1 00:00:07,040 --> 00:00:08,920 DI NO A LA PIRATERÍA APOYA LOS ORIGINALES 2 00:01:34,840 --> 00:01:38,920 ADAPTADO DE JIA JIN CHAI, NOVELA ORIGINAL POR XIAOJIAREN SOBRE LA CIUDAD DE LA LITERATURA DE JINJIANG 3 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 ¡Su Señoría! 4 00:01:44,080 --> 00:01:46,080 ¡No puedes llevarte a Su Señoría! 5 00:01:46,680 --> 00:01:47,880 ¡Deje ir a Su Señoría! 6 00:01:47,960 --> 00:01:49,520 ¡Libere a su señoría! 7 00:01:50,680 --> 00:01:51,760 ¡Déjala ir! 8 00:01:51,840 --> 00:01:53,760 ¡Libere a su señoría! 9 00:01:53,840 --> 00:01:55,160 Quieren llevarse a Su Señoría 10 00:01:55,240 --> 00:01:57,040 y destruir el hogar donde hemos encontrado refugio. 11 00:01:57,120 --> 00:01:58,320 ¿Lo toleraremos? 12 00:01:58,400 --> 00:02:01,560 -¡No! -¡No! 13 00:02:01,640 --> 00:02:04,240 -¡Expulsadlos! ¡Salve a su señoría! -¡No! 14 00:02:05,200 --> 00:02:08,160 -¡Lucha contra ellos! -¡Luchar! 15 00:02:09,199 --> 00:02:10,440 ¡Detenlos! 16 00:02:20,800 --> 00:02:23,040 ¡Protégeme! ¡Protégeme! 17 00:02:23,120 --> 00:02:25,160 ¡Salve a su señoría! 18 00:02:26,120 --> 00:02:27,320 ¡Protégeme! 19 00:02:28,800 --> 00:02:30,600 ¡Protégeme! 20 00:02:30,680 --> 00:02:32,200 ¡Lucha contra ellos! 21 00:02:33,920 --> 00:02:34,760 ¡Correr! 22 00:02:34,840 --> 00:02:36,000 ¡Protégeme! 23 00:02:51,280 --> 00:02:54,440 ¡Protégeme! ¡Protégeme! 24 00:02:59,960 --> 00:03:01,840 -¡Amán! -¡Por aquí! 25 00:03:01,920 --> 00:03:02,840 ¡Vamos! 26 00:03:11,920 --> 00:03:13,160 ¡Escapar! 27 00:03:13,240 --> 00:03:14,280 ¡Guardias! 28 00:03:14,360 --> 00:03:17,920 -¡Protege a Su Majestad! -¡Protégeme! ¡Protégeme! 29 00:03:20,640 --> 00:03:21,760 ¡Guardias! 30 00:03:28,680 --> 00:03:29,520 Su Majestad. 31 00:03:40,360 --> 00:03:41,960 ¡Aquí está el viejo desgraciado! 32 00:03:45,400 --> 00:03:46,320 Su Majestad. 33 00:03:47,040 --> 00:03:49,360 ¿Cómo podría una simple chica como Wei Rao…? 34 00:03:53,680 --> 00:03:54,520 Vamos. 35 00:04:01,800 --> 00:04:03,160 ¡Más rápido! 36 00:04:11,480 --> 00:04:12,800 ¡Eres tú! 37 00:04:17,399 --> 00:04:19,720 -¿Qué hay de mí? -Fingiste tu enfermedad para engañarnos. 38 00:04:20,320 --> 00:04:21,720 Todo fue mentira. 39 00:04:21,800 --> 00:04:24,480 ¡Todo esto fue una trampa para atraernos! 40 00:04:40,280 --> 00:04:41,840 Es sólo una enfermedad menor. 41 00:04:43,400 --> 00:04:45,040 Incluso si fuera al infierno, 42 00:04:45,880 --> 00:04:48,280 Me arrastraría de regreso y arrastrarte hacia abajo conmigo. 43 00:04:49,080 --> 00:04:51,040 Te debo mi agradecimiento, mi querida prima. 44 00:04:51,760 --> 00:04:54,000 Tu avaricia y crueldad me obligaron a actuar 45 00:04:54,080 --> 00:04:57,640 y me dio todas las razones para atraparlos a todos de una sola vez. 46 00:04:58,320 --> 00:05:01,040 {\an8}Solo para Hongxian, una humilde doncella, 47 00:05:01,640 --> 00:05:04,280 y para proteger a esos mendigos, ¿Irías tan lejos? 48 00:05:05,640 --> 00:05:09,240 Has traicionado a la familia Wei. y tu noble sangre. 49 00:05:09,320 --> 00:05:11,720 Has traído una desgracia total en nuestra familia! 50 00:05:17,560 --> 00:05:18,760 ¿Cómo te atreves a pegarme? 51 00:05:19,360 --> 00:05:21,680 ¿Sangre noble? Que broma. 52 00:05:21,760 --> 00:05:23,400 Mi padre murió luchando por este país. 53 00:05:23,480 --> 00:05:25,160 La sangre de un héroe corre por mis venas. 54 00:05:26,040 --> 00:05:30,320 Y usaste el honor por el que pagó en sangre para casarse con la realeza, 55 00:05:30,400 --> 00:05:33,280 luego se dio la vuelta y pisoteó a su hija. 56 00:05:33,960 --> 00:05:37,320 tus caballos pisoteó los fértiles campos del pueblo. 57 00:05:37,400 --> 00:05:40,280 Traicionaste a la gente que sustentan a la nobleza 58 00:05:40,920 --> 00:05:43,680 y el pais compuesto por esos millones de personas. 59 00:05:44,400 --> 00:05:46,520 Ustedes son los verdaderos traidores. 60 00:05:47,920 --> 00:05:48,960 Esperar. 61 00:05:50,200 --> 00:05:51,360 ¿Dónde está el Príncipe Heredero? 62 00:06:01,600 --> 00:06:02,720 ¡Ir! ¡Mover! 63 00:06:03,360 --> 00:06:05,240 Su Alteza, el camino está bloqueado. ¿Qué debemos hacer? 64 00:06:05,840 --> 00:06:08,480 ¡Están justo delante! ¡No dejes escapar ni uno solo! 65 00:06:20,960 --> 00:06:22,480 ¿Cómo te atreves a tramar? ¡Contra el Príncipe Heredero! 66 00:06:23,200 --> 00:06:24,600 No lo mataré. 67 00:06:25,200 --> 00:06:27,800 Pero ha abusado de innumerables niñas. 68 00:06:27,880 --> 00:06:29,640 Debe ser castigado. 69 00:06:29,720 --> 00:06:30,680 Me aseguraré de que él nunca 70 00:06:30,760 --> 00:06:33,000 tiene la oportunidad para tomar el trono en esta vida. 71 00:06:33,080 --> 00:06:34,160 Tu… 72 00:06:34,240 --> 00:06:36,520 Y por todas tus intrigas y ayudándolo a cometer sus crímenes, 73 00:06:37,160 --> 00:06:38,760 Nunca te convertirás en Emperatriz tampoco. 74 00:06:39,720 --> 00:06:40,720 Wei Rao, 75 00:06:41,840 --> 00:06:43,280 ¡Te haré pagar! 76 00:06:53,400 --> 00:06:55,480 Su Señoría, esta mujer ha cometido todos los males. 77 00:06:55,560 --> 00:06:57,040 Déjala desangrarse hasta morir. 78 00:06:57,560 --> 00:06:59,920 -Llévala de vuelta. -Sí. 79 00:07:18,240 --> 00:07:21,280 Coloca trampas en el este, sur y oeste. 80 00:07:21,360 --> 00:07:23,200 Deja el norte abierto para que la emperatriz viuda pueda escapar. 81 00:07:23,960 --> 00:07:25,120 ¿Qué pasa con el Príncipe Heredero? 82 00:07:28,760 --> 00:07:29,960 ¿Qué opinas? 83 00:07:39,520 --> 00:07:42,440 ¡Ayuda! ¡Me he roto la pierna! 84 00:07:43,400 --> 00:07:44,800 ¡Ayuda! ¡Mi pierna está rota! 85 00:07:46,240 --> 00:07:49,240 Ayúdame. Sácame. ¡Mi pierna está rota! 86 00:07:49,320 --> 00:07:50,160 Trae una cuerda. 87 00:07:55,640 --> 00:07:56,840 Apurarse. 88 00:08:04,840 --> 00:08:05,720 Apurarse. 89 00:08:06,320 --> 00:08:07,480 Levántame. 90 00:08:09,080 --> 00:08:11,840 Una vez que salga, te recompensaré. 91 00:08:11,920 --> 00:08:13,360 ¡Levántame! 92 00:08:20,040 --> 00:08:20,880 ¡Apurarse! 