagi? 534 00:21:06,266 --> 00:21:08,201 Crown Vicis pole midagi siiani. 535 00:21:08,301 --> 00:21:09,536 Aga ma tegin natuke kaevamist. 536 00:21:09,636 --> 00:21:11,203 - Ja? - Kaugelt löödud 537 00:21:11,204 --> 00:21:13,340 tabamus teile andis midagi teha inglise Daniga. 538 00:21:13,440 --> 00:21:14,707 Miks nii enesekindel? 539 00:21:14,807 --> 00:21:16,209 Tema meeskond on juba lahti võetud. 540 00:21:16,309 --> 00:21:18,211 Ja... ei mingit jama... 541 00:21:18,311 --> 00:21:19,846 enamik neist on õnnelikud, et ta on surnud. 542 00:21:19,979 --> 00:21:22,949 Vaata, sellepärast sa kohtled teie töötajad hästi. 543 00:21:23,883 --> 00:21:25,184 Ma annan sulle teada kui ma midagi head kuulen. 544 00:21:25,285 --> 00:21:27,019 Jah, tee seda. 545 00:21:27,119 --> 00:21:29,389 [Bigfoot] Kes on siis järgmine kahtlusalune? 546 00:21:30,223 --> 00:21:31,924 Selle mehe boss. 547 00:21:32,825 --> 00:21:34,361 Vaata, kui Ray oleks selle taga, 548 00:21:34,494 --> 00:21:35,495 Ma võin sulle öelda ühte asja... 549 00:21:35,595 --> 00:21:37,397 Vince oli pimedas. 550 00:21:37,497 --> 00:21:39,031 Ta on liiga tobe, et saladust hoida. 551 00:21:39,165 --> 00:21:40,733 - Oh. Ma ei ole kurt. - Noh, 552 00:21:40,833 --> 00:21:42,034 kui te pole kurt, kuulake seda: 553 00:21:42,134 --> 00:21:43,535 mine pakki kott. Sina ka. 554 00:21:43,536 --> 00:21:44,604 Kuhu me läheme? 555 00:21:44,704 --> 00:21:45,905 New York. 556 00:21:46,005 --> 00:21:47,707 Ma pean Rayle silma vaatama. 557 00:21:47,807 --> 00:21:50,109 ♪ lahe kitarrimuusika ♪ 558 00:21:51,311 --> 00:21:53,780 [linnud siristavad] 559 00:21:58,150 --> 00:21:59,718 [Mitch] Niisiis, mis on kohtuotsus? 560 00:21:59,719 --> 00:22:01,086 [Spencer] Kas see on T. rex? 561 00:22:01,087 --> 00:22:02,221 Mitte Oklahomas. 562 00:22:02,322 --> 00:22:03,856 See on Acrocanthosaurus. 563 00:22:03,956 --> 00:22:05,758 - Kes? - Acrocanthosaurus. 564 00:22:05,858 --> 00:22:06,926 Ja hea uudis on 565 00:22:07,026 --> 00:22:08,227 see on tõeline. 566 00:22:08,361 --> 00:22:09,762 Inimesed tõesti võltsid dinosauruste pealuud? 567 00:22:09,896 --> 00:22:11,564 Oh, kus on raha teha, inimesed teevad 568 00:22:11,664 --> 00:22:12,899 võlts kõike. 569 00:22:13,032 --> 00:22:15,435 Ma kuulsin kunagi ühest mehest kes tegi võltsveini. 570 00:22:16,503 --> 00:22:18,604 Kas sa kuuled seda? See on luu mineraliseerumine nii tihe 571 00:22:18,605 --> 00:22:19,905 see peatab pikapi. 572 00:22:19,906 --> 00:22:21,608 Ja siin, orbitaalhari... 573 00:22:21,741 --> 00:22:22,742 Näeb natuke imelik välja. 574 00:22:22,842 --> 00:22:24,043 [Henstock] Jah, imelik on 575 00:22:24,143 --> 00:22:25,444 kus raha elab. 576 00:22:25,445 --> 00:22:26,779 Ja siis siin... 577 00:22:26,913 --> 00:22:29,215 See on paranenud kiilujälg pisaraluu peal, 578 00:22:29,316 --> 00:22:32,285 tõenäoliselt rünnakust teise Acro. poolt 579 00:22:32,385 --> 00:22:33,252 Püha kurat. 580 00:22:33,353 --> 00:22:34,787 Jah. Territoriaalne võitlus. 581 00:22:34,921 --> 00:22:37,624 Õpiku ego probleem. 582 00:22:37,724 --> 00:22:39,426 Autentne. 583 00:22:39,526 --> 00:22:42,261 Täidetud peaaegu 82%. 584 00:22:42,395 --> 00:22:45,031 Iseloomulik patoloogilised hammustusjäljed. 585 00:22:46,098 --> 00:22:48,335 Ma ütleks, et see on ilmselt nii parim leitud Acro kolju 586 00:22:48,435 --> 00:22:50,570 Oklahomas ühe põlvkonna jooksul. 587 00:22:51,804 --> 00:22:53,806 - Kas on aimu, mis see väärt on? - Kui see oleks fragmentaarne, 588 00:22:53,940 --> 00:22:55,608 Ma ütleks, et võib-olla 100 tuhat. 