1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

﻿1
00:00:12,086 --> 00:00:14,187
Две капки във всяко ухо два пъти на ден.

2
00:00:14,189 --> 00:00:16,323
Веднага ще те оправим, хлапе.

3
00:00:18,794 --> 00:00:20,327
Не трябваше ли Лисабон да се е обадила досега?

4
00:00:20,329 --> 00:00:22,696
Тя каза, че ще се обади, когато
имаше прекъсване на делото.

5
00:00:22,698 --> 00:00:24,097
Искам да кажа, може би не е имало такъв.

6
00:00:24,099 --> 00:00:25,532
Все пак ще й се обадя.

7
00:00:25,534 --> 00:00:26,733
Ти си толкова притеснен.

8
00:00:26,735 --> 00:00:27,834
Можеш ли да я вземеш?
да

9
00:00:27,836 --> 00:00:28,969
Не, не съм!

10
00:00:28,971 --> 00:00:30,637
Освен когато
има неща за притеснение.

11
00:00:30,639 --> 00:00:32,506
здравей

12
00:00:32,508 --> 00:00:34,441
Хей, Ригсби е.
Някакви новини?

13
00:00:34,443 --> 00:00:35,909
Щях да ти се обадя от колата.

14
00:00:35,911 --> 00:00:38,178
SFPD ни изпраща случая.

15
00:00:38,180 --> 00:00:39,546
Хей, взеха случая от SFPD.

16
00:00:39,548 --> 00:00:40,580
О, това е страхотно.

17
00:00:40,582 --> 00:00:42,115
това е страхотно
Как ги убедихте?

18
00:00:42,117 --> 00:00:44,384
Когато сте ФБР, хора
са склонни да ви дадат това, което искате.

19
00:00:45,254 --> 00:00:46,920
Бяха ли разработили някакви следи?

20
00:00:46,922 --> 00:00:48,188
Не съвсем.

21
00:00:48,190 --> 00:00:50,257
Съгласни са, че който и да е
уби Ларош и Ардилес

22
00:00:50,259 --> 00:00:51,591
подслушваха телефоните ни.

23
00:00:51,593 --> 00:00:53,593
Сигурно е някой
арестувахме в CBI,

24
00:00:53,595 --> 00:00:54,861
някой има злоба.

25
00:00:54,863 --> 00:00:56,763
Съставям списък.
Ще ви държа в течение.

26
00:00:56,765 --> 00:00:59,065
окей това е страхотно
ще говорим скоро

27
00:01:01,602 --> 00:01:03,270
Уейн?

28
00:01:03,272 --> 00:01:04,971
идвам

29
00:01:08,109 --> 00:01:11,011
Можете ли да й дадете нейните капки
докато започна банята й?

30
00:01:11,013 --> 00:01:12,679
О, разбира се. да
благодаря

31
00:01:15,117 --> 00:01:17,017
Отиди да видиш татко.

32
00:01:17,019 --> 00:01:18,652
хайде

33
00:01:19,421 --> 00:01:20,854
Ето го.

34
00:01:22,558 --> 00:01:23,990
окей

35
00:01:23,992 --> 00:01:26,493
Добре де.

36
00:01:26,495 --> 00:01:27,761
Да видим какво имаме.

37
00:01:38,072 --> 00:01:40,240
Грейс?

38
00:01:46,914 --> 00:01:50,317
Добре, хлапе.

39
00:01:50,319 --> 00:01:52,385
Това няма да навреди малко.

40
00:01:52,387 --> 00:01:55,555
Поне аз мисля, че няма да стане.

41
00:01:56,490 --> 00:01:57,824
не!

42
00:02:42,870 --> 00:02:44,304
Уейн!

43
00:02:44,306 --> 00:02:45,572
добре ли си?!

44
00:02:45,574 --> 00:02:48,308
Уейн, ранена ли е?
наранена ли е

45
00:02:48,310 --> 00:02:49,809
тя е добре тя е добре

46
00:02:49,811 --> 00:02:50,977
Боже мой Боже мой

47
00:02:50,979 --> 00:02:51,911
тя е добре

48
00:02:51,913 --> 00:02:53,113
ние сме добре

49
00:02:54,783 --> 00:02:56,049
Шшт

50
00:02:58,285 --> 00:03:02,285
♪ Менталистът 6x14 ♪ Сива вода
 Първоначална дата на излъчване на 16 март 2014 г

51
00:03:02,310 --> 00:03:07,310
== синхронизиране, коригирано от <font color=
web dl sync snarry

52
00:03:09,549 --> 00:03:11,684
И ако има проблеми със заспиването,

53
00:03:11,686 --> 00:03:13,352
опитай да я заведеш на разходка с колата.

54
00:03:13,354 --> 00:03:15,855
Това обикновено я изважда.

55
00:03:15,857 --> 00:03:18,891
благодаря
ще ти се обадя по-късно

56
00:03:18,893 --> 00:03:20,793
Мади ще се оправи с леля ти.

57
00:03:20,795 --> 00:03:22,094
аз знам

58
00:03:22,096 --> 00:03:23,495
И Бен ще се чувства добре с майка си.

59
00:03:23,497 --> 00:03:24,697
И двамата ще се оправят.

60
00:03:24,699 --> 00:03:25,965
Разбира се.

61
00:03:25,967 --> 00:03:27,266
Хей хайде

62
00:03:28,401 --> 00:03:30,102
хей

63
00:03:31,037 --> 00:03:32,371
Добре дошли в Остин.

64
00:03:33,341 --> 00:03:35,307
добре си
да

65
00:03:35,309 --> 00:03:37,409
да
Ние сме добре, като се има предвид.

66
00:03:37,411 --> 00:03:38,711
Настанихте ли се в мотела си?

67
00:03:38,713 --> 00:03:39,912
да

68
00:03:39,914 --> 00:03:42,748
Е, чухме се от
криминални техници в Сан Франциско.

69
00:03:42,750 --> 00:03:44,216
Прилича на натрапника

70
00:03:44,218 --> 00:03:45,818
влезе в къщата ти
през прозорец на мазето

71
00:03:45,820 --> 00:03:47,620
това не беше в алармената ти система.

72
00:03:47,622 --> 00:03:49,255
Криминалистите намериха ли нещо?

73
00:03:49,257 --> 00:03:50,656
Не, балистиката провери гилзите

74
00:03:50,658 --> 00:03:52,458
които бяха открити от местопрестъплението.

75
00:03:52,460 --> 00:03:53,726
Нямаше съвпадения.

76
00:03:53,728 --> 00:03:54,894
Има ли очевидци?

77
00:03:54,896 --> 00:03:56,896
Хората чуха изстрели,
но никой нищо не видя.

78
00:03:56,898 --> 00:03:59,665
хайде Тъкмо сме на път
за да започнете брифинга.

79
00:04:00,567 --> 00:04:03,235
хей
Ще хванем този човек.

80
00:04:03,237 --> 00:04:04,703
хайде

81
00:04:04,705 --> 00:04:06,438
Вярваме на нападателя
е едно и също лице

82
00:04:06,440 --> 00:04:08,340
който уби адвоката Освалдо Ардилес

83
00:04:08,342 --> 00:04:10,910
и бивше Калифорнийско бюро
на следствен агент

84
00:04:10,912 --> 00:04:12,278
J.J. Ларош.

85
00:04:14,514 --> 00:04:16,115
Сега във вашите пакети,

86
00:04:16,117 --> 00:04:17,950
ще намерите предварителен списък на заподозрените.

87
00:04:17,952 --> 00:04:19,351
Някои все още са в затвора,

88
00:04:19,353 --> 00:04:21,453
но е възможно да е той
организирайки това от затвора.

89
00:04:21,455 --> 00:04:24,223
Сега има 12 имена, така че ние
нека нашата работа е за нас.

90
00:04:24,225 --> 00:04:26,892
Запознайте се с материалите по делото.

91
00:04:26,894 --> 00:04:28,894
Ще възложа индивидуално
заподозрени, които да разследвате

92
00:04:28,896 --> 00:04:30,062
по-късно тази сутрин.

93
00:04:30,064 --> 00:04:31,230
благодаря

94
00:04:32,632 --> 00:04:34,099
Радвам се да ви видя, момчета.

95
00:04:34,101 --> 00:04:35,000
Да, ти също.

96
00:04:35,002 --> 00:04:36,201
хей

97
00:04:37,203 --> 00:04:38,771
как си
Добре.

98
00:04:40,006 --> 00:04:42,341
Току-що разбрах, че ФБР
официално те нае

99
00:04:42,343 --> 00:04:43,842
като консултанти по делото.

100
00:04:43,844 --> 00:04:45,744
Вие сте тези, които първи разбрахте
бяхме проследени.

101
00:04:45,746 --> 00:04:47,846
Вие познавате този случай по-добре от всеки друг.

102
00:04:47,848 --> 00:04:49,715
не се притеснявай
Ще разберем кой е.

103
00:04:49,717 --> 00:04:52,051
Не скоро,
начина, по който се справяте с това.

104
00:04:52,053 --> 00:04:52,985
12 заподозрени?

105
00:04:52,987 --> 00:04:55,621
Накарах Уайли да управлява заподозрените
чрез базата данни ViCAP.

106
00:04:55,623 --> 00:04:57,022
Това са тези, които бяха маркирани.

107
00:04:57,024 --> 00:04:58,290
Каква е връзката им с Ардилес?

108
00:04:58,292 --> 00:05:00,092
Е, той беше замесен
във всичките им обвинения.

109
00:05:00,094 --> 00:05:02,861
Е, това е чудесно,
но ние сме тези, които ги хванахме

110
00:05:02,863 --> 00:05:04,063
и ги разпита,

111
00:05:04,065 --> 00:05:06,165
и със сигурност ги познаваме
по-добре от всяка база данни.

112
00:05:06,167 --> 00:05:07,466
Какво мислите, че трябва да направим?

113
00:05:07,468 --> 00:05:08,867
Мисля, че трябва да се доверим на инстинктите си.

114
00:05:08,869 --> 00:05:10,135
Искаш да кажеш, да предположиш.

115
00:05:10,137 --> 00:05:13,639
80% от времето, детектив
първото предположение е правилно.

116
00:05:13,641 --> 00:05:15,107
Ти току що си го измисли.

117
00:05:15,109 --> 00:05:17,476
И ти знаеше това
защото инстинктите ти го казаха.

118
00:05:17,478 --> 00:05:20,045
Сега, хайде.
Всички, изберете снимка.

