1 00:00:07,080 --> 00:00:08,920 DI NO A LA PIRATERÍA, APOYA LOS ORIGINALES 2 00:01:35,200 --> 00:01:38,920 ADAPTADO DE JIA JIN CHAI, NOVELA ORIGINAL POR XIAOJIAREN SOBRE LA CIUDAD DE LA LITERATURA DE JINJIANG 3 00:01:42,960 --> 00:01:43,840 Aquí. 4 00:01:45,280 --> 00:01:46,600 Toma un poco más. 5 00:01:49,040 --> 00:01:50,440 -Madre. -Toma un poco más. 6 00:01:50,520 --> 00:01:52,240 Mira qué bien se porta este loro. 7 00:01:52,320 --> 00:01:54,280 Su Majestad todavía le tiene gran devoción. 8 00:01:54,360 --> 00:01:55,640 Siempre que consigue algo bueno, 9 00:01:55,720 --> 00:01:58,120 -Lo envía primero al Palacio Changle. -Mírate. 10 00:01:58,200 --> 00:01:59,240 ¡Madre! 11 00:02:00,640 --> 00:02:03,120 Madre mi hermano va a matar ¡Todos los miembros del clan Han! 12 00:02:03,200 --> 00:02:05,640 Xiao, ¿de qué estás hablando ahora? 13 00:02:05,720 --> 00:02:07,960 ya causaste ¡Bastantes problemas la última vez! 14 00:02:08,039 --> 00:02:09,600 ¿No tienes modales? 15 00:02:11,120 --> 00:02:11,960 madre, 16 00:02:12,480 --> 00:02:14,240 El clan Han corre grave peligro. 17 00:02:14,320 --> 00:02:16,360 El marqués de Xiting y su hijo están en prisión. 18 00:02:16,880 --> 00:02:17,960 ¡La Emperatriz también está bajo arresto domiciliario! 19 00:02:22,640 --> 00:02:24,960 todavía no estoy muerto, 20 00:02:25,040 --> 00:02:26,520 ¿Y ya se ha vuelto contra el clan Han? 21 00:02:27,120 --> 00:02:28,920 ¡Rápido, llámalo de inmediato! 22 00:02:29,520 --> 00:02:30,600 ¡Ir! 23 00:02:33,000 --> 00:02:35,360 Madre, no te preocupes. 24 00:02:36,240 --> 00:02:40,400 GRACIA ABUNDANTE, TIEMPOS AUSPICIOOS 25 00:02:40,480 --> 00:02:42,680 Debes recibir esta carta. fuera del palacio. 26 00:02:45,560 --> 00:02:46,440 Mantenlo a salvo. 27 00:02:49,240 --> 00:02:51,240 -Tenga la seguridad, Su Majestad. -Ir. 28 00:02:56,080 --> 00:02:57,480 PALACIO JIAOFANG 29 00:03:04,840 --> 00:03:06,240 Detente. 30 00:03:22,480 --> 00:03:24,280 ¡La señora Li ha llegado! 31 00:03:27,920 --> 00:03:28,960 Saludos, Su Señoría. 32 00:03:34,520 --> 00:03:36,480 Su Majestad está enojada por el momento, 33 00:03:36,560 --> 00:03:38,000 pero él mostrará misericordia una vez que su ira disminuye. 34 00:03:38,960 --> 00:03:40,320 Ella sigue siendo la Emperatriz. 35 00:03:41,240 --> 00:03:42,880 Muéstrale algo de respeto. 36 00:03:51,000 --> 00:03:54,360 Todas las provisiones para el Palacio Jiaofang debe continuar como antes. 37 00:03:54,440 --> 00:03:57,160 Cualquiera que use esto para negarle provisiones o maltratarla 38 00:03:57,680 --> 00:04:00,400 Me enfrentaré a un castigo severo si me entero. 39 00:04:01,200 --> 00:04:02,320 Sí. 40 00:04:04,160 --> 00:04:05,560 PALACIO JIAOFANG 41 00:04:05,640 --> 00:04:06,480 Dime, 42 00:04:07,080 --> 00:04:09,160 ¿Qué estaba tratando de hacer la Emperatriz? 43 00:04:09,240 --> 00:04:10,400 Con su situación tan desesperada, 44 00:04:10,920 --> 00:04:12,800 ella debe haber enviado una carta afuera para buscar ayuda. 45 00:04:13,480 --> 00:04:15,080 Desde que lo supiste, 46 00:04:15,160 --> 00:04:17,160 ¿Por qué me hiciste dejar ir a su mensajero? 47 00:04:18,120 --> 00:04:20,959 Porque Su Señoría me dijo Su Majestad sospecha profundamente. 48 00:04:23,160 --> 00:04:24,480 y piensa en todo. 49 00:04:25,240 --> 00:04:29,040 Una vez que el eunuco abandona el palacio, cualquiera que sea la puerta trasera de la casa por la que entre, 50 00:04:29,120 --> 00:04:31,560 la oficina del comandante Descubrirá exactamente adónde fue. 51 00:04:35,920 --> 00:04:38,600 Mi hija es muy inteligente. 52 00:04:38,680 --> 00:04:40,600 ¿Cómo pude haber sido tan tonto? 53 00:04:41,760 --> 00:04:44,480 pensando que eso te sacará de ¿Estas disputas te mantendrían a salvo? 54 00:04:49,080 --> 00:04:50,760 Usted tenía sus propias preocupaciones, Su Señoría. 55 00:04:52,400 --> 00:04:57,360 Mi hija siempre estuvo destinada a verse arrastrado a la política palaciega. 56 00:05:03,160 --> 00:05:04,280 Esta vez, 57 00:05:05,160 --> 00:05:06,760 No busco el poder. 58 00:05:09,040 --> 00:05:10,240 Estoy detrás de la justicia. 59 00:05:11,200 --> 00:05:13,200 PALACIO XUANSHI 60 00:05:13,280 --> 00:05:15,080 Su Majestad sólo ha colocado la emperatriz bajo arresto domiciliario 61 00:05:15,160 --> 00:05:16,160 y todavía tiene que tomar una decisión. 62 00:05:16,880 --> 00:05:18,480 ¿Podría el clan Han aún regresar? 63 00:05:19,480 --> 00:05:20,880 Mientras la emperatriz viuda esté viva, 64 00:05:21,400 --> 00:05:23,080 Su Majestad tiene que andar con cuidado. 65 00:05:23,160 --> 00:05:24,680 Entonces ¿qué hacemos? 66 00:05:24,760 --> 00:05:26,040 Sólo deja que la emperatriz viuda inmiscuirse en los asuntos del Estado? 67 00:05:26,720 --> 00:05:28,040 Han Liao tenía infinitas deudas de sangre. 68 00:05:28,120 --> 00:05:29,960 ¿Lo veremos caminar libre otra vez? 69 00:05:30,560 --> 00:05:32,040 ¿Queda algo de justicia? 70 00:05:33,000 --> 00:05:34,480 Volveré a suplicarle a Su Majestad. 71 00:05:37,160 --> 00:05:38,960 La justicia no se gana con rogando de rodillas. 72 00:05:39,960 --> 00:05:41,440 Hay que arriesgar vidas y luchar por ello. 73 00:05:42,080 --> 00:05:43,120 Tu… 74 00:05:44,680 --> 00:05:45,760 Su Alteza. 75 00:05:46,640 --> 00:05:47,760 Su Alteza, espere. 76 00:05:50,400 --> 00:05:52,360 El marqués de Xiting y su hijo conspiró para traición. 77 00:05:52,440 --> 00:05:53,680 Su Majestad está furiosa. 78 00:05:54,320 --> 00:05:55,920 Por favor, déjalo por tu propio bien. 79 00:05:56,600 --> 00:05:59,880 No provoques a Su Majestad ahora. y traerte problemas a ti mismo. 80 00:06:03,040 --> 00:06:03,960 Esto es indignante, alteza. 81 00:06:04,640 --> 00:06:05,880 ¿Olvidaste dónde estás ahora? 82 00:06:06,520 --> 00:06:08,520 ¿Cómo te atreves a atacar? ¿Alguien fuera del Palacio Xuanshi? 83 00:06:10,960 --> 00:06:13,000 El príncipe Jing es el hijo mayor de mi hermano. 84 00:06:13,520 --> 00:06:16,200 El clan Han es la familia materna del Emperador. 85 00:06:16,280 --> 00:06:17,680 nuestros asuntos familiares 86 00:06:17,760 --> 00:06:20,800 no son para extraños ¡Me gustaría que interfirieras! 87 00:06:21,520 --> 00:06:24,200 Si te atreves a calumniarnos ante mi hermano otra vez, 88 00:06:24,280 --> 00:06:27,120 ¡Te desollaré vivo! 89 00:06:28,160 --> 00:06:29,720 No me atrevería a retrasar Su negocio, Su Alteza. 90 00:06:31,360 --> 00:06:32,400 Por favor, adelante. 91 00:06:37,240 --> 00:06:38,360 ¡Qué lugar tan miserable! 92 00:06:41,040 --> 00:06:41,960 Increíble. 