1
00:00:23,850 --> 00:00:24,850
انتبه أيها الموقد!

2
00:02:06,750 --> 00:02:11,770
منطقتك هي الطريق السريع. وتيرة الخاص بك
قاتل. دفع سيارة خصومك،

3
00:02:11,770 --> 00:02:15,730
القتلة والمبتزين. استخدم في كل مكان
الساعة الرجالية من كوبرا 11.

4
00:02:16,170 --> 00:02:17,910
أمننا هو عملك.

5
00:02:59,790 --> 00:03:00,930
ألقي نظرة على هذا، هلا فعلت؟

6
00:03:01,530 --> 00:03:03,370
انتظر، اليوم يبدأ بشكل جيد.

7
00:03:03,750 --> 00:03:04,750
انتظر يا ديجا.

8
00:03:05,730 --> 00:03:06,730
يوم أسود.

9
00:03:07,190 --> 00:03:08,770
قعادة؟ نعم.

10
00:03:09,690 --> 00:03:12,730
والأسود. ماذا يقول الشهود؟

11
00:03:13,350 --> 00:03:16,570
ليس لديهم سوى امرأة واحدة ذات شعر أسود
مع لعبة غولف سوداء منه.

12
00:03:16,730 --> 00:03:17,730
جولف أسود؟

13
00:03:17,830 --> 00:03:20,230
أنا أقول لك. نعم، نعم، واحد
يوم أسود.

14
00:03:20,730 --> 00:03:21,730
ماذا؟

15
00:03:22,350 --> 00:03:23,350
لا بأس.

16
00:03:26,610 --> 00:03:27,610
شكراً جزيلاً.

17
00:03:28,680 --> 00:03:31,520
64 سنة، من مواليد مرسيليا. أوه، في
مرسيليا، لقد كنت هناك من قبل.

18
00:03:31,860 --> 00:03:33,280
كوشي، أعتقد أن هذا أسود
اكتب.

19
00:03:33,700 --> 00:03:37,400
نعم، تزوج من ميلاني شوارتز في عام 1995.
ماذا كان ذلك اليوم؟

20
00:03:37,640 --> 00:03:39,320
السجن ثلاث سنوات بتهمة السطو على بنك.

21
00:03:39,600 --> 00:03:42,880
ولكن كان ذلك قبل أربعة أشهر لأسباب وجيهة
القيادة. نعم، تم تسريحه لفترة قصيرة. لا يزال

22
00:03:42,880 --> 00:03:43,880
شيء مهم؟

23
00:03:45,020 --> 00:03:46,320
ماذا يحدث معه اليوم؟

24
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
يوم أسود بالنسبة له.

25
00:03:48,600 --> 00:03:51,680
أعتقد أنه كان هجوم المرأة
اسود...انتظر

26
00:03:51,680 --> 00:03:52,680
قليلا معا، هل يمكنني؟

27
00:03:53,440 --> 00:03:54,860
آسف، فهي دافئة جدا
مرق؟

28
00:03:55,100 --> 00:03:56,100
هل يوجد أحد هنا لديه أرجل؟

29
00:03:57,200 --> 00:03:58,200
لا فكرة.

30
00:03:58,590 --> 00:03:59,448
ربما اليوم؟

31
00:03:59,450 --> 00:04:00,610
حقل الخلية؟

32
00:04:01,250 --> 00:04:03,510
ماذا أعرف من هو هنا
كل شيء كان يدور.

33
00:04:03,790 --> 00:04:05,390
متى اخر مرة رزقت بزوجك؟
هل سبق لك أن رأيت ذلك؟

34
00:04:05,990 --> 00:04:10,730
أوه، كما تعلمون، منذ أن خرج فرانك من هناك
في الواقع أنا الوحيد الذي خرج من السجن

35
00:04:10,730 --> 00:04:12,190
رأى غسيله القذر.

36
00:04:12,510 --> 00:04:13,970
لقد جاء وذهب إلى فولترن.

37
00:04:14,350 --> 00:04:17,250
أين كنت هذا الصباح؟
9 و 10؟ حسنًا، هذا يكفي الآن.

38
00:04:18,550 --> 00:04:20,950
ربما لا تصدق ذلك بجدية
بأنني أطلقت النار على زوجي

39
00:04:20,990 --> 00:04:22,970
أليس كذلك؟ ربما كان أنت
تعبت تدريجيا من الأبدية

40
00:04:22,970 --> 00:04:23,970
الغسيل القذر.

41
00:04:24,750 --> 00:04:25,750
أين كنت حينها؟

42
00:04:33,740 --> 00:04:34,740
في الساونا.

43
00:04:36,520 --> 00:04:37,980
كل صباح.

44
00:04:39,920 --> 00:04:40,920
هل لديك سيارة؟

45
00:04:41,080 --> 00:04:42,080
نعم.

46
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
هو عند الباب.

47
00:04:44,500 --> 00:04:46,000
أوه، الجولف الأسود، هذا لك.

48
00:04:48,480 --> 00:04:49,480
نعم.

49
00:04:50,120 --> 00:04:51,120
نعم، هل كان ذلك؟

50
00:04:54,860 --> 00:04:56,200
شكرا لتعاونكم.

51
00:04:56,600 --> 00:04:59,940
نعم، خاصة بالنظر إلى أعماقك
الحداد. تسمع منا. نراكم قريبا.

52
00:05:01,640 --> 00:05:03,280
الطريقة التي كتبت بها، اتخاذ قرار بشأنها.

53
00:05:05,440 --> 00:05:06,740
اللون مناسب، والعلامة التجارية مناسبة.

54
00:05:08,400 --> 00:05:10,260
لقد كنت في منتصف رأسك مع عربات العلم.

55
00:05:11,260 --> 00:05:14,120
حسنا، في أي حال ينبغي لي
قم ببعض الطب الشرعي.

56
00:05:15,060 --> 00:05:16,060
هذا أنا.

57
00:05:16,360 --> 00:05:17,360
فرانك مات.

58
00:05:18,500 --> 00:05:20,780
نعم، لقد سمعت هذا الحق.

59
00:05:23,200 --> 00:05:24,720
اها، رصاصة في الرأس.

60
00:05:26,380 --> 00:05:28,300
حسنًا، أنا قادم إليك الآن.

