1
00:00:08,000 --> 00:00:09,760
Estamos en el día once y va bien.

2
00:00:11,760 --> 00:00:13,440
Hace apenas doce días...

3
00:00:13,440 --> 00:00:16,600
...Me gustaría que cualquiera me dijera eso,
declarado loco.

4
00:00:16,600 --> 00:00:19,040
Pero hoy en día ya casi no pienso en sexo.

5
00:00:34,000 --> 00:00:35,200
{\an8}Ya casi llegamos.

6
00:00:45,680 --> 00:00:47,960
¿Dónde estamos? ¿Lo sabías Santos?

7
00:00:51,920 --> 00:00:53,680
¿Quizás en el bosque?

8
00:00:56,440 --> 00:01:00,200
Bien, ¡ahora puedes quitártelos!

9
00:01:06,280 --> 00:01:07,000
{\an8}Guau.

10
00:01:09,840 --> 00:01:10,680
¿Los alquilaste?

11
00:01:11,160 --> 00:01:11,960
Comprado.

12
00:01:13,560 --> 00:01:14,360
{\an8}¿Fue?

13
00:01:16,600 --> 00:01:18,080
{\an8}Puedes montar un pequeño estudio aquí.

14
00:01:18,080 --> 00:01:20,400
{\an8}¿Un trampolín? ¡Hurra!

15
00:01:22,600 --> 00:01:24,880
Oye, estás loco. Eso es demasiado caro.

16
00:01:25,840 --> 00:01:28,840
{\an8}Estás loco. ¡Gracias!

17
00:01:29,240 --> 00:01:30,440
De nada.

18
00:01:43,360 --> 00:01:52,040
¿Sabes cuántas estrellas hay?
¿contra el cielo azul?

19
00:01:52,040 --> 00:02:01,440
¿Sabes cuántas nubes viajan lejos?
por todo el mundo.

20
00:02:01,440 --> 00:02:09,120
{\an8} Dios el Señor los ha contado,
que no le falta nada.

21
00:02:09,120 --> 00:02:12,360
¿Sabes cuánto...?

22
00:02:21,160 --> 00:02:23,680
No creo que haya estado allí alguna vez.
Me quedé dormido muy rápido.

23
00:02:25,840 --> 00:02:27,480
Dios, es tan hermoso aquí.

24
00:02:30,320 --> 00:02:32,400
Y está completamente amueblado.

25
00:02:34,160 --> 00:02:36,120
No tienes que hacer eso, Luis.

26
00:02:38,080 --> 00:02:39,120
Pero eso es lo que quería.

27
00:02:41,960 --> 00:02:42,840
Fue una ganga.

28
00:02:44,720 --> 00:02:45,520
¡En realidad!

29
00:02:46,120 --> 00:02:47,040
A través de conocidos.

30
00:03:08,800 --> 00:03:10,800
Quedémonos aquí.

31
00:03:11,920 --> 00:03:14,040
Nunca volveremos a Colonia.

32
00:03:14,720 --> 00:03:16,600
Ya no hay 9B.

33
00:03:19,360 --> 00:03:20,440
¿Marco otra vez?

34
00:03:22,320 --> 00:03:23,120
Sí.

35
00:03:24,640 --> 00:03:28,440
Enmascara su inseguridad al...
que está actuando como un tipo duro.

36
00:03:30,160 --> 00:03:31,800
No tienes idea de cómo es eso.

37
00:03:34,480 --> 00:03:36,560
Sólo mira a tu alrededor,
cuando caminas por la calle.

38
00:03:37,720 --> 00:03:39,320
Todo lo que ves son tetas y culos.

39
00:03:41,080 --> 00:03:42,600
¿Qué clase de argumento es ese?

40
00:03:45,600 --> 00:03:50,000
Bueno, los chicos de 15 años están muy solos.
con sus hormonas y sus penes.

41
00:03:52,200 --> 00:03:55,640
Cuando tenía 15 años, constantemente y
Se masturbó como loco.

42
00:03:57,560 --> 00:03:58,880
Y cuando tuve relaciones sexuales por primera vez,

43
00:03:58,880 --> 00:04:02,280
Fue como una revelación y
Quería esto todo el tiempo. Una y otra vez.

44
00:04:02,680 --> 00:04:03,880
Y a cualquier precio.

45
00:04:06,400 --> 00:04:09,680
Es como con un perro
cuando les pones un hueso delante de la nariz y...

46
00:04:17,480 --> 00:04:19,440
yo creo,
Nunca le había dicho eso a nadie antes.

47
00:04:23,760 --> 00:04:24,760
María.

48
00:04:27,240 --> 00:04:29,320
Ni siquiera sabes quién soy.

49
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Te amo.

50
00:04:41,960 --> 00:04:43,360
¿Quieres mudarte conmigo?

51
00:04:53,440 --> 00:04:54,280
Mmm.

52
00:04:56,640 --> 00:05:00,160
Se siente tan increíblemente increíble
Lo estás haciendo bien.

53
00:05:03,720 --> 00:05:05,240
Sí, lo hace.

54
00:05:06,520 --> 00:05:07,680
Te sientes bien.

55
00:05:53,840 --> 00:05:55,400
¿Sacamos el sofá?

56
00:05:59,760 --> 00:06:03,320
Sí. Lo haremos de inmediato.

57
00:06:05,400 --> 00:06:07,520
Ahora. Inmediatamente.

58
00:06:28,600 --> 00:06:29,560
Ah, tu teléfono.

59
00:06:29,560 --> 00:06:30,440
Ah, gracias.

60
00:07:12,760 --> 00:07:16,400
¡Oye, buenos días!
¿Cuándo entraste aquí?

61
00:07:42,000 --> 00:07:44,360
Oye, ¿qué haces ahí?

