1 00:00:08,426 --> 00:00:10,426 Mate, reći ću ti, tako je bilo najbolje let ikad. 2 00:00:10,486 --> 00:00:11,926 I najbolje rukovanje prtljagom. 3 00:00:12,066 --> 00:00:12,666 To je bilo tako brzo. 4 00:00:12,806 --> 00:00:13,806 Bilo je dobro, da. 5 00:00:14,446 --> 00:00:17,127 Ovo ima sve predznake najboljeg putovanje ikad, ovo. 6 00:00:17,747 --> 00:00:19,147 Što te spopalo danas? 7 00:00:20,447 --> 00:00:21,527 Da, pogledaj to. 8 00:00:21,707 --> 00:00:23,867 To je najbolji kontrolni toranj koji ste ikada vidjeli vidio. 9 00:00:24,127 --> 00:00:25,507 To je smiješno reći. 10 00:00:25,567 --> 00:00:26,567 Nitko to nikad ne kaže. 11 00:00:27,787 --> 00:00:28,167 Ha-ha! 12 00:00:28,447 --> 00:00:29,127 Evo je. 13 00:00:29,247 --> 00:00:31,387 Najbolji auto 1980-ih. 14 00:00:31,447 --> 00:00:32,667 I to je naš unajmljeni auto. 15 00:00:33,187 --> 00:00:34,787 Pa, malo sam sumnjičav. 16 00:00:34,788 --> 00:00:36,187 Događa se mnogo najboljih. 17 00:00:36,188 --> 00:00:38,627 Nekako osjećam da smo na putu vidjeti najgore. 18 00:00:39,467 --> 00:00:45,087 Da, ovdje smo da odemo i vidimo što je najgori auto za plovidbu Europom u to vrijeme. 19 00:00:45,387 --> 00:00:46,547 Yugo je, zar ne? 20 00:00:46,747 --> 00:00:47,588 Naravno da jest. 21 00:00:47,708 --> 00:00:48,708 Svidjet će ti se! 22 00:00:50,528 --> 00:00:51,008 Taksi! 23 00:00:51,348 --> 00:00:52,608 Idemo kupiti aute. 24 00:00:52,728 --> 00:00:53,928 Idemo po neke automobile. 25 00:00:54,668 --> 00:00:57,688 Spakirali smo svoje koferi... I naši ključevi... 26 00:00:57,689 --> 00:00:59,828 ...za još jednu međunarodnu avanturu. 27 00:01:00,248 --> 00:01:01,248 Vidi ti to! 28 00:01:01,348 --> 00:01:02,348 Ha-ha-ha! 29 00:01:03,768 --> 00:01:05,848 Kupujemo strojeve iz snova. 30 00:01:06,148 --> 00:01:08,928 Volim ovu utrku i volim ovaj auto! 31 00:01:09,268 --> 00:01:10,648 Izrada trkaćih automobila. 32 00:01:10,928 --> 00:01:11,928 Juhu! 33 00:01:12,708 --> 00:01:14,388 I spašavanje nekih od najboljih... 34 00:01:14,748 --> 00:01:15,748 Ovo je ludo! 35 00:01:15,888 --> 00:01:16,308 Vidi ti to! 36 00:01:16,408 --> 00:01:17,408 Na tri je kotača! 37 00:01:18,268 --> 00:01:20,349 ...najbrži... ...i najsmješniji motori... 38 00:01:22,149 --> 00:01:24,269 To se čini kao da će nešto pasti isključeno! 39 00:01:25,189 --> 00:01:27,749 ...uz pomoć lokalnih trgovaca kotačima. 40 00:01:28,389 --> 00:01:28,909 Baterija! 41 00:01:29,209 --> 00:01:29,869 Baterija prazna! 42 00:01:30,209 --> 00:01:31,209 Dobra ideja! 43 00:01:31,489 --> 00:01:33,349 Obnovit ćemo ovo nacionalno blago... 44 00:01:34,109 --> 00:01:37,089 ...zarađujući nešto jena i eura u procesuirati. 45 00:01:37,549 --> 00:01:38,549 Imat ćemo ga. 46 00:01:38,629 --> 00:01:41,529 Upravo zbog toga dolazimo na pola puta svijet. 47 00:01:42,269 --> 00:01:43,369 Ovo je epsko! 48 00:01:53,370 --> 00:01:55,930 Moram reći da uživam vozeći ovo stvar... 49 00:01:56,410 --> 00:01:59,431 ...jer ovo je super mali auto... ...za razliku od Yuga. 50 00:01:59,530 --> 00:02:02,990 Znam da misliš da je to grozno... ...ali iskreno, mislim da će ti se svidjeti. 51 00:02:03,110 --> 00:02:04,110 Stvarno hoćeš. 52 00:02:04,430 --> 00:02:06,470 Mislim da će to biti težak zadatak, druže. 53 00:02:06,471 --> 00:02:08,530 Zaljubljena sam u marku. 54 00:02:08,710 --> 00:02:10,150 Nekad sam ih prodavao. 55 00:02:10,630 --> 00:02:11,950 Yugi su bili vrlo popularan automobil. 56 00:02:12,270 --> 00:02:14,550 Vrlo vjerojatno najjeftiniji auto za prodaju u Velikoj Britaniji. 57 00:02:15,010 --> 00:02:18,051 Pa, razlog zašto je bilo tako jeftino... ...je zato što su bili užasni. 58 00:02:18,690 --> 00:02:19,690 Brani to! 59 00:02:20,290 --> 00:02:21,291 Istina je. 60 00:02:21,351 --> 00:02:24,611 U 1980-ima, kada je VW Golf vladao ceste... 61 00:02:24,612 --> 00:02:27,851 ...Zastava Yugo je imala nekoliko pitanja pouzdanosti. 62 00:02:28,191 --> 00:02:29,471 Ali u bivšoj Jugoslaviji... 63 00:02:29,991 --> 00:02:32,111 ...mali auto je bio nacionalni heroj. 64 00:02:33,171 --> 00:02:36,191 U usporedbi s datiranom Zastavom 750 it zamijenjeno... 65 00:02:36,192 --> 00:02:39,692 ...hatchback stil Yuga bio je moderan... ...i gotovo poput golfa. 66 00:02:40,231 --> 00:02:42,411 Mogla bi stati peteročlana obitelj. 67 00:02:42,651 --> 00:02:45,391 Bilo ga je lako održavati... ...i najvažnije... 68 00:02:45,392 --> 00:02:48,371 ...bilo je pristupačno prosječnom Jugoslavenska obitelj. 69 00:02:48,591 --> 00:02:50,511 No, nije to bio samo domaći hit. 70 00:02:50,951 --> 00:02:56,792 Godine 1985. sklopljen je dogovor... ...koji je vidio gotovo 150 000 Yuga izvezeno u SAD. 71 00:02:57,532 --> 00:03:00,112 Dok su mnogi Amerikanci automobil vidjeli kao šala... 72 00:03:00,113 --> 00:03:02,972 ...ovaj mali heroj donio je stotine tisuće dolara... 73 00:03:02,973 --> 00:03:05,092 ...pomažu posrnulom jugoslavenskom gospodarstvu. 74 00:03:08,632 --> 00:03:09,712 Zašto onda golf? 75 00:03:09,872 --> 00:03:11,052 Što ga je učinilo tako posebnim? 76 00:03:11,532 --> 00:03:13,932 Pa, čemu svjedočite ovdje... 77 00:03:13,933 --> 00:03:16,172 ...u ovom malom putovanju, u ovome prekrasan golf... 78 00:03:16,173 --> 00:03:17,992 ...je li sve u redu s Yugom. 79 00:03:18,372 --> 00:03:20,132 Mislim, profinjeno je, pouzdano... 80 00:03:20,872 --> 00:03:23,512 ...modno je, dobro izgleda, dobro radi. 81 00:03:23,513 --> 00:03:25,273 Tako okrutno, iskreno. 82 00:03:25,853 --> 00:03:26,853 iskreno. 83 00:03:27,053 --> 00:03:29,814 Idem vidjeti jednog tipa zove Kirurg... ...koji ga želi prodati. 84 00:03:30,513 --> 00:03:33,734 Dakle, ugledao je svjetlo... ...da se urazumi. 85 00:03:34,093 --> 00:03:37,233 On jako želi vidjeti ovaj auto uživo drugi život. 86 00:03:37,673 --> 00:03:39,293 Stoga želi vidjeti kako auto odlazi. 87 00:03:41,713 --> 00:03:42,293 Ja sam Mike. 88 00:03:42,493 --> 00:03:43,193 Ja sam kirurg. 89 00:03:43,433 --> 00:03:44,473 Kirurgu, drago mi je. 90 00:03:44,553 --> 00:03:45,053 Ovo je Elvis. 91 00:03:45,054 --> 00:03:47,153 Danas nije tako sretan. 92 00:03:47,393 --> 00:03:47,913 Kako, što? 93 00:03:48,093 --> 00:03:49,613 Jer kupujemo Yugo. 94 00:03:49,973 --> 00:03:50,993 Yugo je super auto. 95 00:03:51,133 --> 00:03:51,653 Nije. 96 00:03:51,813 --> 00:03:53,793 rekla sam ti. 97 00:03:52,213 --> 00:03:52,773 rekla sam ti. 98 00:03:52,953 --> 00:03:53,953 Evo ključeva. 99 00:03:54,173 --> 00:03:54,713 Što, za auto? 100 00:03:54,873 --> 00:03:55,154 Da. 101 00:03:55,834 --> 00:03:57,234 U prtljažniku je odvijač. 102 00:03:58,834 --> 00:03:59,274 Pravo. 103 00:03:59,275 --> 00:04:01,414 Dakle, ima odvijač za otvaranje. 104 00:04:01,654 --> 00:04:01,754 Da. 105 00:04:01,914 --> 00:04:02,914 Čekaj, čekaj. 106 00:04:03,334 --> 00:04:04,334 Bez nepoštovanja. 107 00:04:04,394 --> 00:04:06,234 Ovo je točka u kojoj se okrećemo i hodamo daleko. 108 00:04:06,414 --> 00:04:09,974 U 1970-ima u južnom Londonu, to je bilo ključ za svaki auto. 109 00:04:10,394 --> 00:04:13,214 A ovo je ključ do najboljeg automobil koji ćeš ikada vidjeti. 110 00:04:13,494 --> 00:04:14,314 Gdje je auto? 111 00:04:14,374 --> 00:04:14,674 U garaži? 112 00:04:14,994 --> 00:04:15,214 br. 113 00:04:15,454 --> 00:04:16,994 Auto je u kući. 114 00:04:17,234 --> 00:04:19,314 Točno, tako da ga je sakrio iza leđa kuća. 115 00:04:20,054 --> 00:04:21,414 Tako da susjedi to nisu mogli vidjeti. 116 00:04:21,554 --> 00:04:23,194 U redu, idemo dobro pogledati. 117 00:04:23,274 --> 00:04:24,334 Onda idi i provali u to. 118 00:04:24,874 --> 00:04:25,874 Svidjet će ti se. 119 00:04:25,934 --> 00:04:26,935 Oh! 120 00:04:27,495 --> 00:04:28,495 Evo ga! 121 00:04:30,335 --> 00:04:32,475 Dobrodošli u Yugo 55. 122 00:04:32,975 --> 00:04:33,975 Ne 45. 123 00:04:34,155 --> 00:04:35,715 Ovo je 55, nadograđeni model. 124 00:04:35,895 --> 00:04:37,431 Da, znaš što to znači, točno? 125 00:04:37,455 --> 00:04:38,155 55, da. 126 00:04:38,275 --> 00:04:39,275 55 konjskih snaga. 127 00:04:39,655 --> 00:04:41,115 Radije ne bih rekao, ali da. 128 00:04:41,255 --> 00:04:45,035 Ovaj je završen u autentičnoj nijansi od nekoliko crvenih. 129 00:04:45,535 --> 00:04:50,295 Ima crne branike na sebi, što stvarno naglasiti sportske linije na vozilu. 130 00:04:50,495 --> 00:04:52,775 I kao što vidite, bilo je jako loše zadržao. 131 00:04:52,895 --> 00:04:54,335 Ti si takav prodavač automobila. 132 00:04:54,355 --> 00:04:55,355 Sjajno je, zar ne? 133 00:04:55,435 --> 00:04:56,975 Jednostavno ga obožavam. 134 00:04:57,215 --> 00:04:58,936 Znate li koliko nam je trebalo da dobijemo ovdje? 135 00:04:59,256 --> 00:05:00,256 Da vidim ovo. 136 00:05:00,476 --> 00:05:01,356 Vrijedi toga. 137 00:05:01,476 --> 00:05:01,776 Pogledaj ga. 138 00:05:01,816 --> 00:05:02,136 je li 139 00:05:02,137 --> 00:05:03,137 Ovo je naš nacionalni auto. 140 00:05:03,996 --> 00:05:05,536 Oh stari, pogledaj to. 141 00:05:05,956 --> 00:05:06,116 Da. 142 00:05:06,496 --> 00:05:07,316 Hajde, sjedni. 143 00:05:07,496 --> 00:05:07,756 Nastavi. 144 00:05:08,156 --> 00:05:08,616 Nastavi. 145 00:05:08,776 --> 00:05:09,576 Hajde, sjedni. 146 00:05:09,656 --> 00:05:12,256 Koristite za sjedenje u automobilu Lewisa Hamiltona i rev to je za njega. 