119
00:05:20,047 --> 00:05:21,747
Който изглежда прав.

120
00:05:21,749 --> 00:05:24,116
Джон Хътен, банковият обирджия.

121
00:05:24,118 --> 00:05:25,517
Той е умен, решителен.

122
00:05:25,519 --> 00:05:27,119
Можех да го видя да опитва нещо подобно.

123
00:05:27,121 --> 00:05:28,387
Да, имате предчувствие.

124
00:05:28,389 --> 00:05:30,689
Грейс, не се срамувай.
Ще отида с Дони Кълпепър.

125
00:05:30,691 --> 00:05:33,058
Той е професионален престъпник
замесен в няколко убийства.

126
00:05:33,060 --> 00:05:34,393
Това няма да е разтягане.

127
00:05:35,196 --> 00:05:36,261
Чо, знаеш, че искаш.

128
00:05:36,263 --> 00:05:37,196
Томи Волкър.

129
00:05:37,198 --> 00:05:39,832
Социопат, ако изобщо е имало такъв.

130
00:05:39,834 --> 00:05:40,733
Лисабон?

131
00:05:40,735 --> 00:05:42,401
аз не знам
Ричард Хайбах?

132
00:05:42,403 --> 00:05:44,436
Линус Вагнер, може би.

133
00:05:44,438 --> 00:05:47,172
Педофилът и убиецът се свиват.

134
00:05:47,174 --> 00:05:48,540
Отлични избори.

135
00:05:48,542 --> 00:05:50,943
<i>Сега</i> имаме набор от заподозрени.

136
00:05:50,945 --> 00:05:52,411
Добре, ще отидем с тези пет.

137
00:05:52,413 --> 00:05:54,179
Ще накарам моите агенти да работят с останалите седем.

138
00:05:54,181 --> 00:05:55,981
Като начало трябва да знаем кой е в затвора,

139
00:05:55,983 --> 00:05:58,083
кой излиза и кой
те са говорили наскоро.

140
00:05:58,085 --> 00:06:00,119
Да, добре, не е точно така
мое нещо,

141
00:06:00,121 --> 00:06:01,954
така че ако имате нужда от още помощ,
Ще бъда на дивана си.

142
00:06:01,956 --> 00:06:03,188
имам нужда от помощ

143
00:06:03,190 --> 00:06:04,623
здрасти Агент Фишер.

144
00:06:04,625 --> 00:06:05,824
О, хей

145
00:06:05,826 --> 00:06:07,359
Искам да знаеш, че всички тук

146
00:06:07,361 --> 00:06:09,495
е 100% зад това разследване.

147
00:06:09,497 --> 00:06:11,363
Оценяваме това.
благодаря

148
00:06:13,533 --> 00:06:15,934
Но тъй като има
няма какво да правиш тук,

149
00:06:15,936 --> 00:06:17,002
крада те.

150
00:06:17,004 --> 00:06:18,570
Имаме друг случай.

151
00:06:18,572 --> 00:06:19,571
Няма почивка за нечестивите.

152
00:06:19,573 --> 00:06:21,473
Къде спря колелото на смъртта днес?

153
00:06:21,475 --> 00:06:23,509
Брадли, Тексас, един час на запад.

154
00:06:23,511 --> 00:06:26,245
Тази сутрин е открито тяло
на сайт за фракинг.

155
00:06:27,047 --> 00:06:28,280
ох

156
00:06:46,232 --> 00:06:48,567
Работник открил жертвата
в яма за отпадни води.

157
00:06:48,569 --> 00:06:49,835
Името на жертвата е Дан Бекер.

158
00:06:49,837 --> 00:06:51,136
Той е местен животновъд...

159
00:06:51,138 --> 00:06:52,604
дребни, около 50 акра.

160
00:06:52,606 --> 00:06:55,007
Преди няколко месеца той заведе дело

161
00:06:55,009 --> 00:06:57,342
срещу регионална енергетика
компания, наречена Millman Oil.

162
00:06:57,344 --> 00:06:58,744
Те ли са фракърите?

163
00:06:58,746 --> 00:07:00,579
Да, те разработват сайтове за фракове

164
00:07:00,581 --> 00:07:01,980
за последните няколко години.

165
00:07:01,982 --> 00:07:04,416
Тази, където е открито тялото
е наета федерална земя.

166
00:07:04,418 --> 00:07:05,784
Ето защо ние хванахме случая.

167
00:07:05,786 --> 00:07:07,419
Бекер съди, защото твърдеше

168
00:07:07,421 --> 00:07:09,621
компанията е замърсена
подземните води на ранчото му.

169
00:07:09,623 --> 00:07:11,190
Антифракер
намерен мъртъв

170
00:07:11,192 --> 00:07:13,292
на сайта на компанията, която току-що съди.

171
00:07:13,294 --> 00:07:14,460
Това е злато за убийство.

172
00:07:14,462 --> 00:07:16,428
Е, ние не знаем, че компанията е замесена.

173
00:07:16,430 --> 00:07:18,163
Не бива да правим прибързани заключения.

174
00:07:18,165 --> 00:07:20,065
Разбира се, че трябва.

175
00:07:20,067 --> 00:07:22,334
Така ще мине малко по-бързо.

176
00:07:40,186 --> 00:07:42,721
Шерифът казва съдебният лекар
взе тялото преди около час.

177
00:07:42,723 --> 00:07:44,656
О, добре.
Виждал съм достатъчно такива.

178
00:07:45,592 --> 00:07:48,093
Извинете, господа.
Здравейте.

179
00:07:48,095 --> 00:07:50,562
Аз съм агент от ФБР Фишер. Това е
моят колега, Патрик Джейн.

180
00:07:50,564 --> 00:07:52,231
Бихме искали да ви зададем няколко въпроса

181
00:07:52,233 --> 00:07:53,332
за убийството на Дан Бекер.

182
00:07:53,334 --> 00:07:54,466
просто...
само ти.

183
00:07:54,468 --> 00:07:55,667
Останалите можете да се приберете.

184
00:07:55,669 --> 00:07:56,869
Не, не могат.
Да, могат.

185
00:07:56,871 --> 00:07:58,203
Те просто работят тук.
Той е отговорен.

186
00:07:58,205 --> 00:08:00,072
Е, стой близо.
Ще стигнем до вас след минута.

187
00:08:00,074 --> 00:08:01,607
Какво те кара да казваш, че <i>аз</i> отговарям?

188
00:08:01,609 --> 00:08:05,978
Ботушите ти от змийска кожа, твоите
хубави твърди черни дънки,

189
00:08:05,980 --> 00:08:07,880
лъскава катарама за колан...

190
00:08:07,882 --> 00:08:10,015
Тази атмосфера на командване
които имате за вас.

191
00:08:11,552 --> 00:08:14,253
Е, аз съм Джейсън Керн,
главен оперативен директор.

192
00:08:14,255 --> 00:08:16,355
Е, ти правиш трудното
решения тук...

193
00:08:16,357 --> 00:08:18,123
кого да уволни, кого да наеме, кого да подкупи.

194
00:08:19,293 --> 00:08:20,626
Е, иска ми се да можех да го направя.

195
00:08:20,628 --> 00:08:22,327
Момче, това би улеснило работата ми,
не би ли

196
00:08:22,329 --> 00:08:23,962
Няма нужда да бъдеш толкова свенлив.

197
00:08:23,964 --> 00:08:26,198
Ти си голям петрол. Можете да направите
каквото искаш, нали?

198
00:08:27,521 --> 00:08:29,001
Е, ти си герой, нали?

199
00:08:30,371 --> 00:08:31,837
И така, защо смятате, че това е убийство?

200
00:08:31,839 --> 00:08:33,372
Съдебният лекар казва вероятната причина за смъртта

201
00:08:33,374 --> 00:08:34,339
беше удар в главата.

202
00:08:34,341 --> 00:08:36,542
Значи е убийство или той...

203
00:08:36,544 --> 00:08:37,809
Падна и си удари главата.

204
00:08:37,811 --> 00:08:39,011
както и да е,

205
00:08:39,013 --> 00:08:41,813
ние ще помогнем на вашето разследване
всеки начин, по който можем.

206
00:08:41,815 --> 00:08:44,483
Защото <i>не</i> сме голям петрол, сър.

207
00:08:44,485 --> 00:08:46,218
Ние сме регионална компания.

208
00:08:46,220 --> 00:08:48,153
Ние сме част от общностите, в които работим.

209
00:08:48,155 --> 00:08:50,055
Когато ние успеем, те процъфтяват.

210
00:08:51,458 --> 00:08:53,825
Нещо не вирее.

211
00:08:53,827 --> 00:08:56,562
Да, нашето оборудване продължава да се изключва.

212
00:08:56,564 --> 00:08:58,897
Започна веднага след тези yahoos

213
00:08:58,899 --> 00:09:00,899
протестираха в нашите офиси вчера.

214
00:09:00,901 --> 00:09:02,467
Какви yahoos би било това?

215
00:09:02,469 --> 00:09:04,903
Група, която нарича себе си The Cooperative.

216
00:09:04,905 --> 00:09:07,039
Те са антикорпоративни
"хактивисти"

217
00:09:07,041 --> 00:09:09,141
които разпространяват зло в интернет.

218
00:09:09,143 --> 00:09:11,376
Смятаме, че се намесват
с компютъра

219
00:09:11,378 --> 00:09:12,911
който управлява хидравличните помпи.

220
00:09:12,913 --> 00:09:15,514
Може би трябва да говорите
на <i>тях</i> за Бекер.

221
00:09:15,516 --> 00:09:17,416
Вие мислите
антикорпоративна група

222
00:09:17,418 --> 00:09:20,219
беше отговорен за
убийството на антифракер?

223
00:09:20,221 --> 00:09:22,754
Госпожо, всичко, което знам, е The
Кооперацията харесва големия жест,

224
00:09:22,756 --> 00:09:24,256
и не им пука кого ще наранят

225
00:09:24,258 --> 00:09:26,191
за спиране на корпоративния дневен ред.

226
00:09:26,193 --> 00:09:28,694
Сега дали биха убили човек
и се опитайте да ни обвините за това?

227
00:09:28,696 --> 00:09:30,195
Не бих го оставил покрай тях.

228
00:09:33,166 --> 00:09:35,801
Виж, страхувам се, че имам ръцете си
пълен току-що, става ли?

229
00:09:35,803 --> 00:09:37,970
Имате още въпроси,
всички идвате в офиса.