62
00:07:44,360 --> 00:07:48,240
Ah, oye. Lo siento. No quise despertarte.
Me temo que tengo que irme. El abogado llamó.

63
00:07:51,120 --> 00:07:53,320
Oh Dios, pero no por...
No por el vídeo, ¿verdad?

64
00:07:54,960 --> 00:07:57,800
No lo sé, pero no lo creo.
Ciertamente no.

65
00:07:58,680 --> 00:07:59,480
Bueno.

66
00:07:59,480 --> 00:08:00,280
Definitivamente no.

67
00:08:01,560 --> 00:08:03,160
Entonces, ¿te quedas o vienes?

68
00:08:04,200 --> 00:08:05,000
Todavía hay espacio.

69
00:08:05,920 --> 00:08:07,800
Que pena desperdiciar un día tan bonito.
Puedo recogerte mañana.

70
00:08:08,520 --> 00:08:10,800
Dios mío, eso fue...
Eso fue tan estúpido de mi parte.

71
00:08:12,480 --> 00:08:16,520
Ah, no te preocupes por eso. Entonces, ¿vienes?

72
00:08:19,160 --> 00:08:21,680
¿Santos? ¡Nos vamos!

73
00:08:22,400 --> 00:08:25,200
¡Pero no quiero! Quiero quedarme aquí.

74
00:08:25,640 --> 00:08:28,000
Sí, pero tenemos que irnos ahora.
¡Por favor vístete!

75
00:08:28,000 --> 00:08:29,840
No, no quiero.

76
00:08:31,440 --> 00:08:35,240
Puedes irte. Puedo quedarme aquí.

77
00:08:39,440 --> 00:08:42,040
¿Puedo tener Nunu?

78
00:08:44,840 --> 00:08:45,680
Gracias.

79
00:09:07,480 --> 00:09:08,520
¿Te pondrás en contacto?

80
00:09:11,440 --> 00:09:12,280
Adiós.

81
00:10:03,360 --> 00:10:05,160
¿Te apetece una tarta?

82
00:10:06,360 --> 00:10:07,320
Lo hice yo mismo.

83
00:10:08,680 --> 00:10:09,600
¿Qué estás haciendo aquí?

84
00:10:18,320 --> 00:10:19,840
¿Tienes tenedores tan pequeños?

85
00:10:22,480 --> 00:10:23,840
¡Toma tu maldito pastel y piérdete!

86
00:10:33,960 --> 00:10:34,920
¿No te sientes bien?

87
00:10:38,640 --> 00:10:40,120
Te encantan las sorpresas.

88
00:10:42,360 --> 00:10:44,000
Tengo otro para ti.

89
00:10:48,360 --> 00:10:49,920
¿Retiró su denuncia?

90
00:10:51,240 --> 00:10:53,040
Lo haré. No te preocupes.

91
00:10:57,880 --> 00:11:01,200
Ya sabes, tu cuento de hadas sobre el
¿Es nula la coerción sexual?

92
00:11:01,720 --> 00:11:03,760
A más tardar desde que te uniste voluntariamente
Dormiste conmigo.

93
00:11:04,480 --> 00:11:06,040
Tengo todos tus mensajes de texto como prueba.

94
00:11:06,560 --> 00:11:10,320
Si no te detienes inmediatamente,
Si me acosas, te denunciaré.

95
00:11:11,080 --> 00:11:12,160
¿Cómo acosar?

96
00:11:12,640 --> 00:11:13,880
¡Porque me estás molestando!

97
00:11:15,360 --> 00:11:16,880
Esto es algo que ambos queremos lograr.

98
00:11:25,080 --> 00:11:25,880
¡Afuera!

99
00:11:28,000 --> 00:11:28,800
¡Vete ahora!

100
00:11:31,200 --> 00:11:32,240
Ve ahora.

101
00:11:32,240 --> 00:11:33,200
¡Luis! ¡Luis!

102
00:11:33,200 --> 00:11:34,000
¡Vete ahora!

103
00:11:34,000 --> 00:11:39,240
Sólo estaba bromeando, ¿vale? tengo el
La denuncia ya ha sido retirada. Fue retirado ayer.

104
00:11:41,520 --> 00:11:42,360
Mientes.

105
00:11:42,960 --> 00:11:48,880
¡No! ¡No! ¡No! Por favor.

106
00:11:48,880 --> 00:11:50,560
Si me echas, entonces...

107
00:11:50,560 --> 00:11:51,600
¡Basta!

108
00:11:52,440 --> 00:11:53,240
Luis.

109
00:11:53,480 --> 00:11:54,280
¡Luis!

110
00:12:34,320 --> 00:12:37,160
Esta persona de contacto no está disponible temporalmente.
inalcanzable

111
00:12:37,160 --> 00:12:39,640
Se le notificará de su llamada vía SMS.

112
00:14:20,360 --> 00:14:21,200
Sorpresa.

113
00:15:06,640 --> 00:15:07,680
¿Subimos las escaleras?

114
00:15:52,120 --> 00:15:54,280
¡Oye, oye!

115
00:16:00,560 --> 00:16:01,360
Lo lamento.

116
00:16:02,400 --> 00:16:03,200
Lo lamento.

117
00:16:04,400 --> 00:16:05,200
Lo siento mucho.

118
00:16:06,840 --> 00:16:07,640
¡Basta!

119
00:16:21,400 --> 00:16:22,200
¿Qué pasa?

120
00:16:24,240 --> 00:16:25,040
Yo...

121
00:16:31,320 --> 00:16:32,120
tengo...

122
00:16:35,600 --> 00:16:38,000
Lo siento... tengo...

123
00:16:38,600 --> 00:16:40,200
Me acosté con otra mujer.