93 00:08:29,360 --> 00:08:31,520 ¡Te arrancaré miembro por miembro! 94 00:08:32,120 --> 00:08:36,159 Su Alteza, usted hizo a las mujeres bailar descalzo sobre carbones encendidos 95 00:08:36,760 --> 00:08:38,120 y rió con deleite. 96 00:08:38,760 --> 00:08:40,039 Nunca lo hubieras imaginado 97 00:08:40,120 --> 00:08:42,840 que un día, también estarías a merced de otra persona. 98 00:08:43,480 --> 00:08:44,320 Disfrútala. 99 00:08:46,640 --> 00:08:48,800 ¡No! ¡No me dejes aquí! 100 00:08:48,880 --> 00:08:50,160 ¡Ayuda! 101 00:08:51,160 --> 00:08:54,480 ¡No me dejes aquí! Ayúdame. 102 00:08:54,560 --> 00:08:56,040 ¡Ayuda! 103 00:08:56,120 --> 00:08:59,320 ¡Sácame! ¡Te daré oro! 104 00:08:59,400 --> 00:09:00,960 ¡Ayuda! 105 00:09:03,800 --> 00:09:06,320 Ayuda... Ayúdame. 106 00:09:08,320 --> 00:09:10,760 -Vamos. -¡Ayúdame! ¡Te lo ruego! 107 00:09:10,840 --> 00:09:12,680 ¡No me dejes aquí! 108 00:09:12,760 --> 00:09:14,880 ¡Sé que me equivoqué! 109 00:09:15,480 --> 00:09:16,400 Su Majestad. 110 00:09:18,720 --> 00:09:19,560 Ten cuidado. 111 00:09:35,920 --> 00:09:37,160 ¿Lu Zhuo? 112 00:09:44,320 --> 00:09:45,800 Saludos, Su Majestad. 113 00:09:45,880 --> 00:09:46,840 ¿Qué pasó aquí? 114 00:09:46,920 --> 00:09:49,040 La chusma se ha rebelado. Apurarse. 115 00:09:49,120 --> 00:09:50,120 ¡Arrestenlos de inmediato! 116 00:09:52,600 --> 00:09:53,640 Mi Señor, soy Su Señoría. 117 00:10:02,480 --> 00:10:07,360 Querida, mientras estabas fuera, Todos se confabularon contra mí. 118 00:10:08,560 --> 00:10:09,640 ¡Mentiras! 119 00:10:09,720 --> 00:10:11,760 ¡Serpiente venenosa de lengua plateada! 120 00:10:12,720 --> 00:10:15,400 Han Liao coaccionó a la señora Liu, engañó a la emperatriz viuda. 121 00:10:16,240 --> 00:10:17,800 Me acusó de identidad falsificada 122 00:10:17,880 --> 00:10:19,560 y engañando a Su Majestad. 123 00:10:20,080 --> 00:10:21,960 Incluso intentó desfilarme. por las calles, 124 00:10:22,040 --> 00:10:23,960 lo que enfureció a la gente. 125 00:10:24,040 --> 00:10:25,320 En su indignación, 126 00:10:26,200 --> 00:10:28,920 volcaron el carruaje imperial y asustó a Su Majestad. 127 00:10:29,760 --> 00:10:30,800 Veo. 128 00:10:31,880 --> 00:10:35,320 Lu Zhuo, eres un funcionario imperial. 129 00:10:35,400 --> 00:10:38,280 No debes dejar que los sentimientos personales llevarte a encubrir a esta mujer. 130 00:10:38,360 --> 00:10:41,080 Su Majestad te ha ordenado ¡Para arrestar a los rebeldes! 131 00:10:41,680 --> 00:10:43,400 {\an8}La finca ha albergado innumerables refugiados. 132 00:10:44,200 --> 00:10:45,960 Si Su Majestad me quiere para arrestarlos a todos, 133 00:10:46,040 --> 00:10:49,920 Temo que los prisioneros llenen las calles y llenar las prisiones. 134 00:10:50,000 --> 00:10:52,360 Incluso diez prisiones imperiales más no los aguantará a todos. 135 00:10:52,440 --> 00:10:54,280 No te hagas el tonto. 136 00:10:54,800 --> 00:10:55,960 Su Majestad quiere arrestar 137 00:10:57,520 --> 00:10:58,920 ¡Los cómplices de la noble dama Wu'an! 138 00:11:00,280 --> 00:11:02,680 La creciente reputación de mi esposa atrae a gente de todas partes. 139 00:11:03,360 --> 00:11:06,440 Incluso a kilómetros de distancia, La gente sigue viniendo a buscar su protección. 140 00:11:07,200 --> 00:11:08,240 Dime, en todo el reino, 141 00:11:08,880 --> 00:11:10,120 quien con conciencia 142 00:11:10,200 --> 00:11:12,400 es su aliado? 143 00:11:12,480 --> 00:11:14,360 ¿Y quién no? 144 00:11:15,480 --> 00:11:19,400 Señor Lu, esta mujer te ha cegado. 145 00:11:20,000 --> 00:11:22,320 Incluso te atreves a desafiar mi decreto ahora. 146 00:11:23,240 --> 00:11:26,320 ¡Tanto ella como su madre son seductoras! 147 00:11:29,480 --> 00:11:30,360 Me siento mareado. 148 00:11:31,200 --> 00:11:32,200 Te llevaré de regreso. 149 00:11:40,640 --> 00:11:43,440 Tu… 150 00:11:44,560 --> 00:11:46,120 ¡Su Majestad! 151 00:11:46,200 --> 00:11:47,880 ¡De vuelta al palacio! 152 00:11:49,520 --> 00:11:52,200 {\an8}-¡Guardias! -¡Escoltadme de regreso al palacio! 153 00:11:53,280 --> 00:11:55,800 Lu Zhuo, esto no ha terminado. 154 00:11:56,800 --> 00:11:59,880 Cuando Su Majestad regrese, responderás por esto. 155 00:12:10,680 --> 00:12:12,560 ¡Se lleva mi caballo! 156 00:12:15,240 --> 00:12:16,080 ¿Satisfecho? 157 00:12:17,840 --> 00:12:19,560 Sólo quiero enojar a esa vieja bruja. 158 00:12:28,000 --> 00:12:30,040 Estas ardiendo, ¿Aun así sigues dando vueltas? 159 00:12:30,680 --> 00:12:32,840 -Todavía tengo asuntos que atender. -Volvemos. 160 00:12:39,520 --> 00:12:41,640 SALON CAISHU 161 00:12:41,720 --> 00:12:46,720 ADORNADO CON LA FRAGANCIA DEL OTOÑO 162 00:13:04,840 --> 00:13:07,960 primero dime donde Estás sosteniendo al Príncipe Heredero. 163 00:13:08,800 --> 00:13:11,360 Ese Príncipe Heredero es un cobarde. 164 00:13:11,440 --> 00:13:14,000 La gente le dio un susto, y desapareció sin dejar rastro. 165 00:13:14,080 --> 00:13:16,640 No sé dónde está ahora. 166 00:13:27,760 --> 00:13:30,360 Lo encontraré incluso si no me lo dices. 167 00:13:32,400 --> 00:13:33,480 ¿Dónde está mi abuela? 168 00:13:35,480 --> 00:13:36,360 Está en una habitación de invitados. 169 00:13:36,960 --> 00:13:39,600 debería ir a verla para que ella no se preocupe. 170 00:13:48,240 --> 00:13:51,200 Amán, Ve y dile a la abuela que estoy bien. 171 00:13:51,880 --> 00:13:53,440 Debo descansar y recuperarme, 172 00:13:55,560 --> 00:13:58,040 -como dice mi marido. -Sí. 173 00:14:32,560 --> 00:14:36,840 FLORECIENDO COMO LOS PINOS 174 00:14:37,680 --> 00:14:39,000 ¿Dónde está el Príncipe Heredero? 175 00:14:39,520 --> 00:14:42,320 -Señor Lu, no hemos… -Piénsalo dos veces antes de responder. 176 00:14:43,400 --> 00:14:45,440 Lady Rao ha provocado una gran crisis. 177 00:14:46,040 --> 00:14:47,920 Si no me dices la verdad ahora, 178 00:14:48,000 --> 00:14:50,320 ella tendrá que defenderse ante Su Majestad mientras estaba enfermo. 179 00:14:50,840 --> 00:14:51,760 Está gravemente enferma. 180 00:14:53,840 --> 00:14:54,920 ¿Quieres matarla? 