1
00:00:07,280 --> 00:00:08,920
DI NO A LA PIRATERÍA APOYA LOS ORIGINALES
2
00:01:35,320 --> 00:01:37,120
ADAPTADO DE JIA JIN CHAI,
3
00:01:37,200 --> 00:01:38,920
NOVELA ORIGINAL
POR XIAOJIAREN SOBRE LA CIUDAD DE LA LITERATURA DE JINJIANG
4
00:01:42,560 --> 00:01:43,440
A-Chou.
5
00:01:44,960 --> 00:01:46,360
¿Qué más tienes que decir?
6
00:01:47,520 --> 00:01:48,840
No tengo nada que decir.
7
00:01:51,840 --> 00:01:52,800
¡Guardias!
8
00:01:53,520 --> 00:01:54,760
-Llévala…
-¡Para!
9
00:02:09,720 --> 00:02:10,600
¡Hermano Jue!
10
00:02:11,360 --> 00:02:12,640
La abuela todavía está enferma.
11
00:02:12,720 --> 00:02:14,200
¿Cómo te atreves a molestarla?
12
00:02:14,960 --> 00:02:16,720
Algo tan grave pasó en casa.
13
00:02:16,800 --> 00:02:19,520
Si ella no está aquí, las cosas podrían terminar mal.
14
00:02:20,280 --> 00:02:21,360
No tuve más remedio que dejar eso de lado.
15
00:02:23,000 --> 00:02:25,120
Aún no hay ninguna conclusión sobre este asunto.
16
00:02:25,200 --> 00:02:27,680
¿Por qué tienes prisa?
¿culparle el crimen a alguien?
17
00:02:29,640 --> 00:02:32,720
Señora Shou'an.
Ella forjó el Longlife Lock.
18
00:02:32,800 --> 00:02:35,280
La testigo ha anulado su testimonio,
y el soborno está ante nosotros.
19
00:02:35,960 --> 00:02:38,760
El crimen de engañar a un emperador
Merece más de cien muertes.
20
00:02:38,840 --> 00:02:40,360
¿Vas a suplicar por ella?
21
00:02:40,440 --> 00:02:45,400
Es difícil juzgar un caso antiguo,
pero eso no significa que sea imposible.
22
00:02:46,440 --> 00:02:47,840
Ella tenía razón.
23
00:02:48,440 --> 00:02:50,080
La cerradura de la longevidad fue forjada,
24
00:02:50,160 --> 00:02:54,320
pero la ropa, los zapatos,
y los calcetines son reales.
25
00:02:55,200 --> 00:02:58,640
Además, aunque la nodriza
y el guardia está muerto,
26
00:02:58,720 --> 00:03:01,160
todavía existe la posibilidad de que
fueron silenciados.
27
00:03:01,240 --> 00:03:03,600
Mientras haya dudas,
debemos investigarlo.
28
00:03:04,120 --> 00:03:06,560
La verdad debe salir a la luz.
29
00:03:08,000 --> 00:03:10,240
-Madre.
-No quiero hablar contigo.
30
00:03:11,800 --> 00:03:13,320
Miren a todos ustedes.
31
00:03:13,400 --> 00:03:17,680
Todos y cada uno de ustedes están muy interesados.
32
00:03:18,400 --> 00:03:20,200
por su fallecimiento.
33
00:03:20,280 --> 00:03:22,240
¿Qué estás intentando hacer?
34
00:03:22,320 --> 00:03:23,960
¡Abuela materna!
35
00:03:24,040 --> 00:03:25,680
¡Ella tomó mi título y mi identidad!
36
00:03:25,760 --> 00:03:27,000
Ella me está arrinconando.
37
00:03:28,080 --> 00:03:29,840
Madre. Escuchar.
38
00:03:29,920 --> 00:03:31,520
La abuela materna debe ser demasiado senil
39
00:03:32,120 --> 00:03:33,320
para que ella dijera esas palabras.
40
00:03:37,200 --> 00:03:38,280
Vieja señora Wei,
41
00:03:38,960 --> 00:03:42,120
su juicio podría verse nublado,
pero eres sabio.
42
00:03:42,760 --> 00:03:45,560
¿Cómo podrías entretenerlos?
en esta farsa?
43
00:03:45,640 --> 00:03:50,480
¿vas a ir?
tomar la palabra de un desgraciado voluble
44
00:03:50,560 --> 00:03:55,560
y unas cuantas tiras de monedas sin valor
¿Simplemente declararla culpable?
45
00:03:55,640 --> 00:04:01,760
Ella es la única descendencia que queda.
por ese querido hijo tuyo.
46
00:04:02,760 --> 00:04:05,560
¿No vas a ir?
investigar esto a fondo primero
47
00:04:05,640 --> 00:04:08,640
¿Para darle algo de justicia al alma de Wei Jin?
48
00:04:11,040 --> 00:04:12,160
Mirar.
49
00:04:12,760 --> 00:04:15,000
Una niña tan delicada como una flor.
50
00:04:15,080 --> 00:04:16,720
¿Cómo pudiste?
51
00:04:16,800 --> 00:04:19,200
¿Cómo podría soportar hacerlo, anciana?
52
00:04:21,160 --> 00:04:23,000
No puedo soportar hacerlo.
53
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
No puedo obligarme a hacerlo.
54
00:04:27,400 --> 00:04:29,520
Pero hay pruebas.
55
00:04:29,600 --> 00:04:31,360
¿Llamas a eso evidencia?
56
00:04:31,440 --> 00:04:32,360
Él puede forjar uno hoy,
57
00:04:32,440 --> 00:04:34,440
y pueden forjar
algo más mañana.
58
00:04:34,520 --> 00:04:37,720
La evidencia está muerta
pero ella es una persona viva.
59
00:04:40,080 --> 00:04:41,280
No la deben matar.
60
00:04:41,920 --> 00:04:43,000
Nadie la toca.
61
00:04:50,400 --> 00:04:51,360
Guardias.
62
00:04:52,320 --> 00:04:53,800
Llévatela por ahora.
63
00:04:54,560 --> 00:04:57,360
Una vez que investigue esto a fondo,
Tomaré una decisión.
64
00:04:57,960 --> 00:04:59,680
-¡Abuela materna!
-¡Señora Shou'an!
65
00:05:00,280 --> 00:05:04,520
Ella usó su título de dama noble.
para reunir tropas y ganar apoyo.
66
00:05:04,600 --> 00:05:06,160
Ahora tiene 500 hombres.
67
00:05:06,240 --> 00:05:08,200
Si no golpeas
antes de que se vuelva demasiado poderosa,
68
00:05:08,280 --> 00:05:10,480
nunca lo conseguirás
otra oportunidad en el futuro.
69
00:05:11,160 --> 00:05:13,800
Un extraño no tiene derecho
para cuestionar mi decisión.
70
00:05:16,480 --> 00:05:17,840
Huo Jue, vete.
71
00:05:17,920 --> 00:05:18,800
Sí.
72
00:05:21,760 --> 00:05:24,240
Mi señora, no tengo elección.
pero para hacerte pasar por esto.
73
00:05:25,160 --> 00:05:26,320
Por aquí.
74
00:06:10,880 --> 00:06:12,040
Esto es serio.
75
00:06:12,120 --> 00:06:13,800
Cualquier fuga trae problemas.
76
00:06:13,880 --> 00:06:17,320
Todos, por favor quédense aquí como invitados.
77
00:06:17,400 --> 00:06:20,040
y permíteme darte la bienvenida
todos ustedes como anfitriones.
78
00:06:32,600 --> 00:06:33,640
¡Me traicionaste!
79
00:06:38,840 --> 00:06:40,560
Sólo te voy a preguntar una cosa.
80
00:06:42,280 --> 00:06:44,400
La abuela sólo estaba resfriada.
81
00:06:45,520 --> 00:06:48,480
¿Por qué te quemaste?
¿Un incienso calmante tan fuerte?
82
00:06:48,560 --> 00:06:53,040
El médico dijo muchas veces.
que debía quedarse en cama para recuperarse.
83
00:06:53,120 --> 00:06:57,160
La medicina y el incienso utilizados.
todos se basaron en la prescripción.
84
00:06:57,240 --> 00:06:58,440
¿Cómo es que eso también es culpa mía?
85
00:06:58,520 --> 00:07:01,000
Espero que estés diciendo la verdad.
86
00:07:01,080 --> 00:07:02,480
-Tengo mucho miedo…
-Mentiroso.
87
00:07:03,080 --> 00:07:05,400
Seguiste diciendo eso
Todo lo que hiciste fue por mí.
88
00:07:05,920 --> 00:07:08,240
Dijiste que harías cualquier cosa por mí.
89
00:07:08,880 --> 00:07:10,080
Mentiras.
90
00:07:13,120 --> 00:07:15,000
Estoy cansado. Puedes irte.
91
00:07:15,080 --> 00:07:17,000
Sé de muchas cosas,
92
00:07:18,800 --> 00:07:20,600
pero fingí estar ciego.
93
00:07:21,200 --> 00:07:22,480
Fingí ser un tonto.
94
00:07:23,080 --> 00:07:24,560
Seguí cubriéndote,
95
00:07:24,640 --> 00:07:26,640
pero nunca te permitiría
para dañar a la abuela materna.
96
00:07:27,600 --> 00:07:29,480
Esto es contra la humanidad.
97
00:07:29,560 --> 00:07:32,640
Estás solo ahora.
