1
00:00:07,080 --> 00:00:08,920
DI NO A LA PIRATERÍA, APOYA LOS ORIGINALES

2
00:01:35,080 --> 00:01:38,920
ADAPTADO DE <i>JIA JIN CHAI</i>, NOVELA ORIGINAL
POR XIAOJIAREN SOBRE LA CIUDAD DE LA LITERATURA DE JINJIANG

3
00:01:43,160 --> 00:01:44,280
¿Juicios mortales?

4
00:01:44,880 --> 00:01:46,360
¿Qué pasa si ella no puede superarlo?

5
00:01:46,440 --> 00:01:48,480
El derramamiento de sangre y la muerte se ciernen sobre ella.

6
00:01:49,080 --> 00:01:50,640
Si ella no puede superarlo,

7
00:01:50,720 --> 00:01:53,440
entonces tengo miedo
su muerte se acerca rápidamente.

8
00:01:53,520 --> 00:01:56,480
No vivirá más allá de los veinte años.

9
00:01:57,520 --> 00:01:58,480
¿Cómo te atreves?

10
00:01:58,560 --> 00:02:00,320
¿Cómo te atreves a maldecir a mi hija?

11
00:02:00,400 --> 00:02:01,680
Yi Jiang,

12
00:02:01,760 --> 00:02:02,720
¿Cómo te atreves a decir semejantes tonterías?

13
00:02:02,800 --> 00:02:04,400
Discúlpese con Su Señoría de inmediato.

14
00:02:06,560 --> 00:02:07,480
Hablé con franqueza.

15
00:02:08,160 --> 00:02:09,120
Por favor perdóneme, Su Señoría.

16
00:02:10,160 --> 00:02:11,160
No es nada.

17
00:02:12,480 --> 00:02:15,800
Nuwa y Fuxi
Quería llevarme al paraíso.

18
00:02:15,880 --> 00:02:17,240
Les dije que no iría.

19
00:02:17,320 --> 00:02:19,400
Me quedan otros 80 años de vida.

20
00:02:20,680 --> 00:02:24,240
Yi Jiang,
observa atentamente y compruébalo por ti mismo.

21
00:02:24,800 --> 00:02:26,600
No me conformaré ni con un día menos.

22
00:02:26,680 --> 00:02:29,520
Hablé fuera de turno.
Por favor perdóneme, Su Señoría.

23
00:02:30,800 --> 00:02:34,400
La adivinación es sólo por diversión.

24
00:02:34,480 --> 00:02:36,880
No es necesario que te lo tomes en serio.

25
00:02:38,400 --> 00:02:40,880
Hualou, ¿está terminado tu cuadro?

26
00:02:46,560 --> 00:02:48,160
Señora Zheng, se acabó.

27
00:02:53,440 --> 00:02:56,280
No es de extrañar que seas famoso
en toda la capital por tu talento.

28
00:02:56,360 --> 00:02:59,040
Realmente captura el espíritu,

29
00:02:59,120 --> 00:03:00,240
notablemente.

30
00:03:00,840 --> 00:03:02,240
Asistentes, recompénsenla.

31
00:03:03,480 --> 00:03:04,520
Gracias, Su Señoría.

32
00:03:04,600 --> 00:03:05,880
DÍAS AUSPICIOsos, REUNIONES ALEGRE

33
00:03:05,960 --> 00:03:09,040
Invité a la noble dama Wu'an aquí hoy.
para discutir otro asunto importante.

34
00:03:11,120 --> 00:03:14,480
El Príncipe Heredero es
Casi 30 y todavía sin hijos.

35
00:03:15,000 --> 00:03:19,400
Escucho a tu hermana adoptiva
Es gentil y virtuoso.

36
00:03:19,480 --> 00:03:21,880
Me gustaría que ella se convirtiera
la consorte secundaria del Príncipe Heredero,

37
00:03:21,960 --> 00:03:25,640
para que ella pueda darle hijos
y continúa su línea.

38
00:03:26,160 --> 00:03:30,320
Su Señoría, ¿qué opina?

39
00:03:31,880 --> 00:03:34,920
Mi hermana no puede hablar.
Me temo que ella no puede servir a Su Alteza.

40
00:03:35,600 --> 00:03:37,400
Hongxian no nació mudo.

41
00:03:38,640 --> 00:03:40,320
Después de algún tratamiento
de los médicos imperiales,

42
00:03:40,400 --> 00:03:41,440
ella se recuperará.

43
00:03:42,720 --> 00:03:43,640
Hongxian,

44
00:03:44,480 --> 00:03:45,760
Tu hermana no puede soportar separarse de ti.

45
00:03:47,480 --> 00:03:48,960
Pero no debes ser desagradecido.

46
00:03:49,880 --> 00:03:50,880
Vamos.

47
00:03:50,960 --> 00:03:52,560
Gracias a Lady Zheng por este honor.

48
00:03:56,480 --> 00:03:57,320
Señora Zheng,

49
00:03:58,960 --> 00:04:00,240
Hongxian ya está comprometida.

50
00:04:03,240 --> 00:04:05,360
¿Quién se atrevería
ofender al heredero al trono?

51
00:04:05,440 --> 00:04:06,840
Haz que cancele el compromiso.

52
00:04:07,920 --> 00:04:08,840
Buena chica,

53
00:04:10,280 --> 00:04:11,560
es hora de dar gracias.

54
00:04:12,640 --> 00:04:13,520
Seguir.

55
00:04:21,160 --> 00:04:22,200
¡Detener!

56
00:04:23,920 --> 00:04:25,400
¡No lo permitiré!

57
00:04:25,480 --> 00:04:27,080
Noble Dama Wu'an,

58
00:04:27,600 --> 00:04:30,240
una oferta imperial de matrimonio
no se puede rechazar.

59
00:04:30,320 --> 00:04:31,880
¿Planeas desafiar la autoridad imperial?

60
00:04:31,960 --> 00:04:33,920
para una niña de nacimiento común?

61
00:04:35,080 --> 00:04:36,440
Señora Zheng,

62
00:04:36,520 --> 00:04:38,200
Rao y Hongxian comparten un vínculo profundo.

63
00:04:39,200 --> 00:04:40,600
Rao ha arreglado el matrimonio de Hongxian.

64
00:04:40,680 --> 00:04:42,680
¿Por qué ponerla en una situación tan difícil?

65
00:04:42,760 --> 00:04:43,960
¿Insistiendo en tomarla como consorte?

66
00:04:44,560 --> 00:04:45,920
Porque el Príncipe Heredero
se ha enamorado de ella

67
00:04:46,520 --> 00:04:47,720
e insiste en tomarla como consorte.

68
00:04:49,200 --> 00:04:50,320
Hualou,

69
00:04:51,040 --> 00:04:52,520
si el príncipe heredero
te quería como su consorte,

70
00:04:52,600 --> 00:04:54,240
¿Cómo reaccionarías?

71
00:04:55,600 --> 00:04:56,600
Yo simplemente obedecería.

72
00:04:57,480 --> 00:04:58,600
¿Escuchaste eso?

73
00:04:58,680 --> 00:05:00,560
Cuando un hombre de alto nivel
rango quiere una mujer de baja cuna,

74
00:05:00,640 --> 00:05:02,840
ella simplemente debe obedecer.

75
00:05:02,920 --> 00:05:04,880
Incluso si le llevas esto a Su Majestad,

76
00:05:04,960 --> 00:05:08,560
Su Majestad nunca permitirá que nadie
para desafiar a sus mejores

77
00:05:08,640 --> 00:05:09,880
y desobedecer a la familia imperial.

78
00:05:09,960 --> 00:05:11,280
Esa es la ley.

79
00:05:11,360 --> 00:05:13,000
Eso es decoro.

80
00:05:33,680 --> 00:05:35,200
No me atrevería a ofenderte.

81
00:05:37,520 --> 00:05:38,760
Por favor perdóneme, Su Señoría.

82
00:05:44,480 --> 00:05:45,920
Noble Dama Wu'an,

83
00:05:47,320 --> 00:05:49,120
al menos sabes cómo comportarte.

