1 00:00:05,007 --> 00:00:05,740 ♪ драматична музика 2 00:00:05,841 --> 00:00:08,175 [Возняк] Хлапето, Тайсън. Искате ли да го затворят? 3 00:00:08,176 --> 00:00:09,744 Аз ще го взема от тук, детектив. 4 00:00:09,878 --> 00:00:11,279 здравей приятел 5 00:00:11,379 --> 00:00:12,914 [изстрел] 6 00:00:15,216 --> 00:00:17,451 ♪ 7 00:00:18,552 --> 00:00:21,856 Вие отивате за подпомагане на смесването на сортове, 8 00:00:21,956 --> 00:00:23,590 заемане на вашето изящно небце. 9 00:00:23,591 --> 00:00:26,726 Аз ще се погрижа за външния вид: етикет, тапа, бутилка. 10 00:00:26,727 --> 00:00:28,396 [Timpone] Ще заблуди ли човека в аукционната къща? 11 00:00:28,496 --> 00:00:29,730 [Бодхи] Един начин да разберете. 12 00:00:29,831 --> 00:00:31,565 Това е бутилирана памет. 13 00:00:31,665 --> 00:00:33,201 Самата Франция, дестилирана. 14 00:00:33,301 --> 00:00:35,736 Възнамеряваме да придобием тази земя от виден домейн. 15 00:00:35,870 --> 00:00:37,872 - "Ние" кой? - Щатът Оклахома. 16 00:00:37,972 --> 00:00:39,239 В обществен интерес, 17 00:00:39,240 --> 00:00:40,774 ние сме си партнирали с г-н Ван Хойзен. 18 00:00:40,775 --> 00:00:42,110 [Мич] Геодезистите ще бъдат тук 19 00:00:42,243 --> 00:00:43,743 на сутринта със строителни бригади 20 00:00:43,744 --> 00:00:45,546 и има някои тъмни неща на тази земя. 21 00:00:45,646 --> 00:00:47,415 Ще трябва да вземем малко повече мръсотия, за да запълни отново тази дупка. 22 00:00:47,515 --> 00:00:49,583 [добро] Ударих нещо. 23 00:00:50,618 --> 00:00:52,452 Какво по дяволите е това? 24 00:00:52,453 --> 00:00:53,586 [Бигфут] Мисля, че ни спират. 25 00:00:53,587 --> 00:00:54,923 Оставете ме да говоря с този човек. 26 00:00:55,023 --> 00:00:58,092 - [изстрели] - [разбиване на стъкло] 27 00:00:59,360 --> 00:01:02,196 [скърцане на гуми] 28 00:01:05,166 --> 00:01:07,401 ♪ "La Fornarina" от Christian Séguret свири ♪ 29 00:01:07,501 --> 00:01:09,971 [пеене на италиански] 30 00:01:10,872 --> 00:01:12,206 [Дуайт изсумтя тихо] 31 00:01:15,343 --> 00:01:18,847 И така, защо сънувах за Ню Йорк снощи? 32 00:01:20,148 --> 00:01:21,282 Минестроне. 33 00:01:21,382 --> 00:01:23,117 Както правеше мама. 34 00:01:23,217 --> 00:01:25,419 Ммм Какво, за закуска? 35 00:01:25,519 --> 00:01:27,421 Не, за по-късно. 36 00:01:27,521 --> 00:01:29,790 - [въздиша] - Изпробване на стари рецепти. 37 00:01:29,891 --> 00:01:31,259 Хайде, опитай. 38 00:01:31,359 --> 00:01:33,094 [вдишва] О, това ме връща назад. 39 00:01:33,194 --> 00:01:35,263 - Ето, ела. давай напред - [подсмърча се] Не, не, не мога. 40 00:01:35,363 --> 00:01:36,998 постя. 41 00:01:37,098 --> 00:01:38,132 - На гладно? - да 42 00:01:38,266 --> 00:01:39,633 Само за няколко дни, знаеш ли 43 00:01:39,733 --> 00:01:43,670 Без хляб, без сирене, без месо, без нищо. 44 00:01:43,671 --> 00:01:46,173 Нарича се прочистване. 45 00:01:46,174 --> 00:01:47,475 Е, за какво, по дяволите? Изглеждаш страхотно 46 00:01:47,608 --> 00:01:49,010 нее Мозъчна мъгла. 47 00:01:49,110 --> 00:01:51,178 След като почти беше прострелян снощи, 48 00:01:51,179 --> 00:01:52,780 Трябва да съм по-бдителен. 49 00:01:52,881 --> 00:01:55,349 Така че гладуването ще ви даде, какви суперсили? 50 00:01:55,449 --> 00:01:56,649 Не, това изостря фокуса ви. 51 00:01:56,650 --> 00:01:57,852 Защо ми трошиш топките? 52 00:01:57,952 --> 00:01:59,820 Христос го направи. Христос постеше. 53 00:01:59,921 --> 00:02:02,856 о ти говориш към програмата AI отново? 54 00:02:02,857 --> 00:02:04,993 да Донякъде я харесвам. 55 00:02:05,093 --> 00:02:06,527 [Джоан се смее] 56 00:02:07,561 --> 00:02:08,997 Каква е голямата работа? 57 00:02:09,097 --> 00:02:11,332 Тя каза ли ти беше ли добре да пием кафе? 58 00:02:11,432 --> 00:02:13,533 Не съм я питал и няма да го направя. 59 00:02:13,534 --> 00:02:14,702 [звънец на вратата] 60 00:02:16,737 --> 00:02:17,972 [Джоан] Дивия Бил. 61 00:02:18,072 --> 00:02:19,706 Защо е тук толкова рано? 62 00:02:19,707 --> 00:02:21,542 Защо изобщо е тук? 63 00:02:23,177 --> 00:02:24,478 [въздишка] 64 00:02:24,578 --> 00:02:26,614 [вратата се отваря] 65 00:02:28,149 --> 00:02:30,183 [Бевилакуа] Исус. Ето го. 66 00:02:30,184 --> 00:02:31,552 Господи, Дуайт. 67 00:02:31,685 --> 00:02:32,820 Никога, по дяволите, не свършва. 68 00:02:32,921 --> 00:02:34,055 Гуди ми се обади, каза ми какво се случи. 69 00:02:34,188 --> 00:02:35,323 Направо се втурнах. 70 00:02:35,423 --> 00:02:36,723 - Добре ли си? - Е, за съжаление, 71 00:02:36,724 --> 00:02:37,857 свиквам да бъдеш застрелян. 72 00:02:37,858 --> 00:02:39,359 [Бевилакуа] Не е добре, човече. 73 00:02:39,360 --> 00:02:41,029 Не е добре. Какво ще кажете за вашето йети? как е той 74 00:02:41,129 --> 00:02:42,496 Голямата стъпка? 75 00:02:42,596 --> 00:02:44,865 Той е огънат, но не е счупен. Той ще дойде скоро. 76 00:02:44,999 --> 00:02:46,900 кучи син. казвам ти... 77 00:02:46,901 --> 00:02:48,369 мое мнение... 78 00:02:48,469 --> 00:02:50,871 Мисля, че този куршум има Името на Тихия Рей навсякъде. 79 00:02:50,972 --> 00:02:52,974 Защо Рей? 80 00:02:53,874 --> 00:02:54,875 Кой друг? 81 00:02:54,976 --> 00:02:56,210 Кой друг те иска мъртъв толкова лошо? 82 00:02:56,310 --> 00:02:58,579 Просто хората които ме срещнаха. 83 00:02:59,447 --> 00:03:01,849 - Ех - Не се тревожи за това. 84 00:03:01,950 --> 00:03:03,451 Ще разбера кой е. 85 00:03:03,551 --> 00:03:06,887 Междувременно нека всички да се връщат към бизнеса. 86 00:03:06,988 --> 00:03:08,721 Ще се кача горе и промяна. 87 00:03:08,722 --> 00:03:11,059 Уведомете ме, когато Голямата стъпка е тук. 88 00:03:11,892 --> 00:03:13,227 Бил. 89 00:03:14,028 --> 00:03:15,896 - Опитайте супата. - [Бевилакуа] Да. 90 00:03:15,997 --> 00:03:17,097 да 91 00:03:17,298 --> 00:03:19,500 ♪ ниска, напрегната музика ♪ 92 00:03:21,769 --> 00:03:24,538 ♪ ударна, оптимистична музика ♪ 93 00:03:51,832 --> 00:03:55,002 ♪ 94 00:04:13,153 --> 00:04:15,323 ♪ 95 00:04:29,136 --> 00:04:31,339 [неясно бърборене] 96 00:04:33,741 --> 00:04:35,576 [вратата се отваря] 97 00:04:38,178 --> 00:04:39,847 [Кларк издишва] 98 00:04:39,947 --> 00:04:41,515 Г-н Ван Хойзен. 99 00:04:42,250 --> 00:04:43,850 Аманда. добро утро 100 00:04:43,851 --> 00:04:46,520 съжалявам аз не знам как са влезли тук. 101 00:04:46,620 --> 00:04:48,389 Не те очаквах. 102 00:04:48,489 --> 00:04:50,324 Приятелите нямат нужда от срещи, правят ли? 103 00:04:50,424 --> 00:04:55,363 Е, приятелите не трябва просто се отбийте без предупреждение. 104 00:04:55,463 --> 00:04:56,863 Бях в квартала. 105 00:04:56,864 --> 00:04:58,732 В 8 сутринта? 106 00:04:58,832 --> 00:05:00,167 Само аз и губернаторът, 107 00:05:00,268 --> 00:05:01,635 ако нямаш нищо против. 108 00:05:02,670 --> 00:05:05,573 Кажете на комисаря Бягам десет минути назад. 109 00:05:08,175 --> 00:05:09,543 [вратата се затваря] 110 00:05:09,677 --> 00:05:12,513 Какво знаете за AI центрове за данни, губернатор? 111 00:05:12,613 --> 00:05:15,383 Знам, че имат нужда от земя, мощност и добър данъчен стимул. 112 00:05:15,516 --> 00:05:17,050 Всичко това, разбира се. 113 00:05:17,184 --> 00:05:20,721 Но какво наистина поддържа AI жив е контрол на температурата. 114 00:05:20,821 --> 00:05:23,591 Причината, поради която не можете просто да строите център за данни навсякъде 115 00:05:23,691 --> 00:05:24,892 защото повечето земи са жадни. 116 00:05:25,025 --> 00:05:27,461 И жадна земя не може да поддържа интелигентност. 117 00:05:27,561 --> 00:05:30,598 И така, как е ранчото на Фенарио водоснабдяване? 118 00:05:30,731 --> 00:05:32,032 - Отлично. - Страхотно. 119 00:05:32,132 --> 00:05:34,067 Ще започнем с изтъкнатия указ за домейна. 120 00:05:34,167 --> 00:05:35,569 За това... 121 00:05:35,703 --> 00:05:39,239 Не бях разбрал Дуайт Манфреди притежаваше този имот. 122 00:05:39,373 --> 00:05:41,442 - Това проблем ли е? - Ти ми кажи. 123 00:05:41,542 --> 00:05:43,944 „Просто някакъв бандит от Ню Йорк", мисля, че ти го повика. 