61
00:05:35,080 --> 00:05:36,960
يجب أن تأتي إلى رئيسه على الفور.

62
00:05:37,400 --> 00:05:41,460
شيء مهم؟ لا، أشبه بشيء لطيف.

63
00:05:41,680 --> 00:05:42,680
يا له من شيء جميل، أليس كذلك؟

64
00:05:44,020 --> 00:05:45,020
أوه،

65
00:05:49,580 --> 00:05:50,580
ماذا تفعل؟

66
00:05:50,760 --> 00:05:52,620
ماذا تفعل مع واحد أسود؟
يوم؟

67
00:05:54,120 --> 00:05:56,500
أنت لست محترفًا إذا أخبرتني
لا تلاحظ، حسنا؟

68
00:06:00,040 --> 00:06:03,020
أوه، هذه سيلفيا فان دير لوهي؟

69
00:06:03,320 --> 00:06:04,420
من الانتربول فرنسا

70
00:06:05,560 --> 00:06:07,200
توم كرين. مرحبا سيدتي.

71
00:06:07,600 --> 00:06:08,600
مرحبا سيدتي.

72
00:06:10,860 --> 00:06:13,200
اترك مدرستك الفرنسية خلفك،
السيدة ديلورز.

73
00:06:13,520 --> 00:06:14,680
تحدث الألمانية بشكل مثالي.

74
00:06:15,380 --> 00:06:16,900
يأتي من هولندا.

75
00:06:17,280 --> 00:06:18,420
أنا أعرف رئيسك.

76
00:06:18,640 --> 00:06:22,120
كيف انتهى بك الأمر في الإنتربول؟
لقد ذهبوا؟

77
00:06:22,460 --> 00:06:25,960
لقد حصلت للتو على أفضل واحد
تم اختيار مدير المدرسة.

78
00:06:26,280 --> 00:06:29,280
إنهم يعبثون هناك، ونحن نستطيع ذلك
القيام بالعمل القذر مرة أخرى.

79
00:06:29,560 --> 00:06:31,520
أوه، بدوننا هذا سينجح على أية حال
لا.

80
00:06:32,010 --> 00:06:33,270
أين التقرير الآن؟

81
00:06:34,110 --> 00:06:35,110
للذهاب مثل هذا.

82
00:06:35,770 --> 00:06:36,770
نعم، شكرا.

83
00:06:37,150 --> 00:06:38,510
لماذا أنت غاضب جدا؟

84
00:06:38,790 --> 00:06:39,790
لي؟

85
00:06:40,230 --> 00:06:41,230
فويلا.

86
00:06:45,790 --> 00:06:46,790
اجلس.

87
00:06:46,930 --> 00:06:47,930
ابدأ.

88
00:06:49,190 --> 00:06:53,830
من شوارتز وثلاثة آخرين لنا حتى الآن
رجال مجهولون في حجم كبير

89
00:06:53,830 --> 00:06:55,130
صفقات المخدرات المعنية.

90
00:06:55,470 --> 00:06:57,830
لقد كنت أتابعه منذ عودته
ألمانيا هي.

91
00:06:58,090 --> 00:07:00,530
لقد كنت هناك مثل فرانك شوارتز
تم إطلاق النار عليه على الطريق السريع؟

92
00:07:00,830 --> 00:07:05,030
لا، لسوء الحظ بالنسبة لي، كيف تقول ذلك؟
أزيز بعيدا.

93
00:07:05,250 --> 00:07:06,450
ماذا فعلت السيدة جريش؟

94
00:07:08,390 --> 00:07:11,250
لقد كان نشطا منذ أوائل الثمانينات
تجارة المخدرات.

95
00:07:11,830 --> 00:07:16,870
أولا فقط في مرسيليا ومنذ ذلك الحين
تزوج في ألمانيا

96
00:07:16,870 --> 00:07:18,810
عملت بشكل رئيسي كساعي.

97
00:07:19,250 --> 00:07:22,390
قبل ثلاثة أشهر واعد واحدة
التقى المعالج في مرسيليا.

98
00:07:24,010 --> 00:07:28,050
ربما كان الأمر يتعلق
ترتيبات التسليم الجديد.

99
00:07:28,470 --> 00:07:31,030
يأمل الانتربول من خلال الأسود
العصابة بأكملها للوصول إلى هناك.

100
00:07:32,240 --> 00:07:36,280
علينا أن نعرف من هو الأسود
عملنا معًا في ألمانيا.

101
00:07:36,480 --> 00:07:38,880
هذه هي الطريقة الوحيدة للوصول إلى هناك
رأس الرايات القادمة.

102
00:07:39,200 --> 00:07:40,440
ومن هو في فرنسا؟

103
00:07:42,300 --> 00:07:45,340
هذا هو ميشيل لابيرين، الأب الروحي لـ
مرسيليا.

104
00:07:45,620 --> 00:07:48,320
إنه يسيطر على الجميع
التعاملات الإجمالية في مرسيليا.

105
00:07:50,500 --> 00:07:53,400
إذا كنت تعرف من هو، لماذا
لم يتم القبض عليك بعد؟

106
00:07:54,180 --> 00:07:55,400
الأمر ليس بهذه السهولة.

107
00:07:57,230 --> 00:08:01,150
نحن لم ننجح، حتى الآن نجح هو
لإثبات أي شيء. وثانيا

108
00:08:01,150 --> 00:08:03,190
ماسي لن يعطيه أحدا ضده
يشهد.

109
00:08:06,770 --> 00:08:08,210
ماسي لا، ولكن ربما في
ألمانيا.

110
00:08:08,470 --> 00:08:09,470
صحيح.

111
00:08:10,110 --> 00:08:14,410
فرانك شوارتز والثلاثة الآخرين
الرجال يعرفون العراب. إذا كان نحن

112
00:08:14,410 --> 00:08:18,330
إذا تمكنا من العثور عليه، لدينا واحد
فرصة حقيقية لحملهم على الإدلاء ببيان

113
00:08:18,330 --> 00:08:22,090
إحضار. نعم، ولكن علينا أن نفعل ذلك أولاً
تحديد هويتهم. ثم يمكن

114
00:08:22,090 --> 00:08:22,929
ليس سريعا.

