1
00:00:13,598 --> 00:00:15,057
INTERVISTUESI: Po...
2
00:00:15,265 --> 00:00:16,433
Pyetje, ja ku jemi.
3
00:00:25,025 --> 00:00:26,945
Po, ka dalë ndonjë gjë
që nga takimet e fundit?
4
00:00:27,027 --> 00:00:28,487
Ndonjë mendim pas?
5
00:00:28,571 --> 00:00:29,697
PRINCESHA DIANA:
6
00:00:29,781 --> 00:00:31,658
Epo, vetëm për të qenit
i akuzuar shumë herët
7
00:00:31,741 --> 00:00:33,325
të ndalimit të tij
gjuetia dhe gjuajtja.
8
00:00:39,331 --> 00:00:41,500
Kujtimi juaj i parë
pas lindjes?
9
00:00:42,669 --> 00:00:43,711
Diçka si fëmijë?
10
00:00:43,795 --> 00:00:45,672
Dua të them, ishte shumë
fëmijëri e pakënaqur.
11
00:00:46,421 --> 00:00:48,423
Mbaj mend që pashë babanë tim
godas mamanë time në fytyrë
12
00:00:48,507 --> 00:00:50,050
dhe unë isha fshehur pas një dere.
13
00:00:50,133 --> 00:00:51,385
Dhe ajo po qante.
14
00:01:02,521 --> 00:01:03,690
Shtypi ishte i padurueshëm
15
00:01:03,773 --> 00:01:05,107
duke ndjekur çdo lëvizje timen.
16
00:01:10,404 --> 00:01:12,740
Ai më uli dhe më tha:
"A do të martohesh me mua?"
17
00:01:13,240 --> 00:01:15,284
Mendova se e gjithë kjo ishte
histerike, duke u martuar.
18
00:01:15,367 --> 00:01:16,451
Ishte kaq i rritur.
19
00:01:16,535 --> 00:01:18,328
Dhe këtu ishte Diana,
një mësuese kopshti.
20
00:01:18,412 --> 00:01:19,998
Dua të them, e gjithë kjo
ishte qesharake.
21
00:01:27,129 --> 00:01:28,463
Një herë e dëgjova në
telefoni duke thënë,
22
00:01:29,007 --> 00:01:30,382
“Çfarëdo që të ndodhë,
Unë do të të dua gjithmonë."
23
00:01:30,842 --> 00:01:32,969
Dhe i thashë që do ta bëja
dëgjoi te dera.
24
00:01:33,052 --> 00:01:34,386
Kishim një sherr të ndyrë.
25
00:01:48,358 --> 00:01:50,612
Dhe kuptova se kisha marrë përsipër
një rol të madh
26
00:01:50,695 --> 00:01:53,698
por nuk e kisha idenë
në atë që po hyja.
27
00:01:54,907 --> 00:01:56,784
Por asnjë ide.
28
00:02:15,552 --> 00:02:18,263
E mbaj mend që erdhi
në Althorp për të qëndruar.
29
00:02:21,433 --> 00:02:23,019
Ai erdhi me labradorin e tij.
30
00:02:24,603 --> 00:02:26,605
Motra ime ishte e gjitha
mbi të si një skuqje e keqe.
31
00:02:31,318 --> 00:02:33,071
Mendova, "Zot, ai duhet
me të vërtetë e urrej atë."
32
00:02:34,279 --> 00:02:35,405
Dhe unë e mbajta rrugën.
33
00:02:36,783 --> 00:02:40,494
Mbaj mend që isha i shëndoshë,
zonjë e zhveshur, pa grim, jo e zgjuar
34
00:02:40,577 --> 00:02:42,914
por bëra shumë zhurmë
dhe atij i pëlqente kjo.
35
00:02:45,457 --> 00:02:48,086
Dhe ai sapo erdhi tek unë
pas darkës, ne patëm një kërcim të madh
36
00:02:48,168 --> 00:02:49,837
dhe ai tha: "A do të tregosh
mua galerinë?"
37
00:02:51,254 --> 00:02:54,633
Për një 16-vjeçar, për dikë të tillë
për të treguar ndonjë vëmendje ishte vetëm kaq ...
38
00:02:55,300 --> 00:02:56,635
disi i habitur.
39
00:02:57,427 --> 00:02:59,764
“Pse dikush do të donte
ai interesohet për mua?"
40
00:03:02,850 --> 00:03:04,769
Gjithsesi, ashtu ishte
për rreth dy vjet.
41
00:03:05,560 --> 00:03:07,772
E pashë dhe vazhdoi me Sarën.
42
00:03:09,899 --> 00:03:11,818
Sara u emocionua tmerrësisht
për të gjithë.
43
00:03:14,444 --> 00:03:16,698
Pastaj ajo pa diçka
ndodh ndryshe...
44
00:03:17,824 --> 00:03:19,199
për të cilën nuk isha futur.
45
00:03:20,283 --> 00:03:22,995
Kur ai kërceu për ditëlindjen e tij të 30-të,
U pyeta edhe mua.
46
00:03:23,079 --> 00:03:26,289
"Epo, pse po vjen edhe Diana?"
47
00:03:26,373 --> 00:03:28,500
Dhe unë thashë: "Epo, nuk e di,
por unë do të doja të vija."
48
00:03:29,668 --> 00:03:30,669
"Oh, në rregull."
49
00:03:31,754 --> 00:03:33,672
Dhe kalova shumë bukur
në valle.
50
00:03:33,756 --> 00:03:35,133
magjepsëse.
51
00:03:41,806 --> 00:03:46,476
Më kërkuan të qëndroja me de Passes
në korrik nga Philip de Pass.
52
00:03:48,146 --> 00:03:50,397
"A do të dëshironit të vini, sepse ne kemi
bëri që Princi i Uellsit të qëndrojë dhe..."
53
00:03:50,480 --> 00:03:52,859
“...je gjak i ri,
ju mund ta argëtoni atë."
54
00:03:52,942 --> 00:03:54,152
Kështu që unë thashë: "Mirë".
55
00:03:54,234 --> 00:03:56,653
Natën e parë,
u ulëm në një balonë
56
00:03:56,738 --> 00:03:58,740
dhe unë thashë, ju e dini,
"Ti dukesh shumë e trishtuar ..."
57
00:04:00,323 --> 00:04:02,701
“...kur ecje në korridor
në Shën Palin..."
58
00:04:03,702 --> 00:04:05,704
...me funeralin e Lord Mountbatten."
59
00:04:07,999 --> 00:04:10,333
Dhe unë thashë: "Më u gjakos zemra
për ty, të pashë."
60
00:04:10,417 --> 00:04:12,335
"Mendova, 'Kjo është e gabuar,
ti je i vetmuar'".
61
00:04:12,419 --> 00:04:15,589
Duhet të jesh me dikë
për t'u kujdesur për ju, etj."
62
00:04:17,967 --> 00:04:20,343
Dhe në minutën tjetër ai u hodh
mbi mua, praktikisht.
63
00:04:21,595 --> 00:04:23,890
Dhe ishte shumë e çuditshme
sepse ishte pothuajse sikur...
64
00:04:25,390 --> 00:04:27,143
Si një... nuk ishte një efekt magneti.
65
00:04:27,226 --> 00:04:28,895
Mendova, "Epo, kjo nuk është shumë e lezetshme."
66
00:04:28,978 --> 00:04:32,064
Mendova se burrat supozoheshin
për të mos qenë aq i dukshëm.
67
00:04:33,440 --> 00:04:35,985
Por nuk kisha asgjë për të kaluar
sepse nuk kisha pasur kurrë të dashur.
68
00:04:36,068 --> 00:04:37,486
I kam mbajtur gjithmonë larg.
69
00:04:37,569 --> 00:04:39,947
Mendoi se të gjithë ishin telashe
dhe nuk e përballoja dot.
70
00:04:41,073 --> 00:04:43,117
Emocionalisht isha
shumë i ngatërruar, mendova.
71
00:04:46,829 --> 00:04:49,207
Dhe ai tha: "Oh, duhet të vini
nesër me mua në Londër.
72
00:04:49,289 --> 00:04:51,374
"Më duhet të shkoj dhe
punoni në Buckingham Palace”.
73
00:04:51,458 --> 00:04:52,877
Mendova: "Kjo është shumë".
74
00:04:52,960 --> 00:04:54,419
Unë i thashë: "Jo, nuk mundem, më fal".
75
00:04:55,754 --> 00:04:57,339
Mendova: "Si do të bëj
më shpjegoni praninë..."
76
00:04:57,422 --> 00:05:00,342
“...në Buckingham Palace kur
Unë supozohet të qëndroj me Filipin?"
77
00:05:01,928 --> 00:05:03,512
Dhe pastaj u ndërtua disi
prej andej.
78
00:05:04,471 --> 00:05:07,892
Charles më telefononte dhe më thoshte,
"Doni të vini për një shëtitje?"
79
00:05:07,975 --> 00:05:09,518
“A do të dëshironit
vini për Barbekju?"
80
00:05:10,269 --> 00:05:11,645
Kështu që unë thashë: "Po, të lutem."
81
00:05:11,728 --> 00:05:13,647
Mendova këtë
ishte e gjitha e mrekullueshme.
82
00:05:24,616 --> 00:05:25,700
INTERVISTUESI:
83
00:05:25,784 --> 00:05:28,830
Shumë admirim për një
episod në bregun e lumit në Balmoral
84
00:05:28,913 --> 00:05:30,747
kur shikove
shtypni përmes pasqyrës suaj.
85
00:05:31,540 --> 00:05:33,084
A e dinit se
do te ndodhte?
86
00:07:48,551 --> 00:07:49,971
INTERVISTUESI:
A keni pasur ndonjëherë reagime
87
00:07:50,054 --> 00:07:51,763
me kë keni folur për herë të parë
apo cfare ju e para...