589 00:22:55,708 --> 00:22:58,277 Aga oma patoloogiaga ja selle täielikkus, 590 00:22:58,411 --> 00:23:00,613 päritolu... 591 00:23:01,781 --> 00:23:04,417 Ma arvan, et te otsite seitsmekohalises vahemikus. 592 00:23:05,452 --> 00:23:07,119 [muigab vaikselt] Miljon dollarit? 593 00:23:07,253 --> 00:23:09,121 - Jah, anna või võta. - [Mitch] Vau. 594 00:23:09,255 --> 00:23:11,290 Tänan teid väga, doktor. 595 00:23:11,391 --> 00:23:12,792 Mm-hmm. 596 00:23:12,892 --> 00:23:15,828 Tere tulemast tagasi päikesevalgusse, vana jahimees. 597 00:23:17,597 --> 00:23:19,766 [kukk kireb kaugel] 598 00:23:20,867 --> 00:23:24,070 - [muigab] - Kas sa suudad seda uskuda? 599 00:23:24,804 --> 00:23:26,038 Peaksime täiesti tähistama. 600 00:23:26,172 --> 00:23:27,874 [muigab] Noh, me peaksime absoluutselt. 601 00:23:28,007 --> 00:23:29,308 Mis sul silmas oli? 602 00:23:30,109 --> 00:23:31,778 ma ei tea. 603 00:23:32,645 --> 00:23:35,515 Võib-olla saate mind välja viia õhtusöögile. 604 00:23:35,648 --> 00:23:37,049 Õhtusöök? 605 00:23:38,284 --> 00:23:39,218 Ah... 606 00:23:39,318 --> 00:23:40,387 Nagu õhtusöök-õhtusöök? 607 00:23:40,520 --> 00:23:41,721 [kogeleb] 608 00:23:41,854 --> 00:23:43,723 Kas on mõni muu sort? 609 00:23:45,324 --> 00:23:46,526 Noh... 610 00:23:47,293 --> 00:23:49,061 ...tead, mida ma mõtlen. Nagu, uh, 611 00:23:49,161 --> 00:23:51,730 õhtusöök, nagu mõni mõnus õhtusöök? 612 00:23:51,731 --> 00:23:54,033 Noh, see on teie otsustada. 613 00:23:54,133 --> 00:23:56,436 ♪ pehme, õrn muusika ♪ 614 00:24:00,973 --> 00:24:02,709 Õhtusöök on. 615 00:24:02,975 --> 00:24:05,745 ♪ 616 00:24:08,415 --> 00:24:09,582 [muigab vaikselt] 617 00:24:11,651 --> 00:24:12,919 [telefon sumiseb] 618 00:24:13,019 --> 00:24:14,987 [vaikselt] Oh, kurat. 619 00:24:16,355 --> 00:24:18,257 Vabandust. 620 00:24:18,391 --> 00:24:19,291 See on Dwight. 621 00:24:19,392 --> 00:24:20,393 [muigab vaikselt] 622 00:24:20,493 --> 00:24:21,628 Pea vastu. 623 00:24:22,562 --> 00:24:23,730 Dwight, mis lahti? 624 00:24:23,863 --> 00:24:24,931 Tere, Mitch. 625 00:24:25,031 --> 00:24:26,065 Kas Spencer on sinuga? 626 00:24:26,198 --> 00:24:27,900 Eh, Spencer. Ma ei tea. 627 00:24:28,000 --> 00:24:29,802 - Las ma kontrollin. - [muigab vaikselt] 628 00:24:30,570 --> 00:24:32,772 Pea vastu. ma otsin. 629 00:24:32,905 --> 00:24:34,674 ma otsin. 630 00:24:35,508 --> 00:24:37,109 - Ma näen teda. - Oh, hea. 631 00:24:37,209 --> 00:24:38,745 Kuule, te kaks laskuge alla Buckile 632 00:24:38,878 --> 00:24:40,547 nii kiiresti kui võimalik, eks? 633 00:24:40,647 --> 00:24:41,748 Roger seda. 634 00:24:41,848 --> 00:24:43,450 Suurepärane. 635 00:24:45,051 --> 00:24:46,252 [Mitch ohkab] 636 00:24:47,554 --> 00:24:49,489 - [muigab] - [Dwight] Nii, see veinipro 637 00:24:49,589 --> 00:24:52,424 see vastutab veinioksjonist, 638 00:24:52,425 --> 00:24:55,227 ütleb ta meie pudel võiks minna... 639 00:24:55,327 --> 00:24:56,762 5500 dollarit. Kas see on tõsi? 640 00:24:56,763 --> 00:24:58,297 Jah, see oli alguses. 641 00:24:58,431 --> 00:25:00,099 Nüüd ta ütleb, et on sumin. 642 00:25:00,199 --> 00:25:01,299 Peaks minema veelgi kõrgemale. 643 00:25:01,300 --> 00:25:02,635 [Timpone] Ilmselt 644 00:25:02,735 --> 00:25:04,737 tema veinisnoobist kliendid tormavad natuke. 645 00:25:04,837 --> 00:25:06,305 - Kas tõesti? - "Chomping". 646 00:25:06,405 --> 00:25:08,608 Tead, originaal väljend on "tšempion 647 00:25:08,708 --> 00:25:10,777 natukene." Aga nüüd öeldakse "chomping". 648 00:25:10,910 --> 00:25:12,110 Tark mees. 649 00:25:12,111 --> 00:25:13,279 Oled sa selles kindel? 650 00:25:13,379 --> 00:25:15,147 Ta juhib hobuste rantšo. 