115
00:08:22,930 --> 00:08:26,230
لأنه من الواضح أن الأب لديه ريح
الحصول على وقاتل عليها

116
00:08:26,230 --> 00:08:27,230
هرع.

117
00:08:28,080 --> 00:08:31,680
ستكون السيدة فان دير لوهي معنا لبعض الوقت
ابقوا معنا وإياكم مع التحقيق

118
00:08:31,680 --> 00:08:32,680
مرافقة.

119
00:08:33,020 --> 00:08:34,299
فقط كمراقب.

120
00:08:35,580 --> 00:08:36,580
نعم.

121
00:08:37,600 --> 00:08:38,600
مدموزيل فان دير لوهي.

122
00:08:38,820 --> 00:08:39,820
سيلفيا.

123
00:08:40,120 --> 00:08:41,120
سيلفيا.

124
00:08:41,419 --> 00:08:44,520
نعم، ثم أود أن أقول أنني سوف أبلغكم
أخبرنا عن حالة التحقيق.

125
00:08:45,380 --> 00:08:46,380
هل تريد تناول القهوة؟

126
00:08:46,880 --> 00:08:47,880
بكل سرور.

127
00:08:48,240 --> 00:08:49,240
لو سمحت.

128
00:08:59,400 --> 00:09:00,940
لديه الريح من أننا نذهب وحدنا
احصل على.

129
00:09:01,480 --> 00:09:02,680
نحن لا نعرف ذلك حتى الآن.

130
00:09:03,300 --> 00:09:05,480
شخص الاتصال لدينا لديه حتى الآن
لم يتم الإبلاغ عنها.

131
00:09:06,140 --> 00:09:08,880
كان يجب أن أذهب مع فرانك حينها
ربما نعرف ما الذي يحدث. أنا

132
00:09:08,880 --> 00:09:12,240
الآن أفكر في صحتي.
القرف، القرف، القرف! ينبغي لنا

133
00:09:12,240 --> 00:09:14,820
لسرقة الأموال من الناس على الفور وبشكل فوري
تفكيك.

134
00:09:15,040 --> 00:09:16,040
البضائع آمنة هنا.

135
00:09:16,880 --> 00:09:18,480
الصفقات السريعة تفسد الأسعار.

136
00:09:19,260 --> 00:09:23,120
لا أشعر بالرغبة في التسكع هنا
وانتظار قاتل لابارين. أنا

137
00:09:23,120 --> 00:09:24,620
يريد نصيبي دائماً يا كرامبرج!

138
00:09:26,000 --> 00:09:28,540
الرابط الوحيد بيننا وبين
لابارين أسود.

139
00:09:28,990 --> 00:09:29,990
لقد مات.

140
00:09:31,010 --> 00:09:35,490
وإذا تحدث شوارتز، أو
ميلاني الجميلة، إذن سيكون لدينا

141
00:09:35,490 --> 00:09:36,490
لقد قمت بالفعل بزيارة.

142
00:09:36,690 --> 00:09:38,310
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر
الآن.

143
00:09:44,690 --> 00:09:45,690
الصياد.

144
00:09:51,930 --> 00:09:53,030
هل تريد التخلص مني؟

145
00:09:54,290 --> 00:09:56,370
ميلاني، ما هذا سخيف؟
الغميضة؟

146
00:09:56,760 --> 00:10:00,960
ليس عليهم أن يتتبعوا كل شيء.
وأنت تعلم أنني أحب

147
00:10:00,960 --> 00:10:01,960
أسرار.

148
00:10:04,960 --> 00:10:08,000
لا، هذا كل شيء. إنه يساعدني
كذلك. أشكر نفسي.

149
00:10:08,660 --> 00:10:10,100
نعم، استمع مرة أخرى، استمع مرة أخرى.

150
00:10:14,040 --> 00:10:18,820
حسنًا، السيدة شوارتز عاطلة عن العمل
ذكرت. وبشكل منتظم في نهاية الشهر

151
00:10:18,820 --> 00:10:23,500
قامت بإيداع مبلغ بناء قدره 3500
مارك الذي يغطي نفقاتها الشهرية.

152
00:10:24,950 --> 00:10:26,450
حسابك دائما بهذه السهولة
زائد.

153
00:10:26,710 --> 00:10:27,710
شكرا، أندريا.

154
00:10:27,810 --> 00:10:28,810
شكرا للبنك.

155
00:10:29,490 --> 00:10:31,270
حسنًا، من أين حصلت على كل الأموال؟

156
00:10:32,030 --> 00:10:33,830
لا أعرف، لديها واحدة غنية
عاشق، أليس كذلك؟

157
00:10:34,070 --> 00:10:36,570
نعم، أو لديها شيء معه
للقيام بتجارة المخدرات. لديها شيء بالنسبة لنا

158
00:10:36,570 --> 00:10:38,150
أظهر. سجن؟

159
00:10:38,930 --> 00:10:39,909
أود أن أقول.

160
00:10:39,910 --> 00:10:40,910
سجن.

161
00:10:41,030 --> 00:10:42,670
ممثل القطع الخاص بي، الأسود.

162
00:10:43,490 --> 00:10:44,490
هل لديه أصدقاء؟

163
00:10:45,370 --> 00:10:48,350
بالكاد، لأنه وحيد. فقط
مع هوكمان لديه ذلك

164
00:10:48,350 --> 00:10:50,850
الاتصال. 20 شخصا له
زملاء الزنزانة. نعم.

165
00:10:56,810 --> 00:10:57,810
هل يمكننا التحدث مع هوفمان؟

166
00:10:59,310 --> 00:11:00,310
من نحن الآن؟

167
00:11:01,530 --> 00:11:02,650
هوفمان هو أيضا خارج.

168
00:11:03,150 --> 00:11:04,170
بعد وقت قصير من الأسود.

169
00:11:04,950 --> 00:11:06,010
هل لديك عنوانه؟

170
00:11:06,330 --> 00:11:09,110
اتصل بضابط المراقبة الخاص به. هو
يجب أن نعرف.

171
00:11:09,730 --> 00:11:12,110
هل لديك صورة لهوفمان؟

172
00:11:13,810 --> 00:11:14,810
أملك.

173
00:11:19,170 --> 00:11:22,670
شكراً جزيلاً. لو سمحت. احصل على واحدة
وصلت ضابط المراقبة؟

174
00:11:22,970 --> 00:11:23,970
لسوء الحظ فقط صندوق البريد الخاص به.