88
00:08:00,272 --> 00:08:02,482
Kujtimi juaj i parë pas lindjes?
89
00:08:03,817 --> 00:08:05,194
Diçka si fëmijë?
90
00:08:05,902 --> 00:08:08,322
Është me të vërtetë aroma e
pjesa e brendshme e karrocës sime.
91
00:08:11,700 --> 00:08:12,909
Çfarë ere kishte?
92
00:08:45,525 --> 00:08:46,776
Festa për fëmijë...
93
00:09:38,454 --> 00:09:40,498
Si mësuat për herë të parë
në lidhje me divorcin?
94
00:11:13,591 --> 00:11:17,010
INTERVISTUESI: Si fëmijë,
ndonjë ide për të ardhmen apo ambiciet?
95
00:11:17,093 --> 00:11:18,179
Nr.
96
00:11:18,262 --> 00:11:20,096
Ndihesha gjithmonë shumë ndryshe
nga të gjithë të tjerët.
97
00:11:20,181 --> 00:11:21,223
Shumë i shkëputur.
98
00:11:24,560 --> 00:11:26,060
Nuk e kishte idenë se ku.
99
00:11:27,313 --> 00:11:29,440
Dhe i tha babait tim kur
Unë isha 13 vjeç,
100
00:11:29,523 --> 00:11:31,442
“E di që do të martohem
dikush në sy të publikut”.
101
00:11:31,525 --> 00:11:32,568
"Unë nuk e di në cilën rrugë."
102
00:11:32,651 --> 00:11:33,818
- Në 13?
-Po.
103
00:11:33,902 --> 00:11:36,322
Duke menduar për një ambasadore
gruaja, në fakt.
104
00:11:36,405 --> 00:11:38,490
Jo i pari.
105
00:11:47,165 --> 00:11:49,709
Ishte bukur të ishe në një apartament me vajza,
e dini, më pëlqeu shumë.
106
00:11:49,792 --> 00:11:51,253
Ishte e mrekullueshme, qeshi
koka ime atje.
107
00:11:53,713 --> 00:11:55,089
DIANA'S KENSINGTON FLATMATES
108
00:11:55,633 --> 00:11:57,218
Tre vajzat e mia
ishin të mrekullueshme.
109
00:11:57,301 --> 00:11:59,928
Interpretuesit e yjeve,
besnikëri përtej besimit.
110
00:12:01,095 --> 00:12:02,598
E mbajta veten për vete.
111
00:12:02,681 --> 00:12:04,475
Nuk më interesonte
duke pasur një ditar të plotë.
112
00:12:55,066 --> 00:12:56,485
Në kohën kur arrita në
krye të shkollës
113
00:12:56,568 --> 00:12:57,944
të gjithë miqtë e mi
kishte të dashur.
114
00:12:58,027 --> 00:12:59,363
Por jo mua.
115
00:13:00,989 --> 00:13:03,409
E dija disi se duhej
mbaj veten shumë të rregullt
116
00:13:03,492 --> 00:13:05,577
për çdo gjë që ishte
duke ardhur në rrugën time.
117
00:13:36,274 --> 00:13:38,901
INTERVISTUESI: Çdo ndjekje që përfshin
mediat në makinë?
118
00:13:38,985 --> 00:13:40,069
Oh, shumë prej tyre.
119
00:13:43,532 --> 00:13:45,074
Por gjithmonë jam siguruar
që kam kaluar
120
00:13:45,158 --> 00:13:46,702
ashtu si drita do të bëhej e kuqe.
121
00:13:48,911 --> 00:13:50,331
Pra, ata ishin shumë të mbërthyer.
122
00:13:50,414 --> 00:13:52,666
Ndonjëherë bëja biçikletë,
disa ditë nuk e bëra.
123
00:13:52,750 --> 00:13:54,083
A ju ndoqën
në biçikletë?
124
00:13:54,167 --> 00:13:55,544
Oh, më ndoqën kudo.
125
00:13:56,462 --> 00:13:58,797
Po flasim për tridhjetë
prej tyre, nuk po flasim për dy.
126
00:15:34,183 --> 00:15:37,729
JANAR 1981
KLOSTERS, ZVICER
127
00:15:38,856 --> 00:15:42,358
Charles më thirri nga Klosters,
duke thënë: "Kam diçka për të të pyetur."
128
00:15:45,696 --> 00:15:48,322
Instinkti në një femër,
ju e dini se çfarë po vjen.
129
00:15:49,867 --> 00:15:51,951
Gjithsesi, u ula gjithë natën
me vajzat e mia, duke thënë,
130
00:15:52,034 --> 00:15:53,704
"Çfarë të bëj? Çfarë të them?"
131
00:15:55,246 --> 00:15:58,124
Në atë kohë e kisha kuptuar
ishte dikush tjetër përreth.
132
00:16:04,088 --> 00:16:07,341
Unë kisha qëndruar në Bolehyde me
Parker Bowleses një shumë të tmerrshme.
133
00:16:08,844 --> 00:16:11,847
Nuk mund ta kuptoja pse
Camilla vazhdonte të më thoshte,
134
00:16:11,930 --> 00:16:13,557
"Mos e bëj këtë,
mos e bëj këtë."
135
00:16:17,519 --> 00:16:20,438
Ajo dinte aq shumë për
atë që ai po bënte privatisht.
136
00:16:25,944 --> 00:16:27,987
Më në fund i përpunova të gjitha.
137
00:16:37,748 --> 00:16:39,500
Të nesërmen shkova në Windsor,
138
00:16:39,583 --> 00:16:41,585
Arrita rreth
si ora 5.
139
00:16:44,253 --> 00:16:46,798
Ai më uli dhe më tha:
"A do të martohesh me mua?"
140
00:16:49,008 --> 00:16:50,343
Dhe unë qesha.
141
00:16:50,426 --> 00:16:52,386
Më kujtohet se mendoja,
"Kjo është një shaka."
142
00:16:52,470 --> 00:16:53,847
Kështu që unë thashë: "Po, në rregull."
143
00:16:55,139 --> 00:16:56,683
Dhe ai ishte vdekjeprurës serioz.
144
00:16:56,767 --> 00:16:59,477
Dhe ai tha: "Ju e kuptoni këtë
një ditë do të jesh mbretëreshë”.
145
00:17:02,606 --> 00:17:04,106
Një zë më tha brenda,
146
00:17:04,733 --> 00:17:07,318
"Ti nuk do të jesh mbretëreshë, por
do të keni një rol të vështirë”.
147
00:17:14,158 --> 00:17:15,577
Kështu mendova me vete: "Mirë".
148
00:17:16,787 --> 00:17:18,580
Kështu që unë thashë: "Po".
149
00:17:18,664 --> 00:17:20,958
Dhe unë i thashë: "Të dua shumë,
Unë të dua shumë."
150
00:17:21,708 --> 00:17:23,919
Dhe ai tha: "Çfarëdo të thotë dashuri".
151
00:17:24,002 --> 00:17:25,587
E tha atëherë.
152
00:17:26,630 --> 00:17:28,089
Kështu që mendova se ishte e mrekullueshme!
153
00:17:28,172 --> 00:17:29,215
Mendova se donte të thoshte këtë.
154
00:17:31,300 --> 00:17:33,637
Sa shumë keni menduar vërtet
jep propozimin?
155
00:17:33,720 --> 00:17:35,597
Shumë, në fakt.
156
00:17:37,641 --> 00:17:39,893
Në papjekurinë time, e cila
ishte e madhe
157
00:17:39,977 --> 00:17:43,145
Mendova se ai ishte
shumë e dashuruar me mua
158
00:17:43,229 --> 00:17:45,566
që ai ishte, ai lloj kishte
vështrimi i hutuar rreth tij
159
00:17:45,649 --> 00:17:48,150
duke e parë atë, por ajo
nuk ishte lloji i vërtetë.
160
00:17:48,234 --> 00:17:50,278
Ti e di, "Kush është kjo vajzë
kush është kaq ndryshe?"
161
00:17:50,361 --> 00:17:51,738
Por ai nuk mund ta kuptonte
162
00:17:51,822 --> 00:17:54,532
sepse papjekuria e tij është
mjaft mirë në atë departament.
163
00:17:54,616 --> 00:17:56,075
Dhe um...
164
00:17:56,158 --> 00:17:57,786
Ishte si një thirrje për detyrë, me të vërtetë.
165
00:17:58,829 --> 00:18:00,038
Shkoni dhe punoni me njerëzit.
166
00:18:43,289 --> 00:18:46,167
Sa herë që më telefononte, ai
tha: "E gjora Camilla Parker Bowles."
167
00:18:46,250 --> 00:18:47,961
"Unë e kam pasur atë në
telefon sonte..."
168
00:18:48,045 --> 00:18:50,504
“...dhe ajo thotë se ka
shumë shtyp në Bolehyde."
169
00:18:51,505 --> 00:18:53,507
“Ajo po kalon një kohë shumë të vështirë.
170
00:18:53,591 --> 00:18:55,343
Dhe nuk jam ankuar kurrë
për shtypin ndaj tij
171
00:18:55,426 --> 00:18:57,428
sepse nuk e mendoja
ishte pozicioni im për ta bërë këtë.
172
00:18:58,096 --> 00:18:59,931
Dhe unë thashë: "Sa shumë
shtypi është atje?"
173
00:19:00,015 --> 00:19:01,349
Ai tha: "Oh, të paktën katër."
174
00:19:02,350 --> 00:19:04,061
Dhe mendova, "Zoti im,
ka 34 këtu."
175
00:19:06,354 --> 00:19:07,773
Por nuk i thashë kurrë.