124 00:05:44,077 --> 00:05:46,747 Когато всъщност той има доста история в мафията. 125 00:05:46,880 --> 00:05:48,081 Включително убийство. 126 00:05:48,181 --> 00:05:50,651 Ето защо Аз тръгвам след него. 127 00:05:51,685 --> 00:05:53,086 Извинете ме, ако греша, 128 00:05:53,220 --> 00:05:55,255 но изглежда вече си го наказа доста. 129 00:05:55,356 --> 00:05:57,124 - [смее се тихо] - Разумно ли е 130 00:05:57,257 --> 00:06:00,694 да дрънка клетката когато лъвът вътре е ранен? 131 00:06:01,962 --> 00:06:04,096 Вратата на клетката е отворена. 132 00:06:04,097 --> 00:06:07,735 Така че ще продължа да го дрънкам докато лъвът не разбере съобщението 133 00:06:07,835 --> 00:06:09,437 и листа. 134 00:06:09,537 --> 00:06:12,740 ♪ ниска, мрачна музика ♪ 135 00:06:13,941 --> 00:06:15,609 [смее се тихо] 136 00:06:15,709 --> 00:06:18,045 ♪ "Островно заклинание" от Моли Луис играе ♪ 137 00:06:27,788 --> 00:06:29,790 - [тракане] - [Timpone] Тринадесет, 138 00:06:29,923 --> 00:06:31,291 четири... [мърмори] 139 00:06:31,425 --> 00:06:32,960 Остават само още осем случая. 140 00:06:33,093 --> 00:06:34,828 Имате да се шегуваш с мен. 141 00:06:34,962 --> 00:06:36,597 хей Дръж се, приятел. Разбрахме това. 142 00:06:36,697 --> 00:06:38,799 да Аз съм трева човек, 143 00:06:38,899 --> 00:06:40,300 не човек на виното. 144 00:06:40,401 --> 00:06:41,969 аз не знам какво по дяволите си мислех. 145 00:06:42,102 --> 00:06:43,637 ти си мислеше, — Ще забогатеем. 146 00:06:43,737 --> 00:06:45,005 - Мм-хмм. - Ей 147 00:06:45,138 --> 00:06:46,306 Трябва да пием за това. 148 00:06:46,407 --> 00:06:47,808 - А? - Ти сериозно ли? 149 00:06:47,908 --> 00:06:50,310 Никога повече няма да пия вино в моя живот. 150 00:06:50,411 --> 00:06:52,479 Не, не, не. хайде Това не е вино. 151 00:06:52,480 --> 00:06:53,814 Това е течно злато. 152 00:06:53,947 --> 00:06:55,682 - [смее се] - да 153 00:06:55,683 --> 00:06:59,019 Ей колко часа каза аукционната къща за доставка? 154 00:06:59,119 --> 00:07:02,155 Казах му, че ще му се обадя преди края на деня. 155 00:07:02,255 --> 00:07:03,491 [стене тихо] 156 00:07:04,291 --> 00:07:06,193 [издишва] Добре. 157 00:07:06,326 --> 00:07:08,496 добре, трябва да се върнем към това. 158 00:07:09,597 --> 00:07:11,699 Виж, аз просто... Имам нужда от... Просто имам нужда от ритъм, става ли? 159 00:07:11,832 --> 00:07:14,000 Не съм свикнал да работя доста трудно. 160 00:07:14,001 --> 00:07:15,669 Да, да, да. Ти-ти се отпусни. 161 00:07:15,769 --> 00:07:17,838 Ще започна да запушвам тези бутилки тук. 162 00:07:17,938 --> 00:07:19,006 [мрънка] 163 00:07:19,139 --> 00:07:20,841 Така че... 164 00:07:22,676 --> 00:07:25,679 И така, как започна да работиш все пак с Манфреди? 165 00:07:25,779 --> 00:07:27,347 Хм... 166 00:07:28,616 --> 00:07:30,050 ... той влезе в магазина ми 167 00:07:30,183 --> 00:07:32,753 и той ми направи невероятно предложение 168 00:07:32,853 --> 00:07:35,322 че аз технически не можа да откаже. 169 00:07:35,423 --> 00:07:37,024 [смее се] 170 00:07:37,124 --> 00:07:38,692 ти знаеш, грешиш за това 171 00:07:38,792 --> 00:07:40,561 „книгата е по-добра отколкото нещото с филма. 172 00:07:40,694 --> 00:07:42,329 Филмът е трансцендентен. 173 00:07:42,430 --> 00:07:43,531 Книгата е малко боклук. 174 00:07:43,631 --> 00:07:44,598 Не за нищо. 175 00:07:44,698 --> 00:07:46,066 Съгласете се да не се съгласявате. 176 00:07:46,166 --> 00:07:47,868 И така, какво, той предложи да бъдат партньори? 177 00:07:47,968 --> 00:07:49,169 да 178 00:07:49,269 --> 00:07:51,338 В замяна на това да не ме убиеш. 179 00:07:51,439 --> 00:07:53,541 - Преговаряне 101. - [смее се] 180 00:07:53,641 --> 00:07:55,208 - [мрънка] - Знаеш ли, за да бъда честен, 181 00:07:55,308 --> 00:07:56,944 преди да го срещна, Вече бях малко крив. 182 00:07:57,044 --> 00:07:58,210 о да 183 00:07:58,211 --> 00:08:00,681 - да - Предполагам, че имам малко... 184 00:08:00,781 --> 00:08:02,916 кражба и в моята душа. 185 00:08:03,016 --> 00:08:04,718 Работи в семейството. 186 00:08:04,852 --> 00:08:06,420 как така 187 00:08:07,220 --> 00:08:08,387 Е, дядо ми, 188 00:08:08,388 --> 00:08:11,425 той изкара време за задържане на бензиностанция. 189 00:08:11,559 --> 00:08:14,428 И братовчед на майка ми, чичо ми Лука, 190 00:08:14,562 --> 00:08:17,097 живее в Пиемонт, Италия. 191 00:08:17,197 --> 00:08:18,732 Част от Камората? 192 00:08:19,733 --> 00:08:23,170 Не, но може да кажете той е съседен на Камората. 193 00:08:24,972 --> 00:08:26,440 хаха 194 00:08:26,540 --> 00:08:30,409 ♪ Може никога да не преминем пак по този начин... ♪ 195 00:08:30,410 --> 00:08:31,645 Къде ти е прашката? 196 00:08:32,480 --> 00:08:34,081 прашка? защо 197 00:08:34,181 --> 00:08:36,583 Защото бяхте простреляни преди по-малко от 12 часа? 198 00:08:36,584 --> 00:08:38,952 Имал съм и по-лоши ухапвания от комари. 199 00:08:39,086 --> 00:08:41,922 ♪ Никога шанс да се срещнем отново... ♪ 200 00:08:42,055 --> 00:08:44,090 [въздишка] 201 00:08:44,091 --> 00:08:45,493 Вземете моя. 202 00:08:46,326 --> 00:08:47,427 Не сте гладни? 203 00:08:47,561 --> 00:08:49,261 На гладно. 204 00:08:49,262 --> 00:08:51,599 ♪ От момента че очите ти ♪ 205 00:08:51,699 --> 00:08:53,100 - ♪ Срещнах моя ♪ - [вратата се отваря] 206 00:08:54,267 --> 00:08:57,437 ♪ Усещах сърцето си победи два пъти... ♪ 207 00:08:57,571 --> 00:08:58,971 Съжалявам, приятел. 208 00:08:58,972 --> 00:09:00,106 Затворени сме. 209 00:09:00,107 --> 00:09:01,441 ♪ Беше така, сякаш аз... ♪ 210 00:09:01,575 --> 00:09:03,511 Детектив Возняк. 211 00:09:03,611 --> 00:09:04,944 Полиция на Тулса. 212 00:09:04,945 --> 00:09:06,647 Ако става въпрос за стрелбата онази вечер, 213 00:09:06,780 --> 00:09:08,148 Нямам информация. 214 00:09:08,281 --> 00:09:09,617 Всъщност не знам за какво говориш, 215 00:09:09,717 --> 00:09:11,151 Г-н Манфреди. 216 00:09:11,284 --> 00:09:12,953 аз съм тук за ваш приятел. 217 00:09:13,086 --> 00:09:15,955 ♪ Бяхме непознати... ♪ 218 00:09:15,956 --> 00:09:17,658 Тайсън Мичъл. 219 00:09:17,791 --> 00:09:19,192 Съжалявам, не го познавам. 220 00:09:19,292 --> 00:09:21,061 ♪ Новото е... ♪ 221 00:09:21,962 --> 00:09:23,697 - не - [смее се] 222 00:09:25,098 --> 00:09:26,466 Сигурен съм, че не го правиш. 223 00:09:26,600 --> 00:09:28,167 Може би трябва да споделя защо съм тук 224 00:09:28,168 --> 00:09:29,169 Имаш ли нещо против да седна? 225 00:09:29,269 --> 00:09:31,038 Моля, направете го. 226 00:09:33,006 --> 00:09:34,975 [прочиства гърлото] 227 00:09:38,178 --> 00:09:39,647 В случай, че се чудите, 228 00:09:39,747 --> 00:09:42,650 не съм тук по служебна полицейска работа. 229 00:09:42,750 --> 00:09:43,851 Какъв бизнес тогава? 230 00:09:43,984 --> 00:09:45,352 Същият бизнес, който имах 231 00:09:45,452 --> 00:09:47,120 с човек на име Инглиш Дан. 232 00:09:47,220 --> 00:09:48,656 английски Дан. 233 00:09:48,756 --> 00:09:50,858 ♪ Може никога да не преминем... ♪ 234 00:09:50,958 --> 00:09:53,393 Сигурен съм ти също не го познаваш. 235 00:09:54,361 --> 00:09:55,696 Е, аз не правя бизнес вече с Дан, 236 00:09:55,829 --> 00:09:58,532 защото човекът, когото не познаваш, Тайсън Мичъл, 237 00:09:58,666 --> 00:09:59,667 уби го. 238 00:09:59,767 --> 00:10:02,002 И правейки това, 239 00:10:02,102 --> 00:10:04,538 взе голяма порция от доходите ми. 240 00:10:05,372 --> 00:10:06,574 Следваш ли ме? 241 00:10:06,674 --> 00:10:07,875 Аз го правя. 242 00:10:07,975 --> 00:10:10,009 И така, какъв бизнес ставаше ли ти 243 00:10:10,010 --> 00:10:11,878 с този английски герой Дан? 244 00:10:11,879 --> 00:10:13,379 За три хиляди на седмица, 245 00:10:13,380 --> 00:10:15,716 Предоставих му цялата информация трябваше му от полицията в Тулса. 246 00:10:15,849 --> 00:10:18,719 Специалната работа струва допълнително. 247 00:10:18,819 --> 00:10:20,220 И какво наричате специално? 