1
00:00:47,821 --> 00:00:50,316
Cowards set traps
avec ruse, mais les courageux

2
00:00:50,328 --> 00:00:52,980
combattez avec leur cœur. »
Cheylin Erguvan Kaya

3
00:00:53,541 --> 00:00:55,900
Le groupe voyage dans
la direction d'Erenkoy.

4
00:00:55,901 --> 00:01:00,188
Il y a un puits, quatre corps
y ont été trouvés, deux mâles

5
00:01:00,200 --> 00:01:04,701
et deux femmes.  And a 13-14
garçon d'un an dans un état critique.

6
00:01:04,702 --> 00:01:06,846
Si les informations sont
fuite, la vie de l'enfant

7
00:01:06,858 --> 00:01:09,101
sera en danger.  Non
on publiera n'importe quoi.

8
00:01:09,102 --> 00:01:10,061
Avez-vous trouvé Mehmetjan ?

9
00:01:10,062 --> 00:01:12,181
Oui, l'enfant que nous avons trouvé dans le
Le matin s'est avéré être Mehmetjan.

10
00:01:12,182 --> 00:01:15,301
Frère, l'un des corps a
été identifié.  Allez.

11
00:01:15,302 --> 00:01:17,301
Ne me fais pas peur, s'il te plaît, qui ?

12
00:01:17,302 --> 00:01:18,141
La Néva.

13
00:01:18,142 --> 00:01:19,341
Comment ma sœur est-elle morte ?

14
00:01:19,342 --> 00:01:22,381
Ils l'ont étouffée, étouffée
elle avec leurs mains.

15
00:01:22,382 --> 00:01:25,581
Les résultats des tests sont arrivés,
d'autres ossements ont été trouvés.

16
00:01:25,582 --> 00:01:27,381
Où est le rapport sur
la perquisition de la maison de Neva ?

17
00:01:27,382 --> 00:01:28,181
Ce n'est pas le cas.

18
00:01:28,382 --> 00:01:29,221
S'il vous plaît, monsieur le procureur général.

19
00:01:29,222 --> 00:01:30,461
Des empreintes digitales ?

20
00:01:30,462 --> 00:01:32,793
Il y a des Neva
empreintes digitales sur le couteau.

21
00:01:32,805 --> 00:01:34,981
L'un des morts était
tué avec ce couteau.

22
00:01:34,982 --> 00:01:39,704
Si Cheylin Erguvan n'apporte pas le couteau
qu'elle a trouvé à minuit aujourd'hui à l'hôtel ERWENS et

23
00:01:39,716 --> 00:01:44,501
mets-le dans la commode de gauche dans la chambre
6108, il y aura beaucoup plus de cadavres.

24
00:01:44,502 --> 00:01:47,101
Juin, j'ai reçu un appel...

25
00:01:47,382 --> 00:01:50,582
Ne vous inquiétez pas, nous sommes
en regardant toutes les options.

26
00:01:50,583 --> 00:01:55,622
Nous découvrirons, nous découvrirons avec certitude ce que
est arrivé à Neva et aux autres et qui l'a fait.

27
00:01:55,623 --> 00:01:59,142
Cheylin est ma femme, je
a le devoir de la protéger.

28
00:01:59,143 --> 00:02:01,671
Nous le réparerons nous-mêmes.
Nous dirigerons l'entreprise et

29
00:02:01,683 --> 00:02:04,262
attraper les escrocs qui cherchent
pour le couteau, c'est tout.

30
00:02:04,263 --> 00:02:08,302
Un enfant a été trouvé dans le puits,
il est vivant.  A l'hôpital maintenant.

31
00:02:08,303 --> 00:02:12,582
Envie de rejoindre l'entreprise
et en faire partie ?

32
00:02:12,583 --> 00:02:13,982
Cheylin n'interviendra pas.

33
00:02:13,983 --> 00:02:15,302
Je participerai à l'opération.

34
00:02:15,303 --> 00:02:18,361
Procureur, je suis désolé
pour te déranger en ce moment,

35
00:02:18,373 --> 00:02:21,262
mais j'ai trouvé un témoin
qui veut témoigner.

36
00:02:21,263 --> 00:02:22,582
Il n'y a pas de médecin ?

37
00:02:22,583 --> 00:02:23,902
Mon fils s'est rétabli.

38
00:02:23,903 --> 00:02:27,302
Cheylin ira à l'hôtel...

39
00:02:28,263 --> 00:02:32,222
Il viendra à la réception et
récupérez les clés, nous avons une réservation.

40
00:02:32,303 --> 00:02:36,087
Il montera à l'étage, le
les enfants seront là, nous

41
00:02:36,099 --> 00:02:40,543
sera dehors.  Le
les enfants prendront des photos.

42
00:02:41,064 --> 00:02:44,385
Cheylin ira jusqu'à
au 6ème étage, il n'y aura pas

43
00:02:44,397 --> 00:02:47,863
être quelqu'un d'autre dans le
ascenseur mais elle, d'accord ?

44
00:02:47,864 --> 00:02:49,663
Je comprends, Monsieur le Commissaire.

45
00:02:49,664 --> 00:02:51,663
Par Dieu, commençons…

46
00:02:55,504 --> 00:02:59,223
37. BOLUM

47
00:03:09,624 --> 00:03:11,063
C'est un jeu !

48
00:03:19,624 --> 00:03:23,548
Si tu veux me voir, alors vas-y
jusqu'au parking, sois seul

49
00:03:23,560 --> 00:03:27,743
cette fois, descends de l'ascenseur,
mais ne te montre à personne.

50
00:03:48,545 --> 00:03:50,504
Papa, es-tu toujours
à l'hôpital ?

51
00:03:51,465 --> 00:03:54,264
Allez maintenant dans la chambre de Mehmetjan.

52
00:04:11,025 --> 00:04:12,984
Il sortit et se dirigea vers l'ascenseur.

53
00:04:13,425 --> 00:04:19,264
Les gars, Chaelynn va à l'ascenseur, comme
elle descend, elle va ressortir, attention.

54
00:04:48,186 --> 00:04:49,225
fils?

55
00:04:50,026 --> 00:04:51,785
Où se trouve Mehmetjan ?

56
00:05:08,026 --> 00:05:09,185
Tu parles papa ?

57
00:05:09,186 --> 00:05:12,585
Mehmetjan n'est pas dans la salle, mon fils.
Aurait-elle pu être kidnappée ?

58
00:05:40,947 --> 00:05:41,866
Où?

59
00:05:42,427 --> 00:05:45,026
Où se trouve Cheylin ?
Pourquoi n'est-il pas encore disponible ?

60
00:05:50,027 --> 00:05:51,586
Peut-être que c'est sur quelqu'un d'autre ?

61
00:05:52,227 --> 00:05:55,866
Pourquoi est-il allé dans un autre
un ?  Ne lui avons-nous pas expliqué ?

62
00:05:55,867 --> 00:05:57,866
Il a dû prendre le même ascenseur.

63
00:06:02,307 --> 00:06:06,906
Monsieur le Procureur, voici le
deuxième.  Concentrez-vous sur la seconde.

64
00:06:11,788 --> 00:06:14,347
Reine, sors, sors

65
00:06:17,868 --> 00:06:19,427
Tout damné !

66
00:06:25,028 --> 00:06:29,187
Les gars, Cheylin ne s'en est pas sorti
l'ascenseur, où est-elle ?

67
00:06:30,908 --> 00:06:34,027
Amis, je vous le dis,
où est Cheylin ?

68
00:06:34,028 --> 00:06:35,267
Vous n'êtes pas sorti ?

69
00:06:35,268 --> 00:06:36,627
Frère, où pourrait-il aller ?

70
00:06:36,628 --> 00:06:40,867
Commissaire, il a réussi
et entré, nous en sommes sûrs.

71
00:07:11,469 --> 00:07:15,628
Si tu veux me voir, alors viens à
le parking, sois seul cette fois.

72
00:07:15,629 --> 00:07:17,337
Prendre l'ascenseur
en bas, mais ne montre pas

73
00:07:17,349 --> 00:07:19,148
toi-même à n'importe qui,
utilisez le grand ascenseur.

74
00:07:26,749 --> 00:07:28,468
Il sortit et se dirigea vers l'ascenseur.

75
00:08:38,630 --> 00:08:39,589
Tu parles d'Eren ?

76
00:08:39,590 --> 00:08:42,478
Ylgaz, les enregistrements ont
arrivé, Cheylin est dans le

77
00:08:42,490 --> 00:08:45,390
couloir, où se trouve un grand
ascenseur.  Allez probablement le voir.

78
00:08:45,391 --> 00:08:46,950
Compréhensible.

79
00:08:49,911 --> 00:08:51,510
Fouillez tout l’étage.

80
00:08:51,511 --> 00:08:55,030
J'exige tout ce qui semble
étrange, absolument tout.

81
00:08:55,831 --> 00:08:56,870
Bonne nuit!

82
00:08:57,231 --> 00:08:58,630
Bonne nuit!

83
00:10:05,912 --> 00:10:07,511
Cheylin, où es-tu ?

84
00:10:07,512 --> 00:10:10,191
Je dois descendre.  M'a appelé.

85
00:10:10,192 --> 00:10:13,831
Il a dit que je devrais venir si je voulais savoir
qui c'était.  Il faut me laisser tranquille, Ylgaz.

86
00:10:13,832 --> 00:10:14,871
Où?  Qui attend ?  Où?

87
00:10:14,872 --> 00:10:19,391
Le tueur, je dois
descends et découvre...

88
00:10:19,552 --> 00:10:21,391
Tu n'iras nulle part, Cheylin.

89
00:10:21,392 --> 00:10:23,391
Allez, je dois descendre, dis-je.

90
00:10:23,392 --> 00:10:24,671
Cheylin, reprends tes esprits.

91
00:10:24,672 --> 00:10:27,472
Le tueur à terre, je dois
sois là, Ylgaz, laisse-moi partir.

92
00:10:27,473 --> 00:10:30,072
Tu ne peux pas entendre ce que tu es
en disant, es-tu fou?

93
00:10:30,073 --> 00:10:32,872
Ils t'ont dit de descendre et tu es
tu vas prendre l'ascenseur en panne ?

94
00:10:32,873 --> 00:10:36,912
Pas cassé, alors ils ont écrit ça
personne n'est entré.  Laissez-moi, dis-je.

95
00:10:36,913 --> 00:10:37,632
Êtes-vous fou?

96
00:10:37,633 --> 00:10:38,992
Éloignez-vous du tueur...

97
00:10:39,113 --> 00:10:41,992
Dieu merci, où étais-tu, Cheylin ?

98
00:10:41,993 --> 00:10:43,992
L'homme en bas va tout faire exploser...

99
00:10:44,073 --> 00:10:45,192
Allons-y ensemble ;

100
00:10:45,193 --> 00:10:46,432
arrête qu'est-ce que tu fais

101
00:10:46,433 --> 00:10:48,432
C'est un jeu, ce n'est pas ici.

102
00:10:48,433 --> 00:10:49,992
Pour kidnapper Mehmetjan...

103
00:10:49,993 --> 00:10:51,112
Quoi ?

104
00:11:25,994 --> 00:11:29,804
Ma patience est à bout
dehors, mec, ne m'oblige pas

105
00:11:29,816 --> 00:11:33,793
défoncer la porte,
suis-je votre chauffeur personnel ?

106
00:11:34,394 --> 00:11:37,233
Le temps est écoulé, ouvrez !

107
00:11:37,714 --> 00:11:40,993
Soyez un peu plus cultivé !

108
00:11:40,994 --> 00:11:42,553
Moi tu...

109
00:11:42,554 --> 00:11:47,113
J'ai failli faire tomber un vase, quoi
tu veux, conducteur non civilisé ?

110
00:11:47,114 --> 00:11:49,266
Oncle, n'agis pas
fou de ne pas donner mon

111
00:11:49,278 --> 00:11:51,353
rembourser, donner
je le reviens et c'est tout...

112
00:11:51,354 --> 00:11:55,233
Sinon, je montrerai
vous ce que signifie l'humanité...

113
00:11:55,234 --> 00:11:56,313
Ne vous inquiétez pas.

114
00:11:57,314 --> 00:12:04,193
Je suppose que tu sais lire, non ?
Regardez, voyez ?  Vous l'avez ?

115
00:12:04,434 --> 00:12:07,713
Le pot dont ils parlent.

116
00:12:08,234 --> 00:12:10,674
Vous plaisantez
oncle ?  Soyez occupé.

117
00:12:10,675 --> 00:12:14,034
Fermez-la.  Mon oncle, tu vois.  Attendez.

118
00:12:14,035 --> 00:12:14,874
Ce qu'il faut faire?

119
00:12:15,915 --> 00:12:18,594
Je pensais que tu avais lu et
j'ai tout compris, mais non.

120
00:12:18,595 --> 00:12:23,262
Un vase d'il y a longtemps,
plus vieux que moi et toi.  180 ans à

121
00:12:23,274 --> 00:12:28,874
moins.  Emmenez-le au marché fermé
et vendez-le, vous obtenez votre argent.

122
00:12:28,875 --> 00:12:32,394
Ne me dérange pas de regarder la nuit.  Vous
tu me remercieras pour le reste de ta vie.

123
00:12:32,395 --> 00:12:34,729
je le casserais sur ton
tête, mais tu as de la chance

124
00:12:34,741 --> 00:12:37,394
un.  Je viens de jurer que je
je ne le ferais plus.

125
00:12:37,395 --> 00:12:40,394
Allez, chérie, viens.

126
00:15:33,918 --> 00:15:39,158
Cheylin, qu'a dit l'appelant ?
Mâle;  Femme?  Vieux?  Jeune?

127
00:15:39,279 --> 00:15:40,198
Dire quelque chose?

128
00:15:40,199 --> 00:15:44,067
Je ne sais pas, il y avait un programme
ça change de voix, ce n'était pas le cas

129
00:15:44,079 --> 00:15:48,318
une voix humaine, quelque chose
comme un chat qui parle, je ne sais pas...

130
00:15:51,399 --> 00:15:54,278
L'homme vient de décider
jouer avec nous.

131
00:15:54,559 --> 00:15:57,878
Il nous a récupérés ici et
je l'ai arrangé à l'hôpital.

132
00:15:58,279 --> 00:16:01,558
J'espère que nous retrouverons Mehmet Can
avant qu'il ne lui fasse quoi que ce soit.

133
00:16:08,439 --> 00:16:10,238
Nous avons vérifié, tout
ça va, Monsieur le Commissaire.

134
00:16:10,239 --> 00:16:11,678
Eh bien, merci.

135
00:16:15,079 --> 00:16:15,958
Descendons ;

136
00:16:15,959 --> 00:16:16,838
Allez.

137
00:16:26,679 --> 00:16:29,039
Tu sais, Cheylin,
Dieu vous a sauvé.

138
00:16:29,280 --> 00:16:31,599
Je jure que nous avons beaucoup de chance.

139
00:16:31,640 --> 00:16:34,159
En effet, Cheylin !  Pourquoi ne pas
vous suivez nos instructions ?

140
00:16:34,160 --> 00:16:36,159
Ne vous l'ont-ils pas expliqué 10 fois ?

141
00:16:36,160 --> 00:16:38,879
Si tu étais moi, est-ce que
tu fais pareil ?

142
00:16:38,880 --> 00:16:42,999
Je pensais que tu le ferais
remercie-moi au moins.

143
00:16:44,240 --> 00:16:47,639
Il a juste dit vers le bas...

144
00:16:48,000 --> 00:16:49,639
J'ai décidé ceci
était une opportunité.

145
00:16:50,160 --> 00:16:52,079
Vous a-t-il appelé par votre prénom ?

146
00:16:52,080 --> 00:16:53,119
Non.

147
00:16:54,320 --> 00:16:56,519
Cette possibilité, comme vous
dis, j'aurais pu te tuer.

148
00:16:56,520 --> 00:16:59,359
Tu ne peux pas parler comme si c'était simple !

149
00:17:00,520 --> 00:17:04,399
Et tu ne peux pas en parler
ordonne comme si tu étais innocent !

150
00:17:04,400 --> 00:17:06,239
Calme-toi, Ylgaz !

151
00:17:06,240 --> 00:17:07,359
Comprenez-vous ce que vous avez fait ?

152
00:17:07,360 --> 00:17:08,239
Calme-toi, calme-toi.

153
00:17:08,240 --> 00:17:10,479
C'est arrivé à cause de toi.

154
00:17:10,480 --> 00:17:12,999
Je t'ai dit que Cheylin ne l'était pas
à venir, que tu ne devrais pas l'impliquer.

155
00:17:13,000 --> 00:17:14,319
Gaz de pétrole.  Ylgaz, s'il te plaît !

156
00:17:14,320 --> 00:17:15,119
Ne bougez pas.

157
00:17:15,120 --> 00:17:17,479
Procureur Ylgaz, senior
procureur, ne le faites pas.

158
00:17:17,480 --> 00:17:18,399
N'intervenez pas !

159
00:17:18,480 --> 00:17:19,879
Si quelque chose arrivait à Cheylin...

160
00:17:20,481 --> 00:17:21,840
Si je la perdais, je le ferais...

161
00:17:21,841 --> 00:17:23,480
Quoi?  Qu'est-ce que moi ?  Dis-moi, Ylgaz !

162
00:17:23,481 --> 00:17:26,080
Je suis d'accord, Ylgaz.  Que serait
tu fais? Voudriez-vous tuer ?!

163
00:17:26,081 --> 00:17:27,000
Dites-moi!

164
00:17:27,001 --> 00:17:28,240
Procureur, calmez-vous.

165
00:17:33,241 --> 00:17:37,920
De plus, exprimez votre colère sur un
femme qui te désobéit, pas sur moi !

166
00:17:43,321 --> 00:17:44,240
Cheylin.

167
00:17:44,561 --> 00:17:45,440
Cheylin.

168
00:18:27,162 --> 00:18:31,201
Chef Metin, on dit que
l'enfant a été kidnappé.  Scie?

169
00:18:31,202 --> 00:18:35,001
Puis j'ai vu un procureur.
Je veux dire, je ne suis pas un témoin.

170
00:18:35,002 --> 00:18:37,721
Je me suis retrouvé ici par
accident, avec mon patron.

171
00:18:37,722 --> 00:18:39,361
Ylgaz savait que j'étais ici.

172
00:18:39,362 --> 00:18:42,881
Il a soupçonné quelque chose et a appelé
moi, m'a demandé de vérifier Mehmet Can.

173
00:18:42,882 --> 00:18:45,961
Je suis arrivé mais là
il n'y avait personne dans la pièce.

174
00:18:47,762 --> 00:18:50,241
Est-ce que cela s'est produit pendant que vous étiez ici ?

175
00:18:50,242 --> 00:18:52,241
Dis-moi, comment c'est arrivé ?

176
00:18:52,482 --> 00:18:54,241
Dis-moi, je t'écoute.

177
00:18:55,082 --> 00:18:59,081
Tu as dû voir
quelqu'un a soupçonné quelque chose.

178
00:18:59,362 --> 00:19:00,761
Nous n'avons pas compris
n'importe quoi procureur.

179
00:19:00,762 --> 00:19:02,081
Jurer.

180
00:19:02,082 --> 00:19:05,442
Quand le gars s'est réveillé, le
une infirmière est venue faire un scanner.

181
00:19:05,443 --> 00:19:06,882
Nous sommes donc sortis dans le couloir.

182
00:19:06,883 --> 00:19:08,562
J'ai dit que j'irais.

183
00:19:08,563 --> 00:19:09,482
Oui.

184
00:19:09,683 --> 00:19:12,042
L'ascenseur arriva, plein.

185
00:19:12,203 --> 00:19:14,922
L'infirmière m'a demandé de partir.

186
00:19:14,923 --> 00:19:18,162
Je suis descendu les escaliers.

187
00:19:18,283 --> 00:19:20,882
Je suis entré dans la salle CT,
mais il n'y avait personne.

188
00:19:20,883 --> 00:19:24,242
Nous avons vérifié partout, y compris
l'ascenseur, mais il n'y avait personne.

189
00:19:29,683 --> 00:19:31,042
Où est le bureau de sécurité ?

190
00:19:31,043 --> 00:19:33,242
Ici, Madame le Procureur.

191
00:19:33,243 --> 00:19:35,242
Il existe également des enregistrements de caméras.

192
00:19:37,003 --> 00:19:38,442
Chef!

193
00:19:52,763 --> 00:19:54,482
Vérifiez partout !