84
00:05:54,560 --> 00:05:56,600
Tengo algo que decirle a Su Señoría.

85
00:05:56,680 --> 00:05:59,120
¿Puedo acercarme para hablar?

86
00:06:09,480 --> 00:06:12,560
Una madre asciende de estatus a través de su hijo.

87
00:06:13,720 --> 00:06:17,680
La madre del Príncipe Heredero
tradicionalmente se hace emperatriz.

88
00:06:18,640 --> 00:06:20,960
Sin embargo, todavía
No me han dado ese título.

89
00:06:22,320 --> 00:06:25,080
Entonces, ¿quién eres tú para actuar?
¿Como si ya fueras emperatriz?

90
00:06:25,960 --> 00:06:26,800
¿Cómo te atreves?

91
00:06:31,440 --> 00:06:32,160
¡Rao!

92
00:06:34,520 --> 00:06:35,480
¡Rao!

93
00:06:36,160 --> 00:06:37,080
Tu…

94
00:06:38,920 --> 00:06:42,240
¿Qué he hecho para ofender a Su Señoría?
¿Que tuviste que golpearme así?

95
00:06:43,480 --> 00:06:44,520
Yo... yo ni siquiera...

96
00:06:44,600 --> 00:06:47,080
¡Mujer vil!
¿Cómo te atreves a lastimar a mi hija?

97
00:06:49,320 --> 00:06:50,320
¿Cómo te atreves a pegarme?

98
00:06:52,960 --> 00:06:54,000
¡Madre!

99
00:06:55,520 --> 00:06:56,600
¡Detener!

100
00:06:56,680 --> 00:06:58,120
-¡Detener!
-Madre.

101
00:07:00,640 --> 00:07:02,280
¿Qué es todo este ruido?

102
00:07:09,080 --> 00:07:10,080
Saludos, Su Majestad.

103
00:07:16,680 --> 00:07:18,120
Su Majestad,

104
00:07:18,200 --> 00:07:20,280
Señora Zheng atacada
mi hija sin causa.

105
00:07:20,360 --> 00:07:23,440
Ruego a Su Majestad justicia.

106
00:07:23,520 --> 00:07:25,240
¿Esto realmente sucedió?

107
00:07:26,760 --> 00:07:28,040
Vamos. Levantarse.

108
00:07:28,800 --> 00:07:30,480
Todos ustedes, levántense.

109
00:07:35,040 --> 00:07:36,080
Su Majestad,

110
00:07:36,600 --> 00:07:38,800
al Príncipe Heredero le ha cogido cariño
a la hermana adoptiva de la noble dama Wu'an

111
00:07:38,880 --> 00:07:40,000
y desea tomar
ella como consorte secundaria.

112
00:07:40,680 --> 00:07:42,640
Lady Zheng ofreció amablemente
para arreglar el partido, pero ella...

113
00:07:42,720 --> 00:07:44,280
Su Majestad,

114
00:07:44,360 --> 00:07:48,320
Wu'an habló con insolencia y me humilló.

115
00:07:48,400 --> 00:07:51,680
Todo lo que hice fue decirle a Lady Zheng
que Hongxian ya estaba comprometido,

116
00:07:52,480 --> 00:07:53,920
y ella me abofeteó.

117
00:07:55,120 --> 00:07:56,200
Me han hecho daño.

118
00:07:56,720 --> 00:07:58,160
Ruego a Su Majestad que juzgue con justicia.

119
00:07:58,240 --> 00:08:00,680
-Dijiste claramente…
-¿Dijiste qué?

120
00:08:05,880 --> 00:08:09,280
Lady Wang escuchó nuestra conversación.

121
00:08:10,840 --> 00:08:12,360
Señora Wang, cuéntenos lo que escuchó.

122
00:08:16,600 --> 00:08:17,680
Su Majestad,

123
00:08:18,920 --> 00:08:20,080
Yo estuve presente.

124
00:08:20,680 --> 00:08:22,280
ciertamente yo

125
00:08:24,560 --> 00:08:26,120
No escuché nada ofensivo.

126
00:08:27,000 --> 00:08:28,720
Por razones que no sé,

127
00:08:28,800 --> 00:08:30,120
Lady Zheng perdió los estribos

128
00:08:30,200 --> 00:08:32,159
y golpeó
Noble Lady Wu'an en la mejilla derecha.

129
00:08:32,240 --> 00:08:35,200
Xie Hualou, tú también estuviste allí.

130
00:08:35,280 --> 00:08:36,720
Por favor dinos la verdad.

131
00:08:38,039 --> 00:08:39,280
yo…

132
00:08:42,880 --> 00:08:45,000
No podía oír con claridad.

133
00:08:47,320 --> 00:08:50,680
¿Qué he hecho mal exactamente?
Por favor, hágamelo saber, señora Zheng.

134
00:08:51,520 --> 00:08:52,480
Tú…

135
00:08:57,040 --> 00:08:58,160
Su Majestad,

136
00:08:58,760 --> 00:09:01,240
Todo lo que dije fue que el estatus de una madre
se levanta con la de su hijo.

137
00:09:01,840 --> 00:09:03,840
-El Príncipe Heredero…
-El estatus de una madre aumenta con el de su hijo.

138
00:09:04,440 --> 00:09:07,320
Una vez que Hongxian entre en la casa del Príncipe Heredero
casa y tiene un hijo,

139
00:09:08,160 --> 00:09:10,400
Su Majestad la recompensará generosamente.

140
00:09:10,480 --> 00:09:12,680
Noble dama Wu'an
compartirá ese honor también.

141
00:09:12,760 --> 00:09:15,040
¿Qué hay de malo en eso?

142
00:09:17,480 --> 00:09:20,160
El Príncipe Heredero ha tomado
¿Te gusta la hermana adoptiva de Wu'an?

143
00:09:20,240 --> 00:09:21,080
¿Dónde está ella?

144
00:09:29,320 --> 00:09:30,320
Levanta la cabeza.

145
00:09:41,680 --> 00:09:43,360
Su Majestad, mi hermana ya está...

146
00:09:45,520 --> 00:09:46,360
Padre, perdóname.

147
00:09:46,960 --> 00:09:48,040
Esto pasó por mi culpa.

148
00:09:48,640 --> 00:09:49,880
Es enteramente mi culpa.

149
00:09:50,480 --> 00:09:52,960
A menudo visito a mi hermana,
y hace tiempo que le tengo echado el ojo a Hongxian.

150
00:09:54,360 --> 00:09:56,560
Pero como no lo he hecho
tomado una esposa principal,

151
00:09:57,080 --> 00:10:00,240
mi hermana temía
Pensarías que soy joven e imprudente.

152
00:10:00,320 --> 00:10:03,240
Entonces ella hizo todo lo que pudo para ocultarlo.
y no se atrevió a cumplir.

153
00:10:05,880 --> 00:10:08,680
Ah, tú. Eso fue realmente inaceptable.

154
00:10:09,280 --> 00:10:11,160
¿Cómo pudiste dejar
¿Tu hermana asume la culpa?

155
00:10:12,800 --> 00:10:13,760
Su Majestad,

156
00:10:14,360 --> 00:10:15,720
bueno…

157
00:10:17,360 --> 00:10:18,560
Pequeño bribón.

158
00:10:19,160 --> 00:10:21,480
Eres imprudente y estás fuera de control.

159
00:10:22,240 --> 00:10:26,120
De ahora en adelante disciplínate
y condúcete con dignidad.

160
00:10:26,200 --> 00:10:28,440
Si vuelves a pasarte de la raya,

161
00:10:28,520 --> 00:10:30,240
No te dejaré ir a la ligera.

162
00:10:31,760 --> 00:10:32,880
Sí.

163
00:10:33,520 --> 00:10:35,520
En cuanto a esta chica...

164
00:10:37,760 --> 00:10:39,040
Su Majestad…

165
00:10:40,360 --> 00:10:43,520
El Príncipe Heredero
debería apreciar a sus hermanos

166
00:10:43,600 --> 00:10:44,560
y tratarlos con cortesía.

167
00:10:45,280 --> 00:10:47,160
sólo entonces podrá ser un modelo para el reino.