248 00:10:21,088 --> 00:10:22,723 Ако работех за теб, 249 00:10:22,856 --> 00:10:24,558 Щях да се отърва от онзи немски люгер 250 00:10:24,692 --> 00:10:27,194 че човекът, когото не познаваш, Тайсън Мичъл, използван 251 00:10:27,294 --> 00:10:30,530 да издухаш по дяволите бившия ми работодател. 252 00:10:32,900 --> 00:10:33,867 Можете ли да направите това? 253 00:10:33,967 --> 00:10:35,803 лесно. 254 00:10:36,870 --> 00:10:39,238 Стои в доказателство шкафче долу в участъка. 255 00:10:39,239 --> 00:10:42,542 Скоро ще бъде вързано обратно на твоя човек. 256 00:10:42,676 --> 00:10:44,543 моят човек? 257 00:10:44,544 --> 00:10:46,179 [Возняк] Вашият човек. 258 00:10:46,279 --> 00:10:48,048 Искаш ли да станеш сериозен? 259 00:10:48,181 --> 00:10:49,549 [издишва] 260 00:10:49,650 --> 00:10:54,554 ♪ Вчера ние двамата бяха непознати ♪ 261 00:10:54,688 --> 00:10:55,723 ♪ Любовта е... ♪ 262 00:10:55,856 --> 00:10:57,557 Петнадесет хиляди за пистолета. 263 00:10:57,658 --> 00:10:59,226 - Двадесет. - Готово. 264 00:10:59,326 --> 00:11:01,394 И още пет ако можеш да намериш торбата с лайна 265 00:11:01,494 --> 00:11:03,363 който направи изстрел при моя приятел тук. 266 00:11:03,463 --> 00:11:06,566 Той кара черен Crown Vic. 267 00:11:06,700 --> 00:11:08,636 Опита се да ме измъкне на около пресечка от тук. 268 00:11:08,736 --> 00:11:10,402 Можех да дръпна цялото наблюдение. 269 00:11:10,403 --> 00:11:13,406 Не мислиш, че това е някакви глупости за отмъщение 270 00:11:13,540 --> 00:11:15,574 от вашия английски Дан, нали? 271 00:11:15,575 --> 00:11:17,778 Всичко е възможно. 272 00:11:18,779 --> 00:11:19,947 сега, 273 00:11:20,047 --> 00:11:22,415 около тези 20 бона за Лугера... 274 00:11:22,549 --> 00:11:24,917 [смее се] Добра памет. 275 00:11:24,918 --> 00:11:26,620 Извадете парите от сейфа, Бигфут. 276 00:11:26,720 --> 00:11:28,088 Можеш да отидеш с него. 277 00:11:28,188 --> 00:11:32,760 ♪ Може никога да не преминем пак по този начин ♪ 278 00:11:34,895 --> 00:11:37,263 [Возняк] Сключихте добра сделка, Г-н Манфреди. 279 00:11:37,264 --> 00:11:38,966 Ще видим. 280 00:11:40,801 --> 00:11:42,769 ♪ 180 секунди и го вземам ♪ 281 00:11:42,770 --> 00:11:44,071 ♪ Ъъъ ♪ 282 00:11:46,273 --> 00:11:47,640 ♪ Какво знаете, какво знаеш ♪ 283 00:11:47,641 --> 00:11:49,476 ♪ Да, имам 30 на часовника си ♪ 284 00:11:49,609 --> 00:11:51,444 ♪ Вдигнете го малко по-нагоре, повиши го малко ♪ 285 00:11:51,578 --> 00:11:54,147 ♪ Палав ли си или мил? ♪ [смее се] 286 00:11:54,281 --> 00:11:56,316 ♪ Вдигнете го малко по-нагоре, повиши го малко ♪ 287 00:11:56,416 --> 00:11:58,284 ♪ Какъв е планът, какъв е сюжета, а? ♪ 288 00:11:58,285 --> 00:12:00,654 ♪ Хъ, вдигни го малко по-високо, повиши го малко ♪ 289 00:12:00,788 --> 00:12:03,289 ♪ Вдигнете го малко по-нагоре, повиши го малко ♪ 290 00:12:03,290 --> 00:12:05,491 ♪ Вдигнете го малко по-нагоре, вдигнете го прорез ♪ 291 00:12:05,492 --> 00:12:08,295 - [смее се] - И... режи. [смее се] 292 00:12:08,395 --> 00:12:09,628 И как беше това? 293 00:12:09,629 --> 00:12:12,465 - Как се справихме? - Почти стигнахме. 294 00:12:12,565 --> 00:12:13,466 [Тайсън] Мамка му, направихме го, 295 00:12:13,566 --> 00:12:14,835 вече девет пъти. 296 00:12:14,968 --> 00:12:16,136 знаеш ли колко рапъри правят 297 00:12:16,269 --> 00:12:17,637 същото нещо, което правиш? 298 00:12:17,738 --> 00:12:19,673 искаш внимание, трябва да се отделиш. 299 00:12:19,773 --> 00:12:21,641 Мамка му, моята музика вече ме отдели. 300 00:12:21,742 --> 00:12:24,044 Видяхте ги в клуба. Цялото нещо скочи. 301 00:12:24,144 --> 00:12:25,378 Да, това беше в клуба. 302 00:12:25,478 --> 00:12:27,380 Онлайн, имаш за създаване на съдържание 303 00:12:27,480 --> 00:12:29,116 което позволява на вашите зрители да те опозная, 304 00:12:29,216 --> 00:12:32,152 не само да те чуя да рапираш но ще се видим, 305 00:12:32,285 --> 00:12:33,353 виж какво правиш. 306 00:12:33,453 --> 00:12:36,023 И така, как трябва да го направя? 307 00:12:37,157 --> 00:12:38,792 Имате нужда от изображение, 308 00:12:38,892 --> 00:12:40,327 мистика. 309 00:12:40,427 --> 00:12:43,330 Трябва да ви покажем като гадняр, играч на топка. 310 00:12:43,463 --> 00:12:44,898 да Пари, коли, 311 00:12:44,998 --> 00:12:46,833 дрехи, момичета. Да разбирам. 312 00:12:46,834 --> 00:12:48,535 - така е. По-фините неща. - Добре. окей 313 00:12:48,635 --> 00:12:50,503 Трябва да те снимаме като човека 314 00:12:50,603 --> 00:12:53,073 че всеки друг човек иска да бъде. 315 00:12:54,041 --> 00:12:56,309 - Студен гангстер. - [смее се тихо] 316 00:12:56,409 --> 00:12:58,045 - Така е по дяволите. - да 317 00:12:58,178 --> 00:13:00,714 [Грейс] Тогава го срязах заедно с кадри на които рапираш 318 00:13:00,814 --> 00:13:03,682 и го публикуваме в IG, SoundCloud и TikTok. 319 00:13:03,683 --> 00:13:05,184 Това е огън точно там. аз съм... 320 00:13:05,185 --> 00:13:06,685 Виж, виждам накъде отиваш. вярвам ти 321 00:13:06,686 --> 00:13:08,387 - с това, става ли? - Хей, не прекалявай с това. 322 00:13:08,388 --> 00:13:10,858 Най-доброто съдържание идва от интимността с вашите зрители. 323 00:13:10,958 --> 00:13:15,028 И интимността се постига като просто бъдеш себе си. 324 00:13:15,128 --> 00:13:17,330 Това е истинско. Чакай, колко интимно говориш ли обаче? 325 00:13:17,430 --> 00:13:19,366 Нямам намерение да правя сега няма глупости на OnlyFans. 326 00:13:19,499 --> 00:13:20,868 по дяволите 327 00:13:20,968 --> 00:13:23,370 Бях толкова готов за моя план OnlyFans с вас. 328 00:13:23,470 --> 00:13:25,372 - Луда, момиче. - [смее се] 329 00:13:25,472 --> 00:13:27,040 ♪ мека, нежна музика ♪ 330 00:13:27,174 --> 00:13:29,676 [пее петел в далечината] 331 00:13:33,814 --> 00:13:34,948 [Спенсър] Хей, Мич? 332 00:13:35,048 --> 00:13:36,249 ъъъъ 333 00:13:36,383 --> 00:13:38,051 Гуди е тук. 334 00:13:38,185 --> 00:13:41,420 Казва, че е изровил нещо и иска да ни покаже. 335 00:13:41,421 --> 00:13:43,123 Някаква идея какво? 336 00:13:44,091 --> 00:13:46,860 Силно се надявам не са човешки останки. 337 00:13:48,962 --> 00:13:51,431 [отваряне на врата] 338 00:13:53,700 --> 00:13:55,302 [Мич] Какво става, момчета? 339 00:13:56,103 --> 00:13:57,370 онази вечер, 340 00:13:57,470 --> 00:13:58,872 тук сме, ъъ... 341 00:13:58,972 --> 00:14:00,273 разкопки. 342 00:14:01,041 --> 00:14:02,442 - Намерихме нещо. - Очевидно, 343 00:14:02,542 --> 00:14:05,712 Минг не беше единственото нещо бутане нагоре маргаритки. 344 00:14:06,914 --> 00:14:09,448 - [Спенсър] О, Боже мой! - Какво по дяволите е това? 345 00:14:09,449 --> 00:14:12,084 Това е череп на динозавър. 346 00:14:12,085 --> 00:14:14,254 Знам, че е шибан череп на динозавър. 347 00:14:14,354 --> 00:14:15,255 какъв вид е 348 00:14:15,388 --> 00:14:16,256 Кой съм аз, Фред Флинтстоун? 349 00:14:16,356 --> 00:14:17,590 Откъде, по дяволите, да знам? 350 00:14:17,690 --> 00:14:19,125 [Винс] Проверих интернет мрежата. 351 00:14:19,126 --> 00:14:20,960 Франсин може да си струва шибано богатство. 352 00:14:20,961 --> 00:14:22,262 Коя е Франсин? 353 00:14:22,362 --> 00:14:23,931 Динозавърът. 354 00:14:24,031 --> 00:14:26,233 - Кръстих я. - Откъде знаеш, че е момиче? 355 00:14:26,333 --> 00:14:28,401 Тя има усмивка като моята снаха. 356 00:14:28,501 --> 00:14:30,938 Какво тесто тук ли говорим 357 00:14:31,071 --> 00:14:33,773 Може да е цяло състояние. Особено ако останалото е там долу. 358 00:14:33,874 --> 00:14:34,975 Казвам да започнем да копаем. 359 00:14:35,108 --> 00:14:36,108 Не, не можем да направим това. 360 00:14:36,109 --> 00:14:37,344 Трябва да вземем професионалист. 361 00:14:37,444 --> 00:14:40,780 - Как така? - Защото не знаем 362 00:14:40,881 --> 00:14:41,949 какво по дяволите правим 363 00:14:42,082 --> 00:14:43,416 Да, но го намерихме, нали 364 00:14:43,516 --> 00:14:44,818 Случайно. 365 00:14:44,918 --> 00:14:46,453 Мич е прав. Трябва да сме умни за това. 366 00:14:46,553 --> 00:14:48,021 Първа стъпка... 