194
00:19:54,483 --> 00:19:56,123
Venez voir tout ça !

195
00:19:56,124 --> 00:19:57,883
Même les moindres détails !

196
00:19:58,044 --> 00:20:00,123
Nous n'en avons trouvé aucun
suspects, commissaire.

197
00:20:00,164 --> 00:20:00,683
Des sols ?

198
00:20:00,684 --> 00:20:02,403
Ils continuent de chercher, mais il y a
rien pour l'instant, Monsieur le Commissaire.

199
00:20:02,404 --> 00:20:04,403
Oh mon Dieu.

200
00:20:06,684 --> 00:20:08,283
Vérifions partout, ma chère !

201
00:20:08,284 --> 00:20:10,083
Ce n'est pas ici.

202
00:20:10,084 --> 00:20:14,083
Je te l'ai dit Eren.  Appelez ici pour
Cheylin doit entrer dans l'ascenseur.

203
00:20:15,244 --> 00:20:18,083
Quels bons amis
nous le sommes !  Bien joué!

204
00:20:18,244 --> 00:20:20,083
Nous étions accros.

205
00:20:20,164 --> 00:20:22,203
Commissaire, j'ai vérifié l'ascenseur.

206
00:20:22,204 --> 00:20:24,203
Je t'entends, continue.

207
00:20:39,564 --> 00:20:43,243
Toujours aucun signe, aucune nouvelle,
Monsieur le procureur principal.

208
00:20:43,244 --> 00:20:47,044
Mais nous cherchons
aux images de vidéosurveillance.

209
00:20:47,045 --> 00:20:48,243
-Qui est avec eux ?

210
00:20:48,255 --> 00:20:51,884
- Le procureur Derya est à l'hôpital
et vérifie tout là-bas.

211
00:20:51,885 --> 00:20:53,124
D'accord, dis-le-moi aussi.

212
00:20:53,125 --> 00:20:55,124
J'ai compris Monsieur le Procureur Suprême.

213
00:21:01,445 --> 00:21:03,644
Pourquoi n'avons-nous pas
Vous avez déjà vérifié l'identité ?

214
00:21:03,645 --> 00:21:06,164
Ses amis, un procureur, regardent,
mais il est clair qu'il est un fugitif.

215
00:21:06,165 --> 00:21:08,924
Si j'avais été attrapé, je
je lui aurais tiré dessus moi-même.

216
00:21:08,925 --> 00:21:10,924
Il y a quelque chose ?

217
00:21:11,205 --> 00:21:15,244
Ils ont fouillé tout le bâtiment, senior
procureur, ils ont également vérifié le parking.

218
00:21:15,245 --> 00:21:17,844
Et ils gardent
questionner tout le monde.

219
00:21:17,845 --> 00:21:18,684
Résultat?

220
00:21:18,685 --> 00:21:20,644
Rien de notable pour l'instant, mais...

221
00:21:20,645 --> 00:21:23,244
Que veux-tu dire par rien
à noter, commissaire ?

222
00:21:23,245 --> 00:21:27,084
Rien du tout ?  Ce n'est pas un
fantôme !  Il doit y avoir une trace !

223
00:21:27,085 --> 00:21:31,884
Monsieur le procureur général, je parle
sur ce que nous avons.  laisse-moi finir

224
00:21:31,885 --> 00:21:33,164
Il a continué !

225
00:21:33,205 --> 00:21:35,567
Nous venons de découvrir que
l'ascenseur n'avait pas

226
00:21:35,579 --> 00:21:37,804
utilisé depuis deux jours,
mais il n'y avait aucun danger.

227
00:21:37,805 --> 00:21:41,205
Ce matin les messieurs
est venu, a dit qu'ils ne pouvaient pas le réparer et est parti.

228
00:21:41,206 --> 00:21:43,054
Nos enfants vérifient maintenant
les images des caméras,

229
00:21:43,066 --> 00:21:45,205
essayant de savoir qui est venu.
Nous les retrouverons, Monsieur le Procureur.

230
00:21:45,206 --> 00:21:49,285
Les enfants partent-ils ?  Y avait-il
caméras avant, commissaire Ehren ?

231
00:21:49,286 --> 00:21:51,645
Comment nos pères
trouver des criminels ?

232
00:21:52,366 --> 00:21:55,565
Réfléchissez un instant,
donne-moi un indice !

233
00:21:55,566 --> 00:21:56,725
Pensez avec votre tête !

234
00:21:56,726 --> 00:21:58,725
J'ai besoin d'idées !

235
00:22:00,166 --> 00:22:03,365
Tu m'énerves
exprès mes amis !

236
00:22:03,366 --> 00:22:05,365
Et puis je ne peux pas m'en empêcher.

237
00:22:11,446 --> 00:22:16,965
Avez-vous réussi à découvrir qui
appelé et donné des directions à Cheylin ?

238
00:22:17,046 --> 00:22:18,965
Non, monsieur le patron.

239
00:22:19,366 --> 00:22:21,885
Cela ressemble à un numéro étranger.

240
00:22:22,086 --> 00:22:25,765
Comme tu l'as dit, c'est un fantôme,
il n'est même pas venu ici.

241
00:22:33,287 --> 00:22:34,286
Une gorgée ?

242
00:22:39,207 --> 00:22:40,366
Je ne veux pas.

243
00:22:45,767 --> 00:22:49,286
Commissaire Eren, nous devons trouver
Mehmet Can, allons à l'hôpital.

244
00:22:49,287 --> 00:22:50,686
J'irai aussi.

245
00:22:51,367 --> 00:22:52,686
Non.

246
00:22:54,407 --> 00:22:57,966
Premièrement, c'est une scène de crime,
seule la police peut être là.

247
00:22:57,967 --> 00:22:59,086
Deuxièmement, vous n'êtes pas son avocat.

248
00:22:59,087 --> 00:23:00,326
Troisièmement, n'oubliez pas notre accord.

249
00:23:00,327 --> 00:23:02,206
J'irai comme un homme ordinaire !

250
00:23:02,207 --> 00:23:03,766
je dois soutenir
sœur Musinde.

251
00:23:03,767 --> 00:23:04,486
Non.

252
00:23:04,487 --> 00:23:06,783
Elle n'était heureuse que quand
son fils s'est réveillé, comment il

253
00:23:06,795 --> 00:23:09,366
a été kidnappée et elle
je n'ai même pas pu le serrer dans mes bras !

254
00:23:09,367 --> 00:23:12,366
Elle est toute seule, j'ai
être là, je comprends.

255
00:23:12,487 --> 00:23:15,006
Comment sais-tu qu'il était réveillé ?

256
00:23:15,247 --> 00:23:16,886
Nous vous avons seulement dit qu'il manquait.

257
00:23:16,887 --> 00:23:18,886
Personne ne t'a donné
ces informations.

258
00:23:20,087 --> 00:23:23,327
je ne laisse pas
tu es là-dedans, d'accord ?

259
00:23:24,568 --> 00:23:25,887
Euh!

260
00:23:26,288 --> 00:23:28,764
Emmène-la à la gare,
nous devons interroger.

261
00:23:28,776 --> 00:23:30,767
Et ne pars pas
elle jusqu'à ce que j'arrive.

262
00:23:30,768 --> 00:23:32,767
Tu as oublié le
menottes Monsieur le Procureur !

263
00:23:33,768 --> 00:23:38,567
Mes chéris, soyez prudent, vous devez
retrouvez-le avant l'aube.  Clair?

264
00:23:38,968 --> 00:23:40,647
Quelle colère.

265
00:23:40,928 --> 00:23:43,607
Procureur général, vous y allez ?

266
00:23:44,008 --> 00:23:45,247
Bien sûr!

267
00:23:45,248 --> 00:23:48,887
Dois-je casser des graines de tournesol et regarder
à vos enfants qui sont venus les mains vides ?!

268
00:23:49,808 --> 00:23:51,807
Dieu, sois patient avec moi.

269
00:23:52,288 --> 00:23:53,807
On y va, Cheylin ?

270
00:23:58,888 --> 00:24:00,407
Dans cette voiture.

271
00:24:05,368 --> 00:24:08,047
Umut, viens mon frère.

272
00:24:21,969 --> 00:24:25,008
L'abonné est
temporairement indisponible.

273
00:24:27,449 --> 00:24:29,608
Tolga, pourquoi le téléphone est éteint ?

274
00:24:29,609 --> 00:24:32,704
La première leçon est que le
l'avocat ne devrait pas raccrocher.

275
00:24:32,716 --> 00:24:36,168
Maintenant, va à l'hôpital,
Mehmet Can a été kidnappé.

276
00:24:44,849 --> 00:24:46,288
Alors...

277
00:24:49,489 --> 00:24:50,928
Vous vous asseyiez devant.

278
00:24:55,809 --> 00:24:56,928
Offensé ?

279
00:24:58,929 --> 00:25:01,448
C'est un ordre.

280
00:25:01,689 --> 00:25:06,169
Umut, ne parlons pas
concernant les commandes, c'est parti.

281
00:25:11,970 --> 00:25:15,089
Trop, reviens.

282
00:25:16,090 --> 00:25:19,849
Ici, arrête.
Voici Mehmet Can.

283
00:25:26,010 --> 00:25:27,889
Il se dirigea vers l'ascenseur.

284
00:25:58,411 --> 00:26:00,690
Activer la caméra
devant l'ascenseur.

285
00:26:27,811 --> 00:26:30,410
Comme ils l'ont dit, procureur.

286
00:26:31,491 --> 00:26:34,370
Regardez avec quel calme ils ont pris le gars.

287
00:26:34,851 --> 00:26:38,810
Et personne ne l’a même demandé.

288
00:26:40,171 --> 00:26:43,610
Ils ont dit qu'il y avait une autorisation écrite.
Que pourraient-ils faire ?

289
00:26:43,611 --> 00:26:45,210
Autorisation écrite.

290
00:26:45,211 --> 00:26:48,690
Ils ont dit que le patient avait besoin
être déplacé, c'est ce qu'ils ont fait.

291
00:26:48,691 --> 00:26:50,691
Vous vous êtes concentré sur le mauvais moment.

292
00:26:51,412 --> 00:26:54,606
Nous devons trouver le
celui qui a infiltré ça

293
00:26:54,618 --> 00:26:58,091
système, gouverné de loin
et kidnappé l'enfant.

294
00:27:05,852 --> 00:27:07,651
Montre-moi la sortie.

295
00:27:27,212 --> 00:27:29,811
Ce n'est pas clair
sur lequel il s'est assis.

296
00:27:31,252 --> 00:27:34,011
Vous devez en activer un autre
caméra.  Activez-en un autre.

297
00:27:34,212 --> 00:27:38,851
Pouvons-nous contacter l'ambulance
les conducteurs ?  Trouvez le principal.

298
00:27:40,172 --> 00:27:44,212
Et demandez-leur aussi de nous apporter du thé.
Évidemment, nous resterons ici jusqu'au matin.

299
00:27:44,213 --> 00:27:46,212
Compris, patron.

300
00:27:52,773 --> 00:27:54,452
Procureur Ylgaz
avait très peur.

301
00:27:55,613 --> 00:27:57,812
Je sais, j'ai remarqué.

302
00:27:57,813 --> 00:28:03,572
Vous vous en êtes sorti facilement.
Vous êtes très gentil.

303
00:28:03,853 --> 00:28:05,572
Tant de gens sont morts, Umut.

304
00:28:06,013 --> 00:28:09,332
La personne la plus proche
à Pars est sa sœur.

305
00:28:09,333 --> 00:28:11,332
Mehmet Can aussi.

306
00:28:12,653 --> 00:28:17,812
S'il appelle maintenant, j'y retournerai,
Je n'aurai pas peur.  Clair?

307
00:28:17,813 --> 00:28:22,892
Mais ce lâche
n'était même pas là.

308
00:28:23,013 --> 00:28:25,812
Il serait courageux, il
se présenterait devant nous, mais non !

309
00:28:25,973 --> 00:28:30,572
Non, ils savent seulement se tenir debout
dans le coin et poursuivez sournoisement les gens !

310
00:28:30,813 --> 00:28:33,053
Le scélérat.

311
00:28:35,374 --> 00:28:40,773
Un escroc lâche
j'ai aussi tué ma sœur !

312
00:28:41,174 --> 00:28:43,813
C'est pourquoi je les déteste tous.

313
00:28:44,094 --> 00:28:46,253
Ils me dégoûtent.

314
00:28:54,374 --> 00:28:59,453
Les lâches tendent des pièges, mais les
combat courageux de tout leur cœur.

315
00:29:26,535 --> 00:29:28,894
Nous avons très
invités spéciaux ce soir.

316
00:29:28,895 --> 00:29:32,623
Même s'ils
nous rejoignait occasionnellement,

317
00:29:32,635 --> 00:29:36,294
ils continueront
pour partager leurs points de vue...

318
00:30:36,176 --> 00:30:37,655
Bonjour ?

319
00:30:37,976 --> 00:30:41,935
Lève-toi de ce lit maintenant.

320
00:30:43,056 --> 00:30:44,095
Latchine ?

321
00:30:44,376 --> 00:30:49,015
Sortez de cette maison
maintenant.  Compréhensible?

322
00:30:49,456 --> 00:30:53,495
Comment oses-tu ?  Pourquoi
es-tu toujours là ?

323
00:30:53,736 --> 00:30:58,535
Et tu as reçu une note, lis-la
soigneusement.  Pourquoi es-tu toujours là ?

324
00:30:58,776 --> 00:31:02,575
C'est ma maison,
compris ?  Juste le mien !

325
00:31:02,576 --> 00:31:04,575
De plus, selon
au tribunal !

326
00:31:05,976 --> 00:31:08,456
Alors maintenant, Lahin ?

327
00:31:08,457 --> 00:31:10,376
Situation épouvantable.

328
00:31:10,377 --> 00:31:13,856
Et l'argent dans le coffre-fort était
le mien.  Comment pouvons-nous gérer cela ?

329
00:31:13,857 --> 00:31:17,056
Vous préparez cet argent et
maintenant tu viens ici !  Tout de suite!

330
00:31:17,977 --> 00:31:20,376
Okay, chérie, je pars maintenant.

331
00:31:20,697 --> 00:31:23,976
Arrêtez de raconter des conneries !
Sortez de cette maison maintenant !

332
00:31:23,977 --> 00:31:27,096
Je suis désolé pour toi.  Vous
disparu plus vite que je ne le pensais.

333
00:31:27,097 --> 00:31:29,776
L'oubli progresse constamment.

334
00:31:29,777 --> 00:31:34,696
D'accord, je dois vous le rappeler.
Ensuite, je vous le rappellerai immédiatement.

335
00:31:34,977 --> 00:31:42,856
Nous avons partagé avec le
déclarez tous vos biens.

336
00:31:44,857 --> 00:31:49,268
Si je juge que le
la maison est à moi, tout

337
00:31:49,280 --> 00:31:54,096
à l'intérieur de la maison
m'appartient automatiquement.

338
00:31:54,737 --> 00:32:02,057
Que te reste-t-il ?  Laisse-moi te rappeler
toi, tu en as besoin.  Il ne vous reste plus rien.

339
00:32:02,738 --> 00:32:07,857
Rien.

340
00:32:08,098 --> 00:32:12,031
Écoute, Lachin !  Mon
la patience s'épuise !

341
00:32:12,043 --> 00:32:16,697
Je suis fatigué de ton gros
mots, ton bavardage !

342
00:32:16,698 --> 00:32:21,597
C'est dommage!  Je suis désolé pour toi!
Tu n'as fait qu'un seul bien

343
00:32:21,609 --> 00:32:26,297
chose dans cette vie !  Tu es devenu un
Tilmen, mais comme un imbécile tu as refusé !

344
00:32:26,538 --> 00:32:31,137
Alors je vous le rappellerai !
Oui, je suis toujours Yetta Tilment !

345
00:32:31,138 --> 00:32:34,737
Et même mon imagination
est illimité, vous savez !

346
00:32:34,978 --> 00:32:38,417
Ne m'oblige pas à faire quelque chose
par-dessus, femme !

347
00:32:38,418 --> 00:32:42,377
Maintenant, amène cet argent ici
dans le bon sens !  Tout de suite!

348
00:32:42,658 --> 00:32:45,556
je ne te donnerai pas
trois kopecks !  Vous

349
00:32:45,568 --> 00:32:48,417
je ne peux même pas prendre le
poubelle hors de chez moi !

350
00:32:48,418 --> 00:32:50,417
Tout, je n'abandonnerai pas !

351
00:32:51,218 --> 00:32:54,971
J'ai oublié à cause de mon
bavardage.  Tu n'as que

352
00:32:54,983 --> 00:32:58,458
deux minutes pour sortir
de cette maison, tu comprends ?

353
00:32:58,459 --> 00:33:03,258
Cette fois, je ne te laisserai pas
douche etc !  Sortez maintenant !

354
00:33:03,259 --> 00:33:06,338
Je vous observe.

355
00:34:15,420 --> 00:34:22,739
Ah, Yetta, ah... qu'est-ce qui t'a fait
je pense que je laisserais l'original là ?

356
00:34:23,860 --> 00:34:29,699
Non, tu es rentré à la maison.  j'ai vu un
immense tableau accroché au mur.

357
00:34:29,980 --> 00:34:33,619
Tu es vraiment vieux.

358
00:35:04,181 --> 00:35:05,780
J'ai reçu une plainte
à propos du site.  J'entends.

359
00:35:05,781 --> 00:35:08,060
Nous avons trouvé des traces de
enlevé, Mehmejan.

360
00:35:08,061 --> 00:35:11,180
Je sais où c'est.  Il a été kidnappé
de l'hôpital.  Je sais où c'est.

361
00:35:11,181 --> 00:35:14,220
D'accord, calme-toi, je vais chercher ton
nom en premier.  Quel est ton nom?

362
00:35:14,221 --> 00:35:15,820
Burak Yildirim.

363
00:35:17,021 --> 00:35:20,860
M. Burak, dites maintenant l'adresse.

364
00:35:30,862 --> 00:35:33,282
Regardez ce type !
Il a kidnappé un homme

365
00:35:33,294 --> 00:35:36,101
sans rien faire !
Il n'est même pas venu !

366
00:35:36,102 --> 00:35:38,381
Faites le travail avec
un appel et deux commandes !

367
00:35:38,382 --> 00:35:41,101
Le plan était bien pensé.

368
00:35:41,942 --> 00:35:44,461
Si tu veux, alors
nous applaudirons.

369
00:35:44,902 --> 00:35:47,601
Si tu veux, après
nous l'attrapons, nous le ferons

370
00:35:47,613 --> 00:35:49,661
décernez une médaille !  Quoi
vous dites procureur ?

371
00:35:50,582 --> 00:35:54,461
Personne ne s'en doutait !  Il n'a pas
dites d'où viennent ces commandes !

372
00:35:55,022 --> 00:36:00,021
Dieu... pourquoi depuis la dernière fois
la nuit, je ne peux pas expliquer ça ?

373
00:36:00,262 --> 00:36:03,101
Pourquoi enquêter sur cela
Monsieur le Procureur ?  C'est le processus !

374
00:36:03,102 --> 00:36:06,381
Le médecin a donné un ordre
et l'infirmière l'a réalisé !

375
00:36:06,382 --> 00:36:10,061
Ils ont appelé, et l'homme
a fait son travail et c'est tout.

376
00:36:10,062 --> 00:36:14,061
Nous ne parlons pas d'une personne ordinaire.
La police était sur lui !  La police !

377
00:36:14,062 --> 00:36:16,861
On demanderait même
d'où vient cette commande !

378
00:36:17,822 --> 00:36:20,822
Très bien, je ne discuterai pas,
Procureur Déria.

379
00:36:20,823 --> 00:36:23,302
Je vais à la gare, d'accord ?

380
00:36:23,303 --> 00:36:24,582
Restez connecté.

381
00:36:25,343 --> 00:36:27,222
Conduisez, chef Rafe, conduisez !

382
00:36:27,223 --> 00:36:32,262
Conduire et gérer le
des ouvriers que vous mettez comme gardes !

383
00:36:33,583 --> 00:36:35,702
Tu es en forme,
chef = procureur.

384
00:36:36,583 --> 00:36:39,375
Seulement, si tu gardes
tout détruire comme

385
00:36:39,387 --> 00:36:42,582
ça, alors tu auras
nulle part, je vous le rappelle.

386
00:36:58,943 --> 00:37:01,262
Le procureur Ylgaz, au commissariat ?