98
00:07:38,320 --> 00:07:41,480
Indeciso y santurrón.
99
00:07:43,120 --> 00:07:44,480
Sabía que no se podía confiar en él.
100
00:07:45,320 --> 00:07:46,560
Todos son mentirosos.
101
00:07:47,080 --> 00:07:47,920
Rao.
102
00:07:50,920 --> 00:07:52,240
Tía Yufeng, ¿por qué estás aquí?
103
00:07:57,280 --> 00:07:59,400
Por favor siéntate. Déjame conseguir a alguien
para servirte jugo de caña.
104
00:08:00,560 --> 00:08:01,760
No hay necesidad.
105
00:08:02,520 --> 00:08:04,360
Sólo estoy un poco preocupado por ti.
106
00:08:04,880 --> 00:08:08,200
¿Qué planeas hacer a continuación?
107
00:08:09,760 --> 00:08:11,640
Ese desgraciado ha sido capturado.
108
00:08:11,720 --> 00:08:13,360
Será fácil matarla.
109
00:08:13,440 --> 00:08:14,920
¿Por qué estás siquiera preocupado?
¿Tía Yufeng?
110
00:08:16,440 --> 00:08:17,760
Niño tonto.
111
00:08:18,360 --> 00:08:20,960
Aunque fue capturada,
112
00:08:21,480 --> 00:08:24,560
una vez la noticia
llega a la Residencia del Duque,
113
00:08:25,240 --> 00:08:29,120
Lu Zhuo nunca se rendirá fácilmente.
114
00:08:29,200 --> 00:08:31,480
El nunca hará nada
con mi madre alrededor.
115
00:08:32,480 --> 00:08:36,200
No creas que puedes estar seguro
sólo porque tienes pruebas.
116
00:08:37,039 --> 00:08:42,200
Además de comer, la boca de una persona
Puede usarse para acusar a otros.
117
00:08:43,080 --> 00:08:47,320
Solo toma un instante
ir en contra de las propias palabras.
118
00:08:48,480 --> 00:08:49,920
No lo olvides.
119
00:08:50,000 --> 00:08:53,560
Ella no es una ama de casa
puedes empujar.
120
00:08:54,840 --> 00:08:57,240
Ella es la noble dama Wu'an,
121
00:08:58,360 --> 00:08:59,920
a quien aman los refugiados.
122
00:09:08,440 --> 00:09:09,480
Sólo espera y verás.
123
00:09:10,600 --> 00:09:13,480
Si no ha regresado al amanecer,
124
00:09:14,000 --> 00:09:18,280
alguien reunirá a los refugiados
para hacer una escena.
125
00:09:18,920 --> 00:09:20,040
Cuando llegue el momento,
126
00:09:20,600 --> 00:09:23,320
Incluso Lady Li no tendrá otra opción.
pero para liberarla,
127
00:09:24,800 --> 00:09:27,000
a pesar de su desgana.
128
00:09:30,960 --> 00:09:33,280
Ella realmente no debería recibir
el título de noble.
129
00:09:33,360 --> 00:09:34,600
Ella es una gran molestia.
130
00:09:36,240 --> 00:09:38,400
¿Qué debemos hacer ahora, tía Yufeng?
131
00:09:43,520 --> 00:09:45,600
Si no tratas
con el problema en sus raíces,
132
00:09:46,360 --> 00:09:48,440
sólo causará más problemas.
133
00:10:00,960 --> 00:10:03,840
XIANZHUANG
134
00:10:04,640 --> 00:10:06,000
Fu.
135
00:10:07,280 --> 00:10:09,520
Siempre has sido brillante
y tener una mente propia.
136
00:10:10,120 --> 00:10:12,160
Nunca he interferido
137
00:10:12,240 --> 00:10:16,080
Pero esta vez fuiste demasiado imprudente.
138
00:10:17,200 --> 00:10:20,560
Madre, había pruebas sólidas.
139
00:10:20,640 --> 00:10:22,600
Ella estaba perpleja,
140
00:10:22,680 --> 00:10:25,960
pero seguiste defendiendo
141
00:10:26,680 --> 00:10:28,720
y protegiéndola una y otra vez.
142
00:10:28,800 --> 00:10:33,280
¿No tienes miedo de molestar a Rao?
y dañando tu relación con ella?
143
00:10:33,360 --> 00:10:35,160
No tengo miedo de nada.
144
00:10:37,040 --> 00:10:40,320
Sólo tengo miedo de que tú, hija mía,
Me arrepentiré de haber hecho esto.
145
00:10:42,960 --> 00:10:45,680
¿Crees que A-Chou es el verdadero Wei Rao?
146
00:10:46,360 --> 00:10:48,880
He visto a mucha gente en mi vida.
147
00:10:49,520 --> 00:10:51,760
El Wei Rao que creció
en la residencia del conde de Cheng'an
148
00:10:51,840 --> 00:10:54,880
Nació con una viciosa
y personalidad cruel.
149
00:10:54,960 --> 00:10:57,360
Ella no es como tú o Wei Jin.
150
00:10:58,320 --> 00:10:59,600
Todo es culpa mía.
151
00:11:01,160 --> 00:11:05,600
Ella solo se volvió hacia aquí
sin una madre que la guíe y aconseje.
152
00:11:06,600 --> 00:11:11,080
He vivido en el palacio durante muchos años.
y he estado lejos de mi hija.
153
00:11:12,160 --> 00:11:15,200
Pero su abuela y su tío
Están en la Residencia Wei.
154
00:11:15,280 --> 00:11:17,240
Ella también tiene sirvientes para servirla.
155
00:11:17,320 --> 00:11:19,320
Es imposible que no la reconocieran.
156
00:11:19,400 --> 00:11:20,920
Dijiste que ella no era como yo.
157
00:11:22,000 --> 00:11:24,560
¿Se siente A-Chou como
¿Mi hija biológica en su lugar?
158
00:11:25,360 --> 00:11:28,920
Ella es como tú y diferente a ti.
al mismo tiempo.
159
00:11:30,080 --> 00:11:32,760
Madre, oyéndote decir eso
Me confunde aún más.
160
00:11:32,840 --> 00:11:36,040
Es decidida y confiada.
161
00:11:37,280 --> 00:11:40,040
Sus ambiciones y astucia.
Son cualidades que se parecen a las tuyas.
162
00:11:41,160 --> 00:11:46,080
Pero ella es más inteligente, más benévola.
y se preocupa más por los demás que tú.
163
00:11:46,160 --> 00:11:49,520
Estas cualidades
Son como su padre, Wei Jin.
164
00:11:53,280 --> 00:11:54,320
Madre.
165
00:11:55,000 --> 00:11:56,240
¿Estás tan seguro?
166
00:11:57,280 --> 00:12:00,760
Conoce a ese niño a solas.
167
00:12:00,840 --> 00:12:03,680
Tengan una buena charla solo con ustedes dos.
168
00:12:05,280 --> 00:12:06,120
Madre.
169
00:12:07,600 --> 00:12:08,600
Déjame…
170
00:12:10,280 --> 00:12:11,880
Déjame pensar en esto.
171
00:12:11,960 --> 00:12:14,200
¿Por qué dudas siquiera?
172
00:12:14,280 --> 00:12:17,000
¿Por qué sigues evitando esto?
y caminar en círculos?
173
00:12:17,600 --> 00:12:20,480
Tener miedo de un niño
No es propio de ti, ¿no es así?
174
00:12:20,560 --> 00:12:22,440
Esto no es propio de ti en absoluto.
175
00:12:47,040 --> 00:12:48,360
-¿Quién es?
-¡Mi Señor!
176
00:12:51,760 --> 00:12:53,400
Señor, algo ha sucedido
a la noble dama Wu'an.
177
00:12:53,480 --> 00:12:55,960
Lady Li la secuestró
mientras escoltabas a Su Majestad.
178
00:12:56,840 --> 00:12:58,480
¿No presentaste las pruebas?
179
00:12:58,560 --> 00:13:00,280
Les contamos todo,
pero nadie nos creyó.
180
00:13:00,880 --> 00:13:02,360
Dijo que el Longlife Lock era falso.
181
00:13:02,440 --> 00:13:05,600
Ese animal, Lv Lun, incumplió su palabra.
y traicionó a la noble dama Wu'an.
182
00:13:05,680 --> 00:13:08,240
Lady Shou'an intentó detenerlos,
pero me temo que será inútil.
183
00:13:08,320 --> 00:13:10,240
Mañana al amanecer,
ejecutarán a la noble dama Wu'an.
184
00:13:13,000 --> 00:13:14,080
-Zhao Bai.
-Sí.
185
00:13:14,160 --> 00:13:16,120
Reúne a los hombres y dirígete a Xianzhuang.
Canción de Zhao.
186
00:13:16,200 --> 00:13:17,600
-Lleva al ejército de regreso al campamento.
-Sí.
187
00:13:24,920 --> 00:13:27,600
Wei Rao, espérame. Allí estaré.
188
00:14:03,160 --> 00:14:05,040
Está fuertemente vigilado aquí.
189
00:14:05,120 --> 00:14:05,960
¿Cómo entraste?
190
00:14:06,040 --> 00:14:08,040
Soy la hija más querida de Lady Li.
191
00:14:08,640 --> 00:14:10,200
¿Crees que
¿El ejército imperial puede detenerme?
192
00:14:23,960 --> 00:14:26,240
Su contrato de contrato fue quemado...