124
00:16:47,400 --> 00:16:48,200
¿Con quién?

125
00:16:51,280 --> 00:16:52,080
¿Con Verena?

126
00:16:53,240 --> 00:16:54,040
Sí.

127
00:16:58,200 --> 00:16:59,000
No sólo...

128
00:17:00,360 --> 00:17:03,640
Con Verena y otras mujeres.

129
00:17:05,680 --> 00:17:06,600
Prostitutas.

130
00:17:08,720 --> 00:17:09,560
Y...

131
00:17:12,800 --> 00:17:15,120
Lo siento.
En realidad no quería eso.

132
00:17:16,080 --> 00:17:19,000
No puedo controlarme.

133
00:17:19,000 --> 00:17:22,080
¿Qué significa eso? Que nada de esto está pasando.
¿Fue tu culpa o qué?

134
00:17:22,080 --> 00:17:25,160
Eso no es lo que quiero decir.
No entiendes lo que quiero decir.

135
00:17:25,160 --> 00:17:29,120
Soy un... ¡Así es siempre conmigo!
Para mi es...

136
00:17:29,120 --> 00:17:31,080
Siempre rompo todo.

137
00:17:33,760 --> 00:17:34,560
marie: ¡basta!

138
00:17:37,880 --> 00:17:39,720
Esperaba que las cosas fueran diferentes contigo.

139
00:18:23,000 --> 00:18:23,920
¿Mamá?

140
00:18:23,920 --> 00:18:28,360
Marie, pensé en llamarte por Pascua.
Dime, ¿todavía no comes carne?

141
00:18:30,000 --> 00:18:33,280
Mamá, actualmente estoy en movimiento.
Te llamaré más tarde. ¿Bueno?

142
00:18:34,160 --> 00:18:37,240
Vale, ¿este fin de semana? ¿Con Santos?

143
00:18:37,920 --> 00:18:39,320
Sí, lo prometo.

144
00:18:41,720 --> 00:18:42,520
Nos vemos entonces.

145
00:18:42,520 --> 00:18:43,320
Sí.

146
00:19:28,600 --> 00:19:32,000
cumpleaños buena suerte

147
00:19:32,520 --> 00:19:35,560
cumpleaños buena suerte

148
00:19:35,560 --> 00:19:40,640
¡Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños!
cumpleaños buena suerte.

149
00:19:40,640 --> 00:19:43,200
¿Ya parezco tan viejo o por qué lloras?

150
00:19:45,320 --> 00:19:49,320
Se acabó. Luis me engañó.

151
00:19:50,080 --> 00:19:50,880
¿Era?

152
00:19:51,920 --> 00:19:52,720
¿Con quién?

153
00:19:54,920 --> 00:19:55,720
Verena.

154
00:19:57,880 --> 00:19:58,680
Mierda.

155
00:19:59,560 --> 00:20:00,800
Que idiota.

156
00:20:02,040 --> 00:20:03,560
Lo siento mucho.

157
00:20:07,760 --> 00:20:09,920
No quiero arruinar tu día.

158
00:20:09,920 --> 00:20:11,680
Creo que es mejor si me quedo aquí.

159
00:20:12,560 --> 00:20:16,240
En absoluto. Vienes bailando.

160
00:20:16,880 --> 00:20:20,040
No dejes que esto te desanime.
Malditos cabrones, arruinando la velada.

161
00:20:21,080 --> 00:20:22,600
Hagámoslo agradable, ¿vale?

162
00:20:25,080 --> 00:20:25,880
Bueno.

163
00:21:42,800 --> 00:21:48,440
Sí, probablemente sea la gripe. Se lo entregaré.
Te enviaré la nota de enfermedad tan pronto como la tenga.

164
00:21:51,160 --> 00:21:51,960
Gracias.

165
00:22:38,000 --> 00:22:39,560
¿Has revisado las redes sociales hoy?

166
00:22:39,560 --> 00:22:41,680
No, ¿por qué? ¿La campaña ya está en línea?

167
00:22:42,400 --> 00:22:43,760
De eso quería hablarte.

168
00:22:54,280 --> 00:22:55,080
¡Maldito!

169
00:22:55,080 --> 00:22:55,880
Sí.

170
00:22:57,960 --> 00:22:58,760
Bien hecho.

171
00:23:00,480 --> 00:23:04,440
Basura sexista.
Inventado por empleados como Luis Hecker,

172
00:23:04,440 --> 00:23:08,120
"Hashtag" que traumatiza sexualmente a las mujeres.
"Signo de exclamación"

173
00:23:10,240 --> 00:23:12,440
Esto influye en nuestra opinión sobre el anuncio.
pero sólo en las manos.

174
00:23:13,120 --> 00:23:16,400
Pero pensé que eso estaba arreglado.
Verena retiró la denuncia después de todo.

175
00:23:16,400 --> 00:23:19,680
Ella se ha retractado de su declaración.
No puede retirar la denuncia.

176
00:23:19,680 --> 00:23:24,200
Se debe llamar a la policía aquí debido a la gravedad de la situación.
La investigación del presunto delito continuará de oficio.

177
00:23:26,080 --> 00:23:27,200
Sí.

178
00:23:27,200 --> 00:23:29,880
Sí, lo siento mucho, señor Hecker.
lo que tienes que pasar.

179
00:23:29,880 --> 00:23:32,680
Al mismo tiempo, nos dio la
Se proporcionó una configuración perfecta.

180
00:23:32,680 --> 00:23:36,760
Simplemente cambiaremos las tornas. Se los mostraremos.
por difamación y perjurio.

181
00:23:36,760 --> 00:23:38,960
Y también los estamos demandando.
todavía para una compensación por el dolor y el sufrimiento.