175
00:11:25,420 --> 00:11:27,780
نعم، ميلاني شوارتز ليس لديها واحدة
جمل كاملة، لا شيء.

176
00:11:28,320 --> 00:11:30,360
ينبغي لنا أن نعتني بها
رعاية مصنع التسليم.

177
00:11:30,920 --> 00:11:33,680
نعم، أنت تعتقد أن هنا في هذه المسألة
متضمنة؟ نعم، إذا كان هناك على الأقل

178
00:11:33,680 --> 00:11:36,040
فمن غير المرجح أن يفعلوا ذلك
لا شيء عن أعمال زوجها

179
00:11:36,040 --> 00:11:39,740
عرف. وإذا كان هذا هو الحال، فإنها تستطيع ذلك
تحذير أعضاء العصابة الآخرين.

180
00:11:40,200 --> 00:11:41,860
يجب أن نراقبهم فقط.

181
00:11:42,220 --> 00:11:43,660
ربما سيقودنا إليهم.

182
00:11:44,300 --> 00:11:45,159
إنها على حق.

183
00:11:45,160 --> 00:11:47,700
يجب أن نظللهم. علينا أن
الشركاء الثلاثة في أسرع وقت ممكن

184
00:11:47,700 --> 00:11:49,180
ابحث عن بلاك قبل أن يجدها القاتل
يجد.

185
00:11:50,380 --> 00:11:52,660
بالمناسبة، لقد مع الانتربول الأرض
اتصل هاتفيا.

186
00:11:52,920 --> 00:11:55,500
هل ترغب في معاودة الاتصال من فضلك؟

187
00:11:55,800 --> 00:11:58,620
وأطيب التحيات.

188
00:11:58,960 --> 00:12:00,060
سأفعل، شكرا لك.

189
00:12:01,360 --> 00:12:03,560
لكن الآن أريد أن أذهب أولاً
فندق.

190
00:12:04,180 --> 00:12:05,320
أنا متعب.

191
00:12:26,640 --> 00:12:28,580
ربما نرغب في تناول مشروب
تأخذ؟ حسنا، شريط الفندق؟

192
00:12:36,680 --> 00:12:37,680
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

193
00:12:38,520 --> 00:12:39,680
أنا متعب جدا.

194
00:12:41,100 --> 00:12:45,200
وإلى جانب ذلك، لا يزال يتعين علي الذهاب إلى مرسيليا
إجراء مكالمة هاتفية. ويمكن أن يستمر ذلك لفترة أطول

195
00:12:45,200 --> 00:12:46,880
آخر. نعم بالتأكيد.

196
00:13:06,960 --> 00:13:09,020
أعتقد أنني حصلت على حق. أوه
لذا.

197
00:13:09,340 --> 00:13:10,380
ما هي المشكلة؟

198
00:13:10,660 --> 00:13:12,880
المشكلة هي أننا كلانا شرطيان،
هذا لا يعمل معًا.

199
00:13:13,220 --> 00:13:14,220
صحيح، هذا لا يعمل.

200
00:13:14,720 --> 00:13:15,720
أو؟

201
00:13:16,240 --> 00:13:17,240
لا يزال الوقت.

202
00:13:21,300 --> 00:13:22,300
مرحبًا.

203
00:13:26,480 --> 00:13:27,980
صباح. صباح.

204
00:13:29,740 --> 00:13:30,740
إلى أين أنت ذاهب؟

205
00:13:31,040 --> 00:13:32,040
احتياطية، رجل.

206
00:13:52,430 --> 00:13:53,430
هل يتم النوم عليها؟

207
00:13:54,290 --> 00:13:56,050
نعم. وأنت؟

208
00:13:58,490 --> 00:14:00,230
لا يهدأ. ماذا كان العنوان؟
مرة أخرى؟

209
00:14:00,510 --> 00:14:01,610
مضطرب جدا.

210
00:14:02,430 --> 00:14:03,430
مرحبًا!

211
00:14:04,510 --> 00:14:05,510
العنوان؟

212
00:14:06,370 --> 00:14:09,170
كوبلنز 47، هوفمان يعمل بصوت عال هناك
ضابط المراقبة له.

213
00:14:09,610 --> 00:14:10,610
شكرًا.

214
00:14:14,550 --> 00:14:15,550
كان؟

215
00:14:16,530 --> 00:14:19,850
إذا كان لدينا أي اتصال على
إذا جعلت القناع باردًا، فأنت تعرف ذلك

216
00:14:19,850 --> 00:14:20,850
والذي يتضمن أيضًا اسمنا.

217
00:14:20,870 --> 00:14:22,410
لا أشعر بأنني الشخص التالي
معرفة.

218
00:14:25,590 --> 00:14:27,070
القرف. عليك اللعنة.

219
00:14:27,490 --> 00:14:28,490
أريد استعادة أموالي.

220
00:14:28,630 --> 00:14:31,130
وهذا يكفي إذا كنت تستطيع. يخرج،
إذا لم يكن لديك أي أموال بعد الآن. اذهب واتبع

221
00:14:31,130 --> 00:14:32,250
بيت. مهلا، أبطئ.

222
00:14:32,590 --> 00:14:33,590
ليس بطيئا.

223
00:14:34,170 --> 00:14:35,170
القرف.

224
00:14:36,070 --> 00:14:37,070
ولد.

225
00:14:40,030 --> 00:14:41,030
القرف.

226
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
عليك اللعنة.

227
00:14:55,950 --> 00:14:57,150
ما تبحث عنه هو التدبير.

228
00:16:04,140 --> 00:16:07,060
إنها تطير نحوك على دراجة نارية
المنطقة الصناعية القديمة .

229
00:19:08,460 --> 00:19:09,460
و.

230
00:20:30,060 --> 00:20:30,979
هذا كل شيء لهذا اليوم.

231
00:20:30,980 --> 00:20:32,860
حتى

232
00:20:32,860 --> 00:20:51,420
التالي

233
00:20:51,420 --> 00:20:52,420
فقط.

234
00:21:36,360 --> 00:21:37,380
هنا أفعالك.

235
00:21:37,780 --> 00:21:38,780
يستحق كل هذا العناء.