147 00:05:12,456 --> 00:05:12,736 Sada! 148 00:05:13,156 --> 00:05:13,556 Pogledaj se. 149 00:05:13,557 --> 00:05:14,576 Osjećati se slično. 150 00:05:15,176 --> 00:05:15,736 Osjećati se slično. 151 00:05:16,136 --> 00:05:19,576 Mislim, iskreno, mislim da nikad nisam sjeo u jednostavniji auto. 152 00:05:19,776 --> 00:05:20,776 Mjenjač s pet stupnjeva prijenosa. 153 00:05:20,876 --> 00:05:21,932 O čemu pričaš? 154 00:05:21,956 --> 00:05:24,616 U redu, dat ću ti tu jednu malu kvačicu za to. 155 00:05:25,396 --> 00:05:28,476 Mislim, osim toga, ne mislim ima još mnogo toga, zar ne? 156 00:05:28,576 --> 00:05:32,817 Mislim, nezgrapno je, užasno je u lijepom u svakom smislu te riječi. 157 00:05:32,818 --> 00:05:34,698 Što je razlog zašto smo došli spasiti ga. 158 00:05:34,977 --> 00:05:41,157 Do završetka proizvodnje, 2008. proizvedeno je gotovo 800.000 Yuga. 159 00:05:41,357 --> 00:05:44,437 Ali samo mali dio tih automobila preživjeti danas. 160 00:05:44,817 --> 00:05:47,977 Nemoj mi reći da će biti... To je... Šališ se? 161 00:05:48,697 --> 00:05:49,777 To je odvijač. 162 00:05:50,077 --> 00:05:52,277 Ima... Znakove prethodnog tegljenja. 163 00:05:52,437 --> 00:05:56,477 Možda neki očiti znakovi, znaš, dio tekućine koju gubi. 164 00:05:57,337 --> 00:05:58,637 Što je stvarno dobro. 165 00:05:59,117 --> 00:06:01,578 Doduše, nema nekoliko crvenih zastava ovdje 166 00:06:01,758 --> 00:06:02,818 Više od nekoliko. 167 00:06:03,418 --> 00:06:04,898 Ali, strpite se na trenutak. 168 00:06:05,358 --> 00:06:06,618 Pričekajte da se pokrene. 169 00:06:06,738 --> 00:06:08,578 Zvučat će kao Rolls-Royce. 170 00:06:09,218 --> 00:06:09,698 Spreman? 171 00:06:09,938 --> 00:06:10,658 Nastavi. 172 00:06:10,778 --> 00:06:12,018 Neću još ni pogledati. 173 00:06:12,398 --> 00:06:13,398 Ma daj! 174 00:06:13,778 --> 00:06:14,778 Što da kažem? 175 00:06:14,779 --> 00:06:15,958 Impresioniran sam kako počinje. 176 00:06:17,038 --> 00:06:18,038 Zvuči nevjerojatno. 177 00:06:18,098 --> 00:06:20,098 Zvuči kao da otkucava lijepo, ali... 178 00:06:20,418 --> 00:06:21,418 Što mi radimo? 179 00:06:21,518 --> 00:06:22,518 Čudna vožnja. 180 00:06:22,798 --> 00:06:23,798 Jeste li spremni? 181 00:06:24,058 --> 00:06:24,618 Ručna kočnica isključena. 182 00:06:24,758 --> 00:06:27,054 To je prilično zahtjevan dio terena moramo se odvesti ovamo. 183 00:06:27,078 --> 00:06:27,698 Zabrinut sam zbog toga. 184 00:06:27,798 --> 00:06:29,638 Računate na 55 konjskih snaga na sat? 185 00:06:29,818 --> 00:06:31,900 Bilo je... Vau, vau, vau. 186 00:06:35,419 --> 00:06:36,839 Čekaj, čuješ li tu suspenziju? 187 00:06:37,139 --> 00:06:38,479 Kakva je to buka? 188 00:06:41,819 --> 00:06:44,460 Nemoj... Iskreno, takav je osjećaj kao da će nešto otpasti. 189 00:06:48,599 --> 00:06:50,639 To je ono što volim kod ovog automobila. 190 00:06:50,879 --> 00:06:52,339 Ne pokušava sakriti svoje pogreške. 191 00:06:52,579 --> 00:06:55,059 To je stvarno samo smeće od samog početka. 192 00:06:55,359 --> 00:06:59,439 A razlog zašto je to bilo takvo uspjeh, bili su jednostavno jeftini. 193 00:06:59,440 --> 00:07:04,100 Dakle, imate ljude koji žele otići i kupiti drugu i punu Fiestu za pet tisuća. 194 00:07:04,420 --> 00:07:06,980 Možete kupiti jedan od ovih potpuno novih za tri i pol tisuće. 195 00:07:07,660 --> 00:07:10,020 Ali mi nismo njegovali naše Yuge. 196 00:07:10,240 --> 00:07:14,080 Vjerovali ili ne, danas su preživjela samo dvojica na cestama Velike Britanije. 197 00:07:14,220 --> 00:07:18,360 Dok je ovdje u Srbiji ostalo 60.000 svakodnevno korištenje. 198 00:07:18,361 --> 00:07:20,240 Zapravo se ne vozi tako loše. 199 00:07:20,380 --> 00:07:21,380 Motor je u redu. 200 00:07:21,500 --> 00:07:24,000 Mislim, neće slomiti nijednu zemlju brzinske rekorde. 201 00:07:30,340 --> 00:07:31,640 Dosta buke, zar ne? 202 00:07:34,981 --> 00:07:37,121 Činiš da motor zvuči brzo. 203 00:07:38,021 --> 00:07:39,981 Čuješ li buku s ceste i sve dolazim? 204 00:07:39,982 --> 00:07:41,281 Možete čuti apsolutno sve. 205 00:07:41,282 --> 00:07:46,661 Mislim da kada su napravili ovaj auto, zvučna izolacija bila je na vrhu liste. 206 00:07:46,921 --> 00:07:48,881 Samo im je trebao auto da stignu od A do B. 207 00:07:49,241 --> 00:07:52,622 Moramo razmisliti gdje mogli bismo... Oh, nema kočnica. 208 00:07:53,941 --> 00:07:56,001 Doslovno tada nije bilo kočnica. 209 00:07:56,121 --> 00:07:57,121 To je bilo malo nervozno. 210 00:07:57,181 --> 00:08:00,221 Dobro, morate razmisliti gdje smo mogao bi to podnijeti, zar ne? 211 00:08:00,521 --> 00:08:05,662 Ali mislim da bismo mogli napraviti ovaj auto isti kao Golf, dobar kao Golf. 212 00:08:05,682 --> 00:08:06,622 Oh, prestani. 213 00:08:06,623 --> 00:08:09,116 Mislite li da bismo mogli napraviti ovo je jednako dobro kao jedan od, 214 00:08:09,117 --> 00:08:11,662 doslovno, najbolji automobili ta kategorija ikada napravljena? 215 00:08:11,802 --> 00:08:12,802 Mi to možemo. 216 00:08:12,842 --> 00:08:13,082 ja znam 217 00:08:13,162 --> 00:08:14,162 Mislim, ti to možeš. 218 00:08:14,242 --> 00:08:15,602 Sve što moramo učiniti je poboljšati ga. 219 00:08:15,802 --> 00:08:18,482 Prije nego što odemo predaleko, koliko on želite ovaj auto? 220 00:08:20,862 --> 00:08:21,622 udahni. 221 00:08:21,862 --> 00:08:22,082 Nastavi. 222 00:08:22,083 --> 00:08:23,083 Dobro, udahni. 223 00:08:23,142 --> 00:08:24,142 Što on želi za to? 224 00:08:24,562 --> 00:08:25,562 650 eura. 225 00:08:25,962 --> 00:08:27,162 Točno, to je najjeftiniji auto. 226 00:08:27,402 --> 00:08:30,502 To bi bio najjeftiniji auto koji smo ikada kupili na trgovce kotačima, ikad. 227 00:08:30,742 --> 00:08:32,707 Dobro, onda što smo učiniti, moramo popraviti 228 00:08:32,731 --> 00:08:35,162 svi ti problemi, a zatim prodati opet za koliko? 229 00:08:35,163 --> 00:08:37,295 Slušaj, jer ove automobili su tako popularni 230 00:08:37,296 --> 00:08:41,483 evo, mislim da bismo trebali moći udvostručiti 650 €. 231 00:08:41,823 --> 00:08:43,503 Mislim da bismo mogli napraviti nešto novac. 232 00:08:43,683 --> 00:08:43,923 U redu. 233 00:08:44,103 --> 00:08:46,903 Recimo da smo platili punu cijenu, što očito nećemo učiniti, 234 00:08:46,943 --> 00:08:49,023 pa čak i zamislite da bismo mogli udvostručiti naše novac. 235 00:08:49,843 --> 00:08:53,123 To nam daje oko 600 € da sve popravimo ovi problemi. 236 00:08:53,124 --> 00:08:53,783 Svi ovi dijelovi, da. 237 00:08:53,843 --> 00:08:54,703 To nema smisla. 238 00:08:54,803 --> 00:08:55,443 Kako ćemo to učiniti? 239 00:08:55,603 --> 00:08:56,103 ne znam 240 00:08:56,503 --> 00:09:00,643 Želite li da se vratim kirurgu i pokušati malo pregovarati? 241 00:09:00,703 --> 00:09:01,263 Naravno. 242 00:09:01,264 --> 00:09:03,403 Što mislite koliko bismo trebali licitirati auto? 243 00:09:03,563 --> 00:09:05,803 Mislim da bi nam trebao platiti da ga uzmemo s njegovih ruku. 244 00:09:14,294 --> 00:09:15,334 Apsolutno ga volim. 245 00:09:15,414 --> 00:09:16,174 Nije baš sretan. 246 00:09:16,374 --> 00:09:17,374 Žao mi je, kirurgu. 247 00:09:17,454 --> 00:09:19,094 Toliko je problema s ovim autom. 248 00:09:19,254 --> 00:09:20,254 bučno je 249 00:09:20,754 --> 00:09:22,154 Ovjes zvecka. 250 00:09:22,334 --> 00:09:24,014 Upravljač ima toliko slobodnog prostora. 251 00:09:24,015 --> 00:09:25,630 Mislim da kočnice nisu tako dobre, jesu li 252 00:09:25,654 --> 00:09:25,934 Da. 253 00:09:26,094 --> 00:09:27,094 Ovo je kao... 254 00:09:27,854 --> 00:09:29,714 Bili su kao onaj Elvis kad si kupovao njih. 255 00:09:29,794 --> 00:09:30,334 Da, u redu. 256 00:09:30,434 --> 00:09:30,974 U redu. 257 00:09:31,274 --> 00:09:34,834 Dakle, kirurgu, kad smo razgovarali, rekli ste vi tražio 650€. 258 00:09:35,374 --> 00:09:35,614 Da. 259 00:09:35,834 --> 00:09:37,234 Još vam treba taj novac za to? 260 00:09:37,634 --> 00:09:38,634 Da. 261 00:09:38,814 --> 00:09:39,815 Idete pola? 262 00:09:40,155 --> 00:09:40,535 Pola? 263 00:09:40,635 --> 00:09:41,735 Polovica od 650. 264 00:09:42,115 --> 00:09:43,355 To mi se još uvijek čini pravednim. 265 00:09:43,955 --> 00:09:46,415 Hm, 650 eura želite. 266 00:09:46,715 --> 00:09:47,715 Da. 267 00:09:47,815 --> 00:09:48,815 Imat ćemo ga. 268 00:09:49,155 --> 00:09:49,595 Lijep. 269 00:09:49,995 --> 00:09:50,255 Hvala. 270 00:09:50,256 --> 00:09:51,256 Što im se dogodilo? 271 00:09:51,315 --> 00:09:52,015 Hajde, druže. 272 00:09:52,135 --> 00:09:53,451 Vaši treneri koštaju više od toga. 273 00:09:53,475 --> 00:09:53,995 Daj nam nešto novca. 274 00:09:54,095 --> 00:09:55,171 Izvadi nešto novca iz svog džepa. 275 00:09:55,195 --> 00:09:55,955 Uzet ćemo ga sada. 276 00:09:56,035 --> 00:09:56,475 ti to ozbiljno 277 00:09:56,615 --> 00:09:56,875 Da, ne. 278 00:09:56,995 --> 00:09:57,995 Uzet ćemo ga sada. 279 00:09:59,135 --> 00:10:02,775 650 € je najniža cijena koju smo ikada platili za auto trgovca kotačima. 280 00:10:03,215 --> 00:10:03,495 Da. 281 00:10:03,655 --> 00:10:04,775 I prilično je očito zašto. 282 00:10:06,555 --> 00:10:07,555 Hvala, kirurgu. 283 00:10:07,675 --> 00:10:08,635 Stvarno to cijenim. 284 00:10:08,655 --> 00:10:09,735 Reci zbogom svom autu. 285 00:10:11,556 --> 00:10:12,556 Sad je naš. 286 00:10:12,736 --> 00:10:13,096 hajde 287 00:10:13,236 --> 00:10:14,856 Gledajte, potrošili smo samo 650 €. 