367 00:14:48,889 --> 00:14:50,790 ...ние не казваме на Дуайт. добре ли 368 00:14:50,891 --> 00:14:52,993 Държавата надуши наоколо относно заграбването на земята. 369 00:14:53,126 --> 00:14:55,595 Аз-не искам да го дразня повече от необходимото. 370 00:14:55,695 --> 00:14:56,997 Ще направя малко проучване. 371 00:14:57,130 --> 00:14:58,297 Какви изследвания? 372 00:14:58,298 --> 00:15:00,467 Ще се обадя в университета и намери... 373 00:15:00,600 --> 00:15:01,801 палеонтолог. 374 00:15:01,902 --> 00:15:03,136 - Добре. - [Добро] Е, направи го бързо, 375 00:15:03,236 --> 00:15:04,637 защото има заложено е цяло състояние. 376 00:15:04,737 --> 00:15:06,974 отпуснете се Франсин беше там долу 70 милиона години. 377 00:15:07,074 --> 00:15:10,010 Още няколко дни няма да има разлика. 378 00:15:10,143 --> 00:15:12,079 ♪ ниска, готина музика ♪ 379 00:15:16,549 --> 00:15:19,186 Шахът, играта на мислещия човек. 380 00:15:19,286 --> 00:15:20,653 Играли ли сте някога? 381 00:15:20,753 --> 00:15:21,855 не 382 00:15:21,989 --> 00:15:24,324 Много момчета играят в ставата, нали? 383 00:15:24,424 --> 00:15:26,193 Редя пъзели. 384 00:15:27,660 --> 00:15:28,661 Пъзели? 385 00:15:28,761 --> 00:15:29,696 Мм-хмм. 386 00:15:29,796 --> 00:15:32,165 Звучи някак простодушно. 387 00:15:33,133 --> 00:15:37,637 Пъзелите бяха измислени около 2500 години пр.н.е 388 00:15:37,737 --> 00:15:41,008 да преподава математика и логика. 389 00:15:41,108 --> 00:15:42,242 Тази игра тук 390 00:15:42,342 --> 00:15:45,211 е изобретен преди около 2000 години, 391 00:15:45,212 --> 00:15:47,180 дайте или вземете. 392 00:15:47,280 --> 00:15:49,482 И така, това, което казвам, е 393 00:15:49,582 --> 00:15:51,684 майната му на шаха. 394 00:15:52,752 --> 00:15:55,554 Сега какво ще кажете за това ново губернатор и този технолог? 395 00:15:55,555 --> 00:15:56,522 какво става 396 00:15:56,523 --> 00:15:58,025 Е, започва с Оклахома 397 00:15:58,125 --> 00:16:00,360 е една от 17 държави които имат отделни избори 398 00:16:00,460 --> 00:16:02,694 за губернатор и лейтенант губернатор. 399 00:16:02,695 --> 00:16:05,197 И Ван Хойзен беше основен дарител 400 00:16:05,198 --> 00:16:08,201 и на двете Thresher и кампаниите на Кларк. 401 00:16:08,335 --> 00:16:09,769 Защо да давам и на двамата? 402 00:16:09,869 --> 00:16:13,739 Е, Ван Хойзен може би ще разбере Thresher не е развълнуван 403 00:16:13,740 --> 00:16:17,744 за неговата ферма от данни и нужди за да разбера дали Кларк ще бъде. 404 00:16:17,877 --> 00:16:21,881 Добре, така че той намазва дланта й и тя отива да бие за него 405 00:16:21,982 --> 00:16:24,484 с губернатора Трешър. Това ли е пиесата? 406 00:16:25,485 --> 00:16:28,388 Което сега знаем, за съжаление беше ненужно. 407 00:16:28,488 --> 00:16:30,790 ♪ ниска, мрачна музика ♪ 408 00:16:32,659 --> 00:16:35,228 Мръсна ли е? 409 00:16:35,362 --> 00:16:36,563 Тя взема подкупи? 410 00:16:36,663 --> 00:16:38,065 дай ми нещо 411 00:16:38,165 --> 00:16:39,399 Нищо не можем да потвърдим. 412 00:16:39,499 --> 00:16:41,101 Но ще ви кажа това: 413 00:16:41,201 --> 00:16:43,436 тя е поверена на Ван Хойзен 414 00:16:43,536 --> 00:16:45,771 за доста каквото иска. 415 00:16:45,772 --> 00:16:50,978 Това, което иска, е ранчото която Маргарет притежаваше. 416 00:16:53,880 --> 00:16:55,182 вярно 417 00:16:56,116 --> 00:16:58,585 Е, превключване на скоростите на Тихия лъч... 418 00:16:58,685 --> 00:17:00,787 показват подслушвания в Ню Йорк 419 00:17:00,920 --> 00:17:02,622 не те е споменавал от дни. 420 00:17:02,722 --> 00:17:04,457 Какво, да се чувствам ли пренебрегнат? 421 00:17:04,557 --> 00:17:05,757 Точно обратното. 422 00:17:05,758 --> 00:17:07,126 Преди стрелбата, 423 00:17:07,127 --> 00:17:08,561 ти беше всичко, за което говореше. 424 00:17:08,661 --> 00:17:10,797 и от тогава, изглежда, че излиза от пътя си 425 00:17:10,897 --> 00:17:14,434 да не те споменавам като начин за избягване на подозрение 426 00:17:14,534 --> 00:17:15,602 той стоеше зад това. 427 00:17:15,735 --> 00:17:17,270 Слушай, ако този скитник беше невинен, 428 00:17:17,370 --> 00:17:19,106 той нямаше да спре да говори относно това. 429 00:17:19,239 --> 00:17:20,439 Нонстоп. 430 00:17:20,440 --> 00:17:22,342 Това е и моето мнение. 431 00:17:22,442 --> 00:17:23,776 Мм-хмм. 432 00:17:23,876 --> 00:17:26,646 Е, каквото и да е Quiet Ray казва ти, 433 00:17:26,779 --> 00:17:28,448 бъдете внимателни. 434 00:17:28,548 --> 00:17:32,252 Не бих се доверил на този идиот да поливам кактус. 435 00:17:33,186 --> 00:17:34,454 Какво беше това? 436 00:17:35,555 --> 00:17:36,455 какво? 437 00:17:36,456 --> 00:17:38,891 ♪ 438 00:17:57,777 --> 00:17:59,178 [стенове] 439 00:17:59,179 --> 00:18:00,512 „Кей. 440 00:18:00,513 --> 00:18:02,315 Сега, това трябва да го направи. 441 00:18:02,449 --> 00:18:03,650 [Тимпон] хей 442 00:18:03,750 --> 00:18:05,152 перфектен 443 00:18:05,252 --> 00:18:07,354 - Честито, братко. - да 444 00:18:08,121 --> 00:18:09,222 По-добре да си заслужава. 445 00:18:09,322 --> 00:18:10,990 Хей, една хубава нощ, 446 00:18:11,124 --> 00:18:12,692 ще забравиш за цялата болка. 447 00:18:12,825 --> 00:18:15,161 да Хей, ти се обади аукционната къща? 448 00:18:15,162 --> 00:18:17,030 о вярно мамка му 449 00:18:19,299 --> 00:18:20,500 [телефон бръмчи] 450 00:18:20,600 --> 00:18:22,135 Накрая. Ето ви. 451 00:18:22,235 --> 00:18:23,136 Хей. Какво казах? 452 00:18:23,236 --> 00:18:25,505 Точно както обещах. 453 00:18:26,506 --> 00:18:28,175 Г-н Тимпоне? 454 00:18:28,275 --> 00:18:29,176 Това ти ли си? 455 00:18:29,309 --> 00:18:30,377 [шепне] Акцентът. 456 00:18:30,510 --> 00:18:31,844 [италиански акцент] ах да, да 457 00:18:31,978 --> 00:18:33,846 Аз съм, Леонардо. аз, ъъ... 458 00:18:33,946 --> 00:18:36,483 Имам... [прочиства гърлото] как казваш, жаба в гърлото ми. 459 00:18:36,583 --> 00:18:39,018 Шато Люневал, имате ли го 460 00:18:39,119 --> 00:18:40,719 разбира се ъъ... 461 00:18:40,720 --> 00:18:42,522 Всичките 23 случая. 462 00:18:42,622 --> 00:18:44,557 Готов за доставка първото нещо утре. 463 00:18:44,657 --> 00:18:46,693 Трябва да кажа, бръмча е извън класациите, 464 00:18:46,793 --> 00:18:48,860 особено сред нашите по-богати клиенти. 465 00:18:48,861 --> 00:18:50,863 - Наистина ли? така ли - Честно казано, 466 00:18:50,963 --> 00:18:53,366 наддаването трябва да бъде здраво като самото вино. 467 00:18:53,466 --> 00:18:54,934 Не бих се изненадал ако отива за повече 468 00:18:55,034 --> 00:18:56,269 от нашата първоначална оценка. 469 00:18:57,204 --> 00:19:00,039 Е, това е музика за моите уши. 470 00:19:00,140 --> 00:19:02,342 [смее се] Да кажем ли 10 сутринта утре? 471 00:19:02,442 --> 00:19:04,944 Перфето. Ci vediamo li. Чао. 472 00:19:05,044 --> 00:19:05,878 Чао. 473 00:19:06,012 --> 00:19:08,381 Чао. Чао. 474 00:19:08,515 --> 00:19:09,582 [смее се] 475 00:19:09,682 --> 00:19:11,218 [нормален глас] Чао, скъпа. 476 00:19:11,318 --> 00:19:13,052 Нека ги заредим. хайде 477 00:19:14,254 --> 00:19:16,555 ♪ 180 секунди и го вземам ♪ 478 00:19:16,556 --> 00:19:18,525 ♪ Ъъъ ♪ 479 00:19:20,026 --> 00:19:21,361 ♪ Какво знаете, какво знаеш ♪ 480 00:19:21,461 --> 00:19:23,230 ♪ Добре, добре, ъъ ♪ 481 00:19:23,330 --> 00:19:25,232 ♪ 180 секунди и го вземам ♪ 482 00:19:25,332 --> 00:19:27,100 ♪ Да, имам 30 на часовника си ♪ 483 00:19:27,234 --> 00:19:28,568 - ♪ На моя часовник ♪ - ♪ Повиши го малко ♪ 484 00:19:28,701 --> 00:19:29,869 ♪ Повишете го малко ♪ 485 00:19:29,969 --> 00:19:31,771 ♪ Палав ли си или мил? ♪ 486 00:19:31,904 --> 00:19:34,574 ♪ Вдигнете го малко по-нагоре, повиши го малко ♪ 487 00:19:34,674 --> 00:19:36,943 ♪ Какъв е планът, какъв е сюжетът ♪ 488 00:19:37,076 --> 00:19:38,910 ♪ Вдигнете го малко по-нагоре, повиши го малко ♪ 489 00:19:38,911 --> 00:19:41,614 ♪ Вдигнете го малко по-нагоре, вдигнете го прорез ♪ 490 00:19:41,748 --> 00:19:43,383 ♪ Вдигнете го малко по-нагоре, повиши го малко ♪ 491 00:19:43,483 --> 00:19:45,585 ♪ Аз съм летящо дете, Аз летя с неща ♪ 492 00:19:45,685 --> 00:19:48,254 ♪ Демоните знаят, че ги държа високо като напразни мечти... ♪ 493 00:19:48,255 --> 00:19:49,589 Какво по дяволите гледам? 