651 00:25:15,281 --> 00:25:17,650 [Dwight] Olgu, kuulge, ma pean õhku tõusma 652 00:25:17,750 --> 00:25:19,085 üsna varsti. Mul on lennuk, kuhu jõuda. 653 00:25:19,185 --> 00:25:22,287 Aga see pakkumine võib minna väga-väga kõrgele. 654 00:25:22,288 --> 00:25:23,456 Kes teab? 655 00:25:23,556 --> 00:25:25,492 Peaasi ära kaota seda. 656 00:25:25,625 --> 00:25:27,158 Meil on seda raha hädasti vaja. 657 00:25:27,159 --> 00:25:28,494 Sa said selle? 658 00:25:28,495 --> 00:25:29,629 Olgu, Joanne, 659 00:25:29,762 --> 00:25:31,631 see kõik on sinu. 660 00:25:31,731 --> 00:25:32,999 Ciao. 661 00:25:33,132 --> 00:25:34,333 ♪ madal ja lahe muusika ♪ 662 00:25:34,467 --> 00:25:36,202 [Grace] Mida sa siis peame tegema? 663 00:25:36,302 --> 00:25:38,304 Pakkumissõja õhutamiseks. 664 00:25:38,404 --> 00:25:39,972 - Kuidas me seda tegema pidime? - Esiteks, 665 00:25:40,106 --> 00:25:41,808 Ma vajan, et te kõik end riidesse paneksite. 666 00:25:41,908 --> 00:25:43,842 Sa pead välja nägema nagu raha. 667 00:25:43,843 --> 00:25:44,844 Need on miljonärid, 668 00:25:44,944 --> 00:25:46,779 mitte teie tüüpiline Tulsa rahvahulk. 669 00:25:46,879 --> 00:25:47,979 Nad kontrollivad pakkujaid. 670 00:25:47,980 --> 00:25:49,147 Kuidas me peaksime sisse saama? 671 00:25:49,148 --> 00:25:50,517 [Bodhi] ma mõtlen 672 00:25:50,617 --> 00:25:53,319 me lihtsalt sepisime üle miljoni dollari veinis. 673 00:25:53,419 --> 00:25:57,123 Kui me ei suuda paar võltsingut kokku lüüa kutsed ja pakkumise volitused, 674 00:25:57,223 --> 00:25:58,725 me oleme juba perses. 675 00:25:58,825 --> 00:26:00,527 - Hea mõte. - [Joanne] Õige. okei, 676 00:26:00,627 --> 00:26:01,828 nii et sa istud eraldi, 677 00:26:01,928 --> 00:26:04,196 käitu nagu sina isegi ei tunne üksteist. 678 00:26:04,330 --> 00:26:05,697 Kui pakkumine algab, 679 00:26:05,698 --> 00:26:07,333 jätka seda. 680 00:26:07,433 --> 00:26:08,667 [Bodhi] Kuid ärge saage ahneks. 681 00:26:08,668 --> 00:26:10,502 Kui jõuame umbes 6000 dollarini, 682 00:26:10,503 --> 00:26:11,704 tõmba tagasi. 683 00:26:11,804 --> 00:26:13,339 Las seaduslik pakkuja üle võtma. 684 00:26:13,439 --> 00:26:15,508 - Kõlab nagu plaan. - [Bodhi] Jah. 19.00. 685 00:26:15,642 --> 00:26:18,510 La Cave Imaginaire Veinioksjonipidajad. 686 00:26:18,511 --> 00:26:20,211 Pandlaga. 687 00:26:20,212 --> 00:26:21,681 [Tyson] Tere. 688 00:26:21,781 --> 00:26:23,850 Veenduge, et teie telefon on täna õhtul mahla täis, eks? 689 00:26:23,983 --> 00:26:25,552 Kuidas nii? 690 00:26:25,652 --> 00:26:27,053 Ma olen pallur, eks? 691 00:26:27,153 --> 00:26:28,854 - Seda nad ütlevad. - Hea küll, nii me teeme 692 00:26:28,855 --> 00:26:31,222 otseülekanne mulle pakkumist aastakäigu veinil. 693 00:26:31,223 --> 00:26:34,025 Postitame selle hiljem uuesti koos teiste videotega. 694 00:26:34,026 --> 00:26:35,227 See on suurepärane idee. 695 00:26:35,361 --> 00:26:36,862 Snoop, pätt, Rick Ross... 696 00:26:36,863 --> 00:26:38,197 - nad kõik lähevad veini. - Mm-hmm. 697 00:26:38,297 --> 00:26:39,999 Ja mäng tunneb mängu ära. 698 00:26:40,099 --> 00:26:41,367 Tüdruk, sa tead seda. Teeme ära. 699 00:26:41,500 --> 00:26:42,969 Mm-hmm. 700 00:26:47,540 --> 00:26:49,709 Jah, jah. Kohe praegu. 701 00:26:51,110 --> 00:26:52,211 Oh issand. 702 00:26:52,311 --> 00:26:53,713 See on hämmastav. 703 00:26:53,813 --> 00:26:55,848 Ma unustasin, mis õige pitsa maitseb nagu. 704 00:26:56,549 --> 00:26:57,917 New Yorgi vesi on võti. 705 00:26:58,050 --> 00:27:00,219 Teeb taigna rohkem, uh, tead... 706 00:27:00,987 --> 00:27:02,888 Oh. 707 00:27:02,889 --> 00:27:04,090 vabandan. 