387
00:37:01,383 --> 00:37:03,662
Regardons la caméra
des images avec Eren à nouveau.

388
00:37:03,863 --> 00:37:05,850
2 regardé, c'est clair,
mais 3... je ne l'ai toujours pas fait

389
00:37:05,862 --> 00:37:07,662
pu arriver à
le chauffeur de l'ambulance.

390
00:37:07,663 --> 00:37:09,902
Pourquoi;  Parce qu'il n'est pas un
employé de l'hôpital, n'est-ce pas ?

391
00:37:09,903 --> 00:37:12,023
Il est clair que c'est
pas de l'hôpital.

392
00:37:12,024 --> 00:37:14,023
Si nous trouvons dans quelle direction
s'il déménage, alors nous le trouverons.

393
00:37:14,024 --> 00:37:15,263
Les enfants regardent.

394
00:37:15,264 --> 00:37:16,703
Quand sera-ce !

395
00:37:18,384 --> 00:37:19,383
N'est-ce pas compréhensible ?

396
00:37:19,784 --> 00:37:22,303
Pourquoi l'a-t-elle kidnappé ?  Se taire.

397
00:37:22,304 --> 00:37:26,703
Jusqu'à ce que nous le trouvions, il l'étranglera
et jetez-le dans le puits !

398
00:37:27,144 --> 00:37:28,823
Peut-être qu'on ne devrait pas dire ça ?

399
00:37:29,344 --> 00:37:31,663
L'espoir meurt en dernier !

400
00:37:31,664 --> 00:37:35,103
Avec votre permission, j'irai aussi, procureur
Ylgaz, nous examinerons les dossiers ensemble.

401
00:37:35,104 --> 00:37:35,663
S'il vous plaît, procureur.

402
00:37:35,664 --> 00:37:37,423
Que vas-tu trouver ?

403
00:37:38,384 --> 00:37:41,823
Que vas-tu trouver ?
Je vous demande!  Tout va mal !

404
00:37:41,824 --> 00:37:44,165
Il y a une vidéo de la terrasse de l'hôpital,
mais pas de vidéo d'une de ses sorties !

405
00:37:44,177 --> 00:37:46,583
Il y a une vidéo de l'autoroute, mais
pas de vidéo de l'autre côté de la route !

406
00:37:46,584 --> 00:37:49,823
Comment savoir où il est allé,
qu'est-ce qu'il a fait ?  Comment le savons-nous ?

407
00:37:49,824 --> 00:37:51,863
Tous les résultats doivent être pris en compte !

408
00:37:52,064 --> 00:37:53,863
Pouvons-nous nous calmer ?

409
00:37:55,704 --> 00:37:58,223
Prenons notre tour.
Mehmetjan en premier.

410
00:37:58,224 --> 00:38:00,313
Tout cela mène au même homme.
Et celui qui a kidnappé

411
00:38:00,325 --> 00:38:02,584
Mehmetjan, et celui
qui a tendu un piège à Jeylin.

412
00:38:02,585 --> 00:38:05,904
Et celui qui a tué ma sœur
et je l'ai jetée dans le puits, c'est un homme !

413
00:38:06,665 --> 00:38:10,264
Nous ne savons même pas s'il existe un
relation causale entre eux !

414
00:38:10,545 --> 00:38:15,624
Le savons-nous cher procureur ?
Le savez-vous, commissaire Ehren ?

415
00:38:15,625 --> 00:38:17,304
Réponses sans réponse !
Dois-je en mentionner davantage ??

416
00:38:17,305 --> 00:38:19,314
Alors partons
cette affaire, cher chef.

417
00:38:19,326 --> 00:38:21,664
accusateur?  Qu'en penses-tu;
Puisqu'il n'y a rien sous la main !

418
00:38:24,265 --> 00:38:28,904
Nous trouverons d'abord Mehmetzan et
alors nous verrons tout ce que nous avons.

419
00:38:28,905 --> 00:38:32,237
Sans perdre un instant,
et de toutes nos forces,

420
00:38:32,249 --> 00:38:35,304
nous allons plonger dans
cette affaire et résolvez-la !

421
00:38:36,025 --> 00:38:39,284
Nous devons être cool.  Si nous

422
00:38:39,296 --> 00:38:42,424
je ne peux pas faire ça,
alors nous ne gagnerons pas.

423
00:39:07,426 --> 00:39:09,825
Procureur, il me semble
qu'il s'agit d'une affaire organisée.

424
00:39:09,826 --> 00:39:11,065
Ou a un assistant.

425
00:39:11,066 --> 00:39:14,105
Ça pourrait même être quelqu'un
de l'hôpital.  Ouvrier, médecin.

426
00:39:14,106 --> 00:39:17,025
C'est quelqu'un qui connaît le
le fonctionnement de l'hôpital est très bon.

427
00:39:17,026 --> 00:39:20,280
Procureur, ça pourrait tout aussi bien être
une sorte de gang.  Cela pourrait être

428
00:39:20,292 --> 00:39:23,425
meurtre.  Alors ils tuent juste
tout le monde et jetez-les dans le puits.

429
00:39:34,706 --> 00:39:37,425
Il faut tout regarder
les cas que Neva a fait.

430
00:39:37,426 --> 00:39:40,746
Elif Kamba, une jeune
fille qui est morte.  j'ai eu un

431
00:39:40,758 --> 00:39:43,945
entreprise que je dirigeais.  Voiture
accident, délit de fuite, homme.

432
00:39:44,466 --> 00:39:47,346
Elle m'a été envoyée pour témoigner, mais elle
disparu le jour où elle était censée venir.

433
00:39:47,347 --> 00:39:49,346
Nous devons voir ce fichier.

434
00:39:50,387 --> 00:39:53,626
Et l'identité du reste des corps
est encore inconnu !  Je n'arrive pas à y croire !

435
00:39:53,627 --> 00:39:56,026
Ils nous jettent
des as et nous sommes toujours...

436
00:39:56,027 --> 00:40:01,906
Et nous n'en sommes qu'au début !

437
00:40:04,067 --> 00:40:06,313
J'y serai, M. Ahmed.
Tu sais que c'est mon

438
00:40:06,325 --> 00:40:08,626
témoignage.  je dois informer
toi que je pars.

439
00:40:08,627 --> 00:40:10,626
Bien sûr, bien sûr.
Faites tout ce qu'il faut.

440
00:40:21,227 --> 00:40:23,346
Avez-vous besoin de moi comme procureur ?

441
00:40:23,467 --> 00:40:26,266
Merci papa, non.  Allez, Eren.

442
00:40:27,507 --> 00:40:28,906
Où vas-tu?  Au tribunal;

443
00:40:29,307 --> 00:40:32,306
Non, dans le département.  Je te l'ai dit.

444
00:40:35,827 --> 00:40:36,946
S'il vous plaît, frère Metin.

445
00:40:36,947 --> 00:40:39,907
Monsieur le Procureur, je suis inquiet
à propos de ma fille Neva.

446
00:40:39,908 --> 00:40:42,706
La dernière fois que je l'ai vue, elle
ça n'avait pas l'air très bien.

447
00:40:42,718 --> 00:40:45,267
Et je l'ai même appelée,
mais elle n'a pas rappelé.

448
00:40:47,028 --> 00:40:48,947
Parle, chérie.

449
00:40:50,628 --> 00:40:52,227
Quoi?

450
00:40:53,348 --> 00:40:56,747
Où avez-vous vu Neva pour la dernière fois ?

451
00:40:57,908 --> 00:40:59,979
Procureur général, nous
J'ai un rapport sur le gars

452
00:40:59,991 --> 00:41:02,427
où.  Un homme
appelé et dit où il était.

453
00:41:02,508 --> 00:41:03,307
Allez.

454
00:41:03,308 --> 00:41:06,067
Où?  Comment est
il;  Qui a témoigné ?

455
00:41:06,068 --> 00:41:08,467
Je ne sais pas, le commissaire Ehren le fera
je vous le dirai en chemin.  Tu y vas, n'est-ce pas ?

456
00:41:08,468 --> 00:41:11,987
Tu vas.  Procureur Ylgaz
fera tout avec dignité.

457
00:41:11,988 --> 00:41:14,507
Sans toi, sans
toi, tu resteras.

458
00:41:14,508 --> 00:41:17,867
J'irai aussi au travail.  j'ai dit
toi j'aiderais le procureur Ylgaz !

459
00:41:17,868 --> 00:41:20,187
Nous ne savons pas à quoi nous sommes confrontés.
Vous ne pouvez pas y aller.

460
00:41:20,188 --> 00:41:21,467
D'accord, voyons.

461
00:41:21,468 --> 00:41:22,947
J'ai dit non !

462
00:41:26,988 --> 00:41:30,588
Mais tu as envoyé Cheylin.
Pourquoi vous démarquez-vous ?

463
00:41:30,589 --> 00:41:32,748
C'est juste;

464
00:41:32,749 --> 00:41:35,310
J'ai envoyé Jaylin parce que
une invitation est arrivée en elle

465
00:41:35,322 --> 00:41:37,948
nom !  Avez-vous un
invitation à ton nom ?

466
00:41:37,949 --> 00:41:38,588
Non.

467
00:41:38,589 --> 00:41:41,068
Et de toute façon, en tant que chef
procureur, je ne veux pas que vous partiez !

468
00:41:41,069 --> 00:41:44,388
Allez terminer votre affaire
avec l'accident d'Elif Kamba.

469
00:41:44,389 --> 00:41:48,148
Il y a peut-être des indices cachés
cela nous mènera au tueur !

470
00:41:48,549 --> 00:41:50,268
Comme vous l'ordonnez, Monsieur le Procureur !

471
00:41:50,269 --> 00:41:54,028
Je vais commander !  Et en général personne
a le droit de remettre en question ma justice !

472
00:41:57,309 --> 00:41:58,788
Parle, Ridvan !

473
00:41:59,629 --> 00:42:02,428
Annuler tous mes rendez-vous,
Je ne viendrai pas au tribunal aujourd'hui.

474
00:42:02,429 --> 00:42:04,428
j'irai à la gare
avec le chef Metin.

475
00:42:06,429 --> 00:42:07,628
S'il vous plaît, allons-y, frère Metin.

476
00:42:07,629 --> 00:42:08,788
Merci.

477
00:42:16,429 --> 00:42:18,668
Allons-y, ça va prendre du temps.

478
00:42:36,150 --> 00:42:37,869
Bonjour patron, bienvenue.

479
00:42:38,350 --> 00:42:39,629
Bonjour.

480
00:42:39,630 --> 00:42:43,389
Allez au bureau du chef Metin,
Je vais me laver et venir.

481
00:43:15,071 --> 00:43:17,670
Je suis désolé, ma fille, je me suis réveillé.

482
00:43:19,151 --> 00:43:21,310
Non, cela n'a pas d'importance.

483
00:43:22,831 --> 00:43:24,630
Où se trouve Ylgaz ?

484
00:43:25,431 --> 00:43:26,750
Je ne sais pas.

485
00:43:30,111 --> 00:43:32,390
Et pourquoi es-tu ici ?

486
00:43:33,191 --> 00:43:35,510
Procureur Pars
j'ai appelé et je suis venu.

487
00:43:47,391 --> 00:43:48,910
Un régal de mon frère.

488
00:43:55,471 --> 00:43:57,190
Je vais répondre.

489
00:44:10,072 --> 00:44:13,431
Où es-tu, Ylgaz ?
Et Eren est parti aussi.

490
00:44:13,512 --> 00:44:17,191
Ne nous attends pas, Cheylin.
Nous en aurons la preuve demain.

491
00:44:17,192 --> 00:44:18,991
Ce qui se produit?  Où es-tu?

492
00:44:19,192 --> 00:44:22,311
Cheylin, j'ai dit n'attends pas, vas-y
à la maison.  Je te verrai plus tard, d'accord ?

493
00:44:22,312 --> 00:44:25,591
Ou Mehmetjan a-t-il été retrouvé ?
S'il vous plaît, dites-moi qu'il est vivant.

494
00:44:25,632 --> 00:44:28,551
Maintenant j'enverrai un serviteur,
il vous ramènera à la maison.

495
00:44:28,552 --> 00:44:30,850
Et il attendra
à la porte.  Mais toi

496
00:44:30,862 --> 00:44:33,311
fais-moi quand même savoir quand
tu rentres à la maison, s'il te plaît.

497
00:44:33,312 --> 00:44:35,991
Eh bien, comme tu veux,
cher procureur.

498
00:44:53,392 --> 00:44:58,872
Oui, chef Metin, dites-moi
maintenant, où as-tu vu Neva ?

499
00:45:03,993 --> 00:45:08,792
Ça fait environ deux semaines
déjà.  Je l'ai vue à l'aéroport.

500
00:45:08,793 --> 00:45:12,032
Alors, chef Metin ?

501
00:45:12,033 --> 00:45:14,592
Pensez-y, où l'avez-vous vue ?

502
00:45:14,593 --> 00:45:18,752
Y avait-il quelqu'un à côté d'elle ?  Avec qui était-elle ?
Y en avait-il un ?  Est-ce que tout allait bien pour elle ?

503
00:45:19,753 --> 00:45:21,272
Monsieur le Procureur, que se passe-t-il ?

504
00:45:24,313 --> 00:45:33,272
Ma sœur... a été tuée.

505
00:45:42,753 --> 00:45:45,552
D'accord, mon lion, d'accord.
Avez-vous invité une équipe supplémentaire ?

506
00:45:45,553 --> 00:45:47,312
Oui, commissaire.

507
00:45:47,313 --> 00:45:48,593
Combien de plus ?

508
00:45:48,594 --> 00:45:49,993
10 minutes.

509
00:45:49,994 --> 00:45:51,993
10 minutes de
parler, le procureur.

510
00:45:53,314 --> 00:45:55,833
Bien.  Et nous serons
là au bon moment.

511
00:45:55,994 --> 00:45:59,193
S'il vous plaît, pas d'erreurs.

512
00:45:59,194 --> 00:46:01,193
Oui, nous prenons Mehmejan et partons.

513
00:46:03,954 --> 00:46:07,433
Notre propre procureur a confirmé
ça.  La plainte est vraie.

514
00:46:07,434 --> 00:46:10,274
L'ambulance est arrivée à
la clinique.  Ils disent Mehmetjan

515
00:46:10,286 --> 00:46:12,793
n'est pas là, mais nous trouverons
sortir quand nous y arriverons.

516
00:46:14,554 --> 00:46:17,633
Pourquoi tu m'emmènes
de l'hôpital à la clinique ?

517
00:46:17,954 --> 00:46:23,433
Une sorte de maniaque, je ne sais pas.

518
00:46:23,434 --> 00:46:25,433
Nous devons savoir qui
la plainte vient de.

519
00:46:25,994 --> 00:46:29,113
Nous avons appris que Burak Yildirim
travaille dans l'un des quartiers.

520
00:46:33,434 --> 00:46:37,913
S'il vous plaît, ne pleurez pas.  je sais
nous trouverons Mehmetjan.

521
00:46:38,034 --> 00:46:42,994
Dès que je suis sorti de la gare,
vraiment, tout le monde fait de son mieux.

522
00:46:42,995 --> 00:46:45,954
S'ils me laissent, j'irai.
Mais j'ai la licence correspondante.

523
00:46:45,955 --> 00:46:48,954
Oui, et le procureur Ylgaz
est un très bon procureur.

524
00:46:48,955 --> 00:46:54,754
Il fait tout pour retrouver Mehmetjan
pour que tu puisses le serrer dans tes bras.  Ne t'inquiète pas.

525
00:46:54,755 --> 00:46:55,834
Je ne pense pas.

526
00:46:55,835 --> 00:46:59,954
Je sais, je sais.  Je
je sais que c'est très difficile.

527
00:46:59,955 --> 00:47:03,234
La vérité est que c'est
difficile à supporter.  Très.

528
00:47:03,875 --> 00:47:07,274
Mais, d'accord... D'accord,
ne pleure pas, d'accord ?

529
00:47:07,395 --> 00:47:10,526
Ok, calme-toi, je suis
retourner à la gare et

530
00:47:10,538 --> 00:47:13,434
jusqu'à ce qu'il n'y ait rien de nouveau,
Je ne vais nulle part.

531
00:47:13,435 --> 00:47:17,514
Sois patient!  Je rappellerai, ok.

532
00:47:30,715 --> 00:47:35,555
Je ne sais pas fils.
Ylgaz ne l'a pas montré.

533
00:47:35,956 --> 00:47:37,955
Si j'avais su, je le ferais
sont venus à vous.

534
00:47:38,316 --> 00:47:41,355
Père Metin, affaire close.

535
00:47:41,356 --> 00:47:46,035
Par conséquent, Ylgaz n'a pas
dire.  Sinon que cacher ?

536
00:47:46,876 --> 00:47:49,235
Il a fait ce qu'il fallait.

537
00:47:50,396 --> 00:47:53,515
Il est clair que nous ne sommes pas
ne travaille plus dans la région.

538
00:47:56,916 --> 00:48:00,195
j'ai vu ma fille
Neva pour la dernière fois...

539
00:48:01,516 --> 00:48:08,235
Père Metin, racontez-moi tout ce que vous avez vu.
J'ai besoin de connaître tous les détails.

540
00:48:08,796 --> 00:48:11,075
Fils, je ne sais pas grand chose.

541
00:48:12,036 --> 00:48:15,315
Je suis allé à l'aéroport,
le patron devait venir.

542
00:48:15,436 --> 00:48:19,995
Je suis allé à sa rencontre.

543
00:48:20,116 --> 00:48:21,235
Étaient-ils dans le même avion ?

544
00:48:21,236 --> 00:48:23,235
Oui, un avion.

545
00:48:23,556 --> 00:48:29,036
Notre patron l'a vue.
Il était assis deux rangées devant.

546
00:48:29,157 --> 00:48:31,556
Elle a dit qu'elle était
pleurer tout le chemin.

547
00:48:32,397 --> 00:48:36,316
Est-ce qu'il vient de te dire ça ?

548
00:48:36,317 --> 00:48:38,316
Non, mon âme, ai-je demandé.

549
00:48:39,397 --> 00:48:42,761
La première fois que j'ai vu
Neva était à l'aéroport.

550
00:48:42,773 --> 00:48:46,756
Elle s'inquiétait
quelque chose, effrayé.

551
00:48:47,317 --> 00:48:48,756
Il ne m'a pas vu.

552
00:48:48,957 --> 00:48:52,196
Je lui ai crié "Neva, ma fille, ça va ?".
-Néva ?

553
00:48:52,197 --> 00:48:55,796
Il m'a regardé en face, n'a pas dit
n'importe quoi.  Il est monté dans un taxi et est parti.

554
00:48:55,957 --> 00:48:59,476
Et par hasard mon
le patron est venu à ce moment-là.

555
00:48:59,717 --> 00:49:05,516
Je l'ai vu quand j'ai parlé à Neva.
Il m'a demandé si je connaissais cette fille.

556
00:49:06,077 --> 00:49:10,236
Elle a dû avoir des ennuis,
dit-il en pleurant pendant tout le vol.

557
00:49:11,237 --> 00:49:15,957
J'ai demandé s'il savait quelque chose.
Mais il ne savait rien d'autre.

558
00:49:19,278 --> 00:49:21,757
Si je pouvais lui tenir la main...

559
00:49:22,958 --> 00:49:27,797
Je demanderais quel est le problème.  Je
lui ferait-elle dire.  Je comprendrais.

560
00:49:29,558 --> 00:49:34,597
Un taxi.  Des chiffres, M. Metin ?

561
00:49:34,598 --> 00:49:37,957
Non, il s’est immédiatement assis et est parti.

562
00:49:38,438 --> 00:49:44,317
Seule la fenêtre avant
du taxi était en panne.

563
00:49:44,518 --> 00:49:47,877
Une habitude laissée par
travail.  J'ai remarqué ça.

564
00:49:48,038 --> 00:49:49,877
Autre chose ?

565
00:49:50,438 --> 00:49:52,917
Non, non, il n’y a rien de plus.

566
00:49:53,918 --> 00:49:59,117
Fils, vois si tu as besoin
n'importe quoi, de l'aide et tout ça.

567
00:49:59,118 --> 00:50:03,557
Affaire classée, mais merci
Mon Dieu, il y a des bras et des jambes.

568
00:50:03,558 --> 00:50:06,277
Si tu as besoin d'aide
dehors et ainsi de suite.

569
00:50:06,278 --> 00:50:10,838
Merci Monsieur Metin.
Tout le département, tout le monde le dit.

