1
00:00:07,040 --> 00:00:08,920
DI NO A LA PIRATERÍA, APOYA LOS ORIGINALES
2
00:01:35,120 --> 00:01:38,920
ADAPTADO DE JIA JIN CHAI, NOVELA ORIGINAL
POR XIAOJIAREN SOBRE LA CIUDAD DE LA LITERATURA DE JINJIANG
3
00:01:50,480 --> 00:01:52,040
Mi señor, el general Qi está aquí.
4
00:01:54,320 --> 00:01:55,800
¿Encontraste algo anoche?
5
00:01:56,440 --> 00:01:58,520
No pude encontrar a Jin Chang.
el hombre que Wei Rao mencionó,
6
00:01:58,600 --> 00:02:00,120
en la prisión anoche.
7
00:02:00,200 --> 00:02:01,840
Pero encontré parientes
de las niñas secuestradas.
8
00:02:02,800 --> 00:02:05,640
Correcto, y un empleado.
también del Tribunal de Justicia.
9
00:02:05,720 --> 00:02:07,400
Indignado por lo sucedido,
10
00:02:07,480 --> 00:02:10,160
presentó peticiones para las víctimas
y también fue encarcelado.
11
00:02:15,200 --> 00:02:16,080
¿Puede testificar?
12
00:02:17,120 --> 00:02:19,400
Le cortaron la lengua
y cortó los cuatro miembros,
13
00:02:19,480 --> 00:02:20,840
lo torturó hasta dejarlo irreconocible.
14
00:02:22,240 --> 00:02:25,320
solo supe quien era
cuestionando a los demás.
15
00:02:26,080 --> 00:02:27,760
Qué cruel.
16
00:02:28,360 --> 00:02:30,080
Escuché a los bandidos asaltados
la Residencia del Príncipe Heredero.
17
00:02:30,160 --> 00:02:31,400
¿Fue Wei Rao…?
18
00:02:33,360 --> 00:02:34,280
¿Realmente era ella?
19
00:02:36,160 --> 00:02:37,240
Cielos.
20
00:02:39,280 --> 00:02:41,200
Esto es malo.
El Príncipe Heredero no dejará pasar esto.
21
00:02:41,800 --> 00:02:42,800
¿Qué vamos a hacer?
22
00:02:46,960 --> 00:02:48,920
Mi Señor, el Ejército del Norte
ha buscado por todas partes
23
00:02:49,000 --> 00:02:50,320
y no encontré nada.
24
00:02:50,840 --> 00:02:52,080
¿Nada en absoluto?
25
00:02:52,920 --> 00:02:54,160
Eso es aún más extraño.
26
00:02:54,760 --> 00:02:56,560
¿Dónde podrían haber escondido a esas chicas?
27
00:02:58,080 --> 00:02:59,520
¿Por qué no se lo preguntas tú mismo?
28
00:03:00,680 --> 00:03:02,920
-¡Bien! Iré a la finca Zhuyu ahora...
-No es necesario.
29
00:03:03,960 --> 00:03:05,400
Ella está aquí.
30
00:03:10,240 --> 00:03:11,080
¿Qué quieres decir?
31
00:03:13,440 --> 00:03:14,800
¿No lo has oído?
32
00:03:15,600 --> 00:03:16,440
Anoche,
33
00:03:17,040 --> 00:03:19,600
el ejército del norte registró mi habitación
y perturbó a la noble dama Wu'an.
34
00:03:20,280 --> 00:03:21,560
Al mediodía,
35
00:03:22,680 --> 00:03:24,360
Probablemente toda la capital lo sabrá.
36
00:03:24,440 --> 00:03:26,560
RESIDENCIA DEL PRÍNCIPE HEREDERO
37
00:03:27,160 --> 00:03:28,560
¿No encontraste nada?
38
00:03:29,440 --> 00:03:31,080
Comenzamos en la residencia de Su Alteza.
39
00:03:31,160 --> 00:03:32,600
y busqué todo el camino
a la ciudad exterior.
40
00:03:32,680 --> 00:03:33,960
Incluso buscamos
la residencia de la princesa mayor,
41
00:03:34,040 --> 00:03:35,840
pero no encontré ninguna señal
del cabecilla herido.
42
00:03:35,920 --> 00:03:39,040
Los bandidos irrumpieron en nuestra residencia.
y secuestraron concubinas y doncellas,
43
00:03:39,120 --> 00:03:40,200
pero no atrapaste a nadie.
44
00:03:40,280 --> 00:03:42,440
¿Se desvanecieron todos en el aire?
45
00:03:42,520 --> 00:03:43,800
Su Majestad emitió un decreto de gracia,
46
00:03:43,880 --> 00:03:44,920
abriendo el distrito de Guangbu,
47
00:03:45,000 --> 00:03:46,400
Distrito Jingji y otras áreas
a las personas desplazadas.
48
00:03:47,480 --> 00:03:48,880
Las autoridades sirven sopa de arroz una vez al día.
49
00:03:49,400 --> 00:03:52,200
Pero para ganarse la vida,
la mayoría de los refugiados trabajan como jornaleros o mendigan.
50
00:03:52,280 --> 00:03:54,480
Los bandidos se esconden entre ellos.
Es difícil diferenciarlos.
51
00:03:55,000 --> 00:03:57,320
Anoche bloqueamos todas las rutas.
desde esta residencia fuera de la ciudad,
52
00:03:57,400 --> 00:03:59,880
con puntos de control establecidos
en todos los pabellones y en las puertas.
53
00:03:59,960 --> 00:04:02,040
Pero tuvimos que retirarnos.
nuestros centinelas al amanecer
54
00:04:02,120 --> 00:04:03,080
para que los refugiados pudieran buscar un medio de vida.
55
00:04:03,760 --> 00:04:05,640
De lo contrario, los disturbios podrían haber provocado
La atención de Su Majestad,
56
00:04:05,720 --> 00:04:07,360
llevando a consecuencias impensables.
57
00:04:07,440 --> 00:04:09,800
Suplicamos a Su Alteza
por un poco mas de tiempo
58
00:04:09,880 --> 00:04:11,280
investigar discretamente.
59
00:04:11,800 --> 00:04:12,680
Investigar…
60
00:04:12,760 --> 00:04:15,600
Cuando hayas terminado,
¡Los bandidos ya se habrán ido!
61
00:04:15,680 --> 00:04:16,800
¡Suficiente!
62
00:04:18,519 --> 00:04:20,880
-Déjame.
-Su Alteza…
63
00:04:30,360 --> 00:04:31,200
No se enoje, Alteza.
64
00:04:31,800 --> 00:04:32,680
Déjame atenderte.
65
00:04:33,760 --> 00:04:34,960
¡Salir!
66
00:04:37,720 --> 00:04:38,640
No se enoje, Alteza.
67
00:04:39,240 --> 00:04:42,960
No entraré.
Debes cuidarte a ti mismo.
68
00:04:44,000 --> 00:04:46,480
-Los bandidos seguramente serán atrapados.
-¡Inútil!
69
00:04:47,840 --> 00:04:49,880
¡Sois todos unos inútiles!
70
00:04:51,320 --> 00:04:52,160
¡Su Alteza!
71
00:04:55,240 --> 00:04:56,880
Su Majestad os convoca inmediatamente.
72
00:04:59,760 --> 00:05:01,040
Su Alteza,
73
00:05:01,120 --> 00:05:04,840
Su Majestad debe haber oído hablar de la redada.
y debemos preocuparnos por su seguridad.
74
00:05:08,840 --> 00:05:09,680
Ayúdame a levantarme.
75
00:05:10,360 --> 00:05:11,280
Sí.
76
00:05:11,360 --> 00:05:12,640
¡No quiero tu ayuda!
77
00:05:12,720 --> 00:05:13,800
CLARIDAD RADIANTE
78
00:05:24,000 --> 00:05:24,880
{\an8}PUERTA SIMA
79
00:05:24,960 --> 00:05:27,440
¡Su Majestad!
80
00:05:27,520 --> 00:05:28,880
¡Hemos sido agraviados!
81
00:05:31,600 --> 00:05:32,480
Su Alteza.
82
00:05:32,560 --> 00:05:35,280
¿Quiénes son estas personas?
¿Lamentos afuera de la entrada del palacio?
83
00:05:37,120 --> 00:05:40,000
¡Por favor muéstranos justicia!
84
00:05:40,080 --> 00:05:44,480
-¡Ayúdenos, Su Majestad!
-¡Ayúdenos, Su Majestad!
85
00:05:47,880 --> 00:05:51,680
-¡Por favor, sálvanos, Su Majestad!
-¡Su Majestad!
86
00:05:51,760 --> 00:05:55,000
Señor Wang, anoche,
Un carruaje se detuvo a la entrada del palacio.
87
00:05:55,080 --> 00:05:58,600
Cuando llegaron los Guardias Imperiales,
Muchas mujeres jóvenes salieron.
88
00:05:58,680 --> 00:06:01,680
Se decía que habían sido secuestrados.
por alguien poderoso.
89
00:06:01,760 --> 00:06:05,640
Lloraron tan amargamente
que el propio Su Majestad fue alertado.
90
00:06:05,720 --> 00:06:07,960
Nada como esto
¡Nunca ha sucedido antes!
91
00:06:08,040 --> 00:06:09,360
Su Majestad acaba de convocar
el comandante de justicia
92
00:06:09,440 --> 00:06:11,360
y le dio una reprimenda furiosa.
93
00:06:12,040 --> 00:06:14,160
Entonces el comandante nombró a alguien.
94
00:06:14,240 --> 00:06:16,480
-¿Sabes quién fue?
-¿OMS? ¿OMS?