708 00:27:04,190 --> 00:27:05,592 - Sa paastud. ma unustasin. - Õige. 709 00:27:05,725 --> 00:27:07,059 Aga tead, aju vajab töötamiseks toitu. 710 00:27:07,193 --> 00:27:09,428 Siis oleks pidanud paar viilu veel. 711 00:27:09,562 --> 00:27:10,897 Väga naljakas. 712 00:27:11,998 --> 00:27:13,099 Kõik on valmis. 713 00:27:13,232 --> 00:27:15,267 Üks tund, sina ja Ray, 714 00:27:15,367 --> 00:27:16,736 Our Lady of Mount Carmel kirik. 715 00:27:16,869 --> 00:27:19,438 Olgu. Niipea, kui oleme lõpetanud, läheme otse lennujaama. 716 00:27:19,538 --> 00:27:21,440 Mis juhtus? Kas hotellil on midagi viga? 717 00:27:21,540 --> 00:27:24,243 Mulle meeldib magada oma voodis, eks? 718 00:27:24,376 --> 00:27:26,913 Ma näen seda kohta sai tervise eest hinde "B". 719 00:27:27,046 --> 00:27:28,848 Kas juhtuksid et seal oleks pesuruum? 720 00:27:30,750 --> 00:27:32,251 See on koridoris. Tagaosas. 721 00:27:32,384 --> 00:27:34,453 Miks sa ei lähe end värskendama? 722 00:27:34,553 --> 00:27:36,522 Ma tahan Goodie'ga rääkida privaatselt. 723 00:27:37,890 --> 00:27:38,825 Olen värske. 724 00:27:38,925 --> 00:27:40,627 Sa jääd ka teadvuseta. 725 00:27:42,995 --> 00:27:44,931 Minu enda kuradi liigeses. 726 00:27:48,935 --> 00:27:51,003 See asi Rayga... 727 00:27:51,971 --> 00:27:53,606 ...mul pole õrna aimugi millesse ma astun, 728 00:27:53,706 --> 00:27:56,441 nii et ma vajan sind olema väga terav, eks? 729 00:27:56,442 --> 00:27:58,945 Sa tõesti arvad, et ta prooviks sind kirikus peksta? 730 00:27:59,045 --> 00:28:00,446 Kahtlemata. 731 00:28:01,547 --> 00:28:03,983 Tal on see kuradi psühho Turco töötab temaga. 732 00:28:04,083 --> 00:28:05,918 See maniakk ei kõhkleks. Nii palju ma tean. 733 00:28:06,018 --> 00:28:08,988 Õige. Nii et sa saad olema üle tee. 734 00:28:09,121 --> 00:28:10,156 Jää teravaks. 735 00:28:10,256 --> 00:28:12,424 - Olgu? - Muidugi. [nuusutab] 736 00:28:14,460 --> 00:28:15,962 [ohkab] 737 00:28:16,062 --> 00:28:17,162 Tule nüüd. Mine edasi. 738 00:28:17,163 --> 00:28:18,798 Võtke viil. Üks hammustus. 739 00:28:18,898 --> 00:28:19,799 Ei. 740 00:28:19,932 --> 00:28:21,267 Hei, me võime täna öösel surra. 741 00:28:21,367 --> 00:28:22,969 Ja see oleks ideaalne viimane söögikord. 742 00:28:23,069 --> 00:28:25,304 ♪ madal, sünge muusika ♪ 743 00:28:25,404 --> 00:28:27,640 [kellade helistamine] 744 00:28:36,482 --> 00:28:37,984 [uks avaneb] 745 00:28:40,119 --> 00:28:42,388 - [uks sulgub] - [sammud lähenemas] 746 00:28:51,831 --> 00:28:53,332 [ohkab] 747 00:28:53,599 --> 00:28:55,735 ♪ 748 00:29:03,575 --> 00:29:04,911 Mis kepiga on? 749 00:29:05,812 --> 00:29:08,547 Lihtsalt vanad vigastused süttib. 750 00:29:08,647 --> 00:29:11,751 Noh, mõned meist lagunevad varem kui teised. 751 00:29:11,851 --> 00:29:13,519 Kas sa arvad, et ma aeglustan? 752 00:29:13,619 --> 00:29:16,388 Jah. Päris kindlasti näeb välja nii. 753 00:29:17,656 --> 00:29:19,726 - [Dwight uriseb vaikselt] - Miks siis kirik? 754 00:29:20,459 --> 00:29:22,061 Mida sa otsid, ah? 755 00:29:22,194 --> 00:29:24,563 Mis sõna see on? Ee... 756 00:29:24,663 --> 00:29:26,365 - Õnnistus? - Ei, ei. 757 00:29:26,498 --> 00:29:28,334 Sa tead seda sõna. 758 00:29:28,434 --> 00:29:29,702 Lunastamine? 759 00:29:29,836 --> 00:29:31,370 Lunastamine. Jah. 760 00:29:31,503 --> 00:29:34,841 Mitte midagi vana gangsteriga sarnast püüab taevasse pääseda. 761 00:29:34,941 --> 00:29:36,408 [Dwight naerab vaikselt] 762 00:29:36,542 --> 00:29:38,377 ma arvan sa oled sellega natuke hiljaks jäänud. 763 00:29:38,477 --> 00:29:41,580 Sest sa tead, et meil mõlemal on reservatsioonid põrgus. 