570
00:50:12,559 --> 00:50:14,398
D'accord, mon fils.

571
00:50:17,919 --> 00:50:22,398
Votre équipe est bonne.  je suis
je suis sûr que vous résoudrez ce problème.

572
00:50:23,839 --> 00:50:30,558
Encore une fois, si tu as besoin de quelque chose,
demandez de l'aide, je suis là.

573
00:50:32,239 --> 00:50:35,078
Je me considère comme ton
père, même si ce n'est pas le tien.

574
00:50:53,239 --> 00:50:56,312
Umut, nous avons besoin d'un
taxi, 10 juillet, 11 heures.

575
00:50:56,324 --> 00:50:59,759
Qui voyageaient
vers et depuis l'aéroport.

576
00:50:59,760 --> 00:51:01,978
Nous recherchons le
un avec le devant cassé

577
00:51:01,990 --> 00:51:04,559
fenêtre.  La juge Neva a siégé
vers le bas.  Où est-il allé ?

578
00:51:04,560 --> 00:51:09,519
qu'as-tu fait quand Find
sortir et le dire à tout le monde.  Dépêche-toi.

579
00:51:09,520 --> 00:51:11,519
L'ordre est clair,
Monsieur le Procureur.

580
00:51:38,360 --> 00:51:42,199
Tu veux?  Doublement fort.

581
00:51:53,921 --> 00:51:55,200
Êtes-vous ok?

582
00:51:56,201 --> 00:51:59,200
Oublie-moi, comment vas-tu ?  À?

583
00:52:00,201 --> 00:52:05,343
À.  Je ne peux pas dénigrer mon

584
00:52:05,355 --> 00:52:10,200
la vie avec et si et ainsi de suite.

585
00:52:10,401 --> 00:52:12,560
j'ai traversé
cela depuis longtemps.

586
00:52:13,201 --> 00:52:18,800
Merci Jaylin.  Qu'est-ce que tu
tout le monde ne peut pas le faire.

587
00:52:19,201 --> 00:52:20,400
Merci.

588
00:52:20,681 --> 00:52:26,800
Si vous le demandez, j'y retournerais.
Ma réponse est correcte.  J'irais.

589
00:52:40,961 --> 00:52:42,721
Procureur principal.

590
00:53:06,522 --> 00:53:07,681
Travail facile, officier.

591
00:53:07,682 --> 00:53:08,401
Bonjour.

592
00:53:08,402 --> 00:53:10,721
Le procureur Ylgaz est-il
ici ?  Il n'est pas au tribunal.

593
00:53:10,722 --> 00:53:13,201
Le procureur Ylgaz n'a pas
viens.  Pourquoi as-tu demandé ?

594
00:53:13,882 --> 00:53:17,601
Je suis l'avocat Tolga Sirmak.
Je voulais poser des questions sur l'affaire.

595
00:53:17,602 --> 00:53:20,561
Tu devrais attendre,
si cela vient, demandez.

596
00:53:37,683 --> 00:53:41,882
1. Ce téléphone ne s'éteint plus.  2.
Ne me regarde pas si fort quand tu me vois.

597
00:53:41,883 --> 00:53:42,962
Nous ne nous connaissons pas, rappelez-vous.

598
00:53:42,963 --> 00:53:45,322
3. Découvrez où se trouve Ylgaz
c'est-à-dire, fais ce que tu veux.

599
00:53:45,323 --> 00:53:47,162
S'il vient, ne le manquez pas.
"Asseyez-vous" dessus.

600
00:53:47,163 --> 00:53:50,042
Voir s'il y en a
progrès sur Mehmejan.

601
00:54:00,323 --> 00:54:05,042
Cheylin, je te cherchais.  Procureur
Ylgaz a donné des instructions, je te ramènerai à la maison.

602
00:54:07,563 --> 00:54:09,362
D'accord, avec votre permission,
Je vais aller aux toilettes.

603
00:54:09,363 --> 00:54:11,362
D'accord, d'accord, j'attendrai.

604
00:54:24,123 --> 00:54:28,003
Je vais rentrer chez moi, me reposer,
dormir.  Le cerveau explose.

605
00:54:28,004 --> 00:54:29,443
S'il y a des progrès
s'il vous plaît laissez-moi savoir.

606
00:54:29,444 --> 00:54:31,083
L'ordre est clair,
Monsieur le Procureur.

607
00:54:59,124 --> 00:55:02,603
Ici : la juge Neva
entre dans le parc.

608
00:55:03,404 --> 00:55:06,603
Ici, il disparaît derrière les arbres.

609
00:55:09,004 --> 00:55:11,854
Et après 10 minutes,
il quitte le parc,

610
00:55:11,866 --> 00:55:14,923
monte dans le même taxi
et part pour la maison.

611
00:55:14,924 --> 00:55:16,363
Contrôlé.

612
00:55:20,045 --> 00:55:22,724
Tous?  Rien d'autre ?

613
00:55:22,725 --> 00:55:24,524
Non, Monsieur le Procureur.

614
00:55:24,805 --> 00:55:30,004
J'ai repéré l'homme que Mme.
Le juge s'est approché dans le parc.

615
00:55:30,005 --> 00:55:31,324
OMS?

616
00:55:45,485 --> 00:55:47,564
Yekta Tilmen.

617
00:56:11,606 --> 00:56:14,965
Je dois aller au
bureau, ne dérange pas

618
00:56:14,966 --> 00:56:17,485
J'appellerai Ylgaz, il ne le fera pas
causer des problèmes.

619
00:56:17,486 --> 00:56:20,205
Ce n'est pas grave, Mme Jaylin.
Nous irons ensemble où vous voudrez.

620
00:56:20,206 --> 00:56:22,165
Tant que nous voyageons
ensemble, il n'y a pas de problème.

621
00:56:22,726 --> 00:56:24,845
Vous êtes vraiment très gentil.

622
00:56:24,846 --> 00:56:28,005
OK, je vais appeler.  Quelques autres.

623
00:56:28,006 --> 00:56:30,445
N'attends pas comme ça,
bois au moins du thé.

624
00:56:30,446 --> 00:56:33,165
Vous pouvez dans le
voiture, je n'écouterai pas.

625
00:56:33,166 --> 00:56:36,045
Vous êtes fatigué, asseyez-vous, allons-y.

626
00:56:37,286 --> 00:56:39,365
Cheylin!  Cheylin !

627
00:56:39,366 --> 00:56:41,365
Vous voyez, l'aîné
le procureur a appelé.

628
00:56:41,886 --> 00:56:43,205
J'ai besoin de votre aide.

629
00:56:43,366 --> 00:56:46,418
Je sais que nous t'avons fait peur
un peu au début, je sais.

630
00:56:46,430 --> 00:56:49,205
Mais si tu dis non, je
je peux m'en occuper moi-même.

631
00:56:49,206 --> 00:56:51,045
Par conséquent, j'ai décidé
à dire rapidement.

632
00:56:51,046 --> 00:56:51,965
Dis ce que tu veux ?

633
00:56:51,966 --> 00:56:53,805
Je dois trouver Yekta Tilmend.

634
00:56:53,966 --> 00:56:56,494
Où est l'adresse ?
Peu importe quoi

635
00:56:56,506 --> 00:56:59,565
trou dans lequel je suis, j'ai
pour trouver ce rat Yetta.

636
00:56:59,566 --> 00:57:01,614
La dernière fois que je l'ai vu
il était chez tante Laheen,

637
00:57:01,626 --> 00:57:03,646
mais bien sûr, je ne le fais pas
connaître l'adresse.

638
00:57:03,647 --> 00:57:04,726
Soyez damné !

639
00:57:05,207 --> 00:57:07,566
Mais je sais qui
sait.  Demandons-le.

640
00:57:07,567 --> 00:57:10,406
Allez, Jaylin, allons-y
retrouvez-le avant qu'il ne se noie.

641
00:57:10,407 --> 00:57:12,326
Viens.  Cheylin, Cheylin.

642
00:57:12,607 --> 00:57:13,446
Quoi?

643
00:57:14,207 --> 00:57:15,726
Tu me diras tout.

644
00:57:15,727 --> 00:57:19,486
Cheylin, n'allons pas trop loin.
Trouvons Yetta, allons-y.

645
00:57:20,047 --> 00:57:23,326
D'accord.  Alors dis-moi au moins,
Ylgaz recherche-t-il Mehmejan ?

646
00:57:23,327 --> 00:57:25,326
Oui oui.  Allez, asseyez-vous.

647
00:57:46,447 --> 00:57:47,886
Rapidement.

648
00:57:50,567 --> 00:57:52,646
Rassemblez-vous.

649
00:57:59,528 --> 00:58:03,247
Tout d'abord, verrouillez la porte arrière pour
personne ne peut sortir.  Allez.

650
00:58:03,248 --> 00:58:04,327
Allez.

651
00:58:05,208 --> 00:58:08,008
Et dis aux gardes de ne pas le faire
interférer.  Si tu vois quelque chose

652
00:58:08,020 --> 00:58:10,687
suspect, placez-le dans le
zone immédiatement.  accepter?

653
00:58:14,888 --> 00:58:16,767
Faites-nous savoir quand ils vous hébergent.

654
00:58:18,408 --> 00:58:20,927
Quand ceux à l'intérieur rapportent,
nous irons aussi.  Accord?

655
00:58:20,928 --> 00:58:23,047
Attention, nous pourrons
effectuer cette opération sans erreurs.

656
00:58:23,048 --> 00:58:25,447
Nous prendrons Mehmejan
et partir, compris ?

657
00:58:25,448 --> 00:58:27,047
Allons-y alors.

658
00:58:27,048 --> 00:58:31,167
Parmi les patients,
parents, médecins, travailleurs.

659
00:58:31,168 --> 00:58:36,127
Ils ne doivent pas être blessés.
Est-ce clair ?  Allez.

660
00:58:42,808 --> 00:58:43,567
J'entends.

661
00:58:43,568 --> 00:58:47,008
Cher Procureur, je m'appelle Davut.
Vous m'avez donné des ordres pour Mme Cheylin.

662
00:58:47,009 --> 00:58:48,168
À quelle vitesse es-tu rentré chez toi ?

663
00:58:48,169 --> 00:58:49,928
Pas de procureur.  Mme.
Cheylin n'est même pas là.

664
00:58:49,929 --> 00:58:50,528
Où est-elle ?

665
00:58:50,529 --> 00:58:51,848
Il est parti avec le procureur principal.

666
00:58:51,849 --> 00:58:52,888
Où?

667
00:58:52,969 --> 00:58:54,888
Il n'y a aucune information,
cher procureur.

668
00:58:57,169 --> 00:59:00,128
Je vais tuer ce Pars.

669
00:59:08,489 --> 00:59:10,528
Ne répondez pas.

670
00:59:12,849 --> 00:59:15,728
Alors quoi de neuf mec ?
Ils appellent toujours.

671
00:59:19,209 --> 00:59:20,968
N'avons-nous pas répondu ?

672
00:59:26,889 --> 00:59:28,808
Savez-vous, oui,
qu'ils vont nous tuer ?

673
00:59:28,809 --> 00:59:30,808
Le sang qui coule
pas encore rester dans les veines.

674
00:59:43,890 --> 00:59:44,449
Je t'en supplie.

675
00:59:45,330 --> 00:59:46,827
Procureur de la République Ylgaz

676
00:59:46,839 --> 00:59:48,249
Kaya.  Quelle salle est
Mehmetzan Demir est là ?

677
00:59:48,250 --> 00:59:49,249
Je vais jeter un oeil.

678
00:59:49,250 --> 00:59:51,769
Seulement plus vite.

679
00:59:52,730 --> 00:59:54,929
Mehmetjan, oui ?

680
00:59:54,930 --> 00:59:56,929
Oui, Mehmecan Demir.

681
00:59:58,530 --> 00:59:59,689
Cela n’existe pas.

682
00:59:59,690 --> 01:00:01,689
Le soir à 01h30 hier apporté.

683
01:00:02,010 --> 01:00:03,329
Il y a un patient en cours de transfert.

684
01:00:03,450 --> 01:00:05,329
Oui lui.  Allez.

685
01:00:06,130 --> 01:00:09,049
Mais son nom est Selim Hikmet.

686
01:00:09,050 --> 01:00:11,529
Oh mon Dieu.

687
01:00:11,530 --> 01:00:13,569
Procureur, je me suis inscrit
lui sous un autre nom.

688
01:00:13,570 --> 01:00:14,529
Quelle chambre ?

689
01:00:14,530 --> 01:00:16,209
Deuxième étage, 2104.

690
01:00:16,210 --> 01:00:19,609
J'ai oublié de te le dire.

691
01:00:34,411 --> 01:00:35,890
Mme 21047 ;

692
01:00:35,891 --> 01:00:37,370
À la fin.

693
01:00:39,371 --> 01:00:40,250
Ici?

694
01:00:40,251 --> 01:00:41,130
Oui.

695
01:01:04,611 --> 01:01:05,810
Il est vivant.

696
01:01:13,691 --> 01:01:17,610
Voici la cuisine
appareils électroménagers, soyez prudent.

697
01:01:19,611 --> 01:01:21,291
Bonsoir, travail facile !

698
01:01:21,292 --> 01:01:23,971
Bonsoir,
merci M. Metin!

699
01:01:23,972 --> 01:01:25,971
Soyez prudent avec les fleurs.

700
01:01:28,852 --> 01:01:34,811
Je suis surpris.  je pensais
tu déménageais bientôt.

701
01:01:34,892 --> 01:01:37,335
Ce n'est pas tous les jours que
Je prends un congé du travail, donc je

702
01:01:37,347 --> 01:01:40,011
décidé de déménager tout de suite.
Ce n'est pas tant de choses.

703
01:01:40,012 --> 01:01:42,011
Vous avez besoin d'aide ?
Avez-vous besoin de quelque chose ?

704
01:01:43,412 --> 01:01:47,720
Oui, je ne pouvais pas me retourner
sur le pouvoir, mais

705
01:01:47,732 --> 01:01:52,051
Oncle Merdan se tourna
ça continue, grâce à lui.

706
01:01:52,212 --> 01:01:54,331
Les lampes ont juste grillé.

707
01:01:54,612 --> 01:01:55,611
Merci beaucoup.

708
01:01:55,612 --> 01:01:58,011
Ok, travail facile, bonne journée.

709
01:01:58,012 --> 01:01:59,531
Merci.

710
01:02:00,052 --> 01:02:05,611
Si tu as besoin de quelque chose, je serai là,
fille Ayten.  Appelle et je viendrai.

711
01:02:05,612 --> 01:02:06,971
Merci beaucoup.

712
01:02:06,972 --> 01:02:08,491
Travail facile.

713
01:02:17,853 --> 01:02:21,526
Nous viendrons vous chercher et
t'emmener à l'hôpital où

714
01:02:21,538 --> 01:02:25,292
ta mère le sera.  En attendant
pour toi.  Très affligé.

715
01:02:25,293 --> 01:02:27,732
Je suis sûr que tu t'ennuies aussi.

716
01:02:29,213 --> 01:02:30,172
Aurez-vous de l'eau ?

717
01:02:35,213 --> 01:02:39,427
Fais un câlin à ta mère et calme-toi
vers le bas.  Nous allons vous demander un

718
01:02:39,439 --> 01:02:44,452
quelques questions, nous sommes
je vais parler un peu, d'accord ?

719
01:02:46,213 --> 01:02:51,901
Ne vous précipitez nulle part, reposez-vous
eh bien.  Je vais sortir et attendre

720
01:02:51,913 --> 01:02:58,212
à la porte, si tu as besoin
n'importe quoi, tu appelleras, d'accord ?

721
01:03:13,454 --> 01:03:20,533
Procureur, l'ambulance l'a amené.
Tout, selon le protocole.

722
01:03:20,534 --> 01:03:23,213
Ils l'ont mis de suite.

723
01:03:23,214 --> 01:03:25,053
Quelqu'un a-t-il rendu visite à l'enfant ?

724
01:03:25,054 --> 01:03:28,893
Pas de procureur.  Personne n'a appelé
ou demandé.  Encore une fois, il n'y a rien.

725
01:03:28,894 --> 01:03:34,493
Seulement le chauffeur de l'ambulance.
Soit lui, soit l'enfant lui-même.

726
01:03:34,694 --> 01:03:38,133
Découvrons qui
je l'aurais peut-être vu.

727
01:03:38,214 --> 01:03:40,093
Très bien, procureur.

728
01:03:47,654 --> 01:03:50,973
Eren, pourquoi a-t-il kidnappé le
enfant ?  que s'est-il passé maintenant

729
01:03:50,974 --> 01:03:53,927
Je ne sais pas non plus,
Monsieur le Procureur.  Je pensais, comme

730
01:03:53,939 --> 01:03:57,174
Procureur Pars, I
je pensais qu'il avait été tué, mais...

731
01:03:57,455 --> 01:04:00,174
Il n'y en a pas
intentions, il veut vivre.

732
01:04:00,175 --> 01:04:06,894
Il veut vivre, mais
il n'a rien dit.

733
01:04:07,095 --> 01:04:10,694
Eren, on ne peut pas laisser le bébé ici.
C'est même impossible dans l'ancien hôpital.

734
01:04:10,695 --> 01:04:14,094
Nous devons l'amener à
un hôpital sûr en ce moment.

735
01:04:14,095 --> 01:04:15,814
Évidemment, cela dépend de moi.

736
01:04:15,815 --> 01:04:17,814
Ne laisse pas ici mon âme.

737
01:04:37,175 --> 01:04:38,334
Est-ce que j'écoute, sœur ?

738
01:04:38,495 --> 01:04:43,423
Cheylin, ma mère s'en va
fou, le charme est tout brûlé,

739
01:04:43,435 --> 01:04:48,655
J'ai décidé de le jeter,
mais ma mère ne l'a pas laissé faire…

740
01:04:48,656 --> 01:04:51,175
Ma sœur, quel est un autre charme ?

741
01:04:51,176 --> 01:04:54,133
Quel genre de bêtises ?  j'ai
des choses à faire, je pars, à plus tard.

742
01:04:54,145 --> 01:04:55,135
...

743
01:04:55,136 --> 01:04:58,135
Quoi de neuf, Cheylin ?  Tu as dit
donc hier, mais tu n'as pas appelé.

744
01:04:58,136 --> 01:05:02,215
J'arrive, sœur, tu as
je suis couvert, d'accord ?  Au revoir.

745
01:05:16,896 --> 01:05:20,495
Frère Merdan sera là
bientôt, que vas-tu boire ?

746
01:05:20,696 --> 01:05:21,695
Rien.

747
01:05:22,256 --> 01:05:24,575
Café?  boissons froides;

748
01:05:24,576 --> 01:05:27,975
Moi non plus, merci.

749
01:05:33,736 --> 01:05:37,695
Tôt le matin, je
j'espère qu'elle va bien, mariée ?

750
01:05:39,497 --> 01:05:40,856
Procureur;

751
01:05:41,217 --> 01:05:44,656
Plus précisément, il était
chef du parquet....

752
01:05:45,857 --> 01:05:49,256
Fils, apporte-moi du thé.

753
01:05:49,737 --> 01:05:56,416
On ne demande pas aux visiteurs pourquoi ils sont venus,
mais j'espère que c'est pour de bon, je me demande ?

754
01:05:56,417 --> 01:06:05,936
Bonne chance, j'espère que nous cherchons
pour quelque chose que nous pensons que vous savez...

755
01:06:06,817 --> 01:06:10,256
Où as-tu trouvé cette belle-sœur ?

756
01:06:10,257 --> 01:06:18,136
Je pensais que tu étais toujours là
toucher.  Tu as dit le jour de ton anniversaire.

757
01:06:18,977 --> 01:06:25,376
Belle-sœur, tu es tellement
malin, vous ne manquez de rien.

758
01:06:25,497 --> 01:06:28,939
Il faut être prudent
avec tes mots, surtout

759
01:06:28,951 --> 01:06:32,537
quand notre épouse est là,
n'est-ce pas, Monsieur le Procureur ?

760
01:06:32,538 --> 01:06:39,097
D'accord, d'accord, où est Jetta ?

761
01:06:42,498 --> 01:06:45,297
je sais pourquoi

762
01:06:45,298 --> 01:06:52,457
Parce que mon devoir principal
c'est de protéger ma famille.

763
01:07:17,418 --> 01:07:19,137
Soyez prudent, soyez prudent.

764
01:07:19,818 --> 01:07:23,698
Devant l'ambulance et
derrière, laissez partir la police.  Accompagner.