236
00:21:39,900 --> 00:21:42,640
ربما يمكننا القيام بهذا العمل
يأتي.

237
00:21:52,500 --> 00:21:55,000
أنا لا أتعامل مع الخونة.

238
00:22:19,700 --> 00:22:22,280
منطقة النفط. إلى مصنع الصلب القديم.

239
00:22:23,460 --> 00:22:27,800
هل قال شيئا؟

240
00:22:29,740 --> 00:22:32,000
لا، لقد كان مستلقيًا هناك هكذا عندما وصلت.

241
00:22:44,880 --> 00:22:46,000
لقد كانت تلك نوبة صرع.

242
00:22:46,680 --> 00:22:48,040
لم تتمكن من سماع أي شيء في المقابل.

243
00:22:49,680 --> 00:22:50,680
أنا أعرف.

244
00:22:51,620 --> 00:22:54,420
لكن هذه وظيفتي، الشهود
لتجد على قيد الحياة.

245
00:22:55,000 --> 00:22:56,740
والآن مات الثاني.

246
00:22:57,020 --> 00:22:59,360
وليس لدي أي فكرة من هم
الاثنان الآخران هما.

247
00:23:20,360 --> 00:23:21,680
هل جرحت نفسك؟ لا.

248
00:23:21,940 --> 00:23:23,440
خدش صغير، لا مشكلة. حقًا.

249
00:23:23,880 --> 00:23:26,040
لقد أخذت دورة في الإسعافات الأولية.

250
00:23:27,240 --> 00:23:29,920
ربما يجب أن ألقي نظرة على ذلك
أنظر.

251
00:23:36,580 --> 00:23:38,100
هل تعتقد أنها لاحظتنا؟

252
00:23:38,500 --> 00:23:39,900
بالتأكيد ليس لك.

253
00:23:42,160 --> 00:23:44,060
سأقوم بفحص العنوان.

254
00:24:10,090 --> 00:24:12,030
بالمناسبة، لا أعتقد ذلك
هم ضباط الشرطة.

255
00:24:16,050 --> 00:24:17,230
ما أنا إذن؟

256
00:24:36,190 --> 00:24:38,450
وتظنين أنهما يجدفان معًا؟

257
00:25:19,020 --> 00:25:23,240
هامبورغ تنتج الإباحية منذ عشر سنوات
قصة المخدرات قليلا منذ سنوات.

258
00:25:24,520 --> 00:25:27,260
حسنا، ليس كثيرا بالضبط.

259
00:25:28,160 --> 00:25:30,300
نعم، حسنا، لقد كان في ذلك لسنوات
اعتاد مرسيليا على ذلك.

260
00:25:30,940 --> 00:25:33,440
والآن تقف ميلاني شوارتز هنا
في ألمانيا على عتبة داره. هذا

261
00:25:33,440 --> 00:25:34,440
هو إلى حد كبير من قبيل الصدفة.

262
00:25:36,780 --> 00:25:37,780
صباح.

263
00:25:41,300 --> 00:25:42,300
صباح؟

264
00:25:43,460 --> 00:25:44,740
ومن الجميل أن تأتي من قبلك أيضا.

265
00:25:46,080 --> 00:25:48,240
نعم، لا بد لي من الحصول على الصوت تماما
استمع غدا.

266
00:25:48,970 --> 00:25:55,010
بقي كرامبرج في مرسيليا حتى عام 1994
المعتاد. نعم، وربما يعرف

267
00:25:55,010 --> 00:25:56,010
ميلاني شوارتز.

268
00:25:56,070 --> 00:25:58,030
نعم، ورجلنا الثالث.

269
00:25:58,670 --> 00:26:00,450
أنت لم تأت لتتغير
أليس كذلك؟

270
00:26:15,630 --> 00:26:17,910
سنغادر مساء الغد.

271
00:26:18,680 --> 00:26:20,660
أنا أقول لك، تأكد من القيام بذلك
تخلص من الشم.

272
00:26:23,560 --> 00:26:30,500
يجب أن نضع كرامبرج في الحبس الوقائي
خذ و

273
00:26:30,500 --> 00:26:32,720
استجوابه. ربما سنكتشف ذلك
ثم من هو الرجل الرابع.

274
00:26:33,120 --> 00:26:34,120
بالتأكيد لا.

275
00:26:34,720 --> 00:26:36,980
يجب على كرامبيرج ألا يحمي الشك،
ما لدينا معه.

276
00:26:38,180 --> 00:26:39,400
يمكن لللاب أن يلاحظ ذلك.

277
00:26:39,780 --> 00:26:42,080
لا فائدة لنا إذا لم تصل البضاعة إلينا
اخرج ببطء.

278
00:26:42,930 --> 00:26:45,530
لكن الشيء الرئيسي كان واحدًا
حادثة. كان ذلك مجرد حادث لأننا

279
00:26:45,530 --> 00:26:48,190
كانوا هناك قبل القتلة. نعم، انظر إلي
علينا فقط أن نذهب إلى كرامبرج

280
00:26:48,190 --> 00:26:49,190
كن حذرا.

281
00:26:50,510 --> 00:26:52,870
حسنًا، إذن ينبغي أن يكون هذا بونرت و
اصنع هيرزبيرجر. الأسود لديه

282
00:26:52,870 --> 00:26:53,870
ربما أقلعت بالفعل على أي حال.

283
00:26:54,850 --> 00:26:56,130
نعم. نعم.

284
00:26:58,750 --> 00:26:59,750
ماذا تفعل الآن؟

285
00:27:00,770 --> 00:27:02,630
لا يزال لدي وثائقي في الفندق.

286
00:27:03,790 --> 00:27:04,790
لا تحتاج إليها في هذه اللحظة؟

287
00:27:07,170 --> 00:27:08,170
اسرع.

288
00:27:08,570 --> 00:27:09,570
نعم.

289
00:27:14,880 --> 00:27:16,560
لديه ذوق، عليك أن تعطيه ذلك
دعونا.

290
00:27:19,020 --> 00:27:20,200
لماذا تبتسم هكذا؟

291
00:27:20,460 --> 00:27:22,340
يمكنك القيام ببعض التوسعات
افعل.