181 00:14:55,920 --> 00:14:58,360 Señor Lu, le diré la verdad. 182 00:14:58,880 --> 00:15:01,960 El Príncipe Heredero huyó a ciegas y cayó accidentalmente en un foso de caza. 183 00:15:03,520 --> 00:15:04,880 Corrí a regresar para decírselo a Su Señoría. 184 00:15:04,960 --> 00:15:08,240 Estaba a punto de buscar cuerdas. y una silla de manos para traerlo de regreso. 185 00:15:10,120 --> 00:15:11,920 De todas las cosas podrías aprender de ella, 186 00:15:12,000 --> 00:15:14,480 Sólo has aprendido a evadir las preguntas. y engañar a la gente. 187 00:15:15,960 --> 00:15:16,960 Hablas verdad, mi Señor. 188 00:15:18,920 --> 00:15:20,200 ¡Venir también! 189 00:15:24,080 --> 00:15:25,880 PALACIO DE CHANGLE 190 00:15:25,960 --> 00:15:30,160 ¿Por qué no has enviado tropas a rescatar? el Príncipe Heredero y arrestar a Wu'an? 191 00:15:30,240 --> 00:15:34,640 Han Liao, ¿Quieres desafiar mi decreto también? 192 00:15:35,880 --> 00:15:36,720 Por favor, Su Majestad. 193 00:15:36,800 --> 00:15:39,480 mi vida y fortunas depender enteramente de ti. 194 00:15:40,120 --> 00:15:41,760 ¿Cómo podría atreverme a desobedecer? 195 00:15:42,560 --> 00:15:45,160 No podemos ocultar este levantamiento de Su Majestad. 196 00:15:45,240 --> 00:15:46,880 Seguramente ya ha sido informado. 197 00:15:46,960 --> 00:15:49,520 Wei Rao incitó al pueblo a rebelarse. 198 00:15:49,600 --> 00:15:50,760 Ese crimen amerita el exterminio de todo su clan. 199 00:15:52,040 --> 00:15:54,160 Su Majestad no la perdonará. 200 00:15:54,760 --> 00:15:56,120 ¿Qué pasa con el Príncipe Heredero? 201 00:15:56,720 --> 00:15:59,800 Es el propio hijo de Su Majestad. 202 00:16:00,320 --> 00:16:01,520 Por graves que sean sus crímenes, 203 00:16:01,600 --> 00:16:03,360 sólo Su Majestad puede juzgar su caso. 204 00:16:03,960 --> 00:16:05,640 Otros no tienen derecho a interferir. 205 00:16:05,720 --> 00:16:09,280 Wei Rao nunca se atrevería matar a Su Alteza. 206 00:16:09,360 --> 00:16:12,080 A lo sumo, ella lo hará sufrir un poco más. 207 00:16:12,680 --> 00:16:16,560 ¿Dijiste que podíamos acusarla de traición? 208 00:16:16,640 --> 00:16:17,640 ESPLENDOR ETERNO 209 00:16:17,720 --> 00:16:19,640 Como cabecilla de esta traición, 210 00:16:20,720 --> 00:16:22,720 ella debería morir cortándola lentamente. 211 00:16:24,640 --> 00:16:28,200 Ella misma se buscó esto. 212 00:16:43,040 --> 00:16:46,200 ¡Traidor! ¡Traidor! 213 00:17:03,400 --> 00:17:07,240 Señor Lu, por favor tenme llevado a casa para recuperarse. 214 00:17:08,119 --> 00:17:10,640 Zhao Song, acompaña a Su Alteza a casa. 215 00:17:11,640 --> 00:17:12,599 Sí. 216 00:17:25,119 --> 00:17:27,359 Lu Zhuo, Wu'an, 217 00:17:28,040 --> 00:17:32,120 un día los arrancaré a ambos miembro por miembro ¡y triturad vuestros huesos hasta convertirlos en polvo! 218 00:17:40,320 --> 00:17:43,560 Señor Lu, el Príncipe Heredero cayó por accidente. 219 00:17:45,840 --> 00:17:46,800 ¿Crees que me lo creo? 220 00:17:47,400 --> 00:17:49,520 Su Señoría dijo: "Si vamos a hacer esto, 221 00:17:49,600 --> 00:17:51,040 debemos terminarlo para siempre. 222 00:17:51,720 --> 00:17:52,880 Déjalo pudrirse en ese pozo. 223 00:17:52,960 --> 00:17:54,640 hasta que no quede nada más que huesos en una década. 224 00:17:54,720 --> 00:17:55,920 Incluso si la verdad sale a la luz, 225 00:17:56,000 --> 00:17:59,520 Llevando al Príncipe Heredero con nosotros. Haría que valga la pena morir". 226 00:17:59,600 --> 00:18:00,680 Sólo cállate, ¿vale? 227 00:18:01,280 --> 00:18:03,000 Ella nunca se conformaría con la destrucción mutua. 228 00:18:03,720 --> 00:18:05,120 Seguramente tramando algo más. 229 00:18:06,360 --> 00:18:09,520 Señor Lu, dicen pájaros del mismo plumaje se juntan. 230 00:18:09,600 --> 00:18:12,520 Realmente conoce a Su Señoría. de adentro hacia afuera. 231 00:18:20,760 --> 00:18:24,400 Bueno, bueno, por supuesto Esta es tu idea, Wei Rao. 232 00:18:25,640 --> 00:18:26,760 ¡Niña traviesa! 233 00:18:26,840 --> 00:18:28,680 ¡Casi me matas del susto! 234 00:18:28,760 --> 00:18:30,320 Abuela, baja la voz. 235 00:18:30,400 --> 00:18:31,520 No dejes que te escuche. 236 00:18:31,600 --> 00:18:35,080 Te has enfrentado al Príncipe Heredero y la emperatriz viuda. 237 00:18:35,160 --> 00:18:37,920 ¡No tienes miedo! ¿A quién le temes que te escuchen? 238 00:18:38,000 --> 00:18:41,320 Lu Zhuo. el es aterrador cuando me regaña. 239 00:18:45,200 --> 00:18:47,400 ¿Entonces un hombre puede mantenerte a raya después de todo? 240 00:18:47,480 --> 00:18:48,880 ¿Eso es todo lo que tienes? 241 00:18:52,920 --> 00:18:55,080 Siempre eres el más amable conmigo Abuela. 242 00:18:55,680 --> 00:18:57,400 No debería haberte ocultado cosas. 243 00:18:57,480 --> 00:18:59,960 Si quieres pegarme, adelante. 244 00:19:00,040 --> 00:19:01,200 yo… 245 00:19:04,520 --> 00:19:06,120 ¡Ay tú! 246 00:19:06,200 --> 00:19:08,680 ¡Tienes una mente tan perversa! 247 00:19:08,760 --> 00:19:12,600 Incluso la buena ceniza de madera vieja No pude fregarlo para limpiarlo. 248 00:19:13,400 --> 00:19:15,680 Él es el Príncipe Heredero, ¿sabes? 249 00:19:15,760 --> 00:19:18,040 ¿Realmente no tienes miedo? 250 00:19:18,120 --> 00:19:19,920 Escucho al Príncipe Heredero se ha roto la pierna. 251 00:19:20,600 --> 00:19:22,560 En los 150 años transcurridos desde nuestra dinastía fue fundado, 252 00:19:22,640 --> 00:19:24,080 Nunca había visto a un príncipe heredero tan bajo. 253 00:19:24,160 --> 00:19:25,680 y tan moralmente lisiado. 254 00:19:27,560 --> 00:19:29,920 Sin conversaciones imprudentes del ascenso o caída del Príncipe Heredero. 255 00:19:30,000 --> 00:19:31,560 Tú eres quien lo dijo. 256 00:19:38,880 --> 00:19:41,640 La emperatriz viuda lleva mucho tiempo resentida conmigo. 257 00:19:41,720 --> 00:19:44,000 No se detendrá ante nada para que te maten. 258 00:19:44,800 --> 00:19:47,400 ¿Qué planeas hacer a continuación? 259 00:19:50,720 --> 00:19:52,680 Esto es lo que haremos. 