95
00:06:18,640 --> 00:06:21,320
Vamos, vámonos. Hora de ir a la corte.
96
00:06:21,400 --> 00:06:22,440
¡Su Majestad!
97
00:06:22,520 --> 00:06:27,240
¡Danos justicia, Su Majestad!
98
00:06:29,400 --> 00:06:32,000
¡Danos justicia!
99
00:06:32,080 --> 00:06:34,520
¡Justicia, Su Majestad!
100
00:06:34,600 --> 00:06:36,000
-Apurarse.
-Bueno.
101
00:06:36,080 --> 00:06:38,160
PUERTA SIMA
102
00:06:39,840 --> 00:06:41,040
CARPINTERÍA PINTADA EN ROJO Y NEGRO
103
00:06:41,120 --> 00:06:41,960
No tengas miedo.
104
00:06:42,560 --> 00:06:44,160
El Ejército del Norte está ocupado cazando bandidos.
105
00:06:44,240 --> 00:06:46,320
La residencia del Príncipe Heredero
y su otra propiedad están en llamas.
106
00:06:46,400 --> 00:06:47,960
Su casa está demasiado ocupada salvándose.
107
00:06:48,560 --> 00:06:50,040
Además, ¿y qué pasa si se ponen al día?
108
00:06:50,120 --> 00:06:52,440
No sois esclavos
y no has cometido ningún delito.
109
00:06:52,520 --> 00:06:53,600
No tienen motivos para arrestarte.
110
00:06:53,680 --> 00:06:56,760
¿Por qué no está el carruaje?
saliendo de la ciudad?
111
00:06:56,840 --> 00:06:58,880
¿Dónde nos vamos a esconder?
112
00:06:59,400 --> 00:07:02,400
Si mi familia sabe que escapé
desde la residencia del Príncipe Heredero,
113
00:07:02,480 --> 00:07:03,640
No se atreverían a retenerme.
114
00:07:03,720 --> 00:07:07,240
Para llegar a casa sano y salvo,
sólo necesitas recordar una cosa.
115
00:07:07,760 --> 00:07:10,880
cuando te llevo
a nuestro destino, solo llora.
116
00:07:10,960 --> 00:07:12,120
Llora en voz alta.
117
00:07:12,200 --> 00:07:13,720
Cuanto más fuerte, mejor.
118
00:07:14,480 --> 00:07:15,480
¿Llorar?
119
00:07:21,880 --> 00:07:23,520
Llorar delante de la persona que te hace daño
120
00:07:24,120 --> 00:07:25,960
sólo aumenta su placer
en intimidar a los débiles.
121
00:07:27,440 --> 00:07:28,920
Pero si lloras en el lugar correcto,
122
00:07:29,600 --> 00:07:31,800
lo suficientemente alto para el Emperador
y el mundo entero para escuchar,
123
00:07:31,880 --> 00:07:34,760
y causar miedo
en el hombre detrás de todo,
124
00:07:34,840 --> 00:07:38,560
¿Seguirá arriesgándose a la condena universal?
y perseguirte?
125
00:07:38,640 --> 00:07:39,680
Incluso si quiere venganza,
126
00:07:40,680 --> 00:07:44,520
él tendrá que considerar
cuán segura es su propia posición.
127
00:07:49,040 --> 00:07:52,080
si un dia
el Príncipe Heredero toma el trono,
128
00:07:52,680 --> 00:07:55,000
él tendrá su elección de
todas las mujeres del reino.
129
00:07:55,600 --> 00:07:57,840
¿A quién le importará?
si esas mujeres estaban dispuestas?
130
00:07:58,800 --> 00:08:02,080
La ley se aplica a los plebeyos,
131
00:08:02,960 --> 00:08:04,920
no príncipes.
132
00:08:13,680 --> 00:08:15,560
PALACIO XUANSHI
133
00:08:15,640 --> 00:08:16,800
Asistente Zheng,
134
00:08:18,280 --> 00:08:21,080
Por favor, defiende mi caso ante mi padre.
135
00:08:21,920 --> 00:08:23,400
Me han acusado falsamente.
136
00:08:23,480 --> 00:08:24,320
Su Alteza,
137
00:08:24,400 --> 00:08:28,200
Esas mujeres lloraron ruidosamente fuera del palacio.
y alertó a Su Majestad.
138
00:08:28,280 --> 00:08:29,920
Su Majestad me ordenó que les preguntara,
139
00:08:30,000 --> 00:08:32,120
y salieron a la luz ciertas palabras indecorosas.
140
00:08:32,200 --> 00:08:34,120
Su Majestad estaba furiosa.
141
00:08:34,200 --> 00:08:37,039
Cualquiera que haya intentado enviar un mensaje
a tu hogar
142
00:08:37,120 --> 00:08:38,840
recibió 80 golpes de la varilla.
143
00:08:38,919 --> 00:08:40,919
Simplemente ordenándote que te arrodilles aquí,
144
00:08:41,000 --> 00:08:44,440
Su Majestad ha mostrado una misericordia excepcional
porque sois su propia carne y sangre.
145
00:08:47,320 --> 00:08:48,960
Ha cometido tantos crímenes.
146
00:08:49,040 --> 00:08:50,640
Todos los demás han sido castigados
147
00:08:51,240 --> 00:08:53,960
sin embargo, él, el principal culpable,
Sólo necesito arrodillarme aquí.
148
00:08:54,560 --> 00:08:57,920
Es tan injusto para las chicas.
cuyas familias destruyó.
149
00:08:59,120 --> 00:09:01,800
En asuntos de Estado, el Príncipe Heredero
no ha cometido errores importantes.
150
00:09:02,680 --> 00:09:04,400
Incluso si él se ha ido
un poco demasiado lejos con las mujeres,
151
00:09:04,480 --> 00:09:08,040
padre le dará
un castigo ligero y déjalo ir.
152
00:09:08,640 --> 00:09:10,640
Después de todo,
él es el hijo que mi padre valora más.
153
00:09:14,520 --> 00:09:16,840
El padre ya ha perdido un hijo.
154
00:09:16,920 --> 00:09:18,320
¿Cómo podría soportarlo?
¿Perder también al Príncipe Heredero?
155
00:09:20,240 --> 00:09:21,600
-¡Su Alteza!
-Oh, no.
156
00:09:21,680 --> 00:09:22,520
El Príncipe Heredero
No puedo aguantar más.
157
00:09:22,600 --> 00:09:24,320
-¡Iré a ver cómo está!
-¿Qué te importa?
158
00:09:26,280 --> 00:09:27,360
¡Shou!
159
00:09:29,640 --> 00:09:30,680
Su Alteza...
160
00:09:32,400 --> 00:09:34,320
Shou. Shou.
161
00:09:35,400 --> 00:09:37,760
Le suplicaré al padre
en su nombre. Espera aquí.
162
00:09:40,560 --> 00:09:41,840
Eres un buen hermano.
163
00:09:43,480 --> 00:09:45,040
Recordaré este favor.
164
00:09:45,120 --> 00:09:47,280
Somos hermanos. No hay necesidad de agradecer.
165
00:09:47,360 --> 00:09:48,840
Cuida bien del Príncipe Heredero.
166
00:09:48,920 --> 00:09:49,760
Sí.
167
00:09:58,120 --> 00:09:59,760
Tonto sentimental.
168
00:10:00,600 --> 00:10:03,520
Wei Rao, hay demasiados ojos.
mirando en la capital.
169
00:10:03,600 --> 00:10:05,320
Será difícil para ti recuperarte aquí.
170
00:10:06,000 --> 00:10:08,080
Tengo una villa de aguas termales en Yongzhou.
171
00:10:08,160 --> 00:10:09,640
Es hermoso y bueno para curar.
172
00:10:10,400 --> 00:10:12,080
Incluso si el Príncipe Heredero
teme la crítica pública
173
00:10:12,160 --> 00:10:13,520
y no se atreve a buscar abiertamente,
174
00:10:13,600 --> 00:10:15,240
Aún deberías esconderte en otro lugar.
175
00:10:15,320 --> 00:10:16,920
Después de todo, él es el heredero al trono.
176
00:10:17,680 --> 00:10:19,920
Mientras Su Majestad no lo deponga,
177
00:10:21,440 --> 00:10:22,440
debes permanecer en guardia.
178
00:10:23,480 --> 00:10:24,320
Tu…
179
00:10:26,680 --> 00:10:29,680
Wei Rao,
Me quedaré contigo allí por un tiempo.
180
00:10:29,760 --> 00:10:31,320
Una vez que las cosas se calmen,
podrás regresar a la capital.
181
00:10:31,920 --> 00:10:33,960
-¿Qué dices?
-El carruaje está listo.
182
00:10:34,920 --> 00:10:35,960
Es hora de partir.
183
00:10:38,400 --> 00:10:39,320
Te acompañaré de regreso a la finca.
184
00:10:39,400 --> 00:10:41,840
La noble dama Wu'an pasa la noche.
en la residencia del duque,
185
00:10:41,920 --> 00:10:43,480
Luego el general Qi la acompaña a casa.
al día siguiente.
186
00:10:44,080 --> 00:10:45,960
Eso desencadenaría todo tipo de rumores.
187
00:10:47,520 --> 00:10:49,360
Será mejor que le ahorres tus atenciones.
188
00:10:50,080 --> 00:10:51,680
Si realmente tuvieras en cuenta sus intereses,
189
00:10:51,760 --> 00:10:54,000
¿Por qué traerla aquí?
mientras ella estaba inconsciente?
190
00:10:54,080 --> 00:10:55,720
Incluso la mantuviste en tu propia habitación.
191
00:10:56,320 --> 00:10:57,960
y que tanta gente la vea aquí.
192
00:10:58,040 --> 00:11:00,200
¿Qué pensaste?