764 00:29:41,680 --> 00:29:44,016 Ray, sa pead rääkima enda jaoks. 765 00:29:44,116 --> 00:29:45,918 Ma teen alati. 766 00:29:47,019 --> 00:29:48,587 tead, 767 00:29:48,721 --> 00:29:51,590 usk on tundmatu. 768 00:29:51,690 --> 00:29:53,893 Sellepärast kutsuvad nad seda "usuks". 769 00:29:54,026 --> 00:29:57,229 See on nagu rabelemine pimedas, 770 00:29:57,329 --> 00:29:58,697 kadunud. 771 00:29:59,398 --> 00:30:01,367 Kuid mõnikord leitakse teid üles. 772 00:30:01,467 --> 00:30:02,935 Kas sa arvad, et olen eksinud? 773 00:30:03,069 --> 00:30:04,636 Oleme mõlemad. 774 00:30:06,372 --> 00:30:10,576 Miks kurat kas meist sai kunagi gangster? 775 00:30:10,676 --> 00:30:12,111 Hmm? 776 00:30:13,079 --> 00:30:16,582 Meil on kohutav surm, või kas sa mädad 777 00:30:16,682 --> 00:30:20,820 külmas ja niiskes kambris nagu ma peaaegu tegin. 778 00:30:21,553 --> 00:30:25,591 Miks peaks keegi selle valima? 779 00:30:25,691 --> 00:30:28,494 Kui vaatad ringi millegi sellise juures? 780 00:30:29,461 --> 00:30:32,765 See kirik tähendab kõike inimestele. 781 00:30:32,899 --> 00:30:36,936 Sina ja mina, tead mida me inimestele tähendame? 782 00:30:38,737 --> 00:30:39,972 Mitte midagi. 783 00:30:40,072 --> 00:30:42,108 Sa laguned kuradima. 784 00:30:42,208 --> 00:30:43,609 - Kas sa tead seda? - [oigab] 785 00:30:43,742 --> 00:30:45,144 Ma armastan seda elu. 786 00:30:45,244 --> 00:30:46,946 Ja mitte midagi sellest jamast sa just ütlesid 787 00:30:47,079 --> 00:30:48,781 hakkab kunagi juhtub minuga niikuinii. 788 00:30:48,881 --> 00:30:50,316 Kas sa oled võitmatu? 789 00:30:50,416 --> 00:30:52,318 Minu meelest? Päris pagana lähedal. 790 00:30:52,451 --> 00:30:53,986 Teate, see on naljakas. 791 00:30:54,120 --> 00:30:55,788 Nõrgemad inimesed saavad, 792 00:30:55,888 --> 00:30:58,457 seda rohkem nad tahavad aega veeta sellistes liigestes. 793 00:30:58,557 --> 00:31:01,660 Unustagem see "usu" jama praegu, eks? 794 00:31:01,794 --> 00:31:04,162 ma pean teadma kui mina ja sina oleme head. 795 00:31:04,163 --> 00:31:06,833 See oleneb. Kas sa üritad mind tappa? 796 00:31:06,966 --> 00:31:08,835 - Mitte viimasel ajal. - Noh, 797 00:31:08,935 --> 00:31:11,670 sa oled olnud väga häälekas minu surma tahtmise kohta. 798 00:31:11,770 --> 00:31:13,671 Oleme mõlemad midagi öelnud. 799 00:31:13,672 --> 00:31:16,175 Tead, kui ma vihaseks saan, 800 00:31:16,308 --> 00:31:19,144 Ma lähen natuke hulluks, lähen minema. 801 00:31:19,145 --> 00:31:23,816 Aga siis lähen ise kuhugi, istun maha 802 00:31:23,916 --> 00:31:26,352 ja hakkan mõtlema... 803 00:31:27,119 --> 00:31:28,320 ...ja siis ma rahunen. 804 00:31:28,454 --> 00:31:30,823 Mis sa oled mõtled, Ray? 805 00:31:30,957 --> 00:31:32,524 Noh... 806 00:31:33,625 --> 00:31:36,795 ...et sa oled väärtusetu mulle surnud. 807 00:31:36,896 --> 00:31:38,697 ♪ jube, pingeline muusika ♪ 808 00:31:38,831 --> 00:31:41,167 Ja nüüd selle uue kuberneriga? 809 00:31:43,135 --> 00:31:45,037 Sa oled mulle elusalt väärtusetu. 810 00:31:45,171 --> 00:31:47,839 Ma ei ole valmis foldima. 811 00:31:47,840 --> 00:31:49,876 Ma saan selle kõik tagasi. 812 00:31:49,976 --> 00:31:51,677 Oh, ma tean, et sa teed. 813 00:31:51,777 --> 00:31:54,380 Sa oled ellujääja, eks? 814 00:31:54,480 --> 00:31:55,713 Küll sa midagi välja mõtled. 815 00:31:55,714 --> 00:31:57,382 Sain rauad tulle. 816 00:31:57,383 --> 00:31:59,151 Parem on. 817 00:32:00,019 --> 00:32:02,021 Sulle meeldib ähvardada, kas pole? 818 00:32:02,855 --> 00:32:04,256 Jah. 819 00:32:05,291 --> 00:32:06,391 Mina küll. 820 00:32:06,392 --> 00:32:08,327 Isegi kirikus. 