1
00:00:31,850 --> 00:00:33,450
Kita wis kasep.

2
00:00:39,530 --> 00:00:40,530
Nyebar.

3
00:00:40,690 --> 00:00:41,690
Telusuri sapa wae sing slamet.

4
00:00:42,190 --> 00:00:43,190
Ya, paduka.

5
00:00:53,600 --> 00:00:54,140
opo?

6
00:00:54,300 --> 00:00:55,420
Sampeyan mundur saiki?

7
00:00:55,940 --> 00:00:56,520
Ora, Pak.

8
00:00:56,940 --> 00:00:59,080
Iki mung pisanan aku patroli lapangan.

9
00:00:59,400 --> 00:01:00,480
Biasane.

10
00:01:00,900 --> 00:01:03,380
Kita bakal kene sadurungé yen kita ing
nunggang jaran.

11
00:01:03,381 --> 00:01:06,420
Kajaba kita macet karo Armant the Fourth.

12
00:01:06,900 --> 00:01:11,180
Pangeran kang wis yuta kabur
manten nanging malah ora bisa numpak kuda getih.

13
00:01:11,720 --> 00:01:15,560
Aku luwih seneng mangan reged tinimbang ndeleng dheweke lungguh
ing dhampar kurang ajar, yen sampeyan takon kula.

14
00:01:16,720 --> 00:01:17,720
Apa?

15
00:01:18,460 --> 00:01:19,020
Oi!

16
00:01:19,300 --> 00:01:20,080
Ngalih, bocah!

17
00:01:20,220 --> 00:01:21,220
Enteni aku!

18
00:01:31,960 --> 00:01:32,960
Vampire?

19
00:01:33,400 --> 00:01:34,400
Ora.

20
00:01:34,620 --> 00:01:35,620
ora bisa.

21
00:01:36,400 --> 00:01:37,400
opo?

22
00:01:51,840 --> 00:01:53,480
Mangga bantuan kita.

23
00:01:54,640 --> 00:01:55,640
Apa sing kedadeyan?

24
00:01:56,000 --> 00:01:58,280
Bab kuwi matèni kabèh wong.

25
00:02:00,120 --> 00:02:05,140
Ibuku nyoba nyingkiri aku,
nanging banjur ...

26
00:02:05,780 --> 00:02:06,780
Aku weruh.

27
00:02:07,620 --> 00:02:08,660
Ayo karo aku.

28
00:02:09,620 --> 00:02:11,000
Ing kene isih ora aman.

29
00:02:12,160 --> 00:02:14,800
Apa sampeyan bisa ngomong apa sing katon makhluk kasebut
kaya?

30
00:02:22,700 --> 00:02:24,580
Sampeyan bener, Yang Mulia.

31
00:02:26,340 --> 00:02:28,520
Ing kene isih ora aman.

32
00:02:33,830 --> 00:02:35,720
Praupane nggantheng.

33
00:02:36,660 --> 00:02:39,620
Saiki sampeyan wis langka, pangeran enom.

34
00:02:40,140 --> 00:02:41,140
Hmm?

35
00:02:42,380 --> 00:02:43,640
Bener saiki?

36
00:02:44,280 --> 00:02:44,840
majua.

37
00:02:45,240 --> 00:02:46,260
Coba pisanan.

38
00:02:47,440 --> 00:02:48,940
Sing luwih kaya iku!

39
00:03:05,060 --> 00:03:07,500
Apa sampeyan ngomong soko?

40
00:03:19,690 --> 00:03:21,390
Trik sulap sing menarik.

41
00:03:22,090 --> 00:03:25,430
Nanging apa gunane yen ana
ora salah arah, hm?

42
00:03:26,530 --> 00:03:27,530
opo?

43
00:03:33,050 --> 00:03:34,770
Nah, banjur... Sialan!

44
00:03:35,010 --> 00:03:39,590
Aku Pangeran Amont IV, lan karo para dewa minangka
saksiku, aku bakal duwe sirah!

45
00:03:40,470 --> 00:03:41,070
Temenan.

46
00:03:41,071 --> 00:03:42,071
Temenan.

47
00:03:48,730 --> 00:03:51,750
Saiki iki bakal dadi pesta sing ora bisa dilalekake.

48
00:04:01,200 --> 00:04:02,800
Nang kene.

49
00:04:03,740 --> 00:04:05,760
Keparenga kula nepangaken.

50
00:04:06,260 --> 00:04:07,260
Aku Herjave.

51
00:04:08,220 --> 00:04:09,540
Apa iki?

52
00:04:09,940 --> 00:04:12,500
Bukak ikatanku iki lan rangkul aku
pertempuran sing tepat!

53
00:04:12,501 --> 00:04:14,960
Aku kudu ngethok sirahmu nalika aku
kasempatan!

54
00:04:15,180 --> 00:04:17,540
Ora, aku durung tau ngrasakake pangeran.