765
01:07:23,859 --> 01:07:24,578
Comme vous le commandez.

766
01:07:24,699 --> 01:07:25,818
Avez-vous entendu ?

767
01:07:25,819 --> 01:07:29,898
Avancez et restez à l’intérieur.

768
01:07:34,139 --> 01:07:36,018
L'hôpital est-il prêt ?

769
01:07:36,419 --> 01:07:38,270
Tout l'étage est vide,
procureur.  Seul le

770
01:07:38,282 --> 01:07:40,298
Mehmetjan et son
la mère sera à l'hôpital.

771
01:07:40,299 --> 01:07:42,907
Les enfants sont allés chercher son
mère, ils l'amèneront

772
01:07:42,919 --> 01:07:45,538
à l'hôpital.  Le tout
l'itinéraire sera accompagné.

773
01:07:45,539 --> 01:07:47,058
D'accord, allons-y aussi.

774
01:07:47,059 --> 01:07:48,967
Dis à sa mère de
informez l'avocat, laissez-le

775
01:07:48,979 --> 01:07:50,818
qu'il soit là quand
nous parlons à Mehmetjan.

776
01:07:50,819 --> 01:07:52,818
Compris, procureur.

777
01:07:58,099 --> 01:08:00,298
Qui es-tu;  Que faites-vous ici?

778
01:08:00,299 --> 01:08:02,858
Je suis Burak qui
a mentionné l'incident.

779
01:08:02,859 --> 01:08:04,498
J'ai dit cher procureur.

780
01:08:04,499 --> 01:08:07,218
Emmène l'ami à la gare et
dis-lui ce qu'il faisait ici.

781
01:08:07,219 --> 01:08:10,538
Procureur, il y a eu un
malentendu, j'écris la nouvelle.

782
01:08:10,539 --> 01:08:12,538
Allons-y, allons-y, M. Hero.

783
01:08:13,019 --> 01:08:14,539
Prends ce qu'il a entre les mains.

784
01:08:15,620 --> 01:08:18,259
Attention commissaire....

785
01:08:18,260 --> 01:08:19,299
Bien bien.

786
01:08:19,300 --> 01:08:22,139
Retirez le flash,
ne touchez pas au reste.

787
01:08:22,140 --> 01:08:23,859
Allez mon frère.

788
01:08:24,860 --> 01:08:27,099
Laisse-moi attendre, je vais
obtenir une déclaration.

789
01:08:27,100 --> 01:08:27,499
as-tu entendu

790
01:08:27,500 --> 01:08:30,899
Ne le laisse pas partir, garde-le au
gare jusqu'à l'arrivée du procureur.

791
01:08:48,660 --> 01:08:49,499
J'entends ?

792
01:08:49,500 --> 01:08:52,659
J'ai récemment reçu un appel concernant
Le témoignage de Mehmetjan.

793
01:08:52,660 --> 01:08:54,459
A été trouvé ;

794
01:08:56,900 --> 01:09:00,619
D'accord, d'accord, nous allons
parlons-en plus tard.

795
01:09:01,340 --> 01:09:02,459
Quoi?

796
01:09:03,260 --> 01:09:04,739
Ils trouvèrent Mehmetzan.

797
01:09:04,740 --> 01:09:07,900
Je comprends, mais pourquoi
tu l'as découvert avant moi ?

798
01:09:08,021 --> 01:09:09,900
Qui a fait l'actualité ?

799
01:09:14,501 --> 01:09:15,860
Parlez, commissaire Ehren ?

800
01:09:15,861 --> 01:09:19,260
Cher Monsieur le Procureur,
nous avons trouvé l'enfant.

801
01:09:19,461 --> 01:09:20,380
Quelle est la situation ?

802
01:09:20,381 --> 01:09:22,893
C'est bon, il est
seul.  Nous l'avons eu.

803
01:09:22,905 --> 01:09:26,060
Nous sommes transférés dans un autre
hôpital, nous obtiendrons des informations.

804
01:09:26,061 --> 01:09:28,060
Ok, tiens-moi au courant.

805
01:09:30,301 --> 01:09:33,380
N'es-tu pas l'enfant
avocat, Cheylin ?

806
01:09:33,781 --> 01:09:39,390
Non, mais ce n'est pas tout,
J'ai connu la mère du garçon

807
01:09:39,402 --> 01:09:45,660
depuis longtemps, donc j'ai
suivi l'affaire.

808
01:09:46,221 --> 01:09:51,220
Ils ont appelé et se sont présentés.

809
01:09:51,221 --> 01:09:52,500
Vous n'êtes pas encore arrivé ?

810
01:09:52,501 --> 01:09:55,180
Nous sommes en route,
Monsieur le Procureur, il ne reste plus grand chose.

811
01:10:02,902 --> 01:10:09,261
Sœur, je suis venue au deuxième appartement,
mais il n'y a personne, tu le connais ?

812
01:10:09,262 --> 01:10:11,261
C'est notre appartement.  Pour utilisation ;

813
01:10:11,262 --> 01:10:14,741
C'est l'adresse,
puis-je vous le donner ?

814
01:10:16,742 --> 01:10:19,341
Puis-je signer ?

815
01:10:21,342 --> 01:10:22,101
Merci.

816
01:10:22,102 --> 01:10:23,541
Bonjour ma sœur.

817
01:10:26,542 --> 01:10:29,038
Je les ai récupérés
fleurs du même

818
01:10:29,050 --> 01:10:32,101
conte de fées que tu
est venu vers moi avec.  Cétine.

819
01:11:24,463 --> 01:11:26,342
Récemment, il y a eu de l'eau...

820
01:11:36,423 --> 01:11:37,862
Monsieur Camille ?

821
01:11:39,303 --> 01:11:40,542
Bonjour!

822
01:11:41,183 --> 01:11:45,703
Qu'est-ce qui est bon ?  Il
ce serait gentil si je me lave...

823
01:11:45,944 --> 01:11:47,063
Lavez-vous le visage.

824
01:11:47,064 --> 01:11:51,103
Sans eau, pourquoi pas ?

825
01:11:51,384 --> 01:11:54,903
Ils l'ont fermé,
ils ont dit cette nuit-là.

826
01:11:55,264 --> 01:11:56,903
Dois-je marcher comme ça ?

827
01:11:56,904 --> 01:12:01,703
Après avoir vécu jusqu'à votre âge et
pas mort, alors vous arriverez à quelque chose.

828
01:12:01,704 --> 01:12:03,703
Ce n'est pas une maladie.

829
01:12:05,344 --> 01:12:07,943
Y a-t-il de l'eau potable ?

830
01:12:09,824 --> 01:12:13,423
Il y a de l'eau potable,
mais je ne vous le donnerai pas.

831
01:12:13,424 --> 01:12:15,303
Dois-je marcher comme ça ?

832
01:12:16,984 --> 01:12:20,583
C'est la seule option, avocat.

833
01:12:20,864 --> 01:12:27,063
Si vous ne l'aimez pas, alors le
la porte est là.  Se faire expulser ?

834
01:12:35,105 --> 01:12:38,544
Merci à ta femme...

835
01:12:50,265 --> 01:12:51,624
Merci.

836
01:12:58,505 --> 01:13:00,424
Cela pourrait-il être vrai ?

837
01:13:00,585 --> 01:13:02,104
Cet endroit.

838
01:13:02,105 --> 01:13:04,104
Peut-être qu'il habite à l'étage ?

839
01:13:04,385 --> 01:13:06,144
Non, c'est écrit "magasin".

840
01:13:06,145 --> 01:13:10,464
Il était définitivement maudit.  —

841
01:13:11,665 --> 01:13:12,984
Sale...

842
01:13:14,345 --> 01:13:18,024
Écoute, comment puis-je t'aider ?

843
01:13:18,625 --> 01:13:21,064
Nous recherchons M. Yetta.

844
01:13:22,425 --> 01:13:24,344
je suis avocat
Général Pars Setskin.

845
01:13:24,345 --> 01:13:30,865
Sa chambre est de retour, s'il te plaît,
s'il vous plaît, sortez d'ici, s'il vous plaît.

846
01:13:33,866 --> 01:13:35,465
Sa chambre est ici.

847
01:13:36,146 --> 01:13:37,305
Lui-même est ici.

848
01:13:37,306 --> 01:13:38,945
Je vais partir.

849
01:13:43,906 --> 01:13:50,825
Qui est venu !  Qui est venu !  Puis-je
connaissez-vous la raison de votre visite ?

850
01:13:50,826 --> 01:13:54,265
Ou je t'ai manqué ?

851
01:13:54,266 --> 01:13:57,465
Tu as rencontré Neva au parc 2
il y a des semaines.  Pour quelle raison ?

852
01:13:58,466 --> 01:14:01,905
Il y a un point commun avec
Madame Neva, et c'est entre nous.

853
01:14:01,906 --> 01:14:04,145
Il a appelé et voulait se rencontrer.

854
01:14:04,146 --> 01:14:05,905
Quel est le problème ?

855
01:14:06,786 --> 01:14:11,305
Jaylin, tu vas
on ne sait jamais, vraiment.

856
01:14:11,306 --> 01:14:15,185
Où est le respect ?
Où est la politesse ?

857
01:14:15,186 --> 01:14:17,433
Mieux vaut demander à votre
sœur, je ne veux pas

858
01:14:17,445 --> 01:14:19,866
vous parler du
Le secret de la juge.

859
01:14:19,867 --> 01:14:22,186
Ce serait impoli,
ça ne me convient pas.

860
01:14:22,187 --> 01:14:23,346
moi toi maintenant...

861
01:14:23,347 --> 01:14:24,826
-Pars !  Pars!
-Je vais déverser toute ma colère sur toi !

862
01:14:24,827 --> 01:14:25,906
Ce qui se produit?  Laissez-moi!

863
01:14:25,907 --> 01:14:27,746
je vais l'interroger
gentiment, laissez-le partir !

864
01:14:27,747 --> 01:14:29,758
Vous avez rencontré Neva 2
il y a des semaines !  Pour quoi

865
01:14:29,770 --> 01:14:31,666
raison ?  Tu es le
le dernier à la voir !

866
01:14:31,667 --> 01:14:32,706
Que signifie ce dernier ?

867
01:14:32,707 --> 01:14:34,106
- Écoute...
-Pars !

868
01:14:34,107 --> 01:14:35,546
-Soigneusement!
- Collègue!

869
01:14:35,547 --> 01:14:37,866
Il est en train de commettre un crime, arrêtez-le !

870
01:14:37,947 --> 01:14:40,306
Maintenant j'interviens !

871
01:14:40,507 --> 01:14:42,666
-Se lever!
-Attends, il t'énerve exprès !

872
01:14:42,667 --> 01:14:45,946
Procureur que vous engagez
un crime, je porterai plainte.

873
01:14:45,947 --> 01:14:50,666
Si vous avez des questions, emmenez-moi au
gare, apporte-moi du thé et pose des questions.

874
01:14:50,667 --> 01:14:51,746
Est-ce possible ici, chérie ?

875
01:14:51,747 --> 01:14:52,506
Moi tu...

876
01:14:52,507 --> 01:14:54,506
Pour l'amour de Dieu.

877
01:15:25,428 --> 01:15:26,707
Bonjour.

878
01:15:27,468 --> 01:15:30,467
Pourquoi es-tu venu, Osman ?
L'avez-vous vu dans un rêve ?

879
01:15:30,548 --> 01:15:33,907
Je pensais que peut-être nous pourrions parler
un peu, prendre le petit déjeuner ensemble ?

880
01:15:33,908 --> 01:15:34,827
J'ai déjà pris le petit déjeuner.

881
01:15:35,068 --> 01:15:39,027
Bon appétit.
OK, je vais manger alors.

882
01:15:40,228 --> 01:15:44,507
J'ai acheté un bagel, il y en a encore
fromage.  Tu as dû préparer du thé.

883
01:15:44,868 --> 01:15:46,307
De quoi allons-nous discuter, Osman ?

884
01:15:46,428 --> 01:15:48,307
Attends, laisse-moi me reposer.

885
01:15:48,668 --> 01:15:53,627
Eileen, tu sais que Parla insiste.

886
01:15:54,348 --> 01:15:58,547
J'ai regardé quelques endroits
mais ils sont tous si chers.

887
01:15:58,548 --> 01:16:01,268
Et?  Ce qu'il faut faire?
Tu es son père.

888
01:16:01,269 --> 01:16:03,988
Il veut étudier, mais
vous dites qu'il n'y a pas d'argent.

889
01:16:03,989 --> 01:16:07,548
Je suis désolé mais tu paieras,
c'est ta fille unique.

890
01:16:07,549 --> 01:16:12,468
Vous savez combien je gagne.
Tu penses que je ne veux pas ?

891
01:16:12,869 --> 01:16:15,207
Vous êtes payé pour
louer un appartement.

892
01:16:15,219 --> 01:16:18,468
Pouvez-vous l'obtenir à partir de là ?

893
01:16:18,469 --> 01:16:20,508
Au moins une partie de
ça, désolé pour moi.

894
01:16:20,509 --> 01:16:24,268
Oh mon Dieu!  Est-ce que vous regardez le
trois kopecks que je reçois, Osman ?

895
01:16:24,669 --> 01:16:28,668
Pas de papa, pas de Jaylin.  Est-ce que tu es même
pensez à qui soutient tout le monde ?

896
01:16:28,669 --> 01:16:30,668
Et je paie un loyer, tu sais.

897
01:16:30,669 --> 01:16:31,748
Que puis-je faire ?

898
01:16:31,749 --> 01:16:34,428
Trouvez un autre emploi, vous
peut travailler comme chauffeur de taxi.

899
01:16:34,429 --> 01:16:36,948
Tu as assez de temps
venir prendre le petit déjeuner.

900
01:16:37,189 --> 01:16:39,628
Qu'est-ce qu'un taxi ?  Je
travailler dans une banque.  Et

901
01:16:39,640 --> 01:16:42,308
est-ce vraiment facile de
trouver un travail tout de suite ?

902
01:16:42,549 --> 01:16:46,308
Pensez par vous-même,
Osman.  Il étudiera.

903
01:16:46,309 --> 01:16:49,468
Si tu la dérange en disant
il n'y a pas d'argent, je vais te causer des ennuis.

904
01:16:49,469 --> 01:16:52,229
Tu ne pourrais pas être un
mari, et encore moins père.

905
01:16:53,630 --> 01:16:57,829
D'accord, d'accord, je vais régler ça.

906
01:16:58,230 --> 01:17:01,429
Est-ce que je viens de manger ce bagel ?
Sans tout ?

907
01:17:02,070 --> 01:17:05,229
Pas de thé ?

908
01:17:24,270 --> 01:17:27,709
Quelles belles fleurs.  Par qui ?

909
01:17:29,150 --> 01:17:30,309
De moi.

910
01:17:30,710 --> 01:17:33,549
Quoi?  Je ne peux pas acheter de fleurs ?

911
01:17:40,870 --> 01:17:43,149
Comme c'est stupide !  J'ai
jamais rien vu de pareil !

912
01:17:43,150 --> 01:17:47,350
Tu ne peux pas faire ça
Monsieur le Procureur !  Même les menottes !

913
01:17:47,511 --> 01:17:49,270
Arrête de parler, va chercher
dans la voiture, avocat.

914
01:17:49,271 --> 01:17:53,750
Vous avez un avocat
qui connaît ses droits !

915
01:17:53,751 --> 01:17:55,390
Faites monter cet avocat dans la voiture.

916
01:17:55,391 --> 01:18:00,190
Bien bien.  Je vais monter dans la voiture.

917
01:18:00,191 --> 01:18:02,550
Asseyez-vous comme vous voulez, venez.

918
01:18:02,551 --> 01:18:04,310
Oh mon Dieu.

919
01:18:05,671 --> 01:18:07,831
Jaylin, assieds-toi devant,
et je vais m'asseoir à l'arrière.

920
01:18:07,843 --> 01:18:09,110
Comme vous le dites, Monsieur le Procureur.

921
01:18:35,952 --> 01:18:38,671
Bonjour Monsieur le Procureur, travail facile.

922
01:18:38,872 --> 01:18:40,511
Je pense que vous vous poserez des questions.

923
01:18:40,512 --> 01:18:44,831
Non, nous le ferons normalement
interroger plus tard.

924
01:18:44,952 --> 01:18:48,911
Laissez le médecin examiner.  S'il est
autorisé, nous aurons une petite conversation avec lui.

925
01:18:54,032 --> 01:18:54,911
Comment va-t-il ?

926
01:18:55,312 --> 01:18:57,671
En bon état, je peux parler.

927
01:18:57,672 --> 01:19:01,231
Mais je ne sais pas comment
fiable son témoignage sera.

928
01:19:05,152 --> 01:19:08,311
C'est notre psychiatre,
elle viendra avec toi.

929
01:19:08,312 --> 01:19:08,871
Bien.

930
01:19:08,872 --> 01:19:12,111
Il s'agit du procureur Ylgaz
et le commissaire Eren.

931
01:19:12,112 --> 01:19:13,031
Bonjour.

932
01:19:13,352 --> 01:19:14,191
S'il te plaît.

933
01:19:15,432 --> 01:19:16,191
Entrez.

934
01:19:22,072 --> 01:19:24,431
Encore une fois, j'espère que
cela n'arrive plus jamais.

935
01:19:24,912 --> 01:19:26,791
-Et toi.  -Merci.

936
01:19:29,713 --> 01:19:32,912
Maintenant, on se verra dans un moment, d'accord ?

937
01:19:33,513 --> 01:19:37,872
Tu vois mon frère ?
Il est procureur.

938
01:19:39,113 --> 01:19:41,272
Et à côté de lui un policier.

939
01:19:43,073 --> 01:19:46,152
Ce frère est avocat.

940
01:19:47,313 --> 01:19:52,032
Ils t'ont trouvé et amené
toi à ta mère.  Bien?

941
01:19:53,473 --> 01:19:56,880
La police a été
je te cherche depuis deux semaines.

942
01:19:56,892 --> 01:19:59,552
Tu n'es pas venu
à la maison après l'école.

943
01:19:59,553 --> 01:20:05,992
Quelqu'un vous a gêné.  Qui sont
ces gens ?  Où t'ont-ils emmené ?

944
01:20:05,993 --> 01:20:10,832
Il faut tout dire depuis
le début pour que nous puissions rattraper notre retard.

945
01:20:13,633 --> 01:20:16,112
N'aie pas peur, mon fils, dis-le-moi.

946
01:20:16,113 --> 01:20:20,233
Calme-toi, ne le fais pas
dépêchez-vous, réfléchissez bien.

947
01:20:20,234 --> 01:20:23,353
Ne vous inquiétez pas, nous avons le temps.

948
01:20:44,314 --> 01:20:48,713
Je ne me souviens pas, je ne me souviens de rien.

949
01:21:06,154 --> 01:21:07,553
Entrez.

950
01:21:09,394 --> 01:21:13,634
Procureur, c'est l'affaire Elif,
J'ai trouvé le coupable de l'accident.

951
01:21:13,915 --> 01:21:14,634
Qui est?

952
01:21:14,635 --> 01:21:18,114
C'est lui le chauffeur, il
s'est rendu après l'accident.

953
01:21:18,115 --> 01:21:19,474
Conscience torturée ?

954
01:21:19,475 --> 01:21:20,714
Probablement un procureur.

955
01:21:20,715 --> 01:21:21,754
Des preuves ?

956
01:21:21,755 --> 01:21:22,674
Existe.

957
01:21:24,675 --> 01:21:25,434
Ici.

958
01:21:29,115 --> 01:21:32,659
J'ai eu un accident sur le
le 9 septembre au

959
01:21:32,671 --> 01:21:36,154
soirée en conduisant mon
voiture, numéro:34 V 52362.

960
01:21:36,155 --> 01:21:39,474
Je n'ai pas remarqué le
voiture et je suis rentré dedans.

961
01:21:39,475 --> 01:21:42,634
J'étais ivre, j'ai commencé à paniquer,
J'ai eu peur et je me suis enfui.

962
01:21:42,635 --> 01:21:46,074
Puis j'ai appris que les deux
le père et le fils étaient morts.

963
01:21:46,075 --> 01:21:50,714
Au début, j'ai décidé de me cacher.
Je me suis caché chez moi, puis j'ai vu les nouvelles.

964
01:21:50,715 --> 01:21:53,514
Je ne pouvais pas supporter la douleur,
parce que la famille a été détruite.