¿La reputación de Wei Rao era demasiado impecable?
193
00:11:00,960 --> 00:11:02,280
Esto debía mantenerse en secreto.
194
00:11:03,080 --> 00:11:05,000
Mi residencia era la más cercana.
a la del Príncipe Heredero.
195
00:11:05,080 --> 00:11:05,920
¿Me esperabas?
196
00:11:11,520 --> 00:11:12,680
sacar a los heridos fuera de la ciudad?
197
00:11:13,520 --> 00:11:15,840
puedes perdonarme
ese acto justo tuyo.
198
00:11:16,640 --> 00:11:18,600
Planeaste esto con un motivo oculto.
199
00:11:19,440 --> 00:11:20,760
Tus intenciones nunca fueron honorables.
200
00:11:22,920 --> 00:11:24,120
Ustedes dos pueden seguir discutiendo.
201
00:11:25,080 --> 00:11:26,160
Me voy a casa.
202
00:11:35,960 --> 00:11:37,040
Gracias por su ayuda, Señor Lu.
203
00:11:39,920 --> 00:11:40,760
¡Asistentes!
204
00:11:58,280 --> 00:12:00,680
No creas que tu cuidadosa planificación
te permite anticiparte a todo.
205
00:12:01,280 --> 00:12:03,080
Ella ya se mudó de tu residencia.
206
00:12:04,320 --> 00:12:05,760
Ella no se volverá a casar contigo.
207
00:12:06,400 --> 00:12:09,160
Dejé claro mis sentimientos por Wei Rao.
208
00:12:09,240 --> 00:12:11,200
No volveré a sacar el tema ni molestarla.
209
00:12:13,400 --> 00:12:16,480
No deberías seguir presionando
o molestarla tampoco.
210
00:12:18,680 --> 00:12:20,240
Que se recupere en paz.
211
00:12:20,960 --> 00:12:23,600
Espero que quieras decir lo que dices.
212
00:12:45,960 --> 00:12:46,880
Era ella.
213
00:12:47,920 --> 00:12:49,280
Debe ser ella.
214
00:12:56,080 --> 00:12:58,920
Su Alteza, el Príncipe Heredero
Ha regresado del palacio.
215
00:13:18,880 --> 00:13:20,200
Su Alteza.
216
00:13:26,960 --> 00:13:28,360
¿No fuiste al palacio?
217
00:13:28,440 --> 00:13:30,560
¿Cómo llegaste a este estado?
218
00:13:32,200 --> 00:13:33,640
¿Han atrapado a alguien?
219
00:13:34,920 --> 00:13:35,960
Aún no.
220
00:13:39,720 --> 00:13:42,960
Su Alteza, no tenía pruebas sólidas,
221
00:13:43,040 --> 00:13:44,920
así que no quería
hacer acusaciones infundadas.
222
00:13:45,640 --> 00:13:46,800
Pero cuanto más lo pienso,
223
00:13:48,400 --> 00:13:49,880
más sospechoso parece alguien.
224
00:13:51,120 --> 00:13:51,960
¿OMS?
225
00:13:52,040 --> 00:13:56,080
Había un gorrión salvaje encerrado atrás.
La noble dama Wu'an era su hermana adoptiva.
226
00:13:57,080 --> 00:13:58,480
Ella preguntó por la niña pero fracasó.
227
00:13:58,560 --> 00:13:59,600
Eso debe haberla impulsado a hacerlo.
228
00:14:00,640 --> 00:14:05,640
Sospecho que aprovechó la oportunidad.
para liberar también a las otras mujeres.
229
00:14:06,240 --> 00:14:07,680
Absurdo.
230
00:14:08,440 --> 00:14:11,840
¿Podría una mujer causar tantos estragos?
231
00:14:12,440 --> 00:14:14,680
luego desaparecer sin dejar rastro
¿a pesar de una búsqueda en toda la ciudad?
232
00:14:15,280 --> 00:14:16,280
Pero, Su Alteza...
233
00:14:16,360 --> 00:14:17,960
¡Las mujeres dicen tonterías!
234
00:14:18,040 --> 00:14:19,520
¡Nunca debí haberte creído!
235
00:14:19,600 --> 00:14:21,080
Por favor, cálmese, alteza.
236
00:14:21,600 --> 00:14:23,480
Dejé que mi preocupación por ti nublara mi juicio
y sacó conclusiones precipitadas.
237
00:14:27,000 --> 00:14:28,080
Por ahora debes concentrarte
238
00:14:29,440 --> 00:14:30,920
en tu recuperación.
239
00:14:31,720 --> 00:14:33,040
Atrapando al culpable
240
00:14:33,560 --> 00:14:35,800
-Puedes esperar hasta que te mejores.
-¡Salir!
241
00:14:37,320 --> 00:14:38,240
Su Alteza.
242
00:14:46,680 --> 00:14:47,520
Su Alteza...
243
00:14:52,440 --> 00:14:53,680
Me despediré.
244
00:14:56,280 --> 00:14:58,160
DEFENDER LA VIRTUD Y LA TRADICIÓN DEL HONOR
245
00:15:06,840 --> 00:15:08,360
¿Qué le pasa a Su Alteza?
246
00:15:08,440 --> 00:15:10,160
¿Por qué está tan enojado contigo?
247
00:15:10,920 --> 00:15:12,040
Algo anda mal.
248
00:15:12,840 --> 00:15:15,400
Algo debe haber pasado
que me están ocultando.
249
00:15:17,200 --> 00:15:18,320
Ten preparado el carruaje.
250
00:15:18,400 --> 00:15:21,800
Yo mismo iré a la finca Zhuyu.
y descúbrelo.
251
00:15:21,880 --> 00:15:24,120
FINCA ZHUYU
252
00:15:40,880 --> 00:15:42,600
Su Señoría, la Princesa Heredera está aquí.
253
00:15:49,600 --> 00:15:52,400
Su Señoría,
¿Qué debemos hacer con Hongxian?
254
00:15:52,920 --> 00:15:54,760
La llevaré a algún lugar para esconderse.
255
00:15:54,840 --> 00:15:55,960
¿Podrá esconderse por el resto de su vida?
256
00:15:59,160 --> 00:16:00,080
Ven aquí.
257
00:16:02,480 --> 00:16:03,800
Esto es lo que haremos.
258
00:16:23,840 --> 00:16:26,680
Debería haber preparado una bienvenida adecuada.
para tan honorable huésped.
259
00:16:27,280 --> 00:16:30,040
Pero Su Alteza no me avisó,
260
00:16:30,560 --> 00:16:31,760
Así que me temo que he sido descortés.
261
00:16:33,040 --> 00:16:33,880
Déjanos.
262
00:16:47,160 --> 00:16:48,160
Sé que fuiste tú.
263
00:16:48,840 --> 00:16:51,360
¿A mí? ¿Qué he hecho?
264
00:16:51,960 --> 00:16:55,960
Cuando tú y tu Lady Li
llevó a mi madre a ahorcarse,
265
00:16:56,040 --> 00:16:57,040
los perdoné a ambos
266
00:16:57,640 --> 00:17:01,080
porque lo sabia
el bien mayor tenía que ser lo primero.
267
00:17:02,360 --> 00:17:04,400
¿Y cómo me has pagado?
268
00:17:04,480 --> 00:17:06,520
Actuaste tan imprudentemente.
269
00:17:06,599 --> 00:17:08,480
¿Alguna vez dedicaste un pensamiento?
¿Para la familia Wei?
270
00:17:13,160 --> 00:17:14,160
Salga.
271
00:17:35,640 --> 00:17:37,840
Hongxian, sírvale un poco de té a Su Alteza.
272
00:17:40,880 --> 00:17:42,720
No la he presentado formalmente
a Su Alteza.
273
00:17:44,200 --> 00:17:45,080
Esta es mi hermana
274
00:17:46,720 --> 00:17:47,760
Hongxian.
275
00:17:56,160 --> 00:17:57,160
¡Wei Rao!
276
00:17:58,280 --> 00:18:00,480
¿Cómo te atreves? ¿Cómo pudiste?
277
00:18:01,080 --> 00:18:03,440
Estamos unidos por sangre y familia.
278
00:18:03,520 --> 00:18:05,760
Deberíamos estar del mismo lado
apoyándonos unos a otros.
279
00:18:06,320 --> 00:18:08,480
Sin embargo, para alguien tan humilde, tú...
280
00:18:08,560 --> 00:18:10,680
¿Merecen morir las personas de origen humilde?
281
00:18:17,880 --> 00:18:21,160
Los peces grandes se tragan los peces pequeños,
y los peces pequeños comen camarones.
282
00:18:21,680 --> 00:18:23,160
Los fuertes devoran a los débiles.
283
00:18:24,120 --> 00:18:25,640
Así es el mundo.
284
00:18:27,320 --> 00:18:28,600
Pero por su bien,
285
00:18:29,400 --> 00:18:31,600
desafiaste al Príncipe Heredero.
Un crimen tan imperdonable.
286
00:18:32,360 --> 00:18:33,960
¿Cómo pudiste ser tan tonto?
287
00:18:34,760 --> 00:18:37,120
El carnicero del mercado es humilde.
288
00:18:37,720 --> 00:18:38,880
Cuando ve a un noble,
289
00:18:39,600 --> 00:18:42,040
debe gatear sobre sus manos
y se arrodilla y hace reverencias repetidamente.
290
00:18:43,720 --> 00:18:45,040
Pero tiene un cuchillo en la mano.
291
00:18:45,760 --> 00:18:47,920
Empujalo al límite,
292
00:18:48,800 --> 00:18:52,120
y a quien le importa desafiar a los superiores
¿O ofender a los nobles?