288 00:10:15,636 --> 00:10:16,856 To je otprilike 600 funti. 289 00:10:16,956 --> 00:10:17,296 Nije ništa. 290 00:10:17,456 --> 00:10:18,176 Trebam odvijač. 291 00:10:18,177 --> 00:10:18,816 Oh, točno. 292 00:10:18,956 --> 00:10:19,816 Daj da ti donesem ključ. 293 00:10:19,916 --> 00:10:20,916 izdrži. 294 00:10:29,516 --> 00:10:30,876 Mate, ne mogu vjerovati... 295 00:10:31,896 --> 00:10:33,776 Ne mogu vjerovati da si platio punu cijenu. 296 00:10:34,236 --> 00:10:36,376 Nikad nisam namjeravao platiti punu cijenu. 297 00:10:36,496 --> 00:10:39,976 To je vozeći auto za oko 500 kuna funta. 298 00:10:40,096 --> 00:10:42,097 Ne postoji način na koji možemo zaraditi ovo. 299 00:10:42,277 --> 00:10:45,497 Odlučan sam izvući malu zaradu od toga ako možemo. 300 00:10:45,498 --> 00:10:48,337 I imam veliku hrpu ljudi za s vama raditi. 301 00:10:49,797 --> 00:10:53,416 Kao skoro svaki mehaničar u Srbiji Nash Babic i 302 00:10:53,417 --> 00:10:57,237 kolega Staša Timotijević zazubili na Zastavama. 303 00:10:57,557 --> 00:10:58,557 Kao naš Yugo. 304 00:10:58,717 --> 00:11:01,209 Od postavljanja svog posao, Resto Rad, Nash ima 305 00:11:01,210 --> 00:11:04,537 napredovao do posla na egzotičnije sportske automobile. 306 00:11:06,437 --> 00:11:07,897 Ili je barem mislio da jest. 307 00:11:12,717 --> 00:11:13,117 Pravo. 308 00:11:13,458 --> 00:11:15,958 Ovo je tvoj novi dom, Elvise. 309 00:11:16,398 --> 00:11:16,918 Bok dečki. 310 00:11:16,938 --> 00:11:17,938 Sljedećih nekoliko dana. 311 00:11:18,098 --> 00:11:18,238 Bok. 312 00:11:18,239 --> 00:11:18,318 hej 313 00:11:18,578 --> 00:11:19,238 kako si 314 00:11:19,378 --> 00:11:20,158 Drago mi je vidjeti te, Nash. 315 00:11:20,159 --> 00:11:21,358 Bok dečki. 316 00:11:21,478 --> 00:11:22,158 Drago mi je. 317 00:11:22,458 --> 00:11:23,458 Drago mi je. 318 00:11:23,718 --> 00:11:24,718 Drago mi je što smo se upoznali. 319 00:11:24,778 --> 00:11:26,298 Staša, svaka čast. 320 00:11:26,758 --> 00:11:27,518 Oh, hvala vam puno. 321 00:11:27,519 --> 00:11:28,118 Da, vau. 322 00:11:28,358 --> 00:11:28,638 Da. 323 00:11:28,898 --> 00:11:32,378 Pokušavam držati korak s poslom jer uživam u tome. 324 00:11:32,838 --> 00:11:35,538 Voliš raditi na Yugu, Perrabeeju, da? 325 00:11:35,718 --> 00:11:36,038 Da. 326 00:11:36,198 --> 00:11:37,198 Da, jako puno. 327 00:11:38,058 --> 00:11:38,798 On laže. 328 00:11:38,998 --> 00:11:39,998 Ti si lažljivac. 329 00:11:40,138 --> 00:11:41,138 Već mogu reći. 330 00:11:41,178 --> 00:11:42,818 Ne voli raditi na tim stvarima. 331 00:11:42,978 --> 00:11:44,579 Hajde, što ti se ne sviđa kod njih? 332 00:11:44,879 --> 00:11:48,079 Mnogo toga, ali je zanimljivo projekt. 333 00:11:48,799 --> 00:11:50,339 Ne, nemaš vjere, u redu? 334 00:11:50,340 --> 00:11:52,059 Nije tako dobro, ali ima duše. 335 00:11:52,060 --> 00:11:53,060 Ima pozadinu. 336 00:11:53,219 --> 00:11:53,939 Ima priču. 337 00:11:54,119 --> 00:11:54,559 To je istina. 338 00:11:55,059 --> 00:11:55,599 Izvolite. 339 00:11:55,659 --> 00:11:56,199 Izvolite. 340 00:11:56,459 --> 00:12:00,259 Upravo smo zato i preletjeli pola puta svijeta, doći i kupiti jedan. 341 00:12:00,599 --> 00:12:03,959 Jer imaju dušu, imaju priča, a zapravo su smeće. 342 00:12:04,199 --> 00:12:05,479 Ali stvarno su dobro smeće. 343 00:12:05,819 --> 00:12:07,519 Potpuno se slažem, smeće su. 344 00:12:07,679 --> 00:12:09,319 Ali tako sam naučio mehaniku. 345 00:12:09,559 --> 00:12:09,919 Izvolite. 346 00:12:10,139 --> 00:12:13,559 I tako sam se zaljubila u to, tako da ne mogu ne voljeti. 347 00:12:13,859 --> 00:12:15,419 Ima dugačak popis problema. 348 00:12:15,599 --> 00:12:17,400 Razgovarat ću s vama kroz hrpu njih kao mi idemo. 349 00:12:17,401 --> 00:12:20,720 Ali možda to možemo pokrenuti, popeti se na rampu i dići u zrak, 350 00:12:20,820 --> 00:12:22,456 jer nismo ni vidjeli ispod ipak. 351 00:12:22,480 --> 00:12:23,480 Da, učinimo to. 352 00:12:27,310 --> 00:12:27,670 Pravo. 353 00:12:28,150 --> 00:12:29,150 Oh, možemo mi to. 354 00:12:29,570 --> 00:12:31,650 Pogledajte što su napravili s kočionim sustavom. 355 00:12:31,870 --> 00:12:34,170 Zaobišli su, kao, proporcioniranje ventil. 356 00:12:34,310 --> 00:12:35,150 Što to onda radi? 357 00:12:35,230 --> 00:12:38,910 U redu, znači taj mali ventil je otprilike balansiranje koliki dio papučice kočnice 358 00:12:38,911 --> 00:12:40,750 trud ide naprijed i koliko ide na stražnju stranu. 359 00:12:40,751 --> 00:12:40,970 Da. 360 00:12:41,210 --> 00:12:45,850 Je li zato, dok sam vozio auto, ponekad sam imao, kao, prednje kočnice, 361 00:12:46,350 --> 00:12:49,171 i ponekad nisam imao kočnice, a samo su zaključali straga? 362 00:12:49,271 --> 00:12:49,891 Da, točno. 363 00:12:50,211 --> 00:12:51,791 Oh, kakva sjajna sigurnosna značajka. 364 00:12:51,911 --> 00:12:52,511 Bravo dečki. 365 00:12:52,771 --> 00:12:55,771 Pa, znaš li, vjerojatno što je dogodilo se da nije uspjelo, a umjesto 366 00:12:55,772 --> 00:12:58,071 zamijeniti, on je samo odlučio zaobići to. 367 00:12:58,091 --> 00:12:58,391 Da. 368 00:12:58,392 --> 00:13:00,511 Vjerojatno je bilo jeftinije i lakše za napraviti. 369 00:13:00,871 --> 00:13:01,151 Točno. 370 00:13:01,152 --> 00:13:03,491 A nažalost, morat ćemo zamijenite ga. 371 00:13:03,851 --> 00:13:06,811 Što je s tom bukom dok sam vozio auto? 372 00:13:06,871 --> 00:13:08,211 Sjećate li se te gadne buke? 373 00:13:08,391 --> 00:13:09,627 Što misliš odakle to dolazi? 374 00:13:09,651 --> 00:13:13,271 Pa, mislio sam da bi moglo biti čahure ovjesa, ali... Tu je. 375 00:13:13,311 --> 00:13:14,311 Čekaj, ponovi to. 376 00:13:14,731 --> 00:13:15,091 Oh. 377 00:13:15,631 --> 00:13:16,671 To je letva volana. 378 00:13:16,711 --> 00:13:17,711 To je letva upravljača. 379 00:13:17,971 --> 00:13:18,191 Da. 380 00:13:18,331 --> 00:13:20,672 Možete vidjeti da ima puno pokreta igrajući ga. 381 00:13:20,792 --> 00:13:22,492 Dakle, nije tako loše, zar ne? 382 00:13:22,572 --> 00:13:25,692 Kad razmislite o popisu problema za sada je to samo kočioni sustav, 383 00:13:25,752 --> 00:13:29,959 sustav ovjesa, upravljanje sustav, boja na 384 00:13:29,960 --> 00:13:32,672 izvan potreba automobila adresiranje, mnoštvo ukrasnih komada. 385 00:13:32,673 --> 00:13:35,512 Dakle, vrijedi oko 300 €, to je sve. 386 00:13:35,692 --> 00:13:37,119 Mislim, to je otprilike pola proračun je nestao, a mi 387 00:13:37,120 --> 00:13:38,832 nisam ni dobio izvucite kutiju s alatom. 388 00:13:38,992 --> 00:13:39,992 Da. 389 00:13:51,533 --> 00:13:56,853 Ja sam Sir Elvis, njegova najteža misija dosad čini najmanje popularan hatchback iz 80-ih u Europi. 390 00:13:56,854 --> 00:13:57,533 Jugo. 391 00:13:56,854 --> 00:13:58,354 .. 392 00:13:57,853 --> 00:14:02,434 Drži se protiv najveće Europe popularni hatchback iz 80-ih... Golf. 393 00:14:04,193 --> 00:14:10,553 Gledaj, prijatelju, mogu ti reći, računam na Yugo, sa današnjom modernom tehnologijom, 394 00:14:11,093 --> 00:14:14,133 u smislu onoga što mi mogu s tim, mislim 395 00:14:14,134 --> 00:14:16,693 mogli bismo dobiti taj auto dobar kao ovaj auto. 396 00:14:17,133 --> 00:14:17,793 Ja znam. 397 00:14:18,033 --> 00:14:19,073 zajebavaš me? 398 00:14:19,173 --> 00:14:20,213 Ne, ne zezam te. 399 00:14:20,513 --> 00:14:23,334 Nadam se da imate moderan čarobni štapić idi s tim. 400 00:14:23,474 --> 00:14:23,694 Da. 401 00:14:23,695 --> 00:14:24,134 Nema šanse. 402 00:14:24,314 --> 00:14:24,734 Da, jesam. 403 00:14:24,774 --> 00:14:25,594 Nema šanse. 404 00:14:25,654 --> 00:14:26,534 Da, jesam. 405 00:14:26,634 --> 00:14:27,994 I sjedi tik do mene. 406 00:14:28,374 --> 00:14:29,934 Ti si moj čarobni štapić. 407 00:14:30,994 --> 00:14:34,142 Koliko god se divim Mikeu ambicija za naš Yugo, jel 408 00:14:34,143 --> 00:14:36,974 sada moj najveći prioritet je učiniti sigurnom vožnju. 409 00:14:41,634 --> 00:14:42,634 Lijepo. 410 00:14:42,774 --> 00:14:43,194 hej 411 00:14:43,614 --> 00:14:44,194 Kako si, čovječe? 412 00:14:44,614 --> 00:14:44,894 Dobro. 413 00:14:45,014 --> 00:14:45,574 Dobro jutro. 414 00:14:45,914 --> 00:14:47,194 Jeste li već pronašli probleme? 415 00:14:48,054 --> 00:14:54,515 Ništa novo, ali ako pogledate ovdje, nema čahure u letvi volana. 416 00:14:54,695 --> 00:14:55,695 Raspalo se. 417 00:14:55,915 --> 00:14:57,195 Mali plastični grm je nestao? 418 00:14:57,335 --> 00:14:57,935 Nestalo je. 419 00:14:58,275 --> 00:15:01,835 Zato je naš Yugo tako zvučao ide u samouništenje na probnoj vožnji. 420 00:15:04,055 --> 00:15:06,140 Tako da samo pucam kuglasti zglobovi izvan 421 00:15:06,141 --> 00:15:08,415 ove upravljačke ruke za skinite ih s uspravnog položaja. 422 00:15:08,635 --> 00:15:10,595 To odvaja letvu upravljača na oba kraja. 423 00:15:10,815 --> 00:15:12,604 Dakle, kada to učinite, vi trebao bi moći klizati cijeli 424 00:15:12,605 --> 00:15:15,035 stvar van, stavi je na klupa i vidi koliko je loše. 425 00:15:19,955 --> 00:15:22,535 Lijepa stvar kod ovih je, naravno, tako su jednostavni. 426 00:15:22,655 --> 00:15:23,415 Nema servo upravljač. 427 00:15:23,636 --> 00:15:25,396 Nema cijevi, nema ulja za ispuštanje. 428 00:15:25,556 --> 00:15:27,156 To je samo mehanički, matice i vijci. 429 00:15:27,456 --> 00:15:28,456 I izlazi. 430 00:15:29,216 --> 00:15:30,216 Dobro, uđi, druže. 