55
00:04:19,160 --> 00:04:24,960
Ing sawetara menit, sampeyan bakal ana ing lemah,
ora urip lan bosok, kaya wong tani

56
00:04:24,961 --> 00:04:25,760
ing kono.

57
00:04:25,960 --> 00:04:26,360
sial!

58
00:04:26,700 --> 00:04:27,800
Oh, ayo saiki.

59
00:04:27,980 --> 00:04:30,040
Aku ora pengin nedha bengiku mati amarga wedi.

60
00:04:30,460 --> 00:04:32,920
Aku nemokake sing rada hambar.

61
00:04:33,500 --> 00:04:37,660
Nyatane, sing paling enak yaiku sing
sing pengin luwih saka kula ing pengalaman.

62
00:04:39,280 --> 00:04:41,980
Dadi aku menehi hadiah iki.

63
00:04:42,500 --> 00:04:44,620
Kanggo wujud sapa wae sing dikarepake.

64
00:04:45,960 --> 00:04:46,960
Apa sampeyan ngomong?

65
00:04:48,700 --> 00:04:50,920
A matur nuwun bakal dadi wiwitan.

66
00:04:52,160 --> 00:04:55,640
Mungkin sampeyan luwih seneng sing luwih menarik
aspek.

67
00:04:56,540 --> 00:04:58,340
Kepiye babagan spesies sing beda?

68
00:04:58,700 --> 00:04:59,700
Utawa mbok menawa...

69
00:05:00,120 --> 00:05:01,440
Aku bakal ngidini sampeyan mutusake.

70
00:05:01,860 --> 00:05:03,060
Aku bisa ngganti kanggo sampeyan.

71
00:05:03,280 --> 00:05:04,760
Nanging elinga supaya cepet.

72
00:05:05,080 --> 00:05:06,880
Aku ora bisa nahan maneh.

73
00:05:07,560 --> 00:05:10,100
Aku mung pengin njupuk cokotan metu saka sampeyan.

74
00:05:10,101 --> 00:05:12,440
Utawa mbok menawa sampeyan pengin sepotong aku.

75
00:05:14,160 --> 00:05:15,580
Apa sing nggawe sampeyan suwe banget?

76
00:05:16,480 --> 00:05:20,320
Yen sampeyan nggawe iki mboseni kanggo kula,
banjur aku kudu milih kanggo sampeyan.

77
00:05:23,660 --> 00:05:25,960
Aku bisa terbiasa karo awak kaya iki.

78
00:05:26,420 --> 00:05:27,420
Kowe edan!

79
00:05:27,620 --> 00:05:30,540
Ya, uga ... Kita kabeh
duwe kwartal kita.

80
00:06:15,540 --> 00:06:16,940
Mmm...

81
00:06:45,680 --> 00:06:46,680
Mmm...

82
00:06:52,100 --> 00:07:00,100
Aku rumangsa ora duwe daya kanggo nyegah sampeyan.

83
00:07:00,880 --> 00:07:03,920
Sampeyan ora duwe daya kanggo nindakake apa-apa.

84
00:07:24,900 --> 00:07:25,900
ngono wae?

85
00:07:26,380 --> 00:07:28,620
Aku ngarepake luwih akeh.

86
00:07:28,621 --> 00:07:31,460
Aku wis duwe bagean adil saka royalti.

87
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Nanging iki?

88
00:07:34,120 --> 00:07:35,840
Ayo padha ndeleng.

89
00:07:36,920 --> 00:07:39,840
Lan aku wiwit seneng karo sampeyan.

90
00:08:02,150 --> 00:08:03,990
Ngarepake Kiss, apa kita?

91
00:08:05,180 --> 00:08:07,210
Apa langkah sabanjure ing mburi kita?

92
00:08:09,310 --> 00:08:10,310
Ah!

93
00:08:14,750 --> 00:08:15,750
apa

94
00:08:21,250 --> 00:08:22,670
jancok sing sampeyan lakoni?

95
00:09:02,540 --> 00:09:04,600
Dhuh Gusti, apa sing sampeyan tindakake?

96
00:09:05,180 --> 00:09:07,340
Delengen sampeyan, kurang ajar setan.

97
00:09:08,340 --> 00:09:09,860
Terusake utawa iki pungkasane.

98
00:09:19,180 --> 00:09:20,180
Oh!

99
00:09:46,220 --> 00:09:48,170
Sampeyan ana ing verge saka pati.

100
00:09:48,790 --> 00:09:51,650
Nanging respon sampeyan jancok kaya rabid
asu.

101
00:09:52,270 --> 00:09:54,690
Aku rada kesengsem, aku kudu ngomong.

102
00:09:55,450 --> 00:09:58,010
Saiki, apa ana liyane ing nyimpen kanggo
kula?

103
00:09:58,810 --> 00:09:59,810
Maksude piye?

104
00:10:00,370 --> 00:10:06,790
Ora ana makhluk urip ing Fandil
outlasted kula ing kegiatan intim iki.