176
00:19:31,379 --> 00:19:34,590
CLARENC HOUSE
REZIDENCA MBRETËRORE
177
00:23:09,055 --> 00:23:10,181
INTERVISTUESI:
178
00:23:10,265 --> 00:23:11,892
A ju kujtohet se cila është e para
ka qenë ndonjëherë kujtesa?
179
00:26:53,862 --> 00:26:57,825
Ju mund të kujtoni një foto të
unë qaj me një pallto të kuqe
180
00:26:57,908 --> 00:26:59,743
kur ai u largua
në aeroplanin e tij.
181
00:27:01,371 --> 00:27:02,913
Kjo nuk ishte asgjë për të bërë
me të shkuar.
182
00:27:04,790 --> 00:27:06,708
Gjëja më e tmerrshme kishte
ndodhi para se të shkonte.
183
00:27:07,751 --> 00:27:10,671
Unë isha në studion e tij duke folur
atij për udhëtimin e tij.
184
00:27:10,754 --> 00:27:12,423
Zilja e telefonit.
Ishte Camilla.
185
00:27:13,632 --> 00:27:15,260
Pak para se të shkonte
për pesë javë.
186
00:27:16,677 --> 00:27:19,430
Kështu që mendova, "A të jem i mirë
apo të ulem këtu?"
187
00:27:21,432 --> 00:27:23,351
Kështu që mendova se do të isha mirë,
kështu që i lashë ato.
188
00:27:25,102 --> 00:27:26,979
Dhe sapo u prish
zemra ime, ajo.
189
00:27:33,444 --> 00:27:34,945
Kështu, organizova drekën.
190
00:27:35,988 --> 00:27:38,031
Ne hëngrëm drekë dhe...
191
00:27:38,115 --> 00:27:40,451
shumë e ndërlikuar, me të vërtetë shumë e ndërlikuar.
192
00:27:40,535 --> 00:27:42,953
Ajo tha: "Ti nuk do të shkosh
për të gjuajtur, a jeni?"
193
00:27:43,036 --> 00:27:44,037
Unë thashë: "Jo".
194
00:27:44,121 --> 00:27:45,415
"Oh, thjesht doja ta dija këtë."
195
00:27:48,251 --> 00:27:51,212
Por për sa i përket asaj
ky ishte komunikimi i saj.
196
00:27:52,630 --> 00:27:56,342
Unë isha ende shumë i papjekur për të kuptuar
të gjitha mesazhet që më vijnë.
197
00:27:57,594 --> 00:28:00,095
Dhe pastaj dikush brenda
më tha zyra e tij
198
00:28:00,180 --> 00:28:02,307
që ka pasur burri im
një byzylyk i bërë për të.
199
00:28:03,600 --> 00:28:05,100
Hyra në zyrën e këtij njeriu një ditë
200
00:28:05,185 --> 00:28:06,810
dhe unë thashë,
"Oh, çfarë ka në atë parcelë?"
201
00:28:06,894 --> 00:28:08,438
"Oh," tha ai,
"Ju nuk duhet ta shikoni atë."
202
00:28:08,521 --> 00:28:10,105
Unë thashë: "Epo, unë do ta shikoj".
203
00:28:10,190 --> 00:28:12,650
Kështu, e hapa dhe
aty ishte byzylyku.
204
00:28:14,026 --> 00:28:15,278
Unë isha i shkatërruar.
205
00:28:15,361 --> 00:28:18,113
Dhe ai tha: "Epo, ai po shkon
për t'ia dhënë asaj sonte."
206
00:28:18,198 --> 00:28:21,950
Pra, inat, inat, inat. Ti e di,
"Pse nuk mund të jesh i sinqertë me mua?"
207
00:28:23,620 --> 00:28:25,580
Por, jo, më prerë absolutisht të vdekur.
208
00:28:25,663 --> 00:28:27,080
Dukej sikur ai kishte marrë vendimin e tij
209
00:28:27,164 --> 00:28:29,041
dhe nëse nuk do të funksiononte,
nuk do të funksiononte.
210
00:28:30,000 --> 00:28:32,503
Ai e gjeti të virgjër,
qengjin kurban
211
00:28:32,587 --> 00:28:34,464
dhe në një farë mënyre ishte
i fiksuar pas meje
212
00:28:34,547 --> 00:28:36,006
por ishte nxehtë dhe ftohtë,
nxehtë dhe të ftohtë.
213
00:28:36,089 --> 00:28:37,925
Nuk e dinit kurrë se çfarë humori
do të ishte.
214
00:28:38,008 --> 00:28:39,134
Lart e poshtë, lart e poshtë.
215
00:28:40,428 --> 00:28:43,013
U ngjita lart, hëngra drekë
me motrat e mia që ishin aty.
216
00:28:43,096 --> 00:28:45,098
Dhe unë thashë: "Unë nuk mund të martohem me të.
Unë nuk mund ta bëj këtë."
217
00:28:45,182 --> 00:28:47,059
"Kjo është absolutisht e pabesueshme."
218
00:28:47,142 --> 00:28:48,394
Dhe ata ishin të mrekullueshëm dhe thanë:
219
00:28:48,478 --> 00:28:50,647
"Epo, fat i keq, Duch,
fytyra jote është në peshqirin e çajit..."
220
00:28:50,729 --> 00:28:52,273
“...pra je vonuar shumë
të pulë jashtë."
221
00:29:59,590 --> 00:30:02,343
Ditën kur u fejuam
Unë kisha fjalë për fjalë një fustan të gjatë
222
00:30:02,427 --> 00:30:05,513
një këmishë mëndafshi, një palë këpucë të zgjuara
dhe kaq ishte.
223
00:30:06,764 --> 00:30:09,975
Kështu, papritmas, unë dhe nëna ime patëm
për të shkuar dhe për të blerë gjashtë nga të gjitha.
224
00:30:11,101 --> 00:30:13,646
Mbani parasysh, ju duhet
ndërroni katër herë në ditë.
225
00:30:13,730 --> 00:30:16,691
Papritur, veshjet tuaja
zgjerohet në diçka të pabesueshme.
226
00:30:32,080 --> 00:30:33,458
LONDËR
NJË JAVË PARA DESME
227
00:30:41,965 --> 00:30:46,094
Zonja Sarah Spencer ishte aty për të dhënë
mendimi i një motre për fustanin e nusërisë.
228
00:30:47,805 --> 00:30:49,515
ELIZABETH DHE DAVID EMANUEL
DIZAJNERË TË FUSHANËVE DATËSORE
229
00:30:59,442 --> 00:31:02,277
Filloi bulimia
javën pasi u fejuam.
230
00:31:07,032 --> 00:31:09,494
Burri im vuri dorën mbi mua
beli dhe tha,
231
00:31:09,577 --> 00:31:11,496
"Oooh, pak topolakë këtu, apo jo?"
232
00:31:11,579 --> 00:31:13,539
Dhe kjo shkaktoi diçka tek unë.
233
00:31:14,873 --> 00:31:17,835
Dhe më kujtohet hera e parë
E bëra veten të sëmurë, isha shumë i emocionuar.
234
00:31:19,127 --> 00:31:21,213
Sepse mendova, "Po, kjo
është çlirimi, tensioni”.
235
00:31:25,217 --> 00:31:27,010
Herën e parë që u mata për timin
236
00:31:27,094 --> 00:31:29,221
fustani i nusërisë, isha
29 rreth belit.
237
00:31:29,847 --> 00:31:32,140
Ditën që u martova, isha
23 e gjysmë.
238
00:31:34,142 --> 00:31:35,645
Unë u zvogëlua në asgjë.
239
00:31:57,542 --> 00:32:00,335
Ana publike ishte shumë e ndryshme,
padyshim, nga ana private.
240
00:32:05,006 --> 00:32:07,259
Ata donin anën publike
një princeshë zanash.
241
00:32:08,511 --> 00:32:10,513
Prekni ato dhe gjithçka
do të shndërrohej në ar
242
00:32:10,596 --> 00:32:12,723
dhe të gjitha shqetësimet e tyre
do të harrohej.
243
00:32:12,807 --> 00:32:18,479
Ata pak e kuptuan se
individi ishte duke u kryqëzuar brenda
244
00:32:18,563 --> 00:32:20,523
sepse ajo nuk mendoi
ajo ishte mjaft e mirë.
245
00:32:20,606 --> 00:32:22,399
Pse unë? Pse gjithë ky publicitet?
246
00:38:13,083 --> 00:38:15,127
INTERVISTUESI: A ka thënë babai juaj
ndonjë gjë për ju në trajner?
247
00:38:41,862 --> 00:38:43,738
Mendoj se dita më e keqe
të jetës sime.
248
00:41:57,849 --> 00:42:01,103
Ishte një ndjenjë e mrekullueshme,
të gjithë të gëzuar, të gjithë të lumtur
249
00:42:01,186 --> 00:42:03,105
dhe të gjithë të lumtur sepse
ata menduan se ne ishim të lumtur
250
00:42:05,107 --> 00:42:07,734
dhe kishte një të madhe
pikëpyetje në mendjen time.
251
00:42:10,987 --> 00:42:14,491
PALATI BUCKINGHAM
REZIDENCA MBRETËRORE
252
00:44:07,812 --> 00:44:09,273
E madhe, ajo që pamë.
253
00:44:10,982 --> 00:44:12,234
Kaq modest.
254
00:44:14,319 --> 00:44:17,156
Mijëra e mijëra
e njerëzve, të lumtur.
255
00:44:17,239 --> 00:44:18,615
Ishte thjesht e mrekullueshme.
256
00:44:26,540 --> 00:44:29,168
Kuptova se kisha marrë përsipër
një rol të madh.