193
00:14:28,440 --> 00:14:30,880
pero todavía tengo a sus padres y hermanos.
194
00:14:31,600 --> 00:14:33,800
Después de todo, son sus seres más cercanos.
195
00:14:33,880 --> 00:14:39,360
Estoy seguro de que ella no puede ignorar sus vidas.
y te juro fidelidad.
196
00:14:41,560 --> 00:14:43,560
Es natural.
197
00:14:44,640 --> 00:14:46,200
Necesitas perdonarla.
198
00:14:48,040 --> 00:14:49,160
¿Estoy en lo cierto, Bitao?
199
00:14:53,840 --> 00:14:56,040
Oh, he estado hablando.
200
00:14:56,760 --> 00:14:59,080
Debes tener hambre. Comamos primero.
201
00:15:10,320 --> 00:15:13,000
¿Qué? ¿Tienes miedo de que
¿Podría envenenarte?
202
00:15:43,200 --> 00:15:44,840
No eres la única víctima aquí.
203
00:15:46,200 --> 00:15:47,080
Sí.
204
00:15:48,720 --> 00:15:50,560
Crecí en un entorno rico.
205
00:15:52,120 --> 00:15:53,760
Pero la abuela es mayor.
206
00:15:53,840 --> 00:15:54,880
Ella no puede cuidarme bien.
207
00:15:55,960 --> 00:15:58,320
Los sirvientes adulaban a los poderosos
y menospreciaba a los débiles.
208
00:15:58,400 --> 00:16:00,320
me acosaron
por no tener padres en quienes confiar.
209
00:16:00,840 --> 00:16:04,200
Siguieron encontrando maneras
para quitarme cosas
210
00:16:05,920 --> 00:16:08,040
para llenarse los bolsillos.
211
00:16:15,040 --> 00:16:16,320
Sólo voy a compartir esto contigo.
212
00:16:16,400 --> 00:16:21,400
Alguien llamado institutriz Luo
Me dio menos comida cuando estaba enferma.
213
00:16:21,480 --> 00:16:24,960
Ella le dijo a la abuela que
Necesitaba ayunar para recuperarme.
214
00:16:25,920 --> 00:16:27,480
Cuando me recuperé,
215
00:16:28,040 --> 00:16:30,920
La atraí al estanque del jardín.
216
00:16:34,280 --> 00:16:35,800
Luego, la empujé al estanque.
217
00:16:39,480 --> 00:16:41,000
¿Por qué me cuentas todo esto?
218
00:16:44,120 --> 00:16:46,000
Sé que odias a mamá.
219
00:16:46,080 --> 00:16:47,440
Yo también la odio.
220
00:16:49,800 --> 00:16:52,040
Ella me dejó sola en la residencia.
221
00:16:53,520 --> 00:16:55,720
Me sentí muy sola y asustada.
222
00:16:55,800 --> 00:16:58,600
Todos se pusieron del lado de la Tercera Hermana
y me acosó.
223
00:16:59,360 --> 00:17:00,200
No lo tomaré en silencio.
224
00:17:00,960 --> 00:17:04,680
Todos los que me acosaron
y me quitaron cosas, deben pagar.
225
00:17:05,920 --> 00:17:09,520
Nunca le he dicho esto a otros.
226
00:17:10,359 --> 00:17:12,160
Porque no lo entenderán.
227
00:17:17,000 --> 00:17:17,960
Pero lo haces.
228
00:17:18,760 --> 00:17:19,960
Tú entiendes.
229
00:17:20,480 --> 00:17:21,760
Después de todo,
230
00:17:23,440 --> 00:17:25,160
lo tienes más duro que yo.
231
00:17:26,480 --> 00:17:28,840
Estás solo y no tienes a nadie en quien confiar.
232
00:17:28,920 --> 00:17:30,640
Nadie te ha amado nunca.
233
00:17:31,240 --> 00:17:33,920
El resultado ha sido decidido,
y nuestras identidades están confirmadas.
234
00:17:34,720 --> 00:17:36,760
Realmente no necesito matarte.
235
00:17:37,360 --> 00:17:41,000
Mientras me lo prometas
salir de la capital y no volver jamás,
236
00:17:42,200 --> 00:17:46,080
Puedo rogarle a mamá que te perdone la vida.
237
00:17:48,880 --> 00:17:50,080
Bitao.
238
00:18:16,800 --> 00:18:19,200
Esta es la olla de doble cavidad.
239
00:18:19,280 --> 00:18:20,200
XIANZHUANG
240
00:18:20,280 --> 00:18:25,680
Hay un mecanismo oculto en el interior.
eso puede ayudar a Rao a cumplir su deseo.
241
00:18:28,960 --> 00:18:30,920
Sabes qué hacer.
242
00:18:40,840 --> 00:18:41,880
¡Tonto!
243
00:18:43,560 --> 00:18:44,720
¿Ni siquiera puedes hacer algo tan simple?
244
00:18:51,480 --> 00:18:52,480
No estás haciendo nada malo.
245
00:18:54,440 --> 00:18:55,800
Cada uno tiene que cuidar de sí mismo.
246
00:19:09,600 --> 00:19:13,320
No eres tú quien decide mi destino.
247
00:19:16,480 --> 00:19:17,560
No te sientas culpable.
248
00:19:31,640 --> 00:19:32,680
¿Lo dices en serio?
249
00:19:33,960 --> 00:19:36,080
Mientras me lo prometas,
No te molestaré.
250
00:19:43,640 --> 00:19:45,120
Que esta copa de vino sea nuestra promesa.
251
00:19:46,600 --> 00:19:47,720
Es una promesa.
252
00:20:19,200 --> 00:20:21,400
Nunca he visto a alguien tan estúpido como tú.
253
00:20:22,720 --> 00:20:25,880
Algunas palabras mías,
y confiaste en mí completamente.
254
00:20:26,920 --> 00:20:28,000
¿Sabías lo que bebiste?
255
00:20:28,560 --> 00:20:30,360
¡Es vino venenoso!
256
00:20:33,720 --> 00:20:35,480
¡Tonto!
257
00:20:52,840 --> 00:20:55,080
XIANZHUANG
258
00:21:03,600 --> 00:21:05,120
Tenemos órdenes imperiales
para sellar la mansión.
259
00:21:05,200 --> 00:21:06,680
Nadie puede entrar a este lugar.
sin ser convocado.
260
00:21:06,760 --> 00:21:08,480
Mi Señor, por favor no nos cause problemas.
261
00:21:09,360 --> 00:21:10,960
¿Qué pasa si insisto en hacer eso?
262
00:21:25,680 --> 00:21:26,520
¡Rao!
263
00:21:27,880 --> 00:21:29,280
¡Rao!
264
00:21:29,360 --> 00:21:30,960
¡Rao, despierta!
265
00:21:31,040 --> 00:21:32,640
¡No me asustes, Rao! ¡Rao!
266
00:21:34,080 --> 00:21:36,400
¿Cómo… Rao!
267
00:21:36,480 --> 00:21:38,920
No me asustes. ¡Rao!
268
00:21:43,080 --> 00:21:44,080
rao…
269
00:21:47,360 --> 00:21:50,360
¡Tú, asesino! ¡Devuélveme a Rao!
270
00:21:50,440 --> 00:21:52,360
¡Devuélveme a Rao!
271
00:21:52,440 --> 00:21:54,960
No. Lady Wei Rao quería
para envenenar a la noble dama Wu'an,
272
00:21:55,560 --> 00:21:56,960
pero algo salió mal.
273
00:21:57,040 --> 00:21:58,800
ella termino bebiendo
el vino envenenado en su lugar.
274
00:21:58,880 --> 00:22:00,200
Noble dama Wu'an
no tiene nada que ver con esto.
275
00:22:00,280 --> 00:22:02,560
Lady Wei Rao fue la indicada
quien trajo el vino envenenado.
276
00:22:02,640 --> 00:22:04,240
Puedes simplemente probar el vino.
277
00:22:04,320 --> 00:22:06,520
¡Siervo traidor!
278
00:22:06,600 --> 00:22:08,120
¡Tendrás una muerte cruel!
279
00:22:12,560 --> 00:22:13,760
¡Señora Li!
280
00:22:13,840 --> 00:22:15,240
¡Señora Li!
281
00:22:15,320 --> 00:22:16,320
¡Señora Li!
282
00:22:17,960 --> 00:22:19,640
Soy la tía de Rao.
283
00:22:20,320 --> 00:22:24,280
Ver a Rao morir de una muerte tan trágica.
me devasta,
284
00:22:24,360 --> 00:22:27,480
y mucho menos a ti, su madre biológica.
285
00:22:27,560 --> 00:22:28,600
Señora Li.
286
00:22:28,680 --> 00:22:30,200
Debes vengarla.
287
00:22:30,280 --> 00:22:32,760
Mata a esta mujer. ¡Mátala!
288
00:22:57,720 --> 00:22:59,040
¿Hiciste esto?
289
00:23:00,760 --> 00:23:03,080
Sí. ¡Era ella!
290
00:23:03,160 --> 00:23:04,320
¡Ella lo hizo, señora Li!
291
00:23:05,080 --> 00:23:06,800
¿Por qué dudas?
292
00:23:06,880 --> 00:23:08,960
¡Mátala ahora mismo!
293
00:23:09,040 --> 00:23:10,560
Lo hice.
294
00:23:12,000 --> 00:23:13,200
Intentó matarme con vino envenenado.