293
00:18:58,320 --> 00:18:59,760
Señores privilegiados,
294
00:19:01,040 --> 00:19:02,840
nada más que carne cruda
sobre la tabla de cortar.
295
00:19:03,800 --> 00:19:05,280
¿Qué hay que temer?
296
00:19:06,800 --> 00:19:08,960
Hongxian, sírvete otra taza.
297
00:19:41,320 --> 00:19:43,000
Su Alteza el Príncipe Heredero,
298
00:19:43,840 --> 00:19:46,480
algún día ascenderá al trono,
con todo el reino a sus pies.
299
00:19:47,480 --> 00:19:48,360
Wei Rao,
300
00:19:49,040 --> 00:19:52,880
te arrepentirás de la arrogancia de hoy
cuando ya es demasiado tarde.
301
00:19:55,920 --> 00:19:57,280
¿De qué te ríes?
302
00:19:58,080 --> 00:19:59,800
Tengo miedo.
303
00:20:01,480 --> 00:20:03,400
Estoy tan asustado que estoy temblando.
304
00:20:04,640 --> 00:20:06,760
Que se convierta primero en Emperador.
305
00:20:07,360 --> 00:20:08,840
Entonces podrá venir y tomar mi cabeza.
306
00:20:16,200 --> 00:20:19,320
Este asunto está lejos de terminar.
307
00:20:20,400 --> 00:20:24,000
Como pertenecemos al mismo clan,
No te expondré públicamente.
308
00:20:25,240 --> 00:20:26,480
Será mejor que tengas cuidado.
309
00:20:27,720 --> 00:20:29,920
solo tienes miedo
Te implicaré y te costaré
310
00:20:30,000 --> 00:20:31,440
el favor del Príncipe Heredero, ¿no?
311
00:20:34,800 --> 00:20:36,040
Después de todo,
312
00:20:39,120 --> 00:20:41,080
-Ambos llevamos el apellido Wei.
-Tú…!
313
00:20:49,480 --> 00:20:50,680
mi hermana
314
00:20:52,120 --> 00:20:54,000
Fue secuestrado por bandidos.
315
00:20:55,280 --> 00:20:56,720
Afortunadamente, el Cielo se apiadó de ella.
316
00:20:57,320 --> 00:21:00,200
Su escondite se incendió
y ella escapó con vida.
317
00:21:01,280 --> 00:21:03,360
Entonces un alma bondadosa la trajo a mi finca.
318
00:21:05,320 --> 00:21:08,960
Su Alteza, asegúrese de recordarlo.
319
00:21:11,680 --> 00:21:12,920
No le digas a la gente lo contrario.
320
00:21:15,880 --> 00:21:17,520
Puedes verte a ti mismo.
321
00:21:41,240 --> 00:21:43,400
Estoy bien. No te preocupes por mí.
322
00:21:45,760 --> 00:21:46,880
¿Recuerdas?
323
00:21:48,120 --> 00:21:51,440
cómo apuñalamos al Príncipe Heredero
antes de que nos fuéramos?
324
00:22:11,440 --> 00:22:12,400
lo que hice
325
00:22:14,600 --> 00:22:15,880
No era sólo para vengarte.
326
00:22:18,800 --> 00:22:21,240
Cuando lo miré, de repente pensé
327
00:22:22,600 --> 00:22:26,280
¿Cómo puede un país
¿Será confiado a alguien como él?
328
00:22:28,040 --> 00:22:31,080
¿Cómo puede la gente
¿Aceptar a alguien tan depravado como gobernante?
329
00:22:32,680 --> 00:22:33,720
No, no puede suceder.
330
00:22:35,320 --> 00:22:36,680
En absoluto.
331
00:22:41,360 --> 00:22:42,680
Así que no tengas miedo.
332
00:22:43,840 --> 00:22:46,000
Con tanta influencia sobre el Príncipe Heredero,
333
00:22:46,640 --> 00:22:49,520
será cien, mil veces
más miedosos que nosotros.
334
00:22:50,680 --> 00:22:54,480
Tiene muchas más razones para temer.
el asunto llegue a ser conocido por el mundo.
335
00:22:57,720 --> 00:22:58,760
Si yo fuera él,
336
00:23:00,120 --> 00:23:04,320
Haría que todos en su casa
mantener la boca bien cerrada.
337
00:23:05,280 --> 00:23:07,200
Después de todo,
el Emperador todavía tiene tres hijos.
338
00:23:07,800 --> 00:23:09,640
Pero el Príncipe Heredero nunca tendrá uno.
339
00:23:21,040 --> 00:23:22,720
RESIDENCIA DEL DUQUE
340
00:23:22,800 --> 00:23:23,960
¿Qué?
341
00:23:24,040 --> 00:23:25,640
¿Casarse de nuevo con la noble dama Wu'an?
342
00:23:26,480 --> 00:23:29,400
Sí. Eso es exactamente lo que pretendo.
343
00:23:29,920 --> 00:23:31,840
Madre, como dice el dicho,
344
00:23:31,920 --> 00:23:34,280
"Un vínculo roto es difícil de reparar,
y el agua derramada no se puede recuperar."
345
00:23:34,360 --> 00:23:37,360
Ambas familias son nobles y respetables.
346
00:23:38,200 --> 00:23:41,760
Primero exigen el divorcio,
luego quieren casarse de nuevo.
347
00:23:41,840 --> 00:23:43,800
¿No nos hará parecer una broma?
348
00:23:44,720 --> 00:23:47,720
Y tú, Wanniang,
Deberías mantener a tu hijo a raya.
349
00:23:47,800 --> 00:23:50,200
El matrimonio no es algo que deba tomarse a la ligera.
350
00:23:50,280 --> 00:23:53,160
Si Rao está dispuesto a ser
mi nuera otra vez,
351
00:23:53,240 --> 00:23:56,120
Estaría encantado. ¿Por qué debería detenerlos?
352
00:23:56,200 --> 00:23:58,160
Estás siendo tonto.
353
00:23:58,240 --> 00:24:00,320
Wei Rao ya no está
esa joven recatada.
354
00:24:01,000 --> 00:24:04,920
He oído que Zhuyu Estate tiene un ejército privado.
con hombres fuertes y buenos caballos.
355
00:24:05,000 --> 00:24:07,160
Una palabra de ella,
y todos obedecen. ¡Qué poder!
356
00:24:07,240 --> 00:24:08,800
El Príncipe Heredero y el Príncipe Fu
compiten por ganársela.
357
00:24:08,880 --> 00:24:10,920
Príncipes y nobles acuden a ella.
358
00:24:11,000 --> 00:24:13,480
Si traes una figura tan exaltada
en nuestra casa,
359
00:24:13,560 --> 00:24:15,240
¿No estás pidiendo miseria?
360
00:24:15,920 --> 00:24:17,400
Dejad de hacer acusaciones veladas.
361
00:24:17,960 --> 00:24:19,840
Ella alberga a refugiados,
salva innumerables vidas.
362
00:24:20,440 --> 00:24:23,800
Agradecida por su amabilidad,
la gente incluso le construyó un santuario viviente.
363
00:24:23,880 --> 00:24:25,320
¡Qué extraordinario mérito es éste!
364
00:24:25,400 --> 00:24:27,440
Su nombre pasará a la historia.
365
00:24:28,080 --> 00:24:31,080
Si una mujer así se une a la familia Lu,
compartiremos ese honor.
366
00:24:32,600 --> 00:24:34,760
solo estoy pensando
de lo que es mejor para nuestra familia.
367
00:24:36,120 --> 00:24:38,320
Tiene un amante masculino en esa finca.
368
00:24:38,400 --> 00:24:40,120
¿Sabías eso?
369
00:24:40,200 --> 00:24:41,800
¡Tontería total!
370
00:24:42,520 --> 00:24:45,600
Todos estos rumores maliciosos
son calumnias deliberadas de familias nobles
371
00:24:45,680 --> 00:24:46,760
por tierras y ganancias.
372
00:24:47,480 --> 00:24:49,200
¿Por qué no visitas la finca Zhuyu tú mismo?
373
00:24:49,280 --> 00:24:52,960
Todas las casas decentes han sido derribadas
para graneros y campos.
374
00:24:53,960 --> 00:24:55,520
Se trata de salvar vidas.
375
00:24:56,200 --> 00:24:59,840
Los que la calumnian a sus espaldas
Son los verdaderos bandidos y rameras.
376
00:25:00,520 --> 00:25:01,520
¿Qué dijiste?
377
00:25:03,360 --> 00:25:06,280
-¿A quién llamas bandidos y rameras?
-¡Cómo te atreves!
378
00:25:06,360 --> 00:25:07,840
¡Estoy hablando de alguien insolente!
379
00:25:07,920 --> 00:25:08,800
¡Entonces eres tú!
380
00:25:08,880 --> 00:25:10,080
-Suficiente.
-No digas más.
381
00:25:10,160 --> 00:25:11,320
-Suficiente.
-No digas más.
382
00:25:11,400 --> 00:25:13,040
-¡Estoy hablando de ti!
-No discutas.
383
00:25:13,120 --> 00:25:13,960
No molestes a mamá.
384
00:25:14,040 --> 00:25:15,160
-¡Tranquilizarse!
-¡Eres tú!
385
00:25:15,240 --> 00:25:17,120
-¡Todos, callad!
-¡Sí, tú!
386
00:25:17,200 --> 00:25:18,400
No digas más.
387
00:25:18,480 --> 00:25:20,360
¡Esto es vergonzoso!
388
00:25:21,520 --> 00:25:22,360
madre,
389
00:25:23,320 --> 00:25:27,080
La familia Lu siempre ha sido
leal, valiente y recto.