494 00:19:49,689 --> 00:19:51,124 Аз взривявам майната му. 495 00:19:51,224 --> 00:19:53,092 - Какво имаш предвид? - Да, духаш добре. 496 00:19:53,226 --> 00:19:54,627 Хей, човече, това е студено, брах. 497 00:19:54,761 --> 00:19:55,595 Чупя ти топките. 498 00:19:55,695 --> 00:19:56,963 Разбийте своя. 499 00:19:57,864 --> 00:19:59,299 Какво мислиш за това, шефе? 500 00:20:00,133 --> 00:20:01,434 Не съм критик, но... 501 00:20:01,568 --> 00:20:03,269 Мисля, че е добре. 502 00:20:03,270 --> 00:20:05,772 Ето нещо, което не ви трябва да бъдеш критик да разбереш: 503 00:20:05,872 --> 00:20:06,639 числа. 504 00:20:06,739 --> 00:20:09,576 Той има почти 308 000 последователи. 505 00:20:09,676 --> 00:20:11,278 Това са по-малко от шест часа точно там. 506 00:20:11,378 --> 00:20:12,778 - [Добро] Това е много. - [Тайсън] Луд. 507 00:20:12,779 --> 00:20:14,447 Публикувахме това видео този следобед. 508 00:20:14,581 --> 00:20:17,450 Вече има половин милион гледания 509 00:20:17,550 --> 00:20:19,018 и над 300 000 харесвания. 510 00:20:19,118 --> 00:20:22,489 уау Сега, как планирате за монетизиране на това? 511 00:20:22,622 --> 00:20:23,956 [Тайсън] Вижте, намираме някой, който го е получил 512 00:20:24,090 --> 00:20:25,358 малко влияние в играта да забележиш глупостите си, 513 00:20:25,458 --> 00:20:26,793 помогнете ми да го повиша. 514 00:20:26,893 --> 00:20:28,661 Той трябва да бъде подписан със звукозаписна компания. 515 00:20:28,761 --> 00:20:31,231 Сега по-добре го направи да се случи скоро. 516 00:20:32,098 --> 00:20:33,465 На него. 517 00:20:33,466 --> 00:20:35,268 - [смее се] - [музиката спира] 518 00:20:35,368 --> 00:20:37,136 [вратата се отваря] 519 00:20:37,237 --> 00:20:38,771 Денис... 520 00:20:38,871 --> 00:20:40,640 "Браво"... 521 00:20:40,740 --> 00:20:42,041 Каранги. 522 00:20:42,141 --> 00:20:43,141 Кой иска да знае? 523 00:20:43,142 --> 00:20:44,344 Детектив Возняк, 524 00:20:44,444 --> 00:20:45,645 Полиция на Тулса. 525 00:20:45,778 --> 00:20:47,680 Ще взема още една бира. 526 00:20:48,481 --> 00:20:50,783 И така, защо си тук, Детектив? 527 00:20:50,883 --> 00:20:52,151 Защото това е твое. 528 00:20:55,455 --> 00:20:57,390 Никога не съм виждал това преди в моя живот. 529 00:20:57,490 --> 00:20:59,492 отпуснете се Той е на заплата. 530 00:20:59,592 --> 00:21:00,960 [смее се] 531 00:21:01,060 --> 00:21:02,995 В такъв случай благодаря. 532 00:21:03,095 --> 00:21:04,531 Радвам се, че съм полезен. 533 00:21:04,631 --> 00:21:06,165 Имаш ли нещо за мен? 534 00:21:06,266 --> 00:21:08,201 Нищо за Краун Вик досега. 535 00:21:08,301 --> 00:21:09,536 Но се разрових малко. 536 00:21:09,636 --> 00:21:11,203 - И? - Далечен удар 537 00:21:11,204 --> 00:21:13,340 ударът върху теб имаше нещо свързано с английски Дан. 538 00:21:13,440 --> 00:21:14,707 Защо толкова уверен? 539 00:21:14,807 --> 00:21:16,209 Екипажът му вече е разглобен. 540 00:21:16,309 --> 00:21:18,211 И... без глупости... 541 00:21:18,311 --> 00:21:19,846 повечето от тях са щастливи, че е мъртъв. 542 00:21:19,979 --> 00:21:22,949 Виж, затова лекуваш вашите служители добре. 543 00:21:23,883 --> 00:21:25,184 Ще те уведомя ако чуя нещо добро. 544 00:21:25,285 --> 00:21:27,019 Да, направи го. 545 00:21:27,119 --> 00:21:29,389 [Бигфут] Кой е следващият заподозрян? 546 00:21:30,223 --> 00:21:31,924 Шефът на този човек. 547 00:21:32,825 --> 00:21:34,361 Вижте, ако Рей стои зад това, 548 00:21:34,494 --> 00:21:35,495 Мога да ти кажа едно... 549 00:21:35,595 --> 00:21:37,397 Винс беше в тъмното. 550 00:21:37,497 --> 00:21:39,031 Той е твърде глупав, за да пази тайна. 551 00:21:39,165 --> 00:21:40,733 - О не съм глух. - Е, 552 00:21:40,833 --> 00:21:42,034 ако не си глух, чуй това: 553 00:21:42,134 --> 00:21:43,535 отивай да си опаковаш чантата. Вие също. 554 00:21:43,536 --> 00:21:44,604 Къде отиваме? 555 00:21:44,704 --> 00:21:45,905 Ню Йорк. 556 00:21:46,005 --> 00:21:47,707 Трябва да погледна Рей в очите. 557 00:21:47,807 --> 00:21:50,109 ♪ готина китарна музика ♪ 558 00:21:51,311 --> 00:21:53,780 [чуруликане на птици] 559 00:21:58,150 --> 00:21:59,718 [Мич] И така, каква е присъдата? 560 00:21:59,719 --> 00:22:01,086 [Спенсър] Дали е T. рекс? 561 00:22:01,087 --> 00:22:02,221 Не в Оклахома. 562 00:22:02,322 --> 00:22:03,856 Това е Акрокантозавър. 563 00:22:03,956 --> 00:22:05,758 - Кой? - Акрокантозавър. 564 00:22:05,858 --> 00:22:06,926 И добрата новина е 565 00:22:07,026 --> 00:22:08,227 това е истинско. 566 00:22:08,361 --> 00:22:09,762 Хората наистина фалшифицират черепи на динозаври? 567 00:22:09,896 --> 00:22:11,564 О, къде има пари да се направи, хората правят 568 00:22:11,664 --> 00:22:12,899 фалшифицирайте всичко. 569 00:22:13,032 --> 00:22:15,435 Веднъж чух за един човек който прави фалшиво вино. 570 00:22:16,503 --> 00:22:18,604 чуваш ли това Това е костна минерализация толкова плътна 571 00:22:18,605 --> 00:22:19,905 ще спре пикап. 572 00:22:19,906 --> 00:22:21,608 И тук, орбиталният гребен... 573 00:22:21,741 --> 00:22:22,742 Изглежда малко странно. 574 00:22:22,842 --> 00:22:24,043 [Хенсток] Да, добре, странно е 575 00:22:24,143 --> 00:22:25,444 където живеят парите. 576 00:22:25,445 --> 00:22:26,779 И тогава тук... 577 00:22:26,913 --> 00:22:29,215 Това е зараснала рана върху слъзната кост, 578 00:22:29,316 --> 00:22:32,285 вероятно от нападение от друг Acro. 579 00:22:32,385 --> 00:22:33,252 мамка му 580 00:22:33,353 --> 00:22:34,787 да Териториална битка. 581 00:22:34,921 --> 00:22:37,624 Проблем с егото от учебника. 582 00:22:37,724 --> 00:22:39,426 Автентичен. 583 00:22:39,526 --> 00:22:42,261 Завършен до почти 82%. 584 00:22:42,395 --> 00:22:45,031 Отличителен патологични следи от ухапване. 585 00:22:46,098 --> 00:22:48,335 Бих казал, че това е вероятно най-добрият открит Acro череп 586 00:22:48,435 --> 00:22:50,570 в Оклахома след едно поколение. 587 00:22:51,804 --> 00:22:53,806 - Имаш ли представа колко струва? - Ако беше фрагментарно, 588 00:22:53,940 --> 00:22:55,608 Бих казал може би 100 хиляди. 589 00:22:55,708 --> 00:22:58,277 Но със своята патология и неговата пълнота, 590 00:22:58,411 --> 00:23:00,613 произхода... 591 00:23:01,781 --> 00:23:04,417 Мисля, че търсите в седемцифрен диапазон. 592 00:23:05,452 --> 00:23:07,119 [смее се тихо] Милион долара? 593 00:23:07,253 --> 00:23:09,121 - Да, давам или вземам. - [Мич] Уау. 594 00:23:09,255 --> 00:23:11,290 Благодаря ви много, докторе. 595 00:23:11,391 --> 00:23:12,792 Мм-хмм. 596 00:23:12,892 --> 00:23:15,828 Добре дошли обратно на слънчевата светлина, стар ловец. 597 00:23:17,597 --> 00:23:19,766 [пее петел в далечината] 598 00:23:20,867 --> 00:23:24,070 - [смее се] - Можеш ли да повярваш, по дяволите? 599 00:23:24,804 --> 00:23:26,038 Трябва напълно да празнуваме. 600 00:23:26,172 --> 00:23:27,874 [смее се] Е, абсолютно трябва. 601 00:23:28,007 --> 00:23:29,308 Какво имахте предвид? 602 00:23:30,109 --> 00:23:31,778 аз не знам 603 00:23:32,645 --> 00:23:35,515 Може би можеш да ме изведеш на вечеря. 604 00:23:35,648 --> 00:23:37,049 Вечеря? 605 00:23:38,284 --> 00:23:39,218 ъъ... 606 00:23:39,318 --> 00:23:40,387 Като вечеря-вечеря? 607 00:23:40,520 --> 00:23:41,721 [заеквайки] 608 00:23:41,854 --> 00:23:43,723 Има ли друг вид? 609 00:23:45,324 --> 00:23:46,526 добре... 610 00:23:47,293 --> 00:23:49,061 ...знаете какво имам предвид. като, ъъ, 611 00:23:49,161 --> 00:23:51,730 вечеря, като някое хубаво място за вечеря? 