431 00:15:30,916 --> 00:15:31,916 Ne. 432 00:15:32,116 --> 00:15:33,476 Više komadića pada s ovih kolica. 433 00:15:34,936 --> 00:15:35,936 Eto nas. 434 00:15:36,336 --> 00:15:37,836 To je sitnica, zar ne? 435 00:15:41,076 --> 00:15:41,556 Pravo. 436 00:15:42,016 --> 00:15:43,076 Idemo pogledati. 437 00:15:43,316 --> 00:15:44,316 Vidite što imamo. 438 00:15:45,156 --> 00:15:45,876 Izvolite. 439 00:15:46,096 --> 00:15:47,176 To je grm. 440 00:15:47,356 --> 00:15:50,436 To bi trebao biti potpuno okrugli grm, točno? 441 00:15:50,536 --> 00:15:55,057 To sjedi ovdje, drži ovo upravljanje stalak radi istinito i zaustavlja to gore i 442 00:15:55,058 --> 00:15:57,298 dolje kucanje koje smo čuli kad smo voziti auto. 443 00:15:57,337 --> 00:15:57,557 Da. 444 00:15:57,558 --> 00:15:59,657 Super stvar je što su jeftini. 445 00:16:00,417 --> 00:16:03,937 Kao, potpuno obnovljena je oko 50 eura možda. 446 00:16:04,497 --> 00:16:05,877 Mislim, to je ludo jeftino. 447 00:16:06,057 --> 00:16:06,317 Da. 448 00:16:06,537 --> 00:16:07,837 Ali još uvijek je 50 eura. 449 00:16:08,197 --> 00:16:09,197 Oh, čovječe. 450 00:16:09,237 --> 00:16:12,417 Pretpostavljam da možemo nabaviti komplet za obnovu i napraviti to nas samih. 451 00:16:12,537 --> 00:16:12,737 Koliko je to? 452 00:16:12,917 --> 00:16:13,953 Koliko košta komplet za obnovu? 453 00:16:13,977 --> 00:16:15,017 Možda 10 eura. 454 00:16:15,217 --> 00:16:15,677 To je taj. 455 00:16:15,797 --> 00:16:16,813 To je ono što trebamo učiniti. 456 00:16:16,837 --> 00:16:17,837 Nazvat ću tipa. 457 00:16:18,217 --> 00:16:18,877 Hvala, prijatelju. 458 00:16:18,878 --> 00:16:20,857 To je vrsta stvari koju tražimo. 459 00:16:22,197 --> 00:16:22,637 Lijepo. 460 00:16:23,137 --> 00:16:27,078 40 eura možda ne zvuči puno, ali s ograničenim proračunom kao naš, 461 00:16:27,318 --> 00:16:28,358 svaki novčić se računa. 462 00:16:29,898 --> 00:16:33,598 Želim osjetiti okus srpske strasti za njihov nacionalni auto. 463 00:16:33,599 --> 00:16:37,778 Dakle, Staša me vodi na lokalni susret za ljubitelje Yuga. 464 00:16:38,218 --> 00:16:40,538 Imat će se iz čega puno naučiti danas, zar ne? 465 00:16:40,638 --> 00:16:43,071 Ne samo susret s ljudi koji su potencijalno 466 00:16:43,072 --> 00:16:45,298 bit će kupaca za naš automobil. 467 00:16:45,438 --> 00:16:45,638 Da. 468 00:16:45,718 --> 00:16:50,138 Ali i dobivanje ideja za stiliziranje koje možemo učiniti na našem automobilu. 469 00:16:50,139 --> 00:16:51,139 Da, definitivno. 470 00:16:51,418 --> 00:16:56,498 Ljudi vole različite stilove sa zaliha na, kao, vrlo, vrlo modificirano. 471 00:16:56,818 --> 00:16:57,118 Pravo. 472 00:16:57,119 --> 00:17:00,759 Dakle, postoji mnogo različitih ukusa i stvari za vidjeti danas. 473 00:17:01,579 --> 00:17:05,279 Susret se održava u dvorištu Avilski toranj. 474 00:17:05,739 --> 00:17:11,799 Uzdižući se 205 metara iznad Beograda, to je jedan najprepoznatljivijih znamenitosti Srbije. 475 00:17:12,019 --> 00:17:15,359 A dolje su deseci drugih nacionalno blago. 476 00:17:16,999 --> 00:17:19,829 Yugo zauzima isto mjesto na srpskom 477 00:17:19,830 --> 00:17:22,980 srce kao original Mini odlazi u UK. 478 00:17:23,019 --> 00:17:26,979 Običan mali auto koji je postao dio narodnog namještaja. 479 00:17:27,479 --> 00:17:30,160 Vi stvarno volite svoje Yuge, zar ne 480 00:17:30,400 --> 00:17:32,720 Da, ovdje tražim inspiraciju. 481 00:17:32,820 --> 00:17:33,200 Pogledaj ovo. 482 00:17:33,280 --> 00:17:34,820 Ovo je kasno, zar ne? 483 00:17:34,860 --> 00:17:35,860 S kitom za tijelo. 484 00:17:35,900 --> 00:17:36,900 Da, novije je. 485 00:17:37,220 --> 00:17:38,020 Je li ovo tvoje? 486 00:17:38,160 --> 00:17:38,640 Pozdrav, gospodine. 487 00:17:38,920 --> 00:17:42,880 Idem slikati, ali samo želim reći kako sjajno farbanje. 488 00:17:42,881 --> 00:17:45,760 A vidim da si ga spustio i dobio kotače na to i sve. 489 00:17:46,460 --> 00:17:48,600 Ne razumiješ ni riječ koju kažem, da li ti 490 00:17:48,860 --> 00:17:50,060 Ne, ali šalim se. 491 00:17:50,340 --> 00:17:51,340 Kome se smijem? 492 00:17:51,440 --> 00:17:51,800 koji? 493 00:17:52,320 --> 00:17:53,320 Ovaj tip? 494 00:17:54,080 --> 00:17:55,100 Zadnji od nas! 495 00:17:56,720 --> 00:17:58,140 Pogledajte gomilu ljudi, pogledajte. 496 00:17:58,520 --> 00:17:59,520 Svi bulje u mene. 497 00:17:59,620 --> 00:18:00,781 Malo je čudno, zar ne? 498 00:18:01,101 --> 00:18:04,321 Put kojim vlasnici Yuga idu sa svojim automobili su jednostavni. 499 00:18:04,621 --> 00:18:08,141 Sačuvani su netaknuti, originalni automobili iskonski i originalni. 500 00:18:09,121 --> 00:18:11,641 Čak i zec. 501 00:18:11,941 --> 00:18:12,421 Gume. 502 00:18:12,761 --> 00:18:16,801 Ne znam bih li se vozio okolo u gumama iz 1984. 503 00:18:17,401 --> 00:18:17,421 Da. 504 00:18:17,661 --> 00:18:20,581 A za sve ostalo, nebo je granica. 505 00:18:20,901 --> 00:18:23,301 Sa svojim autom smanjili ste ovjes. 506 00:18:23,601 --> 00:18:23,801 Da. 507 00:18:23,961 --> 00:18:25,621 Aluminijski naplatci, koji su stvarno lijepi. 508 00:18:26,241 --> 00:18:29,101 A vidim da si čak stavio Recaro sjedala i promijenio interijer. 509 00:18:29,361 --> 00:18:32,142 Vjerojatno od nekog Opela ili Lancie. 510 00:18:33,002 --> 00:18:34,002 Lancia. 511 00:18:34,882 --> 00:18:37,822 Ljudi su ovdje ludi za njima. 512 00:18:37,962 --> 00:18:42,262 Mislim, koje su neke od najčudnijih stvari koje ste ikada radili sa svojim Yugom? 513 00:18:42,522 --> 00:18:43,642 Oh, to je jako ludo. 514 00:18:44,202 --> 00:18:44,482 Nastavi. 515 00:18:44,582 --> 00:18:47,097 Kao, ja sam vozio svoj Yugo dugi niz godina i imao sam 516 00:18:47,098 --> 00:18:50,982 sudar i bio je tako zarđao da je bezvrijedno popravljati. 517 00:18:51,202 --> 00:18:54,942 I nakon mnogo godina razmišljanja, Upravo sam ga zakopao. 518 00:18:55,182 --> 00:18:56,182 Što? 519 00:18:56,522 --> 00:18:57,042 oprosti? 520 00:18:57,262 --> 00:18:58,042 Reci to opet. 521 00:18:58,062 --> 00:18:59,302 Na, kao, potpunom sprovodu. 522 00:18:59,562 --> 00:19:00,942 Ne, šuti. 523 00:19:01,362 --> 00:19:01,822 šuti. 524 00:19:01,823 --> 00:19:03,223 U mom je dvorištu. 525 00:19:03,483 --> 00:19:04,143 šuti. 526 00:19:04,443 --> 00:19:05,443 Nema šanse. 527 00:19:05,923 --> 00:19:07,103 Znači voliš ovo? 528 00:19:07,463 --> 00:19:07,983 šuti. 529 00:19:08,183 --> 00:19:09,203 To nije... To je uvijek sa mnom. 530 00:19:09,283 --> 00:19:10,043 Nisam ga mogao prodati. 531 00:19:10,163 --> 00:19:10,763 Bezvrijedno je. 532 00:19:10,764 --> 00:19:13,643 Bezvrijedno je, ali je tako, tako blizu moje srce. 533 00:19:13,663 --> 00:19:14,663 Ima li nadgrobni spomenik? 534 00:19:14,723 --> 00:19:15,403 Ne, ne. 535 00:19:15,503 --> 00:19:16,503 Jednostavno znamo da je tu. 536 00:19:17,683 --> 00:19:20,123 Srećom, ostalo je još dosta života naš stari auto. 537 00:19:20,323 --> 00:19:24,243 I kako je daleko od originala, Planiram napraviti nekoliko izmjena, 538 00:19:24,643 --> 00:19:26,583 počevši s padom ovjesa. 539 00:19:28,483 --> 00:19:30,083 U redu, pa, vidi, ostavi to meni. 540 00:19:30,663 --> 00:19:31,903 Pogledat ću to. 541 00:19:32,023 --> 00:19:32,903 Ti idi i uživaj. 542 00:19:33,043 --> 00:19:34,044 Pucat ću dalje. 543 00:19:34,284 --> 00:19:34,824 Hvala, Mike. 544 00:19:34,944 --> 00:19:36,664 To je još jedan posao koji treba dodati na popis, zatim. 545 00:19:37,744 --> 00:19:39,224 Pa, izgledat će hladnije. 546 00:19:40,084 --> 00:19:41,084 Ako je moguće. 547 00:19:42,484 --> 00:19:45,784 Spuštanje težišta također će dajte mu upravljanje više poput golfa. 548 00:19:46,504 --> 00:19:48,184 Ali kako ćemo to učiniti s proračunom? 549 00:19:49,064 --> 00:19:51,484 Pa, na prednjem kraju, očito je opruge. 550 00:19:51,764 --> 00:19:54,624 Pa, mislim, pretpostavljam da bi mogao samo otići i kupi kraći set opruga. 551 00:19:54,984 --> 00:19:57,144 Pa mogli bismo, ali nije jeftino. 552 00:19:57,344 --> 00:19:58,544 Možemo ih modificirati. 553 00:19:59,544 --> 00:20:02,004 I znam tipa koji to može učiniti za nas, jeftino. 554 00:20:02,324 --> 00:20:02,624 U redu. 555 00:20:02,844 --> 00:20:04,260 U redu, pa, sviđa mi se kako to zvuči. 556 00:20:04,284 --> 00:20:05,545 Što je sa stražnjim dijelom? 557 00:20:05,685 --> 00:20:06,985 Zato što su ovdje lisnate opruge. 558 00:20:07,665 --> 00:20:09,849 Ako ima tri lista, mogli bismo ukloniti jedan, 559 00:20:09,850 --> 00:20:11,965 smanjenje napetosti i spuštanje automobila. 560 00:20:12,245 --> 00:20:15,345 Ali naš stražnji ovjes Yuga ima samo dva ostavlja. 561 00:20:15,785 --> 00:20:17,345 Srećom, Nash ima rješenje. 562 00:20:18,705 --> 00:20:23,345 Možemo jednostavno izgraditi razmaknice koje možemo staviti ovdje. 563 00:20:23,725 --> 00:20:26,365 A to će dovesti do suspenzije. 564 00:20:26,445 --> 00:20:26,945 Oh, u redu. 565 00:20:27,025 --> 00:20:28,025 I spustite tijelo. 566 00:20:28,305 --> 00:20:29,025 U redu, da, sviđa mi se. 567 00:20:29,105 --> 00:20:30,121 U redu, nastavimo s tim. 568 00:20:30,145 --> 00:20:30,425 Lijepo. 569 00:20:30,945 --> 00:20:32,865 Vidi možemo li ovo malo učiniti da izgleda hladnjak. 570 00:20:33,045 --> 00:20:34,045 Da. 571 00:20:34,465 --> 00:20:37,926 Nash i ja smo se bacili na posao presjekavši dva širine kutijastog čelika. 