168
00:10:48,680 --> 00:10:49,920
Es sólo una mujer.

169
00:10:50,000 --> 00:10:52,880
Búscale otra chica adecuada.

170
00:10:54,280 --> 00:10:55,360
Y tú.

171
00:10:56,200 --> 00:10:59,200
Si tu hija ha sido agraviada,
ven a mí para un juicio justo.

172
00:10:59,280 --> 00:11:01,440
No deberías haber actuado precipitadamente.

173
00:11:02,040 --> 00:11:03,920
y deshonró a la familia imperial.

174
00:11:04,960 --> 00:11:06,120
Tu castigo...

175
00:11:09,480 --> 00:11:11,480
Ambos tuvieron la culpa.

176
00:11:11,560 --> 00:11:13,000
Cada uno de ustedes perderá el subsidio de un año.

177
00:11:13,600 --> 00:11:15,880
y permanecer en
Tu palacio durante un mes para reflexionar.

178
00:11:17,520 --> 00:11:18,720
Su Majestad es sabia.

179
00:11:37,920 --> 00:11:40,480
Fue todo lo que dijiste
en el banquete ¿verdad?

180
00:11:41,160 --> 00:11:44,000
Noble dama Wu'an
Los rasgos presagian un destino noble.

181
00:11:44,520 --> 00:11:45,600
No, más que eso.

182
00:11:46,240 --> 00:11:49,200
Su autoridad crecerá
y el pueblo se unirá a ella.

183
00:11:49,280 --> 00:11:51,480
Dondequiera que dirija su estandarte,
nadie se atreverá a desobedecer.

184
00:11:51,560 --> 00:11:53,840
Incluso la emperatriz viuda reinante

185
00:11:53,920 --> 00:11:55,640
no tiene características como las de ella.

186
00:11:56,760 --> 00:11:59,240
Pero los aros de sus orejas se vuelven hacia afuera,

187
00:11:59,760 --> 00:12:01,200
y tiene un temperamento feroz.

188
00:12:01,720 --> 00:12:04,320
Una llama que arde también
consume ferozmente su mecha.

189
00:12:04,840 --> 00:12:06,920
¿Cómo puede gustarle una vela?
que dura mucho en el viento?

190
00:12:07,520 --> 00:12:11,640
Cuanto más feroz es la llama,
cuanto antes se queme.

191
00:12:12,800 --> 00:12:14,520
Puede que ella disfrute de gran gloria por un tiempo,

192
00:12:14,600 --> 00:12:16,720
pero nunca verá el pasado
sus años de florecimiento.

193
00:12:17,360 --> 00:12:18,680
Exactamente.

194
00:12:19,760 --> 00:12:21,640
El Príncipe Heredero quería una chica común y corriente.

195
00:12:21,720 --> 00:12:23,760
Debería haberle dejado tenerla.
Pero ella se negó.

196
00:12:24,800 --> 00:12:26,240
Ella es rebelde por naturaleza.

197
00:12:27,880 --> 00:12:30,360
Ahora que la has visto por ti mismo,
Puedo estar tranquilo.

198
00:12:30,960 --> 00:12:32,320
Marcado para una muerte temprana

199
00:12:33,280 --> 00:12:34,800
con las cualidades de un tirano.

200
00:12:35,920 --> 00:12:38,160
Y ella es una mujer, nada menos.

201
00:12:38,840 --> 00:12:40,040
Qué lástima.

202
00:12:40,880 --> 00:12:42,240
{\an8}SEDAS Y TEJIDOS FINOS

203
00:12:42,320 --> 00:12:43,560
{\an8}Hualou, por favor no te enfades.

204
00:12:43,640 --> 00:12:45,880
Tengo algunas cosas que decir.
Me iré una vez que las haya dicho.

205
00:12:46,680 --> 00:12:48,560
Gran Tutor Xie
goza de una reputación honorable,

206
00:12:48,640 --> 00:12:50,400
pero tu padre aguanta
sólo el rango de vizconde.

207
00:12:50,920 --> 00:12:53,200
Le pediré a mi padre que le haga marqués.

208
00:12:53,920 --> 00:12:56,000
da 3000 jin de oro como regalo de compromiso,

209
00:12:56,080 --> 00:12:58,160
y ampliar la familia Xie
feudo por cien li.

210
00:12:58,960 --> 00:13:00,520
¿De verdad quieres casarte conmigo?

211
00:13:01,240 --> 00:13:02,640
Entonces, ¿por qué preguntaste por Hongxian?

212
00:13:04,640 --> 00:13:06,000
Sólo para salvarla.

213
00:13:07,160 --> 00:13:08,600
Provienes de una familia distinguida,

214
00:13:08,680 --> 00:13:10,920
actuar con buen criterio,
y compórtate con gracia.

215
00:13:11,000 --> 00:13:13,840
Seguramente puedes ver
más allá de pequeñas cuestiones de amor, ¿no?

216
00:13:16,520 --> 00:13:18,680
Puedes tomar como
tantas concubinas como quieras.

217
00:13:19,400 --> 00:13:20,240
Es solo…

218
00:13:20,320 --> 00:13:22,840
¿Qué pasa si Hongxian se convierte en otro Yi Jiang?

219
00:13:23,640 --> 00:13:24,880
y un día pierdes la cabeza por ella...

220
00:13:29,160 --> 00:13:30,720
No soy el Príncipe Fu.

221
00:13:31,400 --> 00:13:33,800
Por costumbre, el hijo de un emperador
quien toma una esposa principal

222
00:13:33,880 --> 00:13:34,720
se le puede conceder un título principesco.

223
00:13:35,320 --> 00:13:36,680
Tendrás el estatus de esposa de un príncipe,

224
00:13:36,760 --> 00:13:38,520
con todo el honor
y dignidad que ello conlleva.

225
00:13:39,120 --> 00:13:41,240
te apreciaré
y tratarte bien de por vida.

226
00:13:41,320 --> 00:13:42,400
ninguna otra mujer
tendrá prioridad sobre ti.

227
00:13:43,000 --> 00:13:44,120
Allá.

228
00:13:44,200 --> 00:13:46,080
He dicho lo que vine a decir.

229
00:13:46,160 --> 00:13:47,240
Por favor, piensa bien en esto.

230
00:13:48,760 --> 00:13:49,920
¡Detén el carruaje!

231
00:13:51,760 --> 00:13:52,880
Esperar.

232
00:13:56,800 --> 00:14:00,400
Alerta a tu hermana para que tenga cuidado.
con la princesa heredera.

233
00:14:00,920 --> 00:14:02,920
Ella ha estado en contacto con
algunos de los desplazados de Ancheng.

234
00:14:05,120 --> 00:14:06,000
Está bien.

235
00:14:06,520 --> 00:14:07,960
Una vez que haya hablado con mi padre,

236
00:14:08,040 --> 00:14:09,200
Visitaré a tu familia en
una vez para pedir tu mano.

237
00:14:21,400 --> 00:14:24,160
SALA SONGYUE

238
00:14:24,240 --> 00:14:26,240
-Mi Señor.
-¿Ha regresado Su Señoría?

239
00:14:26,760 --> 00:14:29,160
Ella lo ha hecho, pero...

240
00:14:29,240 --> 00:14:30,400
¿Qué pasa?

241
00:14:49,120 --> 00:14:50,320
¿Terminó con los asuntos militares?

242
00:14:52,720 --> 00:14:54,840
Regresé temprano
después de inspeccionar las tropas.

243
00:14:57,440 --> 00:14:58,880
¿Qué pasó en el palacio?

244
00:15:00,520 --> 00:15:01,600
Poco.

245
00:15:02,200 --> 00:15:05,320
La concubina favorita del príncipe Fu,
Yi Jiang, que es experto en leer rostros,

246
00:15:05,840 --> 00:15:06,840
Dijo que enfrentaría pruebas.

247
00:15:07,680 --> 00:15:09,520
Todas esas tonterías místicas
y alarmismo

248
00:15:09,600 --> 00:15:10,800
Fue bastante perturbador.

249
00:15:13,560 --> 00:15:14,720
¿Es eso lo que dijo?