230
00:09:37,972 --> 00:09:39,438
Ще бъде по-лесно да чатите там.

231
00:09:39,440 --> 00:09:41,273
Добре, момчета.
Какво... какво става тук?

232
00:09:41,275 --> 00:09:42,374
Народни.

233
00:09:44,483 --> 00:09:46,044
Да, да отидем да поговорим със семейството на Бекер,

234
00:09:46,046 --> 00:09:47,279
вижте какво имат да кажат.

235
00:09:47,281 --> 00:09:49,314
Окейдоки, госпожо.

236
00:09:52,653 --> 00:09:54,486
Е, това е един заподозрян, който е елиминиран.

237
00:09:54,488 --> 00:09:56,221
Линус Вагнер е бил в единична килия

238
00:09:56,223 --> 00:09:57,723
за последните пет месеца.

239
00:09:57,725 --> 00:09:59,424
Можете да премахнете Culpepper от списъка.

240
00:09:59,426 --> 00:10:01,159
Ожени се и се премести във Венецуела.

241
00:10:01,161 --> 00:10:03,128
Той не се е върнал
щатите за повече от година.

242
00:10:03,130 --> 00:10:04,696
Е, кой харесваш сега?

243
00:10:04,698 --> 00:10:06,798
Продължавам да се връщам в Хайбах.

244
00:10:06,800 --> 00:10:08,634
Той беше в списъка на фалшивия Червен Джон на Джейн.

245
00:10:08,636 --> 00:10:11,270
Къркланд измъчван и почти
уби го. Бих таил злоба.

246
00:10:11,272 --> 00:10:12,804
Има ли алиби?
Имам обаждане

247
00:10:12,806 --> 00:10:14,239
в офиса му в Денвър.

248
00:10:14,241 --> 00:10:15,540
Имам нещо.

249
00:10:15,542 --> 00:10:16,775
Джон Хътън излезе от затвора.

250
00:10:16,777 --> 00:10:18,176
Явно е в освобождаване от работа.

251
00:10:18,178 --> 00:10:19,511
Новият му адрес е в Хюстън.

252
00:10:19,513 --> 00:10:20,746
Това е на два часа от тук.

253
00:10:20,748 --> 00:10:22,447
Но Хътен е банков обирджия.
Той не е убиец.

254
00:10:22,449 --> 00:10:24,883
Е, който и да е нападнал къщата
заобиколи системата за сигурност,

255
00:10:24,885 --> 00:10:26,485
и това отне планиране.
Това звучи като Hutten.

256
00:10:26,487 --> 00:10:27,686
Ще отида да говоря с него.

257
00:10:27,688 --> 00:10:28,954
Имате ли нещо против да дойда с вас?
Разбира се.

258
00:10:28,956 --> 00:10:29,988
мога ли да карам
не

259
00:10:29,990 --> 00:10:31,056
защо не

260
00:10:31,058 --> 00:10:32,324
Консултантите не шофират.
Това е политика.

261
00:10:32,326 --> 00:10:33,292
чий?
моя.

262
00:10:33,294 --> 00:10:34,893
О, хайде.

263
00:10:40,700 --> 00:10:42,501
Г-жо Бекер?
не

264
00:10:42,503 --> 00:10:45,404
аз съм...
Аз съм Сюзън... Сюзън Фицджералд.

265
00:10:45,406 --> 00:10:47,239
Аз съм семеен приятел.

266
00:10:47,241 --> 00:10:49,341
Но Моли е тук някъде.

267
00:10:49,343 --> 00:10:50,942
Аз съм агент Фишер от ФБР.

268
00:10:50,944 --> 00:10:52,010
Това е Патрик Джейн.

269
00:10:52,012 --> 00:10:53,312
може ли да влезем

270
00:10:54,113 --> 00:10:55,981
Разбира се, да.

271
00:11:01,288 --> 00:11:03,088
Това е съпругът ми, Емет.

272
00:11:03,090 --> 00:11:04,756
здравей

273
00:11:04,758 --> 00:11:05,991
здрасти

274
00:11:05,993 --> 00:11:08,226
Аз... Съжалявам.
Къде е кухнята?

275
00:11:08,228 --> 00:11:10,495
Точно там е.
благодаря

276
00:11:11,631 --> 00:11:13,632
Те са от ФБР.

277
00:11:14,635 --> 00:11:16,635
Колко време
вие двамата познавахте ли Дан?

278
00:11:16,637 --> 00:11:18,370
О, откакто беше дете.

279
00:11:18,372 --> 00:11:20,038
Винаги сме били близки.

280
00:11:20,040 --> 00:11:21,840
Това прави това толкова трудно.

281
00:11:24,277 --> 00:11:25,744
кой си ти

282
00:11:25,746 --> 00:11:27,012
Аз съм Патрик Джейн.

283
00:11:27,014 --> 00:11:28,246
Аз съм от ФБР.

284
00:11:28,248 --> 00:11:29,948
Ти... ти трябва да си Моли.

285
00:11:29,950 --> 00:11:31,450
Съжалявам за загубата ви.

286
00:11:31,452 --> 00:11:32,651
о

287
00:11:32,653 --> 00:11:34,553
благодаря

288
00:11:34,555 --> 00:11:36,288
Не бих го напълнил в крана.

289
00:11:36,290 --> 00:11:38,223
Използвайте бутилирана вода.

290
00:11:38,225 --> 00:11:40,959
Подземните води са пълни с метан.
Така беше почти година.

291
00:11:40,961 --> 00:11:42,160
Фракинг.
да

292
00:11:42,162 --> 00:11:43,095
Прекрасно, нали?

293
00:11:43,097 --> 00:11:45,030
Уби и група от добитъка ни.

294
00:11:45,032 --> 00:11:48,033
Е, разбирам защо Дан искаше да съди.

295
00:11:48,035 --> 00:11:50,302
Дан щеше да спечели това дело,
дойде по дяволите или висока вода.

296
00:11:50,304 --> 00:11:52,003
Мислехте, че костюмът е лоша идея?

297
00:11:52,005 --> 00:11:53,472
Просто не видях смисъл.

298
00:11:53,474 --> 00:11:55,307
Никой няма да свидетелства срещу Millman Oil.

299
00:11:55,309 --> 00:11:56,942
Те правят на всички твърде много пари.

300
00:11:56,944 --> 00:11:59,411
И това съдебно дело не успя
Дан е много популярен в града,

301
00:11:59,413 --> 00:12:00,612
Ще ти кажа толкова.

302
00:12:00,614 --> 00:12:01,913
Имаше обаче и други причини.

303
00:12:01,915 --> 00:12:02,948
Не бяха ли там?

304
00:12:02,950 --> 00:12:05,650
Можехме да продадем, вместо да съдим.

305
00:12:05,652 --> 00:12:07,052
Трябват ни парите.

306
00:12:07,054 --> 00:12:09,321
А Дан едва можеше да работи
с ранения си гръб.

307
00:12:10,357 --> 00:12:12,858
И тогава Дан не можа да мине
ранчото на сина му.

308
00:12:12,860 --> 00:12:14,359
Натаниел.

309
00:12:14,361 --> 00:12:16,561
Той се прибира от къмпинг.

310
00:12:17,897 --> 00:12:22,367
Това означаваше много за Дан
че синът му ще получи земята

311
00:12:22,369 --> 00:12:24,636
че е получил от баща си и...

312
00:12:26,105 --> 00:12:27,339
... беше упорит.

313
00:12:27,341 --> 00:12:29,107
Сега нищо не ви спира.

314
00:12:29,109 --> 00:12:30,475
Ще продаваш ли?

315
00:12:39,252 --> 00:12:40,986
Уау

316
00:12:42,221 --> 00:12:44,322
Веднага щом мога.

317
00:12:46,592 --> 00:12:48,260
А какво мислите за Millman Oil?

318
00:12:48,262 --> 00:12:49,394
добре...

319
00:12:49,396 --> 00:12:50,762
ще го кажа

320
00:12:50,764 --> 00:12:51,963
Те спасиха този град.

321
00:12:51,965 --> 00:12:54,299
Умираше.
Върнаха го към живот.

322
00:12:54,301 --> 00:12:56,902
Така че не мислите, че са имали
нещо общо със смъртта на Дан?

323
00:12:56,904 --> 00:12:59,638
не! Не, няма начин.
Ти си глупак, Фицджералд.

324
00:12:59,640 --> 00:13:01,907
О, човече.

325
00:13:03,042 --> 00:13:04,109
а ти кой си

326
00:13:04,111 --> 00:13:05,944
Брайс Кендрик.

327
00:13:05,946 --> 00:13:08,680
С Дани се познаваме
откакто бяхме деца.

328
00:13:08,682 --> 00:13:10,449
Познавах го по-добре от всеки друг.

329
00:13:10,451 --> 00:13:12,417
И не бих им повярвал на тези двама идиоти.

330
00:13:12,419 --> 00:13:14,052
Millman Oil...

331
00:13:14,054 --> 00:13:15,153
Те стоят зад това.

332
00:13:15,155 --> 00:13:16,221
Хайде, Брайс.

333
00:13:16,223 --> 00:13:18,089
Тази компания съсипва града.

334
00:13:18,091 --> 00:13:19,357
Полиция, политици...

335
00:13:19,359 --> 00:13:20,859
те не си мръднат пръста,

336
00:13:20,861 --> 00:13:21,993
защото са изкупени.

337
00:13:21,995 --> 00:13:23,261
Ето го отново.

338
00:13:23,263 --> 00:13:25,363
Никой не смее да ги пресече.

339
00:13:26,332 --> 00:13:28,500
Дан опита. 
Вижте какво му се случи.

340
00:13:28,502 --> 00:13:30,268
Те не са убили Дан.
Това е лудост.

341
00:13:31,471 --> 00:13:34,005
Единствената причина да го казваш, Емет...

342
00:13:34,007 --> 00:13:35,474
Защото си в леглото с тях.

343
00:13:35,476 --> 00:13:37,142
да, между другото,
те продадоха правата си за фракинг

344
00:13:37,144 --> 00:13:38,276
възможно най-бързо.

345
00:13:39,813 --> 00:13:41,680
Курви за пари, и двете.

346
00:13:41,682 --> 00:13:43,114
Ти щеше да направиш същото

347
00:13:43,116 --> 00:13:44,716
ако имаш земя, която си струва да се продаде.