182
00:23:40,760 --> 00:23:42,880
No funcionará. Verena no tiene dinero.

183
00:23:43,480 --> 00:23:46,160
Entonces obtenemos un título.
Y tan pronto como tenga dinero, lo conseguiremos.

184
00:23:50,000 --> 00:23:50,800
¿Está todo bien?

185
00:23:52,760 --> 00:23:53,920
Hola a ustedes dos.

186
00:23:55,560 --> 00:23:56,880
¿Te desabrochaste el cinturón?

187
00:24:00,840 --> 00:24:03,320
¿Cómo estás, Melanie?
¿Han desaparecido las náuseas matutinas?

188
00:24:03,680 --> 00:24:05,280
Te has vuelto redondo como una pelota.

189
00:24:05,280 --> 00:24:07,440
Sí, ya sabes, todo sabe tan delicioso.

190
00:24:07,440 --> 00:24:09,440
Lo principal es que aún te quede bien tu vestido de novia.

191
00:24:10,520 --> 00:24:11,360
¿Ya tienes uno?

192
00:24:11,360 --> 00:24:13,840
Sí, compré uno con mi mamá el sábado pasado.

193
00:24:13,840 --> 00:24:15,320
Dale mis más cordiales saludos, ¿vale?

194
00:24:17,360 --> 00:24:20,640
Esta boda DJ ya ha sido cancelada.

195
00:25:07,720 --> 00:25:08,560
María?

196
00:25:10,640 --> 00:25:11,440
Estoy lleno.

197
00:25:11,440 --> 00:25:14,760
Te ves tan enfermizo. Hace poco me di cuenta...
Leí algo sobre los trastornos alimentarios.

198
00:25:15,120 --> 00:25:19,760
¡Vaya, una grúa!
Este es verdaderamente el mejor regalo.

199
00:25:19,760 --> 00:25:22,320
El Conejo de Pascua estará allí
Pero estará feliz cuando le diga eso.

200
00:25:23,400 --> 00:25:24,200
Vamos.

201
00:25:27,000 --> 00:25:28,400
Ah, por cierto, también tengo algo para ti.

202
00:25:31,080 --> 00:25:32,400
¿Para mí?

203
00:25:34,400 --> 00:25:36,080
Eh, no tengo nada para ti.

204
00:25:36,080 --> 00:25:36,880
Está bien.

205
00:25:42,000 --> 00:25:46,400
Siempre te gustó mucho, ¿no?
La abuela definitivamente hubiera querido que lo usaras.

206
00:25:48,240 --> 00:25:49,480
Gracias, mamá.

207
00:25:50,360 --> 00:25:52,400
Eso es muy dulce de tu parte. ¡Muchas gracias!

208
00:25:53,760 --> 00:25:54,880
Está bien.

209
00:25:56,400 --> 00:25:57,320
Es genial que estés feliz.

210
00:25:57,320 --> 00:26:00,960
¿Puedo llamar a papá y mostrarle la grúa?

211
00:26:01,240 --> 00:26:02,600
Lo haremos más tarde, cariño, ¿vale?

212
00:26:03,360 --> 00:26:05,760
David habría sido muy bienvenido.

213
00:26:06,880 --> 00:26:07,680
Mamá.

214
00:26:07,680 --> 00:26:10,960
¿Por qué la gente hoy no puede
¿Pasando por las buenas y por las malas juntos?

215
00:26:10,960 --> 00:26:13,280
¿Mmm? Eso espero.
Tenías otros planes.

216
00:26:15,640 --> 00:26:16,720
¿Cómo está Julio?

217
00:26:17,040 --> 00:26:17,840
Luis.

218
00:26:17,840 --> 00:26:19,720
Luis, por supuesto. ¡Luis!

219
00:26:20,320 --> 00:26:24,640
Luis compró una casa para su madre,
con un trampolín para mí.

220
00:26:25,120 --> 00:26:28,280
¿En realidad? No sabía nada sobre eso.

221
00:26:28,280 --> 00:26:32,200
Esto es... Bueno, no es una casa.
Pero es una cabaña en el bosque.

222
00:26:38,440 --> 00:26:40,480
{\an8}¿Quieres meter huevos? Vamos.

223
00:27:12,280 --> 00:27:13,080
María?

224
00:27:16,880 --> 00:27:18,280
¿Puedes responderme algunas preguntas?

225
00:27:20,720 --> 00:27:22,920
Sí. Sí, claro.

226
00:27:25,080 --> 00:27:29,720
¿Alguna vez has pensado,
¿Que el sexo o determinados estímulos te controlan?

227
00:27:33,600 --> 00:27:34,720
¿Qué tipo de preguntas son estas?

228
00:27:36,400 --> 00:27:38,000
¿Alguna vez has pensado que tú

229
00:27:38,000 --> 00:27:41,320
debido a su comportamiento sexual o
¿Necesitas ayuda con tus pensamientos?

230
00:27:51,760 --> 00:27:52,560
Sí.

231
00:27:54,880 --> 00:27:58,600
¿No te importa tu bienestar?
o el de tu familia u otros

232
00:27:58,600 --> 00:28:00,640
¿Cuándo satisfaces tus necesidades sexuales?

233
00:28:09,120 --> 00:28:10,600
¿Qué pasó realmente con Verena?

234
00:28:14,000 --> 00:28:16,040
Nada que ella no quisiera.
Tienes que creerme.

235
00:28:23,320 --> 00:28:24,720
¿Crees que eres un adicto al sexo?

236
00:28:31,560 --> 00:28:33,200
Sí, tal vez.

237
00:28:37,200 --> 00:28:38,080
Necesitas ayuda.

238
00:29:11,120 --> 00:29:11,960
Luis: ¿María?