612 00:23:51,731 --> 00:23:54,033 Е, това зависи от вас. 613 00:23:54,133 --> 00:23:56,436 ♪ мека, нежна музика ♪ 614 00:24:00,973 --> 00:24:02,709 Вечерята е. 615 00:24:02,975 --> 00:24:05,745 ♪ 616 00:24:08,415 --> 00:24:09,582 [смее се тихо] 617 00:24:11,651 --> 00:24:12,919 [телефон бръмчи] 618 00:24:13,019 --> 00:24:14,987 [тихо] мамка му 619 00:24:16,355 --> 00:24:18,257 съжалявам 620 00:24:18,391 --> 00:24:19,291 Това е Дуайт. 621 00:24:19,392 --> 00:24:20,393 [смее се тихо] 622 00:24:20,493 --> 00:24:21,628 дръж се 623 00:24:22,562 --> 00:24:23,730 Дуайт, какво има? 624 00:24:23,863 --> 00:24:24,931 Здравей, Мич. 625 00:24:25,031 --> 00:24:26,065 Спенсър с теб ли е? 626 00:24:26,198 --> 00:24:27,900 Ъъъ, Спенсър. Не знам. 627 00:24:28,000 --> 00:24:29,802 - Нека проверя. - [смее се тихо] 628 00:24:30,570 --> 00:24:32,772 дръж се търся 629 00:24:32,905 --> 00:24:34,674 търся 630 00:24:35,508 --> 00:24:37,109 - Виждам я. - О, добре. 631 00:24:37,209 --> 00:24:38,745 Слушай, вие двамата слизайте към Бък 632 00:24:38,878 --> 00:24:40,547 колкото е възможно по-бързо, става ли? 633 00:24:40,647 --> 00:24:41,748 Разбрано. 634 00:24:41,848 --> 00:24:43,450 страхотно 635 00:24:45,051 --> 00:24:46,252 [Мич въздиша] 636 00:24:47,554 --> 00:24:49,489 - [смее се] - [Дуайт] И така, този професионалист по вино 637 00:24:49,589 --> 00:24:52,424 това отговаря на търга за вино, 638 00:24:52,425 --> 00:24:55,227 той казва нашата бутилка може да отиде за... 639 00:24:55,327 --> 00:24:56,762 5500 долара. вярно ли е 640 00:24:56,763 --> 00:24:58,297 Да, добре, това беше в началото. 641 00:24:58,431 --> 00:25:00,099 Сега той казва, че има шум. 642 00:25:00,199 --> 00:25:01,299 Трябва да отиде дори по-високо. 643 00:25:01,300 --> 00:25:02,635 [Тимпон] очевидно, 644 00:25:02,735 --> 00:25:04,737 неговите клиенти снобове за вино хапват малко. 645 00:25:04,837 --> 00:25:06,305 - Наистина ли? - "Дъвкане." 646 00:25:06,405 --> 00:25:08,608 Знаеш ли, оригиналът изразът е „шампинг 647 00:25:08,708 --> 00:25:10,777 малко." Но сега казват "дъвкане". 648 00:25:10,910 --> 00:25:12,110 Умен човек. 649 00:25:12,111 --> 00:25:13,279 Сигурен ли си в това? 650 00:25:13,379 --> 00:25:15,147 Тя управлява ранчо за коне. 651 00:25:15,281 --> 00:25:17,650 [Дуайт] Добре, слушай, трябва да тръгвам 652 00:25:17,750 --> 00:25:19,085 доста скоро. Трябва да хвана самолет. 653 00:25:19,185 --> 00:25:22,287 Но това наддаване може да отиде много, много високо. 654 00:25:22,288 --> 00:25:23,456 кой знае 655 00:25:23,556 --> 00:25:25,492 Основното нещо е не губете това. 656 00:25:25,625 --> 00:25:27,158 Отчаяно се нуждаем от тези пари. 657 00:25:27,159 --> 00:25:28,494 Разбрахте ли това? 658 00:25:28,495 --> 00:25:29,629 Добре, Джоан, 659 00:25:29,762 --> 00:25:31,631 всичко е твое. 660 00:25:31,731 --> 00:25:32,999 Чао. 661 00:25:33,132 --> 00:25:34,333 ♪ ниска, готина музика ♪ 662 00:25:34,467 --> 00:25:36,202 [Грейс] И така, какво трябва да направим? 663 00:25:36,302 --> 00:25:38,304 Да подклаждат война за наддаване. 664 00:25:38,404 --> 00:25:39,972 - Как да го направим? - Ами първо, 665 00:25:40,106 --> 00:25:41,808 Трябва всички да се облечете. 666 00:25:41,908 --> 00:25:43,842 Трябва да изглеждате като пари. 667 00:25:43,843 --> 00:25:44,844 Това са милионери, 668 00:25:44,944 --> 00:25:46,779 не е типичната тълпа от Тулса. 669 00:25:46,879 --> 00:25:47,979 Те проверяват наддавачите. 670 00:25:47,980 --> 00:25:49,147 Как да влезем? 671 00:25:49,148 --> 00:25:50,517 [Бодхи] имам предвид, 672 00:25:50,617 --> 00:25:53,319 ние просто изковахме над милион долара във вино. 673 00:25:53,419 --> 00:25:57,123 Ако не можем да съберем няколко фалшиви покани и идентификационни данни за наддаване, 674 00:25:57,223 --> 00:25:58,725 вече сме прецакани. 675 00:25:58,825 --> 00:26:00,527 - Добра гледна точка. - [Джоан] Добре. добре, 676 00:26:00,627 --> 00:26:01,828 така че ще седите отделно, 677 00:26:01,928 --> 00:26:04,196 дръж се като теб дори не се познаваме. 678 00:26:04,330 --> 00:26:05,697 Когато започне наддаването, 679 00:26:05,698 --> 00:26:07,333 продължавай така. 680 00:26:07,433 --> 00:26:08,667 [Бодхи] Но не ставайте алчни. 681 00:26:08,668 --> 00:26:10,502 След като стигнем до около $6000, 682 00:26:10,503 --> 00:26:11,704 дръпнете назад. 683 00:26:11,804 --> 00:26:13,339 Нека легитимен наддавач поемам. 684 00:26:13,439 --> 00:26:15,508 - Звучи като план. - [Бодхи] Да. 7 вечерта 685 00:26:15,642 --> 00:26:18,510 La Cave Imaginaire Аукционери на вино. 686 00:26:18,511 --> 00:26:20,211 Закопчай се. 687 00:26:20,212 --> 00:26:21,681 [Тайсън] хей 688 00:26:21,781 --> 00:26:23,850 Уверете се, че телефонът ви е здрава тази вечер, нали? 689 00:26:23,983 --> 00:26:25,552 как така 690 00:26:25,652 --> 00:26:27,053 Аз съм играч на топка, нали? 691 00:26:27,153 --> 00:26:28,854 - Така се казва. - Добре, значи ще го направим 692 00:26:28,855 --> 00:26:31,222 предаване на живо ми наддаване на реколта вино. 693 00:26:31,223 --> 00:26:34,025 Ще го публикуваме отново по-късно с другите видеа. 694 00:26:34,026 --> 00:26:35,227 Това е страхотна идея. 695 00:26:35,361 --> 00:26:36,862 Snoop, Thug, Rick Ross... 696 00:26:36,863 --> 00:26:38,197 - всички във виното. - Мм-хмм. 697 00:26:38,297 --> 00:26:39,999 И играта разпознава играта. 698 00:26:40,099 --> 00:26:41,367 Момиче, знаеш го. нека го направим 699 00:26:41,500 --> 00:26:42,969 Мм-хмм. 700 00:26:47,540 --> 00:26:49,709 да, да точно сега 701 00:26:51,110 --> 00:26:52,211 Боже мой 702 00:26:52,311 --> 00:26:53,713 Това е невероятно. 703 00:26:53,813 --> 00:26:55,848 Забравих каква е истинската пица на вкус като. 704 00:26:56,549 --> 00:26:57,917 Водата в Ню Йорк е ключът. 705 00:26:58,050 --> 00:27:00,219 Прави тестото повече, ъъ, знаеш ли... 706 00:27:00,987 --> 00:27:02,888 о 707 00:27:02,889 --> 00:27:04,090 съжалявам 708 00:27:04,190 --> 00:27:05,592 - Постиш. забравих - Правилно. 709 00:27:05,725 --> 00:27:07,059 Но, знаете, мозъкът има нужда от храна, за да работи. 710 00:27:07,193 --> 00:27:09,428 Тогава трябваше още няколко филийки. 711 00:27:09,562 --> 00:27:10,897 Много смешно. 712 00:27:11,998 --> 00:27:13,099 Всичко е готово. 713 00:27:13,232 --> 00:27:15,267 Един час, ти и Рей, 714 00:27:15,367 --> 00:27:16,736 Църквата Дева Мария от планината Кармил. 715 00:27:16,869 --> 00:27:19,438 окей Веднага след като приключим, отиваме направо на летището. 716 00:27:19,538 --> 00:27:21,440 какво стана Нещо не е наред с хотела? 717 00:27:21,540 --> 00:27:24,243 Обичам да спя в моето собствено легло, става ли? 718 00:27:24,376 --> 00:27:26,913 Виждам това място получи оценка "В" за здраве. 719 00:27:27,046 --> 00:27:28,848 Бихте ли се случили да има тоалетна там? 720 00:27:30,750 --> 00:27:32,251 Надолу по коридора е. В задната част. 721 00:27:32,384 --> 00:27:34,453 Защо не отидеш да се освежиш? 722 00:27:34,553 --> 00:27:36,522 Искам да говоря с Гуди насаме. 723 00:27:37,890 --> 00:27:38,825 Свеж съм. 724 00:27:38,925 --> 00:27:40,627 Вие също ще бъдете в безсъзнание. 725 00:27:42,995 --> 00:27:44,931 В собствената ми шибана става. 726 00:27:48,935 --> 00:27:51,003 Това с Рей... 727 00:27:51,971 --> 00:27:53,606 ...Нямам представа в какво влизам, 728 00:27:53,706 --> 00:27:56,441 така че имам нужда от теб да бъде много остър, става ли? 729 00:27:56,442 --> 00:27:58,945 Наистина мислиш, че ще опита да те удари в църквата? 730 00:27:59,045 --> 00:28:00,446 Без съмнение. 731 00:28:01,547 --> 00:28:03,983 Той има този шибан психопат Турко работи с него. 732 00:28:04,083 --> 00:28:05,918 Този маниак не би се поколебал. Толкова знам. 733 00:28:06,018 --> 00:28:08,988 вярно Така че ще бъдете през улицата. 734 00:28:09,121 --> 00:28:10,156 Останете остри. 735 00:28:10,256 --> 00:28:12,424 - Добре? - Естествено. [подушва] 736 00:28:14,460 --> 00:28:15,962 [въздишка] 737 00:28:16,062 --> 00:28:17,162 Сега, хайде. давай 738 00:28:17,163 --> 00:28:18,798 Вземете парче. Една хапка. 739 00:28:18,898 --> 00:28:19,799 не 740 00:28:19,932 --> 00:28:21,267 Хей, можем да умрем тази вечер. 