250
00:15:15,560 --> 00:15:16,400
¿Qué más dijo ella?

251
00:15:17,560 --> 00:15:19,000
¿Es Yi Jiang realmente tan preciso?

252
00:15:19,600 --> 00:15:21,000
El príncipe Fu la adora.

253
00:15:21,520 --> 00:15:24,520
Sus fechas de viaje,
Ropa, carruajes y rutas.

254
00:15:24,600 --> 00:15:25,800
todos dependen de sus adivinaciones.

255
00:15:28,120 --> 00:15:29,800
La trata como a una adivina.

256
00:15:30,480 --> 00:15:31,920
El Príncipe Fu es realmente tonto.

257
00:15:32,000 --> 00:15:33,480
No es de extrañar que Xie Hualou no se casara con él.

258
00:15:33,560 --> 00:15:35,200
No es tonto.

259
00:15:35,880 --> 00:15:37,360
Yi Jiang debe haber
alguna habilidad extraordinaria.

260
00:15:40,720 --> 00:15:41,560
A partir de mañana,

261
00:15:42,200 --> 00:15:43,640
toma a Zhao Song y
Zhao Bai cada vez que sales.

262
00:15:44,640 --> 00:15:45,680
¿Tú también le crees?

263
00:15:45,760 --> 00:15:47,480
Su seguridad está en juego.

264
00:15:48,000 --> 00:15:50,280
Prefiero tomarme la advertencia en serio.
Está arreglado.

265
00:15:54,200 --> 00:15:55,960
Mi Señor, tiene una visita.

266
00:15:57,480 --> 00:15:58,320
¿Quién está aquí?

267
00:15:59,720 --> 00:16:00,840
Probablemente sea un asunto militar.

268
00:16:01,720 --> 00:16:02,560
Ya vuelvo.

269
00:16:12,880 --> 00:16:14,040
Amán.

270
00:16:21,360 --> 00:16:22,520
Empaque algunos objetos de valor y dinero.

271
00:16:23,040 --> 00:16:23,880
A la hora Zi esta noche...

272
00:16:43,600 --> 00:16:45,440
He preparado un lugar para que te escondas.

273
00:16:45,520 --> 00:16:46,840
Xiao estará esperando allí.

274
00:16:46,920 --> 00:16:48,520
Saldrás de la ciudad a la hora Yin.

275
00:16:50,680 --> 00:16:51,600
No hagas preguntas.

276
00:16:52,200 --> 00:16:53,280
Sube al carruaje.

277
00:16:55,120 --> 00:16:56,280
Apurarse.

278
00:17:01,560 --> 00:17:02,360
No te muevas.

279
00:17:02,440 --> 00:17:03,760
¡Detener!

280
00:17:06,240 --> 00:17:07,400
Zhao Bai, guarda tu espada.

281
00:17:08,640 --> 00:17:10,000
Hongxian, entra.

282
00:17:10,920 --> 00:17:12,240
Su Majestad lo ha aprobado.

283
00:17:12,319 --> 00:17:14,200
Hongxian debe casarse con el Cuarto Príncipe.

284
00:17:15,440 --> 00:17:16,520
De lo contrario, si la verdad sale a la luz más tarde,

285
00:17:17,119 --> 00:17:19,400
Señora Li y Liu Shuo
ambos estarán implicados.

286
00:17:20,880 --> 00:17:22,319
No te preocupes por eso. Entra.

287
00:17:26,760 --> 00:17:28,000
¿Por qué no escuchas?

288
00:17:28,079 --> 00:17:29,360
¡Te estoy diciendo que te vayas!

289
00:17:29,440 --> 00:17:30,520
¡Wei Rao!

290
00:17:36,520 --> 00:17:37,560
Bien.

291
00:17:38,720 --> 00:17:40,160
Hazlo a tu manera.

292
00:17:41,160 --> 00:17:42,440
Ya terminé de cuidarte.

293
00:18:14,880 --> 00:18:17,920
No estamos relacionados por sangre,
Sin embargo, me has causado tantos problemas.

294
00:18:18,000 --> 00:18:19,600
Nunca debí haberme entrometido.

295
00:18:20,360 --> 00:18:21,880
Debería haberte despedido hace mucho tiempo.

296
00:18:23,000 --> 00:18:25,400
De ahora en adelante no me preocuparé
ya sea que vivas o mueras,

297
00:18:37,440 --> 00:18:40,480
Liu Shuo tomará esposa
de una familia noble adecuada.

298
00:18:41,160 --> 00:18:43,760
Incluso si él te favorece por mi causa,

299
00:18:43,840 --> 00:18:46,000
Seguirás siendo una humilde concubina.

300
00:18:46,680 --> 00:18:48,280
Piense en Madame Ge en la vivienda.

301
00:18:49,240 --> 00:18:50,840
Simplemente por sus hermosos ojos,

302
00:18:51,440 --> 00:18:54,000
la esposa principal se puso celosa
y la cegó.

303
00:18:55,600 --> 00:18:58,640
Ni siquiera puedes gritar de dolor.
¿Cómo es posible que no me preocupe?

304
00:19:02,320 --> 00:19:05,720
Usted trabajó usted mismo para
el hueso para alimentar a nuestra familia.

305
00:19:05,800 --> 00:19:09,800
Siempre pensé que una vez que creciera,

306
00:19:10,400 --> 00:19:12,080
Estaría dispuesta a convertirme en concubina,

307
00:19:12,840 --> 00:19:14,600
incluso un esclavo o una prostituta,

308
00:19:14,680 --> 00:19:18,200
así que no lo harías
Tengo que trabajar muy duro otra vez.

309
00:19:19,040 --> 00:19:20,120
Hongxian...

310
00:19:20,720 --> 00:19:22,400
Como concubina de un príncipe,

311
00:19:24,160 --> 00:19:25,160
No volveré a pasar hambre.

312
00:19:26,240 --> 00:19:27,160
Eso es algo bueno.

313
00:19:28,280 --> 00:19:29,440
No quiero irme.

314
00:19:30,040 --> 00:19:33,120
Los que me pisotearon
deben pagar por lo que hicieron.

315
00:19:33,200 --> 00:19:34,320
Tengo que verlo.

316
00:19:34,400 --> 00:19:36,000
Hasta entonces, incluso en la muerte,

317
00:19:36,680 --> 00:19:38,120
No descansaré en paz.

318
00:19:41,680 --> 00:19:42,960
¿Está seguro?

319
00:19:47,120 --> 00:19:48,120
Muy bien.

320
00:19:51,040 --> 00:19:55,240
¿Sabes?
¿Por qué provoqué a Lady Zheng hoy?

321
00:19:57,640 --> 00:20:00,520
Primero, sacarnos de allí rápidamente.

322
00:20:01,040 --> 00:20:02,000
En segundo lugar,

323
00:20:04,200 --> 00:20:05,360
quien crees

324
00:20:06,280 --> 00:20:08,600
¿Quién más anhela la muerte del Emperador?

325
00:20:09,680 --> 00:20:12,320
El Príncipe Heredero y su madre.

326
00:20:14,320 --> 00:20:15,600
Cuanto más impacientes están,

327
00:20:16,480 --> 00:20:18,200
más probabilidades habrá de que cometan errores.

328
00:20:18,920 --> 00:20:20,600
Difícilmente una hormiga puede derribar un gran árbol,

329
00:20:22,120 --> 00:20:23,600
pero las termitas pueden vaciarlo.

330
00:20:25,200 --> 00:20:26,160
No te preocupes.

331
00:20:27,200 --> 00:20:29,160
No olvidaré lo que te hicieron.

332
00:20:29,880 --> 00:20:32,800
No olvidaré a esas chicas de las que abusó.

333
00:20:46,200 --> 00:20:47,720
<i>¿Por qué evitaste a tu hermana?</i>

334
00:20:48,800 --> 00:20:50,840
mi hermana y yo tenemos
Sólo recientemente se convirtió en familia.

335
00:20:50,920 --> 00:20:52,520
Está mucho más cerca de Hongxian que de mí.

336
00:20:53,040 --> 00:20:54,840
sólo pedí que
casarse con Hongxian para salvarla,

337
00:20:54,920 --> 00:20:57,600
pero ella puede pensar
Tengo un motivo oculto.