239
00:29:13,120 --> 00:29:13,920
¿Y?

240
00:29:15,400 --> 00:29:16,200
Yo...

241
00:29:16,640 --> 00:29:18,120
Haría cualquier cosa.

242
00:29:20,320 --> 00:29:21,160
¿Bueno?

243
00:29:22,480 --> 00:29:23,360
Todo.

244
00:29:43,720 --> 00:29:44,520
Ey.

245
00:29:46,080 --> 00:29:46,920
Hola.

246
00:30:28,760 --> 00:30:32,360
¿Puedo preguntar cuántas de las diez preguntas
¿Respondiste que sí?

247
00:30:34,680 --> 00:30:35,520
Nueve.

248
00:30:44,080 --> 00:30:46,560
Por tanto creemos que Luis es un adicto al sexo.

249
00:30:47,280 --> 00:30:49,960
Me gustaría agregar,
El término me parece algo fuerte.

250
00:30:51,000 --> 00:30:52,240
No soy un pervertido ni nada.

251
00:30:53,320 --> 00:30:54,320
Eso no es lo que quise decir en absoluto.

252
00:30:55,480 --> 00:30:58,160
Pero pierdes el control.

253
00:31:00,440 --> 00:31:04,000
Estoy casada con un padre alcohólico.
Ha crecido. Está perdiendo el control.

254
00:31:04,000 --> 00:31:05,560
Pero para mí es algo completamente diferente.

255
00:31:07,760 --> 00:31:10,120
Pero si eso no es patológico,
que haces ahí...

256
00:31:11,600 --> 00:31:13,560
Entonces es simplemente despreciable
frente a mí.

257
00:31:15,200 --> 00:31:19,280
Me gustaría intervenir aquí.
Que estás familiarizado con el término adicción al sexo

258
00:31:19,280 --> 00:31:21,000
Ciertamente puedo entender si no te gusta.

259
00:31:21,600 --> 00:31:25,680
En un contexto terapéutico, hablamos de
una hipersexualidad.

260
00:31:26,600 --> 00:31:31,200
Esto puede tener causas muy diferentes,
que luego abordaríamos en terapia.

261
00:31:31,720 --> 00:31:35,560
Estas sesiones normalmente no se llevan a cabo.
junto con el socio.

262
00:31:36,040 --> 00:31:40,120
En términos del proceso de curación, no siempre es
Es recomendable compartir todo con tu pareja.

263
00:31:41,440 --> 00:31:46,400
Sin embargo, habían hablado por teléfono.
Registrada para terapia sexual de pareja.

264
00:31:47,240 --> 00:31:49,720
Exactamente. ¿No podríamos hacer ambas cosas?

265
00:31:50,680 --> 00:31:53,360
Sí, claro. Hay varias posibilidades.

266
00:31:54,200 --> 00:31:59,080
Lo que definitivamente te recomendaría es...
Estas son reuniones de Adictos Sexuales Anónimos.

267
00:31:59,080 --> 00:32:00,800
Eso suena bien, sí.

268
00:32:01,920 --> 00:32:05,880
Les recomendaría un grupo de doce pasos.
Recomendado para parejas y familiares.

269
00:32:09,040 --> 00:32:10,760
Se trata simplemente de apoyarlos.

270
00:32:11,720 --> 00:32:14,960
Te daré un folleto con
y podrán mirarlos en casa en paz y tranquilidad.

271
00:32:16,120 --> 00:32:18,720
¿Quiere ir a terapia, señor Hecker?

272
00:32:20,680 --> 00:32:21,520
Seguro.

273
00:32:27,280 --> 00:32:28,240
¿Qué pasa si no ayuda?

274
00:32:29,840 --> 00:32:30,680
¿Y si...?

275
00:32:32,160 --> 00:32:33,920
Creo que te mereces algo mejor, Marie.

276
00:32:36,400 --> 00:32:37,800
Por supuesto que eso ayuda.

277
00:32:40,200 --> 00:32:41,280
Cuidado, te mudas conmigo.

278
00:32:44,080 --> 00:32:46,480
Y luego ejecutas el programa.

279
00:32:47,560 --> 00:32:49,720
Estamos haciendo esta terapia juntos.

280
00:32:50,920 --> 00:32:54,960
Y no hay nada entre nosotros.
No más secretos. A Verena no, a nada de nada.

281
00:32:54,960 --> 00:32:57,040
Renunciar ahora, incluso antes de haber comenzado,
Eso es una tontería.

282
00:32:59,360 --> 00:33:01,320
¿O no quieres una segunda oportunidad?

283
00:33:02,160 --> 00:33:03,000
Pero.

284
00:33:05,480 --> 00:33:06,280
Pero.

285
00:33:20,440 --> 00:33:24,600
Esta mañana en el S-Bahn vi un
Vi a una mujer que me puso increíblemente nervioso.

286
00:33:26,760 --> 00:33:30,320
Me sorprendí haciéndolo, como
Tenía fantasías sobre acostarme con ella.

287
00:33:33,960 --> 00:33:37,480
Mi esposa y yo estamos pasando por una fase
mediante la abstinencia.

288
00:33:39,160 --> 00:33:40,440
Incluso llevamos un recuento.

289
00:33:43,360 --> 00:33:45,720
Cada día se añade una marca más, como en la cárcel.

290
00:33:47,000 --> 00:33:48,920
Se siente como estar en prisión.

291
00:33:50,720 --> 00:33:52,160
Fue mi decisión.

292
00:33:53,720 --> 00:33:55,320
Quería estar sexualmente sobrio

293
00:33:56,280 --> 00:33:59,040
para no caer en mi fantasia,
mientras duermo con ella.

294
00:34:00,480 --> 00:34:01,280
Sí.