390
00:25:27,160 --> 00:25:30,480
Una mujer tan aficionada a la atención pública.
y tan descarada en su conducta
391
00:25:30,560 --> 00:25:33,840
Realmente no es apto para unirse a nuestra familia.
392
00:25:35,880 --> 00:25:39,160
Tías, tengan mucho interés.
en mi matrimonio?
393
00:25:40,680 --> 00:25:42,320
¿Por qué no preguntar primero qué pienso?
394
00:25:46,000 --> 00:25:47,360
Llegas justo a tiempo.
395
00:25:47,440 --> 00:25:49,320
Estamos discutiendo tu matrimonio.
396
00:25:49,400 --> 00:25:51,320
Deberías escuchar lo que tenemos que decir.
397
00:25:52,800 --> 00:25:54,480
Tías, justo estabas diciendo
398
00:25:54,560 --> 00:25:56,240
alguien está difundiendo mentiras
para manchar a Su Señoría.
399
00:25:56,920 --> 00:25:58,480
¿No valoran sus cuellos?
400
00:25:58,560 --> 00:26:02,800
me gustaria saber
quien tuvo el descaro de hacer eso.
401
00:26:04,320 --> 00:26:06,240
Son sólo rumores de la calle.
402
00:26:06,320 --> 00:26:07,680
No puedes tomarlos en serio.
403
00:26:07,760 --> 00:26:09,440
Sólo estábamos conversando.
404
00:26:10,280 --> 00:26:11,800
La finca Zhuyu alberga a más que refugiados,
405
00:26:12,480 --> 00:26:14,080
pero también guerreros errantes.
406
00:26:14,600 --> 00:26:17,160
lenguas meneantes
traer calamidad sobre uno mismo.
407
00:26:17,240 --> 00:26:18,320
Las flechas de las sombras no tienen ojos.
408
00:26:18,400 --> 00:26:21,520
Tías, haríais bien en recordarlo.
409
00:26:22,120 --> 00:26:24,280
Somos tus mayores.
410
00:26:25,360 --> 00:26:27,360
¿Cómo puedes hablarnos así?
411
00:26:27,440 --> 00:26:30,800
Con mayor razón
comportarse correctamente.
412
00:26:31,400 --> 00:26:33,720
Lu Zhuo tiene la amabilidad de darle una advertencia.
413
00:26:33,800 --> 00:26:37,080
Ustedes dos, cuiden sus bocas.
414
00:26:37,960 --> 00:26:40,360
Sí, madre. Tienes razón en reprendernos.
415
00:26:41,760 --> 00:26:42,640
madre,
416
00:26:42,720 --> 00:26:45,000
La antigua herida de Lu Ya aún no ha sanado.
417
00:26:45,080 --> 00:26:47,320
sin embargo el esta insistiendo
en practicar artes marciales nuevamente.
418
00:26:47,400 --> 00:26:49,000
Debo vigilarlo.
419
00:26:49,080 --> 00:26:50,800
Por favor, perdóname, madre.
420
00:26:50,880 --> 00:26:53,120
No podré quedarme a atenderte.
421
00:27:03,480 --> 00:27:05,120
Iré a ver a Lu Ya también.
422
00:27:08,920 --> 00:27:11,040
Zhuo, no les hagas caso.
423
00:27:12,320 --> 00:27:16,400
Hablalo con Wei Rao
y decidir cuándo celebrar la boda.
424
00:27:17,960 --> 00:27:19,800
¿Quién dijo que me iba a casar con Wei Rao?
425
00:27:22,320 --> 00:27:25,440
El Ejército del Norte la encontró en tu habitación.
426
00:27:25,520 --> 00:27:27,640
y toda la capital
está chismeando al respecto.
427
00:27:27,720 --> 00:27:28,800
Si no te casas con ella,
428
00:27:28,880 --> 00:27:31,120
la gente señalará con el dedo
a nosotros a nuestras espaldas.
429
00:27:31,200 --> 00:27:32,520
abuela,
430
00:27:33,560 --> 00:27:35,360
por favor déjame decidir por mí mismo.
431
00:27:35,440 --> 00:27:37,200
No vuelvas a mencionar esto.
432
00:27:37,800 --> 00:27:40,440
Gracias por conceder mi deseo.
Me despediré.
433
00:27:41,640 --> 00:27:43,080
¡No he concedido nada!
434
00:27:43,600 --> 00:27:44,520
Puede que no tengas vergüenza,
435
00:27:44,600 --> 00:27:46,600
-¡Pero tenemos una reputación que mantener!
-Madre.
436
00:27:46,680 --> 00:27:48,440
¿Cómo se supone que
¿Para enfrentar a otras personas ahora?
437
00:27:48,520 --> 00:27:50,520
-¡Tú! ¡Vuelve aquí! ¡Regresar!
-Madre.
438
00:27:50,600 --> 00:27:52,600
-¡Me debes una explicación!
-Cálmate.
439
00:27:52,680 --> 00:27:54,280
-Tú…!
-Cálmate, madre.
440
00:27:54,360 --> 00:27:56,160
TRIBUNAL DE QIWU
441
00:27:57,840 --> 00:28:00,600
el medico dice
La garganta de Hongxian estaba gravemente quemada.
442
00:28:01,240 --> 00:28:03,800
Incluso después del tratamiento,
su voz nunca será la misma.
443
00:28:07,960 --> 00:28:08,800
Veo.
444
00:28:09,400 --> 00:28:10,840
Runsheng sigue exigiendo verte.
445
00:28:11,960 --> 00:28:13,800
es un jugador empedernido
quien se niega a cambiar.
446
00:28:14,600 --> 00:28:16,200
Dale un plato de sopa de arroz al día.
447
00:28:16,280 --> 00:28:18,040
y enviarlo a trabajar en un terreno baldío.
448
00:28:18,120 --> 00:28:19,840
Si se atreve a aflojar,
colgarlo y golpearlo.
449
00:28:21,480 --> 00:28:22,640
Sí.
450
00:28:22,720 --> 00:28:24,600
A medida que sale el sol
451
00:28:32,160 --> 00:28:34,000
Su Señoría, Cheng solicita audiencia.
452
00:28:35,000 --> 00:28:36,160
¿Qué Cheng?
453
00:28:36,240 --> 00:28:38,000
El hombre que trajiste de vuelta
de la Residencia del Príncipe Heredero.
454
00:28:41,760 --> 00:28:42,680
Déjalo entrar.
455
00:28:44,960 --> 00:28:47,200
LA ORQUÍDEA FRAGANTE
456
00:28:51,680 --> 00:28:52,880
Su Señoría me hizo aprender contabilidad.
457
00:28:53,480 --> 00:28:55,920
los profesores me enseñaron
con mucha paciencia.
458
00:28:56,000 --> 00:28:57,560
Dijeron que tenía talento para ello.
y aprendió rápidamente.
459
00:28:58,600 --> 00:29:00,440
Quería agradecer su gran amabilidad.
460
00:29:01,040 --> 00:29:04,080
Después de mucho pensar,
Mejoré el método de contabilidad.
461
00:29:04,160 --> 00:29:06,000
lo he simplificado
para que los ingresos y gastos
462
00:29:06,080 --> 00:29:07,680
sólo es necesario informar cada diez días.
463
00:29:07,760 --> 00:29:09,480
será más fácil
para que Su Señoría lo revise.
464
00:29:10,160 --> 00:29:11,600
Uno de los profesores me preguntó
para traer este libro mayor
465
00:29:11,680 --> 00:29:12,520
para que Su Señoría lo compruebe.
466
00:29:13,480 --> 00:29:14,320
Déjame verlo.
467
00:29:19,000 --> 00:29:21,960
Con este método, Su Señoría,
calcular ganancias y pérdidas
468
00:29:22,040 --> 00:29:23,960
es mucho más sencillo.
469
00:29:26,440 --> 00:29:28,240
REGISTRO DIARIO DE INGRESOS Y GASTOS
470
00:29:42,280 --> 00:29:43,680
Abuela, estás aquí.
471
00:29:44,280 --> 00:29:45,640
¿Por qué no me lo dijeron?
472
00:29:46,160 --> 00:29:47,560
Les dije que no me anunciaran.
473
00:29:51,920 --> 00:29:54,360
quería verlo por mi mismo
474
00:29:54,440 --> 00:29:56,880
si realmente te estás escondiendo
un mianshou aquí.
475
00:29:57,920 --> 00:29:59,040
¿Mianshou?
476
00:30:00,640 --> 00:30:03,080
Su Señoría. Su Señoría.
477
00:30:03,160 --> 00:30:04,960
Eso significa un amante masculino.
478
00:30:06,160 --> 00:30:08,520
-¿Qué?
-Un amante masculino.
479
00:30:11,160 --> 00:30:13,080
¿Desde cuándo tengo un amante masculino?
480
00:30:13,160 --> 00:30:14,720
¿Dónde encontraría el dinero para eso?
481
00:30:15,320 --> 00:30:16,680
Puede que ya no lo sea,
482
00:30:18,480 --> 00:30:21,240
¿Pero quién sabe lo que depara el futuro?
483
00:30:21,840 --> 00:30:24,480
Hombres que viven de su apariencia
No se puede confiar.
484
00:30:24,560 --> 00:30:27,400
Me preocupa que te quedes ciego
por un rostro hermoso,
485
00:30:27,480 --> 00:30:29,720
así que he venido a advertirte.
486
00:30:29,800 --> 00:30:32,240
-Gobernadora Sol.
-Sí.
487
00:30:38,240 --> 00:30:39,120
Déjalos en el suelo.
488
00:30:43,800 --> 00:30:45,280
¿Para qué es esto, abuela?
489
00:30:46,160 --> 00:30:48,520
Lord Huo Jue había regresado
con su caravana ayer.