257
00:44:32,753 --> 00:44:35,257
Por nuk e kisha idenë se çfarë
po hyja.
258
00:44:37,717 --> 00:44:38,885
Por asnjë ide.
259
00:45:23,263 --> 00:45:25,056
Burri im mori tetë
Laurens van der Post
260
00:45:25,097 --> 00:45:26,891
romane së bashku në muajin tonë të mjaltit.
261
00:45:26,974 --> 00:45:28,268
INTERVISTUESI: Të ngrihet shtrati?
262
00:45:28,352 --> 00:45:29,519
Epo, jo, për të lexuar.
263
00:45:53,751 --> 00:45:56,338
BRITANI, JAHTI MBRETËROR
PORTI I GJIBRALTARIT
264
00:45:56,421 --> 00:45:58,756
Më kujtohet se kam qarë
me zemër në muajin tim të mjaltit.
265
00:45:58,839 --> 00:45:59,924
Isha shumë i lodhur.
266
00:46:01,759 --> 00:46:04,263
Për të gjitha arsyet e gabuara.
Plotësisht.
267
00:46:21,321 --> 00:46:23,740
Ne po hapnim ditarët tanë
për të diskutuar gjëra të ndryshme.
268
00:46:24,865 --> 00:46:26,618
Janë dy fotografi të Camilla.
269
00:46:27,494 --> 00:46:28,869
Dhe në muajin tonë të mjaltit ...
270
00:46:28,953 --> 00:46:31,748
mansheta mbërrijnë në kyçet e dorës.
271
00:46:31,831 --> 00:46:33,874
Dy 'C' të ndërthurura si
Chanel 'C.'
272
00:46:35,126 --> 00:46:36,753
E mora në një. E dinte saktësisht.
273
00:46:36,836 --> 00:46:38,505
Kështu, unë thashë, "Camilla të dha
ato, apo jo?"
274
00:46:39,339 --> 00:46:41,717
Ai tha: “Po, çfarë nuk shkon?
Ata janë një dhuratë nga një mik."
275
00:46:43,134 --> 00:46:44,720
Dhe djalosh, a kishim një sherr.
276
00:46:45,304 --> 00:46:47,389
Xhelozi, xhelozi totale.
277
00:46:48,180 --> 00:46:49,974
Dhe ishte kaq e mirë
ideja, dy C-të.
278
00:46:50,057 --> 00:46:51,476
Por nuk ishte aq i zgjuar.
279
00:46:54,354 --> 00:46:55,980
Deri atëherë, bulimia
ishte e tmerrshme
280
00:46:56,063 --> 00:46:57,649
absolutisht e tmerrshme,
ishte e përhapur,
281
00:46:57,774 --> 00:46:59,693
ishte katër herë në ditë në jaht.
282
00:47:03,739 --> 00:47:07,158
Çdo gjë që mund të gjeja, do ta gëlltisja
dhe të sëmuresh dy minuta më vonë.
283
00:47:09,827 --> 00:47:11,330
Ne i mbijetuam asaj në rregull.
284
00:47:12,331 --> 00:47:15,249
Pastaj shkuam në Balmoral
direkt nga jahti.
285
00:47:17,001 --> 00:47:19,629
Kështjella BALMORAL
SHTËPI SKOTES E FAMILJES MBRETËRORE
286
00:47:42,652 --> 00:47:45,029
RAPORTI: Mund të pyesim, a jeni ju
po kaloni pushime të mira, zotëri?
287
00:47:48,408 --> 00:47:49,826
Herë pas here, po.
288
00:48:00,379 --> 00:48:02,338
Gazetari: Zonjë, si po kaloni
jeta martesore?
289
00:48:04,924 --> 00:48:06,468
Është shumë e rekomanduar.
290
00:48:07,594 --> 00:48:09,429
Si ju pëlqen Balmoral
si vend?
291
00:48:09,513 --> 00:48:10,930
Është e bukur, është e bukur.
292
00:48:14,393 --> 00:48:15,727
A keni gatuar ende një mëngjes?
293
00:48:17,562 --> 00:48:19,230
Unë nuk ha mëngjes.
294
00:49:34,430 --> 00:49:36,098
Të gjithë analistët dhe
psikiatër mundeni
295
00:49:36,223 --> 00:49:37,893
Ëndrra e ndonjëherë erdhi duke u rrëmbyer.
296
00:49:38,225 --> 00:49:39,561
U përpoq të më zgjidhte.
297
00:49:40,102 --> 00:49:41,771
Më vendosni në doza të larta të Valiumit.
298
00:49:43,272 --> 00:49:45,609
Isha unë duke u thënë atyre
çfarë më duhej.
299
00:49:46,651 --> 00:49:48,319
Ata më thoshin: "Pilula".
300
00:49:48,402 --> 00:49:51,363
Duhet t'i mbaj të lumtur,
ata mund të shkonin në shtrat natën dhe të flinin
301
00:49:51,447 --> 00:49:53,950
njohja e Princeshës së Uellsit
nuk do të godiste askënd.
302
00:50:44,626 --> 00:50:47,044
Me princat Diana udhëton
Princi Charles në Uells
303
00:50:47,127 --> 00:50:49,631
për vizitën e saj të parë zyrtare
si anëtar i familjes mbretërore.
304
00:51:10,150 --> 00:51:11,945
Shkoi në Uells për tre ditë
305
00:51:12,028 --> 00:51:14,238
për të bërë vizitën tonë si
Princi dhe Princesha e Uellsit.
306
00:51:14,321 --> 00:51:16,575
Duke qenë tmerrësisht i sëmurë,
duke mbajtur këtë fëmijë.
307
00:51:16,658 --> 00:51:18,450
Nuk ia kishte thënë botës
Unë isha shtatzënë.
308
00:51:19,410 --> 00:51:21,580
Binte shi gjatë gjithë kohës rreth Uellsit.
309
00:51:21,663 --> 00:51:22,831
Nuk isha e lehtë.
310
00:51:22,914 --> 00:51:25,541
Kam qarë shumë në makinë,
duke thënë se nuk mund të dilja.
311
00:51:25,625 --> 00:51:27,167
Nuk mund të përballoja turmat.
312
00:51:27,251 --> 00:51:29,796
“Pse kishin ardhur të na shihnin?
Dikush të më ndihmojë."
313
00:51:29,879 --> 00:51:31,505
Ai vetëm tha: "Ti sapo ke
duhet të dal dhe ta bëjë atë."
314
00:51:31,590 --> 00:51:32,966
"Thjesht duhet të dalësh."
315
00:51:33,049 --> 00:51:35,802
Ai u përpoq maksimalisht dhe ai
bëri shumë mirë në atë departament.
316
00:51:35,885 --> 00:51:36,886
Më nxorri jashtë.
317
00:51:36,970 --> 00:51:38,095
Dhe një herë isha jashtë
318
00:51:38,178 --> 00:51:40,556
Unë kam qenë në gjendje të bëj pjesën time.
319
00:51:40,640 --> 00:51:42,391
Por më kushtoi kaq shumë
320
00:51:42,474 --> 00:51:44,728
sepse nuk kisha energji...
321
00:51:46,228 --> 00:51:48,230
sepse isha i sëmurë
me buliminë time kaq shumë,
322
00:51:48,314 --> 00:51:51,651
lëre më, ju e dini,
mbështetje për të ose anasjelltas.
323
00:52:45,914 --> 00:52:48,750
Është një kënaqësi e madhe për mua
për të ardhur në Uells.
324
00:52:49,249 --> 00:52:52,003
Mezi pres të kthehem
shumë herë në të ardhmen.
325
00:52:53,253 --> 00:52:54,380
faleminderit.
326
00:52:58,217 --> 00:53:00,219
Asnjëherë nuk mori asnjë lavdërim
nga Charles për të.
327
00:53:02,221 --> 00:53:04,683
Dhe fillova të kuptoj
kjo ishte absolutisht normale.
328
00:56:28,552 --> 00:56:31,555
INTERVISTUESI:
Kur ke rënë nga shkallët?
329
00:56:31,638 --> 00:56:33,640
U hodha poshtë shkallëve.
330
00:57:13,805 --> 00:57:15,224
Kur kishim William
331
00:57:15,308 --> 00:57:17,893
duhej të gjenim një datë në ditar
që i shkonte atij dhe polo e tij.
332
00:57:19,395 --> 00:57:21,521
William duhej të nxitej
sepse nuk e përballoja dot
333
00:57:21,605 --> 00:57:23,232
presioni i shtypit më gjatë.
334
00:57:23,316 --> 00:57:24,858
Po bëhej e padurueshme.
335
00:57:25,609 --> 00:57:28,528
Ishte sikur të gjithë të ishin
monitorim çdo ditë për mua.
336
00:57:29,571 --> 00:57:33,117
Dhe unë isha i vetëdijshëm se
i gjithë vendi mbante frymën.
337
01:00:21,452 --> 01:00:23,787
INTERVISTUESI: Sa baba i mirë
ishte me femijet?
338
01:00:23,870 --> 01:00:26,081
Në fillim ai e donte
jeta e çerdhes.
339
01:00:26,165 --> 01:00:27,500
Ai thjesht mezi priste të kthehej...
340
01:00:28,750 --> 01:00:30,503
dhe bëje shishen.
341
01:00:35,550 --> 01:00:37,135
Erdhi në shtëpi dhe më pas
342
01:00:37,218 --> 01:00:39,678
depresioni pas lindjes
më goditi fort.
343
01:00:40,513 --> 01:00:43,682
Dhe nuk ishte aq shumë
foshnja që e kishte prodhuar atë.
344
01:00:44,475 --> 01:00:47,353
Ishte foshnja që i shkaktoi të gjitha
tjetër që po ndodhte në mendjen time.