93 00:06:42,040 --> 00:06:43,960 Su Majestad lo tenía reflexionar sobre su conducta en casa, 94 00:06:44,040 --> 00:06:45,320 sin embargo, se ha vuelto más arrogante. 95 00:06:46,040 --> 00:06:47,600 Eso es exactamente lo que queremos. 96 00:06:49,680 --> 00:06:51,080 Cuanto más se deje llevar, mejor. 97 00:06:55,360 --> 00:06:56,840 Su Majestad, mire bien. 98 00:06:56,920 --> 00:07:00,000 Cada uno de estos monumentos pide misericordia para el clan Han. 99 00:07:00,600 --> 00:07:02,120 La Emperatriz es tu primera esposa, 100 00:07:02,200 --> 00:07:03,480 y el Príncipe Jing es tu hijo mayor. 101 00:07:03,560 --> 00:07:05,600 ¿Qué te ha hecho tan desalmado? 102 00:07:05,680 --> 00:07:08,360 ¿No te importa nada? por los lazos del matrimonio 103 00:07:08,440 --> 00:07:09,440 ¿O tu propia carne y sangre? 104 00:07:10,040 --> 00:07:12,440 Mamá tiene un mensaje para ti. Si quieres eliminarlos, 105 00:07:13,040 --> 00:07:14,560 ella es uno de los Hans. 106 00:07:15,080 --> 00:07:19,200 También podrías abandonar tu deber filial. y cortarle también la cabeza a tu vieja madre, 107 00:07:19,280 --> 00:07:21,440 para que puedas pasar a la historia 108 00:07:21,520 --> 00:07:23,920 como un gobernante justo ¡Quien no perdonó ni siquiera a sus propios parientes! 109 00:07:34,720 --> 00:07:37,640 la emperatriz está consumido por los celos y la malicia 110 00:07:38,520 --> 00:07:39,480 y es cruel de corazón. 111 00:07:40,200 --> 00:07:42,800 Ella no es apta para honrar a los antepasados. o servir como madre del reino. 112 00:07:43,400 --> 00:07:45,640 Por la presente la despojo de su rango. 113 00:07:46,400 --> 00:07:47,360 y condenarla a Yongxiang, la prisión del palacio. 114 00:07:48,400 --> 00:07:51,880 El príncipe Jing no ha logrado cultivar la virtud y cometió traición. 115 00:07:52,520 --> 00:07:54,080 Por el bien de nuestro vínculo como padre e hijo, 116 00:07:54,720 --> 00:07:55,800 le perdono la vida, 117 00:07:56,720 --> 00:07:59,560 despojarlo de su rango, y desterrarlo a la Comandancia Hanzhong. 118 00:08:00,080 --> 00:08:02,640 ¿El clan Han todavía se niega a confesar? 119 00:08:03,840 --> 00:08:05,280 Dile a Boyao que utilice torturas severas. 120 00:08:06,200 --> 00:08:07,960 Si no logra obtener respuestas, 121 00:08:08,480 --> 00:08:11,480 -¡Lo haré responsable! -Sí, Su Majestad. 122 00:08:11,560 --> 00:08:12,840 Su Majestad… 123 00:08:12,920 --> 00:08:14,120 Di otra palabra, 124 00:08:14,200 --> 00:08:16,600 y serás arrastrado ¡Fuera y golpeado hasta la muerte! 125 00:08:24,920 --> 00:08:28,080 Madre, mi hermano también dijo... 126 00:08:28,600 --> 00:08:29,440 ¿Qué dijo? 127 00:08:30,080 --> 00:08:32,880 El Emperador es un hijo del Cielo y de la Tierra, 128 00:08:32,960 --> 00:08:34,120 y padre de todo el pueblo. 129 00:08:34,720 --> 00:08:36,280 Para ser un buen emperador con su pueblo, 130 00:08:36,360 --> 00:08:39,280 ya no puede ser un buen hijo para ti. 131 00:08:39,799 --> 00:08:40,679 Bien. 132 00:08:42,159 --> 00:08:44,800 ¡Qué emperador tan imparcial es! 133 00:08:45,520 --> 00:08:47,920 ¿No quiere matar? ¿Cada miembro del clan Han? 134 00:08:48,880 --> 00:08:50,000 No necesita preocuparse. 135 00:08:50,680 --> 00:08:52,800 Me arrancaré los sesos Afuera del Palacio Xuanshi. 136 00:08:53,400 --> 00:08:55,200 Deja que el mundo entero vea 137 00:08:55,280 --> 00:08:59,880 ¡Qué hijo tan cruel y despiadado tengo! 138 00:09:00,480 --> 00:09:02,400 ¡Sí! ¡No podemos dejar que haga lo que quiera! 139 00:09:02,480 --> 00:09:05,000 ¡Cállate la boca, tonto! 140 00:09:06,960 --> 00:09:09,640 Madre, por favor no actúes precipitadamente. 141 00:09:10,160 --> 00:09:12,920 Recuerda cuando ¿Te negaste a comer en el pasado? 142 00:09:13,920 --> 00:09:16,120 Su Majestad os atendió personalmente, 143 00:09:16,200 --> 00:09:17,480 mostrando la máxima devoción como hijo tuyo. 144 00:09:18,160 --> 00:09:20,160 Pero ahora no has tenido ni comida ni agua. 145 00:09:20,240 --> 00:09:22,520 ¿Su Majestad ha venido a verte siquiera una vez? 146 00:09:23,280 --> 00:09:28,240 Por muy profundo que sea tu vínculo, no puede soportar esta tensión constante. 147 00:09:28,320 --> 00:09:31,520 Madre, no debes ir. 148 00:09:31,600 --> 00:09:34,840 Si lo haces, tu vínculo como madre e hijo 149 00:09:34,920 --> 00:09:36,320 será cortado para siempre. 150 00:09:37,320 --> 00:09:42,400 No puedo quedarme quieto y mirar ¡Todo el clan Han sea asesinado! 151 00:09:44,120 --> 00:09:49,920 Tal como están las cosas, sólo podemos sacrificar uno para salvar el resto. 152 00:09:56,880 --> 00:09:59,520 {\an8}Por decreto de Su Majestad, Han es despojada de su rango. 153 00:10:00,120 --> 00:10:02,920 Su sello debe ser recuperado, y ella debe abandonar el palacio de la emperatriz 154 00:10:03,000 --> 00:10:04,360 y mudarse a Yongxiang. 155 00:10:04,880 --> 00:10:06,000 Plebeyo Han, ven con nosotros. 156 00:10:06,600 --> 00:10:07,840 Imposible. 157 00:10:09,040 --> 00:10:10,000 Esto es imposible. 158 00:10:11,960 --> 00:10:13,200 No puede ser. 159 00:10:13,920 --> 00:10:15,480 -¡No puedes tomar mi sello! -¡Rápido! 160 00:10:15,560 --> 00:10:16,800 -¡Devuélvemelo! -¡Es mío! 161 00:10:16,880 --> 00:10:18,720 ¡No puedes tomar mi sello! 162 00:10:18,800 --> 00:10:20,960 -¡Devuélvemelo! -¡No puedes tomar mi sello! 163 00:10:21,040 --> 00:10:22,160 Si no soy digno de ello, 164 00:10:22,240 --> 00:10:24,520 ¡nadie más lo tendrá! 165 00:10:24,600 --> 00:10:26,640 ¿Cómo te atreves a romper el Sello de la Emperatriz? 166 00:10:26,720 --> 00:10:27,680 ¿Tienes un deseo de muerte? 167 00:10:27,760 --> 00:10:31,520 soy la emperatriz, ¡La sobrina de la emperatriz viuda! 168 00:10:32,200 --> 00:10:34,000 Su Majestad no puede tratarme así. 169 00:10:34,760 --> 00:10:37,400 ¡Quiero ver a la emperatriz viuda! 170 00:10:37,480 --> 00:10:38,760 ¡Rápido, tras ella! 171 00:10:51,800 --> 00:10:52,800 Su Majestad. 172 00:10:54,040 --> 00:10:55,240 Eres tú. 173 00:10:56,240 --> 00:10:58,000 ¿Cómo te atreves a regodearte conmigo? 174 00:11:01,760 --> 00:11:03,160 tu creíste 175 00:11:04,200 --> 00:11:06,440 la riqueza y el nacimiento noble te hicieron superior. 176 00:11:06,520 --> 00:11:09,240 La vida de las personas no significaba nada para ti. 177 00:11:09,320 --> 00:11:10,480 No podría haberte importado menos. 178 00:11:11,920 --> 00:11:15,080 Ahora, tú mismo estás cubierto de suciedad. y lucir absolutamente lamentable. 