490
00:30:48,600 --> 00:30:50,680
Escuchó a Su Señoría
pronto se casaría
491
00:30:50,760 --> 00:30:52,760
y temía que no tuvieras a nadie cerca,
492
00:30:52,840 --> 00:30:55,000
entonces preparó algunos regalos
para usted con antelación.
493
00:30:55,600 --> 00:30:56,480
¿Regalos?
494
00:30:57,360 --> 00:30:58,600
¿Para quién?
495
00:31:00,360 --> 00:31:01,960
¿Fingiendo no saberlo?
496
00:31:02,040 --> 00:31:04,520
La casa del duque de Ying, por supuesto.
497
00:31:05,120 --> 00:31:06,840
Sólo tienes dos fechas para elegir:
498
00:31:07,440 --> 00:31:11,080
el octavo o el decimosexto día
del segundo mes.
499
00:31:11,680 --> 00:31:13,280
Esas son las dos únicas fechas auspiciosas.
500
00:31:13,360 --> 00:31:14,560
Elige uno.
501
00:31:20,280 --> 00:31:23,200
acabo de escuchar
Este caballero era bueno con las cifras.
502
00:31:23,840 --> 00:31:27,160
La caravana del Señor Huo
Le vendría bien alguien con su talento.
503
00:31:29,160 --> 00:31:30,680
Sólo deseo servir a Su Señoría.
504
00:31:31,400 --> 00:31:33,920
Abuela, no hay prisa.
505
00:31:34,000 --> 00:31:34,920
Por favor déjame pensarlo.
506
00:31:39,040 --> 00:31:42,000
Su Señoría, Señor Lu
se ganó su poder y posición
507
00:31:42,080 --> 00:31:44,000
arriesgando su vida en el campo de batalla.
508
00:31:44,080 --> 00:31:45,920
Ahora la gente lo llama desalmado.
509
00:31:46,000 --> 00:31:47,360
y los censores lo acusan
de conducta inmoral.
510
00:31:47,960 --> 00:31:50,160
Si sigues dudando,
511
00:31:50,240 --> 00:31:53,040
el honor de la familia Lu,
construido durante un siglo, puede estar arruinado.
512
00:31:53,760 --> 00:31:54,960
¿Es tan grave?
513
00:31:55,040 --> 00:31:56,720
Está arreglado. Llévatelo.
514
00:31:56,800 --> 00:31:58,240
-¡Asistentes!
-¡Su Señoría!
515
00:31:59,240 --> 00:32:00,320
¡Señoría, sálvame!
516
00:32:01,120 --> 00:32:03,640
¡Su Señoría! ¡Sálvame!
517
00:32:04,520 --> 00:32:07,520
no hay futuro
en vivir del favor de una mujer.
518
00:32:07,600 --> 00:32:10,960
Con la caravana aprenderá verdaderas habilidades.
519
00:32:16,480 --> 00:32:17,520
abuela,
520
00:32:19,080 --> 00:32:23,160
Me obligaron a contraer mi primer matrimonio.
No tuve elección.
521
00:32:23,840 --> 00:32:27,240
¿Puedo decidir por mí mismo la segunda vez?
522
00:32:29,360 --> 00:32:32,600
Muy bien. Pero sólo tienes siete días.
523
00:32:33,200 --> 00:32:35,640
Decide si te casarás con él o no.
en siete días.
524
00:32:36,720 --> 00:32:37,560
Lo haré.
525
00:32:41,040 --> 00:32:43,080
Su Señoría,
Lady Xie solicita audiencia.
526
00:32:44,080 --> 00:32:45,240
¿Xie Hualou?
527
00:32:46,920 --> 00:32:50,640
Su Señoría,
Sé que hoy fui presuntuoso.
528
00:32:50,720 --> 00:32:52,880
Gracias por aceptar escucharme.
529
00:32:53,400 --> 00:32:54,600
¿Qué la trae por aquí, señora Xie?
530
00:32:56,520 --> 00:32:57,920
mi familia me ha ordenado
531
00:32:58,800 --> 00:33:00,120
casarse con el príncipe Fu.
532
00:33:00,960 --> 00:33:03,800
Tiene dos consortes secundarias,
innumerables concubinas,
533
00:33:03,880 --> 00:33:05,200
e hijos de sus concubinas.
534
00:33:05,280 --> 00:33:06,920
No quiero este matrimonio.
535
00:33:07,000 --> 00:33:10,880
Pero incluso cuando me negué a comer en señal de protesta,
El abuelo no cedería.
536
00:33:10,960 --> 00:33:14,200
LA ORQUÍDEA FRAGANTE
537
00:33:14,280 --> 00:33:15,400
¿Por qué venir a mí?
538
00:33:16,160 --> 00:33:19,000
Pensé que si seguía todas las reglas
esperado de una joven
539
00:33:19,600 --> 00:33:20,960
e hice lo que me dijeron,
540
00:33:21,480 --> 00:33:24,320
Al menos me encontrarían un buen marido.
541
00:33:24,400 --> 00:33:27,000
Nunca imaginé que llegaría a esto.
542
00:33:28,600 --> 00:33:31,520
De alguna manera me sentí obligado
para venir a verte.
543
00:33:32,200 --> 00:33:33,920
Para ver como una mujer
que desafía todas las convenciones,
544
00:33:34,000 --> 00:33:36,720
que es malvado y egoísta,
está viviendo estos días?
545
00:33:38,280 --> 00:33:39,680
Ahora lo has visto.
546
00:33:40,280 --> 00:33:41,440
Puedes salir satisfecho.
547
00:33:45,720 --> 00:33:46,880
¡Su Señoría!
548
00:33:48,280 --> 00:33:52,240
¿Recuerdas?
¿Mi doncella personal, Pingxiang?
549
00:33:53,320 --> 00:33:54,680
Después de que la llevaron a casa ese día,
550
00:33:55,280 --> 00:33:57,520
El abuelo la culpó
por alentarme a causar problemas
551
00:33:57,600 --> 00:33:58,880
y la mataron a golpes.
552
00:34:00,040 --> 00:34:02,360
Me lo he guardado para mí todo este tiempo.
553
00:34:03,160 --> 00:34:04,600
Si tirara la precaución al viento
554
00:34:05,120 --> 00:34:08,080
y te expuso
como el responsable en aquel entonces,
555
00:34:09,199 --> 00:34:12,440
¿Crees que
¿Aún tendrías tan buena reputación?
556
00:34:12,520 --> 00:34:15,679
Ella me culpa por las malas acciones de Jundai.
557
00:34:17,760 --> 00:34:20,800
Eso es asunto de tu familia.
No tiene nada que ver conmigo.
558
00:34:22,080 --> 00:34:25,120
Si insistes en decírselo a todo el mundo,
esa es tu elección.
559
00:34:25,960 --> 00:34:28,280
-Por favor vete.
-¡Su Señoría!
560
00:34:29,280 --> 00:34:31,320
No mencioné el pasado
para amenazarte.
561
00:34:31,400 --> 00:34:35,080
Vine a rogarte que me ayudes.
562
00:34:35,679 --> 00:34:37,239
¿Qué estás haciendo? Levantarse.
563
00:34:38,480 --> 00:34:40,040
Después de tu divorcio,
564
00:34:40,120 --> 00:34:42,199
el duque de Ying propuso
un matrimonio con mi familia,
565
00:34:42,960 --> 00:34:45,239
pero Lu Zhuo se negó.
566
00:34:45,320 --> 00:34:48,440
Hay innumerables hombres en este mundo.
¿Quién pediría tu mano?
567
00:34:48,520 --> 00:34:50,840
no te falta
de pretendientes además de Lord Lu.
568
00:34:50,920 --> 00:34:52,400
Pero en todo el mundo,
569
00:34:52,480 --> 00:34:54,560
el único hombre
¿Quién puede salvarme del Príncipe Fu?
570
00:34:56,199 --> 00:34:57,480
Es Lu Zhuo.
571
00:34:59,160 --> 00:35:01,320
Lo único que te pido es que te apiades de mí.
572
00:35:02,320 --> 00:35:04,080
Si le dices que no te casarás con él,
573
00:35:04,680 --> 00:35:07,240
Lu Zhuo se rendirá y se casará conmigo.
574
00:35:12,520 --> 00:35:13,520
Su Señoría,
575
00:35:14,040 --> 00:35:15,400
No estoy tratando de competir contigo.
576
00:35:16,440 --> 00:35:18,320
No quiero casarme con el príncipe Fu.
577
00:35:18,400 --> 00:35:20,520
No quiero pasar mi vida en el infierno.
578
00:35:21,680 --> 00:35:22,680
Así que te lo ruego.
579
00:35:22,760 --> 00:35:25,960
Ayúdame. Por favor, ayúdame.
580
00:35:28,080 --> 00:35:29,880
Si tus dos familias
Realmente quiero este matrimonio,
581
00:35:30,720 --> 00:35:32,280
¿Qué podría un extraño?
como hago yo al respecto?
582
00:35:33,360 --> 00:35:34,920
Me sobreestimas.
583
00:35:35,520 --> 00:35:38,040
Si quieres ayuda, pregúntale a Lu Zhuo.
584
00:35:39,160 --> 00:35:41,240
Pero soy una joven confinada
a las cámaras interiores.
585
00:35:41,320 --> 00:35:43,880
no tengo una razón adecuada
para solicitar audiencia con él.
586
00:35:43,960 --> 00:35:46,040
¿Qué más puedo hacer?
587
00:35:49,200 --> 00:35:51,160
Así que hoy viniste a Zhuyu Estate.
588
00:35:53,120 --> 00:35:54,200
para verlo?
589
00:35:55,400 --> 00:35:57,440
Por favor, sea amable conmigo, señoría.