295
00:23:14,160 --> 00:23:16,800
Sólo le devolví el favor.
296
00:23:17,720 --> 00:23:18,720
Lo hice.
297
00:23:19,720 --> 00:23:20,680
Tu…
298
00:23:21,280 --> 00:23:22,320
Tu…
299
00:23:24,120 --> 00:23:26,120
Noble Dama Wu'an,
esto no tiene nada que ver contigo.
300
00:23:26,200 --> 00:23:27,720
¿Cómo pudiste admitirlo?
301
00:23:30,400 --> 00:23:32,280
He sufrido injusticias durante 16 años.
302
00:23:33,720 --> 00:23:37,720
Caminé un largo, largo camino solo.
303
00:23:39,680 --> 00:23:41,920
He sufrido mucho.
304
00:23:43,400 --> 00:23:45,560
Pensé que finalmente encontré a mi madre,
305
00:23:46,200 --> 00:23:48,760
y todo comenzaría
que me vaya bien.
306
00:23:48,840 --> 00:23:50,920
Nadie jamás volvería a intimidarme.
307
00:23:52,320 --> 00:23:54,240
Pero mi madre intentó matarme.
308
00:23:58,080 --> 00:23:59,440
¿No me vas a matar?
309
00:24:00,960 --> 00:24:02,480
¡Hazlo ahora!
310
00:24:11,640 --> 00:24:13,080
Hágalo, señora Li.
311
00:24:14,000 --> 00:24:15,920
Te ruego que la mates.
312
00:24:16,600 --> 00:24:18,360
¡Hazlo, señora Li!
313
00:24:20,280 --> 00:24:22,640
¡Date prisa, señora Li!
314
00:24:25,160 --> 00:24:26,800
¡Déjame hacerlo! ¡Te mataré!
315
00:24:26,880 --> 00:24:28,400
-¡Te mataré!
-¡Detenla!
316
00:24:51,880 --> 00:24:53,480
¿Qué están haciendo todos ustedes?
317
00:24:54,520 --> 00:24:56,800
¿No tienes corazón?
318
00:24:57,720 --> 00:24:59,680
¿Por qué no la mataste?
319
00:24:59,760 --> 00:25:02,120
¿Por qué no la mataste?
320
00:25:04,000 --> 00:25:06,720
¡Mátala!
321
00:25:08,120 --> 00:25:09,200
¡Rao!
322
00:25:09,280 --> 00:25:10,440
¡Rao!
323
00:25:10,520 --> 00:25:12,400
¡Rao!
324
00:25:13,880 --> 00:25:14,720
¡Rao!
325
00:25:14,800 --> 00:25:15,960
Esto es…
326
00:25:16,880 --> 00:25:19,320
¿Cómo sucedió esto?
327
00:25:19,400 --> 00:25:22,720
¿Cómo llegaron las cosas a esta tragedia?
¿Donde nadie puede ganar?
328
00:25:24,240 --> 00:25:26,520
¡Todos ustedes están confundidos! ¡Confundido!
329
00:25:27,320 --> 00:25:28,200
¡Señora Li!
330
00:25:29,040 --> 00:25:31,640
¿Vas a
331
00:25:32,440 --> 00:25:36,840
ver a Rao morir de una muerte tan trágica
sin vengarla?
332
00:25:37,680 --> 00:25:40,560
¿No vas a matar a esta mujer?
333
00:25:46,240 --> 00:25:47,480
¿Qué está sucediendo?
334
00:25:48,800 --> 00:25:51,840
Lu Zhuo, ¿qué estás intentando hacer?
335
00:25:54,160 --> 00:25:55,000
Este no es el lugar para hablar.
336
00:25:56,000 --> 00:25:57,520
Hablaremos en el pasillo.
337
00:26:02,880 --> 00:26:03,960
Tráelo aquí.
338
00:26:04,040 --> 00:26:09,120
NUBES PROFUNDAS, MARES CREPÚSCULO
339
00:26:14,840 --> 00:26:15,920
¿Lo reconoces?
340
00:26:16,760 --> 00:26:17,800
El vicelíder de los bandidos.
341
00:26:17,880 --> 00:26:19,520
quien gobernó South Mountain durante 20 años.
342
00:26:19,600 --> 00:26:21,600
Un asesino despiadado que no se detiene ante nada.
343
00:26:22,560 --> 00:26:23,720
Roban a los comerciantes ambulantes,
344
00:26:24,520 --> 00:26:26,440
sin embargo, la corte imperial
no logra atraparlos.
345
00:26:26,520 --> 00:26:29,280
Sus recompensas han sido publicadas.
a las puertas del castillo durante todo el año.
346
00:26:29,960 --> 00:26:32,720
Esa cabeza hace un momento
Pertenecía al líder, Fushan.
347
00:26:33,320 --> 00:26:34,440
En cuanto a esto…
348
00:26:35,280 --> 00:26:36,320
Tuhu.
349
00:26:37,080 --> 00:26:38,480
Hace 16 años,
350
00:26:38,560 --> 00:26:40,200
dijiste un hombre
llevó oro a la montaña
351
00:26:41,000 --> 00:26:42,760
y los contraté para matar a alguien.
352
00:26:44,760 --> 00:26:46,480
Cada sirviente favorito
de la familia Wei está aquí.
353
00:26:46,560 --> 00:26:47,640
¿Quién fue el…?
354
00:26:50,640 --> 00:26:51,800
¿Quién te contrató para matar?
355
00:27:10,160 --> 00:27:13,160
¡A él! Recuerdo al hombre
Tiene un lunar cerca de la barbilla.
356
00:27:13,920 --> 00:27:15,080
Es él. Estoy seguro de que.
357
00:27:15,840 --> 00:27:17,160
Nos pagó para matar a un hombre y una mujer.
358
00:27:26,040 --> 00:27:27,000
Hablar.
359
00:27:27,560 --> 00:27:28,960
¿Cómo se ven?
360
00:27:30,080 --> 00:27:31,640
Han pasado muchos años.
361
00:27:31,720 --> 00:27:32,560
No lo recuerdo.
362
00:27:34,120 --> 00:27:36,360
Ese hombre estaba cojeando.
363
00:27:36,440 --> 00:27:37,600
Creo que era un lisiado.
364
00:27:38,320 --> 00:27:40,680
En cuanto a la mujer,
ella era suave y delicada.
365
00:27:41,400 --> 00:27:42,520
También habló con acento de Yingchuan.
366
00:27:44,000 --> 00:27:45,280
¿Acento de Yingchuan?
367
00:27:47,400 --> 00:27:51,200
Liu, la nodriza de Rao en aquel entonces,
Era de Yingchuan.
368
00:27:52,040 --> 00:27:55,360
Los guardias perdieron a Rao.
y fueron azotados 40 veces como castigo.
369
00:27:55,440 --> 00:27:58,040
Por lo tanto, todos tenían dificultades para caminar.
370
00:27:59,280 --> 00:28:00,520
Llévatelo.
371
00:28:09,240 --> 00:28:10,320
Hablar.
372
00:28:20,640 --> 00:28:23,960
Si no vas a ser honesto,
tu cabeza rodará.
373
00:28:25,040 --> 00:28:27,920
No importa lo rico que seas,
no estarás vivo para disfrutar de tu riqueza.
374
00:28:28,880 --> 00:28:30,280
Era Lady Heng'e.
375
00:28:30,360 --> 00:28:33,280
Ella me obligó a contratarlos.
376
00:28:33,920 --> 00:28:34,880
¿Qué tontería?
377
00:28:35,480 --> 00:28:36,640
¡No inventes cosas!
378
00:28:36,720 --> 00:28:37,680
¡Yo no lo hice!
379
00:28:38,520 --> 00:28:39,520
¡No soy yo!
380
00:28:40,120 --> 00:28:42,000
Estoy seguro de que Lv Lun fue comprado.
381
00:28:42,800 --> 00:28:46,800
Lu Zhuo está sacando todo
para salvar a este asesino.
382
00:28:46,880 --> 00:28:47,760
¿Cómo puedo ser yo?
383
00:28:48,360 --> 00:28:51,200
Señora Li. Yo no lo hice.
384
00:28:51,280 --> 00:28:52,640
Yo no lo hice. Confía en mí.
385
00:28:53,640 --> 00:28:55,040
¿No lo hiciste?
386
00:28:55,120 --> 00:28:57,320
No lo hice. No me atrevo.
387
00:28:57,400 --> 00:28:58,680
-No me atrevo.
-¡Miserable!
388
00:29:00,160 --> 00:29:01,240
Heng'e.
389
00:29:01,320 --> 00:29:02,960
¿Qué hiciste?
390
00:29:04,560 --> 00:29:08,760
¿Qué hizo tu hermano para ofenderte?
391
00:29:09,360 --> 00:29:11,880
que tiraste toda conciencia?
392
00:29:11,960 --> 00:29:13,440
¡Hablar!
393
00:29:16,880 --> 00:29:17,840
Lv Lun.
394
00:29:18,880 --> 00:29:20,600
Cuando Wei Rao fue secuestrado en aquel entonces,
395
00:29:22,000 --> 00:29:23,840
¿Fue Wei Heng'e realmente el autor intelectual?
396
00:29:24,440 --> 00:29:26,680
Era Lady Heng'e.
¿Quién compró a la nodriza?
397
00:29:26,760 --> 00:29:28,360
y robó al niño.
398
00:29:29,200 --> 00:29:31,320
Mi esposa se enteró de esto.