965
01:21:53,515 --> 01:21:58,234
J'ai décidé de faire la bonne chose
et ne pas vivre comme un insecte.

966
01:21:58,235 --> 01:22:01,794
je suis prêt à prendre
toute punition.

967
01:22:01,795 --> 01:22:05,355
D'ailleurs, ne dis pas
rien sur moi.

968
01:22:05,356 --> 01:22:11,155
Qu'ils m'oublient, je
le mérite.  Orhan Ucak.

969
01:22:28,156 --> 01:22:33,115
Comme je le pensais.  j'avais mon
soupçons, mais maintenant je suis convaincu.

970
01:22:33,276 --> 01:22:35,115
Ne se souvient pas.

971
01:22:36,956 --> 01:22:38,635
Qu'en penses-tu?

972
01:22:38,756 --> 01:22:42,675
Très probablement, il a perdu la mémoire
en raison d'un traumatisme, c'est courant.

973
01:22:42,676 --> 01:22:44,395
Je sais que c'est curable.

974
01:22:44,396 --> 01:22:48,235
On a eu un cas similaire, souvenir
perte d'un coup à la tête.

975
01:22:48,236 --> 01:22:49,917
Si c'est dû à un accident vasculaire cérébral,
alors nous le ferons immédiatement

976
01:22:49,929 --> 01:22:51,315
prescrire un traitement
et obtenez le résultat.

977
01:22:51,316 --> 01:22:53,835
Mais si c'est psychologique
pression...

978
01:22:53,836 --> 01:22:57,236
Et c'est peut-être le cas, alors
la mémoire ne reviendra pas.

979
01:22:57,237 --> 01:23:01,236
Ou cela prendra beaucoup de temps.

980
01:23:01,637 --> 01:23:07,156
Docteur, faites le nécessaire, de toute urgence.
Mehmet Can est notre seul témoin.

981
01:23:07,637 --> 01:23:11,916
Faisons un scanner
docteur et nous déciderons.

982
01:23:11,917 --> 01:23:12,676
Passe une bonne journée.

983
01:23:12,677 --> 01:23:14,316
Appelons le juge.

984
01:23:14,757 --> 01:23:16,676
Je ne pense pas qu'il y aura
être un interrogatoire.

985
01:23:17,597 --> 01:23:21,636
Malheureusement, malheureusement.

986
01:23:29,557 --> 01:23:35,436
J'ai cueilli ces fleurs du pays des fées
d'où tu viens.  Écrivain bon marché.

987
01:23:35,597 --> 01:23:39,956
Voulez-vous impressionner mon
femme avec ces mots ?  Cétine...

988
01:23:48,878 --> 01:23:52,597
Est-ce que tu te caches de moi aussi ?
Tu sais que je ne le dirai à personne.

989
01:23:53,878 --> 01:23:55,877
Je ne sais rien non plus.

990
01:23:57,158 --> 01:23:59,037
Décédé ?

991
01:23:59,878 --> 01:24:04,117
Oui ou non, Ridvan ?
La juge Neva est-elle morte ?

992
01:24:04,438 --> 01:24:06,037
Oui, il est mort.

993
01:24:11,238 --> 01:24:12,997
Ozze.

994
01:24:13,198 --> 01:24:14,637
Je vous écoute, Madame le Procureur.

995
01:24:15,078 --> 01:24:17,317
On dirait que vous avez de mauvaises nouvelles.

996
01:24:21,318 --> 01:24:24,637
Parlons dans mon bureau.

997
01:24:27,318 --> 01:24:29,317
Ridvan, toi aussi.

998
01:24:39,319 --> 01:24:41,878
Ferme la porte.

999
01:24:47,279 --> 01:24:48,838
Je t'écoute, Ozge.

1000
01:24:49,559 --> 01:24:52,798
Procureur, nous...

1001
01:24:52,799 --> 01:24:54,798
Que faire ?

1002
01:24:54,959 --> 01:24:57,632
Vous discutez calmement
informations secrètes dans

1003
01:24:57,644 --> 01:25:00,798
le couloir, mais toi
tu ne peux pas me le dire, Ozge ?

1004
01:25:01,679 --> 01:25:04,398
Je t'ai entendu parler
à propos du juge Neva.

1005
01:25:04,679 --> 01:25:07,238
Comment peux-tu dire, Ridvan ?

1006
01:25:07,239 --> 01:25:08,638
Procureur, je...

1007
01:25:08,639 --> 01:25:11,838
Monsieur le Procureur, je l'ai effectivement fait.

1008
01:25:11,839 --> 01:25:15,478
Son nom est constamment mentionné
dans le dossier, il n'y a aucune explication.

1009
01:25:15,479 --> 01:25:20,038
Tout est trié
donc je ne pouvais pas le supporter.

1010
01:25:20,039 --> 01:25:22,398
Il ne voulait pas
parler, mais je l'ai fait.

1011
01:25:22,399 --> 01:25:24,238
Procureur, Ozge
je ne le dirai à personne.

1012
01:25:24,239 --> 01:25:29,518
On ne sait pas qui fera
quoi!  Tu t'en souviens, d'accord ?

1013
01:25:30,320 --> 01:25:33,039
Et je sais que tu sors ensemble, d'accord ?

1014
01:25:33,040 --> 01:25:35,279
Mais travail et personnel
la vie sont deux choses différentes.

1015
01:25:35,280 --> 01:25:38,519
Quand tu viens
ici, le travail passe avant tout !

1016
01:25:38,520 --> 01:25:43,159
Parce que la justice compte plus !

1017
01:25:44,160 --> 01:25:48,639
Nous ne divulguons aucune information.

1018
01:25:48,880 --> 01:25:52,999
Si quelqu'un a entendu votre
conversation... Beaucoup de gens seront blessés.

1019
01:25:53,000 --> 01:25:55,777
Et grâce à toi, la justice peut

1020
01:25:55,789 --> 01:25:58,919
être servi plus tard.
Vous ne devez pas permettre.

1021
01:25:58,920 --> 01:25:59,759
Jamais.

1022
01:25:59,760 --> 01:26:02,679
Procureur, mais nous
j'ai vraiment aimé le juge Neva.

1023
01:26:02,680 --> 01:26:05,919
Si c'était une autre affaire, alors
tu aurais raison.  Mais elle était l'une des nôtres.

1024
01:26:05,920 --> 01:26:10,119
Je connais Ozge, elle était aussi mon amie.

1025
01:26:10,240 --> 01:26:11,439
Je comprends.

1026
01:26:11,720 --> 01:26:15,279
Nous souffrirons, nous le ferons
pleurer, mais pas comme ça.

1027
01:26:15,280 --> 01:26:17,919
Ce secret est important
pas seulement pour la cause.

1028
01:26:17,920 --> 01:26:19,919
Surtout, ceci
est important pour nous.

1029
01:26:20,520 --> 01:26:25,720
Pour ça.  Donc nous ne nous approchons pas
à notre douleur, pour ne pas devenir aveugle.

1030
01:26:26,241 --> 01:26:29,560
Si nous ne pouvons pas regarder d'un
Côté neutre, nous aurons tort.

1031
01:26:35,921 --> 01:26:38,793
Ok, va te laver
ton visage et tes mains

1032
01:26:38,805 --> 01:26:42,040
et ne pleure pas
le couloir, Ozge.

1033
01:26:42,801 --> 01:26:44,520
Je n'arrive pas à y croire, Ridvan.

1034
01:26:44,521 --> 01:26:46,160
Très bien tout le monde, partez.

1035
01:26:46,161 --> 01:26:47,760
Comme tu dis.

1036
01:27:12,561 --> 01:27:13,881
Quoi?

1037
01:27:14,082 --> 01:27:17,881
C'est par gentillesse.
J'expliquerai plus tard.

1038
01:27:20,402 --> 01:27:22,481
-Bon appétit.
-Merci.

1039
01:27:23,882 --> 01:27:26,721
Umut, envoie-nous un policier,
nous devons interroger.

1040
01:27:26,722 --> 01:27:28,121
Maintenant.

1041
01:27:28,242 --> 01:27:29,841
Allez au bureau d'Eren.

1042
01:27:30,082 --> 01:27:33,521
Comme toujours, le bureau d'Eren !

1043
01:27:35,282 --> 01:27:36,441
Cheylin.

1044
01:27:37,042 --> 01:27:38,841
C'est donc tout.

1045
01:27:38,842 --> 01:27:39,841
Oui.

1046
01:27:40,882 --> 01:27:41,921
Froid.

1047
01:28:01,882 --> 01:28:04,401
J'ai vu votre message publié.  J'ai aimé.

1048
01:28:04,602 --> 01:28:05,762
De bons mots.

1049
01:28:06,443 --> 01:28:08,562
Qui es-tu ?  Où me connais-tu ?

1050
01:28:08,563 --> 01:28:12,922
Moi, Burak, je suis correspondant.
Nous vous connaissons tous.

1051
01:28:12,923 --> 01:28:14,122
Tu as même un surnom.

1052
01:28:14,923 --> 01:28:16,122
Ai-je un surnom ?

1053
01:28:19,363 --> 01:28:22,522
Mais tu as vraiment blessé le
celui qui t'a énervé.

1054
01:28:24,083 --> 01:28:28,322
Je vais le trouver et
lui casser la tête.

1055
01:28:28,323 --> 01:28:29,682
Froid.

1056
01:28:31,763 --> 01:28:33,082
Et quel est mon surnom ?

1057
01:28:34,803 --> 01:28:36,282
Tempête sur les talons.

1058
01:28:36,923 --> 01:28:38,162
Tempête sur les talons ?

1059
01:28:39,483 --> 01:28:41,162
Drôle.

1060
01:28:48,803 --> 01:28:49,722
Oui?

1061
01:28:49,723 --> 01:28:51,402
Pourquoi ne réponds-tu pas ?

1062
01:28:51,523 --> 01:28:54,722
Parce que je ne le suis pas toujours
gratuit.  Ce qui s'est passé?

1063
01:28:54,723 --> 01:28:57,563
Ils n'ont pu obtenir aucune preuve
de Mehmetjan.  Ne se souvient pas.

1064
01:28:57,564 --> 01:28:59,163
Comment ça ?

1065
01:28:59,924 --> 01:29:02,683
Il ne se souvient pas
rien à propos de l'incident.

1066
01:29:02,684 --> 01:29:05,566
Ce qui s'est passé?  Comment
ça arrive ?  Ce qui s'est passé

1067
01:29:05,578 --> 01:29:08,283
suivant?  Qui l'a fait ?  Là
n'est rien.  Vide.

1068
01:29:08,524 --> 01:29:12,563
Les médecins l'ont dit
pourrait rester pour toujours.

1069
01:29:12,564 --> 01:29:14,563
C'est très mauvais.

1070
01:29:28,484 --> 01:29:32,843
J'ai raté le désordre ici.
Pouvons-nous ouvrir un peu ?

1071
01:29:32,844 --> 01:29:35,563
Tu y es habitué
déjà.  Asseyez-vous, avocat.

1072
01:29:35,564 --> 01:29:41,003
Correctement.  Qu'il n'y ait pas
actuel, ou vous en avez trop.

1073
01:29:41,004 --> 01:29:42,203
Voulez-vous un avocat?

1074
01:29:42,204 --> 01:29:46,923
Pourquoi;  Qui peut représenter
moi meilleur que moi ?

1075
01:29:50,525 --> 01:29:51,884
Entrez, asseyez-vous.

1076
01:29:52,525 --> 01:29:53,804
Préparez-vous, vite !

1077
01:29:55,005 --> 01:29:56,604
Allumez l'ordinateur.

1078
01:29:57,285 --> 01:29:58,484
Prêt?

1079
01:29:59,965 --> 01:30:02,684
Recommencez, avocat, dites-moi.

1080
01:30:02,685 --> 01:30:05,564
Depuis le début, comment
beaucoup ?  depuis le début ;

1081
01:30:05,765 --> 01:30:07,884
Commencez déjà !

1082
01:30:09,085 --> 01:30:14,484
Écoute, tu es fatigué de la vie, je
ne tombera pas amoureux de toi.  Dites-moi.

1083
01:30:16,045 --> 01:30:21,604
Il y a 2 semaines, j'ai sauté du lit à
nuit à cause d'un appel de Mme Neva.

1084
01:30:21,605 --> 01:30:23,844
Il a dit qu'il voulait
retrouve-moi le lendemain.

1085
01:30:23,845 --> 01:30:28,364
Et il a ajouté qu'il voulait parler de
quelque chose de spécial et que je n'ai dit à personne.

1086
01:30:28,365 --> 01:30:32,884
Et j'ai accepté.  Comment peux-tu
dire non à la juge ?  Non!

1087
01:30:33,605 --> 01:30:37,804
Nous avons convenu de nous rencontrer au
parc.  D'abord j'y suis allé, puis elle est venue.

1088
01:30:37,805 --> 01:30:39,604
Il était dans un état épouvantable.

1089
01:30:40,206 --> 01:30:44,419
Il s'avère que lorsque je
a été arrêté, ils ont volé

1090
01:30:44,431 --> 01:30:49,165
mon coffre-fort, M. Juneate,
un ami de Mme Judge !

1091
01:30:49,166 --> 01:30:50,645
pathétique mec !

1092
01:30:51,486 --> 01:30:55,101
Peu importe ton âge, non
peu importe combien tu dis que tu

1093
01:30:55,113 --> 01:30:58,485
comprendre les gens, comme
les gens y croiseront toujours !

1094
01:30:58,486 --> 01:31:00,885
Pourquoi ne finis-tu pas !
Venez au fait, avocat !

1095
01:31:00,886 --> 01:31:08,005
Ce mois de juin, il a mis l'argent dans le
l'endroit le plus sûr de la maison de Mme Neva.

1096
01:31:08,006 --> 01:31:12,925
Bien sûr, il a suivi vos cours,
donc il s'est avéré être un bon clochard !

1097
01:31:13,006 --> 01:31:13,925
Oui!

1098
01:31:14,686 --> 01:31:17,634
Neva l'a découvert, pour le
de l'argent.  Elle.  Il a demandé

1099
01:31:17,646 --> 01:31:20,605
moi pour de l'aide et je voulais
je dois prendre l'argent.

1100
01:31:20,606 --> 01:31:21,845
Et tu as accepté.

1101
01:31:21,846 --> 01:31:25,005
Cet argent était à moi !
Ils me les ont volés !

1102
01:31:25,726 --> 01:31:29,925
J'ai dit que je pouvais aider.
Nous avons convenu d'apporter l'argent.

1103
01:31:29,926 --> 01:31:31,645
Même nuit, même parc.

1104
01:31:31,646 --> 01:31:32,606
Et?

1105
01:31:32,887 --> 01:31:36,886
Il n'est pas venu.  Je suis venu et j'ai regardé.

1106
01:31:38,367 --> 01:31:40,326
Et tu ne m'as plus recontacté ?

1107
01:31:40,327 --> 01:31:42,566
Il n'a pas appelé du tout.
Et je ne l'ai pas trouvée.

1108
01:31:42,567 --> 01:31:45,766
Je me demande aussi où est mon argent !

1109
01:31:46,407 --> 01:31:52,046
N'a-t-il pas dit autre chose ?  Je ne sais pas, c'était
quelqu'un la traque ?  Avait-il peur de quelqu'un ?

1110
01:31:52,407 --> 01:31:54,326
Vous n'avez rien ressenti ?

1111
01:31:54,887 --> 01:31:57,325
Je t'ai dit qu'il était là
forme épouvantable.  Due

1112
01:31:57,337 --> 01:31:59,886
aux larmes, ses yeux
et le visage était enflé.

1113
01:31:59,967 --> 01:32:03,926
Toute sa beauté s'est fanée, elle
regardé avec une telle tristesse.

1114
01:32:04,327 --> 01:32:06,613
je ne te pose pas de questions
sa souffrance à cause de

1115
01:32:06,625 --> 01:32:09,326
la rupture avec Juneate !
Donne-moi autre chose !

1116
01:32:09,647 --> 01:32:11,326
Non, rien de plus.

1117
01:32:12,767 --> 01:32:14,126
Je pense que c'est tout.

1118
01:32:15,847 --> 01:32:18,326
Vous êtes ici jusqu'à votre
le témoignage est confirmé.

1119
01:32:18,327 --> 01:32:22,566
Mais j'ai faim !  Je n'ai pas pris de petit déjeuner.
Apportez-moi des toasts et du thé.

1120
01:32:22,567 --> 01:32:25,327
Euh!  Télécharger Monsieur l'Avocat
dans la maison des singes.

1121
01:32:25,328 --> 01:32:27,127
Et donne-lui à manger.

1122
01:32:27,408 --> 01:32:29,207
Monsieur le Procureur, savez-vous quelque chose ?

1123
01:32:29,488 --> 01:32:30,567
Rien n’y fera.

1124
01:32:30,768 --> 01:32:34,287
Quel autre singe ?  Ai-je
tuer une personne ?  Est-ce que je me suis fait voler ?

1125
01:32:34,288 --> 01:32:37,207
Je viens de soumettre !  Vous
je ne connais pas les lois !

1126
01:32:37,208 --> 01:32:38,887
Indépendamment de!

1127
01:32:39,208 --> 01:32:43,287
Je vous aide sincèrement !  Et
en plus, j'ai perdu mon argent !

1128
01:32:43,288 --> 01:32:45,757
Quel est le statut de ceci
de l'argent ?  Tout d'abord, nous verrons s'ils sont

1129
01:32:45,769 --> 01:32:48,407
vraiment à toi, tu les as volés
le gouvernement, sont-ils légaux ?

1130
01:32:48,528 --> 01:32:49,927
Le vol ne fonctionnera pas ici !

1131
01:32:49,928 --> 01:32:54,607
Incroyable!  Devant toi
cher avocat!  C'est de la connerie !

1132
01:32:55,048 --> 01:32:55,687
Allez, clochard...

1133
01:32:55,688 --> 01:32:57,487
Seulement, le diable ne nous suffisait pas.

1134
01:33:00,248 --> 01:33:02,487
Le procureur rapporte les données.

1135
01:33:21,489 --> 01:33:22,608
S'il vous plaît bienvenue.

1136
01:33:22,929 --> 01:33:25,848
Frère, travail facile.
Je veux te demander quelque chose.

1137
01:33:26,089 --> 01:33:29,888
Je cherche le gars, c'est-à-dire le
monsieur pour lequel vous avez écrit cette note.

1138
01:33:29,889 --> 01:33:31,414
Il a acheté un bouquet de blanc et

1139
01:33:31,426 --> 01:33:33,368
fleurs roses de
vous.  Il s'appelle Cetin.

1140
01:33:33,369 --> 01:33:34,688
Dis-moi son nom de famille.

1141
01:33:34,689 --> 01:33:36,968
Sauf que nous ne pouvons pas révéler
les noms des clients.

1142
01:33:36,969 --> 01:33:37,728
C'est interdit.

1143
01:33:37,729 --> 01:33:39,488
Vous dites interdit ?

1144
01:33:40,169 --> 01:33:44,528
Pouvez-vous penser à quelque chose ?

1145
01:33:47,649 --> 01:33:52,928
Réfléchis, réfléchis un peu, qui
est-ce que ça pourrait être ?  Il s'appelle Cetin.

1146
01:33:59,209 --> 01:34:03,968
Maintenant, je me souviens de ce type.  Il est venu tôt
le matin, il était le premier client.

1147
01:34:03,969 --> 01:34:07,569
Il avait l’air d’un homme honnête.

1148
01:34:07,570 --> 01:34:11,089
Oui?  Tu vois à quel point
tu te souviens petit à petit.

1149
01:34:11,090 --> 01:34:13,897
Vous avez une maison
adresse, le travail de ce type

1150
01:34:13,909 --> 01:34:16,609
adresse, c'est un habitué
votre client.

1151
01:34:16,610 --> 01:34:19,226
Non frérot, pas un habitué
client.  Il m'a demandé

1152
01:34:19,238 --> 01:34:21,969
pour faire un bouquet, il
payé de l'argent à l'avance.

1153
01:34:22,530 --> 01:34:24,809
j'ai donné la livraison
adresse, puis il est parti.

1154
01:34:24,810 --> 01:34:25,809
A-t-il payé immédiatement ?

1155
01:34:25,810 --> 01:34:27,009
Oui.

1156
01:34:27,330 --> 01:34:29,729
Si je veux en faire un,
combien ça coûtera ?

1157
01:34:29,730 --> 01:34:34,369
Je dirais qu'elle est la plus belle.
Ce bouquet coûte 1 600 £.