295
00:34:03,400 --> 00:34:06,200
No quiero estar con cualquier mujer.
Tener sexo en el S-Bahn.

296
00:34:07,400 --> 00:34:09,360
Mientras tengo sexo con mi propia esposa.

297
00:34:17,960 --> 00:34:19,160
¿Tu primer encuentro?

298
00:34:20,880 --> 00:34:21,680
Sí.

299
00:34:24,600 --> 00:34:25,400
Luis.

300
00:34:26,040 --> 00:34:26,840
Pablo.

301
00:34:29,840 --> 00:34:31,000
¿Puedo preguntarte algo?

302
00:34:31,800 --> 00:34:33,000
¿Qué significa sexualmente sobrio?

303
00:34:33,640 --> 00:34:34,480
¿Nunca más sexo?

304
00:34:36,320 --> 00:34:38,800
Entonces, nada de sexo con uno mismo.

305
00:34:39,760 --> 00:34:41,200
Y ninguno con otra persona.

306
00:34:41,760 --> 00:34:44,360
Excepto con tu pareja estable.
o tu pareja estable.

307
00:34:44,760 --> 00:34:47,080
Bueno. Nunca más tendré sexo conmigo mismo.

308
00:34:49,480 --> 00:34:50,680
¿Ya tienes patrocinador?

309
00:34:51,440 --> 00:34:52,240
Eh, no.

310
00:34:54,160 --> 00:34:58,200
Bueno, eso podría ofrecerte, Luis.

311
00:34:58,200 --> 00:35:01,280
Especialmente al principio, un
Un seguimiento estrecho es muy útil.

312
00:35:05,480 --> 00:35:10,280
Puedes llamarme en cualquier momento.
Estoy disponible día y noche.

313
00:35:12,960 --> 00:35:13,760
Gracias.

314
00:35:18,920 --> 00:35:20,320
Oye, ¿ya estás en casa?

315
00:35:21,560 --> 00:35:25,000
Sí, no estaba trabajando.
Necesitaba un día para mí.

316
00:35:26,320 --> 00:35:27,440
Oye, ¿podemos simplemente...?

317
00:35:29,920 --> 00:35:31,040
Vale, de nada.

318
00:35:31,760 --> 00:35:32,560
No, hazlo tú.

319
00:35:36,560 --> 00:35:38,680
Luis y yo nos hemos reconciliado.

320
00:35:42,080 --> 00:35:43,400
¿Le has perdonado por eso?

321
00:35:45,120 --> 00:35:49,800
Descubrimos que Luis es un adicto al sexo.
Él está y está ahora en terapia.

322
00:35:53,800 --> 00:35:55,400
Buena excusa para dormir por ahí.

323
00:35:56,320 --> 00:35:59,000
Esta es una enfermedad y se puede curar.

324
00:36:01,120 --> 00:36:03,360
¿Ya te has hecho la prueba de ETS?

325
00:36:06,200 --> 00:36:07,240
¿Tiene?

326
00:36:07,240 --> 00:36:08,080
¡Sí, lo tengo!

327
00:36:11,000 --> 00:36:12,680
Hemos decidido que Luis se mudará aquí.

328
00:36:13,800 --> 00:36:14,600
¿Era?

329
00:36:24,160 --> 00:36:25,840
¿Me estás echando ahora mismo?

330
00:36:26,320 --> 00:36:28,080
No, pensé...

331
00:36:28,080 --> 00:36:29,400
Por un tipo que es adicto al sexo.

332
00:36:29,400 --> 00:36:32,320
y también un procedimiento en el
Backe está acusado de agresión sexual.

333
00:36:32,680 --> 00:36:34,440
Luis es inocente.

334
00:36:35,000 --> 00:36:39,400
Y además, la mujer está completamente loca.
que acaba de salir catapultado de la carrera.

335
00:36:43,680 --> 00:36:45,320
Todo el mundo merece una segunda oportunidad.

336
00:36:54,640 --> 00:36:57,200
¿Estás seguro de que no
¿te gustaría quedarte un poco más?

337
00:36:58,000 --> 00:36:59,080
Vamos ahora.

338
00:37:04,680 --> 00:37:07,800
Todo esto es muy difícil para mí en este momento.
solo estoy tratando de

339
00:37:07,800 --> 00:37:08,880
para salvar mi relación.

340
00:37:19,800 --> 00:37:21,840
Santos quería darte esto.

341
00:37:37,240 --> 00:37:40,960
Espero que todo salga bien.
como te lo imaginas.

342
00:37:44,400 --> 00:37:45,200
Gracias.

343
00:37:47,440 --> 00:37:48,960
¿Necesitas más ayuda con algo?

344
00:37:48,960 --> 00:37:49,760
No.

345
00:37:57,400 --> 00:37:59,320
Conseguiremos el resto en un momento.

346
00:38:26,440 --> 00:38:28,080
Primero di la palabra secreta.

347
00:38:28,080 --> 00:38:29,160
Ensalada de espinacas.

348
00:38:29,160 --> 00:38:29,960
¡A ellos!

349
00:38:30,960 --> 00:38:32,880
Hola Santos, ¡aquí no se juega a la pelota!

350
00:38:33,000 --> 00:38:34,840
Pero ese no era yo.

351
00:38:36,120 --> 00:38:37,600
¿Dónde están todos tus muebles?

352
00:38:37,920 --> 00:38:38,720
Almacenado.

353
00:38:39,280 --> 00:38:41,320
Tal vez ambos volvamos a crecer.

354
00:38:41,640 --> 00:38:45,720
Marie, ¿qué le hiciste a ese idiota?
De repente parece una persona normal.

355
00:38:45,720 --> 00:38:46,520
¡Ey!

356
00:38:46,520 --> 00:38:48,240
Le va mucho mejor,
ya que ha sido parte del programa.