292
00:27:23,400 --> 00:27:26,340
كما تعلمون، أفتقد ذلك في بعض الأحيان
معكم الجدية اللازمة.

293
00:27:26,580 --> 00:27:27,720
هذا ما تفعله الشيخوخة اليوم.

294
00:27:28,020 --> 00:27:30,660
البعض يفقد الجدية اللازمة،
الآخرين روح الدعابة.

295
00:27:32,680 --> 00:27:34,780
وبالتالي فإن المدخلات من الفرنسيين
لا تأخذنا إلى أبعد من ذلك.

296
00:27:39,380 --> 00:27:42,320
هذا رائع حقًا معك،
حقا. عظيم جدًا، رائع حقًا،

297
00:27:42,380 --> 00:27:43,380
حقا.

298
00:27:43,390 --> 00:27:45,970
عظيم جدًا، التعاون، عظيم
الاتصالات. كما تعلمون، أقول فقط

299
00:27:45,970 --> 00:27:47,950
لا شيء. لا تقل أي شيء، وأنا أفهمك أيضا
مثل هذا.

300
00:27:48,230 --> 00:27:50,750
أنا لا أفهم حتى ما إذا كانوا يتحدثون
لا. لقد أصبحت معجبًا مرة أخرى، أليس كذلك؟

301
00:27:50,750 --> 00:27:51,750
هل هذا خاص جدا حول هذا الموضوع؟

302
00:27:52,390 --> 00:27:53,390
معجب؟

303
00:27:55,030 --> 00:27:56,030
عاشق.

304
00:27:56,410 --> 00:28:01,050
هذا يشبه إلى حد ما، أعني ...
ما الذي أتحدث عنه؟ فقط فكر فيما أنت عليه

305
00:28:01,050 --> 00:28:02,029
تريد.

306
00:28:02,030 --> 00:28:03,370
سأفعل ذلك أيضًا، شكرًا لك.

307
00:28:04,150 --> 00:28:07,530
لذا، كما تعلم، نوعاً ما... يا رجل،
بطريقة ما أنت تزعجني حقًا

308
00:28:07,530 --> 00:28:09,730
المؤشر. أكاد أصدق أنه أنت
غيور.

309
00:28:10,030 --> 00:28:12,050
غيور، حقا؟ عليك أن تفعل هذا الهراء
لا تستمع لي بعد الآن.

310
00:28:23,440 --> 00:28:26,480
سوف أتحقق من بياناته مرة أخرى
كرامبرج من خلال. ربما سنجده

311
00:28:26,480 --> 00:28:29,380
اسم نعرفه أو
أي إشارات إلى الرابع لدينا

312
00:28:29,380 --> 00:28:30,380
رجل.

313
00:28:32,100 --> 00:28:33,100
إنه أمر رائع حقًا.

314
00:28:34,320 --> 00:28:35,320
نعم.

315
00:28:41,660 --> 00:28:43,400
انها ذاهبة إلى الحمامة.

316
00:28:59,860 --> 00:29:00,980
هل أنت من الوكالة؟

317
00:29:01,500 --> 00:29:02,500
نعم.

318
00:29:02,840 --> 00:29:03,840
محترف.

319
00:29:04,700 --> 00:29:06,680
رئيسه يحب العمل معك
المهنيين.

320
00:29:40,620 --> 00:29:41,800
لكن امرأة؟

321
00:29:43,500 --> 00:29:46,180
والفرنسيون يؤيدون هذا دائمًا
مفاجأة جيدة.

322
00:29:49,260 --> 00:29:55,820
من هو شريك حياتك؟ لقد مع ذلك
لا شيء لتفعله على الإطلاق!

323
00:29:56,120 --> 00:29:57,120
هذا كل شيء...

324
00:30:10,540 --> 00:30:14,320
اتصل بميلاني شوارتز الآن. أنت
ينبغي أن يكون هنا في ساعتين.

325
00:30:15,260 --> 00:30:16,700
ماذا يمكنني أن أقول؟ لماذا؟

326
00:30:17,920 --> 00:30:19,120
التوصل إلى شيء.

327
00:30:22,440 --> 00:30:23,440
ميلاني!

328
00:30:23,760 --> 00:30:24,760
ميلاني!

329
00:30:25,340 --> 00:30:26,960
كامبرج! كامبرج!

330
00:30:27,880 --> 00:30:29,500
هل يمكنك أن تكون هنا خلال ساعتين؟

331
00:30:30,200 --> 00:30:32,660
ماذا تعرف عنه؟ أستطيع أن
لا تتحدث على الهاتف؟

332
00:30:32,920 --> 00:30:33,920
هل تستطيع أم لا؟

333
00:30:34,820 --> 00:30:35,820
جيد جيد.

334
00:30:36,200 --> 00:30:37,500
نعم، نراكم قريبا.

335
00:30:42,890 --> 00:30:44,110
لماذا لا لوبنر؟

336
00:30:46,350 --> 00:30:52,530
نلتقي دائمًا في مولهايم
ضرب. كان لديه بعض النبيذ في مينائه.

337
00:31:09,430 --> 00:31:11,830
لا شئ. ليس أدنى تلميح.

338
00:31:13,130 --> 00:31:15,450
يجب أن نزور كرامبيرجس
قاعدة العملاء.

339
00:31:15,990 --> 00:31:17,910
نعم، سوف أراك في هوفمانز
شقة حولها.

340
00:31:18,950 --> 00:31:20,750
يا رجل، كان ينبغي لسيلفيا أن تعود منذ فترة طويلة
يكون.

341
00:31:21,370 --> 00:31:22,370
أين هي على أية حال؟

342
00:31:23,350 --> 00:31:25,470
ذهبوا إلى الفندق وأرادوا القليل
الحصول على المستندات.

343
00:31:25,870 --> 00:31:28,330
من الجميل أن أرى أنك متحمس لهذا
عدم الالتزام بالمواعيد يزعجك.

344
00:31:29,910 --> 00:31:31,010
سأذهب إلى هناك فحسب.

345
00:31:32,910 --> 00:31:34,970
حسنًا، سأذهب إلى هوفمانز إذن
شقة.

346
00:31:39,210 --> 00:31:41,570
استيقظ اليوم.

347
00:31:45,120 --> 00:31:47,240
عادي. هيا أيها الرجل السمين، استيقظ. تعال.