1158
01:34:36,290 --> 01:34:38,329
Ne vous méprenez pas,
le bouquet est magnifique.

1159
01:34:40,330 --> 01:34:41,409
Eh bien, merci.

1160
01:34:41,410 --> 01:34:42,329
Passe une bonne journée.

1161
01:34:42,330 --> 01:34:43,249
Travail facile.

1162
01:34:43,250 --> 01:34:44,769
Merci.

1163
01:34:50,810 --> 01:34:53,569
Je vais amener cet homme à témoigner.

1164
01:35:00,131 --> 01:35:02,090
Pourquoi ne réponds-tu pas aux appels ?

1165
01:35:02,211 --> 01:35:05,170
J'étais sous surveillance, procureur.

1166
01:35:06,771 --> 01:35:08,410
Pour que cela ne se reproduise plus.

1167
01:35:09,011 --> 01:35:10,730
Comme vous le souhaitez, procureur.

1168
01:35:11,811 --> 01:35:13,530
Tu ne rentres pas à la maison ?

1169
01:35:14,051 --> 01:35:17,970
J'ai pensé que tu pourrais vouloir obtenir
une déclaration de ma part avant de partir.

1170
01:35:17,971 --> 01:35:20,890
Je vais prendre, je vais prendre des preuves
de toi, je te laisse partir ?

1171
01:35:28,451 --> 01:35:31,375
Ayant appris que Mehmetjan
était vivant, qu'il a été emmené

1172
01:35:31,387 --> 01:35:33,850
l'hôpital, j'ai immédiatement
Je suis allé à l'hôpital, bien sûr.

1173
01:35:33,851 --> 01:35:36,370
Arrête, jeune homme,
de qui as-tu appris ?

1174
01:35:37,011 --> 01:35:40,050
Tu sais que j'ai le
droit de ne pas révéler ses sources.

1175
01:35:40,051 --> 01:35:41,330
Article 12

1176
01:35:41,331 --> 01:35:43,170
Est-ce que tu nous apprends notre
affaires, jeune homme ?

1177
01:35:43,171 --> 01:35:48,890
Non, qu'est-ce que tu es procureur ?  je ne voulais pas dire
que.  C'était juste une plainte anonyme.

1178
01:35:48,891 --> 01:35:50,490
Allez, allez, continue.

1179
01:35:50,772 --> 01:35:53,011
A l'hôpital, je
a parlé à Mme Le bas.

1180
01:35:53,172 --> 01:35:55,211
Comment as-tu parlé ?  En tant que journaliste ?

1181
01:35:55,572 --> 01:36:01,851
Pas de frère.  J'ai dit que j'attendais
pour sa mère, je lui ai parlé.

1182
01:36:02,612 --> 01:36:06,411
Il y a de tels mensonges dans notre profession.
Nous sommes obligés de connaître l'actualité.

1183
01:36:06,412 --> 01:36:07,771
Eh bien, continuez.

1184
01:36:08,132 --> 01:36:11,931
Le gars venait juste de venir
ses sens.  J'ai vu de loin.

1185
01:36:11,932 --> 01:36:13,931
Et la pauvre femme
était très heureux et

1186
01:36:14,172 --> 01:36:19,091
Puis je me suis levé et je suis allé à la cafétéria
pour acheter une collation, un café, des toasts, etc.

1187
01:36:19,092 --> 01:36:24,091
Puis je suis allé au parking chercher
mon vélo.  J'y ai vu trois ambulances.

1188
01:36:24,292 --> 01:36:28,091
Un type entre dans l'un d'eux.
Pensez-vous à ce qui se passe ?

1189
01:36:28,092 --> 01:36:29,171
Je les ai immédiatement suivis.

1190
01:36:29,172 --> 01:36:31,171
Je veux dire, c'était ton travail, non ?

1191
01:36:31,332 --> 01:36:35,931
Un homme ne peut pas résister quand il
ça sent l'actualité, Monsieur le Procureur.

1192
01:36:37,012 --> 01:36:40,291
Bien?  Avez-vous
les suivre après ça ?

1193
01:36:40,692 --> 01:36:44,572
Puis nous sommes arrivés dans cette clinique.
Le gars a été transporté à l’intérieur.

1194
01:36:44,573 --> 01:36:48,492
Et bien sûr, je les ai suivis.  je suis allé
derrière eux et a demandé le nom de l'homme.

1195
01:36:48,493 --> 01:36:52,572
Ils n'ont pas dit parce que
Je ne suis pas près du patient.

1196
01:36:53,013 --> 01:36:56,972
A l'époque je pensais
c'était juste de la paranoïa.

1197
01:36:56,973 --> 01:36:59,795
Je ne savais pas pourquoi je
je n'ai pas vu celui du gars

1198
01:36:59,807 --> 01:37:02,452
visage quand ils mettent
lui dans l'ambulance.

1199
01:37:03,253 --> 01:37:05,172
Ok, j'ai décidé de rentrer à la maison.

1200
01:37:05,773 --> 01:37:09,052
Puis ils ont appelé de la pension.

1201
01:37:09,693 --> 01:37:12,041
Ils ont dit qu'ils avaient kidnappé
le mec, il était mixte

1202
01:37:12,053 --> 01:37:14,212
à l'hôpital.  Ils
m'a demandé d'aller voir.

1203
01:37:14,213 --> 01:37:16,212
Je vois que c'est le même hôpital.

1204
01:37:16,413 --> 01:37:20,892
Et je me suis dit que j'avais raison
lieu.  Et ils ont amené exactement Mehmetjan.

1205
01:37:21,373 --> 01:37:26,332
J'ai essayé d'entrer, mais le changement
C'était fini, les cliniques étaient fermées.

1206
01:37:26,333 --> 01:37:28,283
Même si tu es proche
au patient, en visite

1207
01:37:28,295 --> 01:37:30,692
les heures sont finies, alors
ils ne m'ont pas laissé entrer.

1208
01:37:31,053 --> 01:37:35,573
Et j'ai attendu.  Vous êtes
chercher des moyens d'entrer.

1209
01:37:36,334 --> 01:37:41,493
Puis, vers minuit, la marchandise
a été livré par la porte arrière.

1210
01:37:41,974 --> 01:37:44,653
À ce moment-là, je suis entré.

1211
01:37:44,654 --> 01:37:48,493
J'ai regardé partout
étages et je l'ai finalement trouvé.

1212
01:37:48,694 --> 01:37:52,173
Et quand j'ai été convaincu,
Je t'ai immédiatement appelé.

1213
01:37:53,134 --> 01:37:54,173
C'est tout.

1214
01:37:56,654 --> 01:37:59,013
Est-ce que quelqu'un lui a rendu visite ?

1215
01:37:59,014 --> 01:38:00,093
Non.

1216
01:38:03,734 --> 01:38:06,733
Non, procureur, je ne l'ai pas vu.

1217
01:38:07,934 --> 01:38:09,963
Confirmons votre
l'histoire d'abord, attends

1218
01:38:09,975 --> 01:38:12,133
ici.  Si votre histoire
est vrai, alors partez.

1219
01:38:12,134 --> 01:38:15,613
J'ai un quart de travail ici.  je peux attendre
aussi longtemps que tu veux, pas de problème.

1220
01:38:15,614 --> 01:38:16,973
Allez.

1221
01:38:17,974 --> 01:38:19,973
Travail facile.

1222
01:38:37,535 --> 01:38:39,054
Merci.

1223
01:39:23,376 --> 01:39:27,015
La mort d'Elif Kamba et du
l'accident n'a rien à voir là-dedans.

1224
01:39:31,056 --> 01:39:34,815
Nous sommes donc à nouveau les mains vides,
n'est-ce pas ?  Nous n'avons rien.

1225
01:39:35,336 --> 01:39:37,575
C'est la situation,
Monsieur le Procureur.

1226
01:39:38,616 --> 01:39:40,295
Où est ton patron, Eren ?

1227
01:39:40,976 --> 01:39:42,015
Probablement du repos.

1228
01:39:42,016 --> 01:39:45,815
Viens?  Pauvre gars, laisse-le
reste bien sûr, ou il est fatigué !

1229
01:39:45,816 --> 01:39:46,375
Il a appelé ?

1230
01:39:46,376 --> 01:39:50,775
Appelez, laissez tomber !  Laissez-le
travaillez pendant que vous vous reposez !

1231
01:39:51,056 --> 01:39:52,963
Bien-aimé, appelle mon frère
Rafet, laisse-le partir.

1232
01:39:52,975 --> 01:39:54,975
Le chef du
le parquet appelle !

1233
01:39:57,096 --> 01:40:01,135
Il nous a fait marcher
partout dans l'hôtel.

1234
01:40:01,136 --> 01:40:04,175
Nous étions morts de peur et sans
faisant n'importe quoi, il a kidnappé le gars !

1235
01:40:04,176 --> 01:40:09,816
Malédiction!  Et nous prenons
prendre soin de lui comme naïf.

1236
01:40:10,137 --> 01:40:13,536
L'identité des deux morts
ne sont même pas connus, mes amis.

1237
01:40:14,377 --> 01:40:17,269
Nous enquêtons maintenant
les événements qui

1238
01:40:17,281 --> 01:40:20,056
c'est arrivé deux semaines
avant l'incident lui-même !

1239
01:40:20,057 --> 01:40:24,536
Pas seulement contre toi,
Je suis en colère contre moi-même.

1240
01:40:24,817 --> 01:40:28,696
Ça ne marchera pas, d'une manière ou d'une autre nous trouverons
une faille.  C'était toujours comme ça.

1241
01:40:34,417 --> 01:40:36,875
je vais installer une presse
conférence et laissez

1242
01:40:36,887 --> 01:40:38,936
tout le monde le sait.  Laissez
tous les témoins se rassemblent.

1243
01:40:38,937 --> 01:40:41,517
Si le chef Metin
connaissais cette situation,

1244
01:40:41,529 --> 01:40:44,176
alors il aurait pu
je suis venu il y a deux semaines !

1245
01:40:45,777 --> 01:40:46,976
Quelle personne, commissaire ?

1246
01:40:46,977 --> 01:40:49,310
Pas besoin, Monsieur le Procureur,
et c'est tellement plein de

1247
01:40:49,322 --> 01:40:51,416
des canailles.  Maintenant le
les appels téléphoniques ne s'arrêtent pas.

1248
01:40:51,417 --> 01:40:54,696
Avez-vous d'autres choses à faire ?
Ne laissez pas les appels raccrocher, répondez-y !

1249
01:40:54,697 --> 01:40:57,314
Peut-être devrions-nous penser
à ce sujet, Monsieur le Procureur ?  Allons

1250
01:40:57,326 --> 01:40:59,696
ne panique pas
étape que nous regretterons plus tard.

1251
01:40:59,697 --> 01:41:02,897
Mehmetjan vient de retrouver son
mère.  Vous devriez également y penser.

1252
01:41:02,898 --> 01:41:07,377
Faisons un bref résumé.  Et
donc cet homme en sait beaucoup sur nous !

1253
01:41:07,378 --> 01:41:08,836
Et peu importe ce que nous
faites, la nouvelle fuit !

1254
01:41:08,848 --> 01:41:10,377
Même ce correspondant
en sait plus que nous !

1255
01:41:10,378 --> 01:41:12,057
Monsieur le Procureur,
c'est dangereux.

1256
01:41:12,058 --> 01:41:13,417
ai-je demandé

1257
01:41:14,498 --> 01:41:17,137
Où se trouve Neva ?  Est-ce que tu
tu comprends qu'il n'y a pas de Neva ?

1258
01:41:17,138 --> 01:41:22,577
Où est-elle ?  Elle attend à la morgue
pour nous de résoudre l'affaire et de l'enterrer.

1259
01:41:41,658 --> 01:41:46,337
Pars n'est pas lui-même, je vais vous le dire.
Au fur et à mesure, il empire.

1260
01:41:46,338 --> 01:41:49,737
Il brûle tout autour de lui.

1261
01:41:49,738 --> 01:41:53,858
Il est devenu fou avant notre
les yeux et nous ne pouvons rien faire !

1262
01:41:54,419 --> 01:41:57,338
Non, il a oublié sa position.
Je l'appelle aujourd'hui.

1263
01:41:57,339 --> 01:42:01,778
Approuver le dossier, mais ne répond pas.
Il ne répond à personne du tribunal.

1264
01:42:01,779 --> 01:42:03,778
Vous ne pouvez pas procéder de cette façon.

1265
01:42:04,619 --> 01:42:11,178
D'accord, je comprends, je comprends, mais il
a d'autres responsabilités maintenant.

1266
01:42:11,179 --> 01:42:13,178
Il est devenu procureur général.

1267
01:42:14,099 --> 01:42:17,109
Je crains que s'il continue comme ça
il perdra sa position,

1268
01:42:17,121 --> 01:42:20,458
mais quelle est la situation !
Il va perdre la tête !

1269
01:42:33,699 --> 01:42:35,738
Mon Dieu, procureur Pars ?

1270
01:42:38,179 --> 01:42:40,338
Je ne sais pas, vas-y.

1271
01:42:56,380 --> 01:42:59,899
Allumez la climatisation, maintenant nous y sommes
va exploser ici à cause de la chaleur.

1272
01:43:31,340 --> 01:43:36,219
Ridvan, rassemble la presse
demain à 11h-12h.  J'arriverai tard.

1273
01:43:36,220 --> 01:43:38,100
Rassemblez tout le monde, je suis
je vais parler à la presse.

1274
01:43:38,101 --> 01:43:40,100
L'ordre est clair, Votre Honneur.

1275
01:43:53,941 --> 01:43:56,980
Tout le monde sonne à ta porte
et s'enfuit.  Ce n'est pas nous.

1276
01:43:56,981 --> 01:43:58,820
J'adore ces gars.

1277
01:43:59,381 --> 01:44:01,900
Si j'avais des enfants, ce serait
certainement être comme ça.

1278
01:44:04,261 --> 01:44:12,300
Savez-vous?  Les enfants viennent, sonnent
la cloche, puis le dites accidentellement.

1279
01:44:12,541 --> 01:44:16,580
Très drôle.  C'est vrai toi
je n'ai pas de réseaux sociaux.

1280
01:44:18,261 --> 01:44:20,860
Mais quand nous obtenons
à la maison, je vais vous montrer.

1281
01:44:21,461 --> 01:44:23,020
Oh mon Dieu.

1282
01:44:34,822 --> 01:44:38,781
Pouvons-nous manger du kebab ou du lahmacun ?
Il n'y a pas de nourriture dans la maison.

1283
01:44:38,782 --> 01:44:40,181
Je rentre à la maison.

1284
01:44:40,182 --> 01:44:42,301
Attends une minute.  Ce qui se produit?

1285
01:44:42,902 --> 01:44:45,261
C'est fini, reste-t-il du kebab ?

1286
01:44:45,662 --> 01:44:47,261
Oui, parce que j'ai faim.

1287
01:44:47,502 --> 01:44:48,701
A quoi ressemble un « oui » ?

1288
01:44:51,462 --> 01:44:53,194
Comment pouvez-vous simplifier
tellement de choses,

1289
01:44:53,206 --> 01:44:55,021
faire comme tout
est-ce comme il devrait être ?

1290
01:44:55,022 --> 01:44:57,901
À quelle vitesse tout va
retour à la normale pour toi, Cheylin ?

1291
01:44:59,062 --> 01:45:01,189
Sais-tu que
à cause de ton acte fou

1292
01:45:01,201 --> 01:45:03,381
hier j'ai failli perdre
toi ?  Tu aurais pu mourir.

1293
01:45:03,382 --> 01:45:05,381
Tu sais?  Tu aurais pu mourir.

1294
01:45:06,582 --> 01:45:08,061
Nous n'avons même pas parlé.

1295
01:45:08,062 --> 01:45:09,555
Vous ne pouvez pas fermer un
sujet sans dire un

1296
01:45:09,567 --> 01:45:11,021
mot, fais juste semblant
ça n'existe pas du tout.

1297
01:45:11,022 --> 01:45:15,421
Je ne suis pas mort, Ylgaz.
Comme vous le voyez.  D'accord?

1298
01:46:20,104 --> 01:46:23,023
D'accord, parlons.

1299
01:46:26,104 --> 01:46:28,303
Je suis d'accord, j'avais tort.

1300
01:46:28,304 --> 01:46:31,423
Arbitraire, j'accepte
toutes les charges, d'accord ?

1301
01:46:31,424 --> 01:46:33,423
J'avais très peur, pourquoi
tu ne comprends pas ?

1302
01:46:36,984 --> 01:46:41,903
Je veux vivre avec toi toute ma vie
la vie.  Je veux avoir des enfants.

1303
01:46:44,024 --> 01:46:48,103
Si tu prenais cet ascenseur...

1304
01:46:48,104 --> 01:46:52,023
Et tu t'es assis dessus.  Même
bien qu'il soit dit "ne fonctionne pas".

1305
01:46:52,024 --> 01:46:56,703
Si je n'y parvenais pas, qu'est-ce que
arriver ?  Dis-moi, que se passerait-il ?

1306
01:46:58,344 --> 01:47:02,543
Mais tu l'as fait.
Je suis là, Ylgaz.

1307
01:47:02,544 --> 01:47:04,544
Rien ne s'est passé.

1308
01:47:04,905 --> 01:47:06,464
Mais c’est possible.

1309
01:47:06,985 --> 01:47:10,624
Il y en a un million de possibles
résultats dans la vie, Ylgaz.

1310
01:47:10,865 --> 01:47:14,784
Un glaçon peut tomber sur un
personne en marchant.

1311
01:47:14,785 --> 01:47:17,864
Un bus à l'arrêt
pourrait voler dedans.

1312
01:47:17,865 --> 01:47:22,224
Il y en a tellement de différents
événements!  Vivons-nous dans la peur de tout cela ?

1313
01:47:22,225 --> 01:47:25,984
Est-ce la même chose ?  Ne
fais ça.  Est-ce la même chose ?

1314
01:47:28,385 --> 01:47:32,624
L'un est un accident dans une série
des événements ordinaires de votre vie.

1315
01:47:32,985 --> 01:47:36,584
Et le deuxième est l’entêtement.

1316
01:47:36,585 --> 01:47:41,344
Rien ne m'arrivera, je sais
tout.  Voilà l’entêtement.

1317
01:47:41,785 --> 01:47:45,464
Manque d'envie de suivre
toutes les règles.  Est-ce la même chose ?

1318
01:47:45,825 --> 01:47:49,664
Ok, ok, reviens
pour moi.  OK, j'ai compris.

1319
01:48:02,906 --> 01:48:06,065
Si quelque chose arrivait à
toi, peut-on appeler ça un accident ?

1320
01:48:06,826 --> 01:48:08,785
D'accord, ce n'est pas le cas.  Cela ne s'est pas produit.

1321
01:48:08,786 --> 01:48:11,520
Mais nous savons tous les deux si aujourd'hui
il y aura une situation similaire

1322
01:48:11,532 --> 01:48:14,385
encore une fois.  Vous n'entendrez pas
encore une fois, vous y retournerez.

1323
01:48:14,386 --> 01:48:16,385
Vous ne changez pas !

1324
01:48:17,186 --> 01:48:20,957
J'ai traversé tellement de choses, je
je ne sais pas.  Je ne sais pas, tellement

1325
01:48:20,969 --> 01:48:25,225
leçons apprises.  Tu es hors de
ligne à nouveau.  Encore une fois en dehors des règles.

1326
01:50:04,948 --> 01:50:06,867
Parlez, commissaire Ehren.

1327
01:50:07,708 --> 01:50:12,787
Procureur principal, nous avons examiné le
images de surveillance de Yetta dans les bois.

1328
01:50:15,028 --> 01:50:19,507
Comme il l'a dit, il a attendu
pendant une heure puis je suis parti.

1329
01:50:19,788 --> 01:50:22,388
On dirait que le diable est
nous dire la vérité ceci

1330
01:50:22,400 --> 01:50:25,187
le temps.  Qu'est-ce qu'on va
faire ?  Devons-nous le quitter ?

1331
01:50:29,788 --> 01:50:31,348
Allez, Eren.

1332
01:50:33,509 --> 01:50:36,108
Et pourtant, mec, Burak.  Juge.

1333
01:50:36,109 --> 01:50:36,908
Et?

1334
01:50:36,909 --> 01:50:42,028
Et son interrogatoire était
étudiée, l’information est confirmée.

1335
01:50:42,429 --> 01:50:45,345
Et devant la caméra, ces photos, il

1336
01:50:45,357 --> 01:50:48,468
parlé.  Devrait
on l'a laissé partir aussi ?