345
01:00:47,436 --> 01:00:50,021
Nëse Charles nuk do të kthehej në shtëpi kur ai
tha se po kthehej në shtëpi,
346
01:00:50,105 --> 01:00:51,773
Mendova diçka të tmerrshme
i ka ndodhur atij.
347
01:00:51,857 --> 01:00:54,152
Lotë, panik, të gjitha të tjerat.
348
01:00:55,110 --> 01:00:56,612
Ai nuk e pa panikun.
349
01:00:56,695 --> 01:00:58,322
Unë thjesht do të ulesha atje, i qetë.
350
01:00:59,781 --> 01:01:00,949
Djalosh, a isha i shqetësuar.
351
01:04:24,362 --> 01:04:25,987
Të gjithë thoshin gjithmonë kur
ishim në makinë,
352
01:04:26,071 --> 01:04:28,031
"Oh, ne jemi në anën e gabuar."
353
01:04:28,114 --> 01:04:30,075
"Ne duam ta shohim atë,
ne nuk duam ta shohim atë”.
354
01:04:30,950 --> 01:04:33,662
Dhe kjo është gjithçka që mund të dëgjonim
ndërsa zbritëm në këto turma.
355
01:04:34,747 --> 01:04:36,832
Dhe, padyshim,
ai nuk ishte mësuar me këtë.
356
01:04:36,915 --> 01:04:37,957
As unë nuk isha.
357
01:04:38,041 --> 01:04:40,085
Ai ma hoqi atë.
Ai ishte xheloz.
358
01:04:41,587 --> 01:04:43,088
E kuptova xhelozinë,
359
01:04:43,171 --> 01:04:45,591
por nuk mund ta shpjegoja këtë
Nuk e kam kërkuar.
360
01:05:10,574 --> 01:05:12,909
Unë vazhdova të thosha: "Me këdo që të martohesh
do të ishte me interes..."
361
01:05:12,992 --> 01:05:16,037
“...për rrobat, si ajo
trajton këtë, atë dhe tjetrin."
362
01:05:17,372 --> 01:05:20,709
“Dhe ju ndërtoni bllokun e ndërtimit
që gruaja jote të qëndrojë në këmbë..."
363
01:05:20,793 --> 01:05:22,837
“...për ta bërë të sajën
bllok ndërtimi."
364
01:05:23,712 --> 01:05:25,130
Ai nuk e pa fare këtë.
365
01:05:27,298 --> 01:05:29,468
Mësova të jem mbretëror
në një javë.
366
01:05:29,552 --> 01:05:32,888
Unë u hodha në fund të thellë,
që tani e preferoj kështu.
367
01:05:33,639 --> 01:05:36,517
Dhe askush kurrë
më ndihmoi fare.
368
01:05:36,600 --> 01:05:39,437
Ata do të ishin aty për të kritikuar, por
mos jini kurrë atje për të thënë: "Bravo".
369
01:05:41,062 --> 01:05:42,939
Kur u kthyem
nga turneu ynë gjashtë javor
370
01:05:43,022 --> 01:05:44,775
Unë isha një person tjetër.
371
01:05:44,859 --> 01:05:47,318
Unë isha më i rritur,
më të pjekur.
372
01:05:48,403 --> 01:05:51,239
Por jo diçka si ajo
do të kalonte
373
01:05:51,322 --> 01:05:53,074
procesi në
katër ose pesë vitet e ardhshme.
374
01:06:04,169 --> 01:06:07,130
Mes William dhe Harry
duke lindur, është errësirë totale.
375
01:06:09,299 --> 01:06:11,301
Nuk mbaj mend shumë,
Unë e kam fshirë atë.
376
01:06:12,343 --> 01:06:14,262
Ishte një dhimbje e tillë.
377
01:06:17,725 --> 01:06:20,478
INTERVISTUESI: Tani, atëherë i kishin të gjitha
lloj njerëzish me të cilët mund të flisni.
378
01:06:20,561 --> 01:06:21,687
po.
379
01:06:21,770 --> 01:06:24,397
- Kishit ndonjë zgjedhje mbi të?
-Jo.
380
01:06:24,482 --> 01:06:26,734
Dr. Mitchell erdhi në çdo
mbrëmje në orën 6
381
01:06:26,817 --> 01:06:28,777
dhe unë duhet t'i shpjegoj atij
për bisedat e mia
382
01:06:28,861 --> 01:06:30,654
me burrin tim gjatë ditës.
383
01:06:30,738 --> 01:06:33,741
Dhe nuk pati shumë biseda,
ishin më shumë lot se çdo gjë tjetër.
384
01:06:34,658 --> 01:06:36,201
Sepse nga jashtë,
njerëzit thoshin
385
01:06:36,326 --> 01:06:37,870
Unë po e përballoja burrin tim të vështirë.
386
01:06:39,705 --> 01:06:41,247
Por e dija që isha thjesht...
387
01:06:41,331 --> 01:06:43,751
nevojitej pushim, durim dhe kohë
388
01:06:43,834 --> 01:06:46,837
të përshtaten me të gjitha rolet që
më kërkuan brenda natës.
389
01:06:48,213 --> 01:06:49,924
Deri atëherë, kishte
xhelozi e pamasë
390
01:06:50,006 --> 01:06:52,258
sepse çdo ditë isha
në ballë të gazetave.
391
01:06:56,889 --> 01:06:58,974
Gjithsesi, u shfaq Harry
për mrekulli.
392
01:07:00,433 --> 01:07:02,561
Charles dhe unë, ne ishim
shumë, shumë afër njëri-tjetrit
393
01:07:02,645 --> 01:07:04,187
gjashtë javë para se të lindte Harry.
394
01:07:04,270 --> 01:07:07,566
Më e afërta që kemi pasur ndonjëherë
ka qenë dhe do të ketë qenë ndonjëherë.
395
01:07:11,402 --> 01:07:13,446
Dhe pastaj, si papritmas
pasi lindi Harry
396
01:07:13,531 --> 01:07:15,031
ajo sapo shkoi zhurmë.
397
01:07:15,783 --> 01:07:17,116
Martesa jonë.
398
01:07:17,200 --> 01:07:18,619
E gjithë puna shkoi
poshtë kullimit.
399
01:07:39,723 --> 01:07:42,517
E dija që Harry do të ishte një
djalë sepse pashë në skanim.
400
01:07:43,142 --> 01:07:44,895
Dhe Charles, gjithçka që donte ishte një vajzë.
401
01:07:46,605 --> 01:07:48,732
Ai donte dy fëmijë
dhe ai donte një vajzë.
402
01:07:49,274 --> 01:07:51,317
E dija që Harry ishte një djalë
dhe nuk i thashë.
403
01:08:16,969 --> 01:08:18,846
INTERVISTUESI: Kush i zgjodhi emrat?
404
01:08:37,781 --> 01:08:39,449
Diçka brenda meje
i mbyllur.
405
01:08:39,532 --> 01:08:42,786
Dhe deri atëherë e dija
ai ishte kthyer te zonja e tij.
406
01:08:42,870 --> 01:08:45,873
Por disi ia dolëm
të kesh Harrin.
407
01:08:45,956 --> 01:08:47,708
Dhe Harry është një gëzim i plotë
408
01:08:47,791 --> 01:08:49,877
dhe në fakt është më afër
babai i tij se ndoshta Uilliami.
409
01:09:18,321 --> 01:09:20,615
INTERVISTUESI: Dhe pastaj ishte
një film ITV.
410
01:09:21,282 --> 01:09:23,911
Unë në thelb isha
ryshfet për ta bërë këtë.
411
01:09:23,994 --> 01:09:25,328
Para së gjithash...
412
01:09:25,411 --> 01:09:27,873
Rrjeti amerikan po shkonte
për ta bërë atë për Operacionin Raleigh
413
01:09:27,956 --> 01:09:30,291
dhe ata do të ngrinin
disa shuma të pabesueshme parash
414
01:09:32,377 --> 01:09:34,004
dhe thashë që nuk e bëra
duan ta bëjnë.
415
01:09:34,797 --> 01:09:36,506
Dhe Charles tha,
"Mirë, do ta bëj".
416
01:09:36,589 --> 01:09:38,341
Ata u kthyen
dhe tha: "Jo, jo, ne duam
417
01:09:38,424 --> 01:09:40,176
ju të dy, ose
ne nuk duam asnjë nga ju."
418
01:09:40,259 --> 01:09:42,846
Kështu që unë thashë: "Jo".
Kështu ata e hodhën Charles
419
01:09:42,930 --> 01:09:45,640
dhe më pas ITN
e mori dhe tha,
420
01:09:46,307 --> 01:09:48,102
“Nëse je grua
e ben me ty..."
421
01:09:48,184 --> 01:09:49,812
“...do të paguajmë të tillë
dhe një sasi të tillë”.
422
01:09:50,478 --> 01:09:52,106
-Pra ishte ryshfeti.
- Në çfarë?
423
01:09:52,563 --> 01:09:54,232
Në Trustet e Bamirësisë.
424
01:12:01,985 --> 01:12:04,071
Na ndiqnin përreth
për 18 muaj.
425
01:12:04,154 --> 01:12:05,696
Shumë e çuditshme.
426
01:13:37,747 --> 01:13:41,168
INTERVISTUESI: Në çfarë mënyre ishte mbretëresha
i përfshirë me mjekët e bulimisë tuaj?
427
01:13:41,251 --> 01:13:42,501
- Asnjë.
-Asnjë?
428
01:13:42,585 --> 01:13:43,962
- Asnjë.
-A e dinte ajo fare?
429
01:13:45,588 --> 01:13:47,174
Ajo më tregoi
që ajo mendoi
430
01:13:47,257 --> 01:13:49,550
kjo ishte arsyeja pse
martesa jonë kishte shkuar drejt greminës,
431
01:13:49,634 --> 01:13:53,638
ishte sepse Charles kishte të tillë
një kohë e vështirë me buliminë e Dianës.