348
00:31:52,300 --> 00:31:54,920
غداء! ماذا؟ نعم، هذا ممكن.

349
00:31:58,160 --> 00:32:00,020
ماذا تريد هنا مرة أخرى؟

350
00:32:01,300 --> 00:32:02,400
هل تحمل مفتاحاً؟

351
00:32:20,750 --> 00:32:21,750
نعم ماذا؟

352
00:32:23,970 --> 00:32:25,750
هل ستغادر؟

353
00:32:26,870 --> 00:32:29,670
سأتابع مع الجهاز التالي
مرسيليا.

354
00:32:33,890 --> 00:32:37,010
نعم، هذا ليس هو الحال بعد
اكتمل.

355
00:32:37,270 --> 00:32:38,270
بالنسبة لي، نعم.

356
00:32:39,230 --> 00:32:40,370
أنا آسف.

357
00:32:41,170 --> 00:32:42,990
التوجيه. من الأعلى.

358
00:32:43,750 --> 00:32:45,410
ولكن من الجميل أنك أتيت.

359
00:32:46,450 --> 00:32:49,950
نعم، كنت قد غادرت بدونك
أنا.

360
00:32:50,250 --> 00:32:51,250
نعم، سأكون كذلك.

361
00:32:51,650 --> 00:32:53,110
وأنت أيضاً لو كنت مكانك.

362
00:32:55,130 --> 00:32:57,430
لا، حسنًا، نعم، أنت.

363
00:32:58,250 --> 00:33:01,950
أنا أفهمك، لكنك كذلك
لا يزال غزر.

364
00:33:21,070 --> 00:33:25,770
إجراء مكالمة هاتفية. سأتصل بك. ثم
تعطي رسائل البريد الإلكتروني هذه. رسائل البريد الإلكتروني,

365
00:33:25,770 --> 00:33:28,210
بالضبط. سأحاول لك في عطلة نهاية الأسبوع.
يفعل.

366
00:33:29,870 --> 00:33:31,250
إلى الوراء، كس.

367
00:33:46,210 --> 00:33:47,210
رافعة؟

368
00:33:49,030 --> 00:33:50,030
نعم، أنا قادم.

369
00:33:53,000 --> 00:33:55,060
متى تقول أن المشتبه به فعل ذلك؟
أدخل المنزل؟

370
00:33:55,920 --> 00:33:57,940
كان ذلك في الساعة 3:25 مساءً.

371
00:33:58,860 --> 00:33:59,980
وهل أنت متأكد تماما من ذلك؟

372
00:34:00,740 --> 00:34:03,700
بالطبع، التقطنا صورة و
الوقت مكتوب.

373
00:34:03,900 --> 00:34:07,680
نعم، إذًا عليك أن تجد القاتل أو هو
ابحث عن القاتل في مكان آخر. كيف ذلك؟

374
00:34:08,960 --> 00:34:10,060
هل ترى بقع الجثة؟

375
00:34:11,040 --> 00:34:13,739
نعم، لا يأتون قبل سنتين أو ثلاث على أقرب تقدير
بعد ساعات من الوفاة.

376
00:34:14,139 --> 00:34:17,060
وكذلك درجة حرارة الجسم وذاك
تخثر الدم يثبت ذلك بوضوح

377
00:34:17,060 --> 00:34:19,880
الرجل لاثنين على الأقل
ميت لساعات. أوه، عظيم، ثم

378
00:34:19,880 --> 00:34:21,120
لنبدأ من البداية مرة أخرى.

379
00:34:21,420 --> 00:34:24,100
شكرا لك، بونرات. وأتساءل ماذا
هي صور الأشخاص الذين

380
00:34:24,100 --> 00:34:25,159
هل كنت هنا في الساعات الثلاث الماضية؟

381
00:34:25,460 --> 00:34:27,699
لقد كانوا في المختبر لفترة طويلة
كل النساء فقط.

382
00:34:28,800 --> 00:34:29,800
نعم.

383
00:34:33,040 --> 00:34:34,120
إذن يا سيدة شوارتز.

384
00:34:34,699 --> 00:34:37,100
كرامبرج وهوفمان وزوجها
ميت. وأنا لا أريد أن أسمع عن ذلك الآن

385
00:34:37,100 --> 00:34:38,100
أنت، أنا لا أعرف أي شيء، فقط.

386
00:34:38,340 --> 00:34:40,940
لا أعرف. سورين، نحن نعلم
أنه لم يكن أنت، ولكن أنت

387
00:34:40,940 --> 00:34:42,679
يمكن أن يساعدنا في حل جريمة القتل الرابعة
منع.

388
00:34:43,370 --> 00:34:44,449
حسنًا، كيف؟

389
00:34:44,750 --> 00:34:47,210
من خلال إعطائنا الحقيقة في النهاية
قل، السيدة شوارتز.

390
00:34:47,690 --> 00:34:51,090
أيا كان هذا، هذا الرجل
في خطر شديد من الموت.

391
00:34:51,570 --> 00:34:52,790
أخيرا فهم هذا.

392
00:34:55,510 --> 00:34:58,510
هذا هو جونار لوبنر.

393
00:34:59,010 --> 00:35:02,670
لديه شركة استيراد النبيذ في مولهايمر
ميناء.

394
00:35:03,950 --> 00:35:07,330
أردنا أن نذهب بعيدا معا و
ابدأ في مكان جديد. أين هو بالضبط

395
00:35:07,330 --> 00:35:08,330
استيراد هذا النبيذ؟

396
00:35:09,030 --> 00:35:10,950
مولهايمر شتراسه 537.

397
00:35:12,140 --> 00:35:13,360
هل عليه أن يذهب إلى السجن الآن؟

398
00:35:13,640 --> 00:35:14,920
إنهم أفضل بالنسبة لي من ذلك
تريتو.

399
00:35:18,220 --> 00:35:19,220
أين سيلفيا؟

400
00:35:19,480 --> 00:35:21,180
سأستقل طائرة إلى مرسيليا.

401
00:35:21,660 --> 00:35:22,720
ماذا؟ لماذا إذن؟

402
00:35:23,120 --> 00:35:25,500
لقد حذرت نفسي من ذلك أيضًا. أوه، هو
لهم بعيدا، نعم؟

403
00:35:26,020 --> 00:35:27,020
لدينا عمل للقيام به.