179 00:11:16,000 --> 00:11:17,480 Cuando mataste a Bitao, 180 00:11:19,040 --> 00:11:20,480 ¿Creías que verías este día? 181 00:11:22,960 --> 00:11:25,040 ¿Qué Bitao? No sé nada sobre ella. 182 00:11:26,560 --> 00:11:29,800 Ella era mi doncella, mi amiga, 183 00:11:30,720 --> 00:11:33,000 y el que estuvo a mi lado a través de años de dificultades. 184 00:11:36,240 --> 00:11:39,280 -Para un simple sirviente, te atreves… -¡Me atrevo! 185 00:11:41,360 --> 00:11:44,000 Por Bitao, por mí, 186 00:11:44,640 --> 00:11:47,560 para todos aquellos cuyas vidas y dignidad ustedes pisoteados a voluntad, 187 00:11:47,640 --> 00:11:48,880 ¡No hay nada a lo que no me atrevería! 188 00:11:50,080 --> 00:11:51,440 ¡Qué insolencia! 189 00:11:52,000 --> 00:11:53,600 Mi tía me salvará. 190 00:11:54,480 --> 00:11:56,480 -La emperatriz viuda… -Entre tú y el clan Han, 191 00:11:58,960 --> 00:12:00,440 la emperatriz viuda sólo puede salvar a uno. 192 00:12:05,560 --> 00:12:07,160 A partir de este día, 193 00:12:08,120 --> 00:12:11,920 tu sangre noble y un inmenso poder no significan nada. 194 00:12:13,920 --> 00:12:16,480 Sólo te espera el trabajo duro por el resto de tu vida. 195 00:12:17,600 --> 00:12:18,720 Por el resto de tu vida, 196 00:12:19,920 --> 00:12:21,840 vivirás en Yongxiang, 197 00:12:21,920 --> 00:12:24,400 encogido como un vagabundo perro con el rabo entre las patas. 198 00:12:30,760 --> 00:12:31,760 ¿Entiendes? 199 00:12:33,000 --> 00:12:34,520 ¿El plebeyo Han? 200 00:12:36,040 --> 00:12:38,120 ¡Te mataré, mujer vil! 201 00:12:38,200 --> 00:12:41,240 ¡Te mataré! 202 00:12:41,880 --> 00:12:44,240 ¿Por qué dejas que un plebeyo ¿correr salvajemente en el palacio? 203 00:12:44,920 --> 00:12:47,000 ¡Te mataré, mujer vil! 204 00:12:47,600 --> 00:12:49,680 ¡Te mataré! 205 00:13:00,280 --> 00:13:01,320 Señor Lu, 206 00:13:01,400 --> 00:13:03,600 Su Señoría realmente no está aquí. 207 00:13:03,680 --> 00:13:04,800 FINCA ZHUYU 208 00:13:04,880 --> 00:13:07,920 Quizás podrías intentar mirar colina arriba. 209 00:13:11,080 --> 00:13:12,480 Por eso planea incumplir su palabra. 210 00:13:12,560 --> 00:13:14,240 ¿Su palabra? ¿Qué quieres decir? 211 00:13:15,800 --> 00:13:18,840 Dile que no puede evitarme para siempre. 212 00:13:20,240 --> 00:13:23,960 Por mucho que lo posponga, ella tendrá que darme lo que me debe. 213 00:13:51,600 --> 00:13:53,560 -Su Señoría. -Si viene Lord Lu, 214 00:13:53,640 --> 00:13:54,640 Sólo diga que Su Señoría no está aquí. 215 00:13:55,240 --> 00:13:57,920 Esta vez es el general Qi, no Lord Lu. 216 00:13:58,680 --> 00:14:01,080 Dice que tiene buenas noticias para Su Señoría. 217 00:14:01,160 --> 00:14:03,560 No me atrevía a decidir por mi cuenta. 218 00:14:04,600 --> 00:14:06,880 -Pídele que venga. -Sí. 219 00:14:16,440 --> 00:14:17,480 ¡Wei Rao! 220 00:14:18,160 --> 00:14:19,080 Wei Rao. 221 00:14:23,240 --> 00:14:25,120 Te has negado a Ver a Lu Zhuo en tres visitas. 222 00:14:25,800 --> 00:14:26,680 Sólo me escondo haciendo trabajo agrícola, ¿eh? 223 00:14:28,080 --> 00:14:29,200 ¿Algo urgente? 224 00:14:29,880 --> 00:14:31,320 vine especialmente para decirte 225 00:14:32,000 --> 00:14:33,320 el marqués de Xiting se ha suicidado en prisión. 226 00:14:36,120 --> 00:14:37,200 ¿El marqués de Xiting está muerto? 227 00:14:37,960 --> 00:14:40,000 Lu Zhuo mantuvo la presión en todo momento 228 00:14:40,080 --> 00:14:41,720 hasta el clan Han No tenía a quién acudir. 229 00:14:42,640 --> 00:14:44,800 El marqués tomó veneno y dejó una carta, 230 00:14:45,320 --> 00:14:48,480 reclamar esas 120 armaduras estaban destinados a ser enterrados con él. 231 00:14:48,560 --> 00:14:49,400 RESIDENCIA DEL MARQUÉS DE XITING 232 00:14:49,480 --> 00:14:50,920 Como eran ajuares funerarios, 233 00:14:51,000 --> 00:14:52,280 y la emperatriz viuda entre lágrimas suplicó clemencia, 234 00:14:52,800 --> 00:14:54,000 Su Majestad se mostró indulgente 235 00:14:54,080 --> 00:14:55,720 y no condenó el clan Han de la traición, 236 00:14:55,800 --> 00:14:57,840 sino de acaparar armas ilegalmente. 237 00:14:58,360 --> 00:15:00,360 Su título fue revocado y sus bienes confiscados. 238 00:15:00,440 --> 00:15:03,160 Han Liao también fue degradado tres rangos y abandonado para servir en el ejército en desgracia. 239 00:15:04,200 --> 00:15:07,240 Lástima que Han Liao haya escapado de lo peor. 240 00:15:10,640 --> 00:15:12,320 De todos los miembros del clan Han en la corte, 241 00:15:12,920 --> 00:15:14,680 pocos se atreven a luchar en el campo de batalla. 242 00:15:15,400 --> 00:15:17,520 La mayoría de ellos fueron expulsados del núcleo del tribunal. 243 00:15:18,160 --> 00:15:19,320 Por eso la emperatriz viuda Luchó tan duro para protegerlo. 244 00:15:19,920 --> 00:15:22,480 ¿Eso es todo lo que vino a decirme, general? 245 00:15:22,560 --> 00:15:24,080 Hay algo aún más importante. 246 00:15:24,160 --> 00:15:27,120 Hoy en la corte, Su Majestad nombró Príncipe Duan como Príncipe Heredero. 247 00:15:28,960 --> 00:15:29,880 Veo. 248 00:15:38,680 --> 00:15:40,080 -Wei Rao... -solo quería 249 00:15:40,160 --> 00:15:41,560 los asesinos sean castigados. 250 00:15:42,400 --> 00:15:44,160 Mi deseo se hizo realidad. No me arrepiento. 251 00:15:44,760 --> 00:15:48,560 ¿Quién se convierte en emperatriz o príncipe heredero? no tiene nada que ver conmigo. 252 00:15:49,160 --> 00:15:51,720 No te importan los asuntos estatales ¿O estás evitando a Lu Zhuo? 253 00:15:55,680 --> 00:15:58,560 ¿Qué le prometiste exactamente? ¿Eso te hace tener tanto miedo de él? 254 00:16:05,680 --> 00:16:07,800 ¡Las gallinas se escaparon! ¡Atrápalos! 255 00:16:08,480 --> 00:16:09,680 ¡Ven y ayuda! 256 00:16:10,760 --> 00:16:12,280 ¡Aman, atrápalos! 257 00:16:23,920 --> 00:16:24,800 ¡No corras! 258 00:16:28,680 --> 00:16:31,040 -¡Lo bloquearé aquí! -¿Por qué es esto tan difícil? 259 00:16:31,120 --> 00:16:33,360 Ven aquí. 260 00:16:39,840 --> 00:16:40,840 ¡No corras! 261 00:16:42,320 --> 00:16:43,240 ¡Entiendo! 262 00:16:43,320 --> 00:16:44,280 ¡Coger algo! 263 00:16:55,920 --> 00:16:59,000 Ella murió en Shuzhou, y sus dos hijos están desaparecidos. 264 00:17:00,240 --> 00:17:01,320 -Puedes irte. -Sí. 265 00:17:03,280 --> 00:17:06,319 -Mi señora, ha llegado noticia de Shuzhou. -¡Por aquí! 266 00:17:06,400 --> 00:17:07,880 Madame Qiao enfermó y falleció. 267 00:17:08,440 --> 00:17:10,200 sus dos hijos se desconoce su paradero. 268 00:17:10,880 --> 00:17:11,920 ¿Qué dijiste? 