357
00:38:48,680 --> 00:38:50,720
Eh, ¿qué programa es ese?

358
00:38:54,000 --> 00:38:56,200
¿Vamos al patio de recreo?

359
00:38:56,200 --> 00:39:00,240
Um, tal vez Santos más tarde, ¿verdad? y podría
¿Quizás podamos hablar de esto más tarde?

360
00:39:01,240 --> 00:39:02,160
¿Tomamos una cerveza?

361
00:39:02,160 --> 00:39:04,000
Quiero una Coca-Cola.

362
00:39:04,000 --> 00:39:05,400
¿Puede Santos tomar una Coca-Cola?

363
00:39:05,600 --> 00:39:06,920
¿Qué pasa con Lilith?

364
00:39:07,400 --> 00:39:10,600
Encontró un apartamento compartido realmente genial.
con azotea y todo eso.

365
00:39:10,600 --> 00:39:12,200
Y no, sólo hay un spritzer de manzana.

366
00:39:12,200 --> 00:39:13,880
Bien, ya escuchaste al jefe. Spritzer de manzana.

367
00:39:16,000 --> 00:39:18,000
Julian me invitó a una inauguración de arte.
¿Alguien quiere venir?

368
00:39:19,400 --> 00:39:20,200
¡Guau!

369
00:39:23,960 --> 00:39:26,280
Eh, sí. Sí, se ve muy bien.

370
00:39:26,920 --> 00:39:27,720
Yo iré contigo.

371
00:39:27,720 --> 00:39:28,520
¿En serio?

372
00:39:29,840 --> 00:39:32,840
Si tan solo Luis pudiera cuidar de Santos.

373
00:39:33,120 --> 00:39:34,240
¿Quién cuidará de Santos?

374
00:39:35,560 --> 00:39:36,480
¡Papá!

375
00:39:36,560 --> 00:39:38,000
Oye, eso es todo.

376
00:39:38,000 --> 00:39:38,800
¿Quieres una cerveza?

377
00:39:38,800 --> 00:39:39,640
No, gracias.

378
00:39:39,640 --> 00:39:42,880
Sería bueno si pudieras contactarme primero.
Preguntarías si tuvieras escasez.

379
00:39:43,400 --> 00:39:44,320
Yo soy su padre.

380
00:39:45,120 --> 00:39:47,640
No creo que sea ahora.
El momento adecuado. ¿Quieres un café?

381
00:39:48,520 --> 00:39:49,320
Bueno.

382
00:39:49,320 --> 00:39:50,120
Hola. Soy Vicente.

383
00:39:50,120 --> 00:39:50,920
Ey.

384
00:39:53,040 --> 00:39:53,840
Aquí.

385
00:39:53,840 --> 00:39:54,640
Gracias.

386
00:39:59,320 --> 00:40:01,600
¿Qué dice realmente Lilith sobre esto?
¿Que la echaron de su habitación?

387
00:40:01,600 --> 00:40:02,600
No la eché.

388
00:40:02,600 --> 00:40:04,840
Pero quiero conservar mi habitación.

389
00:40:04,840 --> 00:40:06,280
Por supuesto que puedes quedarte con tu habitación.

390
00:40:07,320 --> 00:40:08,160
Ey.

391
00:40:08,760 --> 00:40:10,040
Necesito lavar algo aquí.

392
00:40:10,040 --> 00:40:10,840
¿Y?

393
00:40:12,000 --> 00:40:14,560
Oye, ¿deberíamos irnos a casa ahora mismo?
Papá hizo pizza.

394
00:40:14,560 --> 00:40:16,720
No, quiero quedarme aquí.

395
00:40:16,720 --> 00:40:18,600
Pero bueno, ¡es el Día del Padre!

396
00:40:18,600 --> 00:40:19,880
Quiero quedarme aquí.

397
00:40:19,880 --> 00:40:23,040
Santos, mira, todavía tenemos que hacer esto.
Desempaque todas las cajas aquí de parte de Luis.

398
00:40:23,040 --> 00:40:25,440
Cuando vuelvas,
Es muy, muy agradable estar aquí para ti.

399
00:40:27,200 --> 00:40:30,200
Vamos, ve con tu papá ahora.
Tienen pizza allí. Te encanta eso, ¿no?

400
00:40:31,400 --> 00:40:32,960
¿Entramos en la habitación de los niños?

401
00:40:34,000 --> 00:40:34,760
Vamos, Santi.

402
00:40:34,760 --> 00:40:36,160
¡Quiero quedarme aquí!

403
00:40:36,160 --> 00:40:37,240
Santos. ¡Oye, oye, oye!

404
00:40:37,240 --> 00:40:38,040
¡Mamá!

405
00:40:38,040 --> 00:40:38,840
¡Cálmate!

406
00:40:38,840 --> 00:40:39,640
¡Mamá!

407
00:40:39,640 --> 00:40:40,400
Santos, oye!

408
00:40:40,400 --> 00:40:41,280
¡Mamá!

409
00:40:45,040 --> 00:40:46,200
¿Qué clase de idiota es ese?

410
00:40:53,920 --> 00:40:54,800
¿Brindamos?

411
00:40:58,680 --> 00:40:59,600
Bienvenido.

412
00:41:01,040 --> 00:41:02,400
¿Qué hice para merecerte?

413
00:41:21,320 --> 00:41:24,520
El terapeuta ya
Se habló de abstinencia y

414
00:41:25,640 --> 00:41:27,160
Me lo recomendaron nuevamente en AS.

415
00:41:28,640 --> 00:41:30,480
Pero pensé que tener sexo conmigo estaba bien.

416
00:41:31,080 --> 00:41:34,320
Sí, eso también sería todo, pero me provoca.