399
00:29:31,400 --> 00:29:34,400
Ella queria chantajearla
por algo de dinero,
400
00:29:34,480 --> 00:29:36,640
pero Lady Heng'e era más astuta.
401
00:29:36,720 --> 00:29:39,720
Ella descubrió que mi esposa
una vez había falsificado cuentas fiscales
402
00:29:40,320 --> 00:29:42,000
y lo usó para chantajearnos.
403
00:29:42,600 --> 00:29:46,000
Nos obligó a deshacernos de Lady Rao.
404
00:29:47,480 --> 00:29:48,320
¿Cómo?
405
00:29:49,240 --> 00:29:52,000
Ella nos quería
ahogarla en agua de cal viva.
406
00:30:09,560 --> 00:30:11,920
¿No te atreves a hacerlo?
407
00:30:12,000 --> 00:30:13,520
Lo haré.
408
00:30:19,920 --> 00:30:21,080
¡Dámela!
409
00:30:27,360 --> 00:30:28,520
¿Cómo te atreves?
410
00:30:30,560 --> 00:30:32,920
Ambos éramos avaros,
411
00:30:33,520 --> 00:30:35,720
pero nunca tuvimos la intención de hacer daño a nadie.
412
00:30:36,520 --> 00:30:42,360
Arrojar a un niño al agua con cal hirviendo
Es algo que ni siquiera una bestia puede hacer.
413
00:30:42,440 --> 00:30:43,520
Pero si no hiciéramos eso,
414
00:30:43,600 --> 00:30:45,360
No teníamos explicación para Lady Heng'e.
415
00:30:45,440 --> 00:30:48,040
No tuve más remedio que ser despiadado
y dejo al niño
416
00:30:48,120 --> 00:30:49,320
en la montaña por la noche.
417
00:30:49,920 --> 00:30:50,960
Luego fui a un orfanato.
418
00:30:51,040 --> 00:30:53,000
encontrar el cuerpo de un niño
quien murió de enfermedad
419
00:30:53,080 --> 00:30:55,160
-e informar a Lady Heng'e.
-¡Callarse la boca!
420
00:30:56,800 --> 00:30:58,800
¿Y qué pasa si no lo hiciste tú mismo?
421
00:30:59,680 --> 00:31:02,160
si no me hubiera ido
a las montañas esa noche,
422
00:31:02,240 --> 00:31:04,360
el niño habría muerto congelado.
423
00:31:06,160 --> 00:31:08,640
Más tarde,
424
00:31:09,320 --> 00:31:12,120
Lady Heng'e trajo de vuelta a una chica.
425
00:31:12,200 --> 00:31:15,240
y dijo que ella era
Lady Rao de la Residencia del Duque.
426
00:31:15,320 --> 00:31:18,680
En cuanto a cómo encontró a la niña,
427
00:31:18,760 --> 00:31:20,600
Realmente no lo sé.
428
00:31:21,280 --> 00:31:22,400
Realmente no lo hago.
429
00:31:28,400 --> 00:31:29,320
Todos.
430
00:31:29,840 --> 00:31:31,040
¿Es tan difícil de entender?
431
00:31:31,120 --> 00:31:34,080
Wei Rao y Jundai
se parecen mucho.
432
00:31:34,720 --> 00:31:36,240
No puede haber tal coincidencia
en este mundo.
433
00:31:37,600 --> 00:31:40,160
Sin embargo, Wei Heng'e
trató a Jundai como a su propia hija
434
00:31:40,960 --> 00:31:42,560
y no dudó en matar
con una espada por el bien de Jundai.
435
00:31:43,360 --> 00:31:45,040
¿Quién más, además de la propia madre de Jundai,
436
00:31:46,480 --> 00:31:47,840
haría eso?
437
00:31:52,960 --> 00:31:54,240
Vieja señora Wei.
438
00:31:54,320 --> 00:31:57,000
Wei Heng'e es tu hija.
439
00:31:57,080 --> 00:32:00,240
deberías saber
El origen de Jundai mejor que nadie.
440
00:32:01,480 --> 00:32:02,600
¿El niño?
441
00:32:05,560 --> 00:32:07,320
¿Ese hijo ilegítimo?
442
00:32:09,920 --> 00:32:12,400
¿Diste a luz al niño?
443
00:32:13,560 --> 00:32:16,920
Sí. Yo la di a luz.
444
00:32:18,760 --> 00:32:22,320
Culpate por ser parcial.
445
00:32:22,400 --> 00:32:24,720
Al hermano le gustaba Zhou Fu,
446
00:32:24,800 --> 00:32:26,360
y le permitiste rechazar
su matrimonio original para casarse con ella.
447
00:32:26,440 --> 00:32:30,560
Sin embargo, amaba a Sun.
y accedió a casarse con él,
448
00:32:30,640 --> 00:32:32,920
sin embargo, dijiste que era simplemente un pobre erudito.
449
00:32:33,000 --> 00:32:37,360
Me obligaste a ir a nuestro hogar ancestral
en las afueras para abortar.
450
00:32:37,880 --> 00:32:38,960
Yo nunca haría eso.
451
00:32:39,520 --> 00:32:42,840
hice todo lo que pude
para mantenerla viva.
452
00:32:43,720 --> 00:32:47,600
Por difícil que sea, elegiste este camino.
453
00:32:48,560 --> 00:32:50,000
En aquel entonces,
454
00:32:50,080 --> 00:32:54,280
le di una oportunidad
a ese hombre infiel,
455
00:32:54,360 --> 00:32:58,840
pero dijo que preferiría
Toma el dinero que tú.
456
00:33:00,000 --> 00:33:01,880
Tú.
457
00:33:01,960 --> 00:33:05,640
¡Miserable vergonzoso e inmoral!
458
00:33:05,720 --> 00:33:08,320
realmente te atreviste
para traer a este miserable niño
459
00:33:08,400 --> 00:33:10,440
de nuevo a la casa.
460
00:33:10,520 --> 00:33:14,040
¿Por qué no debería hacer eso? ¿Por qué no debería hacerlo?
461
00:33:15,120 --> 00:33:18,520
Cuando nació Wei Rao,
toda la familia celebró.
462
00:33:18,600 --> 00:33:19,640
¿Qué pasa con mi hija?
463
00:33:19,720 --> 00:33:21,680
Un niño desgraciado.
464
00:33:21,760 --> 00:33:25,040
Me escondí en el campo remoto.
465
00:33:25,120 --> 00:33:27,400
Ni siquiera me atreví a llamar a una partera.
466
00:33:27,480 --> 00:33:33,200
Cuando nació Jundai, yo tenía
morder el cordón umbilical yo mismo.
467
00:33:33,880 --> 00:33:35,920
Fue muy injusto para mi hijo.
468
00:33:36,960 --> 00:33:40,280
¡Dime por qué! ¿Cómo pudiste ser tan injusto?
469
00:33:40,360 --> 00:33:43,040
¡No aceptaré esto! ¡No lo toleraré!
470
00:33:49,240 --> 00:33:52,240
Entonces, te llevaste a Wei Rao.
e incluso intentó matarla.
471
00:33:53,920 --> 00:33:55,240
Ella es tu sobrina.
472
00:33:56,320 --> 00:33:57,920
Ella es la única hija de tu hermano.
473
00:33:58,960 --> 00:34:00,440
Si tuvieras la más mínima decencia,
474
00:34:01,040 --> 00:34:02,520
No serías tan cruel.
475
00:34:04,200 --> 00:34:05,480
Señor Lu.
476
00:34:06,440 --> 00:34:07,720
Naciste con un estatus noble.
477
00:34:07,800 --> 00:34:10,000
Eres virtuoso y recto. Bien por usted.
478
00:34:10,679 --> 00:34:13,239
Mi Jundai no es tan afortunado como tú.
479
00:34:13,320 --> 00:34:15,480
ella no nació
como heredera de la Residencia del Duque.
480
00:34:15,560 --> 00:34:20,120
Un cuco pone sus huevos
481
00:34:20,199 --> 00:34:21,840
en el nido de otro pájaro
para asegurar la posteridad.
482
00:34:22,400 --> 00:34:24,320
Si no hubiera hecho lo que hice,
483
00:34:24,400 --> 00:34:27,480
Jundai habría
Se quedó en el área rural para siempre.
484
00:34:28,080 --> 00:34:31,360
y convertirse en una humilde hija ilegítima.
485
00:34:32,080 --> 00:34:35,840
Sin el estatus de noble
y protección de su familia,
486
00:34:35,920 --> 00:34:37,840
no habría futuro para ella.
487
00:34:37,920 --> 00:34:40,320
Por el bien de mi propio hijo,
488
00:34:40,400 --> 00:34:42,120
No me importa nada más.
489
00:34:44,000 --> 00:34:45,040
En realidad…
490
00:34:45,880 --> 00:34:50,480
En realidad, nunca planeé
matar a Rao inicialmente.
491
00:34:51,639 --> 00:34:53,920
Si alguien tiene la culpa de todo esto,
492
00:34:54,520 --> 00:34:57,320
Entonces es tu culpa, Zhou Fu.
493
00:34:59,080 --> 00:35:00,120
¿Mi culpa?
494
00:35:01,160 --> 00:35:02,160
Al principio,
495
00:35:02,720 --> 00:35:05,040
Tenía la intención de regalar a Rao.
ser criado por otros.
496
00:35:05,680 --> 00:35:08,400
Pero simplemente no la dejaste ir.