338
00:20:58,400 --> 00:20:59,840
¿De verdad sientes algo por Hongxian?

339
00:21:01,360 --> 00:21:04,040
En este palacio hay de todo tipo.
de belleza que puedas imaginar.

340
00:21:04,840 --> 00:21:06,760
mi hermana tiene
Siempre me mantuvo a distancia.

341
00:21:07,360 --> 00:21:08,720
Hongxian es su hermana adoptiva.

342
00:21:09,360 --> 00:21:12,600
Me acerqué a Hongxian
para aprender más sobre el pasado de mi hermana.

343
00:21:13,200 --> 00:21:14,600
yo tambien queria entender

344
00:21:14,680 --> 00:21:17,080
¿Por qué mi hermana la quería tanto?
tan protector con ella.

345
00:21:17,920 --> 00:21:20,440
Por casualidad terminó
en un acuerdo matrimonial.

346
00:21:22,520 --> 00:21:24,600
Señor Lu, seré directo.

347
00:21:24,680 --> 00:21:26,560
Vine a decir sólo dos cosas.

348
00:21:27,280 --> 00:21:30,080
Primero, hay
Algo extraño sobre Yi Jiang.

349
00:21:30,160 --> 00:21:31,120
Sus lecturas nunca se equivocan.

350
00:21:31,200 --> 00:21:33,200
Debes advertir a mi hermana que tenga cuidado.

351
00:21:33,280 --> 00:21:36,640
-Lo haré.
-En segundo lugar, el Príncipe Heredero…

352
00:21:36,720 --> 00:21:38,720
Está a punto de hacer un movimiento.
Deberíamos estar en guardia.

353
00:21:53,880 --> 00:21:54,800
Perdóneme, Su Señoría.

354
00:21:55,520 --> 00:21:56,360
¡Salir!

355
00:21:57,440 --> 00:21:58,840
¡Todos ustedes, salgan!

356
00:21:58,920 --> 00:22:02,800
FLORES ACONDICIONADAS EN EL ROCÍO

357
00:22:11,120 --> 00:22:14,040
Madre, déjame hacerlo.

358
00:22:27,320 --> 00:22:30,600
Wei Rao es arrogante, pero no se equivocó.

359
00:22:31,360 --> 00:22:32,760
El afecto de Su Majestad se ha desvanecido.

360
00:22:32,840 --> 00:22:34,240
Hace tiempo que estás en desgracia.

361
00:22:34,320 --> 00:22:36,160
Convertirse en emperatriz es
ahora un sueño imposible.

362
00:22:36,680 --> 00:22:38,880
Harías mejor en
apoyar al Príncipe Heredero.

363
00:22:40,040 --> 00:22:40,920
¿Cómo te atreves?

364
00:22:41,520 --> 00:22:43,120
¿Quién eres tú para decir esas cosas?

365
00:22:46,320 --> 00:22:47,400
En este mundo,

366
00:22:48,440 --> 00:22:51,280
el príncipe heredero
es el único en el que puedes confiar.

367
00:22:58,000 --> 00:23:01,080
¿Su Majestad sigue tomando medicamentos?

368
00:23:02,120 --> 00:23:03,240
¿Por qué lo preguntas?

369
00:23:03,920 --> 00:23:08,520
La insolencia de Wu'an
te ha enfermado de angustia.

370
00:23:08,600 --> 00:23:10,000
Para silenciar los chismes,

371
00:23:10,600 --> 00:23:13,840
Seguramente Su Majestad le visitará a menudo.

372
00:23:18,520 --> 00:23:20,640
Cuando murió el difunto Emperador,

373
00:23:21,440 --> 00:23:23,160
la vida de sus consortes

374
00:23:23,760 --> 00:23:25,560
estaban completamente en
la misericordia de la emperatriz viuda.

375
00:23:26,240 --> 00:23:28,080
Lady Li está a favor
sólo por su belleza.

376
00:23:28,160 --> 00:23:29,520
¿Cuánto tiempo puede durar su buena fortuna?

377
00:23:31,480 --> 00:23:34,160
Su Señoría, sólo mantenga la compostura.

378
00:23:35,040 --> 00:23:36,800
y ten paciencia.

379
00:23:46,720 --> 00:23:48,000
No digas más.

380
00:23:50,240 --> 00:23:51,720
Déjame pensarlo.

381
00:23:52,520 --> 00:23:55,120
<i>¿Estás seguro de que puedes persuadir a mamá?</i>

382
00:23:56,040 --> 00:23:58,400
<i>¿Quién podría resistirse a la oportunidad?</i>

383
00:23:58,480 --> 00:24:00,920
<i>ejercer el poder en el Palacio Weiyang</i>

384
00:24:01,000 --> 00:24:03,240
<i>¿y tener todo Chang'an en su poder?</i>

385
00:24:04,200 --> 00:24:05,360
PUERTA DE HENGCHENG

386
00:24:05,440 --> 00:24:06,520
Señor Han,

387
00:24:07,200 --> 00:24:08,840
¿Qué dijo la emperatriz viuda?

388
00:24:09,680 --> 00:24:12,320
Ella se resiente profundamente por todos
tres de la familia Zhou.

389
00:24:12,400 --> 00:24:13,520
El plan ciertamente funcionará.

390
00:24:14,120 --> 00:24:15,120
Sin embargo…

391
00:24:15,960 --> 00:24:17,080
Una vez que tengamos éxito,

392
00:24:17,160 --> 00:24:19,920
el Príncipe Heredero se desnudará
la familia Lu del poder militar,

393
00:24:20,000 --> 00:24:22,040
ascenderlo a general en jefe,

394
00:24:22,120 --> 00:24:24,680
y dale a tu familia
recuperar sus tierras y títulos.

395
00:24:25,320 --> 00:24:26,480
Bien.

396
00:24:28,000 --> 00:24:30,600
La familia Han servirá al Príncipe Heredero

397
00:24:30,680 --> 00:24:33,400
y con gusto dar la vida por él.

398
00:24:38,600 --> 00:24:40,400
¿Cómo planeas lidiar con Wei Rao?

399
00:24:41,000 --> 00:24:44,640
La noble dama Wu'an salva a los que están en peligro
y es ampliamente venerado.

400
00:24:45,160 --> 00:24:46,960
Zhuyu Estate se ha convertido en un paraíso.

401
00:24:49,680 --> 00:24:51,200
Pero las sucursales pueden
crece demasiado pesado para un árbol,

402
00:24:51,280 --> 00:24:52,240
y un patrimonio demasiado grande para controlarlo.

403
00:24:52,840 --> 00:24:54,280
Su mayor fortaleza

404
00:24:54,360 --> 00:24:58,760
También será su debilidad fatal.

405
00:25:04,440 --> 00:25:05,560
ZHAO

406
00:25:05,640 --> 00:25:10,200
¡Bien!

407
00:25:10,280 --> 00:25:11,440
¡Vaya, general Qi!

408
00:25:11,520 --> 00:25:12,560
-¡Buen golpe!
-¡Vaya, general Qi!

409
00:25:12,640 --> 00:25:13,640
¡Vaya, general Qi!

410
00:25:13,720 --> 00:25:16,160
-Vamos.
-¡Vaya, general Qi!

411
00:25:16,240 --> 00:25:19,880
¡Sí!

412
00:25:19,960 --> 00:25:22,440
-¡Vaya, general Qi!
-¡Vaya, general Qi!

413
00:25:22,520 --> 00:25:23,800
-¡General Qi!
-¡Bien hecho!

414
00:25:23,880 --> 00:25:25,000
¡Vaya, general Qi!

415
00:25:25,600 --> 00:25:26,560
¡Avanza!

416
00:25:26,640 --> 00:25:28,800
¡Lindo!

417
00:25:28,880 --> 00:25:29,880
¡General Qi!

418
00:25:29,960 --> 00:25:31,360
-¡Vaya, general Qi!
-¡Maravilloso!

419
00:25:31,440 --> 00:25:32,600
-¡Buen golpe!
-¡Sigue adelante!