821 00:32:09,128 --> 00:32:11,864 Minu jaoks kirik, 822 00:32:11,964 --> 00:32:14,867 on vaid hunnik telliseid. 823 00:32:19,005 --> 00:32:21,373 ["Eine kleine Nachtmusik" Mozart mängib] 824 00:32:23,009 --> 00:32:25,244 [põnev jutuajamine] 825 00:32:28,047 --> 00:32:29,548 Palun kõik oma kohtadele. 826 00:32:29,681 --> 00:32:32,384 Oksjon toimub alustada hetkega. 827 00:32:32,484 --> 00:32:33,986 [kaamera katik klõpsab] 828 00:32:36,388 --> 00:32:38,590 ♪ aeglane, pingeline muusika ♪ 829 00:32:43,729 --> 00:32:47,633 Tere, ära tee pakkumist rohkem kui 7500 dollarit. 830 00:32:53,205 --> 00:32:55,407 [ebaselge jutuvadin] 831 00:33:11,257 --> 00:33:14,126 ♪ 832 00:33:24,736 --> 00:33:29,307 Tead, sa ei ole kes sa olid. 833 00:33:29,308 --> 00:33:30,642 Ärge tehke seda viga. 834 00:33:30,742 --> 00:33:33,179 [Vaikne Ray] Sa olid kunagi kõva mees, 835 00:33:33,279 --> 00:33:34,981 aga mitte praegu. Ma mõtlen, et sa tuled siia, 836 00:33:35,114 --> 00:33:37,950 sa nagu kerjaksid et mitte haiget teha. 837 00:33:38,050 --> 00:33:40,987 Tulin siia rääkima terve mõistus pähe. 838 00:33:41,087 --> 00:33:44,756 Sa tulid siia mind paluma sind rahule jätma, 839 00:33:44,856 --> 00:33:48,860 ja seda pole kunagi hakkab juhtuma. 840 00:33:50,929 --> 00:33:52,398 - Tulge alla! - Ray! 841 00:33:55,901 --> 00:33:57,503 ♪ kiire, pingeline muusika ♪ 842 00:34:12,884 --> 00:34:14,686 [Vaikne Ray] Mida kuradit? 843 00:34:14,820 --> 00:34:15,854 - Kas sind tabati? - Ei. 844 00:34:15,988 --> 00:34:19,325 - Kaks korda? Kaks korda? - [sireen nutt] 845 00:34:19,425 --> 00:34:22,160 Ma matta su maha selles kuradi kirikus! 846 00:34:22,161 --> 00:34:24,030 [Turco] Tule nüüd, Ray. 847 00:34:24,163 --> 00:34:25,496 Parem läheme. Tule, või me lõpetame 848 00:34:25,497 --> 00:34:27,166 kuradi paddy vagunis! Lähme! 849 00:34:27,266 --> 00:34:29,535 ♪ tume, pingeline muusika ♪ 850 00:34:34,340 --> 00:34:36,108 - Kas tunnete tulistaja ära? - Ei. 851 00:34:36,808 --> 00:34:38,544 [rehvid krigisevad] 852 00:34:42,148 --> 00:34:44,383 [sireenid lähenevad] 853 00:34:46,685 --> 00:34:48,020 [kuulutaja] Daamid ja härrad, 854 00:34:48,154 --> 00:34:49,855 palun naaske oma kohtadele 855 00:34:49,988 --> 00:34:52,558 viimase partii jaoks õhtust. 856 00:34:53,692 --> 00:34:55,861 Järgmisena hetk sa oled oodanud. 857 00:34:55,961 --> 00:35:00,199 Julgen öelda, põhjus, miks te kõik siin olete. 858 00:35:01,667 --> 00:35:03,202 Partii number kaheksa. 859 00:35:03,302 --> 00:35:05,704 Daamid ja härrad, me hakkame riigist lahkuma 860 00:35:05,804 --> 00:35:07,206 "tore omada" 861 00:35:07,339 --> 00:35:11,510 ja sisenege haruldasesse õhku "üks kord elus". 862 00:35:11,610 --> 00:35:13,245 - [muigab närviliselt] - Mm-hmm. 863 00:35:13,379 --> 00:35:14,780 [Loucadoux] Esitatakse täna õhtul 864 00:35:14,880 --> 00:35:18,750 ühes suurepärases partiis 23 juhtumist, 865 00:35:18,884 --> 00:35:21,586 mida paljud arvavad olla üks parimaid aastakäike 866 00:35:21,587 --> 00:35:23,889 20. sajandi lõpust, 867 00:35:24,022 --> 00:35:26,892 - Château Luneval. - [muljet avaldanud nurinad] 868 00:35:26,992 --> 00:35:29,727 See tuleb otse meile keldrist 869 00:35:29,728 --> 00:35:33,799 erakollektsionäärist, kus ta on segamatult puhanud 870 00:35:33,899 --> 00:35:35,367 üle 30 aasta. 871 00:35:36,268 --> 00:35:38,604 Täiuslik päritolu, hoolikas ladustamine, 872 00:35:38,704 --> 00:35:40,639 ja nagu näete, 873 00:35:40,739 --> 00:35:44,543 laitmatu etikett, terve kapsel 874 00:35:44,643 --> 00:35:46,178 ja lihtsalt sosin ullage. 