348
00:13:44,718 --> 00:13:45,750
да

349
00:13:45,752 --> 00:13:46,818
Ти, самодоволни кучи сине.

350
00:13:46,820 --> 00:13:48,353
хей

351
00:13:50,235 --> 00:13:51,556
Всичко е наред, всички.

352
00:13:51,558 --> 00:13:53,191
да -
Това е под контрол.

353
00:13:53,193 --> 00:13:54,392
Ааааааа!

354
00:13:54,394 --> 00:13:55,827
готин съм готин съм

355
00:13:59,566 --> 00:14:00,999
съжалявам

356
00:14:02,903 --> 00:14:06,371
Сега защо си толкова убеден
че Millman Oil е убил Дан?

357
00:14:06,373 --> 00:14:07,639
Преди около две седмици,

358
00:14:07,641 --> 00:14:09,741
те изпратиха куп бандити
тук, за да го груба,

359
00:14:10,744 --> 00:14:12,444
Нарани го лошо.
Счупи гърба му.

360
00:14:12,446 --> 00:14:14,145
Искаха старият Дани да оттегли делото си.

361
00:14:14,147 --> 00:14:15,280
Каза, че няма да го направи.

362
00:14:15,282 --> 00:14:17,082
Не видях полицейски протокол.

363
00:14:17,084 --> 00:14:18,450
Той не отиде в полицията.

364
00:14:18,452 --> 00:14:20,285
казах ти...

365
00:14:20,287 --> 00:14:22,521
Всеки в този град е на техните заплати.

366
00:14:22,523 --> 00:14:24,189
Дан знаеше ли кой е поръчал атаката?

367
00:14:24,191 --> 00:14:25,891
Имаше подозрения, да.

368
00:14:25,893 --> 00:14:27,926
Да, имаше някой зад изплащанията

369
00:14:27,928 --> 00:14:29,528
и заплахите и...

370
00:14:31,498 --> 00:14:33,198
Някакъв големец с Millman Oil.

371
00:14:33,200 --> 00:14:34,466
Кой големец?

372
00:14:34,468 --> 00:14:36,334
Дани не знаеше.

373
00:14:36,336 --> 00:14:38,403
Но беше един от тях.

374
00:14:47,380 --> 00:14:48,179
здрасти

375
00:14:48,181 --> 00:14:50,148
здрасти
мога ли да ти помогна

376
00:14:50,150 --> 00:14:52,284
ФБР, госпожо.
Търсим Джон Хътен.

377
00:14:54,988 --> 00:14:55,921
Джони?

378
00:14:55,923 --> 00:14:57,622
Джони, ФБР е тук.

379
00:14:57,624 --> 00:14:58,957
Всичко е наред, скъпа.

380
00:14:58,959 --> 00:15:00,992
давай напред

381
00:15:00,994 --> 00:15:02,627
Съжалявам, че не мога да остана.

382
00:15:04,130 --> 00:15:06,097
Ще се видим в сряда следобед, става ли?

383
00:15:06,099 --> 00:15:07,933
да
Приятен полет.

384
00:15:08,768 --> 00:15:11,002
Помня ви момчета от Калифорния.

385
00:15:11,004 --> 00:15:12,771
ФБР?
Това е стъпка нагоре.

386
00:15:12,773 --> 00:15:13,905
Какво правиш извън затвора?

387
00:15:13,907 --> 00:15:15,473
Прекарвам време с жена ми.

388
00:15:15,475 --> 00:15:18,510
Тя е добра жена.
Наслаждавам се на домашния живот.

389
00:15:18,512 --> 00:15:19,878
Как се измъкна толкова скоро?

390
00:15:19,880 --> 00:15:22,080
Държа се прилично.
Пуснаха ме.

391
00:15:22,082 --> 00:15:24,649
Пренаселеността на затворите...
това е проблем.

392
00:15:24,651 --> 00:15:26,217
Били ли сте наскоро в Сан Франциско?

393
00:15:26,219 --> 00:15:27,552
защо
Отговорете на въпроса.

394
00:15:27,554 --> 00:15:28,920
Не знам дали си спомням.

395
00:15:28,922 --> 00:15:30,488
Може би ще се върне при вас в нашия офис.

396
00:15:30,490 --> 00:15:31,356
да тръгваме

397
00:15:31,358 --> 00:15:33,391
Това е отлична идея.

398
00:15:35,127 --> 00:15:36,928
Исках да изляза от къщата.

399
00:15:41,501 --> 00:15:43,335
да
Имаме Hutten.

400
00:15:43,337 --> 00:15:45,103
Ще се върнем след няколко часа.

401
00:15:46,739 --> 00:15:48,473
готова
Една секунда.

402
00:15:50,944 --> 00:15:52,978
Добре. да тръгваме

403
00:15:55,881 --> 00:15:57,182
ФБР!

404
00:15:57,184 --> 00:15:58,750
Ръцете, където мога да ги видя!
Хей, спокойно!

405
00:15:58,752 --> 00:15:59,718
И аз съм от ФБР!

406
00:15:59,720 --> 00:16:01,519
Кимбъл Чо.
Това е Уейн Ригсби.

407
00:16:01,521 --> 00:16:02,854
готино е

408
00:16:03,789 --> 00:16:06,825
Аз съм Милър, отдел за банкови обири в Хюстън.

409
00:16:06,827 --> 00:16:08,159
Какво, по дяволите, правиш с Hutten?

410
00:16:08,161 --> 00:16:09,794
Отвеждаме го за разпит.

411
00:16:09,796 --> 00:16:10,795
Не, не можете да направите това.

412
00:16:10,797 --> 00:16:12,564
И защо не?
защо не

413
00:16:12,566 --> 00:16:14,366
Защото работи за мен.

414
00:16:21,987 --> 00:16:24,154
Hutten работи
за моя екип за изминалата година

415
00:16:24,156 --> 00:16:25,789
да сваля
групи за банкови обири.

416
00:16:25,791 --> 00:16:26,991
Затова го пуснаха по-рано.

417
00:16:26,993 --> 00:16:28,726
Не го ли споменах?

418
00:16:28,728 --> 00:16:30,861
Освен това е заподозрян в две убийства.

419
00:16:31,731 --> 00:16:32,630
Убийства?

420
00:16:32,632 --> 00:16:33,998
майтапиш се
кога

421
00:16:34,000 --> 00:16:36,400
През последните две седмици,
и двете в Сан Франциско.

422
00:16:36,402 --> 00:16:37,701
Hutten бил ли е там скоро?

423
00:16:37,703 --> 00:16:39,236
Сан Хосе.

424
00:16:39,238 --> 00:16:41,105
Там ни оперираха.
Върнах се вчера.

425
00:16:41,107 --> 00:16:42,473
Но сте хванали грешния човек.

426
00:16:42,475 --> 00:16:43,974
Сан Хосе е на час от дома ми.

427
00:16:43,976 --> 00:16:45,309
Той можеше да направи това.
да

428
00:16:45,311 --> 00:16:48,112
Не, виж,
Мисля, че Милър щеше да знае.

429
00:16:48,114 --> 00:16:49,747
Виждате ли тази точка?

430
00:16:50,815 --> 00:16:53,617
Това е Хътен. Той носи
устройство за наблюдение на глезена.

431
00:16:53,619 --> 00:16:55,052
Знам къде е той по всяко време.

432
00:16:55,054 --> 00:16:57,421
Така разбрах, че си е тръгнал
къщата, за бога.

433
00:16:57,423 --> 00:16:58,656
Той не е твоят убиец.

434
00:16:58,658 --> 00:17:00,491
С-свършихме тук,
не сме ли

435
00:17:00,493 --> 00:17:01,725
да Да, ние сме.

436
00:17:01,727 --> 00:17:03,794
Успех, момчета.

437
00:17:17,008 --> 00:17:18,242
Вие сте от ФБР?

438
00:17:18,244 --> 00:17:19,209
да

439
00:17:19,211 --> 00:17:20,377
Самуел Милман.

440
00:17:20,379 --> 00:17:21,679
Аз притежавам това място.

441
00:17:21,681 --> 00:17:22,713
Добре дошли, добре дошли.

442
00:17:22,715 --> 00:17:24,248
Агент Ким Фишер.

443
00:17:24,250 --> 00:17:25,382
Патрик Джейн.

444
00:17:25,384 --> 00:17:26,383
Джейн.

445
00:17:27,519 --> 00:17:29,086
Джейсън ми каза за теб.

446
00:17:29,088 --> 00:17:32,556
Може би сте съгласни с какво
тези хора направиха на моята компания.

447
00:17:32,558 --> 00:17:35,225
Но хайде.
Ще ти покажа нещо там.

448
00:17:37,529 --> 00:17:39,396
Спри фракинга сега!

449
00:17:39,398 --> 00:17:41,065
Спри фракинга сега!

450
00:17:41,067 --> 00:17:42,666
Спри фракинга сега!

451
00:17:50,643 --> 00:17:52,710
Те наричат себе си The Cooperative,

452
00:17:52,712 --> 00:17:54,478
каквото и да означава това, по дяволите.

453
00:17:54,480 --> 00:17:57,448
Музиката е вид визитна картичка.

454
00:17:57,450 --> 00:18:00,517
Знаете ли, в мое време, ако сте имали
проблем с някого,

455
00:18:00,519 --> 00:18:02,686
ти просто ще им кажеш
лице в лице,

456
00:18:02,688 --> 00:18:05,222
нищо от това
компютърни хакерски глупости...

457
00:18:05,224 --> 00:18:07,558
не че се преструвам, че разбирам нещо от това.

458
00:18:07,560 --> 00:18:09,360
Проучвате ли възможността

459
00:18:09,362 --> 00:18:11,628
че са убили този беден човек, Бекер?

460
00:18:11,630 --> 00:18:14,098
Вашият г-н Керн
попита абсолютно същото.

461
00:18:14,100 --> 00:18:15,299
Това е валидна теория.

462
00:18:15,301 --> 00:18:16,633
Да, може би.

463
00:18:16,635 --> 00:18:19,203
Но Кооперацията
е онлайн активистка група.

464
00:18:19,205 --> 00:18:21,205
Убийството е друго нещо.

465
00:18:21,940 --> 00:18:24,341
Е, виж това.

466
00:18:24,343 --> 00:18:27,311
Вие говорите за
дяволът и той ще се яви.

467
00:18:27,313 --> 00:18:29,613
Г-н Джейн, г-жо Фишер.

468
00:18:29,615 --> 00:18:31,849
На какво дължим удоволствието?