420
00:25:32,680 --> 00:25:34,880
-¡General Qi!
-¡General Qi!

421
00:25:34,960 --> 00:25:36,760
-¡Yo entrenaré contigo!
-¡Vaya, general Qi!

422
00:25:36,840 --> 00:25:37,840
¡Ese es nuestro General Qi!

423
00:25:41,880 --> 00:25:48,080
-¡Victoria!
-¡Victoria!

424
00:25:48,160 --> 00:25:49,400
¡El general Qi ganará!

425
00:25:49,480 --> 00:25:55,520
-¡Ganarás!
-¡Ganarás!

426
00:25:58,800 --> 00:26:00,440
¡El general Qi ganará!

427
00:26:00,520 --> 00:26:04,800
¡Victoria!

428
00:26:05,760 --> 00:26:07,400
¡Grandes movimientos, general Qi!

429
00:26:07,480 --> 00:26:11,920
-¡Lindo!
-¡Fantástico!

430
00:26:12,000 --> 00:26:15,320
¡Victoria!

431
00:26:15,400 --> 00:26:16,440
¡Grandes movimientos, general Lu!

432
00:26:16,520 --> 00:26:18,120
¡Victoria!

433
00:26:18,200 --> 00:26:20,080
¿Qué estás mirando?
¿No tienes ejercicios que hacer?

434
00:26:20,680 --> 00:26:22,120
¡Avanzar! ¡Rómpelo!

435
00:26:22,200 --> 00:26:23,840
-Vamos. Vamos.
-Vamos. Vamos.

436
00:26:23,920 --> 00:26:25,720
-¡Esa fue una gran pelea!
-Fue.

437
00:26:25,800 --> 00:26:27,320
-Son mucho mejores que nosotros.
-Ellos son.

438
00:26:27,400 --> 00:26:28,560
El general Qi fue increíble.

439
00:26:55,640 --> 00:26:56,520
Qi Zhongkai, ¿qué te pasa?

440
00:26:56,600 --> 00:26:58,120
Hueles como su incienso.

441
00:26:58,640 --> 00:26:59,760
Estás claramente presumiendo.

442
00:26:59,840 --> 00:27:01,160
Debería haberte golpeado unas cuantas veces más.

443
00:27:01,240 --> 00:27:02,360
No lo soy.

444
00:27:08,800 --> 00:27:11,520
Quizás las criadas
Lo usé para perfumar mi ropa.

445
00:27:11,600 --> 00:27:13,120
¿A quién crees que estás engañando?

446
00:27:17,760 --> 00:27:18,920
Qi Zhongkai.

447
00:27:19,600 --> 00:27:20,640
¡Zhongkai!

448
00:27:21,800 --> 00:27:24,920
¿Cuánto tiempo vas a seguir enojado?

449
00:27:30,400 --> 00:27:32,960
Mi Señor, Zhuyu Estate está tomando
en refugiados esta mañana.

450
00:27:35,760 --> 00:27:36,960
Ten preparados los caballos.

451
00:27:48,840 --> 00:27:49,920
FINCA ZHUYU

452
00:27:50,000 --> 00:27:51,200
Sigue moviéndote.

453
00:27:51,280 --> 00:27:52,680
Danos tu nombre.

454
00:27:54,000 --> 00:27:54,680
-Está bien, adelante.
-Avanzar. Adelante.

455
00:27:54,760 --> 00:27:55,880
-Avanzar.
-Adelante.

456
00:27:57,200 --> 00:27:58,560
-Avanzar. Vamos.
-¡Póngase en fila!

457
00:27:58,640 --> 00:27:59,640
Sube aquí. ¡Póngase en fila!

458
00:28:03,040 --> 00:28:05,240
Una vez que te hayas registrado,
seguir adelante. Hay comida al frente.

459
00:28:06,920 --> 00:28:07,760
Ya te vas.

460
00:28:12,200 --> 00:28:14,680
-No te apresures. Uno a la vez.
-Hay suficiente para todos.

461
00:28:14,760 --> 00:28:15,760
Aquí tiene.

462
00:28:15,840 --> 00:28:17,280
Sigue moviéndote por detrás.

463
00:28:19,880 --> 00:28:21,360
-Los alojamientos están por allá.
-Está bien, el siguiente.

464
00:28:21,440 --> 00:28:23,320
-Gracias.
-Gracias.

465
00:28:23,400 --> 00:28:24,560
-Sigue moviéndote.
-Aquí.

466
00:28:24,640 --> 00:28:26,520
-Aquí tiene.
-¡Gracias!

467
00:28:26,600 --> 00:28:28,080
-Gracias.
-Ten cuidado. Hace calor.

468
00:28:28,680 --> 00:28:29,840
Aquí tiene.

469
00:28:30,440 --> 00:28:31,480
-Hay suficiente para todos.
-Aquí.

470
00:28:31,560 --> 00:28:32,720
Sigue moviéndote por detrás.

471
00:28:32,800 --> 00:28:33,640
Aquí.

472
00:28:34,160 --> 00:28:35,200
-Dame un poco.
-Aquí está el tuyo.

473
00:28:35,280 --> 00:28:36,240
¿Está enfermo el niño?

474
00:28:36,800 --> 00:28:40,160
Señoría, mi nieta está enferma.

475
00:28:40,240 --> 00:28:41,120
¡Los de atrás!

476
00:28:41,200 --> 00:28:43,280
Por favor bendícela.

477
00:28:43,360 --> 00:28:45,080
-Hay más por aquí.
-No creas en los rumores.

478
00:28:45,600 --> 00:28:46,840
Soy sólo un humano.

479
00:28:47,440 --> 00:28:49,000
Si su hijo está enfermo,
llévala a un médico.

480
00:28:53,920 --> 00:28:55,480
¡No la toques!

481
00:29:07,920 --> 00:29:09,720
Una epidemia de primavera
ha estallado en Ancheng.

482
00:29:09,800 --> 00:29:10,880
Innumerables personas han enfermado
o murió en el último medio mes.

483
00:29:11,840 --> 00:29:14,760
El príncipe Fu ordenó cerrar las puertas de la ciudad.
Estas personas huyeron de Ancheng.

484
00:29:16,120 --> 00:29:19,520
¡Eso no es verdad! ¡No!

485
00:29:21,240 --> 00:29:22,280
¿Qué ocurre?

486
00:29:22,360 --> 00:29:23,840
¿Qué pasó?

487
00:29:23,920 --> 00:29:25,040
¡Despertar!

488
00:29:31,400 --> 00:29:32,320
Llévatelos.

489
00:29:32,400 --> 00:29:34,840
¡Qué gran salvador eres!

490
00:29:34,920 --> 00:29:37,040
Mi nieta se está muriendo

491
00:29:37,120 --> 00:29:40,040
¡Sin embargo, nos rechazas sin corazón!

492
00:29:40,640 --> 00:29:43,480
¿Qué clase de santo viviente eres?

493
00:29:43,560 --> 00:29:47,760
Eres un asesino,
¡Un demonio que trae la muerte!

494
00:29:47,840 --> 00:29:49,280
¡Miren todos! ¡Es un demonio asesino!

495
00:29:49,360 --> 00:29:50,760
¡No hay nada amable en ella!

496
00:29:50,840 --> 00:29:53,200
-Y la gente piensa que ella es una santa viviente.
-Zhao canción.

497
00:29:53,280 --> 00:29:55,760
¡Ella me enferma!

498
00:29:55,840 --> 00:29:56,800
Ella es cruel y viciosa.

499
00:29:56,880 --> 00:29:59,040
-¡No dejes que te engañe!
-¡Monstruo!

500
00:29:59,120 --> 00:30:01,720
Dejaste entrar a gente infectada.
¿Estás intentando matar a todos?

501
00:30:03,320 --> 00:30:04,960
-¿Quién te dijo que hicieras esto?
-Qi Zhongkai,

502
00:30:05,600 --> 00:30:06,880
este no es el lugar.

503
00:30:07,560 --> 00:30:08,720
Llévatelo.

504
00:30:11,680 --> 00:30:12,960
Yo… ¡no sé nada!

505
00:30:13,040 --> 00:30:14,520
¡Realmente no!