260 00:19:52,760 --> 00:19:56,840 ADORNADO CON LA FRAGANCIA DEL OTOÑO 261 00:19:57,880 --> 00:20:00,280 PALACIO XUANSHI 262 00:20:03,640 --> 00:20:04,680 Su Majestad. 263 00:20:10,160 --> 00:20:12,200 Ahora conozco toda la historia. 264 00:20:12,880 --> 00:20:15,440 ¿Qué tan grave está tu pierna lesionada? 265 00:20:15,520 --> 00:20:17,840 Padre, por favor hazme justicia. 266 00:20:17,920 --> 00:20:19,160 ZHENG TAN, GRAN COMANDANTE, EL HERMANO MAYOR DE LA SEÑORA ZHENG 267 00:20:19,240 --> 00:20:24,240 Su Majestad, Wu'an incitó a la mafia. vencer al Príncipe Heredero tan severamente. 268 00:20:24,320 --> 00:20:26,800 Los médicos imperiales dicen que su pierna está más allá de la reparación. 269 00:20:26,880 --> 00:20:28,600 Es posible que nunca vuelva a caminar normalmente. 270 00:20:29,560 --> 00:20:32,200 General Han y la Guardia Imperial puede dar testimonio de ello. 271 00:20:32,280 --> 00:20:35,920 Ruego a Su Majestad que castigue la cabecilla, la noble dama Wu'an. 272 00:20:36,800 --> 00:20:39,840 ¿Entonces qué castigo propones? 273 00:20:41,360 --> 00:20:45,120 Su Majestad, primero, Wu'an lideró una turba. contra la procesión de Su Majestad, 274 00:20:45,200 --> 00:20:46,160 mostrando falta de respeto. 275 00:20:46,760 --> 00:20:50,640 En segundo lugar, incitó a los refugiados a amotinarse, lo que equivale a traición. 276 00:20:51,680 --> 00:20:53,960 Wu'an, como cabecilla, debería morir cortándolo lentamente. 277 00:20:54,600 --> 00:20:56,080 Todos sus seguidores deberían ser ahorcados. 278 00:20:56,160 --> 00:20:58,680 Haz de ellos un ejemplo para disuadir a los demás. 279 00:20:59,600 --> 00:21:04,400 Entonces, el Príncipe Heredero, el Gran Comandante y Han Liao 280 00:21:04,480 --> 00:21:06,320 ¿Todos piden la pena de muerte? 281 00:21:10,040 --> 00:21:12,280 ¡Esperamos humildemente el juicio de Su Majestad! 282 00:21:16,440 --> 00:21:17,280 PALACIO XUANSHI 283 00:21:17,360 --> 00:21:20,240 ¿Cómo puedo persuadir a mi padre? para mostrarle misericordia a mi hermana? 284 00:21:20,320 --> 00:21:21,680 Zhuo. 285 00:21:23,200 --> 00:21:24,240 ¿Mi cuñado? 286 00:21:24,760 --> 00:21:28,560 No es necesario que diga nada, alteza. No es necesario que suplique por Wei Rao. 287 00:21:29,480 --> 00:21:31,120 Todo el mundo quiere a Rao muerto. 288 00:21:31,200 --> 00:21:33,120 Su vida está en juego. ¿Cómo puedo quedarme en silencio? 289 00:21:35,720 --> 00:21:39,000 El amor por tus hermanos es natural, 290 00:21:39,080 --> 00:21:41,320 pero también debes considerar tu vínculo con tu padre. 291 00:21:42,480 --> 00:21:45,720 A veces el silencio habla más fuerte que cualquier argumento. 292 00:21:47,000 --> 00:21:50,760 Piensa bien en lo que he dicho, y sabrás qué hacer. 293 00:22:03,760 --> 00:22:04,640 ¿Cómo está Rao? 294 00:22:05,240 --> 00:22:07,240 Que los dos médicos imperiales que envié ¿La examinó? 295 00:22:07,840 --> 00:22:09,760 Convocarlos. Yo mismo hablaré con ellos. 296 00:22:09,840 --> 00:22:11,120 Llevé a los médicos allí 297 00:22:11,200 --> 00:22:16,000 pero Su Señoría estaba gravemente enferma y demasiado angustiado para ver a nadie. 298 00:22:20,320 --> 00:22:21,600 Todos, déjennos. 299 00:22:26,280 --> 00:22:29,960 Su Señoría, Noble Dama Wu'an Tenía una criada acostada en su lugar. 300 00:22:30,040 --> 00:22:31,480 Ella no estaba en la finca en absoluto. 301 00:22:37,320 --> 00:22:38,920 RESIDENCIA DEL CONDE DE CHENG'AN 302 00:22:41,880 --> 00:22:43,320 Agua. 303 00:22:45,880 --> 00:22:46,960 ¿Alguien? 304 00:23:11,320 --> 00:23:13,880 Shu, he venido a visitarte. 305 00:23:15,240 --> 00:23:18,160 Amablemente ayudaste al Príncipe Heredero. idear sus planes, 306 00:23:18,240 --> 00:23:19,760 pero él descargó su ira contra ti, 307 00:23:19,840 --> 00:23:22,040 Se negó a dejarte recuperar en su residencia. 308 00:23:22,120 --> 00:23:23,800 Aqui estas, de mala gana en la propiedad de Wei. 309 00:23:28,080 --> 00:23:29,840 Qué cruel de su parte. 310 00:23:32,880 --> 00:23:34,000 ¿Qué? 311 00:23:35,120 --> 00:23:38,560 Ahora todos en el Palacio Xuanshi te quiere muerto. 312 00:23:38,640 --> 00:23:41,920 En lugar de aferrarse a Lady Li y rogando piedad, 313 00:23:42,000 --> 00:23:45,040 estás aquí para disfrutar del espectáculo a mi costa? 314 00:23:52,520 --> 00:23:55,600 GRACIA DEL OTOÑO, CORAZÓN DE LA VIRTUD 315 00:23:59,360 --> 00:24:00,880 ¿Tratando de pedirme perdón? 316 00:24:02,440 --> 00:24:03,920 Demasiado tarde. 317 00:24:04,000 --> 00:24:08,440 Vigilaré al verdugo ¡Corta la carne de tus huesos! 318 00:24:08,520 --> 00:24:09,360 Shu, 319 00:24:10,520 --> 00:24:12,080 Ambos nos estamos recuperando de una enfermedad. 320 00:24:12,160 --> 00:24:13,880 Ambos tenemos tiempo libre. 321 00:24:14,760 --> 00:24:15,840 ¿Por qué no jugamos un juego? 322 00:24:16,440 --> 00:24:17,920 ¿Qué juego? 323 00:24:18,720 --> 00:24:20,440 ¿Qué tal si hacemos una apuesta? 324 00:24:22,000 --> 00:24:23,800 ¿Su Majestad hará que me maten o no? 325 00:24:24,680 --> 00:24:28,160 ¿Y lo que está en juego? Tu vida. 326 00:24:28,760 --> 00:24:32,200 Heriste al Príncipe Heredero, atacó la procesión de Su Majestad, 327 00:24:32,280 --> 00:24:34,280 y encabezó una rebelión. Tus crímenes son imperdonables. 328 00:24:35,080 --> 00:24:36,680 ¿Aún crees que puedes escapar de la muerte? 329 00:24:38,120 --> 00:24:40,240 ¡Te estás engañando a ti mismo! 330 00:24:47,360 --> 00:24:48,520 Este es el Príncipe Heredero. 331 00:24:54,840 --> 00:24:56,480 Este es el Cuarto Príncipe, Liu Shuo. 332 00:25:01,520 --> 00:25:04,520 Liu Shuo, ¿Has venido a suplicar por tu hermana? 333 00:25:07,400 --> 00:25:12,200 Padre, antes de entrar, Tenía mucho que decir en su defensa. 334 00:25:12,920 --> 00:25:14,360 Pero ahora que estoy aquí, 335 00:25:14,880 --> 00:25:17,320 Veo lo cansado que te ves y cuánto peso has perdido. 336 00:25:18,040 --> 00:25:19,760 No te has recuperado completamente 337 00:25:19,840 --> 00:25:21,600 sin embargo, te apresuraste a regresar al palacio durante la noche. 338 00:25:21,680 --> 00:25:24,760 Me duele el corazón al verte enfermo, Padre. 