497
00:35:08,480 --> 00:35:10,240
Ordenaste al ejército imperial,
buscó en la ciudad
498
00:35:10,320 --> 00:35:12,720
e interroga a todos para encontrarla.
499
00:35:12,800 --> 00:35:14,720
Si no hubieras presionado tanto,
500
00:35:14,800 --> 00:35:16,280
la nodriza no habría entrado en pánico
501
00:35:16,360 --> 00:35:18,480
y me suplicó que la enviara de regreso a casa.
502
00:35:18,560 --> 00:35:22,120
nunca hubiera sido tan despiadado
como contratar a alguien para matar a Rao.
503
00:35:22,200 --> 00:35:23,520
Wei Heng'e.
504
00:35:24,320 --> 00:35:26,560
Tu tienes la culpa de todo
505
00:35:26,640 --> 00:35:28,360
¿Y todavía estás intentando culpar a alguien?
506
00:35:28,960 --> 00:35:30,920
-¡Animal!
-Oh Dios.
507
00:35:31,440 --> 00:35:33,520
¡Eres un animal!
508
00:35:34,480 --> 00:35:36,880
¿Qué hice para tener
509
00:35:36,960 --> 00:35:42,240
tan egoísta
y desalmada hija como tú?
510
00:35:43,000 --> 00:35:46,320
Te perdoné al principio,
511
00:35:46,920 --> 00:35:51,320
y eso termino perjudicando
mi nieta al final.
512
00:35:55,960 --> 00:35:57,000
rao…
513
00:35:59,080 --> 00:36:01,960
Te he decepcionado.
514
00:36:03,360 --> 00:36:04,600
Estoy tan avergonzado.
515
00:36:05,280 --> 00:36:08,360
Demasiado avergonzado para enfrentarte.
516
00:36:10,080 --> 00:36:14,000
Madre. Cálmate, madre.
517
00:36:14,520 --> 00:36:15,760
Después de todo, Heng'e era el indicado.
518
00:36:15,840 --> 00:36:19,120
quien estaba cegada por sus motivos egoístas
y actuó imprudentemente.
519
00:36:19,840 --> 00:36:20,960
No tienes la culpa.
520
00:36:21,960 --> 00:36:27,360
Su juicio probablemente estaba nublado.
porque ama demasiado a su hija.
521
00:36:28,160 --> 00:36:29,000
Madre.
522
00:36:29,600 --> 00:36:32,560
Vieja señora Wei, perdóneme por ser directa.
523
00:36:33,600 --> 00:36:35,200
Si realmente te importara
sobre tu nieta,
524
00:36:36,400 --> 00:36:37,920
ella nunca sería secuestrada.
525
00:36:38,760 --> 00:36:40,440
Nunca la confundirías
con el falso Wei Rao.
526
00:36:41,480 --> 00:36:43,880
Después de todo, un impostor
nunca puede ser la persona real.
527
00:36:44,560 --> 00:36:47,280
Quizás nadie
en la residencia del conde de Cheng'an
528
00:36:48,000 --> 00:36:49,360
realmente se ha preocupado por ella.
529
00:36:50,720 --> 00:36:52,600
Son completamente diferentes.
530
00:36:52,680 --> 00:36:54,560
Sus personalidades
son como la noche y el día.
531
00:36:55,600 --> 00:36:58,000
Nunca la he entendido mal. Ni una sola vez.
532
00:36:58,640 --> 00:37:00,400
Eres su propia carne y sangre.
533
00:37:01,360 --> 00:37:03,160
¿Cómo pudiste cometer un error tan grande?
534
00:37:05,440 --> 00:37:06,600
Es mi error.
535
00:37:07,200 --> 00:37:12,360
me estaba ahogando
en el dolor de perder a mi hijo
536
00:37:12,440 --> 00:37:15,120
y descuidó a Rao.
537
00:37:18,880 --> 00:37:19,920
Bitao.
538
00:37:20,600 --> 00:37:22,200
El que te preguntó
para cambiar el bloqueo de por vida,
539
00:37:24,120 --> 00:37:25,960
¿Fue realmente Wei Heng'e?
540
00:37:27,440 --> 00:37:29,080
¿Qué candado de por vida?
541
00:37:31,120 --> 00:37:33,200
nunca he cambiado algo
llamado Bloqueo de por vida.
542
00:37:34,960 --> 00:37:36,000
Todos ustedes.
543
00:37:36,600 --> 00:37:38,560
No celebres demasiado pronto.
544
00:37:40,240 --> 00:37:43,120
En aquel entonces estaba nevando.
545
00:37:43,840 --> 00:37:46,920
el niño fue abandonado
en la desolada colina trasera.
546
00:37:47,440 --> 00:37:49,680
Quizás ya estaba muerta de frío.
547
00:37:49,760 --> 00:37:51,520
Quizás ese niño no sobrevivió.
548
00:37:52,560 --> 00:37:54,160
Jundai es falso.
549
00:37:54,240 --> 00:37:56,680
Esta mujer podría
Tampoco será real.
550
00:37:56,760 --> 00:37:58,440
Ella no tenía ninguna evidencia.
551
00:37:58,520 --> 00:38:00,840
¡Ella es solo una impostora!
552
00:38:01,840 --> 00:38:02,720
Mi Señor.
553
00:38:03,240 --> 00:38:06,400
Nunca debemos mostrar misericordia
a una mujer viciosa como ella.
554
00:38:07,080 --> 00:38:08,200
No te preocupes.
555
00:38:08,800 --> 00:38:10,640
tengo mis propios caminos
para hacerla decir la verdad.
556
00:38:13,080 --> 00:38:14,600
Mi Señor, si la castigas severamente,
557
00:38:15,560 --> 00:38:17,200
parecería que
Estoy abusando de mi posición.
558
00:38:18,160 --> 00:38:19,080
Eres mi esposa.
559
00:38:19,680 --> 00:38:21,280
Estoy dispuesto a dejarte manejar
mi poder e influencia.
560
00:38:22,360 --> 00:38:23,600
A ver quién se atreve a desafiarme.
561
00:38:25,640 --> 00:38:26,760
¿Y quién se atreve a oponerse a mí?
562
00:38:30,280 --> 00:38:32,320
Tengo algo que preguntarle a tía Yufeng.
563
00:38:35,840 --> 00:38:37,600
¿Por qué le pediste a Jundai que me envenenara?
564
00:38:39,840 --> 00:38:43,320
¿Y por qué mataste a Jundai al final?
565
00:38:44,480 --> 00:38:45,320
¿Qué dijiste?
566
00:38:58,080 --> 00:39:00,040
¿Traté de matar a Jundai con veneno?
567
00:39:01,200 --> 00:39:03,040
¿Cómo surgió esto?
568
00:39:03,120 --> 00:39:04,760
La tía Heng'e es una hija casada.
569
00:39:05,280 --> 00:39:07,160
Ella no tiene poder absoluto en la familia Wei.
570
00:39:07,760 --> 00:39:09,560
Comprar a una nodriza
y una guardia era fácil,
571
00:39:09,640 --> 00:39:11,480
pero cambia a Jundai a la familia
fue bastante difícil.
572
00:39:12,360 --> 00:39:14,720
La abuela no pudo hacer
una buena decisión después de perder a su hijo.
573
00:39:15,400 --> 00:39:17,160
Estuvo en su cama todo el día.
574
00:39:17,240 --> 00:39:21,040
Todo en la Residencia Wei
Estaba bajo tu control, tía Yufeng.
575
00:39:21,120 --> 00:39:23,280
Si ella trajo a un impostor,
576
00:39:23,360 --> 00:39:25,800
¿Cómo podría engañarte?
¿La dama de la Residencia Wei?
577
00:39:30,760 --> 00:39:33,240
tuviste muchos
sirvientes cercanos en tu patio.
578
00:39:33,320 --> 00:39:36,160
¿Estaban todos ciegos?
y no pudiste reconocer a nadie?
579
00:39:37,520 --> 00:39:38,480
A menos que…
580
00:39:39,080 --> 00:39:41,960
Vieja señora Wei, cada sirviente
en la cámara de Wei Rao fue reemplazado
581
00:39:42,480 --> 00:39:43,760
después del incidente.
582
00:39:43,840 --> 00:39:44,680
¿Estoy en lo cierto?
583
00:39:54,000 --> 00:39:54,960
Señora Li,
584
00:39:55,560 --> 00:39:59,040
En aquel entonces, el amor de Su Majestad por ti
lo puso furioso.
585
00:39:59,120 --> 00:40:01,200
Culpó a nuestra familia Wei.
por no cuidar al niño.
586
00:40:01,800 --> 00:40:03,680
Casi perdemos nuestro título nobiliario.
587
00:40:03,760 --> 00:40:06,800
Entonces todos los sirvientes eran chivos expiatorios.
588
00:40:06,880 --> 00:40:11,320
O fueron vendidos a lugares lejanos
o desterrado a la finca.
589
00:40:12,240 --> 00:40:13,720
Cuando Jundai regresó,
590
00:40:13,800 --> 00:40:17,080
los que la sirvieron
fueron enseñados por la anciana
591
00:40:17,160 --> 00:40:20,120
para evitar cualquier error
que vuelva a suceder.
592
00:40:20,680 --> 00:40:22,560
O no podemos explicar
a la corte imperial.
593
00:40:23,160 --> 00:40:25,280
Reemplazo de todos los servidores anteriores.
sin motivo alguno.