432
01:13:53,721 --> 01:13:56,849
-E drejte. A ju tregoi ajo këtë?
-Po, më tha ajo.
433
01:13:57,600 --> 01:13:59,769
Ajo e vari pallton në grep,
si të thuash.
434
01:14:01,146 --> 01:14:04,232
Dhe më bëri të kuptoj
që të gjithë e panë atë
435
01:14:04,316 --> 01:14:06,276
si shkaktar i
martesa [problemet]
436
01:14:06,360 --> 01:14:08,486
jo një nga
simptomat e martesës.
437
01:14:12,032 --> 01:14:15,953
INTERVISTUESI: Çdo i mençur kokat gjatë
e gjithë gjëja që ishte e dobishme?
438
01:14:53,531 --> 01:14:56,994
Dhe nuk kishte asnjë reagim
çfarëdo qoftë për të.
439
01:14:57,077 --> 01:14:59,870
Dhe ajo shkoi tek unë, tha:
"Ju nuk duhet ta lini këtë anë poshtë..."
440
01:14:59,954 --> 01:15:02,332
Dhe unë iu drejtova asaj dhe thashë:
"Më jep pak kredi..."
441
01:15:03,291 --> 01:15:07,421
“...se nuk kam shqetësuar asnjërin prej jush
në familjen time për pesë vjet për këtë."
442
01:15:08,796 --> 01:15:10,673
Dhe, padyshim, perceptimi i tyre
është shumë ndryshe tani.
443
01:15:11,507 --> 01:15:13,385
Ata janë të mërzitur nga
mungesa e mbështetjes prej tij.
444
01:15:42,705 --> 01:15:44,999
Pastaj gjërat u bënë pak
i ndërlikuar në aspektin e bulimisë.
445
01:16:24,331 --> 01:16:25,831
Burri im më tha.
446
01:16:25,915 --> 01:16:28,376
Ai tha se mund të kisha humbur mendjen
qetësisht diku tjetër.
447
01:17:22,347 --> 01:17:24,974
INTERVISTUESI: A ishte dikush i dobishëm për këtë
shtypi në përgjithësi?
448
01:17:25,683 --> 01:17:28,060
Jo, të gjithë po vraponin përreth,
ata nuk mund të kuptonin.
449
01:17:28,145 --> 01:17:31,356
Ishte si një lloj Marilyn Monroe
publicitet, e dini?
450
01:17:32,857 --> 01:17:34,942
Ajo vetëm duhej
kliko një thembër
451
01:17:35,025 --> 01:17:37,320
dhe e gjithë bota ishte
në këmbët e saj. Ishte shumë e çuditshme.
452
01:17:39,905 --> 01:17:41,907
UASHINGTON, D.C.
453
01:17:42,409 --> 01:17:43,993
Por unë kurrë nuk jam rehat në të.
454
01:17:44,411 --> 01:17:45,370
Kurrë kurrë.
455
01:17:47,330 --> 01:17:50,292
Isha absolutisht i hipnotizuar
në përgjithësi, nuk mund ta besoja.
456
01:18:07,184 --> 01:18:10,936
Të gjithë menduan: “Oh, ajo ka shumë
e shtypit, ajo duhet të jetë duke bërë mirë."
457
01:18:12,230 --> 01:18:13,731
Por atë verë
458
01:18:13,814 --> 01:18:16,025
U ula vetë në Skoci.
459
01:18:16,775 --> 01:18:19,945
Mbaj mend që thashë me vete,
"E drejtë, Diana, nuk është mirë."
460
01:18:21,364 --> 01:18:23,824
“Duhet ta ndryshosh
raundin e duhur, me këtë publicitet."
461
01:18:25,535 --> 01:18:28,078
E mbaj mend shumë mirë bisedën time,
ulur pranë ujit.
462
01:18:28,162 --> 01:18:29,955
Unë ulem gjithmonë pranë ujit
kur mendon.
463
01:18:31,666 --> 01:18:33,335
"Duhet të rritesh."
464
01:18:33,418 --> 01:18:34,710
"Duhet të jesh përgjegjës."
465
01:18:41,759 --> 01:18:43,303
"Duhet ta kuptosh se..."
466
01:18:43,386 --> 01:18:46,180
“...nuk mund të bësh çfarë tjetër
26 dhe 27 vjeçarët po bëjnë”.
467
01:18:47,474 --> 01:18:49,183
"Ju jeni zgjedhur në këtë pozicion..."
468
01:18:49,267 --> 01:18:52,102
“...kështu që ju duhet të përshtateni me të
dhe ndalo së luftuari”.
469
01:18:53,812 --> 01:18:55,273
Dhe e dija që mund ta bëja
470
01:18:55,898 --> 01:18:58,025
nëse do të zgjidhja një kënd tjetër.
471
01:19:18,128 --> 01:19:20,715
Gjithmonë doja të përqafoja
njerëzit në shtretër spitalor
472
01:19:20,798 --> 01:19:22,425
dhe ky njeri i veçantë ishte shumë i sëmurë,
473
01:19:22,509 --> 01:19:25,219
kështu që mendova, "Në rregull, Diana, bëje.
Hajde, thjesht bëje."
474
01:19:25,303 --> 01:19:28,138
Kështu që e përqafova pa masë
dhe ishte kaq prekëse
475
01:19:28,222 --> 01:19:30,099
teksa m'u ngjit
dhe ai qau dhe
476
01:19:30,182 --> 01:19:32,184
ishte e mrekullueshme,
e bëri të qeshte.
477
01:20:34,622 --> 01:20:37,291
Një nga gjërat më të këqija që ka ndodhur ndonjëherë
ndodhi kur shkuam në Uells
478
01:20:37,375 --> 01:20:38,876
pas përmbytjeve
479
01:20:38,959 --> 01:20:41,837
dhe kishte pasur një të jashtëzakonshme
sasia e shtypit për ne që jemi ndarë.
480
01:20:45,966 --> 01:20:48,093
Dhe unë shpërtheva në lot
kur ai hipi në aeroplan.
481
01:20:48,177 --> 01:20:49,804
Ai tha: "O Zot, çfarë është puna?"
482
01:20:49,887 --> 01:20:52,097
Unë thashë: "Kam pasur një shumë
kohë e keqe me shtypin”.
483
01:20:52,181 --> 01:20:54,933
Sepse ata do ta bënin fjalë për fjalë
më përndjekte ose më gjuante.
484
01:20:56,018 --> 01:20:58,480
Dhe ai tha: "Epo, nëse do të ishit në tuajin
në vendin e duhur, asgjë nga këto nuk do të ndodhte”.
485
01:20:58,563 --> 01:21:00,022
Duke treguar se duhet
të jetë në Skoci.
486
01:21:01,065 --> 01:21:02,734
Ishte një thirrje e vërtetë për ndihmë.
487
01:21:02,817 --> 01:21:05,110
Unë nuk isha vetëm duke u turbulluar
sepse sapo i kisha hapur çezmat.
488
01:21:05,194 --> 01:21:06,696
Ishte thjesht dëshpërim.
489
01:21:16,955 --> 01:21:19,793
Unë thashë: "Unë zgjedh të punoj,
sepse ky është roli im në jetë”.
490
01:21:25,673 --> 01:21:27,675
INTERVISTUESI: Çfarë mendoni?
ju zgjoi?
491
01:21:28,635 --> 01:21:30,094
Unë mendoj se bulimia, në fakt.
492
01:21:31,763 --> 01:21:35,015
Papritmas kuptova se çfarë
Do të humbisja nëse do ta lëshoja.
493
01:21:35,891 --> 01:21:37,935
Dhe a ia vlente?
494
01:21:39,895 --> 01:21:41,731
Pra, kështu e kam marrë
i përfshirë me...
495
01:21:42,690 --> 01:21:45,192
tkurret quajtur Dr Lipsedge.
496
01:21:46,736 --> 01:21:49,363
Hyri brenda, tha: "Sa herë
a keni provuar të bëni veten?"
497
01:21:49,864 --> 01:21:51,658
Mendova: “Nuk besoj
kjo pyetje."
498
01:21:54,494 --> 01:21:57,079
Kështu, dëgjova veten duke thënë,
"Katër herë."
499
01:21:58,956 --> 01:22:01,626
I bëra të gjitha këto pyetje
dhe munda të jem plotësisht i sinqertë.
500
01:22:02,292 --> 01:22:04,920
Ai tha: "Unë do të vij
dhe shihemi një herë në javë për një orë..."
501
01:22:05,003 --> 01:22:06,714
“...dhe ne thjesht po shkojmë
për ta diskutuar atë”.
502
01:22:06,798 --> 01:22:08,382
Ai tha: "Nuk ka asgjë
gabim me ty."
503
01:22:09,174 --> 01:22:11,009
Dhe kur tha këtë,
hapet një derë.
504
01:22:11,636 --> 01:22:13,137
Mendova, "Epo, ndoshta
nuk jam unë."
505
01:22:14,054 --> 01:22:16,516
Dhe ai më ndihmoi
kthej vetëvlerësimin tim.
506
01:22:40,457 --> 01:22:41,708
Flokët e tu duken bukur.
507
01:22:41,791 --> 01:22:43,000
Duket në rregull?
508
01:22:46,044 --> 01:22:48,422
Një nga momentet më të guximshme
të gjithë dhjetë viteve të mia
509
01:22:48,506 --> 01:22:50,382
ishte kur shkuam
në këtë festë të kobshme.