105
00:10:07,870 --> 00:10:11,070
Apa ora nyenengake kanggo ndeleng ngendi iki
bakal mimpin?

106
00:10:13,790 --> 00:10:18,290
Aku... aku... aku wis setya a
nomer akeh kaku kurang karo setan.

107
00:10:18,291 --> 00:10:21,590
Para dewa mesthi kuciwa ndeleng aku
negara iki.

108
00:10:21,850 --> 00:10:25,830
Banjur dhawuh marang allahmu supaya padha teka
jancok kula ing saben mbukak khayalan amarga

109
00:10:25,831 --> 00:10:26,831
Aku ora peduli!

110
00:10:27,190 --> 00:10:28,270
Mlebu kene, saiki!

111
00:10:28,590 --> 00:10:29,590
Sialan, setan!

112
00:10:32,030 --> 00:10:33,590
Ayo rampung iki, banjur.

113
00:10:34,610 --> 00:10:35,610
sarujuk.

114
00:10:53,090 --> 00:10:54,030
sarujuk.

115
00:10:54,090 --> 00:10:55,090
lanang!

116
00:11:07,580 --> 00:11:09,090
Ing kene, bocah ayu!

117
00:11:09,670 --> 00:11:10,670
maneh?

118
00:11:18,390 --> 00:11:21,190
tangi!

119
00:11:33,950 --> 00:11:39,690
Um, pangeranku?

120
00:11:40,490 --> 00:11:42,890
A Lady saka alas perlu sih.

121
00:11:43,130 --> 00:11:44,370
Oh, ayo!

122
00:12:11,200 --> 00:12:12,200
Dhuh, mas.

123
00:12:13,080 --> 00:12:15,380
Wektu kanggo tes pungkasan.

124
00:12:39,980 --> 00:12:40,620
Luwih cepet!

125
00:12:40,621 --> 00:12:41,621
Luwih cepet!

126
00:12:53,820 --> 00:12:54,840
sial!

127
00:12:55,140 --> 00:12:56,640
Apa sampeyan wis nindakake iki, Pak manis?

128
00:12:56,660 --> 00:12:57,660
Ora masalah.

129
00:12:57,720 --> 00:12:58,720
Apik banget!

130
00:12:59,420 --> 00:13:00,420
lanang!

131
00:13:00,900 --> 00:13:01,900
huh?

132
00:13:32,100 --> 00:13:33,100
Oh!

133
00:14:02,090 --> 00:14:04,790
Sampeyan bakal mbayar apa sing wis ditindakake!

134
00:14:26,460 --> 00:14:28,140
Aku ora bisa!

135
00:14:29,140 --> 00:14:31,060
Piso, tenan.

136
00:14:32,060 --> 00:14:32,560
Terus, banjur.

137
00:14:32,840 --> 00:14:33,840
Nglakoni.

138
00:14:33,940 --> 00:14:35,440
Oh, bener.

139
00:14:37,220 --> 00:14:39,420
Ana sing krasa beda, ta?

140
00:14:45,940 --> 00:14:47,240
Sampeyan wani!

141
00:14:51,200 --> 00:14:53,880
Rungokna aku, lan rungokna kanthi becik.

142
00:15:03,420 --> 00:15:05,900
Pangeran Amont IV wis ora ana maneh.

143
00:15:06,580 --> 00:15:09,380
Wiwit saiki, eksistensimu dadi kagunganku.

144
00:15:10,460 --> 00:15:14,140
Sampeyan nindakake apa sing dakkarepake, kapan lan ing ngendi aku
mangga.

145
00:15:14,880 --> 00:15:19,580
Nganti tandha kasebut tetep,
uripmu selawase terikat karo aku.

146
00:15:20,460 --> 00:15:23,820
Mlayu tegese mati, kraman tegese kasangsaran.

147
00:15:24,860 --> 00:15:28,360
Lan mesthi, patiku tegese mati sampeyan.

148
00:15:29,480 --> 00:15:32,520
Kuwi hadiah khusus kanggo pangeran khusus.

149
00:15:36,520 --> 00:15:37,520
Gusti!

150
00:15:37,820 --> 00:15:40,740
Sampeyan mung rampung iki, lan cukup
game!

151
00:15:41,000 --> 00:15:43,060
Ora perlu kuwatir, sayang.

152
00:15:43,580 --> 00:15:47,800
Kanthi tembung, aku bisa kanthi gampang ngangkat kutukan
lan nyisakke cahyamu.

153
00:15:50,840 --> 00:15:56,220
Ya... Mesthi aku bisa dipercaya
tembunge setan kang kena kutuk.

154
00:15:59,100 --> 00:16:00,100
opo iku?

155
00:16:00,780 --> 00:16:01,840
Njaluk menyang titik.

156
00:16:02,660 --> 00:16:04,020
Apa sing dikarepake saka aku?

157
00:16:04,520 --> 00:16:06,020
Apa sing dakkarepake?

158
00:16:07,520 --> 00:16:09,060
Ngendi aku kudu miwiti?