469
00:18:31,851 --> 00:18:34,885
Дали някой от вас
работи директно с Дан Бекер?

470
00:18:34,887 --> 00:18:35,753
Не аз.

471
00:18:35,755 --> 00:18:37,087
През последните няколко години,

472
00:18:37,089 --> 00:18:39,757
Направих крачка назад
от ежедневните операции.

473
00:18:39,759 --> 00:18:43,660
Компанията смени фокуса си
към нашите фракинг дейности.

474
00:18:43,662 --> 00:18:45,829
Това е моята област на експертиза.

475
00:18:45,831 --> 00:18:47,131
О, значи ти щеше да си този

476
00:18:47,133 --> 00:18:48,665
който е наредил нападението срещу Бекер.

477
00:18:49,935 --> 00:18:52,269
Това е смешно.
да

478
00:18:52,271 --> 00:18:54,338
Не, не е имало поръчани нападения

479
00:18:54,340 --> 00:18:55,973
или нещо подобно.

480
00:18:58,830 --> 00:19:01,111
Бихте си помислили, че мъж във вашия
позиция би била по-добър лъжец.

481
00:19:01,113 --> 00:19:03,614
г-н Джейн,
ние не сме зла компания.

482
00:19:03,616 --> 00:19:06,250
Наистина вярваш в това, нали?

483
00:19:06,252 --> 00:19:08,051
Разбира се, че го правя!
виж,

484
00:19:08,053 --> 00:19:09,787
ние сме жертвите тук.

485
00:19:12,224 --> 00:19:13,490
Какво по дяволите?
какво...

486
00:19:16,861 --> 00:19:18,562
какво става тук

487
00:19:19,364 --> 00:19:21,098
Джейсън?

488
00:19:21,100 --> 00:19:22,833
<i>Това е The Cooperative.</i>

489
00:19:22,835 --> 00:19:26,403
<i>Millman Oil се ангажира</i>
<i>най-новото му престъпление...</i>

490
00:19:26,405 --> 00:19:30,607
<i>убийството на човек на име Дан Бекер.</i>

491
00:19:30,609 --> 00:19:33,143
<i>Това няма да остане ненаказано.</i>

492
00:19:33,145 --> 00:19:36,280
<i>Кооперативът ще слуша.</i>

493
00:19:36,282 --> 00:19:38,749
<i>Кооперацията ще гледа.</i>

494
00:19:38,751 --> 00:19:42,186
<i>И ние няма да почиваме</i>
<i>докато справедливостта не бъде раздадена.</i>

495
00:19:43,222 --> 00:19:44,621
Е, това беше странно.

496
00:19:44,623 --> 00:19:46,356
И е очевидно, че мислят
Millman Oil стои зад това,

497
00:19:46,358 --> 00:19:47,624
но защо?

498
00:19:47,626 --> 00:19:49,793
Казахте, че Кооперацията
хакнаха офиса им.

499
00:19:49,795 --> 00:19:52,029
Може би са открили нещо
да ги свържат с убийството.

500
00:19:52,031 --> 00:19:53,664
Така че защо не дойдете при нас с него?

501
00:19:53,666 --> 00:19:56,133
Такива групи не са
това, което бихте нарекли "приятелски настроен към ФБР".

502
00:19:56,135 --> 00:19:58,168
Разследваме половината от тях
за киберпрестъпления.

503
00:19:58,170 --> 00:20:00,537
И така, как да разберем
какво знае кооперацията?

504
00:20:00,539 --> 00:20:02,840
Можете да започнете с
който и да е направил това видео.

505
00:20:02,842 --> 00:20:04,074
Можеш ли да го проследиш, Уайли?

506
00:20:04,076 --> 00:20:05,075
Да, мога да опитам.

507
00:20:05,077 --> 00:20:07,010
Уведомете ме, ако намерите нещо.

508
00:20:08,279 --> 00:20:10,380
Е, чух един от вашите
заподозрените не успяха.

509
00:20:10,382 --> 00:20:11,482
Хътен? Голям бюст.

510
00:20:11,484 --> 00:20:13,350
Имаме само още няколко имена в списъка.

511
00:20:13,352 --> 00:20:14,351
Свършваме.

512
00:20:14,353 --> 00:20:15,385
Лисабон.

513
00:20:17,056 --> 00:20:19,022
Трябва да те видя в офиса си.

514
00:20:25,129 --> 00:20:26,997
Агент Лисабон, Лора Дъбин...

515
00:20:29,601 --> 00:20:31,635
...адвокат
за Ричард Хайбах.

516
00:20:34,573 --> 00:20:37,341
Г-н Хайбах
е в Денвър,

517
00:20:37,343 --> 00:20:40,110
но ще го събера на конференция.

518
00:20:40,112 --> 00:20:41,245
Здравей, Ричард.

519
00:20:41,247 --> 00:20:43,380
Тук съм с агентите Абът и Лисбон.

520
00:20:43,382 --> 00:20:45,015
<i>Вие, проклетите хора, сте...</i>

521
00:20:45,017 --> 00:20:47,150
Един момент, Ричард, моля.

522
00:20:48,920 --> 00:20:52,256
Агент Абът,
познавахте ли агент Лисабон

523
00:20:52,258 --> 00:20:53,824
се свърза
Работодателят на г-н Хайбах

524
00:20:53,826 --> 00:20:57,561
да попитам за местонахождението му
по време на убийството на Освалдо Ардилес?

525
00:20:57,563 --> 00:20:59,129
Не бях наясно с това.

526
00:20:59,131 --> 00:21:02,099
За протокола, г-н Хайбах беше на вечеря

527
00:21:02,101 --> 00:21:03,233
с двама колеги.

528
00:21:03,235 --> 00:21:06,370
<i>Искам да знам какво оправдание имате</i>

529
00:21:06,372 --> 00:21:07,905
<i>за застрашаване на кариерата ми!</i>

530
00:21:07,907 --> 00:21:09,907
Това е активно разследване.

531
00:21:09,909 --> 00:21:11,608
Не съм свободен да кажа повече.

532
00:21:11,610 --> 00:21:13,277
Което означава, че няма какво да кажете.

533
00:21:13,279 --> 00:21:16,313
Агент Абът, клиентът ми страда достатъчно

534
00:21:16,315 --> 00:21:18,382
в ръцете на агент Лисабон.

535
00:21:18,384 --> 00:21:20,150
Ако продължите да правите това,

536
00:21:20,152 --> 00:21:22,352
няма да имаме друг избор освен да съдим.

537
00:21:22,354 --> 00:21:24,454
Това няма да е необходимо.

538
00:21:24,456 --> 00:21:25,422
добре

539
00:21:26,524 --> 00:21:29,293
Може да обмисля разследването
в г-н Haibach затворено?

540
00:21:30,295 --> 00:21:31,361
Можете да.

541
00:21:31,363 --> 00:21:33,764
<i>Искам извинение от нея,</i>

542
00:21:33,766 --> 00:21:35,799
<i>от устата на агент Лисабон!</i>

543
00:21:47,312 --> 00:21:50,180
Г-н Хайбах,
много съжалявам

544
00:21:50,182 --> 00:21:52,082
ако съм ви причинил неудобство.

545
00:21:52,084 --> 00:21:53,083
Няма да се повтори.

546
00:21:53,085 --> 00:21:55,118
<i>По-добре не!</i>

547
00:21:57,956 --> 00:21:59,122
Агенти.

548
00:22:04,796 --> 00:22:06,763
Моля, сър, не можете да изпуснете това.

549
00:22:06,765 --> 00:22:08,699
Ние не сме.

550
00:22:08,701 --> 00:22:11,034
Има нещо лошо в този човек.

551
00:22:11,036 --> 00:22:13,036
Искам да сложиш
екип за наблюдение заедно,

552
00:22:13,038 --> 00:22:16,573
но просто го дайте 24 часа преди да го направите.

553
00:22:16,575 --> 00:22:18,675
Искам той да си мисли, че е свободен от куката.

554
00:22:18,677 --> 00:22:19,843
Да, сър.

555
00:22:22,313 --> 00:22:23,547
Добре, приятел.

556
00:22:23,549 --> 00:22:24,815
скоро ще се видим

557
00:22:24,817 --> 00:22:26,516
аз те обичам

558
00:22:29,420 --> 00:22:30,854
Как е Бен?
той е добре

559
00:22:30,856 --> 00:22:32,623
Моля, кажете ми
имаш добри новини.

560
00:22:32,625 --> 00:22:33,890
Де да го направих.

561
00:22:33,892 --> 00:22:36,059
Волкър е във федерален арест,
така че имах затвора

562
00:22:36,061 --> 00:22:38,395
проверете комуникациите му
за последните шест месеца.

563
00:22:38,397 --> 00:22:39,429
Там няма нищо.

564
00:22:39,431 --> 00:22:41,098
Нещо за другите седем заподозрени?

565
00:22:41,100 --> 00:22:43,200
Няколко следи.
Няма пробиви.

566
00:22:43,202 --> 00:22:47,037
Което ни оставя с Хайбах,
за когото нямаме нищо.

567
00:22:47,039 --> 00:22:50,040
Направете почивка.
Вземете нещо за ядене.

568
00:22:50,942 --> 00:22:53,043
да окей благодаря

569
00:22:58,517 --> 00:23:00,183
Разбира се, че използва
анонимизиращ прокси сървър.

570
00:23:00,185 --> 00:23:01,985
Защо искаш да направиш живота ми лесен?

571
00:23:03,554 --> 00:23:05,389
На глас ли говорех?

572
00:23:05,391 --> 00:23:06,256
няма проблеми

573
00:23:06,258 --> 00:23:07,591
Аз съм Грейс.

574
00:23:07,593 --> 00:23:09,259
Аз съм Уайли. Хм...

575
00:23:09,261 --> 00:23:10,594
Съжалявам, ако съм ви безпокоил.

576
00:23:10,596 --> 00:23:12,062
извинете ме

577
00:23:13,364 --> 00:23:14,598
Искате ли малко помощ?

578
00:23:14,600 --> 00:23:17,868
Някога опитвали ли сте да кракнете верижно свързан
анонимизиращ прокси сървър?

579
00:23:17,870 --> 00:23:19,503
Разбира се.
какво става

580
00:23:20,872 --> 00:23:24,641
Ами член-кооператор
публикува видео по-рано днес.

581
00:23:24,643 --> 00:23:26,510
Търся мястото за качване.