590
00:35:59,000 --> 00:36:00,840
y déjame verlo.
591
00:36:03,120 --> 00:36:05,160
Hace mucho que abrí
Monte Yaowang al público.
592
00:36:06,000 --> 00:36:07,640
Cualquiera es libre de pescar y cazar aquí.
593
00:36:08,640 --> 00:36:11,080
Puedes esperarlo si lo deseas.
594
00:36:13,720 --> 00:36:16,160
Noble Dama Wu'an, gracias.
595
00:36:16,720 --> 00:36:22,920
LA ORQUÍDEA FRAGANTE
596
00:36:28,040 --> 00:36:30,240
Wei Rao lo debe todo
a su intrigante y seductora madre.
597
00:36:30,320 --> 00:36:32,200
Ahora ella piensa
ella puede dominar a todos.
598
00:36:32,280 --> 00:36:33,120
SALON CAISHU
599
00:36:33,200 --> 00:36:35,800
Te agachaste para pedir ayuda,
¡Sin embargo, actuó con tanta arrogancia!
600
00:36:37,200 --> 00:36:39,360
Dadas las circunstancias, no tenemos otra opción.
601
00:36:40,040 --> 00:36:43,320
Lord Lu una vez la evitó como a la plaga.
602
00:36:43,400 --> 00:36:45,160
¿No ha cambiado él también su actitud ahora?
603
00:36:45,920 --> 00:36:48,920
¿Qué tiene Wei Rao que yo no tenga?
604
00:36:49,760 --> 00:36:52,080
Con paciencia y perseverancia,
605
00:36:52,960 --> 00:36:55,200
le haré ver
606
00:36:55,280 --> 00:36:58,560
quien merece ser la futura amante
de la casa del Duque.
607
00:37:01,320 --> 00:37:02,240
Su Señoría.
608
00:37:02,320 --> 00:37:03,640
Ten cuidado.
609
00:37:12,480 --> 00:37:15,360
Ir. Sigue a Xie Hualou.
610
00:37:16,680 --> 00:37:17,520
Sí.
611
00:37:50,800 --> 00:37:53,040
TABERNA DEL TRIUNFO
612
00:37:56,240 --> 00:37:57,960
Afortunadamente, estaba preparado.
613
00:37:58,040 --> 00:38:00,520
Esa prima mía
Realmente sospecha de todos.
614
00:38:04,840 --> 00:38:06,520
Gracias, Su Alteza,
615
00:38:06,600 --> 00:38:08,240
por decirme la verdad
sobre los orígenes de Wei Rao.
616
00:38:09,200 --> 00:38:12,120
Al menos ahora
No pasaré toda mi vida en la ignorancia.
617
00:38:14,640 --> 00:38:16,560
Resulta que ella en realidad es...
618
00:38:17,280 --> 00:38:19,120
La gente es ciega y tonta.
619
00:38:19,720 --> 00:38:22,040
A menudo se equivocan
un ojo de pez por una perla.
620
00:38:23,000 --> 00:38:26,120
tu vienes de
Una familia ilustre, querida.
621
00:38:26,200 --> 00:38:27,480
No te atormentes por esto.
622
00:38:29,360 --> 00:38:31,200
¿De qué sirve ser una mujer noble?
623
00:38:32,280 --> 00:38:35,120
El príncipe Fu es así. También lo es Lu Zhuo.
624
00:38:35,800 --> 00:38:36,880
Pensé
625
00:38:37,640 --> 00:38:39,600
hacerse sentir inferior
a una criada de apariencia sencilla
626
00:38:39,680 --> 00:38:41,680
Ya era bastante humillante.
627
00:38:42,680 --> 00:38:48,320
Nunca imaginé a la amada de Lu Zhuo.
Era una mujer que hacía excrementos nocturnos.
628
00:38:52,200 --> 00:38:53,640
Una mujer nocturna.
629
00:38:55,960 --> 00:38:58,200
Me enorgullecía de mi virtud y talento.
630
00:38:58,880 --> 00:39:02,360
Sin embargo, al final,
Me he convertido en alguien que nadie quiere.
631
00:39:03,600 --> 00:39:05,640
¿Qué tienen todos mis años de esfuerzo?
632
00:39:06,560 --> 00:39:07,440
ascendió a?
633
00:39:08,800 --> 00:39:12,200
este mundo
Puede ser tan absurdo que sólo puedes reír.
634
00:39:13,080 --> 00:39:15,000
Es completamente ridículo.
635
00:39:17,360 --> 00:39:20,920
No puedo acceder a la petición de tu familia.
para despedir a Yi Jiang.
636
00:39:22,200 --> 00:39:24,920
Lady Wang personalmente
le prometí a mi abuelo
637
00:39:25,000 --> 00:39:26,560
que ella enviaría lejos a esa doncella.
638
00:39:27,080 --> 00:39:28,840
Favoreces solo a Yi Jiang
639
00:39:28,920 --> 00:39:31,880
e incluso le golpearon a una consorte secundaria
por culpa de ella.
640
00:39:33,000 --> 00:39:34,720
Oigo que tiene la cara picada de viruela.
641
00:39:35,960 --> 00:39:39,520
¿Puedo preguntarle, Alteza,
¿En qué soy inferior a ella?
642
00:39:41,240 --> 00:39:44,000
Yi Jiang es sencillo y corriente,
643
00:39:44,960 --> 00:39:46,720
pero ella vino a mi casa a las siete.
644
00:39:47,320 --> 00:39:49,920
Cuando contraje la viruela,
ella me cuidó día y noche sin descanso,
645
00:39:50,000 --> 00:39:51,400
y es por eso.
646
00:39:52,080 --> 00:39:53,920
Ahora que su juventud se está desvaneciendo,
647
00:39:54,440 --> 00:39:55,560
No puedo abandonarla.
648
00:39:56,640 --> 00:39:59,800
Si te casas con un miembro de mi casa,
trátala amablemente.
649
00:40:00,320 --> 00:40:01,200
No la intimides.
650
00:40:03,080 --> 00:40:04,640
Me ha insultado profundamente, Su Alteza.
651
00:40:05,240 --> 00:40:06,200
Muéstrale la salida.
652
00:40:12,920 --> 00:40:14,200
Me da vergüenza decir esto
653
00:40:14,800 --> 00:40:16,440
pero Wei Rao nunca fue educado adecuadamente.
654
00:40:16,520 --> 00:40:17,440
ella tiene modales groseros
655
00:40:18,520 --> 00:40:20,880
y hasta abiertamente
cuestionó tu virtud.
656
00:40:20,960 --> 00:40:22,120
Ella incluso dijo...
657
00:40:24,160 --> 00:40:25,000
¿Qué dijo ella?
658
00:40:26,760 --> 00:40:30,040
Cuando escuchó que una adivina
Lee tu cara cuando tenías tres años.
659
00:40:30,120 --> 00:40:31,920
y predijo un futuro
de una nobleza inimaginable,
660
00:40:32,000 --> 00:40:34,360
ella se rió y dijo...
661
00:40:36,400 --> 00:40:39,760
Ella dijo: "Niñas de noble cuna
662
00:40:40,280 --> 00:40:41,920
son solo loros sin voz
criado en grandes mansiones,
663
00:40:42,600 --> 00:40:44,600
y figuras de barro
y muñecos de madera envueltos en seda."
664
00:40:50,840 --> 00:40:53,880
Su Alteza,
No hay necesidad de provocarme así.
665
00:40:55,200 --> 00:40:57,400
Tengo una vieja cuenta que saldar con ella.
666
00:40:57,480 --> 00:40:59,560
Tienes la muerte de tu madre.
para vengarse también.
667
00:41:00,160 --> 00:41:02,480
¿Cómo quieres que te ayude?
668
00:41:02,560 --> 00:41:06,720
Pero déjame ser claro.
Asesinato, incendio provocado, incriminación de personas,
669
00:41:06,800 --> 00:41:10,680
o cualquier cosa que deshonre a la familia Xie
está absolutamente descartado.
670
00:41:11,280 --> 00:41:15,240
Quieres que castigue a Wei Rao por ti
¿mientras mantienes tu buen nombre?
671
00:41:15,320 --> 00:41:16,360
Qué codicioso eres.
672
00:41:17,880 --> 00:41:20,880
Señora Li y su hija
están decididos a respaldar a Liu Shuo,
673
00:41:20,960 --> 00:41:22,920
y también se han ganado el apoyo de Lu Zhuo.
674
00:41:24,720 --> 00:41:27,840
Por favor, di una buena palabra.
para el príncipe heredero
675
00:41:27,920 --> 00:41:29,640
con el Gran Tutor Xie.
676
00:41:30,280 --> 00:41:31,680
El Gran Tutor es profundamente respetado.
677
00:41:31,760 --> 00:41:33,920
Con él manteniéndose firme en la corte,
678
00:41:34,000 --> 00:41:35,320
Yo creo que malvado
Señora Li y su hija
679
00:41:36,200 --> 00:41:37,800
No me atreveré a actuar con tanta arrogancia.
680
00:41:43,000 --> 00:41:44,360
{\an8}HONGXIAN
681
00:41:45,880 --> 00:41:47,040
¿Perdiste la pista de Xie Hualou?
682
00:41:47,960 --> 00:41:50,840
Quizás ella notó algo
y deliberadamente me despidió.
683
00:41:50,920 --> 00:41:51,960
Por favor perdóneme, Su Señoría.
684
00:42:01,160 --> 00:42:03,240
Estás preguntando por qué
¿Sospecho de Xie Hualou?
685
00:42:05,480 --> 00:42:07,280
Xie Hualou y yo somos diferentes.
686
00:42:07,360 --> 00:42:09,080
Su abuelo es un erudito de renombre.