1337
01:50:48,469 --> 01:50:50,468
Et laisse-le partir, Eren.

1338
01:50:52,909 --> 01:51:00,508
Cher procureur, voulez-vous quelque chose
de ma part, une commande ?  Puis-je faire quelque chose ?

1339
01:51:03,629 --> 01:51:08,148
Non, merci Eren.

1340
01:51:08,829 --> 01:51:10,428
Et laisse-moi partir.

1341
01:51:10,549 --> 01:51:14,619
Cher procureur.  Quand
et où si tu as besoin

1342
01:51:14,631 --> 01:51:19,308
quelque chose. je suis prêt 24
heures par jour, procureur en chef.

1343
01:51:30,630 --> 01:51:32,709
Aurez-vous autre chose ?

1344
01:51:33,590 --> 01:51:36,229
Merci, mon service est terminé.

1345
01:51:36,830 --> 01:51:39,909
Donne-moi un verre et
quelques pois chiches rôtis.

1346
01:51:39,910 --> 01:51:40,629
Bien.

1347
01:51:40,790 --> 01:51:41,949
Merci.

1348
01:51:50,390 --> 01:51:51,629
Vous voulez quelque chose ;

1349
01:51:51,630 --> 01:51:53,629
Un autre verre.

1350
01:52:16,031 --> 01:52:22,590
Comment a-t-il fait ?  Juste avec
toutes mes forces.  Il fallait le voir.

1351
01:52:22,711 --> 01:52:26,430
Maître, pauvre femme.
Mec, il déteste ça.  Il l'a expulsé.

1352
01:52:26,431 --> 01:52:31,670
Va-t-en, dit-il.  Le camping-car est sorti comme
ça, de la morve partout.  Mais il a eu de la chance.

1353
01:52:43,031 --> 01:52:44,830
Mec, de rien.

1354
01:52:45,071 --> 01:52:46,710
-Comment vas-tu;
-Il fait beau, ici ;

1355
01:52:46,711 --> 01:52:47,510
Bien.

1356
01:52:48,031 --> 01:52:48,430
Bonjour.

1357
01:52:48,431 --> 01:52:51,110
Burak, dont je vous ai parlé.

1358
01:52:51,111 --> 01:52:51,790
Bonjour.

1359
01:52:52,071 --> 01:52:55,270
Gauche.  Merv, Parla, Tugtse.

1360
01:52:55,271 --> 01:52:56,670
Très agréable.

1361
01:52:56,871 --> 01:53:00,470
Burak est mon ami
du quartier.

1362
01:53:02,231 --> 01:53:04,990
Huissier.

1363
01:53:05,311 --> 01:53:06,271
Exactement.

1364
01:53:08,352 --> 01:53:09,991
Merci frère.

1365
01:53:13,392 --> 01:53:15,871
Que fais-tu?
Je ne suis pas intervenu, n'est-ce pas ?

1366
01:53:15,872 --> 01:53:19,191
Non mec, qu'est-ce que tu es ?
Nous vous attendions.

1367
01:53:19,632 --> 01:53:23,791
J'ai raconté ton histoire aux filles.
Un homme bon vient à la parole.

1368
01:53:24,032 --> 01:53:27,231
Puisque tu es dans le
rôle principal, dites-vous.

1369
01:53:28,112 --> 01:53:34,511
Mais je dirai avec fierté qu'aujourd'hui
mon ami a sauvé un petit enfant.

1370
01:53:34,512 --> 01:53:35,631
Comment?

1371
01:53:36,272 --> 01:53:42,791
Disons une distorsion professionnelle.
Une oreille et un œil constamment en alerte.

1372
01:53:44,032 --> 01:53:46,671
Alors... S'il vous plaît.

1373
01:53:47,512 --> 01:53:52,031
C'est pour moi, viens
sur.  Nous ne pouvons pas.

1374
01:53:52,032 --> 01:53:53,671
Vous continuez à vous amuser.

1375
01:53:54,752 --> 01:53:58,792
D'accord, donc nous suivons tout
les règles, pour ainsi dire.

1376
01:54:02,873 --> 01:54:05,072
Thé, eau, voiture !

1377
01:54:05,553 --> 01:54:07,712
J'achèterai du thé, du soda.

1378
01:54:09,593 --> 01:54:10,712
Monsieur.

1379
01:54:11,713 --> 01:54:12,672
Qu'est-ce que?

1380
01:54:12,673 --> 01:54:14,672
Il y a du thé, de l'eau, du coca.

1381
01:54:14,913 --> 01:54:17,752
Prenons 2 thés.

1382
01:54:19,233 --> 01:54:24,472
Mme Tugse.  Ce qui s'est passé?
Comme si quelque chose s'était passé.

1383
01:54:24,473 --> 01:54:27,112
Quelque chose a changé pour vous.

1384
01:54:28,593 --> 01:54:30,152
Ça n'a pas marché, n'est-ce pas ?

1385
01:54:30,153 --> 01:54:32,832
Chinar, qu'en dis-tu, clou.

1386
01:54:33,393 --> 01:54:36,992
Tu ne raccroches pas,
quelqu'un doit le faire dans ce cas.

1387
01:54:37,113 --> 01:54:40,112
Nous avons vu de nombreux exemples
dans le passé.  Dois-je lister ?

1388
01:57:24,796 --> 01:57:27,196
Je m'excuse.

1389
01:59:21,119 --> 01:59:24,398
Monsieur le Procureur, ça va ?

1390
01:59:25,159 --> 01:59:28,718
En ordre.  En ordre.

1391
01:59:31,759 --> 01:59:37,118
Commissaire Eren, comment
tu savais que j'étais ici ?

1392
01:59:37,119 --> 01:59:39,118
Le chauffeur a signalé.

1393
01:59:43,159 --> 01:59:44,718
Mes salutations !

1394
01:59:44,719 --> 01:59:46,878
Merci!

1395
01:59:52,439 --> 01:59:53,918
As-tu toujours été ici ?

1396
01:59:54,239 --> 01:59:57,478
Non, je viens d'arriver.

1397
02:00:45,640 --> 02:00:47,759
Cheylin, je pars, tu viens ?

1398
02:00:47,760 --> 02:00:50,079
Non, j'irai au bureau à partir d'ici.

1399
02:00:50,080 --> 02:00:51,279
Bien.

1400
02:00:52,721 --> 02:00:55,560
Attendez, attendez, juste une minute.

1401
02:00:56,001 --> 02:00:57,240
Ce qui s'est passé?

1402
02:00:57,961 --> 02:01:02,280
Nous devons nous assurer que nous avons
nous avons réussi ou nous sommes toujours en lice.

1403
02:01:02,281 --> 02:01:05,520
Je pensais que nous avions fait
ça, tu n'as pas aimé ?

1404
02:01:06,281 --> 02:01:07,560
Je suis sérieux.

1405
02:01:07,561 --> 02:01:10,560
Et je suis sérieux, nous
j'ai réussi.  Ne t'inquiète pas.

1406
02:01:10,561 --> 02:01:13,480
S'il te plaît, je ne veux pas
t'inquiète pour toi non plus.

1407
02:01:15,361 --> 02:01:16,840
À bientôt.

1408
02:01:27,721 --> 02:01:29,200
Je suis parti.

1409
02:01:36,721 --> 02:01:41,120
Si vous appelez à une telle heure, cela signifie soit
quelque chose d'important ou quelque chose de mauvais.  Quoi exactement ?

1410
02:01:41,121 --> 02:01:43,120
Cela dépend de quoi
à quoi vous ressemblez, procureur.

1411
02:01:43,561 --> 02:01:46,441
Ils ont trouvé celui de Neva
voiture, mais elle a été brûlée.

1412
02:01:46,442 --> 02:01:47,801
Envoyez-moi l'emplacement,
Je suis en route.

1413
02:01:47,802 --> 02:01:51,041
Ok, on se voit là-bas, je suis
laissant aussi le procureur.

1414
02:02:16,522 --> 02:02:20,361
Promenez-vous encore, mes amis.

1415
02:02:26,642 --> 02:02:30,065
Procureur, la voiture de Neva, je le jure.

1416
02:02:30,077 --> 02:02:34,561
Il doit y avoir des crochets, c'est sûr.

1417
02:02:34,722 --> 02:02:36,562
Quelles preuves y a-t-il ?

1418
02:02:37,083 --> 02:02:43,882
Brûlé à l'essence, il y a des traces,
il a commencé à pleuvoir et a éteint le feu.

1419
02:02:44,323 --> 02:02:48,942
Il a entièrement brûlé,
mais les enfants sont

1420
02:02:48,954 --> 02:02:54,322
à la recherche d'empreintes.  Le
le coffre est propre, procureur.

1421
02:03:01,363 --> 02:03:02,842
Est-ce que ce sont des choses ?

1422
02:03:02,923 --> 02:03:07,882
Oui, procureur.  Ils ont trouvé un sac dans
le coffre, comme une valise, et je suis sorti.

1423
02:03:16,923 --> 02:03:22,122
Deux femmes, deux
des hommes et un enfant, non ?

1424
02:03:27,083 --> 02:03:28,523
Des trucs d'enfants...

1425
02:03:43,684 --> 02:03:45,483
j'ai reçu
passeports, commissaire.

1426
02:03:57,204 --> 02:04:03,443
Arsine Ozberk...

1427
02:04:04,564 --> 02:04:07,283
Toutes les personnes ont été
identifié, procureur.

1428
02:04:16,364 --> 02:04:20,390
Trois disques, dis-je, trois disques de
petits pains.  Il dit qu'il a préparé

1429
02:04:20,402 --> 02:04:23,964
un disque.  J'ai vu avec le mien
les yeux, tout est dans le placard.

1430
02:04:23,965 --> 02:04:27,578
Ma sœur, tu as raison, c'est
étrange, vraiment, je vais demander à mon

1431
02:04:27,590 --> 02:04:31,004
maman, mais je dois y aller maintenant.
Je suis en retard pour l'audition, d'accord ?

1432
02:04:31,525 --> 02:04:33,324
Bien.

1433
02:04:33,645 --> 02:04:35,324
Bisous.

1434
02:04:49,365 --> 02:04:50,284
Entrez!

1435
02:04:54,405 --> 02:04:57,804
J'entends, Monsieur le Procureur,
tu m'as appelé ?

1436
02:05:00,765 --> 02:05:02,524
Bonjour!

1437
02:05:03,525 --> 02:05:07,626
Nous avons trouvé des femmes
chaussures sur le monticule, le

1438
02:05:07,638 --> 02:05:12,405
les enfants regardaient, là
il y avait du sang humain dessus...

1439
02:05:19,286 --> 02:05:20,725
Plus ?

1440
02:05:21,286 --> 02:05:23,405
Rien d'autre.  Tous.

1441
02:05:23,406 --> 02:05:26,845
Je veux que tu fasses ça.

1442
02:05:27,766 --> 02:05:28,765
Compréhensible.

1443
02:05:29,126 --> 02:05:31,318
Tu veux que j'arrête d'aider le

1444
02:05:31,330 --> 02:05:33,485
DA et fais attention à moi
propre entreprise, n'est-ce pas ?

1445
02:05:34,046 --> 02:05:36,485
Comme vous le souhaitez, procureur respecté.

1446
02:05:36,486 --> 02:05:38,485
Bon travail.

1447
02:05:55,926 --> 02:05:56,885
Bonjour Hex !

1448
02:05:56,886 --> 02:05:58,365
Est-ce que les choses sont prêtes ?

1449
02:05:58,366 --> 02:05:59,125
Prêt.

1450
02:05:59,126 --> 02:06:00,325
Bonjour!

1451
02:06:02,326 --> 02:06:04,966
Eren, appelle la police.

1452
02:06:04,967 --> 02:06:07,046
Maintenant, procureur.  Latif ?

1453
02:06:07,647 --> 02:06:09,326
Latif ?

1454
02:06:10,647 --> 02:06:12,126
Viens ici mon frère.

1455
02:06:13,127 --> 02:06:14,766
Les familles ont-elles été informées ?

1456
02:06:14,767 --> 02:06:16,766
Ils ont été informés, ils
ont été informés, procureur.

1457
02:06:18,327 --> 02:06:21,246
Lorsqu'ils trouvèrent Mme.
Neva, elle portait ça.

1458
02:06:23,007 --> 02:06:24,006
Comment?

1459
02:06:24,007 --> 02:06:26,006
Ne restez pas près.

1460
02:06:27,127 --> 02:06:32,595
L'un des hommes était
plus lourd.  de Mehmetjan

1461
02:06:32,607 --> 02:06:38,086
les trucs sont arrivés, mais je
Je n'ai pas encore regardé.

1462
02:06:39,167 --> 02:06:42,726
Choses de Neva, procureur.

1463
02:06:53,247 --> 02:06:55,127
Ce n'est pas la Neva
des trucs, je crois.

1464
02:06:55,768 --> 02:06:59,807
Moi aussi, Monsieur le Procureur, j'ai
Je n'ai jamais vu Neva s'habiller ainsi.

1465
02:07:00,808 --> 02:07:04,487
Ils sont tous pareils
taille, procureur.

1466
02:07:04,688 --> 02:07:07,247
Hex, regarde les dimensions.

1467
02:07:07,248 --> 02:07:09,247
Maintenant, procureur.

1468
02:07:19,328 --> 02:07:23,327
Particulièrement amovible, mais
taille one, il me semble !

1469
02:07:24,928 --> 02:07:27,607
Tout le monde était habillé de la même manière.

1470
02:07:27,848 --> 02:07:29,567
Ou alors le tueur les recherchait.

1471
02:07:29,888 --> 02:07:31,647
Jusqu'à la taille ?

1472
02:07:31,648 --> 02:07:33,647
S'il a choisi des victimes
et les suivit.

1473
02:08:04,449 --> 02:08:06,048
D'accord, je suis prêt, Ridvan.

1474
02:08:06,809 --> 02:08:10,688
Dégagez, procureur.

1475
02:08:10,689 --> 02:08:12,248
Des nouvelles du site ?

1476
02:08:12,249 --> 02:08:13,488
Pas de procureur.

1477
02:08:14,049 --> 02:08:16,768
Bon, commençons alors.

1478
02:09:04,770 --> 02:09:10,409
Comment puis-je savoir où le procureur
Ylgaz est, vous devez le savoir, Tolga.

1479
02:09:10,410 --> 02:09:15,689
J'attends au bureau depuis le matin,
mais il n'est pas là, personne ne dit rien.

1480
02:09:16,690 --> 02:09:18,449
Bonjour?

1481
02:09:28,250 --> 02:09:33,090
Travail facile les amis !
Je serai bref, remarquez !

1482
02:09:33,611 --> 02:09:41,930
Il y a environ 6 jours, dans l'Eren
secteur, 4 corps ont été retrouvés dans un puits...

1483
02:09:43,771 --> 02:09:46,138
Un des corps
c'est ma soeur Neva

1484
02:09:46,150 --> 02:09:48,370
Shetskin, qui est aussi juge...

1485
02:09:48,371 --> 02:09:48,770
Quoi ?

1486
02:09:48,771 --> 02:09:49,650
Juge Neva ?

1487
02:09:50,531 --> 02:09:51,290
Amis!

1488
02:09:51,491 --> 02:09:52,730
Amis!

1489
02:09:52,891 --> 02:09:58,170
L'identité des autres a également été
constaté, l'enquête continue...

1490
02:09:59,651 --> 02:10:03,392
Nous avons trouvé suffisamment de preuves
en collaboration avec la police,

1491
02:10:03,404 --> 02:10:07,370
bientôt je ferai personnellement un rapport
que le tueur a été retrouvé...

1492
02:10:12,291 --> 02:10:17,250
Je veux faire appel à
le peuple d'Eren...

1493
02:10:22,692 --> 02:10:32,371
Si vous voyez quelque chose de suspect,
contacter les forces de l’ordre.

1494
02:10:36,812 --> 02:10:41,551
S'il y a des questions,
alors est-ce que j'écoute ?

1495
02:10:42,972 --> 02:10:47,051
Allez-vous identifier le
les trois corps restants ?

1496
02:10:49,492 --> 02:10:51,051
Accueillir!

1497
02:10:51,332 --> 02:10:52,531
Merci!

1498
02:10:54,012 --> 02:10:55,931
Je suis content que tu aies réussi à t'échapper.

1499
02:10:55,932 --> 02:10:59,531
J'ai décidé de déjeuner
avec une beauté comme toi.

1500
02:11:16,533 --> 02:11:18,332
Les identités n'ont-elles pas été
identifié Monsieur le Procureur ?

1501
02:11:18,333 --> 02:11:19,932
C'est pour ça que tu ne parles pas ?

1502
02:11:20,133 --> 02:11:22,892
Amis, personnalités
sont définis, je vous l'ai dit.

1503
02:11:22,893 --> 02:11:25,172
Est-ce que ça ne ressemble pas à
crime organisé, Monsieur le Procureur ?

1504
02:11:25,173 --> 02:11:28,212
Es-tu sûr là
n'y a-t-il qu'un seul tueur ?

1505
02:11:28,213 --> 02:11:34,172
Je ne sais pas, mais je sais qu'il est
un idiot qui pense qu'il est intelligent.

1506
02:11:34,173 --> 02:11:36,892
Nous en avons vu beaucoup, les gars.

1507
02:11:37,493 --> 02:11:44,151
Je veux dire, je cherche
pour lui, faites-le-lui savoir.  Je

1508
02:11:44,163 --> 02:11:50,572
je vais bientôt le poursuivre en justice
pour le reste de ma vie.

1509
02:11:52,013 --> 02:11:54,572
C'est tout, les amis, bon travail.

1510
02:12:13,974 --> 02:12:14,933
Entrez!

1511
02:12:26,694 --> 02:12:31,973
N'est-ce pas le procureur général
tu parlais ?

1512
02:12:31,974 --> 02:12:33,053
Oui.

1513
02:12:33,054 --> 02:12:39,933
Dis-moi, je ne te l'ai pas demandé
cette fois-là, que se passe-t-il ?

1514
02:12:52,294 --> 02:12:54,333
Bravo Pars!

1515
02:12:54,334 --> 02:12:55,933
Bien joué!

1516
02:12:58,415 --> 02:13:04,694
Ils ne l'ont pas gardé frérot, ils ne l'ont pas gardé
lui, maintenant ils ne fermeront plus les téléphones...

1517
02:13:04,935 --> 02:13:06,694
Sur quoi insistes-tu ?

1518
02:13:06,775 --> 02:13:10,987
On pourrait au moins discuter
quelles informations peuvent

1519
02:13:10,999 --> 02:13:15,294
et ne peut pas être partagé.
Il s'est opposé à tout le monde.

1520
02:13:16,375 --> 02:13:21,078
Il est courageux, il aime
joue et il n'est pas stupide, toi

1521
02:13:21,090 --> 02:13:25,254
tu comprends ?  Nous ne le faisons pas
je sais même pourquoi il les a tués.

1522
02:13:25,455 --> 02:13:27,254
Peut-être pas quatre du tout ?

1523
02:13:30,135 --> 02:13:32,342
J'espère que ce n'est pas le cas
l'énerve encore plus

1524
02:13:32,354 --> 02:13:34,654
et nous n'avons pas à le faire
faire face à plus de cadavres.

1525
02:13:36,975 --> 02:13:38,854
Excusez-moi, puis-je ?

1526
02:13:38,855 --> 02:13:40,334
Entrez, entrez.

1527
02:13:40,335 --> 02:13:41,334
Quoi ?

1528
02:13:43,335 --> 02:13:46,534
J'ai reconnu des gens et
a décidé de se présenter personnellement.

1529
02:13:46,535 --> 02:13:47,294
C'est?

1530
02:13:48,175 --> 02:13:54,335
Ils sont tous de la même famille.
La famille a disparu il y a 2 ans.

1531
02:14:06,976 --> 02:14:26,375
Père, mère,
soeur, frère, frère...

1532
02:14:27,296 --> 02:14:28,975
C'est la famille.

1533
02:14:35,576 --> 02:14:39,735
Oui, frère, famille.
Mais ce n’est pas le cas.

1534
02:14:39,736 --> 02:14:46,176
Oui, il n'y a aucun rapport, l'âge
ne correspond pas, mais ils sont similaires.

1535
02:14:48,337 --> 02:14:51,336
Tout s'adapte.

1536
02:14:52,177 --> 02:14:54,936
Cela amène les gens
ensemble comme une famille...