417
00:41:35,680 --> 00:41:37,040
Cuando tengo relaciones sexuales, quiero más sexo.

418
00:41:39,800 --> 00:41:42,040
¿Y por cuánto tiempo haremos esto?

419
00:41:43,200 --> 00:41:44,080
Noventa días.

420
00:41:46,680 --> 00:41:47,480
Claro.

421
00:41:48,280 --> 00:41:49,240
Eso no es tan malo.

422
00:41:49,720 --> 00:41:50,520
Mmm.

423
00:41:51,680 --> 00:41:52,720
No, podemos lograrlo.

424
00:42:04,880 --> 00:42:06,600
¿Por qué estás viendo esto?

425
00:42:07,360 --> 00:42:09,880
Porque Hitler es el único,
del cual no puedo tener una erección.

426
00:42:19,760 --> 00:42:20,920
¿Todavía podemos besarnos?

427
00:42:23,000 --> 00:42:24,000
Creo que sí.

428
00:42:45,480 --> 00:42:47,040
Leeré un poco más.

429
00:42:49,760 --> 00:42:50,560
Bueno.

430
00:44:02,600 --> 00:44:03,800
Ya estamos en el día once.

431
00:44:05,200 --> 00:44:06,000
Y va bien.

432
00:44:08,600 --> 00:44:11,760
Y hace apenas doce días habría tenido a cualquiera,
La persona que me dijo esto fue declarada loca.

433
00:44:13,320 --> 00:44:14,640
Pero ya casi nunca pienso en sexo.

434
00:44:34,440 --> 00:44:35,240
Hola.

435
00:44:35,800 --> 00:44:36,600
Ey.

436
00:44:37,120 --> 00:44:39,240
Me iré otra vez en un momento.
Solo entro para conseguir algo.

437
00:44:45,160 --> 00:44:45,960
¿Hola?

438
00:44:47,640 --> 00:44:48,760
¿Está Luis ahí?

439
00:44:50,280 --> 00:44:51,720
Yo soy su papá.

440
00:44:54,360 --> 00:44:55,360
Yo, eh...

441
00:44:55,760 --> 00:44:56,560
...bueno, María.

442
00:45:04,200 --> 00:45:06,080
Papá, te lo dije.
Deberías esperar abajo.

443
00:45:06,360 --> 00:45:07,360
Me olvidé.

444
00:45:08,400 --> 00:45:10,720
Estoy agarrando algo rápidamente.
Te detienes aquí mismo.

445
00:45:11,840 --> 00:45:12,760
Nos vamos pronto.

446
00:45:16,240 --> 00:45:17,640
Ya vuelvo.

447
00:45:23,280 --> 00:45:24,680
¿Quizás tengas un poco de efectivo?

448
00:45:25,560 --> 00:45:26,600
Sí.

449
00:45:27,200 --> 00:45:28,000
Gracias.

450
00:45:31,040 --> 00:45:31,960
¿Esto es para él?

451
00:45:31,960 --> 00:45:33,600
Sí, ya no tiene.

452
00:45:35,960 --> 00:45:36,760
Gracias.

453
00:45:38,320 --> 00:45:39,400
Te lo devolveré más tarde.

454
00:45:41,680 --> 00:45:43,640
Bien, entonces nos vamos.

455
00:45:43,920 --> 00:45:44,720
Lo dejaremos aquí.

456
00:45:45,680 --> 00:45:47,080
No llego a casa tan tarde.

457
00:45:48,320 --> 00:45:50,000
Eh, sí. ¡Adiós!

458
00:46:14,800 --> 00:46:15,600
Oh Dios.

459
00:46:17,000 --> 00:46:20,160
Yo uh... ¿Está bien?
¿Qué pasa si me ves desnudo?

460
00:46:23,120 --> 00:46:23,920
Sí.

461
00:46:24,680 --> 00:46:25,560
Sí, eso está perfectamente bien.

462
00:46:30,120 --> 00:46:32,720
Me preguntaba si soy hermosa.

463
00:47:47,680 --> 00:47:48,600
Que se joda todo.

464
00:47:50,440 --> 00:47:51,240
Yo creo...

465
00:47:53,480 --> 00:47:54,760
Creo que nos detendremos aquí.

466
00:48:06,760 --> 00:48:07,720
¿Adónde vas?

467
00:48:39,480 --> 00:48:40,280
Luis?

468
00:50:02,920 --> 00:50:06,520
Esta persona de contacto no está disponible temporalmente.
llegar, pero vía...

469
00:50:22,960 --> 00:50:24,400
¿Hablas en serio?

470
00:50:37,680 --> 00:50:40,640
¿Cómo puedes hacerme eso?
Eres tan repugnante.

471
00:50:47,960 --> 00:50:50,480
María? ¿Está todo bien?

472
00:50:52,520 --> 00:50:53,680
¿Sabes dónde está Luis?

473
00:50:54,600 --> 00:50:56,760
¿Cómo se te ocurrió eso?

474
00:53:23,840 --> 00:53:26,400
Mamá. Tengo hambre.

475
00:53:27,240 --> 00:53:30,040
No tengo tiempo ahora, cariño.
Sólo come un gofre de maíz.

476
00:53:31,440 --> 00:53:33,160
Pero quiero panqueques.

477
00:53:33,560 --> 00:53:35,840
Sí, ya casi llego.
Dame un minuto más.

478
00:53:38,320 --> 00:53:40,240
¿Qué estás haciendo aquí?

479
00:53:40,800 --> 00:53:42,960
Santos, necesito un minuto. Sólo uno.

480
00:53:43,600 --> 00:53:45,160
¡sólo uno! Consíguete un
¡Cómete un gofre de maíz y ve a jugar!