875 00:35:47,279 --> 00:35:49,081 Ruumis olevate kogujate jaoks 876 00:35:49,181 --> 00:35:51,250 ja ma tean, et sa oled siin... 877 00:35:51,350 --> 00:35:53,284 [pehme naer] 878 00:35:53,285 --> 00:35:55,621 ...see pole ainult vein. 879 00:35:56,555 --> 00:35:58,590 See on ajalugu klaasis. 880 00:35:59,758 --> 00:36:01,426 - See mees on hea. - Meil on suur huvi 881 00:36:01,427 --> 00:36:02,461 - juba, nagu arvata võis. - Nad söövad seda jama. 882 00:36:02,561 --> 00:36:04,130 - Mm-hmm. - Oh, jah. 883 00:36:04,230 --> 00:36:07,133 [Loucadoux] Me avame pakkumine 3000 dollarit pudeli kohta. 884 00:36:09,135 --> 00:36:10,769 Kas ma kuulen 3000? 885 00:36:10,902 --> 00:36:13,672 3000 dollarit härrasmehelt ees. Kas ma kuulen 3100? 886 00:36:13,772 --> 00:36:15,974 3100 armsalt daamilt. 887 00:36:16,108 --> 00:36:18,144 Kas ma kuulen 32? 888 00:36:18,277 --> 00:36:20,279 3200 nägusalt härrasmees paremal. 889 00:36:20,379 --> 00:36:22,514 Kas ma kuulen 33? 890 00:36:23,882 --> 00:36:25,384 Kolmkümmend kolm? 891 00:36:26,518 --> 00:36:27,619 Viis tuhat, söör. 892 00:36:27,719 --> 00:36:28,754 - [inimesed ahmivad] - [Loucadoux] Noh, 893 00:36:28,854 --> 00:36:30,589 - see eskaleerus kiiresti. - Olgu. 894 00:36:30,689 --> 00:36:32,624 [Loucadoux] 5000 dollarit pudeli kohta 895 00:36:32,724 --> 00:36:34,159 meie sõbralt taga. 896 00:36:34,160 --> 00:36:35,461 Kas ma kuulen 5100? 897 00:36:35,594 --> 00:36:37,662 5100. 898 00:36:37,663 --> 00:36:38,997 5200. 899 00:36:40,232 --> 00:36:42,134 - Viiskümmend seitse. - [Loucadoux] 5700, 900 00:36:42,234 --> 00:36:43,835 kas ma kuulen 5800? 901 00:36:43,969 --> 00:36:44,970 Ma lähen 58. 902 00:36:45,103 --> 00:36:46,472 6000! 903 00:36:46,605 --> 00:36:48,106 ♪ pingeline, dramaatiline muusika ♪ 904 00:36:48,207 --> 00:36:50,675 Kuuskümmend neli. 905 00:36:50,676 --> 00:36:51,977 6500. 906 00:36:52,110 --> 00:36:53,379 7000. 907 00:36:54,213 --> 00:36:55,814 Seitsekümmend kaks. 908 00:36:55,914 --> 00:36:58,817 7500. 909 00:37:00,919 --> 00:37:02,987 - Kurat me tegime seda. - See on üle 2 miljoni dollari. 910 00:37:02,988 --> 00:37:03,855 Jah. 911 00:37:03,989 --> 00:37:05,191 [Loucadoux] 7500. 912 00:37:05,324 --> 00:37:09,027 - 7600! - [ahhestades] 913 00:37:09,161 --> 00:37:10,162 [Loucadoux] 7600. 914 00:37:10,262 --> 00:37:11,330 Kas ma kuulen 77? 915 00:37:11,430 --> 00:37:13,532 - Mida kuradit? - Kas ma kuulen 77? 916 00:37:13,632 --> 00:37:15,367 Suur raha. 917 00:37:16,468 --> 00:37:17,536 Ma lähen 77. 918 00:37:17,669 --> 00:37:19,370 Ma lähen 78. 919 00:37:19,371 --> 00:37:20,372 [köhib, nuriseb] 920 00:37:20,472 --> 00:37:21,540 [Loucadoux] Kas ma kuulen 8000? 921 00:37:21,640 --> 00:37:23,874 - 8000. - 8000. 922 00:37:23,875 --> 00:37:26,578 - 8 200 8 200. - Oh... 923 00:37:26,678 --> 00:37:28,514 [ohkab] 924 00:37:28,614 --> 00:37:31,016 [vaikne jutuajamine] 925 00:37:32,150 --> 00:37:34,486 8200. 926 00:37:37,456 --> 00:37:39,724 8200 läheb üks kord. 927 00:37:39,725 --> 00:37:41,092 Ei. 928 00:37:42,661 --> 00:37:44,596 8200 läheb kaks korda. 929 00:37:45,531 --> 00:37:46,865 - Seda ei juhtu. - Ei, ei, ei. 930 00:37:46,998 --> 00:37:49,734 Ja müüdi meie sõbrale taga 931 00:37:49,735 --> 00:37:52,538 - kokku kokku... - [rõõmus] 932 00:37:52,638 --> 00:37:57,409 ...2 263 000 dollarist. 933 00:37:57,509 --> 00:37:58,909 [aplaus] 934 00:37:58,910 --> 00:38:02,013 [valju, elevil jutuvada] 935 00:38:06,652 --> 00:38:08,454 [naerab] 936 00:38:09,321 --> 00:38:10,822 [köhastab kõri] 937 00:38:11,690 --> 00:38:13,892 Mida kuradit kas sa naeratad? 938 00:38:13,992 --> 00:38:16,462 Ma olen kuradi võitja, mees. Mida sa mõtled? 