741 00:28:21,367 --> 00:28:22,969 И това би било перфектното последно хранене. 742 00:28:23,069 --> 00:28:25,304 ♪ ниска, мрачна музика ♪ 743 00:28:25,404 --> 00:28:27,640 [звънец] 744 00:28:36,482 --> 00:28:37,984 [вратата се отваря] 745 00:28:40,119 --> 00:28:42,388 - [вратата се затваря] - [приближаващи се стъпки] 746 00:28:51,831 --> 00:28:53,332 [въздишка] 747 00:28:53,599 --> 00:28:55,735 ♪ 748 00:29:03,575 --> 00:29:04,911 Какво става с бастуна? 749 00:29:05,812 --> 00:29:08,547 Само стари наранявания пламва. 750 00:29:08,647 --> 00:29:11,751 Е, някои от нас се разпадат по-рано от другите. 751 00:29:11,851 --> 00:29:13,519 Мислиш ли, че забавям? 752 00:29:13,619 --> 00:29:16,388 да Разбира се, по дяволите изглежда по този начин. 753 00:29:17,656 --> 00:29:19,726 - [Дуайт изсумтя тихо] - Тогава защо църквата? 754 00:29:20,459 --> 00:29:22,061 Какво търсиш, а? 755 00:29:22,194 --> 00:29:24,563 каква е думата Хм... 756 00:29:24,663 --> 00:29:26,365 - Благословия? - Не, не. 757 00:29:26,498 --> 00:29:28,334 Знаете думата. 758 00:29:28,434 --> 00:29:29,702 Изкупление? 759 00:29:29,836 --> 00:29:31,370 Изкупление. да 760 00:29:31,503 --> 00:29:34,841 Нищо като стар гангстер опитвайки се да попадна в рая. 761 00:29:34,941 --> 00:29:36,408 [Дуайт се смее тихо] 762 00:29:36,542 --> 00:29:38,377 аз мисля малко си закъснял за това. 763 00:29:38,477 --> 00:29:41,580 Защото знаеш, че и двамата имаме резервации в ада. 764 00:29:41,680 --> 00:29:44,016 Рей, трябва да говориш за себе си. 765 00:29:44,116 --> 00:29:45,918 Винаги го правя. 766 00:29:47,019 --> 00:29:48,587 ти знаеш, 767 00:29:48,721 --> 00:29:51,590 вярата е непознаваема. 768 00:29:51,690 --> 00:29:53,893 Ето защо го наричат ​​„вяра“. 769 00:29:54,026 --> 00:29:57,229 Това е като да се бориш в тъмното, 770 00:29:57,329 --> 00:29:58,697 изгубен. 771 00:29:59,398 --> 00:30:01,367 Но понякога те намират. 772 00:30:01,467 --> 00:30:02,935 Мислиш, че съм се загубил? 773 00:30:03,069 --> 00:30:04,636 И двамата сме. 774 00:30:06,372 --> 00:30:10,576 Защо по дяволите ставали ли сме гангстери? 775 00:30:10,676 --> 00:30:12,111 Хм? 776 00:30:13,079 --> 00:30:16,582 Имаме ужасна смърт, или или гниеш 777 00:30:16,682 --> 00:30:20,820 в студена, влажна килия както почти направих. 778 00:30:21,553 --> 00:30:25,591 Защо някой би избрал това? 779 00:30:25,691 --> 00:30:28,494 Когато се огледаш на нещо подобно? 780 00:30:29,461 --> 00:30:32,765 Тази църква означава всичко на хората. 781 00:30:32,899 --> 00:30:36,936 Ти и аз, нали знаеш какво означаваме ние за хората? 782 00:30:38,737 --> 00:30:39,972 нищо 783 00:30:40,072 --> 00:30:42,108 Разпадаш се по дяволите. 784 00:30:42,208 --> 00:30:43,609 - Знаеш ли това? - [стене] 785 00:30:43,742 --> 00:30:45,144 Обичам този живот. 786 00:30:45,244 --> 00:30:46,946 И нищо от тези глупости ти току-що каза 787 00:30:47,079 --> 00:30:48,781 някога ще все пак ми се случи. 788 00:30:48,881 --> 00:30:50,316 Ти си непобедим? 789 00:30:50,416 --> 00:30:52,318 В съзнанието ми? Адски близо. 790 00:30:52,451 --> 00:30:53,986 Знаеш ли, смешно е. 791 00:30:54,120 --> 00:30:55,788 Колкото по-слаби стават хората, 792 00:30:55,888 --> 00:30:58,457 толкова повече искат да се мотаят в стави като тази. 793 00:30:58,557 --> 00:31:01,660 Нека забравим тези глупости с "вярата". за сега става ли 794 00:31:01,794 --> 00:31:04,162 трябва да знам ако аз и ти сме добри. 795 00:31:04,163 --> 00:31:06,833 Зависи. Опитваш се да ме убиеш ли? 796 00:31:06,966 --> 00:31:08,835 - Напоследък не. - Е, 797 00:31:08,935 --> 00:31:11,670 ти беше много гласовит за желанието ми да умра. 798 00:31:11,770 --> 00:31:13,671 И двамата казахме някои неща. 799 00:31:13,672 --> 00:31:16,175 Знаеш ли, когато се ядосвам, 800 00:31:16,308 --> 00:31:19,144 Полудявам малко, тръгвам. 801 00:31:19,145 --> 00:31:23,816 Но тогава отивам сам някъде, сядам 802 00:31:23,916 --> 00:31:26,352 и почвам да си мисля... 803 00:31:27,119 --> 00:31:28,320 ...и тогава се успокоявам. 804 00:31:28,454 --> 00:31:30,823 какво си ти мислиш за, Рей? 805 00:31:30,957 --> 00:31:32,524 добре... 806 00:31:33,625 --> 00:31:36,795 ...че си безполезен за мен мъртъв. 807 00:31:36,896 --> 00:31:38,697 ♪ зловеща, напрегната музика ♪ 808 00:31:38,831 --> 00:31:41,167 И сега с този нов губернатор? 809 00:31:43,135 --> 00:31:45,037 Ти си безполезен за мен жив. 810 00:31:45,171 --> 00:31:47,839 Не съм готов да се откажа. 811 00:31:47,840 --> 00:31:49,876 Ще си върна всичко. 812 00:31:49,976 --> 00:31:51,677 О, знам, че ще го направиш. 813 00:31:51,777 --> 00:31:54,380 Ти си оцелял, нали? 814 00:31:54,480 --> 00:31:55,713 Ще измислиш нещо. 815 00:31:55,714 --> 00:31:57,382 Имам железа в огъня. 816 00:31:57,383 --> 00:31:59,151 По-добре да имаш. 817 00:32:00,019 --> 00:32:02,021 Обичаш да заплашваш, нали? 818 00:32:02,855 --> 00:32:04,256 да 819 00:32:05,291 --> 00:32:06,391 Аз го правя. 820 00:32:06,392 --> 00:32:08,327 Дори в църква. 821 00:32:09,128 --> 00:32:11,864 Църква за мен, 822 00:32:11,964 --> 00:32:14,867 е просто купчина тухли. 823 00:32:19,005 --> 00:32:21,373 ["Eine kleine Nachtmusik" от свирене на Моцарт] 824 00:32:23,009 --> 00:32:25,244 [развълнувано бърборене] 825 00:32:28,047 --> 00:32:29,548 Всички по местата си, моля. 826 00:32:29,681 --> 00:32:32,384 Търгът ще започва моментално. 827 00:32:32,484 --> 00:32:33,986 [затворът на камерата щраква] 828 00:32:36,388 --> 00:32:38,590 ♪ бавна, напрегната музика ♪ 829 00:32:43,729 --> 00:32:47,633 Хей, не наддавай повече от $7,500. 830 00:32:53,205 --> 00:32:55,407 [неясно бърборене] 831 00:33:11,257 --> 00:33:14,126 ♪ 832 00:33:24,736 --> 00:33:29,307 Знаеш ли, не си кой си бил. 833 00:33:29,308 --> 00:33:30,642 Не правете тази грешка. 834 00:33:30,742 --> 00:33:33,179 [Тих лъч] Някога ти беше твърд човек, 835 00:33:33,279 --> 00:33:34,981 но не сега. Искам да кажа, идваш тук, 836 00:33:35,114 --> 00:33:37,950 все едно просиш да не бъдеш наранен. 837 00:33:38,050 --> 00:33:40,987 Дойдох тук, за да поговорим здравия разум в главата ти. 838 00:33:41,087 --> 00:33:44,756 Ти дойде тук, за да ме молиш да те оставя сам, 839 00:33:44,856 --> 00:33:48,860 и това никога не е ще се случи. 840 00:33:50,929 --> 00:33:52,398 - Слез долу! - Рей! 841 00:33:55,901 --> 00:33:57,503 ♪ бърза, напрегната музика ♪ 842 00:34:12,884 --> 00:34:14,686 [Тих лъч] какво по дяволите? 843 00:34:14,820 --> 00:34:15,854 - Били сте ударени? - не 844 00:34:15,988 --> 00:34:19,325 - Два пъти? два пъти? - [вой на сирена] 845 00:34:19,425 --> 00:34:22,160 ще те погреба в тази шибана църква! 846 00:34:22,161 --> 00:34:24,030 [Турко] Хайде, Рей. 847 00:34:24,163 --> 00:34:25,496 По-добре да тръгваме. Хайде или ще приключим 848 00:34:25,497 --> 00:34:27,166 в шибаната каруца! да тръгваме! 849 00:34:27,266 --> 00:34:29,535 ♪ мрачна, напрегната музика ♪ 850 00:34:34,340 --> 00:34:36,108 - Разпознавате ли стрелеца? - не 851 00:34:36,808 --> 00:34:38,544 [скърцане на гуми] 852 00:34:42,148 --> 00:34:44,383 [сирени приближават] 853 00:34:46,685 --> 00:34:48,020 [говорител] Дами и господа, 854 00:34:48,154 --> 00:34:49,855 моля, върнете се по местата си 855 00:34:49,988 --> 00:34:52,558 за крайната партида на вечерта. 856 00:34:53,692 --> 00:34:55,861 Следва моментът сте чакали. 857 00:34:55,961 --> 00:35:00,199 Смея да кажа, причината всички да сте тук. 858 00:35:01,667 --> 00:35:03,202 Партида номер осем. 859 00:35:03,302 --> 00:35:05,704 Дами и господа, ние сме на път да напуснем царството 860 00:35:05,804 --> 00:35:07,206 на "хубаво е да имаш" 861 00:35:07,339 --> 00:35:11,510 и влезте в редкия въздух от "веднъж в живота". 