269 00:17:12,440 --> 00:17:13,520 -Éste. -Dos wen. 270 00:17:13,599 --> 00:17:14,720 Pasteles frescos! 271 00:17:14,800 --> 00:17:15,880 Aquí tiene. 272 00:17:15,960 --> 00:17:16,960 Gracias. 273 00:17:17,040 --> 00:17:18,119 Vamos. 274 00:17:18,640 --> 00:17:20,760 Pasteles frescos! 275 00:17:27,920 --> 00:17:28,760 Antes de que mamá muriera, 276 00:17:29,440 --> 00:17:31,880 Ella seguía diciéndonos que Vuelve y encuentra a Rao. 277 00:17:31,960 --> 00:17:32,800 Pero mírate. 278 00:17:32,880 --> 00:17:34,480 Podrías vivir cómodamente, 279 00:17:34,560 --> 00:17:35,680 sin embargo, estás aquí vendiendo panes planos desde el amanecer hasta el anochecer. 280 00:17:41,840 --> 00:17:45,280 Escúchame. deberíamos Pídele algunas monedas de oro. 281 00:17:46,040 --> 00:17:48,120 La madre le salvó la vida. ¿Cómo podría negarse? 282 00:17:50,200 --> 00:17:51,400 ¿No tienes vergüenza? 283 00:17:51,920 --> 00:17:54,720 Ninguna chica lo tiene peor que uno sin el amor de una madre. 284 00:17:55,360 --> 00:17:57,040 Su madre biológica no la quería. 285 00:17:57,120 --> 00:17:59,040 La madre que la crió le dio de comer sopa hecha de verduras silvestres, 286 00:17:59,880 --> 00:18:01,520 y toda su familia la desangró. 287 00:18:02,440 --> 00:18:05,080 El dinero que ella nos dio Fue más que suficiente para el funeral. 288 00:18:05,600 --> 00:18:08,320 Puedo ganarme la vida. No voy a ir. 289 00:18:13,640 --> 00:18:14,760 Tu… 290 00:18:14,840 --> 00:18:16,080 Salta hoy, irás mañana. 291 00:18:16,160 --> 00:18:17,120 Si ella me rechaza, 292 00:18:17,200 --> 00:18:18,240 -¡Devuélveme eso! -¡Lo gritaré en las calles! 293 00:18:18,320 --> 00:18:20,840 ¡Rusheng! ¡No vuelvas a apostar! 294 00:18:21,560 --> 00:18:22,560 Disculpe. 295 00:18:22,640 --> 00:18:24,000 Quisiera dos panes planos con sésamo. 296 00:18:26,400 --> 00:18:27,840 Dos wen cada uno. 297 00:18:27,920 --> 00:18:28,960 Tomaré dos. 298 00:18:40,080 --> 00:18:42,120 -Has vuelto, Hongxian. -Sí, señor Wang. 299 00:18:53,560 --> 00:18:54,880 ¡Suéltame! 300 00:18:56,800 --> 00:18:58,680 ¡Déjalo ir! ¡Suéltame! 301 00:18:58,760 --> 00:19:00,560 ¡Suéltame! 302 00:19:02,120 --> 00:19:03,520 ¡Ayuda! 303 00:19:03,600 --> 00:19:07,560 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Déjalo ir! 304 00:19:07,640 --> 00:19:08,480 CASA DE LA FORTUNA 305 00:19:08,560 --> 00:19:11,480 ¡Todas las apuestas son definitivas una vez realizadas! 306 00:19:11,560 --> 00:19:12,880 ¡Haz tus apuestas! 307 00:19:13,600 --> 00:19:16,480 ¡Alto! 308 00:19:16,560 --> 00:19:17,600 ¡Bajo! 309 00:19:19,720 --> 00:19:21,840 -¡De ​​nuevo! -¡De ​​nuevo! 310 00:19:21,920 --> 00:19:24,320 -¡Alto! -¡Haz tus apuestas! 311 00:19:37,680 --> 00:19:40,560 ¿Qué estás mirando? ¡Comportarse! 312 00:20:06,120 --> 00:20:07,280 ¿Te secuestraron a ti también? 313 00:20:10,000 --> 00:20:12,720 Mi padre es policía. Él vendrá a rescatarme. 314 00:20:13,560 --> 00:20:14,640 Una vez que salga, 315 00:20:14,720 --> 00:20:17,440 Haré que arreste a estos traficantes. y hacer que los decapiten. 316 00:20:29,440 --> 00:20:30,480 Mañana hay un banquete aquí. 317 00:20:31,160 --> 00:20:32,560 No gastes todo tu tiempo beber y apostar. 318 00:20:33,200 --> 00:20:34,480 Vigiladlos de cerca. 319 00:20:35,160 --> 00:20:36,200 Comprendido. 320 00:20:41,800 --> 00:20:43,200 La comida está lista. Reúnanse. 321 00:20:43,800 --> 00:20:45,120 ¡Deja de entretenerte! ¡Apurarse! 322 00:20:45,800 --> 00:20:48,080 ¡Apurarse! ¿Qué estás esperando? ¡Deja de entretenerte! 323 00:20:48,840 --> 00:20:49,680 ¡Apresúrate! 324 00:20:49,760 --> 00:20:51,480 ¿Quieren comer ustedes dos o no? 325 00:20:51,560 --> 00:20:52,440 Apurarse. 326 00:20:52,520 --> 00:20:54,000 Mover. Apestas. Tómalo. 327 00:21:04,280 --> 00:21:05,320 Vamos. 328 00:21:06,000 --> 00:21:07,120 ¿Qué estás haciendo? ¡Detenlos! 329 00:21:07,200 --> 00:21:08,520 ¡Quédate dentro! 330 00:21:08,600 --> 00:21:09,520 -¡Ve tras ellos! -¡Volver! 331 00:21:12,920 --> 00:21:15,160 ¡Detener! ¡Detenlos! 332 00:21:15,240 --> 00:21:17,560 -¡Después de ellos! ¡No los dejes escapar! -¡Detener! 333 00:21:19,080 --> 00:21:20,520 -¡Detener! -¡Detener! 334 00:21:22,240 --> 00:21:24,080 Los ciruelos en macetas de la emperatriz viuda 335 00:21:24,160 --> 00:21:25,600 Irá aquí. 336 00:21:26,480 --> 00:21:27,720 Sí. 337 00:21:28,520 --> 00:21:29,640 Su Alteza, 338 00:21:29,720 --> 00:21:32,120 esto es una felicitacion regalo del Censor Jefe. 339 00:21:32,200 --> 00:21:33,680 Esta piedra negra natural 340 00:21:33,760 --> 00:21:36,200 tiene venas blancas como olas onduladas y blancas como la nieve. 341 00:21:37,960 --> 00:21:39,320 Es un hallazgo realmente raro. 342 00:21:40,080 --> 00:21:41,560 El bosque de bambú fuera del estudio de Su Alteza 343 00:21:41,640 --> 00:21:43,120 Podría usar una roca ornamental. 344 00:21:43,200 --> 00:21:44,520 Que lo lleven allí. 345 00:21:44,600 --> 00:21:45,600 Sí. 346 00:21:46,760 --> 00:21:50,160 Shu, ahora que eres la princesa heredera, 347 00:21:50,240 --> 00:21:51,600 ya no tienes confiar en el favor de nadie. 348 00:21:51,680 --> 00:21:53,840 Puedes vengar a mamá ahora, ¿verdad? 349 00:21:55,200 --> 00:21:58,160 Chan, ¿cuántas veces te lo he dicho? 350 00:21:58,240 --> 00:22:00,680 Las hermanas deben apoyarse unas a otras. 351 00:22:00,760 --> 00:22:03,120 Nunca debemos permitir que las luchas internas dar a otros una oportunidad. 352 00:22:03,200 --> 00:22:06,760 Shu, ¿te has olvidado? ¿Cuánto te amaba mamá? 353 00:22:07,440 --> 00:22:08,840 Has olvidado todo lo que ella hizo por ti. 354 00:22:09,440 --> 00:22:10,920 Ya no te hablo más. 355 00:22:11,840 --> 00:22:12,960 El bien mayor es lo primero. 356 00:22:13,040 --> 00:22:15,960 ¡Ayuda! ¡Bandidos! 357 00:22:16,040 --> 00:22:16,920 -¡Sujétala! -¡No te muevas! 358 00:22:17,000 --> 00:22:18,040 -¿Qué está sucediendo? -¡Ayuda! 359 00:22:18,120 --> 00:22:19,000 ¡Comportarse! 360 00:22:21,320 --> 00:22:22,120 Basta, Chan. 361 00:22:22,880 --> 00:22:25,560 Deberías irte a casa. No hagas que la abuela se preocupe. 362 00:22:26,400 --> 00:22:28,240 -Acompaña a Lady Chan a casa. -Sí. 363 00:22:29,680 --> 00:22:30,960 Por aquí, señora Chan. 364 00:22:40,440 --> 00:22:42,440 MIRA LAS OLAS 365 00:22:42,520 --> 00:22:45,200 Tenemos un invitado aquí. ¿Por qué todo este ruido? 366 00:22:47,240 --> 00:22:49,000 -¡Comportarse! -¡Déjalo ir! 367 00:22:52,160 --> 00:22:53,360 Su Alteza, 368 00:22:53,440 --> 00:22:56,200 Hemos estado muy ocupados estos últimos dos días. 369 00:22:56,280 --> 00:22:58,560 Algunas criadas entraron problemas y están siendo castigados. 