582
00:23:26,512 --> 00:23:29,246
Проблемът е, че той го пренасочи
чрез 70 различни сървъра.

583
00:23:29,248 --> 00:23:30,514
Е, много пъти,

584
00:23:30,516 --> 00:23:32,082
тези хора използват обществени компютри
за да избегнете откриване.

585
00:23:32,084 --> 00:23:34,351
Проверих това... 20 от
сървърите са публични места.

586
00:23:34,353 --> 00:23:36,353
Отключихте ли файловите атрибути на видеоклипа?

587
00:23:36,355 --> 00:23:39,256
Знам някои добри
софтуер за криминалистично декриптиране.

588
00:23:40,091 --> 00:23:41,191
Дорси, може би?

589
00:23:41,193 --> 00:23:42,759
Макларън. По-бързо е.

590
00:23:48,166 --> 00:23:50,000
Ето го...

591
00:23:50,002 --> 00:23:51,935
той качи видеото днес

592
00:23:51,937 --> 00:23:54,204
около 17:00ч.

593
00:23:56,607 --> 00:23:57,541
интересно

594
00:23:57,543 --> 00:23:59,276
Той публикува десетки видеоклипове,

595
00:23:59,278 --> 00:24:01,378
всички те са качени
между 17:00ч. и полунощ.

596
00:24:01,380 --> 00:24:03,714
Някое от обществените места работи до късно?

597
00:24:07,051 --> 00:24:10,687
Уайли казва, че нашият човек е бил
качване на видеоклипове от тази лаборатория

598
00:24:10,689 --> 00:24:13,690
почти всяка вечер
между 5:00 и полунощ.

599
00:24:13,692 --> 00:24:15,859
Сега е 9:00,
така че той може да е тук.

600
00:24:15,861 --> 00:24:17,728
Шшт!

601
00:24:17,730 --> 00:24:18,995
да

602
00:24:18,997 --> 00:24:20,430
Но може да е всеки.

603
00:24:20,432 --> 00:24:21,832
Патрик:

604
00:24:24,669 --> 00:24:25,836
той е

605
00:24:27,972 --> 00:24:29,106
сигурен ли си

606
00:24:29,108 --> 00:24:30,841
Да, погледни му очите...
всички катерички.

607
00:24:30,843 --> 00:24:32,175
не мислиш ли

608
00:24:37,215 --> 00:24:38,582
Извинете, сър?

609
00:24:39,851 --> 00:24:42,252
ФБР. трябва да те попитам
няколко въпроса, моля.

610
00:24:43,621 --> 00:24:45,088
Фишер.

611
00:24:45,090 --> 00:24:47,023
излъгах. той е

612
00:24:49,127 --> 00:24:50,160
сър...

613
00:24:50,962 --> 00:24:53,563
Ва... ФБР. Спри!

614
00:24:55,233 --> 00:24:56,900
- Хей, хей!
- Какво правиш?!

615
00:24:56,902 --> 00:24:57,801
- Съжалявам.
- Недей така!

616
00:24:57,803 --> 00:24:59,770
съжалявам Шшт
Оставете го на мира!

617
00:25:15,788 --> 00:25:17,922
Итън Зорн.

618
00:25:17,924 --> 00:25:21,793
Записан в U.T.
на 14 години,

619
00:25:21,795 --> 00:25:24,429
отпаднал след един семестър.

620
00:25:24,431 --> 00:25:27,332
Арестуван година по-късно
за хакване на НАСА.

621
00:25:27,334 --> 00:25:28,767
Предполагам, че имате право.

622
00:25:28,869 --> 00:25:30,001
Не мисля

623
00:25:30,003 --> 00:25:33,571
че си обикновен човек
кооперативен тип.

624
00:25:33,573 --> 00:25:36,441
Ако трябваше да предположа...

625
00:25:37,776 --> 00:25:41,813
...бих казал
че ти си този, който отговаря.

626
00:25:43,383 --> 00:25:45,750
Вие вярвате, че Millman Oil

627
00:25:45,752 --> 00:25:48,686
е отговорен за смъртта на Дан Бекер.

628
00:25:48,688 --> 00:25:50,021
защо

629
00:25:50,023 --> 00:25:52,090
Е, наречете го предчувствие.

630
00:25:52,092 --> 00:25:54,392
Аз-не мисля, че разбираш,
Г-н Зорн.

631
00:25:54,394 --> 00:25:58,730
Федералното правителство не го прави
отнасяйте се леко към киберпрестъпленията.

632
00:25:58,732 --> 00:26:05,370
Конспирация за участие в хакване
носи 10-годишна присъда.

633
00:26:05,372 --> 00:26:09,340
Сега може да си труден зад компютъра,

634
00:26:09,342 --> 00:26:11,342
но в килиен блок...

635
00:26:20,986 --> 00:26:23,655
Кооперацията...
има имейл акаунт

636
00:26:23,657 --> 00:26:26,624
където подателите на сигнали
може да се свърже.

637
00:26:26,626 --> 00:26:29,827
Дан изпрати бележка относно
проблемното му дело.

638
00:26:29,829 --> 00:26:31,129
Искаше помощта ми.

639
00:26:31,131 --> 00:26:32,297
Вашата помощ за какво?

640
00:26:32,299 --> 00:26:35,500
Чу слух
че изпълнителен директор на Millman Oil

641
00:26:35,502 --> 00:26:39,170
водеше черна книга с имена...
всички хора, на които е платил.

642
00:26:39,172 --> 00:26:40,772
Дан искаше тази книга.

643
00:26:40,774 --> 00:26:43,007
Изпълнителен...
Джейсън Керн.

644
00:26:43,009 --> 00:26:44,509
точно така

645
00:26:44,511 --> 00:26:46,210
И така, заедно, Дан и аз измислихме план.

646
00:26:46,212 --> 00:26:49,881
Бих организирал протест на
предната част на сградата.

647
00:26:49,883 --> 00:26:51,649
Това би отклонило вниманието на сигурността,

648
00:26:51,651 --> 00:26:54,686
и Дан би могъл да се счупи
в офиса на Керн отзад.

649
00:26:54,688 --> 00:26:57,589
Така че го организирахме в неделя
никой няма да е в офиса.

650
00:26:57,591 --> 00:27:00,558
Добре, какво ще кажете за алармите,
ключалките, камерите?

651
00:27:01,595 --> 00:27:04,162
Шега за някой с моите умения.

652
00:27:05,598 --> 00:27:08,333
Хакнах алармената система и дадох на Дан

653
00:27:08,335 --> 00:27:12,103
списък на възможните на Джейсън Керн
комбинации от пароли,

654
00:27:12,105 --> 00:27:13,538
ако е необходимо.

655
00:27:13,540 --> 00:27:17,041
Повечето хора са много
предвидими в избора си.

656
00:27:18,510 --> 00:27:21,446
Е, нещо не стана
по план.

657
00:27:21,448 --> 00:27:23,548
Или Дан е бил открит в престъплението,

658
00:27:23,550 --> 00:27:25,416
или е бил проследен след това.

659
00:27:25,418 --> 00:27:29,954
Всичко, което знам със сигурност е, че аз
никога повече не съм го чувал.

660
00:27:31,991 --> 00:27:33,825
Тогава танкерът ще струва милион долара.

661
00:27:33,827 --> 00:27:35,059
Уау, уау, уау.

662
00:27:35,061 --> 00:27:36,260
извинете ме

663
00:27:36,262 --> 00:27:37,762
На твоята секретарка
на обяд.

664
00:27:37,764 --> 00:27:39,964
Надяваме се, че нямате нищо против да влезем сами.

665
00:27:39,966 --> 00:27:41,132
какво правиш тук

666
00:27:41,134 --> 00:27:42,133
Защо не ни каза

667
00:27:42,135 --> 00:27:43,668
че Дан Бекер е нахлул в офиса ви?

668
00:27:43,670 --> 00:27:45,303
Защото той не го направи.

669
00:27:45,305 --> 00:27:46,871
О, да, той го направи.

670
00:27:46,873 --> 00:27:49,841
И той претърси мястото

671
00:27:49,843 --> 00:27:53,077
докато не намери твоя сейф.

672
00:27:54,113 --> 00:27:55,380
безопасно.

673
00:27:56,682 --> 00:27:57,849
И той го отвори,

674
00:27:57,851 --> 00:27:59,751
и той открадна
вашата малка черна книга с имена.

675
00:27:59,753 --> 00:28:01,753
Джейсън, за какво говорят?

676
00:28:01,755 --> 00:28:05,690
Г-н Керн е подкупвал
жители и градски власти

677
00:28:05,692 --> 00:28:08,059
за да ги попречи да свидетелстват
срещу вашата компания.

678
00:28:08,061 --> 00:28:09,494
Това е нелепо.

679
00:28:09,496 --> 00:28:11,796
Добре, нямам
черна книга и дори да го направих,

680
00:28:11,798 --> 00:28:13,998
как Бекер влезе в моя сейф
без комбинация?

681
00:28:14,000 --> 00:28:15,400
Е, той го направи.

682
00:28:15,402 --> 00:28:17,235
Очевидно сте имали много
прост код... твоята рождена дата?

683
00:28:17,237 --> 00:28:19,637
Как д...
да

684
00:28:19,639 --> 00:28:21,906
Взето ли е нещо друго,
освен книгата?

685
00:28:21,908 --> 00:28:22,940
не

686
00:28:22,942 --> 00:28:25,076
Това беше да.

687
00:28:25,078 --> 00:28:27,278
Книгата и какво още?

688
00:28:27,280 --> 00:28:29,013
Нищо не е взето, нали?

689
00:28:29,015 --> 00:28:30,281
Без черна книга, без нищо!

690
00:28:30,283 --> 00:28:31,582
Добре, виж, знаеш ли какво?

691
00:28:31,584 --> 00:28:33,718
Съжалявам, но трябва да си тръгнете.

692
00:28:33,720 --> 00:28:35,286
Имаме само още няколко въпроса.

693
00:28:35,288 --> 00:28:36,954
Тогава ще трябва
доведете нашите адвокати.

694
00:28:36,956 --> 00:28:38,489
точно така

695
00:28:38,491 --> 00:28:40,058
О, това е интересно.
какво?

696
00:28:40,060 --> 00:28:41,459
Погледнете вдлъбнатината на килима.

697
00:28:41,461 --> 00:28:43,227
Някой се е преместил
това нещо с картотека

698
00:28:43,229 --> 00:28:45,263
когато търсеха сейфа.