572 00:20:38,806 --> 00:20:43,207 Ovi su urezani jedan u drugi i zavareni su zajedno kako bi stvorili mnogo jači odstojnik. 573 00:20:43,946 --> 00:20:45,706 U redu, Nash, spusti se malo. 574 00:20:45,886 --> 00:20:46,146 Da. 575 00:20:46,147 --> 00:20:46,826 Da. 576 00:20:47,146 --> 00:20:47,526 dobro izgleda 577 00:20:47,666 --> 00:20:48,786 Skida napetost. 578 00:20:48,986 --> 00:20:53,387 Odstojnici su zatim pričvršćeni vijcima na mjesto između polugu ovjesa i stražnju glavčinu. 579 00:20:53,906 --> 00:20:58,326 Učinkovito, ono što radi je guranje ovjes gore i stoga se zatvara 580 00:20:58,327 --> 00:21:00,206 razmak između vrha kotača i kola 581 00:21:00,207 --> 00:21:02,287 luk, spuštanje automobila i čineći da ljepše sjedi. 582 00:21:02,646 --> 00:21:07,726 I kao što je Nash rekao, nisam siguran da vjerujem njega, neka ovo izgleda malo cool. 583 00:21:10,847 --> 00:21:15,868 Danas smo napravili koliko smo mogli i ja pozvan na drugi kraj grada. 584 00:21:17,527 --> 00:21:19,607 Prihvati, Elvise, pogledaj taj pogled. 585 00:21:20,247 --> 00:21:21,487 Fantastičan je. 586 00:21:22,287 --> 00:21:26,987 Šetala sam sa Stašom i ja mislim da moramo napraviti još nekoliko izmjena. 587 00:21:26,988 --> 00:21:30,467 I znam da ćeš reći o novac i proračun i ja to dobivam. 588 00:21:30,727 --> 00:21:33,767 Mislim da moramo pritisnuti kočnice, poput nadogradnje kočnice. 589 00:21:34,667 --> 00:21:36,427 To ne zvuči tako jeftino, ali da. 590 00:21:36,587 --> 00:21:39,488 Mislim da je ovdje sve prilično razumna cijena, zar ne? 591 00:21:39,648 --> 00:21:41,240 Set kotača i ja znaj da ćeš reći, 592 00:21:41,241 --> 00:21:42,588 mi ćemo dobiti novac za set kotača. 593 00:21:42,768 --> 00:21:45,848 I druga sitnica, ako uspijemo nabaviti još malo, stisnite malo 594 00:21:45,849 --> 00:21:49,988 više iz motora, ako možemo bez trošenje previše novca. 595 00:21:49,989 --> 00:21:54,788 Ono što želiš reći je da moram napraviti izgleda bolje, zvuči manje bučno, 596 00:21:54,988 --> 00:21:57,948 idi brže, sve za besparice, u biti. 597 00:21:58,168 --> 00:21:59,168 Imaš ga. 598 00:22:14,639 --> 00:22:16,139 Oh, danas sam uzbuđena zbog toga. 599 00:22:16,319 --> 00:22:17,575 Imaš li rep u zraku, stari? 600 00:22:17,599 --> 00:22:20,819 Pa, mislim... Dođi on, razmisli o tome, zar ne? 601 00:22:20,979 --> 00:22:22,839 Definitivno nije moj omiljeni auto, znate. 602 00:22:23,779 --> 00:22:27,159 Mike je u iluziji da možemo obnoviti jedan od najgorih automobila u Europi 603 00:22:27,160 --> 00:22:30,019 i suparnik jedan od najboljih, za oko 600 eura. 604 00:22:32,539 --> 00:22:36,139 Slušaj, znam da si malo zabrinut, Doveo sam te čak ovamo na posao 605 00:22:36,140 --> 00:22:38,226 na autu koji ti nisi zaljubiti se u još, 606 00:22:38,227 --> 00:22:40,580 pa ću dodati obraz od kupujem ti mali poklon. 607 00:22:40,779 --> 00:22:42,920 Jesi li mi kupio, ono, Yugo privjesak za ključeve ili tako nešto? 608 00:22:43,180 --> 00:22:43,340 br. 609 00:22:43,720 --> 00:22:47,080 Imam tvoj lijepi mali poklon, pogledaj to, dolazi u maloj prezentacijskoj kutiji. 610 00:22:47,200 --> 00:22:47,700 Je li čokolada? 611 00:22:48,200 --> 00:22:49,576 Izgleda kao čokolada, zar ne? 612 00:22:49,600 --> 00:22:51,460 To čini. 613 00:22:49,601 --> 00:22:51,161 Ali mislim da je bolji od čokolade. 614 00:22:51,580 --> 00:22:52,580 Što je to? 615 00:22:53,020 --> 00:22:53,660 Je li to sir? 616 00:22:53,900 --> 00:22:55,140 To je sir, i pogodite što? 617 00:22:55,340 --> 00:22:59,320 To je najskuplje, istinski najskuplji sir na svijetu. 618 00:22:59,321 --> 00:23:00,321 Dobro miriše. 619 00:23:00,620 --> 00:23:02,020 Volim sir, u pravu si. 620 00:23:04,780 --> 00:23:05,780 kakav je 621 00:23:06,800 --> 00:23:09,480 Hm, skupo je, pa bolje da je dobro. 622 00:23:09,740 --> 00:23:10,740 Košta pravo bogatstvo, to. 623 00:23:11,640 --> 00:23:13,261 Mislim, zapravo je u redu. 624 00:23:13,501 --> 00:23:13,761 je li 625 00:23:14,201 --> 00:23:15,461 U redu je, da. 626 00:23:15,462 --> 00:23:15,521 Da. 627 00:23:15,701 --> 00:23:17,061 Mislim, kakva je to vrsta sira? 628 00:23:17,121 --> 00:23:18,121 To je magareći sir. 629 00:23:19,481 --> 00:23:19,881 Što? 630 00:23:20,481 --> 00:23:21,541 To je magareći sir. 631 00:23:22,241 --> 00:23:25,961 Magareći sir, lokalno poznat kao Pjol, je srpska poslastica. 632 00:23:28,581 --> 00:23:29,581 rekla sam ti. 633 00:23:30,041 --> 00:23:31,661 Magareći, to je zapravo magareći sir. 634 00:23:31,681 --> 00:23:32,961 To je pravi magareći sir. 635 00:23:33,161 --> 00:23:35,621 Pa, u redu je, hvala, Ja ću uzeti. 636 00:23:35,721 --> 00:23:36,501 Koliko je to onda? 637 00:23:36,502 --> 00:23:37,801 To je bilo... 638 00:23:38,541 --> 00:23:39,541 60 eura. 639 00:23:40,161 --> 00:23:42,021 Bolje da ne izlazi iz našeg auta proračun. 640 00:23:42,601 --> 00:23:43,421 60 eura. 641 00:23:43,441 --> 00:23:44,201 60 eura. 642 00:23:44,401 --> 00:23:45,802 To je kao cijena kavijara. 643 00:23:47,502 --> 00:23:49,262 Danas mijenjam stvari. 644 00:23:49,522 --> 00:23:50,522 ugodan vam dan. 645 00:23:50,562 --> 00:23:52,502 Pa... uživajte i pustio te. 646 00:23:52,602 --> 00:23:53,602 Ne vidim da se to događa. 647 00:23:54,202 --> 00:23:56,402 Nash, uđi sine, uskoči. 648 00:23:57,082 --> 00:23:57,982 Vidimo se kasnije. 649 00:23:58,042 --> 00:23:58,582 Vidimo se kasnije, prijatelju. 650 00:23:58,583 --> 00:23:58,842 šuti. 651 00:23:59,282 --> 00:24:03,002 Dok Mike ide u potragu za dijelovima s Nashom, Riješit ću se s kočnicama 652 00:24:03,003 --> 00:24:07,302 Staša, koja je, pokazalo se, kvit veći jugofanatik nego što sam mislio. 653 00:24:08,082 --> 00:24:09,402 Mislio sam da sam to vidio. 654 00:24:09,502 --> 00:24:10,182 To je Yugo. 655 00:24:10,402 --> 00:24:12,082 Da, to je Yugo 128. 656 00:24:12,362 --> 00:24:14,082 Imam ga zauvijek. 657 00:24:14,302 --> 00:24:16,363 To je moja prva ljubav, moja prva ljubav prema automobilu. 658 00:24:18,143 --> 00:24:22,763 Možda ne dijelim Stašinu strast prema Yugo, ali ovakve komponente priznajem 659 00:24:22,764 --> 00:24:25,643 prednaponski ventil kočnice djelo je inženjerstva genije. 660 00:24:26,983 --> 00:24:29,703 Sada, ja nisam taj najveći umjetnik na svijetu, 661 00:24:29,704 --> 00:24:32,784 ali ovo je više ili manje kako izgleda. 662 00:24:33,843 --> 00:24:36,238 Kao što je obično manje težina preko stražnjih kotača, 663 00:24:36,239 --> 00:24:38,524 skloni su zaključavanju pod snažnim kočenjem. 664 00:24:38,703 --> 00:24:41,538 Dakle, prednaponski ventil kočnice mijenja razinu sile kočenja 665 00:24:41,539 --> 00:24:44,003 ovisno o iznosu težine preko stražnje osovine. 666 00:24:45,163 --> 00:24:49,044 Ako imate puno težine na stražnjoj strani osovina, taj se ventil otvara, dopuštajući opterećenja 667 00:24:49,045 --> 00:24:52,324 veći pritisak na stražnje kočnice, što vam omogućuje jače kočenje bez 668 00:24:52,325 --> 00:24:55,084 blokiranje stražnjih kotača jer su teško natovaren. 669 00:24:56,324 --> 00:25:00,424 Kad je auto prazan, ovjes podiže se natrag i zatvara ventil, 670 00:25:00,544 --> 00:25:03,164 koji zatim smanjuje pritisak kočenja na stražnjim kotačima. 671 00:25:06,024 --> 00:25:08,564 Staša mi je uspjela nabaviti potpuno novu jedna. 672 00:25:08,784 --> 00:25:11,024 Nevjerojatno, ovo rade za 10 €. 673 00:25:11,164 --> 00:25:12,684 Ne znam ni kako je to moguće. 674 00:25:12,904 --> 00:25:13,804 Ovo je briljantno. 675 00:25:13,824 --> 00:25:14,544 Jednostavno je. 676 00:25:14,564 --> 00:25:15,304 Genijalno je. 677 00:25:15,444 --> 00:25:17,464 I što je najbolje, jeftino je. 678 00:25:19,865 --> 00:25:23,445 Oh, to izgleda kao nečiji prednji vrt koji je pretvoren u čistilište. 679 00:25:24,125 --> 00:25:25,745 Upravo to jest, zar ne? 680 00:25:26,105 --> 00:25:28,145 Ovdje ćemo pronaći sve što nam treba. 681 00:25:28,146 --> 00:25:32,145 Nash me doveo do kvara koji se specijalizirao za Yugo. 682 00:25:34,525 --> 00:25:35,005 Miško. 683 00:25:35,225 --> 00:25:36,225 Mikrofon. 684 00:25:36,565 --> 00:25:37,045 Miško. 685 00:25:37,285 --> 00:25:37,765 Miško. 686 00:25:37,885 --> 00:25:38,885 Oh, zagrli se. 687 00:25:39,065 --> 00:25:40,185 Drago mi je što smo se upoznali, Miško. 688 00:25:40,186 --> 00:25:43,485 Elvis je tražio nadograđene kočione vodove i čeljusti. 689 00:25:43,765 --> 00:25:46,486 Dakle, dok Mishko lovi s tim, Nash i ja možemo početi 690 00:25:46,487 --> 00:25:49,545 razmišljajući o tome kako možemo poboljšati izgled našeg Yuga. 691 00:25:50,486 --> 00:25:53,246 Znate, rabljeni kotači, evo što jurimo, zar ne? 692 00:25:53,526 --> 00:25:53,766 Da. 693 00:25:54,106 --> 00:25:54,726 To je obećavajuće. 694 00:25:55,046 --> 00:25:56,046 Postoje dva. 695 00:25:56,106 --> 00:25:57,106 Što? 696 00:25:58,746 --> 00:25:59,746 Otprilike isto? 697 00:26:01,006 --> 00:26:02,706 Treba ih pospremiti, zar ne? 698 00:26:02,707 --> 00:26:05,126 Ali oni su malo zanimljiviji od što je na kartici. 699 00:26:06,126 --> 00:26:08,226 Pitanje je možemo li pronaći druga dva? 700 00:26:09,526 --> 00:26:11,006 Ovdje koriste sve. 701 00:26:11,366 --> 00:26:12,726 Sjedala, komandne ploče. 702 00:26:13,726 --> 00:26:14,726 Evo kotača. 703 00:26:14,786 --> 00:26:16,026 Pogledaj to, točno do mojih nogu. 704 00:26:17,786 --> 00:26:19,166 Tri manja, još jedan. 