370 00:22:58,640 --> 00:22:59,640 No queremos molestarte con esto. 371 00:23:00,400 --> 00:23:01,400 Llévatelos. 372 00:23:02,320 --> 00:23:03,640 ¡Su Señoría! ¡Su Señoría! 373 00:23:04,240 --> 00:23:05,240 ¡Por favor sálvanos! 374 00:23:05,320 --> 00:23:08,240 -¡Me secuestraron! -¡Llévatela! ¡Rápidamente! 375 00:23:09,200 --> 00:23:10,920 -¡Su Señoría! ¡Su Señoría! -¡Mi hermana es la noble dama Wu'an! 376 00:23:12,040 --> 00:23:13,840 Secuestro de una dama noble ¡La hermana es castigada con la muerte! 377 00:23:13,920 --> 00:23:14,760 Déjame ir de una vez, 378 00:23:14,840 --> 00:23:16,360 o ni el cielo ¡Ni la ley te perdonará! 379 00:23:17,040 --> 00:23:18,360 ¡Detener! Déjala ir. 380 00:23:23,200 --> 00:23:24,160 Su Señoría, 381 00:23:24,680 --> 00:23:26,320 Realmente soy la hermana de la Noble Dama Wu'an. 382 00:23:26,920 --> 00:23:28,680 Envía a alguien a la finca Zhuyu. 383 00:23:28,760 --> 00:23:30,000 Si mi hermana sabe que me has liberado, 384 00:23:30,080 --> 00:23:34,120 ella te recompensará generosamente y recompensar tu bondad. 385 00:23:41,040 --> 00:23:42,640 ¿Qué está pasando exactamente? 386 00:23:42,720 --> 00:23:45,280 hay muchos Más chicas encerradas allí. 387 00:23:45,360 --> 00:23:47,440 Todos fueron secuestrados y traídos aquí. 388 00:23:47,520 --> 00:23:50,000 Si no me crees, Su Señoría, vaya y compruébelo usted mismo. 389 00:23:54,600 --> 00:23:55,680 Lidera el camino. 390 00:24:07,720 --> 00:24:09,720 Vamos. Estamos salvos. 391 00:24:26,520 --> 00:24:28,520 Son todos muy jóvenes. 392 00:24:28,600 --> 00:24:29,880 Estas pobres chicas. 393 00:24:31,840 --> 00:24:34,000 ¡Señoría, todos fuimos secuestrados! 394 00:24:34,080 --> 00:24:36,880 ¡Su Señoría! ¡Vámonos a casa, señoría! 395 00:24:36,960 --> 00:24:37,840 ¡Señoría, vámonos a casa! 396 00:24:37,920 --> 00:24:39,640 Eres amable y misericordioso. 397 00:24:39,720 --> 00:24:41,160 ¡Por favor sálvanos! 398 00:24:41,240 --> 00:24:42,760 ¡Sálvanos! 399 00:24:42,840 --> 00:24:45,440 ¡Por favor, volvamos a casa, señoría! 400 00:24:45,520 --> 00:24:46,520 ¡Su Señoría! 401 00:24:54,600 --> 00:24:56,400 Ni siquiera puedes manejar algo así de simple. 402 00:24:57,320 --> 00:24:58,720 ¿De qué te sirve? 403 00:25:13,440 --> 00:25:17,040 Tratar con aquellos que intentaron escapar. de la forma habitual. 404 00:25:17,120 --> 00:25:18,160 Sí. 405 00:25:43,800 --> 00:25:46,760 ¡Te perseguiré incluso después de que muera! 406 00:25:48,680 --> 00:25:50,600 ¡No! 407 00:25:52,760 --> 00:25:56,120 Incluso con su último aliento, ella tuvo que maldecirme. 408 00:25:57,680 --> 00:25:59,480 Clava una espada de madera de durazno en su corazón. 409 00:26:00,280 --> 00:26:01,920 cortar la lengua ella planeaba usar contra nosotros, 410 00:26:02,520 --> 00:26:05,800 quemarla hasta convertirla en cenizas y enterrarla debajo del pavimento del jardín. 411 00:26:05,880 --> 00:26:07,280 Deja que innumerables pies la pisoteen. 412 00:26:08,240 --> 00:26:10,280 Veamos entonces cómo me persigue su espíritu. 413 00:26:17,200 --> 00:26:21,720 Dices ser la hermana de la noble dama Wu'an. 414 00:26:22,800 --> 00:26:24,880 ¿Cuándo surgió la familia Wei? ganar una chica como tu? 415 00:26:25,640 --> 00:26:26,760 ¿Cómo no lo supe? 416 00:26:26,840 --> 00:26:30,520 Mentir es un mal hábito, pero no te preocupes. 417 00:26:31,080 --> 00:26:32,360 Puedo deshacerte de él. 418 00:26:33,360 --> 00:26:34,200 ¿Está todo listo? 419 00:26:35,440 --> 00:26:36,680 Ella es diferente a las demás. 420 00:26:36,760 --> 00:26:38,520 Su Alteza la hizo traer aquí. 421 00:26:43,520 --> 00:26:44,520 Tráelo. 422 00:26:49,920 --> 00:26:51,320 ¡No! 423 00:26:51,920 --> 00:26:53,520 ¡Wei Rao realmente es mi hermana! 424 00:26:54,520 --> 00:26:55,680 ¡No estoy mintiendo! 425 00:26:55,760 --> 00:26:58,280 ¡Por favor déjame ir! ¡No estoy mintiendo! 426 00:26:58,360 --> 00:27:00,040 Si estás mintiendo, no te dejaré ir. 427 00:27:00,640 --> 00:27:02,080 Si es verdad, con más razón para mantenerte aquí. 428 00:27:03,280 --> 00:27:05,200 En el momento en que pones un pie en esta residencia, 429 00:27:05,760 --> 00:27:07,880 Perdiste cualquier posibilidad de irte. 430 00:27:09,040 --> 00:27:11,440 Chica humilde, ¿cómo te atreves? ¿Afirmas tener parentesco con una dama noble? 431 00:27:15,840 --> 00:27:17,680 Utilice plomo fundido como ingrediente clave 432 00:27:20,480 --> 00:27:22,760 para curarla de estas escandalosas mentiras. 433 00:27:23,880 --> 00:27:27,160 ¡Por favor perdóname! 434 00:27:27,840 --> 00:27:29,200 -Dale la medicina. -¡Por favor! 435 00:27:30,000 --> 00:27:32,480 ¡No! 436 00:27:34,280 --> 00:27:37,640 ¡No! 437 00:27:51,400 --> 00:27:53,520 Muchos invitados de honor estarán aquí mañana. 438 00:27:54,440 --> 00:27:58,400 Asegúrate Los pajaritos de atrás se callan. 439 00:27:59,280 --> 00:28:00,240 Sí. 440 00:28:03,960 --> 00:28:05,040 ¡Rao! 441 00:28:05,560 --> 00:28:07,040 ¡Rao! 442 00:28:07,120 --> 00:28:11,320 ¡Rao, sálvame! ¡Sálvame! 443 00:28:11,400 --> 00:28:12,680 ¡Rao! 444 00:28:17,920 --> 00:28:18,880 ¿Qué pasa, mi señora? 445 00:28:19,480 --> 00:28:22,400 Escuché la voz de Hongxian. Ella me estaba llamando. 446 00:28:23,360 --> 00:28:26,760 Todos los guardias de la finca están buscando. Si ella realmente ha regresado a la capital, 447 00:28:27,480 --> 00:28:28,680 la encontrarán. 448 00:28:29,440 --> 00:28:30,800 Por favor, no se preocupe, mi señora. 449 00:28:32,720 --> 00:28:36,880 Estás asistiendo a un banquete en la residencia del Príncipe Heredero hoy. 450 00:28:37,560 --> 00:28:39,520 Déjame ayudarte a lavarte y vestirte. 451 00:28:39,600 --> 00:28:41,560 No hay necesidad. Lo haré yo mismo. 452 00:28:42,600 --> 00:28:45,720 ya les he dicho para informarle inmediatamente 453 00:28:45,800 --> 00:28:47,200 tan pronto como tengan alguna pista. 454 00:28:51,720 --> 00:28:54,240 Haz que revisen todas las casas de juego de la capital también. 455 00:28:56,440 --> 00:28:57,560 Sí. 456 00:29:07,200 --> 00:29:10,000 -Ven la próxima vez. -Cuidarse. 457 00:29:10,080 --> 00:29:11,800 -Está fresco. -¡Señor, venga y eche un vistazo! 458 00:29:11,880 --> 00:29:13,320 ¡Ven y mira! 459 00:29:13,400 --> 00:29:15,240 SEDAS Y TEJIDOS FINOS 460 00:29:20,680 --> 00:29:21,600 Señor Lu. 461 00:29:22,200 --> 00:29:24,400 Mi señora, soy Lord Lu. 462 00:29:30,680 --> 00:29:32,680 tengo prisa por asistir El banquete del Príncipe Heredero. 