510
01:22:50,467 --> 01:22:52,635
Ishte ditëlindja e 40-të
festë për motrën e Camilla
511
01:22:52,719 --> 01:22:54,344
dhe askush nuk priste që unë të paraqitesha,
512
01:22:54,428 --> 01:22:57,557
por përsëri, një zë brenda meje tha:
"Vetëm shko për dreqin."
513
01:22:58,182 --> 01:23:00,392
Pra, u psikova
diçka e tmerrshme.
514
01:23:00,477 --> 01:23:02,896
Vendosa që nuk do të
puth më përshëndetje Camilla.
515
01:23:02,978 --> 01:23:04,396
Doja të dridhesha
duart me të.
516
01:23:05,063 --> 01:23:06,148
Ky ishte hapi im i madh.
517
01:23:07,149 --> 01:23:10,612
Epo, ai më kërkoi mua
gjithë rrugës deri në Ham Common.
518
01:23:10,695 --> 01:23:11,863
Duke u përpjekur të më karrem.
519
01:23:11,946 --> 01:23:13,113
"Pse po vjen sonte?"
520
01:23:13,615 --> 01:23:15,658
Gjilpërë, gjilpërë, gjilpërë, gjilpërë
gjithë rrugën poshtë.
521
01:23:15,742 --> 01:23:19,244
Unë nuk kafshova,
por unë isha shumë, shumë në buzë.
522
01:23:25,125 --> 01:23:26,878
Hyra në shtëpi dhe...
523
01:23:27,712 --> 01:23:29,881
më zgjat dorën
Camilla për herë të parë
524
01:23:29,964 --> 01:23:31,716
dhe unë mendoj, "Phew, e kalova këtë."
525
01:23:33,885 --> 01:23:35,595
Ishim të gjithë lart dhe
Unë isha duke biseduar larg
526
01:23:35,678 --> 01:23:39,056
dhe papritmas vura re se kishte
pa Camilla dhe pa Charles lart.
527
01:23:39,139 --> 01:23:40,767
Pra, kjo më shqetëson.
528
01:23:41,225 --> 01:23:43,393
Pra, unë bëj rrugën time për në
zbrit poshtë për të.
529
01:23:43,477 --> 01:23:45,522
Unë e di se çfarë jam duke shkuar
për t'u përballur me veten.
530
01:23:46,063 --> 01:23:48,023
Ata përpiqen të më ndalojnë
nga zbritja poshtë.
531
01:23:48,106 --> 01:23:49,526
"Diana, mos shko atje poshtë."
532
01:23:50,652 --> 01:23:51,986
“Duhet të shkoj të gjej burrin tim”.
533
01:23:54,071 --> 01:23:57,784
Unë zbres poshtë dhe kam një shumë të lumtur
treshja e vogël shkon poshtë.
534
01:23:57,867 --> 01:24:03,247
Camilla, Charles dhe një burrë tjetër
që nuk e njoh vërtet, duke biseduar.
535
01:24:03,330 --> 01:24:05,499
Kështu që unë mendova, "Daktë,
ky është momenti juaj."
536
01:24:06,458 --> 01:24:08,252
Kështu që shkova dhe u ula
dhe u bashkua në bisedë
537
01:24:08,335 --> 01:24:09,796
sikur të ishim
miqtë më të mirë.
538
01:24:11,756 --> 01:24:15,677
Dhe unë thashë, "Camilla, do të doja
të kem një fjalë me ty, nëse është e mundur."
539
01:24:15,760 --> 01:24:17,762
Dhe ajo u bë shumë e pakëndshme
dhe uli kokën poshtë
540
01:24:17,845 --> 01:24:18,888
dhe tha: "Oh, po, mirë."
541
01:24:18,972 --> 01:24:21,015
Unë u thashë dy burrave,
"Mirë djema..."
542
01:24:21,098 --> 01:24:23,017
"...Unë thjesht do të kem një
fjalë të shpejta me Camilla..."
543
01:24:23,100 --> 01:24:25,352
"...dhe unë do të ngrihem për një minutë."
544
01:24:26,436 --> 01:24:29,398
Dhe ata qëlluan lart
si pula pa kokë
545
01:24:29,481 --> 01:24:32,276
dhe mund të ndihesha lart
i gjithë ferri shpërthen.
546
01:24:32,359 --> 01:24:33,485
"Çfarë do të bëjë ajo?"
547
01:24:37,155 --> 01:24:38,866
Kështu, unë thashë, "Camilla, do
të pëlqen të ulesh?"
548
01:24:38,950 --> 01:24:41,326
Kështu u ulëm,
dhe unë u tmerrova prej saj.
549
01:24:41,410 --> 01:24:43,328
Dhe unë thashë, "Camilla, do të bëja
ashtu siç e di ti..."
550
01:24:43,412 --> 01:24:45,330
“...që e di saktësisht
çfarë po ndodh”.
551
01:24:45,414 --> 01:24:47,207
Dhe ajo tha: "Nuk e di
për çfarë po flisni”.
552
01:24:50,670 --> 01:24:52,964
Dhe unë thashë: "Unë e di se çfarë po ndodh
mes teje dhe Çarlsit..."
553
01:24:53,047 --> 01:24:54,799
"...dhe unë vetëm dua që ju ta dini këtë."
554
01:24:56,759 --> 01:24:59,136
Dhe ajo më tha, shumë
interesante, ajo më tha,
555
01:24:59,219 --> 01:25:00,888
"Ti ke gjithçka
keni dashur ndonjëherë."
556
01:25:00,972 --> 01:25:03,641
“Të gjithë burrat në botë
bie në dashuri me ty."
557
01:25:03,725 --> 01:25:06,310
“Ju keni dy fëmijë të bukur.
Çfarë do të dëshironit më shumë?"
558
01:25:06,393 --> 01:25:08,186
Dhe nuk besova
çfarë tha ajo gjithsesi.
559
01:25:08,270 --> 01:25:09,981
Kështu që unë thashë: "Dua burrin tim".
560
01:25:10,815 --> 01:25:13,525
Dhe ajo tha: "Epo!"
Dhe ajo shikoi poshtë gjatë gjithë kohës.
561
01:25:13,610 --> 01:25:16,153
I thashë Camilës,
"Më vjen keq që jam në rrugë."
562
01:25:16,236 --> 01:25:17,780
“Unë padyshim që jam në rrugën...
563
01:25:17,864 --> 01:25:19,741
“...dhe duhet të jetë ferr
për ju të dy”.
564
01:25:19,824 --> 01:25:22,326
"Por unë e di se çfarë po ndodh,
mos më trajto si idiot."
565
01:25:25,872 --> 01:25:28,916
Në makinë në rrugën e kthimit, im
burri ishte mbi mua si një skuqje e keqe.
566
01:25:30,292 --> 01:25:32,629
Kam qarë si nuk kam qarë kurrë më parë.
567
01:25:32,712 --> 01:25:36,633
Ishte zemërim, ishin shtatë vjet
e zemërimit të ndrydhur që del.
568
01:25:36,716 --> 01:25:38,676
Unë qaja dhe qaja dhe qaja.
569
01:25:40,469 --> 01:25:42,304
Nuk fjeta atë natë.
570
01:25:43,513 --> 01:25:45,892
Dhe të nesërmen në mëngjes, u zgjova
dhe u ndjeva ndryshe.
571
01:25:45,975 --> 01:25:47,351
Një ndryshim, një ndryshim i jashtëzakonshëm.
572
01:25:48,143 --> 01:25:50,479
Unë kisha bërë diçka,
thashë atë që ndjeva.
573
01:25:51,105 --> 01:25:53,398
Ende xhelozia e vjetër
dhe zemërimi rrotullohej,
574
01:25:53,482 --> 01:25:55,818
por nuk ishte aq vdekjeprurëse
siç kishte qenë më parë.
575
01:25:57,028 --> 01:25:59,072
Dhe unë i thashë atij në
fundjavë tre ditë më vonë
576
01:25:59,154 --> 01:26:00,990
Unë thashë: "Oh, e dashur, unë jam
me siguri do të dëshironi të dini ..."
577
01:26:01,074 --> 01:26:02,950
"Ajo që i thashë Kamilës."
578
01:26:03,034 --> 01:26:04,786
"Nuk ka asnjë sekret, ju mund ta pyesni atë."
579
01:26:06,120 --> 01:26:07,496
"Unë thjesht thashë se të dua ..."
580
01:26:08,497 --> 01:26:10,083
“...dhe nuk ka asgjë
gabim në këtë."
581
01:26:27,016 --> 01:26:28,392
INTERVISTUESI:
Mendoni se mund të jeni të interesuar...
582
01:26:28,475 --> 01:26:29,476
Oh, bukur.
583
01:26:29,936 --> 01:26:31,645
Disa pjesë mjaft interesante
dhe copa atje.
584
01:26:41,363 --> 01:26:43,074
INTERVISTUESI:
Tani, çfarë ka ai këtu poshtë?
585
01:26:43,783 --> 01:26:45,242
Pyetje, ja ku jemi.
586
01:26:55,086 --> 01:26:57,546
Cilat kanë qenë
momente kthese në jetë
587
01:26:57,629 --> 01:27:00,091
që ju ktheu nga viktimë në fituese?
588
01:27:01,341 --> 01:27:03,301
Uau, më pëlqen mënyra se si e thotë këtë.
589
01:27:05,096 --> 01:27:06,973
Zot, nuk më kujtohet
çfarë e shkaktoi atë.
590
01:27:07,056 --> 01:27:10,350
Supozoj se verën e kaluar kur
Sam i preu flokët ndryshe,
591
01:27:10,434 --> 01:27:12,394
lëshoi diçka
krejt ndryshe.