699
00:28:45,265 --> 00:28:47,198
Колко пъти трябва да ти казвам?

700
00:28:47,200 --> 00:28:49,000
Не е имало взлом!

701
00:28:52,504 --> 00:28:54,539
Свършихме тук.

702
00:29:02,147 --> 00:29:04,582
Значи мислиш, че Дан е взел нещо друго.

703
00:29:04,584 --> 00:29:06,084
Като какво?
аз не знам

704
00:29:06,086 --> 00:29:06,918
Пари, може би.

705
00:29:06,920 --> 00:29:08,152
Керн ще има нужда от фонд за киша.

706
00:29:08,154 --> 00:29:09,921
Искам да кажа, той не е
изплащане на хора с чекове.

707
00:29:09,923 --> 00:29:11,956
Трябва да спра на връщане.

708
00:29:11,958 --> 00:29:13,024
къде отиваме

709
00:29:13,026 --> 00:29:14,425
Говорете с приятелите на Дан.

710
00:29:14,427 --> 00:29:15,993
защо

711
00:29:15,995 --> 00:29:17,395
Търпение.

712
00:29:20,933 --> 00:29:22,667
Всички са тук.

713
00:29:22,669 --> 00:29:24,368
Моля, влезте.
Седнете.

714
00:29:24,370 --> 00:29:25,803
благодаря

715
00:29:25,805 --> 00:29:28,773
Имаше много интересно
развитие в случая.

716
00:29:28,775 --> 00:29:31,843
Ще трябва всички вие да платите
много внимателно внимание.

717
00:29:31,845 --> 00:29:33,111
Агент Фишер, ако желаете.

718
00:29:33,113 --> 00:29:35,022
благодаря

719
00:29:35,023 --> 00:29:37,058
Сега, прави тази песен

720
00:29:37,484 --> 00:29:39,450
Означава ли нещо за някой от вас?

721
00:29:41,720 --> 00:29:43,421
„Лондонският мост се руши“?

722
00:29:43,423 --> 00:29:45,089
Детска песен е, нали?

723
00:29:45,091 --> 00:29:46,457
Нещо друго?

724
00:29:47,126 --> 00:29:48,326
Брайс?

725
00:29:49,428 --> 00:29:50,895
Сюзън?

726
00:29:52,431 --> 00:29:53,564
Моли?

727
00:29:55,067 --> 00:29:56,801
Ето защо ни доведе тук?

728
00:29:58,504 --> 00:29:59,737
Благодаря ви за отделеното време.

729
00:29:59,739 --> 00:30:02,173
Извинете за неудобството.

730
00:30:10,276 --> 00:30:11,916
Ще ми кажеш ли за какво става въпрос?

731
00:30:11,918 --> 00:30:12,950
не

732
00:30:19,725 --> 00:30:21,392
Искам отново да говоря с Hutten.

733
00:30:22,195 --> 00:30:23,728
не
Просто ме изслушай.

734
00:30:23,730 --> 00:30:25,163
Той носи устройство за наблюдение.

735
00:30:25,165 --> 00:30:26,564
Регистрирах се в отдела на Милър,

736
00:30:26,566 --> 00:30:28,399
и те казват, че Hutten не е
напуснал къщата за 14 часа.

737
00:30:28,401 --> 00:30:30,535
И...?
Това изобщо не изглежда странно?

738
00:30:30,537 --> 00:30:32,036
Не е задължително.

739
00:30:32,038 --> 00:30:33,237
Опитах се да се обадя и на Hutten.

740
00:30:33,239 --> 00:30:34,906
Без отговор.

741
00:30:34,908 --> 00:30:38,009
Виж, може би не е нищо, но
нямаме други следи.

742
00:30:38,011 --> 00:30:39,210
Какво имаме да губим?

743
00:30:40,913 --> 00:30:44,749
Само да знаете, това е загуба на време.

744
00:30:54,227 --> 00:30:56,394
Сигурен ли си, че Hutten е у дома?

745
00:31:00,266 --> 00:31:01,566
Той е тук.

746
00:31:01,568 --> 00:31:03,201
Сигурно просто спи.

747
00:31:03,203 --> 00:31:05,436
Джон, отвори!

748
00:31:07,039 --> 00:31:09,273
Имате ли ключ?
Не, просто изчакай.

749
00:31:09,275 --> 00:31:10,541
извинете ме

750
00:31:11,543 --> 00:31:13,010
Какво по дяволите правиш?!

751
00:31:13,012 --> 00:31:14,078
съжалявам

752
00:31:15,614 --> 00:31:17,582
Не можете да влезете там!

753
00:31:23,856 --> 00:31:25,156
Той не е горе.

754
00:31:26,526 --> 00:31:28,559
Ще извикам BOLO.

755
00:31:28,561 --> 00:31:30,761
Това няма никакъв смисъл.

756
00:31:30,763 --> 00:31:32,997
Мониторът му казва, че е точно тук.

757
00:31:36,768 --> 00:31:38,336
да

758
00:31:39,638 --> 00:31:41,239
Защото той модифицира мобилния си телефон

759
00:31:41,241 --> 00:31:43,875
да подадат същия сигнал
като монитор на глезена.

760
00:31:43,877 --> 00:31:47,345
Оставете го включено, всички
мисли, че все още е вкъщи.

761
00:31:49,349 --> 00:31:50,381
да

762
00:31:50,383 --> 00:31:52,016
Предполагам, че го няма.

763
00:31:57,542 --> 00:31:58,775
Благодаря, Чо. разбрах

764
00:31:58,777 --> 00:32:00,410
Току-що се спрях на телефона
със съпругата на Хътен.

765
00:32:00,412 --> 00:32:02,245
Тя е в Сан Диего от два дни

766
00:32:02,247 --> 00:32:04,247
и няма представа къде е съпругът й.

767
00:32:04,449 --> 00:32:05,382
Има ли късмет?

768
00:32:05,384 --> 00:32:06,850
Чо току-що получи хит на BOLO.

769
00:32:06,852 --> 00:32:09,119
Наемател на смесен магазин
видя Hutten преди 20 минути.

770
00:32:09,121 --> 00:32:11,588
Той тръгна на запад със син джип.

771
00:32:13,058 --> 00:32:15,425
окей Имам най-близкия
камера за светофар.

772
00:32:15,427 --> 00:32:17,394
Ето го.

773
00:32:18,462 --> 00:32:19,763
Той зави наляво по Хемптън.

774
00:32:19,765 --> 00:32:20,964
Ще започна да тегля още кадри.

775
00:32:20,966 --> 00:32:22,232
Може би мога да проследя накъде се е насочил.

776
00:32:22,234 --> 00:32:23,600
Добре де.

777
00:32:23,602 --> 00:32:24,834
Уайли.

778
00:32:24,836 --> 00:32:26,803
Имате пет минути
да помогне за залавянето на убиец?

779
00:32:26,805 --> 00:32:28,505
да

780
00:32:28,507 --> 00:32:30,006
Абсолютно.
добре

781
00:32:30,008 --> 00:32:33,076
Колко наистина можете да научите
за някой в интернет...

782
00:32:33,078 --> 00:32:34,310
Искам да кажа, интимни подробности?

783
00:32:34,312 --> 00:32:35,812
Ще се изненадате.

784
00:32:35,814 --> 00:32:37,147
Разбира се, ако имате съдебна заповед

785
00:32:37,149 --> 00:32:38,748
за телефонни записи
и транзакции с кредитни карти,

786
00:32:38,750 --> 00:32:39,816
можете да намерите много повече.

787
00:32:41,720 --> 00:32:43,586
Имаме ли съдебна заповед?

788
00:32:44,790 --> 00:32:46,289
Щях ли да питам, ако не го направихме?

789
00:32:50,127 --> 00:32:52,796
Всичко върви
по план.

790
00:32:52,798 --> 00:32:55,665
Агент Колинс е в дома си,
изсмуквайки газта си.

791
00:33:23,961 --> 00:33:26,730
Добре, той тръгва сега.

792
00:33:26,732 --> 00:33:28,631
Добре. Работи.

793
00:33:28,633 --> 00:33:30,333
Той спря в бензиностанцията.

794
00:33:30,335 --> 00:33:31,801
Всички ли сме готови за вас?

795
00:33:31,803 --> 00:33:33,470
Всичко готово. Добре да тръгвам.

796
00:33:33,472 --> 00:33:34,804
Добре.

797
00:34:07,839 --> 00:34:09,606
Хей, човече, какво има
с тези радиостанции?

798
00:34:09,608 --> 00:34:11,875
не знам
Току що дойде.

799
00:34:15,179 --> 00:34:16,846
Здравей, Брайс.

800
00:34:20,985 --> 00:34:23,653
да, ти.
На теб говоря, Брайс.

801
00:34:23,655 --> 00:34:25,722
здравей

802
00:34:26,657 --> 00:34:27,957
Това е Кооперацията.

803
00:34:27,959 --> 00:34:30,059
Наистина ли си мислеше, че си
ще се размине ли?

804
00:34:33,197 --> 00:34:34,264
какво?

805
00:34:35,499 --> 00:34:37,267
Какво по дяволите става?

806
00:34:37,269 --> 00:34:40,370
О, хайде.
Знаем, че си убил Дан Бекер.

807
00:34:44,241 --> 00:34:46,175
Не, не съм.

808
00:34:46,177 --> 00:34:49,012
Никога не бих наранил Дан.

809
00:34:49,014 --> 00:34:53,049
Знаем, че сте го направили и сега знаем защо.

810
00:34:53,051 --> 00:34:54,951
Ти помогна на Дан
проникване в офиса на Джейсън Керн,

811
00:34:54,953 --> 00:34:57,053
но не просто намерихте
черната книга, нали?

812
00:34:57,055 --> 00:34:59,555
Не, не бихте убили Дан за това.

813
00:34:59,557 --> 00:35:01,190
Намерихте фонда за киша на Керн.

814
00:35:01,192 --> 00:35:03,927
Ти уби Дан, за да можеш
парите за себе си.

815
00:35:05,863 --> 00:35:08,331
Не, не съм.

816
00:35:08,333 --> 00:35:12,302
не се притеснявай
Няма да ви пуснем.

817
00:35:12,304 --> 00:35:15,371
Кооперацията сама си прави правосъдието.

818
00:35:15,373 --> 00:35:18,174
Няма да ти се размине това, Брайс.