339 00:25:24,840 --> 00:25:26,360 No puedo tomar tu lugar en el sufrimiento 340 00:25:26,440 --> 00:25:27,280 Sólo eso es la falta de filialidad más profunda. 341 00:25:27,880 --> 00:25:30,960 No me atrevo a suplicar por mi hermana y aumenta tus preocupaciones. 342 00:25:34,760 --> 00:25:35,600 Elevar. 343 00:25:36,440 --> 00:25:39,440 Aún eres joven. Hazte a un lado y escucha. 344 00:25:40,800 --> 00:25:42,840 La gente siempre favorece a sus hijos menores. 345 00:25:43,640 --> 00:25:46,280 Pero el Príncipe Heredero es el heredero al trono. 346 00:25:46,960 --> 00:25:49,200 Él impone un gran respeto y ha salvado la vida de Su Majestad. 347 00:25:49,800 --> 00:25:52,400 ¿Liu Shuo? el ni siquiera esta digno de ser comparado. 348 00:25:53,000 --> 00:25:59,040 Además, el Príncipe Heredero tiene La familia Zheng detrás de él. 349 00:26:02,280 --> 00:26:05,960 Lu Zhuo, la familia Lu siempre ha sido leal, valiente, 350 00:26:06,040 --> 00:26:07,320 y un pilar del reino. 351 00:26:07,400 --> 00:26:09,400 ¿Realmente traicionarías? El favor de Su Majestad 352 00:26:10,080 --> 00:26:13,400 y hacer caso omiso de la ley ¿por culpa de una mujer? 353 00:26:14,080 --> 00:26:16,240 Cuando la gente de Liangzhou y Bingzhou se levantó, 354 00:26:17,160 --> 00:26:19,120 Su Majestad estaba furiosa y hizo ejecutar a esos clanes acaparadores de tierras 355 00:26:19,720 --> 00:26:21,800 y perdonó al pueblo que se rebeló. 356 00:26:21,880 --> 00:26:24,880 Lo que teme un emperador ¿No están los campesinos armados con herramientas agrícolas? 357 00:26:26,600 --> 00:26:28,080 pero la pérdida de su apoyo. 358 00:26:29,240 --> 00:26:30,400 Como heredero al trono, 359 00:26:30,480 --> 00:26:32,480 el Príncipe Heredero irrumpió en la finca para resolver un rencor privado. 360 00:26:33,840 --> 00:26:35,920 Provocó la indignación del pueblo. 361 00:26:36,000 --> 00:26:37,680 Lu Zhuo, ¿cómo te atreves? 362 00:26:37,760 --> 00:26:39,560 Lord Lu quiere argumentar que la ley no puede castigar a muchos, 363 00:26:39,640 --> 00:26:41,040 para sacar a Su Señoría del apuro. 364 00:26:41,120 --> 00:26:43,760 Pero en ese caso, Hombres poderosos llevaron al pueblo a la rebelión. 365 00:26:43,840 --> 00:26:46,480 Wu'an, sin embargo, deliberadamente incitó a las masas ignorantes. 366 00:26:46,560 --> 00:26:49,200 ¡Eso es traición! ¡Rebelión! 367 00:26:49,760 --> 00:26:51,360 ¡Los dos casos son completamente diferentes! 368 00:26:51,440 --> 00:26:53,640 Wu'an puso en peligro el reino e incitó a una revuelta. 369 00:26:53,720 --> 00:26:55,600 ¡Debe morir, Su Majestad! 370 00:26:58,920 --> 00:27:00,160 Eche un vistazo, Su Majestad. 371 00:27:03,560 --> 00:27:06,040 La Guardia Imperial tomó un atajo a través de los campos 372 00:27:06,760 --> 00:27:08,960 y pisoteado vasto tramos de plántulas de trigo. 373 00:27:09,040 --> 00:27:11,320 Pero esto es más que plántulas. 374 00:27:11,400 --> 00:27:13,880 Encarnan la confianza de la gente. 375 00:27:14,840 --> 00:27:16,920 que Su Majestad Trabaja día y noche para restaurar. 376 00:27:17,000 --> 00:27:18,560 ¡Lu Zhuo! 377 00:27:18,640 --> 00:27:20,800 Desde la antigüedad, Los que tienen herramientas agrícolas son gente honesta. 378 00:27:20,880 --> 00:27:23,000 y los que portan armas han sido proscritos. 379 00:27:23,680 --> 00:27:27,280 ¿Quién volcó su carruaje? ¿Fue gente enojada? 380 00:27:27,800 --> 00:27:29,120 ¿O bandidos rebeldes? 381 00:27:29,800 --> 00:27:30,720 Lu Zhuo... 382 00:27:30,800 --> 00:27:34,040 Su Majestad gobierna con misericordia, cauteloso en el castigo y la ejecución. 383 00:27:34,120 --> 00:27:36,440 Refugiados acogidos en Wu'an y tierras de cultivo recuperadas. 384 00:27:37,200 --> 00:27:40,120 Condujiste a esos granjeros tomar sus herramientas como armas. 385 00:27:41,960 --> 00:27:44,960 Tú. Ustedes son los culpables. 386 00:27:45,600 --> 00:27:46,960 Ustedes son los verdaderos traidores aquí. 387 00:27:47,760 --> 00:27:50,520 Padre, yo… 388 00:27:52,400 --> 00:27:54,680 solo fui porque Escuché que Wu'an tenía una identidad falsa. 389 00:27:55,200 --> 00:27:57,280 ¡No lo sabía, padre! 390 00:27:58,600 --> 00:28:02,880 Un heredero tan tonto e incompetente, que ha perdido el apoyo del pueblo. 391 00:28:02,960 --> 00:28:06,160 ¿Cómo puedo confiarle el reino? ¿y el bienestar del pueblo? 392 00:28:07,800 --> 00:28:09,400 Padre, por favor muestra misericordia. 393 00:28:09,480 --> 00:28:12,160 Perdona a mi hermana y a esa gente desesperada. 394 00:28:20,560 --> 00:28:21,600 ¿La familia Lu? 395 00:28:22,400 --> 00:28:23,880 Oh, Wei Rao, 396 00:28:24,480 --> 00:28:26,560 Lady Li ha planeado durante años, 397 00:28:26,640 --> 00:28:28,480 sin embargo, el título de Emperatriz está fuera de su alcance. 398 00:28:28,560 --> 00:28:30,600 Todo porque la familia Zhou no tiene un respaldo poderoso 399 00:28:31,360 --> 00:28:33,080 hablar por ella en la corte. 400 00:28:34,360 --> 00:28:37,480 tengo que admirar la maravillosa alianza matrimonial 401 00:28:37,560 --> 00:28:39,760 te has asegurado. 402 00:28:43,480 --> 00:28:45,920 ¿No? ¿Qué me he equivocado? 403 00:28:46,800 --> 00:28:50,440 Lu Zhuo no dejaría que sus sentimientos para mí anular la ley 404 00:28:50,960 --> 00:28:52,120 para cualquier beneficio personal. 405 00:28:52,720 --> 00:28:55,480 Si no es la familia Lu, ¿entonces qué? 406 00:28:58,280 --> 00:28:59,240 Señor Lu. 407 00:28:59,960 --> 00:29:01,280 El heredero del duque de Ying. 408 00:29:01,360 --> 00:29:03,640 Tan justo e imparcial, libre de prejuicios personales, 409 00:29:03,720 --> 00:29:04,840 PALACIO XUANSHI 410 00:29:04,920 --> 00:29:08,520 ahora ha dejado a una mujer hacerle ignorar la ley. 411 00:29:10,520 --> 00:29:13,200 Nunca pensé que vería el día. 412 00:29:14,400 --> 00:29:18,560 Lu Zhuo, una vez me condenaste por ser corrupto, 413 00:29:18,640 --> 00:29:20,040 por llenarme los bolsillos. 414 00:29:20,120 --> 00:29:22,840 ¿No es lo que has hecho hoy? ¿te hace hipócrita? 