592
01:27:13,603 --> 01:27:15,564
Dhe kur bulimia ime
përfunduar dy vjet më parë
593
01:27:15,647 --> 01:27:18,692
Papritmas u ndjeva shumë më i fortë,
mendërisht dhe fizikisht
594
01:27:18,776 --> 01:27:20,069
kështu që unë munda të ...
595
01:27:21,112 --> 01:27:22,155
ushtar në.
596
01:27:24,364 --> 01:27:26,450
11 SHKURT 1992
597
01:27:26,533 --> 01:27:28,202
Diana viziton Taj Mahalin në Indi,
598
01:27:28,285 --> 01:27:30,620
një pikë referimi e famshme për ndërtimin
si një gjest madhështor romantik.
599
01:27:30,704 --> 01:27:34,541
Pavarësisht se ishte në Indi për udhëtim,
Charles refuzon të bashkohet me Dianën.
600
01:28:04,781 --> 01:28:05,614
Brenda?
601
01:28:25,092 --> 01:28:28,262
Unë jam duke kryer një detyrë
si Princesha e Uellsit
602
01:28:28,345 --> 01:28:30,056
pasi më ndahet koha.
603
01:28:30,139 --> 01:28:32,058
Dhe nëse shkoj diku tjetër,
nëse shkoj diku tjetër,
604
01:28:32,141 --> 01:28:33,935
nëse jeta ndryshon, ajo ndryshon.
605
01:28:34,476 --> 01:28:36,603
Por të paktën kur të mbaroj,
606
01:28:36,686 --> 01:28:39,356
siç e shoh unë, 12 ose 15
vite si Princeshë e Uellsit,
607
01:28:39,439 --> 01:28:41,650
Unë nuk e shoh atë si ndonjë
me gjate, mjaft qesharake...
608
01:28:43,152 --> 01:28:46,239
E di, kur e fikim dritën
natën, bëra më të mirën.
609
01:28:48,157 --> 01:28:51,368
Gjithmonë e dija që nuk do të isha kurrë
Mbretëresha e ardhshme, e thënë kështu.
610
01:28:53,453 --> 01:28:55,539
Dhe askush nuk ma tha këtë.
Unë thjesht e dija.
611
01:29:00,169 --> 01:29:01,838
Po shumë, Lartësia Juaj Mbretërore?
612
01:29:01,921 --> 01:29:03,172
Përvoja shëruese.
613
01:29:03,256 --> 01:29:04,339
Në çfarë mënyre?
614
01:29:04,422 --> 01:29:05,842
Ju e zgjidhni atë për veten tuaj.
615
01:34:44,053 --> 01:34:45,763
Nëse do të kisha mundësi të shkruaja
skenarin tim
616
01:34:45,847 --> 01:34:47,974
Unë do të thoja që do të bëja
617
01:34:48,057 --> 01:34:50,394
shpresoj burri im
do të ikte
618
01:34:50,477 --> 01:34:51,811
me zonjën e tij
619
01:34:51,895 --> 01:34:53,062
dhe zgjidh atë
620
01:34:53,146 --> 01:34:54,648
dhe më lini
dhe fëmijët
621
01:34:54,731 --> 01:34:56,900
për të mbajtur emrin Uells
622
01:34:56,983 --> 01:34:58,985
deri në kohën
kur Uilliam
623
01:34:59,528 --> 01:35:00,945
ngjitet në fron.
624
01:35:06,701 --> 01:35:09,413
Dhe unë do të isha prapa
ata gjatë gjithë rrugës.
625
01:35:12,040 --> 01:35:14,335
Dhe kështu mund ta bëj këtë punë
shumë më mirë vetë.
626
01:35:20,341 --> 01:35:21,634
Nuk ndihem i bllokuar.
627
01:40:11,339 --> 01:40:13,592
E shoh veten një ditë duke jetuar jashtë vendit.
628
01:40:13,675 --> 01:40:16,010
Dhe ju një herë më thatë
gushtin e kaluar më thatë,
629
01:40:16,093 --> 01:40:17,930
“Do të martohesh me dikë
kush është i huaj”.
630
01:40:18,012 --> 01:40:19,973
"Ose mori shumë të huaj
gjak në to."
631
01:40:20,974 --> 01:40:22,518
Mendova se ishte gjithmonë
interesante, se.
632
01:40:48,752 --> 01:40:50,419
COLTHURST: A jeni optimist
për të ardhmen?
633
01:40:51,170 --> 01:40:53,715
Unë kam qenë pozitiv
në lidhje me të për disa kohë ...
634
01:40:55,091 --> 01:40:56,843
edhe pse padyshim që ka
pikëpyetje pa fund.
635
01:41:17,739 --> 01:41:20,033
Jini mjaft mirë të shkoni dhe të bëni gjëra
si një fundjavë në Paris.
636
01:41:24,370 --> 01:41:27,081
E di që një ditë,
nëse luaj lojën e jetës
637
01:41:27,874 --> 01:41:30,543
Unë do të mund t'i kem ato gjëra
per te cilen gjithnje kam dashuruar.
638
01:41:31,044 --> 01:41:32,754
Dhe do të jenë aq shumë
më e veçantë
639
01:41:32,838 --> 01:41:34,171
sepse unë do të jem i tillë
shumë më të vjetër
640
01:41:34,255 --> 01:41:36,340
dhe të jetë në gjendje të vlerësojë
ata shumë më tepër.
641
01:48:45,270 --> 01:48:46,979
Më kujtohet kur isha për herë të parë
mbërriti në vendngjarje,
642
01:48:47,063 --> 01:48:48,314
Unë gjithmonë e kam ulur kokën.
643
01:48:50,691 --> 01:48:52,735
Tani, nga këndvështrimi im,
Unë e interpretoj atë,
644
01:48:52,818 --> 01:48:54,695
po, dukej e zymtë.
645
01:48:56,114 --> 01:48:58,615
Thjesht i frikësuar nga
vëmendje që po merrja.
646
01:48:59,825 --> 01:49:01,077
Kreu poshtë.
647
01:49:04,621 --> 01:49:07,459
Ajo që mbaj mend është ajo
Nuk doja të bëja asgjë vetë.
648
01:49:07,541 --> 01:49:09,169
Unë isha shumë i frikësuar.
649
01:49:09,252 --> 01:49:12,505
Dua të them, mendimi i takimit
ndokush nga vetja ime dërgoi dridhje.
650
01:49:13,506 --> 01:49:15,007
Pra, unë mbërthyer me çdo gjë
Charles bëri.
651
01:49:15,716 --> 01:49:19,011
Dhe nëse përfshinte një grua, unë shkova me të
atë gjatë gjithë rrugës, kudo.
652
01:49:22,432 --> 01:49:24,059
Isha kaq e dëshpëruar.
653
01:49:24,142 --> 01:49:26,018
E dija se çfarë ishte
gabim me mua...
654
01:49:26,894 --> 01:49:29,105
por askush tjetër përreth
me kuptova.
655
01:49:31,066 --> 01:49:36,321
Kisha nevojë për pushim dhe për t'u parë
pasi brenda shtëpisë time
656
01:49:36,404 --> 01:49:38,114
dhe që njerëzit të
kuptoje mundimin
657
01:49:38,198 --> 01:49:39,990
dhe ankthin
po ndodh në kokën time.
658
01:49:41,117 --> 01:49:42,868
Sepse kisha
nje buzeqeshje ne fytyren time,
659
01:49:42,951 --> 01:49:44,661
të gjithë menduan se isha
duke kaluar një kohë të mrekullueshme.
660
01:49:45,829 --> 01:49:46,914
Kjo është arsyeja pse ata
zgjodhi të mendojë
661
01:49:46,997 --> 01:49:48,541
dhe ata ishin më të lumtur
duke menduar se.
662
01:50:09,437 --> 01:50:12,856
A do ta linit formatin
të monarkisë siç është tani
663
01:50:12,940 --> 01:50:14,608
apo do ta ndryshonit për William?
664
01:50:14,691 --> 01:50:18,070
Unë po e ndryshoj atë për të [William],
por në një mënyrë delikate.
665
01:50:19,405 --> 01:50:21,657
Njerëzit nuk janë të vetëdijshëm për këtë,
por unë jam.
666
01:50:21,740 --> 01:50:23,659
Përmes William
duke mësuar atë që bëj
667
01:50:24,577 --> 01:50:26,412
dhe babai i tij
në një masë të caktuar,
668
01:50:26,496 --> 01:50:28,789
ai ka një pasqyrë të
çfarë i vjen në rrugën e tij.
669
01:50:29,957 --> 01:50:31,625
Ai nuk është i fshehur lart
me qeveritaren.
670
01:50:33,503 --> 01:50:36,672
COLTHURST: Çfarë do të thoshit tuajën
arritja më e madhe ka qenë?
671
01:50:36,755 --> 01:50:38,508
Për të mos u përkulur
ndaj presionit.
672
01:50:38,591 --> 01:50:41,885
Ti e di, mos lejo
e gjithë kjo bisedë më shqetëson.
673
01:50:42,554 --> 01:50:44,763
M'u deshën gjashtë vjet për ta marrë
të rehatshme në këtë lëkurë.
674
01:50:47,057 --> 01:50:47,891
Dhe tani...
675
01:50:48,518 --> 01:50:51,229
Unë jam gati të shkoj ...
përpara.
676
01:51:48,994 --> 01:51:51,705
Kam pasur gjithmonë këtë gjë brenda meje
se po shkoja diku ndryshe.
677
01:51:58,338 --> 01:52:00,506
A ju kujtohet
momenti kur ke rënë në dashuri?
678
01:52:00,590 --> 01:52:02,550
Jo... ishte graduale.
679
01:52:03,301 --> 01:52:04,469
Nuk ishte asgjë dramatike.
680
01:52:05,719 --> 01:52:08,096
Një injorim dhe do
kanë shkuar, po.