705 00:26:21,487 --> 00:26:23,107 Vidi, taj auto stoji na tome. 706 00:26:23,887 --> 00:26:27,687 Čelik, čelik, čelik, čelični kotači. 707 00:26:28,007 --> 00:26:29,007 Nash! 708 00:26:29,367 --> 00:26:30,447 Našli ste nešto? 709 00:26:30,807 --> 00:26:31,807 gdje si 710 00:26:32,127 --> 00:26:33,127 Mikrofon! 711 00:26:33,167 --> 00:26:34,167 Yo! 712 00:26:34,767 --> 00:26:35,767 Našao sam drugu. 713 00:26:35,827 --> 00:26:36,827 Da! 714 00:26:37,467 --> 00:26:41,407 Naš Scrappy Challenge je konačno stigao otkrio četiri fantastične aluminijske felge. 715 00:26:41,787 --> 00:26:43,027 Posao obavljen, zar ne? 716 00:26:44,487 --> 00:26:45,907 Mislim, oni su drugačiji. 717 00:26:46,387 --> 00:26:47,167 Po čemu se razlikuju? 718 00:26:47,367 --> 00:26:48,007 ne razumijem 719 00:26:48,147 --> 00:26:49,147 Srebrne su. 720 00:26:49,627 --> 00:26:50,387 Srebrne su. 721 00:26:50,527 --> 00:26:50,967 Ove su bijele. 722 00:26:51,107 --> 00:26:52,228 Nisu li to isti kotači? 723 00:26:53,008 --> 00:26:55,828 Oh, ne, da, ima čvorište. 724 00:26:56,088 --> 00:26:59,108 Budući da nije set, možda može biti par jeftinije. 725 00:26:59,528 --> 00:27:00,528 Hej, gore, dolazi. 726 00:27:01,428 --> 00:27:02,468 Pogledaj to. 727 00:27:04,008 --> 00:27:04,548 Dobro si učinio. 728 00:27:04,748 --> 00:27:05,008 Da. 729 00:27:05,088 --> 00:27:06,144 Želite li pronaći sve dijelove? 730 00:27:06,168 --> 00:27:06,548 To je sjajno. 731 00:27:06,868 --> 00:27:11,086 Dakle, možeš li pustiti Mishka znati, ako bismo imali 732 00:27:11,087 --> 00:27:14,028 dogovor sa svim ovim, koliko bi bilo? 733 00:27:14,029 --> 00:27:17,168 Sve to košta 130 eura. 734 00:27:18,188 --> 00:27:19,668 130 eura za sve. 735 00:27:19,708 --> 00:27:21,468 Mislim, to je vrlo razumno. 736 00:27:22,508 --> 00:27:24,365 Ali proračun moramo držati niskim, znaš to. 737 00:27:24,389 --> 00:27:26,149 Ima li šanse da dobijemo malo jeftinije? 738 00:27:26,689 --> 00:27:29,769 Postoji mogućnost, ali samo da nas pozovete Elvis. 739 00:27:31,329 --> 00:27:32,329 Imao sam ime. 740 00:27:34,949 --> 00:27:37,629 Prilično sam siguran da sam imao riječ Elvis spomenuto tada. 741 00:27:38,029 --> 00:27:39,309 Stvarno mu se sviđa tip. 742 00:27:39,569 --> 00:27:42,849 Ako možete dovesti Elvisa ovdje, on bi niže cijena. 743 00:27:44,809 --> 00:27:47,043 S Mikeom izvan Inače, zamolio sam Stašu 744 00:27:47,044 --> 00:27:49,430 pokupite nadogradnju koja je nije na popisu za kupovinu. 745 00:27:50,729 --> 00:27:53,489 Mislim, auto je jednostavno prespor. 746 00:27:53,809 --> 00:27:57,330 I dok se nikada nećemo transformirati to u trkaći auto, novi karburator, 747 00:27:57,470 --> 00:28:00,721 nadograđeni, dobit će više goriva, možemo dobiti više 748 00:28:00,722 --> 00:28:03,430 prasak za naš novac i učiniti ga možda malo bržim. 749 00:28:04,130 --> 00:28:07,030 Do sada sam potrošio samo 30 eura na auto. 750 00:28:07,370 --> 00:28:10,130 Ali novi ugljikohidrat bi mogao biti prava stvar nanosi proračun. 751 00:28:11,630 --> 00:28:13,370 Hej Elvise, vidi što sam našao. 752 00:28:13,550 --> 00:28:14,550 Pogledaj to. 753 00:28:14,990 --> 00:28:16,090 Dvostruki čok rasplinjač. 754 00:28:16,230 --> 00:28:16,570 Lijepo. 755 00:28:16,571 --> 00:28:19,110 I pravi razdjelnik za to. 756 00:28:19,290 --> 00:28:20,290 To je nevjerojatno. 757 00:28:20,470 --> 00:28:20,950 Skup? 758 00:28:21,310 --> 00:28:23,030 Ne, nije tako skupo. 759 00:28:23,490 --> 00:28:23,670 Stvarno? 760 00:28:23,790 --> 00:28:24,350 Nije baš. 761 00:28:24,510 --> 00:28:28,971 A dobar dio je što ovaj tip hoće uzeti stari karburator i razvodnik, 762 00:28:29,131 --> 00:28:32,191 a to bi smanjilo cijenu na 200 kn eura. 763 00:28:32,591 --> 00:28:33,911 200 eura za oba? 764 00:28:34,191 --> 00:28:39,191 Da, malo je skuplji u usporedbi s proračun, ali će se isplatiti. 765 00:28:40,111 --> 00:28:43,161 Uz ovaj karburator dolazi nadograđen usisni razvodnik, 766 00:28:43,162 --> 00:28:45,751 koji će poboljšati protok mješavine zraka i goriva. 767 00:28:47,131 --> 00:28:51,351 Točno, razdjelnik je uključen, što znači sada je vrijeme za karburator. 768 00:28:51,471 --> 00:28:52,691 U potpunosti je rekondicioniran. 769 00:28:52,831 --> 00:28:57,692 Imam ovo, novu brtvu i izolatorski blok, koji ovo samo razdvaja 770 00:28:57,693 --> 00:29:02,393 od topline razdjelnika, da zaustavi ključanje goriva, što bi bilo loše. 771 00:29:02,972 --> 00:29:07,352 S novim razdjelnikom koji je već postavljen, i Staša pruža ruku, nova 772 00:29:07,353 --> 00:29:10,152 rasplinjač uskoro, spreman za postavljanje i ugođen. 773 00:29:11,552 --> 00:29:12,552 Pravo. 774 00:29:13,852 --> 00:29:14,212 Bok. 775 00:29:14,872 --> 00:29:15,232 Oh! 776 00:29:15,792 --> 00:29:16,972 Vau, vau, vau, boja! 777 00:29:17,112 --> 00:29:20,053 Ne brinite za farbanje, mi imamo ipak učiniti nešto s lakiranjem. 778 00:29:20,232 --> 00:29:22,732 Pa, slušaj, uspjeli smo nabaviti nešto dobri komadići. 779 00:29:22,852 --> 00:29:23,852 Imamo neke čeljusti. 780 00:29:24,512 --> 00:29:24,832 Lijepo. 781 00:29:25,072 --> 00:29:26,672 Nadograđen je jedan, pa imamo par takvih. 782 00:29:27,592 --> 00:29:27,952 Lakiranje! 783 00:29:27,953 --> 00:29:30,693 Imam ti kočione vodove, pa imam taj. 784 00:29:30,833 --> 00:29:31,193 Da. 785 00:29:31,194 --> 00:29:34,193 Čak smo uspjeli pronaći i bravu prtljažnika. 786 00:29:34,833 --> 00:29:36,293 Oh, pa možemo odbaciti odvijač. 787 00:29:36,294 --> 00:29:38,590 Možemo odbaciti odvijač, ali smo spasili 788 00:29:38,591 --> 00:29:41,214 najbolje do posljednjeg, jer našli smo set kotača. 789 00:29:41,433 --> 00:29:42,613 Ne mislim da je skup. 790 00:29:42,753 --> 00:29:43,313 Nije set. 791 00:29:43,513 --> 00:29:44,313 Međusobno se razlikuju. 792 00:29:44,353 --> 00:29:45,353 Znaš što je to. 793 00:29:45,853 --> 00:29:48,553 Iskreno, Elvise, što očekuješ cijenu koju smo platili? 794 00:29:49,093 --> 00:29:50,093 Što ste platili? 795 00:29:50,933 --> 00:29:52,433 Ah, da, o tome. 796 00:29:54,273 --> 00:29:57,230 Er, Miško, druže, jesam tako mi je žao što nisam mogao 797 00:29:57,231 --> 00:29:59,753 biti tamo, prodrmati tvoju ruku i pozdraviti. 798 00:29:59,993 --> 00:30:01,714 Hvala vam puno na popustu. 799 00:30:02,054 --> 00:30:03,294 Stvarno, stvarno cijenim to. 800 00:30:03,394 --> 00:30:05,537 A ako se i vratimo uz još malo vremena 801 00:30:05,538 --> 00:30:07,634 u Srbiju, rado bih došao i upoznati te osobno. 802 00:30:07,794 --> 00:30:08,554 Pa hvala još jednom, prijatelju. 803 00:30:08,674 --> 00:30:09,074 Vidimo se uskoro. 804 00:30:09,234 --> 00:30:11,194 Eto, Miško, od Elvisa. 805 00:30:12,774 --> 00:30:13,354 Savršeno, druže. 806 00:30:13,454 --> 00:30:14,454 bravo 807 00:30:14,894 --> 00:30:17,614 Stvar je u tome, Mike, sve što možeš učiniti, Mogu ja bolje. 808 00:30:17,914 --> 00:30:20,726 Imam popravak za naše istrošene letva volana koja će to učiniti 809 00:30:20,727 --> 00:30:23,215 izgleda vaša hala za otpad šoping u Selfridgesu. 810 00:30:25,434 --> 00:30:27,414 Upravo imam grmlje koje nam treba. 811 00:30:27,534 --> 00:30:28,534 I znate što? 812 00:30:28,654 --> 00:30:31,194 50 centi svaki, jedan euro za par. 813 00:30:31,415 --> 00:30:33,275 Nećemo bolje od toga. 814 00:30:33,535 --> 00:30:35,411 Ostatak sam dobro pregledao stalak. 815 00:30:35,435 --> 00:30:36,255 Sve je u redu. 816 00:30:36,355 --> 00:30:37,395 Kuglasti zglobovi su u redu. 817 00:30:37,515 --> 00:30:39,975 Gumena čizma koju sam upravo očistio, i to je dobro za ponovno. 818 00:30:39,976 --> 00:30:42,466 Dakle, sve što moram učiniti je pop malo masti 819 00:30:42,467 --> 00:30:44,976 na, unesi ovo, unesi cijeli nosač natrag na auto. 820 00:30:46,115 --> 00:30:49,552 Mrlja od masti i a mali pritisak odvijačem 821 00:30:49,553 --> 00:30:52,316 dopušta mi da stisnem it into the steering rack. 822 00:30:53,775 --> 00:30:56,115 So this little ball joint goes in the end. 823 00:30:57,415 --> 00:31:00,453 Posljednje što treba uklopiti je protective rubber boot, which will 824 00:31:00,454 --> 00:31:03,097 stop water and grime getting into the joint and causing damage. 825 00:31:06,056 --> 00:31:07,476 Dobro, natrag u auto. 826 00:31:09,496 --> 00:31:12,546 U redu, Elvise, vidim tebe proračunska letva upravljača 827 00:31:12,547 --> 00:31:15,336 popraviti i podići te a DIY makeover kotača. 828 00:31:15,616 --> 00:31:19,236 A quick blowover of silver spray and we've dobio odgovarajući set. 829 00:31:20,516 --> 00:31:23,936 Back in the day, the VW Golf stood out for njegove dorade. 830 00:31:24,176 --> 00:31:26,316 Posebno koliko je tiho bilo pri brzini. 831 00:31:26,976 --> 00:31:29,121 Ne nešto što bismo mogli recimo o našem Yugu, dakle 832 00:31:29,122 --> 00:31:31,617 Namjestit ću neke moderna zvučna izolacija. 833 00:31:33,656 --> 00:31:36,117 Ovaj materijal ima nekoliko različitih utjecaji. 