415 00:29:25,000 --> 00:29:27,960 ¿Crees que Su Majestad está dudando? ¿Por la familia Lu? 416 00:29:28,920 --> 00:29:29,960 ¿No es así? 417 00:29:35,480 --> 00:29:36,760 ¿Qué es lo más decepcionado? 418 00:29:37,360 --> 00:29:39,680 fue que, para resolver un rencor privado, 419 00:29:39,760 --> 00:29:42,720 el Príncipe Heredero se muestra abiertamente su brutalidad, su mezquindad, 420 00:29:42,800 --> 00:29:44,760 y anarquía delante de todo el pueblo. 421 00:29:45,760 --> 00:29:48,120 El momento en que la caballería del Príncipe Heredero poner un pie en la finca Zhuyu, 422 00:29:48,880 --> 00:29:50,720 ya había caído en la trampa de Wei Rao. 423 00:29:52,120 --> 00:29:58,560 Su Majestad nunca podría permitir un tonto incompetente para ser su heredero. 424 00:30:03,760 --> 00:30:09,000 Entonces perdió conmigo en buena voluntad, en justicia, 425 00:30:09,600 --> 00:30:11,440 y en el apoyo de la gente. 426 00:30:16,880 --> 00:30:18,440 todavía hay alguien 427 00:30:19,160 --> 00:30:21,600 ¿Quién puede influir en Su Majestad? y decidir el resultado. 428 00:30:23,600 --> 00:30:27,560 Wei Rao, no puedes ganar. 429 00:30:30,240 --> 00:30:32,520 La emperatriz viuda te quiere muerto. 430 00:30:33,840 --> 00:30:37,320 Madre, he estado aquí por ti tanto tiempo. 431 00:30:37,400 --> 00:30:39,320 Por favor come al menos un poco. 432 00:30:40,000 --> 00:30:41,960 Sí, mi hermano está equivocado. 433 00:30:42,040 --> 00:30:43,480 Haré que venga aquí. 434 00:30:43,560 --> 00:30:45,360 y puedes regañarlo todo lo que quieras. ¿Está bien? 435 00:30:46,160 --> 00:30:49,040 Es rebelde hasta los huesos. 436 00:30:49,120 --> 00:30:52,120 Todo lo que le digo, él hace lo contrario. 437 00:30:52,200 --> 00:30:54,840 ¿Cómo es mi hijo? 438 00:30:54,920 --> 00:30:58,200 el es mas como Ese desgraciado hijo de Lady Zhou. 439 00:31:02,240 --> 00:31:03,080 Déjanos. 440 00:31:03,160 --> 00:31:05,400 ESPLENDOR CELESTIAL 441 00:31:06,520 --> 00:31:09,960 Madre, no debes decir esas cosas. 442 00:31:10,040 --> 00:31:11,840 Le romperás el corazón a Su Majestad. 443 00:31:11,920 --> 00:31:14,000 Saludos, Su Majestad. 444 00:31:14,600 --> 00:31:18,480 Ahora que es Emperador, está olvidado. 445 00:31:18,560 --> 00:31:21,560 la madre que lo dio a luz y lo crió, su propia carne y sangre. 446 00:31:22,280 --> 00:31:24,800 Es como si estuviera hechizado. 447 00:31:24,880 --> 00:31:26,840 Prefiere a la esposa de un funcionario, 448 00:31:26,920 --> 00:31:29,440 adora a la hija de otro hombre, 449 00:31:29,520 --> 00:31:31,840 y no le importa nada su propio hijo. 450 00:31:32,600 --> 00:31:37,640 En el fondo, me tiene resentimiento hacia mí, su madre, 451 00:31:37,720 --> 00:31:42,480 y trata a esa humilde nodriza como su propia madre. 452 00:31:43,320 --> 00:31:44,360 ¿Lo has olvidado? 453 00:31:48,440 --> 00:31:49,440 Tenemos a Lady Shou'an. 454 00:31:56,800 --> 00:32:00,000 Madre, ¿eres realmente mi madre? 455 00:32:02,040 --> 00:32:05,080 ¿Cómo te atreves a decir tal cosa? 456 00:32:06,400 --> 00:32:09,480 Desde que tengo memoria, sólo mi nodriza estaba ahí para mí. 457 00:32:10,080 --> 00:32:14,000 ¿Dónde estaba mi propia madre cuando la necesitaba? 458 00:32:15,440 --> 00:32:19,960 En aquel entonces, la vida en el palacio. Fue una lucha constante. 459 00:32:20,600 --> 00:32:25,400 Manteniéndote a ti y a tu hermano a salvo no fue una tarea fácil. 460 00:32:25,480 --> 00:32:27,560 ¿Cómo podría atender a todo? 461 00:32:27,640 --> 00:32:30,360 ¿Todavía estás resentido conmigo por esas tonterías? 462 00:32:30,440 --> 00:32:31,920 ¿Realmente fue así? 463 00:32:32,960 --> 00:32:37,520 Recuerdo cómo mi hermano y yo fuimos a el lago sin que nuestra nodriza lo sepa 464 00:32:37,600 --> 00:32:39,000 y cayó al agua. 465 00:32:40,000 --> 00:32:42,600 Fuimos rescatados, pero ambos enfermaron gravemente. 466 00:32:42,680 --> 00:32:48,240 Durante el medio mes estuve enfermo, te quedaste al lado de mi hermano. 467 00:32:48,320 --> 00:32:49,040 YUNIANG, JOVEN SEÑORA SHOU'AN 468 00:32:49,120 --> 00:32:51,040 ¿Alguna vez pensaste en mí? 469 00:32:51,120 --> 00:32:53,600 Como el Séptimo Príncipe de seis años, No pude entender. 470 00:32:54,800 --> 00:32:57,480 Éramos hermanos nacidos de la misma madre. 471 00:32:58,800 --> 00:33:04,440 ¿Por qué favoreciste tanto a uno? y descuidar al otro? 472 00:33:06,520 --> 00:33:08,040 Más tarde lo entendí. 473 00:33:09,600 --> 00:33:14,040 mi hermano Era talentoso y adorado por el Padre. 474 00:33:14,960 --> 00:33:17,600 Él era tu mayor activo. en la lucha por el poder. 475 00:33:18,280 --> 00:33:22,440 Y yo no era nada más que un niño tonto. 476 00:33:23,040 --> 00:33:27,000 ¿Cómo podría compararme con el hermano? ¿Quién podría traerte gloria y poder? 477 00:33:29,000 --> 00:33:31,400 Sólo cuando murió joven de una enfermedad. 478 00:33:32,000 --> 00:33:37,880 y todas tus esperanzas se desvanecieron ¿Finalmente pensaste en mí? 479 00:33:39,720 --> 00:33:43,960 Incluso si te descuidé y te trató con frialdad, 480 00:33:45,160 --> 00:33:47,440 Sigues siendo mi propia carne y sangre. 481 00:33:48,720 --> 00:33:50,600 ¡Mío! 482 00:33:50,680 --> 00:33:53,400 No deberías haberte acercado a una nodriza 483 00:33:54,560 --> 00:33:56,320 o concederle un título a ese desgraciado. 484 00:33:57,080 --> 00:34:00,640 Le has hecho saber al mundo entero que el emperador 485 00:34:01,240 --> 00:34:03,800 trata a su nodriza como a su propia madre. 486 00:34:03,880 --> 00:34:06,880 Incluso trajiste a su hija viuda. al palacio. 487 00:34:07,400 --> 00:34:09,760 ¡Cómo me has humillado! 488 00:34:10,600 --> 00:34:14,199 Entonces, ¿quieres matarla? 489 00:34:15,000 --> 00:34:18,239 la mujer que alimentó a tu hijo con su propia leche y lo crió. 490 00:34:19,239 --> 00:34:23,440 que arriesgó su vida una y otra vez para protegerme? 491 00:34:27,400 --> 00:34:29,600 Ella nunca intentó ocupar tu lugar. 492 00:34:31,080 --> 00:34:33,239 Ella seguía diciéndome la misma mentira. 493 00:34:34,280 --> 00:34:37,280 Ella dijo: "Tu madre está muy ocupada. 