687
00:42:09,800 --> 00:42:10,840
él le enseñó
688
00:42:10,920 --> 00:42:13,160
lealtad, deber filial
y la conducta apropiada de una mujer.
689
00:42:13,880 --> 00:42:15,040
Hay muchos jóvenes nobles en la capital.
690
00:42:15,120 --> 00:42:19,080
mantener doncellas y concubinas antes del matrimonio
y engendrar hijos fuera del matrimonio.
691
00:42:19,600 --> 00:42:21,320
Además, el Príncipe Fu es el hijo del Emperador.
692
00:42:21,400 --> 00:42:25,040
Una casa real llena de concubinas
No es nada inusual para las grandes familias.
693
00:42:25,720 --> 00:42:28,000
Sin embargo, Xie Hualou se opone firmemente a ello.
694
00:42:28,960 --> 00:42:34,120
El Príncipe Fu debe tener algún otro defecto.
695
00:42:34,920 --> 00:42:37,320
uno que incluso una dama como ella,
tan educado y apropiado,
696
00:42:37,400 --> 00:42:39,880
tan gentil y virtuoso, no puedo tolerarlo.
697
00:42:48,480 --> 00:42:50,880
LA ORQUÍDEA FRAGANTE
698
00:42:56,120 --> 00:42:57,920
TRIBUNAL DE QIWU
699
00:42:59,560 --> 00:43:01,000
¡Hongxiano!
700
00:43:23,800 --> 00:43:24,880
El tiempo está cambiando.
701
00:43:25,520 --> 00:43:27,520
El reumatismo de la abuela.
probablemente empeorará.
702
00:43:28,040 --> 00:43:29,400
Ten preparado el carruaje.
703
00:43:29,480 --> 00:43:31,160
Dirígete a la residencia del conde de Cheng'an
para visitarla.
704
00:43:42,680 --> 00:43:44,680
Le di siete días.
705
00:43:44,760 --> 00:43:47,840
Pronto sabremos su decisión.
706
00:43:47,920 --> 00:43:48,760
Mi Señor.
707
00:43:48,840 --> 00:43:51,440
RESIDENCIA DEL DUQUE
708
00:43:51,520 --> 00:43:52,880
Ha vuelto, mi señor.
709
00:43:53,480 --> 00:43:54,880
El duque acaba de regresar del cuartel.
710
00:43:54,960 --> 00:43:56,200
Escuchó cómo usted y el General Qi
entró a la fuerza en la residencia
711
00:43:56,280 --> 00:43:58,120
y exige que lo veas
en su estudio de inmediato.
712
00:44:01,000 --> 00:44:03,560
-¿Aún no hay noticias?
-¿Qué quieres decir, mi señor?
713
00:44:15,600 --> 00:44:18,920
¡Qué mal tiempo! ¿Por qué está nevando ahora?
714
00:44:19,000 --> 00:44:20,240
¿Es esta una ola de frío primaveral?
715
00:44:22,120 --> 00:44:23,200
Algo anda mal.
716
00:44:24,880 --> 00:44:27,240
Dile al abuelo que lo veré más tarde.
717
00:44:27,840 --> 00:44:28,680
¡Mi Señor!
718
00:44:30,120 --> 00:44:32,280
-Mi Señor, ¿qué se supone que debo decir?
-¡Mover!
719
00:44:32,360 --> 00:44:34,080
-¡Mi Señor!
-Deja de gritar.
720
00:44:34,720 --> 00:44:36,920
-Una ola de frío primaveral podría perturbar la agricultura.
-¿Qué?
721
00:44:37,520 --> 00:44:39,200
Lord Lu va a ver a Su Señoría.
722
00:44:39,280 --> 00:44:41,240
el ha estado esperando por ella
ceder primero.
723
00:44:41,320 --> 00:44:42,600
Ahora que el clima ha cambiado,
724
00:44:42,680 --> 00:44:44,120
ha encontrado una excusa para acudir a ella.
725
00:44:49,960 --> 00:44:55,280
PUERTA DE HENGCHENG
726
00:44:56,280 --> 00:44:58,560
Perdóname por hablar fuera de turno,
Su Señoría.
727
00:44:58,640 --> 00:45:01,200
A Lady Li no le gusta tu cercanía.
a la familia Wei.
728
00:45:01,280 --> 00:45:02,760
Hiciste un viaje al Callejón Jiming
729
00:45:02,840 --> 00:45:05,440
comprar las tortas de arroz blanco
A la vieja señora Wei le gusta.
730
00:45:05,520 --> 00:45:08,160
Si Lady Li se entera,
seguramente se enojará.
731
00:45:12,040 --> 00:45:15,000
Estabas mirándolos antes
prácticamente babeando.
732
00:45:15,080 --> 00:45:15,920
Anda y come.
733
00:45:16,600 --> 00:45:18,400
¿Son para mí?
734
00:45:19,720 --> 00:45:21,840
-Tome un poco también, Su Señoría.
-Tú comes.
735
00:45:21,920 --> 00:45:22,960
Te los compré.
736
00:45:23,560 --> 00:45:25,360
No tenemos todas las reglas entre nosotros.
737
00:45:29,280 --> 00:45:30,560
Cada vez que la abuela me ve,
738
00:45:31,640 --> 00:45:33,320
es como si viera a su amado hijo,
739
00:45:33,920 --> 00:45:35,600
y su condición mejora.
740
00:45:36,440 --> 00:45:37,800
Cuando la visito,
741
00:45:38,640 --> 00:45:39,800
simplemente estoy haciendo
742
00:45:40,920 --> 00:45:42,840
el deber de un hijo en nombre
del padre que nunca conocí.
743
00:45:43,800 --> 00:45:45,720
Pero si no fuera por la vieja señora Wei,
744
00:45:45,800 --> 00:45:47,880
-no hubieras...
-La abuela me ama
745
00:45:47,960 --> 00:45:50,240
porque le recuerdo al hijo que amaba.
746
00:45:51,320 --> 00:45:54,880
Ella no me perdió a propósito. Simplemente…
747
00:45:57,640 --> 00:45:58,520
el amor no fue suficiente.
748
00:46:00,280 --> 00:46:01,720
Pero ¿quién en este mundo?
749
00:46:01,800 --> 00:46:04,480
¿Me darías un amor que sea únicamente mío?
750
00:46:05,720 --> 00:46:08,760
No abuela. No la señora Li.
751
00:46:09,640 --> 00:46:12,760
Si espero menos, tengo menos que resentir.
752
00:46:15,000 --> 00:46:17,880
Pero aún deberías viajar
de una manera acorde con su rango.
753
00:46:17,960 --> 00:46:20,720
Un carruaje tan sencillo hará
La gente en la capital se ríe de ti.
754
00:46:22,800 --> 00:46:25,160
Cuando viniste por primera vez,
Eras tan severo y callado.
755
00:46:25,240 --> 00:46:26,600
Te estás poniendo hablador, ¿no?
756
00:46:38,200 --> 00:46:41,280
SEDAS Y TEJIDOS FINOS
757
00:47:03,560 --> 00:47:05,760
Su Alteza el Príncipe Heredero,
758
00:47:05,840 --> 00:47:08,720
un día ascenderá al trono,
con todo el reino a sus pies.
759
00:47:08,800 --> 00:47:13,800
Wei Rao, te arrepentirás de la arrogancia de hoy.
cuando ya es demasiado tarde.
760
00:47:16,160 --> 00:47:17,360
Si le dices que no te casarás con él,
761
00:47:17,960 --> 00:47:20,560
Lu Zhuo se rendirá y se casará conmigo.
762
00:47:44,880 --> 00:47:47,440
¡Se ha tragado el sol!
763
00:47:47,520 --> 00:47:50,280
¿Qué está sucediendo?
764
00:47:50,920 --> 00:47:53,400
¡El sol! ¡Se ha tragado el sol!
765
00:47:53,480 --> 00:47:55,000
¡Los dioses nos están castigando!
766
00:47:55,080 --> 00:47:56,760
¡Nuestro país está condenado!
767
00:47:56,840 --> 00:47:58,920
¡Correr! ¡Algo anda mal!
768
00:47:59,560 --> 00:48:01,240
¡El sol está desapareciendo!
769
00:48:01,320 --> 00:48:02,640
¡Los dioses nos están castigando!
770
00:48:03,280 --> 00:48:04,520
¡Los dioses nos están castigando!
771
00:48:04,600 --> 00:48:06,680
-¡Correr!
-¡Correr!
772
00:48:07,640 --> 00:48:09,640
¡Los dioses nos están castigando!
773
00:48:09,720 --> 00:48:11,040
¿Qué es eso?
774
00:48:14,840 --> 00:48:16,280
¡Correr!
775
00:48:16,360 --> 00:48:17,360
Lu Zhuo...
776
00:48:17,440 --> 00:48:18,440
Mi señora...
777
00:48:19,880 --> 00:48:21,720
Quédate en el carruaje. No salgas corriendo.
778
00:48:23,440 --> 00:48:24,760
¡Señoría, es peligroso!
779
00:48:42,160 --> 00:48:44,400
¡Yao! ¡Yao!
780
00:48:44,480 --> 00:48:46,280
¡Venir!
781
00:48:56,120 --> 00:48:57,480
¡Lu Zhuo!
782
00:48:59,680 --> 00:49:00,800
¡Lu Zhuo!
783
00:49:04,680 --> 00:49:05,640
¡Wei Rao!
784
00:49:06,720 --> 00:49:07,960
¡Apurarse!
785
00:51:21,160 --> 00:51:24,680
NINGÚN ANIMAL FUE DAÑADO
EN LA REALIZACIÓN DE ESTE ESPECTÁCULO