862 00:35:11,610 --> 00:35:13,245 - [смее се нервно] - Мм-хмм. 863 00:35:13,379 --> 00:35:14,780 [Лукаду] Представено тази вечер 864 00:35:14,880 --> 00:35:18,750 в един великолепен лот от 23 случая, 865 00:35:18,884 --> 00:35:21,586 което мнозина смятат да бъде една от най-добрите реколти 866 00:35:21,587 --> 00:35:23,889 от края на 20 век, 867 00:35:24,022 --> 00:35:26,892 - Château Luneval. - [мърмори впечатлено] 868 00:35:26,992 --> 00:35:29,727 Идва директно при нас от избата 869 00:35:29,728 --> 00:35:33,799 на частен колекционер, където е почивал необезпокояван 870 00:35:33,899 --> 00:35:35,367 повече от 30 години. 871 00:35:36,268 --> 00:35:38,604 Перфектен произход, щателно съхранение, 872 00:35:38,704 --> 00:35:40,639 и както виждате, 873 00:35:40,739 --> 00:35:44,543 безупречен етикет, непокътната капсула 874 00:35:44,643 --> 00:35:46,178 и само шепот на недостиг. 875 00:35:47,279 --> 00:35:49,081 За колекционерите в стаята, 876 00:35:49,181 --> 00:35:51,250 и знам, че си тук... 877 00:35:51,350 --> 00:35:53,284 [тих смях] 878 00:35:53,285 --> 00:35:55,621 ...това не е само вино. 879 00:35:56,555 --> 00:35:58,590 Това е история в чаша. 880 00:35:59,758 --> 00:36:01,426 - Този човек е добър. - Имаме силен интерес 881 00:36:01,427 --> 00:36:02,461 - вече, както бихте очаквали. - Те изяждат тези неща. 882 00:36:02,561 --> 00:36:04,130 - Мм-хмм. - О, да. 883 00:36:04,230 --> 00:36:07,133 [Лукаду] Ще отворим наддаване от 3000 долара за бутилка. 884 00:36:09,135 --> 00:36:10,769 Чувам ли 3000? 885 00:36:10,902 --> 00:36:13,672 3000$ от господина в предната част. Чувам ли 3100? 886 00:36:13,772 --> 00:36:15,974 3100 от прекрасната дама. 887 00:36:16,108 --> 00:36:18,144 Чувам ли 32? 888 00:36:18,277 --> 00:36:20,279 3200 от красавеца господин отдясно. 889 00:36:20,379 --> 00:36:22,514 Чувам ли 33? 890 00:36:23,882 --> 00:36:25,384 Тридесет и три? 891 00:36:26,518 --> 00:36:27,619 Пет хиляди, сър. 892 00:36:27,719 --> 00:36:28,754 - [хората се задъхват] - [Лукаду] Е, 893 00:36:28,854 --> 00:36:30,589 - това бързо ескалира. - Добре. 894 00:36:30,689 --> 00:36:32,624 [Лукаду] 5000 долара за бутилка 895 00:36:32,724 --> 00:36:34,159 от нашия приятел отзад. 896 00:36:34,160 --> 00:36:35,461 Чувам ли 5100? 897 00:36:35,594 --> 00:36:37,662 5 100. 898 00:36:37,663 --> 00:36:38,997 5 200. 899 00:36:40,232 --> 00:36:42,134 - Петдесет и седем. - [Лукаду] 5700, 900 00:36:42,234 --> 00:36:43,835 чувам ли 5800? 901 00:36:43,969 --> 00:36:44,970 Ще отида на 58. 902 00:36:45,103 --> 00:36:46,472 6000! 903 00:36:46,605 --> 00:36:48,106 ♪ напрегната, драматична музика ♪ 904 00:36:48,207 --> 00:36:50,675 Шестдесет и четири. 905 00:36:50,676 --> 00:36:51,977 6 500. 906 00:36:52,110 --> 00:36:53,379 7000. 907 00:36:54,213 --> 00:36:55,814 Седемдесет и две. 908 00:36:55,914 --> 00:36:58,817 7 500. 909 00:37:00,919 --> 00:37:02,987 - Направихме го, по дяволите. - Това са над 2 милиона долара. 910 00:37:02,988 --> 00:37:03,855 да 911 00:37:03,989 --> 00:37:05,191 [Лукаду] 7 500. 912 00:37:05,324 --> 00:37:09,027 - 7600! - [задъхване] 913 00:37:09,161 --> 00:37:10,162 [Лукаду] 7600. 914 00:37:10,262 --> 00:37:11,330 Чувам ли 77? 915 00:37:11,430 --> 00:37:13,532 - Какво по дяволите? - Чувам ли 77? 916 00:37:13,632 --> 00:37:15,367 Големи пари. 917 00:37:16,468 --> 00:37:17,536 Ще отида 77. 918 00:37:17,669 --> 00:37:19,370 Ще отида на 78. 919 00:37:19,371 --> 00:37:20,372 [кашлица, сумтене] 920 00:37:20,472 --> 00:37:21,540 [Лукаду] Чувам ли 8000? 921 00:37:21,640 --> 00:37:23,874 - 8000. - 8000. 922 00:37:23,875 --> 00:37:26,578 - 8 200.8 200. - О... 923 00:37:26,678 --> 00:37:28,514 [въздишка] 924 00:37:28,614 --> 00:37:31,016 [тихо бърборене] 925 00:37:32,150 --> 00:37:34,486 8 200. 926 00:37:37,456 --> 00:37:39,724 8200 отиват веднъж. 927 00:37:39,725 --> 00:37:41,092 не 928 00:37:42,661 --> 00:37:44,596 8200 отиват два пъти. 929 00:37:45,531 --> 00:37:46,865 - Това не се случва. - Не, не, не. 930 00:37:46,998 --> 00:37:49,734 И продаден на наш приятел в задната част 931 00:37:49,735 --> 00:37:52,538 - за обща сума... - [наздраве] 932 00:37:52,638 --> 00:37:57,409 ...от $2,263,000. 933 00:37:57,509 --> 00:37:58,909 [аплодисменти] 934 00:37:58,910 --> 00:38:02,013 [силно, възбудено бърборене] 935 00:38:06,652 --> 00:38:08,454 [смее се] 936 00:38:09,321 --> 00:38:10,822 [прочиства гърлото] 937 00:38:11,690 --> 00:38:13,892 Какво по дяволите усмихваш ли се 938 00:38:13,992 --> 00:38:16,462 Аз съм шибан победител, човече. какво имаш предвид 939 00:38:16,562 --> 00:38:19,298 Изгуби ли си шибания ума? 940 00:38:21,166 --> 00:38:23,935 ♪ бавна, напрегната музика ♪ 941 00:38:30,409 --> 00:38:31,777 О, мамка му. 942 00:38:31,910 --> 00:38:34,513 ♪ „Добре е да си крал“ от Том Пети, който играе ♪ 943 00:38:45,023 --> 00:38:47,626 ♪ Хубаво е да си крал ♪ 944 00:38:48,427 --> 00:38:51,463 - ♪ Ако само за малко ♪ - [въздиша] 945 00:38:51,563 --> 00:38:54,266 ♪ Да бъда там в кадифе ♪ 946 00:38:54,366 --> 00:38:56,801 ♪ Да, да им дам усмивка ♪ 947 00:38:56,802 --> 00:38:58,103 [телефон бръмчи] 948 00:38:58,203 --> 00:39:00,906 ♪ Хубаво е да се надрусваш ♪ 949 00:39:01,607 --> 00:39:04,310 ♪ И никога не слизай ♪ 950 00:39:04,443 --> 00:39:06,945 ♪ Хубаво е да си крал... ♪ 951 00:39:07,045 --> 00:39:09,113 - Да? - Току-що се спрях на телефона 952 00:39:09,114 --> 00:39:11,483 с моя човек от участъка. 953 00:39:11,583 --> 00:39:14,453 - И? - Този човек тази вечер? 954 00:39:14,553 --> 00:39:16,454 От Бъфало. 955 00:39:16,455 --> 00:39:19,625 Отплата за Лука Фиорентино. 956 00:39:19,758 --> 00:39:22,994 Това се случва, когато режеш нечия глава, Рей. 957 00:39:24,430 --> 00:39:26,297 И така, къде ни оставя това? 958 00:39:26,298 --> 00:39:27,799 какво искаш да кажеш 959 00:39:27,899 --> 00:39:29,968 Е, ти каза, че искаш да измисля нещо 960 00:39:30,068 --> 00:39:32,003 между нас двамата. 961 00:39:34,440 --> 00:39:36,508 Нямам нищо, Рей. 962 00:39:36,608 --> 00:39:39,411 Какво ще кажете за вашия "железа в огъня"? 963 00:39:41,012 --> 00:39:43,315 ♪ И имайте свой собствен свят ♪ 964 00:39:43,449 --> 00:39:45,183 - ♪ Помага да създаваш приятели... ♪ - да 965 00:39:45,283 --> 00:39:48,653 Виж, мисля, че ще го направя изпрати Turco там. 966 00:39:48,654 --> 00:39:51,557 Може би той може да запали пламъците. 967 00:39:52,924 --> 00:39:54,359 Турко? 968 00:39:54,360 --> 00:39:55,694 защо не 969 00:39:56,462 --> 00:39:58,397 Каза, че не харесваш Винс. 970 00:39:59,765 --> 00:40:02,634 ♪ Каквото и да плаща ♪ 971 00:40:06,004 --> 00:40:07,839 [въздишка] 972 00:40:12,143 --> 00:40:14,178 Аз-съжалявам. събудих ли те 973 00:40:14,179 --> 00:40:16,347 Кога се върна? 974 00:40:16,348 --> 00:40:18,517 Преди малко. 975 00:40:18,650 --> 00:40:20,085 Как беше в Ню Йорк? 976 00:40:20,952 --> 00:40:22,388 ах 977 00:40:22,488 --> 00:40:23,922 добре е 978 00:40:24,022 --> 00:40:26,392 Нищо не се е променило. 979 00:40:26,492 --> 00:40:27,959 Как мина търгът? 980 00:40:29,928 --> 00:40:31,262 Не много добре. 981 00:40:32,130 --> 00:40:34,165 Ще ви разкажа за това утре. 982 00:40:36,201 --> 00:40:38,437 [въздишка] Джоан? 983 00:40:39,671 --> 00:40:42,040 Остана ли нещо от това минестроне? 984 00:40:42,140 --> 00:40:44,943 ♪ Хубаво е да си крал ♪ 985 00:40:45,043 --> 00:40:46,812 - ♪ Ако само за малко ♪ - Разбира се. 986 00:40:48,680 --> 00:40:51,248 ♪ Да бъда там в кадифе ♪ 987 00:40:51,249 --> 00:40:54,085 ♪ Да, да им дам усмивка ♪ 988 00:40:55,020 --> 00:40:58,123 ♪ Хубаво е да се надрусваш ♪ 989 00:40:58,223 --> 00:41:01,560 ♪ И никога не слизай ♪ 990 00:41:01,660 --> 00:41:04,262 ♪ Хубаво е да си крал ♪ 991 00:41:04,396 --> 00:41:07,533 ♪ От вашия малък град ♪ 992 00:41:08,299 --> 00:41:11,603 ♪ Да, светът ♪ 993 00:41:11,703 --> 00:41:13,905 ♪ Бих завъртял ♪ 994 00:41:14,840 --> 00:41:18,444 ♪ О, ако аз ♪ 995 00:41:18,544 --> 00:41:20,579 ♪ Бяхме крал ♪ 996 00:41:24,550 --> 00:41:27,819 ♪ Мога ли да помогна, ако ♪ 997 00:41:29,921 --> 00:41:33,158 ♪ Все още мечтая от време на време ♪ 998 00:41:35,861 --> 00:41:39,397 ♪ Хубаво е да си крал ♪