506
00:30:16,240 --> 00:30:18,640
La enfermedad aparece rápidamente.
y golpea fuerte.

507
00:30:18,720 --> 00:30:20,280
Ancheng está muy lejos.

508
00:30:20,840 --> 00:30:22,400
¿Cómo pudieron haber llegado hasta aquí a pie?

509
00:30:22,960 --> 00:30:24,400
Claramente alguien los trajo en carruajes.

510
00:30:25,440 --> 00:30:26,440
Detenerlos.

511
00:30:26,520 --> 00:30:28,360
Revisa a todos nuevamente.

512
00:30:28,440 --> 00:30:30,800
Busque a alguien con un pálido
o cara azulada, manos o pies temblorosos,

513
00:30:30,880 --> 00:30:33,680
fiebre o convulsiones.
No te pierdas ni uno solo.

514
00:30:33,760 --> 00:30:34,960
Que se vayan.

515
00:30:35,480 --> 00:30:36,360
Sí.

516
00:30:36,880 --> 00:30:38,400
-¡Demonio asesino!
-¡Apurarse!

517
00:30:38,480 --> 00:30:40,000
-¡Demonio asesino!
-¡Mover! ¡Apurarse!

518
00:30:40,080 --> 00:30:41,520
¡Afuera! ¡Salir!

519
00:30:42,320 --> 00:30:43,440
-¡Apurarse!
-¡Salir!

520
00:30:43,960 --> 00:30:45,080
-¡Apurarse!
-¡Afuera!

521
00:30:45,160 --> 00:30:46,280
¡Mover!

522
00:30:46,360 --> 00:30:47,200
¡Apurarse!

523
00:30:47,280 --> 00:30:50,480
-¡Demonio asesino!
-¡Salir!

524
00:30:51,680 --> 00:30:52,800
¡Avanzar!

525
00:30:52,880 --> 00:30:53,840
¡Mover!

526
00:30:55,280 --> 00:30:56,320
-¡Apurarse!
-¡Mover!

527
00:30:56,920 --> 00:30:58,800
-¡Mover!
-¿Por qué no la detienes?

528
00:30:59,400 --> 00:31:00,840
No puedes detenerla.

529
00:31:00,920 --> 00:31:01,840
Sólo mantente fuera de su camino.

530
00:31:04,520 --> 00:31:05,520
No llores.

531
00:31:06,160 --> 00:31:07,600
Te compraré algunos dulces.

532
00:31:13,240 --> 00:31:14,400
Todos, mantengan la calma.

533
00:31:14,480 --> 00:31:17,200
Cualquiera que esté enfermo debe tener
sus síntomas se registraron con precisión.

534
00:31:17,720 --> 00:31:19,440
Instalaré alojamiento para los enfermos,

535
00:31:20,040 --> 00:31:23,080
proporcionar comida y agua todos los días,
y enviar médicos y hierbas medicinales.

536
00:31:24,040 --> 00:31:27,280
Con el cuidado adecuado,
todos volverán a estar bien.

537
00:31:28,720 --> 00:31:32,280
-¡Gracias, señoría!
-¡Gracias, señoría!

538
00:31:33,000 --> 00:31:34,200
Ahora que has venido aquí,

539
00:31:34,840 --> 00:31:37,200
ustedes son mi gente
y mereces mi protección.

540
00:31:38,200 --> 00:31:39,800
Lleve al niño a un médico.

541
00:31:41,160 --> 00:31:42,240
Gracias.

542
00:31:43,600 --> 00:31:45,480
Gracias, Su Señoría.

543
00:31:46,120 --> 00:31:47,680
Gracias, Su Señoría.

544
00:31:47,760 --> 00:31:49,040
Su Señoría actúa por voluntad del Cielo,

545
00:31:49,120 --> 00:31:51,560
salvando vidas y
aliviar el sufrimiento del pueblo.

546
00:31:51,640 --> 00:31:53,560
Que el cielo proteja a Su Señoría,

547
00:31:53,640 --> 00:31:56,320
y que su bondad
¡Bendice todo el reino!

548
00:31:59,200 --> 00:32:05,040
Que el cielo bendiga a Su Señoría
¡Con buena suerte y una larga vida!

549
00:32:05,120 --> 00:32:09,920
Que ella viva mucho tiempo
y bendice a todo el pueblo!

550
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
¡Todos, levántense!

551
00:32:13,040 --> 00:32:15,480
¡Por favor deja de arrodillarte! ¡Levantarse!

552
00:32:18,680 --> 00:32:20,240
Aman, ve a la ciudad

553
00:32:20,320 --> 00:32:22,240
y traer a cada médico
expertos en el tratamiento de epidemias.

554
00:32:22,320 --> 00:32:23,360
Apurarse.

555
00:32:23,440 --> 00:32:24,320
Sí.

556
00:32:25,920 --> 00:32:28,040
-¡Póngase en fila!
-¡Formad una fila!

557
00:32:28,120 --> 00:32:29,560
-¡Ser elegido en línea!
-¡Apurarse!

558
00:32:29,640 --> 00:32:31,520
-¡Póngase en fila!
-¡Uno a la vez!

559
00:32:32,040 --> 00:32:33,160
Increíble.

560
00:32:33,760 --> 00:32:36,040
La gente sigue explotando
su amabilidad para causar problemas,

561
00:32:36,120 --> 00:32:37,880
sólo para ayudarla a elevarse aún más.

562
00:32:37,960 --> 00:32:38,960
¿Qué es tan sorprendente?

563
00:32:39,560 --> 00:32:43,360
Me imagino quien esté detrás de esto.
Debe estar furioso ahora mismo.

564
00:32:43,440 --> 00:32:46,200
No sé si están furiosos.

565
00:32:46,280 --> 00:32:50,000
Todo lo que sé es
Ustedes dos me asustaron hasta la muerte.

566
00:33:04,560 --> 00:33:07,680
Volviendo todo a su favor.

567
00:33:08,920 --> 00:33:10,880
eso es lo que ella realmente es.

568
00:33:25,200 --> 00:33:26,040
Detener.

569
00:33:26,120 --> 00:33:27,960
Será mejor que digas la verdad

570
00:33:28,480 --> 00:33:29,880
y ahórrate más dolor.

571
00:33:29,960 --> 00:33:33,120
solo estaba tratando de ayudar
permitiéndoles entrar en la finca.

572
00:33:33,200 --> 00:33:35,920
¿Cómo iba a saberlo?
¿Qué personas tuvieron la plaga?

573
00:33:36,000 --> 00:33:38,240
Realmente no sé nada.

574
00:33:38,320 --> 00:33:40,400
¡Soy inocente!

575
00:33:41,280 --> 00:33:42,520
Testarudo, ¿no?

576
00:33:44,400 --> 00:33:47,160
No hablarás a menos que te torturamos.

577
00:33:47,240 --> 00:33:48,200
¡Qi Zhongkai!

578
00:33:54,960 --> 00:33:56,880
No te molestes. Sácalo.

579
00:33:58,200 --> 00:34:00,080
Lu Zhuo, ¿lo dejarás ir?

580
00:34:08,920 --> 00:34:12,400
Gracias, Señor Lu, por hacerme justicia.

581
00:34:12,480 --> 00:34:14,440
Nunca olvidaré tu amabilidad.

582
00:34:14,520 --> 00:34:15,760
¡Lu Zhuo!

583
00:34:15,840 --> 00:34:18,679
Como no podemos sacarle nada,
¿Por qué perder el tiempo?

584
00:34:20,360 --> 00:34:22,159
Que el pueblo decida su destino.

585
00:34:23,440 --> 00:34:26,040
Si está destrozado por carros
o apedreado hasta morir

586
00:34:26,120 --> 00:34:27,560
Dependerá de su suerte.

587
00:34:27,639 --> 00:34:29,239
-Señor… ¡Señor Lu!
-Llévatelo.

588
00:34:29,320 --> 00:34:31,679
¡Señor Lu!

589
00:34:31,760 --> 00:34:33,480
¡Realmente no sé nada!

590
00:34:33,560 --> 00:34:35,199
¡Señor Lu, hablaré!