594
00:40:25,800 --> 00:40:27,360
Obviamente, estabas tramando algo.
595
00:40:32,280 --> 00:40:33,360
Tía Heng'e.
596
00:40:33,440 --> 00:40:35,920
Sólo Jundai y yo estábamos en la habitación.
597
00:40:36,000 --> 00:40:37,760
¿Por qué haría algo?
¿Tan tonto fue envenenarla allí?
598
00:40:38,360 --> 00:40:39,520
Piensa con cuidado.
599
00:40:40,200 --> 00:40:43,000
¿Quién le dijo a Jundai que viniera a mi habitación?
con el vino venenoso?
600
00:40:43,520 --> 00:40:47,120
¿Quién, una vez más, nos vería a Jundai y a mí?
¿cortarse unos a otros?
601
00:40:48,000 --> 00:40:51,720
En la superficie, la persona está ayudando.
tú y Jundai fuera de problemas
602
00:40:51,800 --> 00:40:55,280
pero realmente, él te está guiando paso a paso.
hasta el fondo.
603
00:40:56,520 --> 00:40:57,640
Guo Yufeng.
604
00:40:59,800 --> 00:41:01,280
¿Fuiste tú?
605
00:41:02,280 --> 00:41:05,960
Tú fuiste quien incitó a Jundai.
¿Para envenenar a Wei Rao?
606
00:41:06,960 --> 00:41:08,760
Fuiste tú quien mató a mi hija.
607
00:41:13,240 --> 00:41:14,600
¡Te voy a matar!
608
00:41:14,680 --> 00:41:16,600
¡Te voy a matar, Guo Yufeng!
609
00:41:16,680 --> 00:41:18,960
¡Devuélveme a mi hija! ¡Devuélvela!
610
00:41:19,040 --> 00:41:21,000
¡Déjame ir!
611
00:41:21,080 --> 00:41:23,880
-¡Devuélvemela!
-Señora Guo.
612
00:41:23,960 --> 00:41:28,560
¿Qué hay para ti?
¿Si Wei Rao y Jundai se destruyen entre sí?
613
00:41:29,440 --> 00:41:33,520
¿Qué te hizo Jundai?
¿Que querías matarla?
614
00:41:34,040 --> 00:41:36,200
Si Wei Rao hubiera sido envenenado hasta la muerte,
615
00:41:36,800 --> 00:41:38,320
cuando la verdad se revela,
616
00:41:38,840 --> 00:41:42,000
y Lady Li llega a conocer los hechos,
ella estará fuera de sí de dolor.
617
00:41:42,760 --> 00:41:43,680
Si mataron a Jundai,
618
00:41:45,000 --> 00:41:48,320
Wei Rao moriría
por las manos de su propia madre.
619
00:41:49,520 --> 00:41:51,040
Lady Li abandonó a su propia hija
y luego se quitó la vida.
620
00:41:51,920 --> 00:41:53,720
¿Con qué derecho se mantendrá ella alguna vez?
en el mundo?
621
00:41:54,640 --> 00:41:57,480
La conducta moral de una consorte imperial
está ahí para que todos lo vean.
622
00:41:58,080 --> 00:42:01,280
La posición y el poder que posee.
todo se irá por el desagüe.
623
00:42:02,880 --> 00:42:06,200
Mata a la hija primero
y luego deshacerse de la madre.
624
00:42:06,800 --> 00:42:09,080
He visto muchos planes en el campo de batalla,
625
00:42:09,160 --> 00:42:13,960
pero nunca lo he visto
una estratagema psicológica tan nefasta.
626
00:42:20,040 --> 00:42:21,200
Guo Yufeng.
627
00:42:22,640 --> 00:42:25,120
No es Jundai lo que buscas.
628
00:42:27,240 --> 00:42:28,800
Ni siquiera Wei Rao.
629
00:42:32,560 --> 00:42:37,440
Lo que realmente buscas
es destruir mi alma, ¿no?
630
00:42:59,200 --> 00:43:00,200
Qué inteligente de tu parte.
631
00:43:03,720 --> 00:43:05,240
Déjame preguntarte entonces.
632
00:43:06,720 --> 00:43:10,720
¿Cómo lo supiste?
que estaba tratando de envenenar a Jundai
633
00:43:11,400 --> 00:43:12,600
en lugar de ti?
634
00:43:13,400 --> 00:43:14,920
Porque dejaste que Bitao sirviera el vino.
635
00:43:16,080 --> 00:43:17,440
Ella ha estado a mi lado todos los días.
636
00:43:18,040 --> 00:43:19,040
Ella podría traicionarme
637
00:43:20,360 --> 00:43:23,800
pero ella es amable y
Nunca tendrá la intención de matarme.
638
00:43:28,120 --> 00:43:31,400
Mi señora, la he decepcionado.
639
00:43:32,320 --> 00:43:34,840
Cambié el Lifelong Lock.
640
00:43:35,760 --> 00:43:38,320
Lo hice cuando te dirigías
a la Residencia Wei.
641
00:43:43,520 --> 00:43:45,960
El verdadero candado de por vida
642
00:43:46,040 --> 00:43:49,440
debe estar en manos de la institutriz Zheng
en la cámara de Lady Guo.
643
00:43:51,960 --> 00:43:52,800
Registra su habitación.
644
00:43:56,000 --> 00:43:57,400
Guo Yufeng.
645
00:43:58,240 --> 00:44:00,680
¡Mereces sufrir una muerte cruel!
646
00:44:00,760 --> 00:44:03,840
Me has estado usando todo este tiempo.
647
00:44:04,680 --> 00:44:07,440
Cuando estaba chantajeando a los Chang,
648
00:44:08,000 --> 00:44:10,680
ella se apresuró a entrar a propósito
y frustró mi plan.
649
00:44:11,280 --> 00:44:13,360
Me obligaron a arrodillarme y rogarle.
650
00:44:13,440 --> 00:44:16,680
Tuve que renunciar a muchos de mis bienes.
651
00:44:17,960 --> 00:44:20,600
Entonces ella prometió ayudarme a guardar secretos.
652
00:44:21,560 --> 00:44:25,480
Entonces todo fue una trampa, todo tu juego.
653
00:44:25,560 --> 00:44:31,520
Yo, el pobre Wei Rao y Jundai.
Todos vivíamos dentro de tu trampa.
654
00:44:33,040 --> 00:44:34,480
Tú y tu hija.
655
00:44:35,800 --> 00:44:40,240
Uno es egoísta y codicioso,
mientras que el otro es arrogante y descarado.
656
00:44:41,440 --> 00:44:43,240
En lugar de eso, culpen ustedes mismos.
657
00:44:47,480 --> 00:44:49,960
De hecho te envidio.
658
00:44:50,680 --> 00:44:53,720
Esa hija que nunca tuviste
criado y educado
659
00:44:54,840 --> 00:44:56,640
En realidad resulta ser muy inteligente.
660
00:44:56,720 --> 00:45:00,600
Incluso te encontró un yerno heroico.
661
00:45:01,200 --> 00:45:04,200
¿Quién correrá el mayor riesgo?
en el mundo para ella.
662
00:45:05,520 --> 00:45:07,760
Ir en contra de un decreto imperial.
Negarse a encontrarse con Su Majestad.
663
00:45:09,160 --> 00:45:13,000
Para ella, incluso eliminó
todo un escondite de bandidos.
664
00:45:19,360 --> 00:45:21,960
Si se retrasara un poco,
665
00:45:23,360 --> 00:45:25,880
solo un poquito,
666
00:45:27,320 --> 00:45:29,000
dada tu personalidad viciosa,
667
00:45:29,080 --> 00:45:31,960
tu hija lo haría
seguramente morirá en tus manos.
668
00:45:32,560 --> 00:45:33,560
Qué lástima.
669
00:45:34,320 --> 00:45:36,760
Qué lástima tan grande.
670
00:45:39,080 --> 00:45:41,320
¡Te destrozaré!
671
00:45:49,200 --> 00:45:50,720
¿Por qué la odias tanto?
672
00:45:52,120 --> 00:45:56,560
¿Por qué no le preguntas a tu madre?
¿Qué hizo ella?
673
00:45:56,640 --> 00:45:57,680
Callarse la boca.
674
00:45:57,760 --> 00:46:00,920
Tus oídos no deben estar manchados
por las palabras de una loca.
675
00:46:01,000 --> 00:46:02,200
Ciérrale la boca.
676
00:46:02,280 --> 00:46:04,120
-Evita que diga tonterías.
-¿Qué?
677
00:46:04,720 --> 00:46:05,480
¿Tienes miedo?
678
00:46:06,080 --> 00:46:07,960
Tengo miedo de exponer a tu hija.
679
00:46:08,040 --> 00:46:11,280
¿Delante de todos y avergonzarla?
680
00:46:12,240 --> 00:46:15,560
Una mujer que abandonó
su marido y su hija.
681
00:46:15,640 --> 00:46:17,760
Todos en el mundo
sabe cómo es ella.
682
00:46:18,720 --> 00:46:22,200
Wei Rao verá sus verdaderos colores
tarde o temprano.
683
00:46:23,720 --> 00:46:27,240
-¡Callarse la boca!
-¡No puede ocultárselo a nadie más!
684
00:46:27,840 --> 00:46:29,560
¿Qué no puedo admitir?
685
00:46:30,520 --> 00:46:32,160
Nunca he temido las lenguas de los demás.
686
00:46:32,720 --> 00:46:33,560
Guo Yufeng.