819
00:35:19,410 --> 00:35:20,877
какво ще правиш

820
00:35:20,879 --> 00:35:23,413
Е, знаем къде си се скрил
парите и ги взехме.

821
00:35:23,415 --> 00:35:25,348
Няма как да знаеш това.

822
00:35:25,350 --> 00:35:27,250
Ние знаем всичко, Брайс.

823
00:35:27,252 --> 00:35:29,385
Не ни вярвате?

824
00:35:29,387 --> 00:35:31,921
Днес за обяд, ти
поръча шунка и сирене

825
00:35:31,923 --> 00:35:33,022
с чипс и питие.

826
00:35:33,024 --> 00:35:35,091
Миналата седмица бяхте на дерматолог

827
00:35:35,093 --> 00:35:38,027
за повтарящ се случай на микоза.

828
00:35:38,029 --> 00:35:40,029
Преди два месеца бяхте уволнен

829
00:35:40,031 --> 00:35:43,166
след като колега ви обвини
на сексуален тормоз.

830
00:35:43,168 --> 00:35:44,567
Сега вярваш ли ми?

831
00:35:44,569 --> 00:35:46,302
Как е възможно да знаеш това?

832
00:35:46,304 --> 00:35:48,037
казах ти...
знаем всичко,

833
00:35:48,039 --> 00:35:50,974
и се уверихме, че няма да го направите
печалба от смъртта на Дан Бекер.

834
00:35:50,976 --> 00:35:52,709
Довиждане, Брайс.

835
00:35:53,711 --> 00:35:55,311
здравей

836
00:36:34,952 --> 00:36:36,686
Какво имаш там, Брайс?

837
00:36:42,594 --> 00:36:44,427
Сега знаем, че си помогнал на Дан.

838
00:36:44,429 --> 00:36:47,030
Имаше болен гръб.

839
00:36:47,032 --> 00:36:49,432
Не можеше да помръдне
този картотечен шкаф сам.

840
00:36:52,369 --> 00:36:54,804
Всеки можеше да му помогне.

841
00:36:54,806 --> 00:36:55,805
защо аз

842
00:36:55,807 --> 00:36:57,407
Джейн можеше да каже, че си единственият

843
00:36:57,409 --> 00:36:59,942
кой знае какво „Лондон Бридж
е Falling Down“ наистина означава.

844
00:36:59,944 --> 00:37:02,078
Чухте The Cooperative да го свири

845
00:37:02,080 --> 00:37:03,579
по време на взлома,
нали?

846
00:37:08,519 --> 00:37:10,753
Да, помогнах на Дан.

847
00:37:10,755 --> 00:37:14,357
Искаше подкрепление
в случай, че нещо се обърка.

848
00:37:14,359 --> 00:37:16,459
Намерих сейфа в офиса на Керн.

849
00:37:16,461 --> 00:37:19,328
В него имаше пари, заедно с черната книга.

850
00:37:21,599 --> 00:37:24,000
100 000 долара, човече...

851
00:37:24,002 --> 00:37:26,202
Но Дан не искаше парите?

852
00:37:26,204 --> 00:37:27,937
не

853
00:37:27,939 --> 00:37:29,472
Мислех, че това ще го направи крадец.

854
00:37:30,442 --> 00:37:33,342
Но аз не го направих.
Имах нужда от тези пари.

855
00:37:33,344 --> 00:37:35,111
Заслужих тези пари.

856
00:37:35,113 --> 00:37:36,579
Всички останали стават ли богати?

857
00:37:36,581 --> 00:37:37,914
Защо не можех да имам малко?

858
00:37:37,916 --> 00:37:39,949
Разбрах какво Дан не знаеше
не би го наранил.

859
00:37:39,951 --> 00:37:41,284
Да се ​​махаме оттук.

860
00:37:41,286 --> 00:37:43,219
Спри фракинга сега!

861
00:37:43,221 --> 00:37:45,054
Спри фракинга сега!

862
00:37:46,324 --> 00:37:48,458
И така, какво се обърка?

863
00:37:51,528 --> 00:37:53,196
Лош късмет, предполагам.

864
00:37:58,769 --> 00:38:00,002
Благодаря, човече.

865
00:38:01,371 --> 00:38:02,872
хубава работа

866
00:38:06,531 --> 00:38:08,611
Какво по дяволите е това?!
Хей, хей, чакай малко, Дан!

867
00:38:08,613 --> 00:38:11,147
Нека обясня!
Нека обясня!

868
00:38:11,149 --> 00:38:12,748
Ние не задържаме парите.

869
00:38:12,750 --> 00:38:15,084
Това не трябваше да правим.
Заслужаваме го, Дан!

870
00:38:15,086 --> 00:38:17,253
Печелят от земята ни!

871
00:38:17,255 --> 00:38:18,521
Не го прави правилно.

872
00:38:18,523 --> 00:38:19,622
Връщам го.

873
00:38:19,624 --> 00:38:20,890
По дяволите си.

874
00:38:21,892 --> 00:38:22,758
хей

875
00:38:31,502 --> 00:38:34,570
Той просто
не дишаше.

876
00:38:34,572 --> 00:38:36,672
и...

877
00:38:38,041 --> 00:38:40,409
Не знаех какво да правя.

878
00:38:42,646 --> 00:38:45,114
Значи сте изхвърлили тялото
в собственост на Millman Oil.

879
00:38:45,116 --> 00:38:48,384
Реших, че някой заслужава
за да си навлечете проблеми, това бяха те.

880
00:38:51,055 --> 00:38:55,191
Но никога не съм искал да нараня Дан.

881
00:39:00,664 --> 00:39:02,265
Г-н Керн.

882
00:39:03,567 --> 00:39:07,270
Това е много подробна книга.
Благодаря ви за това

883
00:39:07,272 --> 00:39:09,071
Имаме много да говорим, нали?

884
00:39:09,073 --> 00:39:12,041
О, това ще бъде обвързано в съда
от години и ти го знаеш.

885
00:39:12,910 --> 00:39:14,443
Имаме много добри адвокати.

886
00:39:14,445 --> 00:39:16,712
Те няма да работят за <i>вас.</i>

887
00:39:16,714 --> 00:39:17,647
Уволнен си.

888
00:39:17,649 --> 00:39:19,549
Самуел, можем да победим това.

889
00:39:19,551 --> 00:39:22,251
Приключих с лъжите ти, Джейсън.

890
00:39:22,253 --> 00:39:23,953
Махни го от очите ми.

891
00:39:23,955 --> 00:39:25,121
Самуел, почакай.

892
00:39:25,123 --> 00:39:26,122
Самуел!

893
00:39:36,366 --> 00:39:38,501
дръж се Архивирайте.

894
00:39:38,503 --> 00:39:39,769
Син джип.

895
00:39:53,083 --> 00:39:54,483
хей

896
00:39:55,320 --> 00:39:56,953
ах

897
00:39:56,955 --> 00:39:57,820
ФБР, госпожо.

898
00:39:57,822 --> 00:39:59,589
Добре.

899
00:39:59,591 --> 00:40:01,390
О, човече.

900
00:40:01,392 --> 00:40:03,526
Всеки шанс, момчета
може ли да се върне след половин час?

901
00:40:03,528 --> 00:40:05,828
Той е хакнал монитора на глезена

902
00:40:05,830 --> 00:40:07,730
за да може да чука приятелката си
без жена му да знае.

903
00:40:07,732 --> 00:40:09,665
Господарката казва, че е била на гости
Hutten миналия четвъртък

904
00:40:09,667 --> 00:40:11,901
в Сан Хосе, същия ден, когато Ардилес умря.

905
00:40:11,903 --> 00:40:13,736
През цялото време бяха в хотел.

906
00:40:13,738 --> 00:40:16,405
Проверява се.
Hutten не е нашият човек.

907
00:40:16,407 --> 00:40:17,707
И така, къде сме на Хайбах?

908
00:40:17,709 --> 00:40:19,442
Подробностите за неговото наблюдение
трябва да е нагоре.

909
00:40:19,444 --> 00:40:21,444
Нека се обадя.

910
00:40:23,414 --> 00:40:24,580
здравей

911
00:40:24,582 --> 00:40:28,484
Агент Бърнс, здравейте.
Това е агент Лисабон в Остин.

912
00:40:28,486 --> 00:40:30,119
Нещо за докладване?

913
00:40:30,121 --> 00:40:31,887
Не, нямаме нищо.

914
00:40:31,889 --> 00:40:33,122
Не съм го виждал цяла нощ.

915
00:40:33,124 --> 00:40:34,657
Добре, дръжте ме в течение.

916
00:40:34,659 --> 00:40:36,492
Нямаме нищо.

917
00:40:38,796 --> 00:40:40,229
Ще ми дойде едно питие.

918
00:40:40,231 --> 00:40:41,530
вътре съм

919
00:40:41,532 --> 00:40:42,598
Трябва да вземем Джейн.

920
00:40:42,600 --> 00:40:43,733
Не ме брои.

921
00:40:43,735 --> 00:40:45,067
сигурен ли си
Да, победен съм.

922
00:40:45,069 --> 00:40:46,168
Ще се видим момчета утре.

923
00:40:46,170 --> 00:40:47,970
Добре, Лисабон. лека нощ
окей

924
00:41:00,184 --> 00:41:01,651
хей Заспах.

925
00:41:01,653 --> 00:41:03,352
О, съжалявам.
Просто исках да се регистрирам.

926
00:41:03,354 --> 00:41:04,887
Излизам да пия с момчетата.

927
00:41:06,190 --> 00:41:07,690
Какво стана с Hutten?

928
00:41:07,692 --> 00:41:09,492
Не е той.
Ще обясня по-късно.

929
00:41:09,494 --> 00:41:10,660
Връщаш се в леглото.

930
00:41:10,662 --> 00:41:11,661
Забавляваш ли се?

931
00:41:11,663 --> 00:41:13,095
да Да, аз съм.

932
00:41:14,766 --> 00:41:16,198
радвам се
Добре е за теб.

933
00:41:16,200 --> 00:41:17,333
благодаря

934
00:41:17,335 --> 00:41:19,502
Обичам те, скъпа.
Знаете това, нали?

935
00:41:19,504 --> 00:41:20,736
и аз те обичам

936
00:41:20,738 --> 00:41:22,505
Добре, ще се видим скоро.

937
00:41:22,507 --> 00:41:25,441
лека нощ

938
00:41:30,304 --> 00:41:35,304
== синхронизиране, коригирано от elderman ==
web dl sync snarry