834 00:31:36,118 --> 00:31:39,295 Jedan je da doslovno izolira materijal, zaustavljanje 835 00:31:39,296 --> 00:31:41,557 zvuk iz prodora, ulazak u auto. 836 00:31:41,657 --> 00:31:46,157 Ali ono drugo je jako važno jer je koža tih vrata vrlo tanka 837 00:31:46,158 --> 00:31:49,257 i vožnja niz cestu, na neki način jest taj. 838 00:31:49,417 --> 00:31:51,450 Vibrira, zvecka i puno zvuka 839 00:31:51,451 --> 00:31:53,297 koje vidimo unutar auto dolazi od toga. 840 00:31:53,557 --> 00:31:59,517 Dakle, lijepljenjem malo ovog zvuka materijal za umrtvljivanje, više ne dobivamo 841 00:31:59,518 --> 00:32:03,037 iste vibracije koje uzrokuju zvuk unutar auta. 842 00:32:03,557 --> 00:32:04,157 Pogledaj to. 843 00:32:04,497 --> 00:32:05,498 Puno tiše. 844 00:32:08,898 --> 00:32:09,898 Izvolite. 845 00:32:10,458 --> 00:32:11,698 Nekako je tako jednostavno. 846 00:32:11,858 --> 00:32:12,518 Samoljepljiva. 847 00:32:12,878 --> 00:32:14,418 I jako je, jako ljepljiv. 848 00:32:15,878 --> 00:32:16,878 uđi. 849 00:32:17,018 --> 00:32:18,498 Da vidimo ima li ikakve razlike. 850 00:32:22,078 --> 00:32:25,538 Po mojoj računici, Elvis ih je poboljšao U vožnji Yugom. 851 00:32:25,818 --> 00:32:28,198 Kočnice, motor i razina buke. 852 00:32:28,458 --> 00:32:30,638 A sada je vrijeme da se pozabavimo lakiranjem. 853 00:32:32,618 --> 00:32:33,618 U redu, momci. 854 00:32:33,738 --> 00:32:35,878 Ne očekujem nikakva čuda. 855 00:32:35,879 --> 00:32:36,880 Mislim da to znamo. 856 00:32:37,039 --> 00:32:42,239 Jer ih je već bilo oko 18 različitih nijanse crvenog spreja mogu po njemu. 857 00:32:42,479 --> 00:32:44,119 Ima malo crvene boje unutra. 858 00:32:44,359 --> 00:32:46,459 To je zapravo originalna Zustava boja, točno? 859 00:32:46,460 --> 00:32:46,679 Da. 860 00:32:47,059 --> 00:32:48,059 Od 1987. godine. 861 00:32:48,739 --> 00:32:49,739 Od 1987. godine. 862 00:32:49,799 --> 00:32:51,875 Mogao bi ga lagano posuti, možeš li za nas? 863 00:32:51,899 --> 00:32:52,019 Da. 864 00:32:52,399 --> 00:32:52,519 Da. 865 00:32:53,119 --> 00:32:53,419 U redu. 866 00:32:53,499 --> 00:32:56,075 Pa, idemo prvo to očistiti i možemo vidjeti što možemo učiniti s tim. 867 00:32:56,099 --> 00:32:56,279 Lijep. 868 00:32:56,619 --> 00:32:57,619 U redu. 869 00:33:03,829 --> 00:33:06,369 S našim proračunom, ne možemo si priuštiti punu ponovno sprej. 870 00:33:06,469 --> 00:33:10,030 Ali Nashov pristup ispravljanja stvari hoće osvježite automobil bez kraja. 871 00:33:12,610 --> 00:33:13,610 Živjeli, prijatelju. 872 00:33:13,710 --> 00:33:15,870 I dok čekamo da se boja osuši... 873 00:33:16,550 --> 00:33:19,010 Dokle smo zapravo stigli s autom sad? 874 00:33:19,170 --> 00:33:21,970 Jer naša je misija bila da se auto više prema 875 00:33:21,971 --> 00:33:24,206 najprodavaniji auto u Europa u to vrijeme, Golf. 876 00:33:24,230 --> 00:33:25,946 Reći ću vam što imamo gotovo, i mislim da hoćeš 877 00:33:25,970 --> 00:33:28,330 slažemo se s ovim, mi smo definitivno poboljšao. 878 00:33:28,331 --> 00:33:31,810 Ali reći ću vam što sam otkrio ovo malo putovanje je da postoji 879 00:33:31,811 --> 00:33:35,150 cijeli narod koji se zaljubio u to, i nekako to shvaćam. 880 00:33:35,450 --> 00:33:38,870 Nikada neću biti jedan od tih ljudi, ali ja to razumijem. 881 00:33:39,271 --> 00:33:39,611 Dobro. 882 00:33:40,031 --> 00:33:40,391 Pravo. 883 00:33:40,751 --> 00:33:41,211 Živjeli, Nash. 884 00:33:41,231 --> 00:33:41,891 Idemo. 885 00:33:42,111 --> 00:33:43,111 Na jugo. 886 00:33:53,861 --> 00:33:56,361 Naše vreme u Srbiji je skoro isteklo. 887 00:34:02,791 --> 00:34:07,231 Samo nekoliko završnih detalja i naš U-Golf je spreman. 888 00:34:08,791 --> 00:34:10,351 Dobro je iščetkano, zar ne? 889 00:34:10,352 --> 00:34:11,872 To je tako lijep mali auto. 890 00:34:11,992 --> 00:34:12,352 rekla sam ti. 891 00:34:12,592 --> 00:34:13,592 To je opaki mali auto. 892 00:34:14,512 --> 00:34:18,852 Ali prije nego krenemo licem u lice s Volkswagenov svepobjednički hatchback, 893 00:34:19,192 --> 00:34:23,932 uzmimo trenutak da cijenimo naše razbijajući mali Yugo sam po sebi. 894 00:34:24,352 --> 00:34:25,452 Pogledajte boju. 895 00:34:25,912 --> 00:34:27,532 Dobro je očišćeno, zar ne? 896 00:34:27,592 --> 00:34:30,312 Mislim, iz limenke zvečke, ali izgleda učitava bolje nego što jest. 897 00:34:30,532 --> 00:34:31,712 Jednostavno izgleda fantastično. 898 00:34:31,952 --> 00:34:35,712 I način na koji sada sjedi, iako počinje sjedi na onim aluminijskim naplatcima. 899 00:34:36,912 --> 00:34:38,532 Iako čudno, sprijeda straga. 900 00:34:38,912 --> 00:34:40,008 Da, ali to nitko ne zna. 901 00:34:40,032 --> 00:34:41,192 Nekako paše uz auto. 902 00:34:41,252 --> 00:34:43,953 Dobro, pogledajmo što imaš učinjeno pod njim. 903 00:34:44,233 --> 00:34:46,113 Oh, pogledaj tu zvučnu izolaciju. 904 00:34:47,073 --> 00:34:50,481 Taj auto tako izgleda upravo sišao s Volkswagena 905 00:34:50,482 --> 00:34:53,053 Golf, i ide ponašati se kao Golf. 906 00:34:53,273 --> 00:34:54,373 Sada je to apsolutno fantastično. 907 00:34:54,374 --> 00:34:59,373 Pa, da vidimo jesu li svi vaši plodovi naporan rad u radionici se isplatio, 908 00:34:59,493 --> 00:35:02,293 i jednostavno zadrži taj osmijeh na licu, morat ćeš voziti. 909 00:35:02,353 --> 00:35:03,353 U redu, stari. 910 00:35:06,093 --> 00:35:06,973 Zbunjeni ste, zar ne? 911 00:35:06,974 --> 00:35:07,733 Znam, znam. 912 00:35:07,734 --> 00:35:08,734 Zbunjeni ste. 913 00:35:08,853 --> 00:35:12,373 I tvoje malo lice, tako si zbunjen, jer misliš da bi to trebalo biti a 914 00:35:12,374 --> 00:35:16,514 Volkswagenova značka sada, jer tako ovaj auto sada osjeća. 915 00:35:16,754 --> 00:35:19,315 Potpuno ste izgubili tvoj um, ali ja ću reći 916 00:35:19,316 --> 00:35:22,114 svaku stvar koju imamo gotovo, poboljšali smo ga. 917 00:35:22,115 --> 00:35:25,114 I to je sve što možemo učiniti, uzeli smo svaku od tih stvari, 918 00:35:25,254 --> 00:35:27,974 poboljšali smo upravljanje, odličan je osjećaj, a čak se i čuje 919 00:35:27,975 --> 00:35:30,274 usis iz tog karburatora, dakle sve to je bolje. 920 00:35:30,694 --> 00:35:32,634 Samo budi tiho, samo na sekundu. 921 00:35:35,094 --> 00:35:36,094 šuti! 922 00:35:36,274 --> 00:35:38,294 Prozori su otvoreni, bučno je kao ikada. 923 00:35:38,434 --> 00:35:40,794 Nije, to je kao u katedrali ovdje. 924 00:35:40,954 --> 00:35:42,354 Zapravo, to je zvučna izolacija. 925 00:35:42,554 --> 00:35:46,275 To će učiniti nešto, ali to je jednostavno još uvijek ni blizu zlatnog plana. 926 00:35:46,395 --> 00:35:47,971 Mislim, to je smiješno reći. 927 00:35:47,995 --> 00:35:49,615 Iskreno, Elvise, mislim da griješiš. 928 00:35:49,815 --> 00:35:52,455 Ono što si ovdje ispao je pukotina, mali auto. 929 00:35:53,455 --> 00:35:56,222 Mate, druga stvar da ću vam reći, potpuno sam 930 00:35:56,223 --> 00:35:58,636 uvjereni da ćemo zaraditi na ovom autu. 931 00:35:58,815 --> 00:36:02,435 Točno, kupili smo ga za gotovo bescijenje, jedva da smo potrošili peni na to, 932 00:36:02,555 --> 00:36:04,155 a mi ćemo ga prodati uz zaradu. 933 00:36:04,455 --> 00:36:07,995 Ali prije nego što ga prodamo, samo ga trebamo staviti moja teorija na testu. 934 00:36:09,475 --> 00:36:11,115 Zato smo i došli ovdje. 935 00:36:11,116 --> 00:36:15,555 NAVAC centar je mjesto gdje vole superautomobili razvijena je Rimac Navara, 936 00:36:15,716 --> 00:36:18,256 a Bugattijevi inženjeri dolaze ovamo usavršiti svoje vještine. 937 00:36:18,756 --> 00:36:22,616 Međutim, danas je to naše mjesto za blizance test za koji sam mislio da ga nikad neću vidjeti. 938 00:36:29,466 --> 00:36:32,149 Moj plan je staviti automobila kroz niz 939 00:36:32,150 --> 00:36:35,706 izazove da vidimo kako Yugo je postao poput golfa. 940 00:36:36,246 --> 00:36:39,926 Prvi izazov testirat će naš automobil rukovanje, jer će morati voziti slalom 941 00:36:39,927 --> 00:36:42,206 između čunjeva u što kraćem vremenu moguće. 942 00:36:43,986 --> 00:36:46,846 Prvi će biti Elvis u VW Golfu. 943 00:36:47,807 --> 00:36:52,027 Idemo u tri, dva, jedan, idi! 944 00:36:52,567 --> 00:36:55,827 I on uvijek sporo počinje, ali ide i trčanje. 945 00:36:56,427 --> 00:36:57,427 Oh, vidi to okretanje! 946 00:36:57,547 --> 00:36:59,147 To je stvarno dobro, nije uopće loše. 947 00:36:59,447 --> 00:37:02,727 Ova stvar se događa jako dobro, ali ovi čunjevi su jako zbijeni. 948 00:37:03,567 --> 00:37:04,567 I... stani! 949 00:37:06,227 --> 00:37:07,827 Zapravo, to je stvarno impresivno. 950 00:37:09,107 --> 00:37:10,507 Oh, sretna sam s tim. 951 00:37:10,607 --> 00:37:11,567 To je bilo u redu, znaš. 952 00:37:11,568 --> 00:37:15,447 Yugo apsolutno ne može taj. 953 00:37:16,047 --> 00:37:17,523 Mate, mislim da ćeš biti sretan s ovim. 954 00:37:17,547 --> 00:37:18,087 Uzmimo minutu. 955 00:37:18,508 --> 00:37:19,588 10,8 sekundi. 956 00:37:19,768 --> 00:37:20,768 Djeluje respektabilno. 957 00:37:22,668 --> 00:37:24,668 Vrijeme je da oslobodimo Yugo. 958 00:37:25,368 --> 00:37:28,668 Mislim, iskreno, apsolutno nema način na koji taj auto može pobijediti ovo. 959 00:37:28,788 --> 00:37:30,428 Mislim, ovo je golf, a ono jugo. 960 00:37:30,508 --> 00:37:31,544 Nije važno što ćete mu učiniti. 961 00:37:31,568 --> 00:37:32,608 Napravili smo dobar posao. 962 00:37:32,988 --> 00:37:35,268 Još uvijek apsolutno nema načina za to stvar će pobijediti. 963 00:37:35,968 --> 00:37:36,968 Apsolutno nema šanse. 964 00:37:39,028 --> 00:37:40,148 Dobro onda, stari. 965 00:37:40,448 --> 00:37:41,448 tri... 966 00:37:42,028 --> 00:37:44,409 Dva... Jedan... Kreni! 967 00:37:45,088 --> 00:37:47,068 Ima okretanje kotača izvan linije. 