939 00:38:16,562 --> 00:38:19,298 Kas sa kaotasid mõistuse? 940 00:38:21,166 --> 00:38:23,935 ♪ aeglane, pingeline muusika ♪ 941 00:38:30,409 --> 00:38:31,777 Oh, kurat. 942 00:38:31,910 --> 00:38:34,513 ♪ "Hea on olla kuningas" autor Tom Petty mängib ♪ 943 00:38:45,023 --> 00:38:47,626 ♪ Hea on olla kuningas ♪ 944 00:38:48,427 --> 00:38:51,463 - ♪ Kui vaid korraks ♪ - [ohkab] 945 00:38:51,563 --> 00:38:54,266 ♪ Olla seal sametis ♪ 946 00:38:54,366 --> 00:38:56,801 ♪ Jah, et neile naeratada ♪ 947 00:38:56,802 --> 00:38:58,103 [telefon sumiseb] 948 00:38:58,203 --> 00:39:00,906 ♪ Hea on tõusta ♪ 949 00:39:01,607 --> 00:39:04,310 ♪ Ja kunagi ei tule alla ♪ 950 00:39:04,443 --> 00:39:06,945 ♪ Hea on olla kuningas... ♪ 951 00:39:07,045 --> 00:39:09,113 - Jah? - Ma lihtsalt ütlesin telefonist välja 952 00:39:09,114 --> 00:39:11,483 oma mehega jaoskonnast. 953 00:39:11,583 --> 00:39:14,453 - Ja? - See tüüp täna õhtul? 954 00:39:14,553 --> 00:39:16,454 Buffalost. 955 00:39:16,455 --> 00:39:19,625 Luca Fiorentino tagasimakse. 956 00:39:19,758 --> 00:39:22,994 Nii juhtub, kui lõikad kellegi pea ära, Ray. 957 00:39:24,430 --> 00:39:26,297 Niisiis, kuhu see meid jätab? 958 00:39:26,298 --> 00:39:27,799 Mida sa sellega mõtled? 959 00:39:27,899 --> 00:39:29,968 Noh, sa ütlesid, et tahad midagi välja töötama 960 00:39:30,068 --> 00:39:32,003 meie kahe vahel. 961 00:39:34,440 --> 00:39:36,508 Mul pole midagi, Ray. 962 00:39:36,608 --> 00:39:39,411 Aga sinu "rauad tulele"? 963 00:39:41,012 --> 00:39:43,315 ♪ Ja teil on oma maailm ♪ 964 00:39:43,449 --> 00:39:45,183 - ♪ See aitab sõpru leida... ♪ - Jah. 965 00:39:45,283 --> 00:39:48,653 Vaata, ma arvan, et lähen saatke Turco välja. 966 00:39:48,654 --> 00:39:51,557 Võib-olla suudab ta leegid üles kütta. 967 00:39:52,924 --> 00:39:54,359 Turco? 968 00:39:54,360 --> 00:39:55,694 Miks mitte? 969 00:39:56,462 --> 00:39:58,397 Sa ütlesid, et sulle ei meeldi Vince. 970 00:39:59,765 --> 00:40:02,634 ♪ Mis iganes see maksab ♪ 971 00:40:06,004 --> 00:40:07,839 [ohkab] 972 00:40:12,143 --> 00:40:14,178 Ma-Vabandust. Kas ma äratasin sind? 973 00:40:14,179 --> 00:40:16,347 Millal sa tagasi tulid? 974 00:40:16,348 --> 00:40:18,517 Natuke aega tagasi. 975 00:40:18,650 --> 00:40:20,085 Kuidas New Yorgis läks? 976 00:40:20,952 --> 00:40:22,388 Ah. 977 00:40:22,488 --> 00:40:23,922 See on korras. 978 00:40:24,022 --> 00:40:26,392 Midagi pole muutunud. 979 00:40:26,492 --> 00:40:27,959 Kuidas oksjon läks? 980 00:40:29,928 --> 00:40:31,262 Mitte väga hea. 981 00:40:32,130 --> 00:40:34,165 Räägi teile sellest homme. 982 00:40:36,201 --> 00:40:38,437 [ohkab] Joanne? 983 00:40:39,671 --> 00:40:42,040 Kas sellest minestroonist on midagi alles? 984 00:40:42,140 --> 00:40:44,943 ♪ Hea on olla kuningas ♪ 985 00:40:45,043 --> 00:40:46,812 - ♪ Kui vaid korraks ♪ - Muidugi. 986 00:40:48,680 --> 00:40:51,248 ♪ Olla seal sametis ♪ 987 00:40:51,249 --> 00:40:54,085 ♪ Jah, et neile naeratada ♪ 988 00:40:55,020 --> 00:40:58,123 ♪ Hea on tõusta ♪ 989 00:40:58,223 --> 00:41:01,560 ♪ Ja kunagi ei tule alla ♪ 990 00:41:01,660 --> 00:41:04,262 ♪ Hea on olla kuningas ♪ 991 00:41:04,396 --> 00:41:07,533 ♪ Sinu enda väikelinnast ♪ 992 00:41:08,299 --> 00:41:11,603 ♪ Jah, maailm ♪ 993 00:41:11,703 --> 00:41:13,905 ♪ Kiikuks ♪ 994 00:41:14,840 --> 00:41:18,444 ♪ Oh, kui ma ♪ 995 00:41:18,544 --> 00:41:20,579 ♪ Olid kuningas ♪ 996 00:41:24,550 --> 00:41:27,819 ♪ Kas saan aidata, kui ma ♪ 997 00:41:29,921 --> 00:41:33,158 ♪ Aeg-ajalt ikka unistage ♪ 998 00:41:35,861 --> 00:41:39,397 ♪ Hea on olla kuningas ♪