463 00:29:33,200 --> 00:29:34,120 Por favor, déjenos pasar, Señor Lu. 464 00:29:35,080 --> 00:29:36,880 Lord Lu tiene unas palabras para Su Señoría. 465 00:29:36,960 --> 00:29:38,800 Se irá una vez escuchado. Por favor, salga del carruaje. 466 00:29:44,120 --> 00:29:45,760 ¿Qué es tan urgente, Señor Lu? 467 00:29:47,000 --> 00:29:48,000 ¿Que tuviste que detenerme aquí? 468 00:29:53,240 --> 00:29:54,440 ¿Qué estás haciendo? 469 00:29:55,880 --> 00:29:56,920 Tengo guardias conmigo. 470 00:29:57,640 --> 00:29:58,920 Su Señoría prometió 471 00:29:59,640 --> 00:30:00,680 que una vez que derribamos a nuestros enemigos, 472 00:30:01,280 --> 00:30:02,600 me llevarías de regreso. 473 00:30:03,440 --> 00:30:05,680 ¿Solo me estabas engañando? 474 00:30:07,720 --> 00:30:09,880 irrumpiste en mi habitación en medio de la noche, 475 00:30:10,400 --> 00:30:13,160 me amenazó, me tentó, y fue el único que habló. 476 00:30:13,240 --> 00:30:14,480 Nunca estuve de acuerdo con nada. 477 00:30:18,280 --> 00:30:21,600 Su Señoría realmente tiene dos caras. y nunca cumple una promesa. 478 00:30:21,680 --> 00:30:23,320 Ni siquiera has cruzado el río 479 00:30:23,400 --> 00:30:25,080 sin embargo, te apresuras a derribar el puente. 480 00:30:28,600 --> 00:30:29,880 Pero yo también tengo mi orgullo. 481 00:30:30,680 --> 00:30:32,120 No seguiré molestándote. 482 00:30:42,040 --> 00:30:43,240 Está seguro. 483 00:30:44,120 --> 00:30:45,600 No volveré a mencionar esto 484 00:30:47,600 --> 00:30:49,320 y no necesitas evitarme como a la peste. 485 00:30:50,600 --> 00:30:51,440 ¿En realidad? 486 00:30:55,200 --> 00:30:56,200 A menos que me lo ruegues tú mismo, 487 00:30:57,320 --> 00:30:58,720 No lo volveré a mencionar. 488 00:30:58,800 --> 00:31:00,720 ¿Te lo suplico? Sigue soñando. 489 00:31:01,800 --> 00:31:04,000 ¡Qué generoso de tu parte! Señor Lu. Estaré en camino. 490 00:31:05,520 --> 00:31:06,640 Esperar. 491 00:31:10,840 --> 00:31:11,880 Zhaobai. 492 00:31:19,200 --> 00:31:21,960 el es fuerte y habilidoso en equitación y tiro con arco. 493 00:31:22,040 --> 00:31:24,480 También es un gran conocedor de la música. y sabe ser buena compañía. 494 00:31:25,040 --> 00:31:26,880 Él puede animarte cuando estás en problemas. 495 00:31:27,640 --> 00:31:30,240 ¿Me estás ofreciendo ¿Diputado general Zhao, señor Lu? 496 00:31:30,840 --> 00:31:34,200 En el banquete de hoy, No le faltarán ofertas de este tipo. 497 00:31:35,000 --> 00:31:36,080 No es que me invitaran. 498 00:31:36,760 --> 00:31:37,880 Intenta mantener la compostura 499 00:31:37,960 --> 00:31:41,040 y evitar ser aprovechado por los intrigantes. 500 00:31:53,400 --> 00:31:56,200 Su Señoría, ¿Qué te dijo Lord Lu? 501 00:31:57,320 --> 00:32:00,120 Comentarios extraños. No podía encontrarles sentido. 502 00:32:00,200 --> 00:32:01,160 No le hagas caso. 503 00:32:03,120 --> 00:32:06,320 -Seguro. -Bien. 504 00:32:06,880 --> 00:32:08,480 ¡Ciertamente puedes aguantar tu licor! 505 00:32:30,000 --> 00:32:31,440 Felicitaciones, Su Alteza. 506 00:32:39,160 --> 00:32:40,360 Está bien. 507 00:32:41,280 --> 00:32:42,560 Tómate una copa también. 508 00:32:47,920 --> 00:32:50,000 Su Señoría, por favor. 509 00:32:54,120 --> 00:32:55,080 Mantén tu distancia. 510 00:32:55,800 --> 00:32:58,000 Es fuerte y hábil en equitación y tiro con arco. 511 00:32:58,080 --> 00:32:59,800 También es un gran conocedor de la música y sabe ser buena compañía. 512 00:33:00,840 --> 00:33:03,720 En el banquete de hoy, No te faltarán ofertas de este tipo. 513 00:33:03,800 --> 00:33:05,200 Entonces eso es lo que quiso decir. 514 00:33:20,080 --> 00:33:21,440 El que está ahí tiene suerte. 515 00:33:21,520 --> 00:33:22,960 Su Alteza tiene sus ojos puestos en ella. 516 00:33:23,040 --> 00:33:25,760 De lo contrario, también la enterrarían esta noche. 517 00:33:25,840 --> 00:33:27,120 Perderá interés en un par de días. 518 00:33:28,600 --> 00:33:30,200 La princesa heredera es algo extraordinario. 519 00:33:30,280 --> 00:33:32,400 A ella le gusta dejarlos escapar, luego atraparlos nuevamente. 520 00:33:32,480 --> 00:33:33,920 Deberíamos aprender algunos trucos nuevos. 521 00:33:34,000 --> 00:33:36,120 Haz reír a Su Alteza, y nos recompensará generosamente. 522 00:33:36,200 --> 00:33:37,360 Muy bien, suficiente. 523 00:33:45,800 --> 00:33:47,840 Eres un pequeño encantador. 524 00:33:49,760 --> 00:33:52,000 Este es tu primer banquete. de este tipo, Su Señoría. 525 00:33:52,080 --> 00:33:52,920 Te acostumbrarás. 526 00:33:53,520 --> 00:33:54,640 No soy como ellos. 527 00:33:56,080 --> 00:33:57,280 ¡Toma una copa! 528 00:33:59,000 --> 00:34:01,080 Cheng estaba destinado a la residencia de la princesa mayor. 529 00:34:01,160 --> 00:34:03,520 Pero la princesa heredera dijo: Su Alteza debe su éxito 530 00:34:03,600 --> 00:34:04,560 a Su Señoría. 531 00:34:04,640 --> 00:34:06,840 Entonces Su Alteza envió Cheng para atenderte. 532 00:34:08,760 --> 00:34:10,040 ¡Llénalo! 533 00:34:21,159 --> 00:34:22,320 Llévatelo. 534 00:34:34,320 --> 00:34:36,239 ¡Qué afortunado soy de Conoce a un viejo amigo esta noche. 535 00:34:37,560 --> 00:34:39,320 Sin embargo, Su Señoría No parece reconocerme. 536 00:34:40,239 --> 00:34:43,440 Ahora que has resucitado en el mundo, ¿Has olvidado a tus viejos amigos? 537 00:34:44,080 --> 00:34:45,440 ¿Recuerdas el molino de la familia Liu? 538 00:34:54,600 --> 00:34:55,760 A-Chou. 539 00:35:11,480 --> 00:35:14,400 Hay muchas cosas sobre este mundo. que Su Señoría encuentra desagradable. 540 00:35:15,000 --> 00:35:17,120 Pero los nobles tienen sus huevos pintados antes de comerlos 541 00:35:17,200 --> 00:35:19,400 y patrones tallados en su leña. 542 00:35:20,440 --> 00:35:23,040 Como dice el dicho, "El Emperador atesora las perlas y el jade, 543 00:35:23,120 --> 00:35:24,640 y señores feudales, oro y piedra. 544 00:35:25,240 --> 00:35:28,680 Los ministros tienen perros y caballos, y los plebeyos almacenan telas y seda." 545 00:35:29,440 --> 00:35:31,080 Conocer la estación de uno, 546 00:35:31,160 --> 00:35:32,760 hacer su parte. 547 00:35:33,560 --> 00:35:36,600 La riqueza y el poder son ahora al alcance de Su Señoría. 548 00:35:36,680 --> 00:35:38,480 Otros como tú se entregan al placer. 549 00:35:38,560 --> 00:35:40,520 Deberías sentirte libre de disfrutarlo también. 550 00:35:42,800 --> 00:35:45,600 La princesa mayor Tiene innumerables favoritos. 551 00:35:45,680 --> 00:35:47,080 No cambiaré mi apariencia. 