687
00:46:34,400 --> 00:46:37,160
Me odias tanto
y se vengó de mí.
688
00:46:37,680 --> 00:46:40,560
¿No es por
¿Tu acuerdo matrimonial con Wei Jin?
689
00:46:41,520 --> 00:46:43,600
Él rechazó voluntariamente
el acuerdo para casarse conmigo.
690
00:46:44,200 --> 00:46:45,800
Todo es culpa del hombre,
691
00:46:46,320 --> 00:46:48,720
sin embargo, descargaste tu odio contra mí.
692
00:46:50,880 --> 00:46:52,160
Todo es culpa mía.
693
00:46:53,080 --> 00:46:56,120
Te compadecí en aquel entonces
694
00:46:56,200 --> 00:46:58,080
y te permitió casarte
En la residencia Wei.
695
00:46:59,480 --> 00:47:05,440
Pensé que podría salvar tu vida
y evitar que los demás hablen mal de ti,
696
00:47:06,240 --> 00:47:11,280
pero no esperaba
que guardes rencor.
697
00:47:13,680 --> 00:47:15,400
¿Salvarme la vida?
698
00:47:16,800 --> 00:47:19,040
¡Arruinaste toda mi vida!
699
00:47:20,280 --> 00:47:23,560
¿Crees que
todos querían casarse con tu banal,
700
00:47:23,640 --> 00:47:25,680
hijo mayor pervertido?
701
00:47:25,760 --> 00:47:28,480
Dándole otra mirada
¡me enferma!
702
00:47:30,280 --> 00:47:32,920
No lo olvides. Tu familia fue la indicada
703
00:47:33,000 --> 00:47:35,560
que no cumplió tu promesa
y anuló mi acuerdo matrimonial.
704
00:47:35,640 --> 00:47:38,240
Fue tu locura y tu locura lo que
Permitió a Zhou Fu entrar en esta familia.
705
00:47:38,320 --> 00:47:40,680
Esa fue la causa de todo
eso sucedió hoy.
706
00:47:44,280 --> 00:47:47,520
Si tienes rencor, ven hacia mí.
707
00:47:50,160 --> 00:47:54,320
-¿Por qué lastimarías a los niños inocentes?
-Zhou Fu,
708
00:47:55,320 --> 00:47:56,400
eres inteligente,
709
00:47:58,200 --> 00:47:59,240
frío,
710
00:48:00,800 --> 00:48:02,480
y consumido por el deseo de poder.
711
00:48:03,800 --> 00:48:08,440
Crees que estás por encima de todos
e invencible.
712
00:48:09,360 --> 00:48:13,200
La mayor debilidad de una mujer
son sus hijos.
713
00:48:13,280 --> 00:48:14,880
Eres madre, después de todo.
714
00:48:14,960 --> 00:48:19,200
Si tu hija muere, sentirás dolor.
715
00:48:20,400 --> 00:48:24,280
Si fueras un poco más descuidado,
ella moriría por tus manos.
716
00:48:24,800 --> 00:48:28,520
Ese tipo de dolor es un dolor
que desgarra tu corazón y tus huesos,
717
00:48:28,600 --> 00:48:30,520
tan insoportable que
preferirías estar muerto.
718
00:48:30,600 --> 00:48:33,440
Cualquier otra forma de venganza
palidece en comparación.
719
00:48:34,560 --> 00:48:36,760
Estoy por encima de represalias tan mezquinas.
720
00:48:41,240 --> 00:48:42,440
¡Guardias!
721
00:48:43,680 --> 00:48:45,000
¡Llévala lejos!
722
00:49:50,120 --> 00:49:51,760
Lady Li ama demasiado a su hija.
723
00:49:52,760 --> 00:49:53,920
Por eso la engañaron.
724
00:49:55,440 --> 00:49:56,480
Incluso entonces,
725
00:49:57,400 --> 00:49:59,440
ella realmente nunca tuvo la capacidad de hacerlo.
726
00:50:01,040 --> 00:50:05,320
siempre has sido
la hija que ama mucho.
727
00:50:07,000 --> 00:50:07,840
¿Es eso así?
728
00:50:20,600 --> 00:50:21,440
Mingzhu.
729
00:50:22,440 --> 00:50:23,440
No.
730
00:50:24,480 --> 00:50:25,320
Rao.
731
00:50:27,160 --> 00:50:28,760
Yo soy tu madre.
732
00:50:28,840 --> 00:50:29,760
Madre…
733
00:50:31,440 --> 00:50:32,480
Madre.
734
00:50:34,480 --> 00:50:37,520
Entonces, ¿cómo podría una madre
¿No reconoce a su propio hijo?
735
00:50:39,480 --> 00:50:40,880
Si fuera posible…
736
00:50:42,920 --> 00:50:45,200
Preferiría que nunca me hubieras dado a luz.
737
00:50:50,040 --> 00:50:50,960
Rao.
738
00:50:53,920 --> 00:50:55,040
¡Rao!
739
00:50:55,720 --> 00:50:59,240
SALON GUANYUN
740
00:50:59,320 --> 00:51:00,840
¡Rao!
741
00:51:02,000 --> 00:51:03,280
¡Rao!
742
00:51:07,680 --> 00:51:09,000
¡Rao!
743
00:51:12,120 --> 00:51:13,800
¡Rao!
744
00:51:18,200 --> 00:51:19,720
No la presiones demasiado.
745
00:51:22,400 --> 00:51:23,720
¡Consíguete!
746
00:51:24,320 --> 00:51:25,240
Escuche a Lu Zhuo.
747
00:51:26,600 --> 00:51:27,520
Está bien.
748
00:51:27,600 --> 00:51:29,880
No la presionaré. No lo haré.
749
00:51:30,520 --> 00:51:31,360
Ve con ella rápidamente.
750
00:51:32,040 --> 00:51:34,160
Tráela de regreso sana y salva. ¿Está bien?
751
00:51:40,240 --> 00:51:43,560
Si hubieras sabido cómo terminaría,
no lo hubieras hecho.
752
00:52:11,440 --> 00:52:12,520
¡Madre!
753
00:52:12,600 --> 00:52:13,680
-¡Cosa inútil!
-¡Basta!
754
00:52:13,760 --> 00:52:14,720
¡Piérdase!
755
00:52:16,480 --> 00:52:17,560
¡Miserable enfermizo!
756
00:52:17,640 --> 00:52:19,320
¡Madre!
757
00:52:53,080 --> 00:52:53,920
¿Adónde vas?
758
00:52:56,760 --> 00:52:57,600
¿Qué te asusta?
759
00:52:59,400 --> 00:53:00,400
¿Tienes miedo de que acabe con todo?
760
00:53:03,720 --> 00:53:04,560
No lo haré.
761
00:53:05,360 --> 00:53:08,560
Aunque todos me odien y me abandonen,
762
00:53:09,920 --> 00:53:11,120
No me quitaré la vida.
763
00:53:12,600 --> 00:53:14,440
-Vuelve conmigo.
-¡No!
764
00:53:15,920 --> 00:53:17,000
No voy a volver allí.
765
00:53:17,600 --> 00:53:19,400
Quiero volver a mi propio lugar.
766
00:53:20,120 --> 00:53:21,800
Ni siquiera sabes adónde vas.
767
00:53:21,880 --> 00:53:23,400
No llegarás a ningún lado así.
768
00:53:23,920 --> 00:53:26,720
-Suéltame. ¡Déjalo ir!
-Te llevaré allí.
769
00:53:27,440 --> 00:53:29,400
¡Suéltame!
770
00:53:29,480 --> 00:53:31,920
¡Déjalo ir!
771
00:53:37,280 --> 00:53:38,640
¡Señor Lu!
772
00:53:41,160 --> 00:53:43,720
¿Por qué sigues siendo tan tonto?
773
00:53:44,480 --> 00:53:46,120
Nunca te he amado.
774
00:53:46,200 --> 00:53:48,520
Ni siquiera un día, una hora o un minuto.
775
00:53:48,600 --> 00:53:49,840
¡Siempre te he estado usando!
776
00:53:53,160 --> 00:53:55,440
Eres igual
como Han Liao y Qi Zhongkai.
777
00:53:56,160 --> 00:53:58,120
Eres sólo un trampolín para mí.
778
00:53:58,800 --> 00:54:00,080
Lo sabías exactamente
779
00:54:00,680 --> 00:54:02,360
y aún así te precipitaste hacia ello.
780
00:54:03,360 --> 00:54:04,400
Entonces eres un tonto.
781
00:54:05,440 --> 00:54:07,360
Si tienes un poco de dignidad,
782
00:54:08,360 --> 00:54:09,880
deberías dejar de aferrarte a mí.
783
00:54:33,200 --> 00:54:34,800
¿Qué estás haciendo?
784
00:54:36,320 --> 00:54:37,800
Sabía que eras una mujer fría.
785
00:54:38,320 --> 00:54:39,520
Nunca podrás ahuyentarme.
786
00:54:40,960 --> 00:54:44,000
No importa lo que digas,
Te llevaré de regreso esta noche.
787
00:54:44,720 --> 00:54:46,040
-Nos vamos a casa.
-¡Suéltame!
788
00:54:47,120 --> 00:54:47,960
¡Déjalo ir!
789
00:56:58,640 --> 00:57:02,040
NINGÚN ANIMAL FUE DAÑADO
EN LA REALIZACIÓN DE ESTE ESPECTÁCULO