494 00:34:37,880 --> 00:34:39,440 Ella vendrá pronto." 495 00:34:40,440 --> 00:34:41,880 Pero nunca lo hiciste. 496 00:34:41,960 --> 00:34:43,719 Ni una sola vez. 497 00:34:45,199 --> 00:34:49,000 Sí, ella cumplió con tus deberes. como madre. 498 00:34:50,000 --> 00:34:52,440 Pero su lugar en mi corazón 499 00:34:53,480 --> 00:34:55,679 fue uno al que renunciaste voluntariamente. 500 00:34:56,600 --> 00:34:58,280 Esa es historia antigua. 501 00:34:59,080 --> 00:35:00,640 No tiene sentido insistir en ello. 502 00:35:07,280 --> 00:35:13,320 Su Majestad, el mundo entero vio Que la turba derribe mi carruaje imperial. 503 00:35:13,400 --> 00:35:17,760 Si me consideras tu madre y la emperatriz viuda de este país, 504 00:35:18,440 --> 00:35:23,760 debes defender mi dignidad y ejecutar a Wu'an, el cabecilla. 505 00:35:25,440 --> 00:35:28,880 ¡Mátala! ¡Te ordeno que la mates! 506 00:35:29,400 --> 00:35:30,760 ¡Su Majestad! 507 00:35:32,000 --> 00:35:33,120 ¡Su Majestad! 508 00:35:36,400 --> 00:35:39,400 Su Majestad, Señora Shou'an Ha entrado en palacio. 509 00:35:48,360 --> 00:35:49,640 Su Majestad… 510 00:35:53,040 --> 00:35:54,840 Un emperador tiene una sola madre. 511 00:35:56,040 --> 00:35:58,840 ¡Yo soy quien te dio a luz! 512 00:36:02,320 --> 00:36:05,760 Wei Rao debe morir. 513 00:36:07,200 --> 00:36:08,800 ¡Debe morir! 514 00:36:14,800 --> 00:36:15,800 Su Majestad. 515 00:36:18,040 --> 00:36:20,000 ¿No ha llegado Lady Shou'an? 516 00:36:24,800 --> 00:36:26,160 Mamá estuvo aquí. 517 00:36:26,880 --> 00:36:29,760 Ella trajo una canasta de primavera. delicias que ella misma había preparado. 518 00:36:29,840 --> 00:36:35,000 Ella esperaba animarte y convencerte de que perdones a Rao. 519 00:36:44,960 --> 00:36:48,480 Si vino a suplicar, ¿por qué se fue? 520 00:36:49,440 --> 00:36:52,520 Le dije a mamá que no te encontrabas bien. 521 00:36:53,360 --> 00:36:57,600 Te dije que dejaras de tomar elixires. pero no escucharás. 522 00:36:57,680 --> 00:37:00,080 La madre se puso ansiosa cuando lo escuchó. 523 00:37:00,680 --> 00:37:01,880 Ella se apresuró a llegar a casa 524 00:37:01,960 --> 00:37:03,920 diciendo que tenía que encontrar algo llamadas píldoras Baoyuan, 525 00:37:04,720 --> 00:37:08,400 que fueron elaborados utilizando un reconocido La receta secreta del médico de Jiangnan, 526 00:37:08,480 --> 00:37:11,240 y que podrían devolverle la vitalidad y curar todas las dolencias. 527 00:37:11,320 --> 00:37:14,320 Originalmente los había estado guardando para Rao. 528 00:37:14,400 --> 00:37:17,200 Temiendo que las criadas no los encontraran, ella misma fue a buscarlos. 529 00:37:23,600 --> 00:37:27,240 ella todavía recuerda cuánto me gustan estas cebolletas silvestres. 530 00:37:33,240 --> 00:37:34,800 Saben tal como los recuerdo. 531 00:37:42,920 --> 00:37:45,160 ¿No vas a suplicar? para tu hija? 532 00:37:46,280 --> 00:37:48,480 Muchos en la corte la ven ahora como una amenaza. 533 00:37:49,080 --> 00:37:52,600 Dicen que ella incitó a una revuelta y tiene grandes ambiciones. 534 00:37:54,240 --> 00:37:55,600 Eso se soluciona fácilmente. 535 00:37:55,680 --> 00:37:57,880 Deponer al Príncipe Heredero y dejar que Shuo tome su lugar. 536 00:37:58,480 --> 00:37:59,800 Ella es la propia hermana de Shuo. 537 00:37:59,880 --> 00:38:02,520 -¿Se rebelaría contra su propio hermano? -¡Cómo te atreves! 538 00:38:03,520 --> 00:38:07,960 Sí, me he excedido e inmiscuido en los asuntos estatales. 539 00:38:08,040 --> 00:38:10,080 Tenga mi cabeza, Su Majestad. 540 00:38:11,840 --> 00:38:13,800 Está bien. Eso es suficiente. 541 00:38:13,880 --> 00:38:15,640 ¿Cuántas veces te lo he dicho? 542 00:38:16,680 --> 00:38:18,040 No dejes que tus sentimientos se muestren. 543 00:38:18,760 --> 00:38:21,800 Por muy turbulentos que sean, mantén la compostura. 544 00:38:21,880 --> 00:38:23,200 ¿Pero tú? 545 00:38:23,280 --> 00:38:25,600 Simplemente no puedes mantener tus pensamientos a ti mismo. 546 00:38:25,680 --> 00:38:27,200 Si no te estuviera protegiendo, 547 00:38:27,280 --> 00:38:29,720 ¡Te habrían devorado, con huesos y todo! 548 00:38:30,760 --> 00:38:32,280 Escuchar. De ahora en adelante, 549 00:38:32,360 --> 00:38:35,560 esos pensamientos privados nunca debe compartirse con extraños. 550 00:38:44,400 --> 00:38:45,880 En realidad, Su Majestad, 551 00:38:46,400 --> 00:38:49,160 no importa a quien llamas Príncipe Heredero. 552 00:38:49,840 --> 00:38:51,640 Que Su Majestad viva una larga vida, 553 00:38:51,720 --> 00:38:54,400 entonces mis hijos y yo puedan disfrutar de una paz duradera. 554 00:38:58,000 --> 00:39:00,240 Los elixires pueden preservar la juventud y prolongar la vida, 555 00:39:00,320 --> 00:39:04,080 pero son potentes y debilitan el cuerpo con uso prolongado. 556 00:39:04,160 --> 00:39:06,280 Deberías tomar menos. 557 00:39:09,200 --> 00:39:10,240 Lo sé. 558 00:39:16,440 --> 00:39:17,520 Su Majestad, 559 00:39:19,280 --> 00:39:20,880 ¿De verdad vas a matar a mi hija? 560 00:39:33,920 --> 00:39:37,600 No preguntes más. Tomaré mi propia decisión. 561 00:39:38,240 --> 00:39:39,080 PALACIO XUANSHI 562 00:39:39,160 --> 00:39:41,480 Wei Rao ha cometido un crimen monstruoso. 563 00:39:42,000 --> 00:39:46,320 no creo puedes salvarla esta vez. 564 00:39:48,640 --> 00:39:51,520 Si ella vive o muere, es ejecutado o perdonado, 565 00:39:52,120 --> 00:39:53,400 lo sabremos muy pronto. 566 00:39:55,360 --> 00:39:56,800 ¿Por qué tanta prisa, señor Han? 567 00:40:06,280 --> 00:40:07,280 Aquí viene. 568 00:40:12,000 --> 00:40:13,720 Los emperadores también son humanos. 569 00:40:14,240 --> 00:40:16,720 Los humanos sopesan los costos y beneficios. 570 00:40:18,320 --> 00:40:20,360 Por un lado, el Príncipe Heredero, la familia Zheng y la emperatriz viuda. 571 00:40:20,960 --> 00:40:24,440 Por otro lado, Liu Shuo, el apoyo del pueblo y Lady Shou'an. 572 00:40:25,640 --> 00:40:29,600 Una vez que los haya pesado, ¿Qué lado elegirá? 573 00:40:33,600 --> 00:40:36,000 Quizás nací jugador. 