404
00:35:28,020 --> 00:35:29,280
إنهم في سيارتي.

405
00:35:30,420 --> 00:35:32,040
لأن السيارة موجودة.

406
00:35:32,700 --> 00:35:33,700
هل تعرف إلى أين يتجه؟

407
00:35:34,600 --> 00:35:35,600
لا، لا أعرف.

408
00:35:36,100 --> 00:35:37,100
شكراً جزيلاً.

409
00:35:38,440 --> 00:35:40,860
لكن لماذا يريد الجميع الحضور فعلاً؟
قيادة سيارة شركتي؟

410
00:35:41,450 --> 00:35:42,450
أُووبس.

411
00:35:53,030 --> 00:35:54,110
فات الأوان مرة أخرى.

412
00:35:54,350 --> 00:35:56,170
والآن يبدو أن الأمور عادت إلى طبيعتها
ليكون.

413
00:35:56,790 --> 00:35:57,790
نعم لماذا؟ لماذا؟

414
00:35:58,070 --> 00:35:59,070
القديم؟

415
00:35:59,110 --> 00:36:00,270
حسنا، لقد ذهب للتو.

416
00:36:01,550 --> 00:36:02,950
مع حسرة القلب وكل ذلك.

417
00:36:03,750 --> 00:36:06,290
لا، لماذا؟ سوف أراها مرة أخرى. أربعة
أيام. ماذا؟

418
00:36:07,110 --> 00:36:08,110
اوه صحيح.

419
00:36:08,650 --> 00:36:10,030
هذا أمر خطير، أليس كذلك؟

420
00:36:12,170 --> 00:36:14,830
نعم، ماذا يحدث؟ أنت
غيور؟ لا، لا شيء، لا.

421
00:36:15,330 --> 00:36:19,550
أتمنى فقط أن يكون لدينا المسيح كارل
امسح هنا وليس ذلك مني

422
00:36:19,550 --> 00:36:20,550
أعلنت عطلة نهاية الأسبوع.

423
00:36:25,050 --> 00:36:26,050
رحلة الطريق السريع في شيفر؟

424
00:36:26,930 --> 00:36:27,930
و؟

425
00:36:30,070 --> 00:36:31,070
كان؟

426
00:36:34,310 --> 00:36:35,310
لا.

427
00:36:37,630 --> 00:36:38,630
و.

428
00:36:51,120 --> 00:36:54,500
Rennschutz لديه جسد سيلفيا
وجد.

429
00:36:57,100 --> 00:36:58,100
لا.

430
00:37:01,480 --> 00:37:02,660
عليك أن تقول توم.

431
00:37:08,440 --> 00:37:10,160
حسنًا، سأفعل ذلك.

432
00:37:18,500 --> 00:37:19,500
أوه، باريس.

433
00:37:21,480 --> 00:37:23,300
فرنسا، باريس، العمل.

434
00:37:23,720 --> 00:37:25,140
لا أعرف ذلك بعد.

435
00:37:25,500 --> 00:37:26,500
أنا قادم معك.

436
00:37:27,920 --> 00:37:29,320
سوف أساعدك.

437
00:37:29,580 --> 00:37:30,580
كوبرا 11؟

438
00:37:31,620 --> 00:37:33,220
توم سيميا على اتصال.

439
00:37:33,740 --> 00:37:34,740
كوبرا 11 يستمع.

440
00:37:34,940 --> 00:37:36,300
هذه رسالة لتوم.

441
00:37:36,580 --> 00:37:37,580
نعم؟

442
00:37:37,940 --> 00:37:39,860
الزملاء من حرس الحدود.

443
00:37:41,740 --> 00:37:43,660
لديهم جثة سيلفيا
وجدت.

444
00:38:02,380 --> 00:38:03,740
يجب أن يكون هذا الخلط.

445
00:38:07,020 --> 00:38:10,520
بالطبع لا أريد ذلك أيضًا
تصدق ولكن... ليس بل تجلس

446
00:38:10,520 --> 00:38:12,860
في الجهاز الموجود في
خمس عشرة دقيقة ستهبط في مرسيليا.

447
00:38:12,940 --> 00:38:14,760
هذا خلط، اللعنة
القرف!

448
00:38:15,800 --> 00:38:17,140
توقف إلى اليمين، لا تقود الآن.

449
00:38:17,600 --> 00:38:18,600
أستطيع...

450
00:39:35,760 --> 00:39:36,760
هذه هي وظيفتي.

451
00:39:40,280 --> 00:39:41,280
هل أنت وحدك؟

452
00:39:52,020 --> 00:39:53,020
سيلفيا؟

453
00:40:05,770 --> 00:40:06,709
اخرج من هناك يا توم

454
00:40:06,710 --> 00:40:10,410
يجب أن أنهي هذا وحدي.
لا أفهم لماذا؟

455
00:40:11,790 --> 00:40:12,950
توم، انظر، هل تسمعني؟

456
00:40:13,830 --> 00:40:15,710
لقد تلقيت للتو رسالة بالبريد الإلكتروني من الإنتربول
احصل على.

457
00:40:16,350 --> 00:40:19,990
لذلك نحن لا نعرف من كان هنا،
لكن سيلفيا فان دير لو بالتأكيد شيء ما

458
00:40:19,990 --> 00:40:22,470
لا. لقد كان موجودًا منذ خمسة
أيام ميتة.

459
00:40:23,350 --> 00:40:24,350
توم؟

460
00:40:24,570 --> 00:40:25,770
حسناً، سأحاول مرة أخرى لاحقاً.

461
00:40:27,490 --> 00:40:28,770
لقد حذرتك، توم.

462
00:40:35,630 --> 00:40:38,730
ابتعد عن البندقية، من فضلك. لدي أمر
للقيام به.

463
00:40:40,870 --> 00:40:41,870
نعم.

464
00:40:42,570 --> 00:40:43,750
هل عليك أن تطلق النار علي أيضاً؟

465
00:40:56,930 --> 00:40:58,870
لم أستطع إطلاق النار على نفسي أبدًا.

466
00:41:36,360 --> 00:41:37,360
عفوًا.

467
00:44:22,670 --> 00:44:28,670
قلت أنني كنت ملاكًا
صباحا.