591
00:34:39,639 --> 00:34:41,080
Señor Lu, hablaré.

592
00:34:41,159 --> 00:34:44,560
Alguien me dio dos bolitas de oro.
y me dijo

593
00:34:45,320 --> 00:34:46,800
para dejarlos entrar.

594
00:34:47,679 --> 00:34:49,880
Pero no lo reconocí.

595
00:34:49,960 --> 00:34:52,199
Nunca lo había visto antes.

596
00:34:52,280 --> 00:34:53,840
Te he dicho todo lo que sé.

597
00:34:53,920 --> 00:34:55,880
¡Perdóname, Señor Lu! ¡Perdóname!

598
00:34:55,960 --> 00:34:57,960
Dale 50 golpes de
la varilla y sostenlo por ahora.

599
00:34:58,560 --> 00:35:00,680
Señor Lu, te lo dije todo. ¡Por favor!

600
00:35:00,760 --> 00:35:02,880
¡Señor Lu!

601
00:35:02,960 --> 00:35:04,280
Debería haberlo sabido.

602
00:35:04,800 --> 00:35:08,320
¿Quién sino ese mezquino príncipe heredero?
que es indigno de su puesto,

603
00:35:08,400 --> 00:35:10,960
haría algo tan vil?

604
00:35:12,600 --> 00:35:15,240
General Qi,
¿Ya no estás enojado conmigo?

605
00:35:17,760 --> 00:35:19,160
Yo también puedo hacer los cálculos.

606
00:35:19,680 --> 00:35:21,920
Pelear con
Me costarías dos amigos.

607
00:35:22,520 --> 00:35:23,960
No haré un trato tan malo.

608
00:35:24,800 --> 00:35:28,200
he jurado
encontrar a alguien mejor que Wei Rao.

609
00:35:28,880 --> 00:35:34,280
mi esposa
debe superarla tanto en ingenio como en virtud.

610
00:35:34,960 --> 00:35:39,400
De lo contrario, preferiría no casarme nunca.
que conformarse con menos.

611
00:35:41,160 --> 00:35:42,320
Me voy.

612
00:35:53,400 --> 00:35:57,400
RESIDENCIA DEL DUQUE

613
00:36:22,880 --> 00:36:25,480
No te preocupes, Rao.
Trataré bien a Hongxian.

614
00:36:25,560 --> 00:36:27,880
En tres días,
La traeré de regreso para verte.

615
00:36:53,840 --> 00:36:55,200
Cuando una chica se casa,

616
00:36:56,120 --> 00:36:57,680
su hermano la ayuda a subir al carruaje.

617
00:36:58,280 --> 00:36:59,800
Tu propio hermano no sirve para nada,

618
00:36:59,880 --> 00:37:01,600
Lo envié al ejército para que se calmara.

619
00:37:03,000 --> 00:37:05,320
Hoy, deja que Xiao te ayude.

620
00:37:06,160 --> 00:37:07,800
Es para buena suerte.

621
00:37:10,000 --> 00:37:10,880
Ven aquí.

622
00:37:23,720 --> 00:37:24,640
Seguir.

623
00:39:07,080 --> 00:39:08,560
Hongxian es de origen humilde.

624
00:39:08,640 --> 00:39:11,280
Ahora tendrá que conformarse con el rango.

625
00:39:12,360 --> 00:39:14,640
Una vez que haya tenido un hijo en uno o dos años,

626
00:39:15,320 --> 00:39:18,000
puedes preguntar
Su Majestad que le conceda un título.

627
00:39:18,080 --> 00:39:20,320
Entonces ella tendrá
un futuro brillante por delante.

628
00:39:22,240 --> 00:39:24,440
No te preocupes. Entremos.

629
00:39:35,240 --> 00:39:37,640
Mi Señor, ¿por qué no va?

630
00:39:38,520 --> 00:39:40,720
Está bien. Vamos.

631
00:40:23,400 --> 00:40:25,040
Es hermoso.

632
00:40:33,880 --> 00:40:36,920
<i>Has seguido forzando mi mano.</i>

633
00:40:37,000 --> 00:40:38,440
<i>No me culpes por lo que viene después.</i>

634
00:40:40,120 --> 00:40:41,880
<i>Pero no debo actuar precipitadamente.</i>

635
00:40:43,000 --> 00:40:44,080
<i>Wei Rao</i>

636
00:40:44,880 --> 00:40:46,560
<i>mantén la calma</i>

637
00:40:54,120 --> 00:40:55,280
¿Te desperté?

638
00:40:58,680 --> 00:41:00,720
-Quería decir…
-Lo sé.

639
00:41:04,360 --> 00:41:05,680
¿Sabes lo que quiero decir?

640
00:41:07,280 --> 00:41:10,400
quieres decir,
con refugiados enfermos entrando en la capital,

641
00:41:11,160 --> 00:41:13,040
abuelo y
Abuela envejeciendo,

642
00:41:13,120 --> 00:41:16,480
planeas mudarte a la finca
como medida de precaución.

643
00:41:19,840 --> 00:41:20,680
¿Y estás de acuerdo?

644
00:41:23,040 --> 00:41:24,360
Me mudaré allí contigo.

645
00:41:25,240 --> 00:41:26,840
Mañana se lo diremos a los mayores juntos.

646
00:41:31,200 --> 00:41:32,440
Lo que quise decir fue...

647
00:41:32,520 --> 00:41:34,000
Me uní al ejército a los trece

648
00:41:35,040 --> 00:41:36,680
y atravesó innumerables tierras peligrosas.

649
00:41:36,760 --> 00:41:39,400
he visto muchos
de fiebres y plagas mortales.

650
00:41:39,920 --> 00:41:41,520
Tengo más experiencia manejándolos.

651
00:41:42,480 --> 00:41:43,600
Ésa es una razón.

652
00:41:43,680 --> 00:41:45,520
Una epidemia se propaga rápidamente.

653
00:41:45,600 --> 00:41:46,720
De una persona,

654
00:41:46,800 --> 00:41:49,000
puede extenderse a un hogar,
un pueblo, luego un pueblo entero

655
00:41:49,680 --> 00:41:51,040
en apenas dos meses.

656
00:41:52,200 --> 00:41:53,960
quienquiera que deje
personas infectadas en la capital

657
00:41:55,080 --> 00:41:56,200
no está simplemente apuntando a ti.

658
00:41:58,520 --> 00:42:00,640
Es posible que tengan algún otro plan en mente.

659
00:42:01,520 --> 00:42:02,560
Debo permanecer alerta.

660
00:42:03,280 --> 00:42:05,040
alguien quiere
¿Lanzar la capital al caos?

661
00:42:05,120 --> 00:42:06,000
Es más…

662
00:42:11,160 --> 00:42:12,400
Vamos a dormir.

663
00:42:12,480 --> 00:42:14,480
No me has dicho tu tercera razón.

664
00:42:21,120 --> 00:42:22,120
{\an8}No puedo soportar estar separado de ti.

665
00:42:28,720 --> 00:42:30,160
Lu Zhuo, quiero...

666
00:42:30,240 --> 00:42:31,520
Lo que sea que estés planeando,

667
00:42:32,640 --> 00:42:33,520
no me digas.

668
00:42:35,960 --> 00:42:38,040
sirvo al emperador
y le debo mi lealtad.

669
00:42:38,560 --> 00:42:41,120
Hay algunas cosas
Es mejor que no lo sepa.

670
00:42:43,200 --> 00:42:44,440
{\an8}Lo que quieras hacer,

671
00:42:44,960 --> 00:42:46,280
{\an8}adelante, hazlo.

672
00:42:47,080 --> 00:42:50,040
{\an8}Todos mis hombres están bajo tu mando.

673
00:42:52,360 --> 00:42:53,400
¿En realidad?

674
00:42:58,720 --> 00:43:00,360
Entonces voy a hacer algo

675
00:43:01,800 --> 00:43:03,920
Eso sacudirá el reino.

676
00:45:16,120 --> 00:45:18,840
{\an8}NINGÚN ANIMAL FUE DAÑADO
EN LA REALIZACIÓN DE ESTE ESPECTÁCULO