574 00:40:37,400 --> 00:40:38,920 Apuesto a que Su Majestad… 575 00:40:44,600 --> 00:40:46,840 Su Señoría, Ha llegado un decreto del palacio. 576 00:40:46,920 --> 00:40:48,080 "El Príncipe Heredero dejó que sus tropas Destruir cultivos y dañar a la gente. 577 00:40:48,680 --> 00:40:50,880 Se le ordena compensar al pueblo. en su totalidad por el grano perdido. 578 00:40:51,480 --> 00:40:52,960 Noble dama Wu'an no pudo mantener la disciplina 579 00:40:53,040 --> 00:40:54,440 y permitió a su gente para asustar a la emperatriz viuda. 580 00:40:54,520 --> 00:40:56,200 En vista de su enfermedad, 581 00:40:56,280 --> 00:40:59,000 su castigo se limita a la confiscación de tres años de estipendio 582 00:40:59,080 --> 00:41:01,480 y confinamiento domiciliario reflexionar sobre su conducta." 583 00:41:11,360 --> 00:41:12,880 Yo gané. 584 00:41:12,960 --> 00:41:17,200 ¿Por qué? ¿Por qué no te matará? ¿Incluso después de todo esto? 585 00:41:18,480 --> 00:41:21,160 El peso más pesado de tu lado Es la emperatriz viuda. 586 00:41:21,240 --> 00:41:23,040 Ella puede ser la madre biológica de Su Majestad, 587 00:41:23,560 --> 00:41:26,040 pero años de frialdad y distancia han debilitado ese vínculo. 588 00:41:26,120 --> 00:41:28,320 No puede pesar más la estabilidad de su reino. 589 00:41:29,640 --> 00:41:31,000 Su amada consorte, hijo menor, 590 00:41:31,080 --> 00:41:33,160 cuidado de nodriza, y el apoyo del pueblo. 591 00:41:33,240 --> 00:41:34,880 Los quiere todos. 592 00:41:36,520 --> 00:41:38,120 Ese es el Emperador. 593 00:41:39,440 --> 00:41:40,640 Esa es la naturaleza humana. 594 00:41:40,720 --> 00:41:42,920 ¡Callarse la boca! 595 00:41:45,240 --> 00:41:46,400 Shu, 596 00:41:48,560 --> 00:41:49,800 Se acabó el juego. 597 00:41:49,880 --> 00:41:51,480 ¡No! 598 00:41:52,000 --> 00:41:54,680 ¡No has ganado! ¡No lo has hecho! 599 00:42:01,280 --> 00:42:02,520 Todavía hay una posibilidad. 600 00:42:03,560 --> 00:42:05,160 Debe haberlo. 601 00:42:07,280 --> 00:42:11,280 Wei Shu, no puedes ceder. 602 00:42:13,560 --> 00:42:16,120 No debes dejar que esto te rompa. 603 00:42:29,160 --> 00:42:31,320 ADORNADO CON LA FRAGANCIA DEL OTOÑO 604 00:42:31,400 --> 00:42:32,240 ¿Dónde has estado? 605 00:42:38,400 --> 00:42:39,880 Has vuelto, querida. 606 00:42:40,720 --> 00:42:43,000 -Fui a visitar a la abuela. -Mentiroso. 607 00:42:43,600 --> 00:42:45,360 Todavía estás enfermo sin embargo, sigues corriendo. 608 00:42:46,080 --> 00:42:47,720 Claramente nunca tomaste lo que dije en serio. 609 00:42:49,440 --> 00:42:51,120 No debería haberme molestado en preocuparme. 610 00:42:52,920 --> 00:42:54,080 Haz lo que quieras. 611 00:42:58,160 --> 00:43:00,720 No te enfades. Sé que estaba equivocado. 612 00:43:02,560 --> 00:43:03,880 ¿A dónde fuiste realmente? 613 00:43:06,720 --> 00:43:09,760 Está bien. Te lo diré. 614 00:43:11,960 --> 00:43:15,440 Aunque hayas visto todas mis faltas para ti, 615 00:43:16,120 --> 00:43:17,520 por alguna razón, 616 00:43:18,360 --> 00:43:24,680 Todavía quiero que pienses en mí como alguien más amable y mejor. 617 00:43:43,000 --> 00:43:44,360 Fui a ver a Wei Shu 618 00:43:45,760 --> 00:43:47,560 y patearla mientras estaba abajo. 619 00:43:48,360 --> 00:43:52,000 Lo disfruté mucho que ya me siento medio recuperado. 620 00:43:54,800 --> 00:43:57,200 Vamos, no te enfades. 621 00:43:57,720 --> 00:43:59,960 Prometo quedarme en la cama y descansar. 622 00:44:00,040 --> 00:44:01,360 No más correr. 623 00:44:10,040 --> 00:44:14,640 {\an8}¿Te das cuenta de lo que acabas de decir? 624 00:44:16,080 --> 00:44:18,800 prometí descansar y concentrarse en mejorar. 625 00:44:28,920 --> 00:44:29,800 Mientras lo recuerdes. 626 00:44:32,560 --> 00:44:33,800 {\an8}Adelante, duerme esta noche. 627 00:44:34,680 --> 00:44:35,800 {\an8}Tengo algo que atender. 628 00:44:41,200 --> 00:44:45,720 FLORECIENDO COMO LOS PINOS 629 00:45:03,360 --> 00:45:04,480 Sal. 630 00:45:12,400 --> 00:45:15,360 No me malinterpretes. Sólo vine a ver cómo está. 631 00:45:20,720 --> 00:45:21,920 Tengo algo que preguntarte. 632 00:45:24,640 --> 00:45:27,360 FLORES DE GRACIA 633 00:45:27,440 --> 00:45:29,880 -Lu Zhuo, en realidad, vine esta noche… -Cuando una mujer empieza a preocuparse 634 00:45:29,960 --> 00:45:32,720 sobre qué tipo de persona crees que ella es, 635 00:45:32,800 --> 00:45:33,840 ¿Qué crees que significa? 636 00:45:34,520 --> 00:45:35,680 ¿Qué? 637 00:45:35,760 --> 00:45:38,400 Debe significar que se ha enamorado. 638 00:45:40,000 --> 00:45:40,840 Sí. 639 00:45:40,920 --> 00:45:42,920 Ella siempre ha sido decisiva. 640 00:45:43,000 --> 00:45:44,600 A ella no le importa lo que piensen los demás. 641 00:45:44,680 --> 00:45:47,480 ¿Por qué si no le empezaría a importar? ¿A menos que se hubiera enamorado? 642 00:45:49,000 --> 00:45:51,160 Sí, debe ser eso. 643 00:45:52,520 --> 00:45:55,320 Si no estás seguro, ¿por qué no le preguntas? 644 00:45:56,200 --> 00:45:57,960 ¿Por qué preguntarle a un extraño como yo? 645 00:45:58,560 --> 00:46:00,320 Nadie la amó como es debido cuando era niña. 646 00:46:00,400 --> 00:46:01,800 Ella no conoce sus propios sentimientos. 647 00:46:01,880 --> 00:46:02,720 ¿Por qué preguntar? 648 00:46:02,800 --> 00:46:06,040 Quizás estés tan enamorado Estás imaginando cosas. 649 00:46:16,960 --> 00:46:17,960 ¿Quién imagina cosas ahora? 650 00:46:18,960 --> 00:46:21,600 Este jade es naturalmente cálido al tacto. 651 00:46:21,680 --> 00:46:23,600 Usarlo mantendrá a raya el frío. 652 00:46:28,680 --> 00:46:32,240 Por favor dáselo a Wei Rao de mi parte. y desearle una pronta recuperación. 653 00:46:38,240 --> 00:46:39,360 Gracias. 654 00:46:43,600 --> 00:46:45,120 ¿Quieres saber si ella realmente te ama? 655 00:46:47,800 --> 00:46:49,160 ¿Por qué no ponerlo a prueba? 656 00:46:52,240 --> 00:46:53,080 ¿Cómo? 657 00:46:55,600 --> 00:46:56,920 Descúbrelo tú mismo. 658 00:49:11,360 --> 00:49:14,400 NINGÚN ANIMAL FUE DAÑADO EN LA REALIZACIÓN DE ESTE ESPECTÁCULO