968 00:37:47,768 --> 00:37:48,308 vidjeti što? 969 00:37:48,488 --> 00:37:49,649 Zapravo izgleda prilično pristojno. 970 00:37:50,589 --> 00:37:51,589 Da! 971 00:37:52,349 --> 00:37:53,589 ha ha ha! 972 00:37:54,369 --> 00:37:55,369 Što? 973 00:37:56,549 --> 00:37:57,689 Čekaj, jesam li? 974 00:37:58,209 --> 00:37:59,129 Nema šanse. 975 00:37:59,130 --> 00:38:00,609 To je greška. 976 00:38:00,669 --> 00:38:01,149 Oh! 977 00:38:01,489 --> 00:38:03,989 Nikada se u životu nisam tako brzo osjećao. 978 00:38:04,069 --> 00:38:07,309 Mislim da sam propustio pritisnuti gumb jer pogledaj ovo. 979 00:38:07,469 --> 00:38:08,509 Očito to nije stvarno. 980 00:38:09,249 --> 00:38:10,869 Sedam... Ha ha ha! 981 00:38:11,229 --> 00:38:12,229 Nema šanse. 982 00:38:12,269 --> 00:38:12,789 br. 983 00:38:13,009 --> 00:38:14,049 Ne može biti točno. 984 00:38:15,189 --> 00:38:16,269 To je Yugo jedan. 985 00:38:16,529 --> 00:38:17,529 Golf nula. 986 00:38:18,369 --> 00:38:20,890 Sljedeći izazov je ravno sprintanje od A do B. 987 00:38:23,030 --> 00:38:24,030 Dobro onda, stari. 988 00:38:24,370 --> 00:38:25,370 tri... 989 00:38:25,730 --> 00:38:28,191 Dva... Jedan... Kreni! 990 00:38:28,470 --> 00:38:29,630 ha ha ha! 991 00:38:29,890 --> 00:38:30,890 Ima pristojan početak. 992 00:38:31,970 --> 00:38:32,970 Idemo! 993 00:38:33,710 --> 00:38:34,090 Da! 994 00:38:34,430 --> 00:38:35,430 Juhu! 995 00:38:35,610 --> 00:38:38,290 Mikeov Yugo jurio je preko linije u vrijeme... 996 00:38:38,790 --> 00:38:39,350 Wow! 997 00:38:39,690 --> 00:38:40,330 6.3! 998 00:38:40,610 --> 00:38:43,530 Da, mislim, kažeš vau, uskoro će otpuhati se iz vode. 999 00:38:43,850 --> 00:38:49,190 S dodatnih 20 konja ispod haube, u ravnoj utrci moj golf će hodati ovim. 1000 00:38:49,590 --> 00:38:52,030 Tko je išta rekao o igranju ravno? 1001 00:38:53,091 --> 00:38:54,091 Nikad neće saznati. 1002 00:38:54,271 --> 00:38:55,271 Nikad neće saznati. 1003 00:38:57,411 --> 00:38:58,411 ići ćeš... 1004 00:38:58,671 --> 00:38:59,671 unutra! 1005 00:39:00,171 --> 00:39:01,171 tri... 1006 00:39:01,291 --> 00:39:03,452 Dva... Jedan... Kreni! 1007 00:39:03,791 --> 00:39:04,231 Oh! 1008 00:39:04,391 --> 00:39:06,387 Jako je brzo pobjegao s linije ovaj put. 1009 00:39:06,411 --> 00:39:07,411 Evo ga dolazi! 1010 00:39:07,611 --> 00:39:09,291 Ima vremena za pobjedu i to je... 1011 00:39:16,921 --> 00:39:17,921 čekaj. 1012 00:39:19,081 --> 00:39:20,321 To ne može biti točno. 1013 00:39:21,121 --> 00:39:22,161 To ne može biti točno. 1014 00:39:22,281 --> 00:39:22,841 Nema šanse. 1015 00:39:23,141 --> 00:39:24,442 Bolje vjeruj Elvise. 1016 00:39:24,862 --> 00:39:27,782 Wilder Yugo prošao je stazu u 6.3 sekundi. 1017 00:39:28,082 --> 00:39:30,422 Golf je to uspio za 6.51. 1018 00:39:30,882 --> 00:39:32,242 Ja ne... Nema šanse. 1019 00:39:32,442 --> 00:39:33,762 Ja sam... 6.51. 1020 00:39:34,322 --> 00:39:35,182 Ne šalim se. 1021 00:39:35,242 --> 00:39:36,242 Nema šanse. 1022 00:39:36,382 --> 00:39:37,362 Apsolutno nikako. 1023 00:39:37,363 --> 00:39:37,962 Nije moguće. 1024 00:39:37,963 --> 00:39:40,522 Ali sat ne laže Elvise. 1025 00:39:41,042 --> 00:39:44,546 Moj posljednji izazov je vidjeti da li je Yugo novi zvuk 1026 00:39:44,547 --> 00:39:47,722 provjera može odgovarati golfu poznate niske razine buke. 1027 00:39:48,282 --> 00:39:51,762 Pa sam si čak uzeo slobodu donijeti uz metar decibela. 1028 00:39:51,763 --> 00:39:55,523 Dakle, ono što morate učiniti je da upravo to učinite moram voziti do kraja staze, 1029 00:39:55,843 --> 00:39:58,163 izmjeri svoje decibele, vrati se i reci ja što su. 1030 00:39:58,663 --> 00:40:01,706 Dakle vožnja po dogovorenom 40 milja na sat, 1031 00:40:01,707 --> 00:40:05,343 golfov šapat tih kabina je zabilježila razinu od... 1032 00:40:06,703 --> 00:40:08,403 73,7 decibela. 1033 00:40:10,743 --> 00:40:12,263 Nikada ga nisam vidio tako tihog. 1034 00:40:13,483 --> 00:40:14,843 Vrijeme je za Yugo. 1035 00:40:16,483 --> 00:40:18,243 Kako ću ovo zadržati? 1036 00:40:29,444 --> 00:40:31,684 Ne trebam raditi 40. 1037 00:40:34,204 --> 00:40:35,464 Sada samo obala. 1038 00:40:35,684 --> 00:40:36,684 Samo obala. 1039 00:40:36,764 --> 00:40:37,964 Pogledaj ga, pogledaj. 1040 00:40:38,204 --> 00:40:43,944 Dok je golf registrirao 73,7 decibela, moja vožnja u Yugu je bila na broju... 89. 1041 00:40:44,384 --> 00:40:45,424 89 je. 1042 00:40:49,624 --> 00:40:51,365 To... Ah. 1043 00:40:52,244 --> 00:40:54,504 Mate, oprosti, upravo sam ga isključio kao ja... 1044 00:40:55,524 --> 00:40:58,205 Iskreno, ugasio se kako sam stigao ovdje 1045 00:40:58,305 --> 00:40:58,745 Naravno da jest. 1046 00:40:58,805 --> 00:40:59,805 Ali nemoj mi reći. 1047 00:41:00,445 --> 00:41:00,845 72. 1048 00:41:01,125 --> 00:41:01,945 Oh, je li bila u autu? 1049 00:41:02,125 --> 00:41:02,605 šuti. 1050 00:41:02,685 --> 00:41:03,685 Bio je to 72. 1051 00:41:03,845 --> 00:41:04,845 izdrži. 1052 00:41:05,485 --> 00:41:06,885 Što to radi tamo? 1053 00:41:07,105 --> 00:41:08,105 Što, par čunjeva? 1054 00:41:08,505 --> 00:41:09,885 Ima par čunjeva, rezerva. 1055 00:41:10,065 --> 00:41:11,065 Čekaj malo. 1056 00:41:11,285 --> 00:41:11,645 Što? 1057 00:41:11,945 --> 00:41:13,641 Ovo je bio pravi šav, zar ne? 1058 00:41:13,665 --> 00:41:15,045 Baterija se na to nije ispraznila. 1059 00:41:15,046 --> 00:41:18,666 Jesi li se uopće pomaknuo... Jesi li pomaknuti čunjeve kad sam sprintao? 1060 00:41:19,185 --> 00:41:21,125 I izvadio si par iz slalom? 1061 00:41:21,285 --> 00:41:23,545 Slalom izgleda tako lako. 1062 00:41:23,665 --> 00:41:24,665 To je šala. 1063 00:41:24,885 --> 00:41:26,385 Ti apsolutni prevarant. 1064 00:41:28,245 --> 00:41:34,186 Mate, i dalje ću stajati pri činjenici da se ovaj auto uspoređuje sa zlatom. 1065 00:41:34,187 --> 00:41:39,426 Možda nije bolje, ali svakako jest uspoređuje se s velikim danom. 1066 00:41:39,746 --> 00:41:40,466 Ti apsolutni šaljivdžija. 1067 00:41:40,626 --> 00:41:41,626 Hajde, gubi se odavde. 1068 00:41:42,786 --> 00:41:46,466 A možda bude još jedna pobjeda za naše Yugo danas. 1069 00:41:47,066 --> 00:41:48,066 Evo ih. 1070 00:41:50,666 --> 00:41:51,666 Dakle, Elvis. 1071 00:41:52,926 --> 00:41:53,926 Bok, prijatelju. 1072 00:41:54,166 --> 00:41:55,906 Ovaj mali gospodin ovdje, ovo je Milan. 1073 00:41:56,346 --> 00:41:57,346 Ovo je Elvis. 1074 00:41:57,506 --> 00:41:57,686 Milano. 1075 00:41:57,906 --> 00:41:58,906 Bok, drago mi je. 1076 00:41:59,026 --> 00:42:02,087 Progovorio sam o tome vlasnicima prodavali smo auto. 1077 00:42:02,088 --> 00:42:07,247 I Milan se ovdje javio jer njegov sin, Vasilij, veliki je obožavatelj Yuga. 1078 00:42:07,427 --> 00:42:08,803 Impresioniran si, zar ne, Milane? 1079 00:42:08,827 --> 00:42:09,167 Da. 1080 00:42:09,367 --> 00:42:10,107 Da, mogu reći. 1081 00:42:10,247 --> 00:42:10,707 lijepo je 1082 00:42:10,907 --> 00:42:11,087 Da. 1083 00:42:11,247 --> 00:42:13,907 Dobra vijest je da ovakav auto to ne čini razbiti banku. 1084 00:42:14,027 --> 00:42:17,507 Dakle, ono što tražimo je 1600 eura. 1085 00:42:19,527 --> 00:42:25,747 Volio bih, mislim da je 1400 nešto bolja cijena, ako se slažete. 1086 00:42:26,247 --> 00:42:28,007 Uzeo bih desetku za to, ali, znate. 1087 00:42:30,187 --> 00:42:34,848 Mislim... Mislim 1400... mislim 1400. 1088 00:42:35,268 --> 00:42:35,948 Malo je tijesno. 1089 00:42:36,168 --> 00:42:38,468 Mogli bismo se sresti u sredini, recimo, 1.500 eura. 1090 00:42:39,088 --> 00:42:40,128 Što ti misliš, Vasily? 1091 00:42:40,548 --> 00:42:41,548 Ispruži ruku. 1092 00:42:41,668 --> 00:42:42,668 Ispruži ruku. 1093 00:42:42,868 --> 00:42:43,868 To je moja rečenica. 1094 00:42:44,248 --> 00:42:45,328 Ispruži ruku. 1095 00:42:45,428 --> 00:42:45,868 bravo 1096 00:42:46,428 --> 00:42:47,428 Milane bravo. 1097 00:42:47,788 --> 00:42:48,168 Hvala. 1098 00:42:48,448 --> 00:42:49,148 bravo 1099 00:42:49,228 --> 00:42:49,308 Hvala. 1100 00:42:49,468 --> 00:42:50,608 Kupio si si divan auto. 1101 00:42:50,848 --> 00:42:51,368 Uživaj u tome. 1102 00:42:51,548 --> 00:42:51,828 Hvala. 1103 00:42:52,268 --> 00:42:55,208 Bio je to monumentalan izazov, ali uspjeli smo. 1104 00:42:55,388 --> 00:42:58,862 Uzeli smo skromni Yugo 55 i učinio da stoji, 1105 00:42:58,863 --> 00:43:02,048 rame uz rame, sa Volkswagen Golfom. 1106 00:43:02,669 --> 00:43:06,349 Nisam mislio da je moguće, Mike, ali ovaj mali auto me čak osvojio. 1107 00:43:07,009 --> 00:43:09,429 I što je još važnije, ostvarili smo profit. 1108 00:43:09,669 --> 00:43:12,309 Ne veliki, ali profit svejedno. 1109 00:43:13,449 --> 00:43:15,049 Bilo je jako zabavno. 1110 00:43:15,169 --> 00:43:17,144 Upoznali smo neke sjajne ljudi, a mi smo se okrenuli 1111 00:43:17,145 --> 00:43:18,849 iz automobila koji je put bolje od onoga što smo pronašli. 1112 00:43:19,029 --> 00:43:19,989 Dakle, da, to je ono što radimo. 1113 00:43:19,990 --> 00:43:23,929 I svaki pedalj Srbije je bio apsolutno fantastično. 1114 00:43:24,309 --> 00:43:25,449 Dakle, da, svidjelo mi se ovdje. 1115 00:43:25,809 --> 00:43:28,565 Onda, prijatelju, idemo na aerodrom i na našu sljedeću avanturu. 1116 00:43:28,589 --> 00:43:29,589 Idemo. 1117 00:43:32,589 --> 00:43:36,589 Preuzeto sa www.titlovi.com