552 00:35:47,600 --> 00:35:48,640 Sirvo de buena gana a Su Señoría. 553 00:35:49,280 --> 00:35:51,960 Puede que no sea hábil en actuaciones, pero soy rápido con los números. 554 00:35:52,480 --> 00:35:54,520 Puedo permanecer a tu lado como un asistente de confianza. 555 00:35:55,880 --> 00:35:58,600 ¿Me llevará con usted, Su Señoría? 556 00:36:12,440 --> 00:36:14,320 Sabía que todavía te acordabas de mí. 557 00:36:19,200 --> 00:36:21,120 ¿Quién dijo que no se podía conquistar a Wu'an? 558 00:36:22,560 --> 00:36:24,440 Realmente eres una prima considerada. 559 00:36:25,480 --> 00:36:27,240 Tu regalo era justo lo que ella quería. 560 00:36:39,560 --> 00:36:40,480 ¿Ves? 561 00:36:41,000 --> 00:36:43,360 Después de todo, todos somos iguales. 562 00:36:43,880 --> 00:36:49,160 RESIDENCIA DEL PRÍNCIPE HEREDERO 563 00:36:51,280 --> 00:36:53,520 Mi Señor, ya avisó a Su Señoría. 564 00:36:53,600 --> 00:36:55,000 Seguramente estará en guardia. 565 00:36:56,000 --> 00:36:56,960 No necesariamente. 566 00:36:58,440 --> 00:36:59,880 Juegos mentales reales, después de todo, 567 00:37:00,840 --> 00:37:01,920 pocos pueden oponerse a ello. 568 00:37:02,920 --> 00:37:05,560 Entonces, mi Señor, ¿Por qué no asistes tú mismo al banquete? 569 00:37:07,160 --> 00:37:09,800 Ella no quiere verme. ¿Por qué debería ir? 570 00:37:15,000 --> 00:37:16,240 Vámonos a casa. 571 00:37:17,480 --> 00:37:18,600 Vamos. 572 00:37:25,080 --> 00:37:27,360 Ella no dejará que esos Los hombres guapos la engañarán, ¿verdad? 573 00:37:39,040 --> 00:37:40,160 ¡Después de ella! 574 00:37:46,840 --> 00:37:49,080 ¡Rao! 575 00:37:51,840 --> 00:37:52,960 ¡Rápido, tras ella! 576 00:38:03,800 --> 00:38:04,960 ¡Partir! 577 00:38:06,600 --> 00:38:09,120 He terminado. No más para mí. 578 00:38:11,360 --> 00:38:12,680 Baila conmigo. 579 00:38:25,920 --> 00:38:27,880 Para ese plato de lenguas de fénix de hace un momento, 580 00:38:28,600 --> 00:38:30,720 tomó las mejores lenguas de más de mil banderines 581 00:38:30,800 --> 00:38:32,400 sólo para llenar un plato pequeño. 582 00:38:33,760 --> 00:38:35,360 En cuanto a este guiso de carne, 583 00:38:35,440 --> 00:38:38,280 las colas de venado al vapor pueden oler fuerte, 584 00:38:39,200 --> 00:38:41,440 pero eso es lo que los hace tan nutritivos. 585 00:38:42,520 --> 00:38:44,040 Prueben algunos, todos. 586 00:38:44,120 --> 00:38:46,960 ¡Gracias, Su Alteza! 587 00:38:56,640 --> 00:38:58,560 Eso es delicioso. 588 00:39:06,600 --> 00:39:08,600 Si te vas, Su Alteza me castigará. 589 00:39:09,760 --> 00:39:12,560 -Déjalo ir. -A pesar de mi cálida hospitalidad, 590 00:39:13,680 --> 00:39:15,480 tu prima no parece estar divirtiéndose. 591 00:39:24,000 --> 00:39:25,200 Su Señoría, por favor lléveme con usted. 592 00:39:32,920 --> 00:39:33,800 Déjalo ir. 593 00:39:35,720 --> 00:39:36,760 Su Señoría... 594 00:39:37,720 --> 00:39:38,720 Rao. 595 00:39:42,520 --> 00:39:45,160 El nombramiento de Su Alteza como Príncipe Heredero, debes agradecerte principalmente. 596 00:39:45,240 --> 00:39:48,600 Déjame brindarte por él. Por favor bebe toda la taza. 597 00:39:49,360 --> 00:39:50,240 Me das demasiado crédito. 598 00:40:00,600 --> 00:40:02,080 Su Señoría, hemos encontrado a alguien. 599 00:40:03,240 --> 00:40:05,200 Hay asuntos urgentes en la finca. Debo regresar de inmediato. 600 00:40:05,800 --> 00:40:07,760 Su hospitalidad ha sido muy generosa. Te lo agradeceré como es debido otro día. 601 00:40:08,800 --> 00:40:10,040 ¿Se va tan pronto? 602 00:40:12,640 --> 00:40:16,200 Muy bien. Sé cómo eres. No te retendré. 603 00:40:17,240 --> 00:40:19,720 Cheng, vete a casa con Su Señoría. 604 00:40:20,320 --> 00:40:22,480 Asegúrate de servirla bien. 605 00:40:25,360 --> 00:40:26,680 ¿No la atendiste adecuadamente? 606 00:40:27,560 --> 00:40:30,440 Su Señoría Parece reacia a llevarte con ella. 607 00:40:31,440 --> 00:40:33,600 Por favor, llévame. Trabajaré hasta los huesos 608 00:40:33,680 --> 00:40:35,680 para recompensar tu bondad. 609 00:40:35,760 --> 00:40:36,840 Tengo otros asuntos urgentes. 610 00:40:36,920 --> 00:40:38,600 Aman, llévalo de regreso a la finca. 611 00:40:55,720 --> 00:40:58,960 -Seguro. -¡Vuelve a llenar mi taza! 612 00:41:02,160 --> 00:41:03,880 ¿Qué estás haciendo? ¡Estaba a punto de recuperar mi dinero! 613 00:41:03,960 --> 00:41:06,320 ¡Suéltame! ¿Quién eres? 614 00:41:08,160 --> 00:41:09,360 ¿Quién diablos eres tú? 615 00:41:10,000 --> 00:41:12,440 ¡Mi hermana es la noble dama Wu'an! 616 00:41:13,040 --> 00:41:14,520 ¡Haré que ella trate contigo! 617 00:41:20,480 --> 00:41:22,800 -Rao. ¿Qué estás haciendo aquí? -¿Dónde está Hongxian? 618 00:41:23,480 --> 00:41:25,280 Le dije que viniera a buscarte. pero ella se negó. 619 00:41:25,880 --> 00:41:28,280 -Alquilamos una casa antigua cerca. -Llévame allí. 620 00:41:30,080 --> 00:41:32,840 Rao, ¿tienes monedas de oro? 621 00:41:33,680 --> 00:41:35,440 Préstame... préstame un poco para poder recuperar mi dinero. 622 00:41:38,680 --> 00:41:39,880 ¡Dirige el camino! 623 00:41:45,960 --> 00:41:47,080 ¡Dámelo! 624 00:41:47,160 --> 00:41:48,680 -¡Dámelo! -¡Yo lo vi primero! 625 00:41:48,760 --> 00:41:50,000 -¡Déjalo ir! -¡Yo lo vi primero! 626 00:41:50,080 --> 00:41:51,560 -¡Lo tomé, así que es mío! -¡Dámelo! 627 00:41:51,640 --> 00:41:53,080 -¡Déjalo ir! -¡Te sueltas! 628 00:41:53,160 --> 00:41:54,000 ¡Dámelo! 629 00:41:54,080 --> 00:41:55,520 -¡Ya has tomado tanto! -¡Dámelo! 630 00:41:56,560 --> 00:41:57,400 ¡Es mío! 631 00:41:57,480 --> 00:41:59,000 -¡Estos pertenecen a mi familia! -¡Ya has tomado tanto! 632 00:42:00,200 --> 00:42:01,520 ¡Nos estás robando! 633 00:42:02,120 --> 00:42:03,080 Ella nunca volverá. 634 00:42:03,680 --> 00:42:05,640 Un jugador sin esperanza como si no pudieras administrar un negocio. 635 00:42:05,720 --> 00:42:07,160 Todo esto se desperdiciaría. 636 00:42:07,240 --> 00:42:08,440 -¿Qué hay de malo en que tomemos unos cuantos? -¡Exactamente! 637 00:42:08,520 --> 00:42:09,360 Tú…! 638 00:42:10,480 --> 00:42:11,720 ¡Oh cielos! 639 00:42:11,800 --> 00:42:12,920 ¿Qué quieres decir con que ella nunca volverá? 640 00:42:13,000 --> 00:42:14,320 ¿A dónde fue Hongxian? 641 00:42:14,400 --> 00:42:17,840 Ella lo dijo. Dijo que la señorita Hongxian había sido secuestrada. 642 00:42:17,920 --> 00:42:19,160 y no habria nadie para reclamar sus pertenencias. 643 00:42:19,240 --> 00:42:20,400 Por eso vine a llevármelos. 644 00:42:20,480 --> 00:42:22,680 ¡Perdóneme, señoría! ¡Perdóname! 645 00:42:22,760 --> 00:42:24,440 -¿Qué tonterías estás diciendo? -¡Perdóneme, Su Señoría! 646 00:42:24,520 --> 00:42:26,160 ¡Tenías que ser tan codicioso! 647 00:42:26,240 --> 00:42:28,080 Ya tomaste mucho ¡Aún así peleaste conmigo por un colador! 648 00:42:28,160 --> 00:42:29,000 ¿Quién secuestró a Hongxian? 649 00:42:29,760 --> 00:42:31,960 Tan pronto como la señorita Hongxian salió del callejón, 650 00:42:32,040 --> 00:42:33,920 Varios hombres corpulentos corrieron hacia ella. 651 00:42:34,000 --> 00:42:35,600 La amordazaron, la taparon su cabeza y se la llevó. 652 00:42:36,280 --> 00:42:38,800 -No sé quiénes eran. -¿Hacia dónde se fueron? 653 00:42:38,880 --> 00:42:40,000 ¿De qué manera…? 654 00:42:40,080 --> 00:42:41,400 ¡Díselo! 655 00:42:41,480 --> 00:42:43,560 ¡Este! ¡Se fueron al este! 656 00:42:43,640 --> 00:42:44,720 Se dirigieron al este. 657 00:42:50,280 --> 00:42:52,080 ¡Fácil! 658 00:42:53,120 --> 00:42:55,240 A medida que sale el sol 659 00:42:56,440 --> 00:42:57,960 Es el mayor corredor en esta área. 660 00:42:58,040 --> 00:43:00,560 Cada venta de un esclavo pasa por él. 661 00:43:02,840 --> 00:43:03,840 ¿La has visto? 662 00:43:05,040 --> 00:43:07,440 No. Nunca. 663 00:43:09,640 --> 00:43:10,480 ¡Mira con atención! 664 00:43:10,560 --> 00:43:12,320 ¡Soy inocente! 665 00:43:12,400 --> 00:43:15,600 ¡Perdóneme, señoría! Realmente no la he visto. 666 00:43:15,680 --> 00:43:17,640 -Pero… -¿Pero qué? 667 00:43:17,720 --> 00:43:18,920 Para decirles a ambos la verdad, 668 00:43:19,520 --> 00:43:23,280 en los últimos dos años, Muchas niñas han desaparecido en la ciudad. 669 00:43:23,360 --> 00:43:25,840 Los más jóvenes apenas tienen 13 años, el mayor sólo tiene 15 o 16 años. 670 00:43:25,920 --> 00:43:28,360 Te das la espalda por un momento, y alguien simplemente desaparece. 671 00:43:29,320 --> 00:43:30,840 ¿No han investigado las autoridades? 672 00:43:30,920 --> 00:43:32,560 Son sólo chicas de familias pobres. 673 00:43:32,640 --> 00:43:35,680 ¿Quién sabe si murieron de hambre, murieron de penurias, 674 00:43:35,760 --> 00:43:38,720 fueron tomados por traficantes, ¿O secuestrado por bandidos? 675 00:43:38,800 --> 00:43:40,800 No hay forma de rastrear lo que pasó. 676 00:43:42,000 --> 00:43:46,920 Algunos se negaron a darse por vencidos e incluso presentó una petición al Tribunal de Justicia. 677 00:43:47,000 --> 00:43:49,360 Pero nunca salió nada de eso. 678 00:43:50,640 --> 00:43:52,320 Esos poderosos funcionarios solo se preocupan por ellos mismos 679 00:43:52,400 --> 00:43:54,400 con los asuntos de Estado. 680 00:43:54,480 --> 00:43:56,800 ¿A quién le importaría? ¿Qué pasa con las familias pobres? 681 00:43:58,400 --> 00:44:00,600 Escuchar. ¡Viva o muerta, quiero que la encuentren! 682 00:44:01,200 --> 00:44:02,880 No creas que puedes ¡Habla para salir de esto! 683 00:44:02,960 --> 00:44:04,720 Si te he dicho una sola mentira, 684 00:44:04,800 --> 00:44:07,040 que un rayo ¡Dame muerte en el acto! 685 00:44:07,880 --> 00:44:10,200 -Qi Zhongkai. -¡Por favor no me pegues! 686 00:44:14,840 --> 00:44:17,240 Su Señoría, Lord Lu insistió en irrumpir. 687 00:44:17,320 --> 00:44:18,840 No podrías haberlo detenido. Está bien. 688 00:44:19,760 --> 00:44:21,320 Incluso si lo matas esta noche, 689 00:44:21,840 --> 00:44:23,280 hay cosas no se atreverá a decírtelo. 690 00:44:25,360 --> 00:44:26,240 ¿Sabes quién está detrás de esto? 691 00:44:28,760 --> 00:44:30,080 No. 692 00:44:30,920 --> 00:44:33,080 Pero sé que alguien se atreve a secuestrar chicas. 693 00:44:33,160 --> 00:44:34,800 justo en la capital, actuando sin cuidado, 694 00:44:35,320 --> 00:44:36,760 cometiendo crímenes a lo largo de los años, 695 00:44:38,240 --> 00:44:41,240 mientras la gente no se atreve a hacer preguntas, y las autoridades no se atreven a investigar. 696 00:44:42,920 --> 00:44:45,800 ¿Qué clase de persona tiene tanto poder? 697 00:44:47,280 --> 00:44:48,720 Alguien de sangre real o noble. 698 00:44:50,000 --> 00:44:50,840 ¿Podría ser el Príncipe Rong? 699 00:44:51,520 --> 00:44:53,680 No puede ser. El Príncipe Rong es lujurioso, 700 00:44:54,400 --> 00:44:56,760 pero las mujeres que él favorece Son viudas hermosas y voluptuosas. 701 00:44:57,800 --> 00:44:59,040 Todo el mundo en la capital lo sabe. 702 00:44:59,960 --> 00:45:02,960 Él simplemente nos dijo Las niñas desaparecidas eran todas muy jóvenes. 703 00:45:03,560 --> 00:45:07,040 Cualquiera que rapte chicas Debí haberlos comprado y vendido también. 704 00:45:07,920 --> 00:45:10,040 Diriges la correduría más grande de la ciudad. 705 00:45:10,120 --> 00:45:13,040 Conoces todos los gustos secretos. de los ricos y poderosos de la capital. 706 00:45:13,640 --> 00:45:16,320 Cuéntanos la verdad, y te dejaré vivir. 707 00:45:17,000 --> 00:45:19,840 Lo juro por el cielo, ¡No sé nada al respecto! 708 00:45:22,080 --> 00:45:23,960 mi patrimonio ha tomado en muchas personas desplazadas. 709 00:45:24,040 --> 00:45:26,640 Muchos intermediarios como usted han intentado secuestrar 710 00:45:27,240 --> 00:45:29,400 y vender niños y Chicas jóvenes en medio del caos. 711 00:45:30,240 --> 00:45:32,560 ¿Sabes lo que les hago? una vez que los encuentre? 712 00:45:34,200 --> 00:45:39,040 El patrimonio de Su Señoría está en orden. porque tiene una regla férrea. 713 00:45:39,120 --> 00:45:41,520 Alguien encontrado secuestrando y vender mujeres o niños 714 00:45:43,520 --> 00:45:44,920 se hace desfilar por las calles durante tres días, 715 00:45:46,480 --> 00:45:47,440 luego ejecutado mediante corte lento. 716 00:45:48,720 --> 00:45:50,080 ¿Sabes lo que significa corte lento? 717 00:45:50,800 --> 00:45:52,440 Tres mil cortes, 718 00:45:52,960 --> 00:45:54,040 dividiéndote mientras estás vivo. 719 00:45:55,480 --> 00:45:57,000 ¡No, por favor no lo hagas! 720 00:45:57,080 --> 00:46:00,480 ¡Hablaré! Sólo he oído algunos rumores. 721 00:46:00,560 --> 00:46:03,400 Si se corre la voz, ¡Toda mi familia será asesinada! 722 00:46:05,240 --> 00:46:06,760 ¡Hablaré! 723 00:46:06,840 --> 00:46:10,000 Hay bastantes hombres poderosos en la capital 724 00:46:10,080 --> 00:46:12,120 con este sabor, 725 00:46:12,200 --> 00:46:13,960 pero el único incluso el comandante de Justicia no se atreverá a investigar 726 00:46:14,760 --> 00:46:16,840 -es… -¿Quién? 727 00:46:16,920 --> 00:46:20,200 El Príncipe Heredero. 728 00:48:41,440 --> 00:48:44,480 NINGÚN ANIMAL FUE DAÑADO EN LA REALIZACIÓN DE ESTE ESPECTÁCULO