1
00:00:03,934 --> 00:00:05,767
هڪ صديءَ کان مٿي مون وٽ آهي
راز ۾ رهندو هو،

2
00:00:05,767 --> 00:00:08,934
هينئر تائين.
مان ڄاڻان ٿو خطرات،
پر مون کي هن کي ڄاڻڻ گهرجي.

3
00:00:08,934 --> 00:00:10,400
مان ايلينا آهيان.

4
00:00:10,400 --> 00:00:11,934
مان اسٽيفن آهيان.
مان ڊيمون آهيان.

5
00:00:11,934 --> 00:00:13,467
توهان مون کي نه ٻڌايو
ته توهان کي هڪ ڀاء آهي.

6
00:00:13,467 --> 00:00:14,767
اهو پيچيده آهي.

7
00:00:14,767 --> 00:00:16,234
ايلينا هڪ مئل آهي
ڪيٿرائن لاء رينجر.

8
00:00:16,234 --> 00:00:17,701
توهان مان ڪنهن کي
هن جي پهرين تاريخ ڪئي؟

9
00:00:17,701 --> 00:00:20,067
ڪيٿرائن مري وئي،
۽ تون مون کان نفرت ڪرين ٿو

10
00:00:20,067 --> 00:00:21,434
ڇو ته توهان هن سان پيار ڪيو.

11
00:00:21,434 --> 00:00:22,434
مون کي اميد هئي
مان توسان وري ملندس.

12
00:00:22,434 --> 00:00:24,000
هوءَ ڪٺ پتلي نه آهي.

13
00:00:24,000 --> 00:00:25,667
هوءَ موجود ناهي
توهان جي تفريح لاء؛

14
00:00:25,667 --> 00:00:27,367
توهان کي کائڻ لاء
جڏهن به توهان چاهيو ٿا.

15
00:00:27,367 --> 00:00:28,901
اهي جيڪي به آهن
مان چاهيان ٿو ته اهي هجن.

16
00:00:28,901 --> 00:00:31,868
منهنجي لاءِ کپي،
لاء ... سٺي قسمت.

17
00:00:31,868 --> 00:00:35,267
توهان مون کي چمي ڏيڻ چاهيو ٿا.

18
00:00:35,267 --> 00:00:36,834
هار ۾ ويران.

19
00:00:36,834 --> 00:00:39,200
ڪافي دير ٿي وئي
ڇاڪاڻ ته ڪو به ڪري سگهي ٿو
مزاحمت ڪر منهنجي... مجبوري.

20
00:00:39,200 --> 00:00:41,734
ڪجھ به ناهي
ڊيمن ۾ انسان.

21
00:00:41,734 --> 00:00:44,434
چڱو ناهي،
نه مهرباني، نه پيار.

22
00:00:44,434 --> 00:00:47,868
صرف هڪ راکشس
جنهن کي روڪڻ گهرجي.

23
00:01:01,734 --> 00:01:03,901
سلام؟

24
00:01:08,868 --> 00:01:11,033
جريمي؟

25
00:01:23,100 --> 00:01:25,267
سلام؟

26
00:01:28,501 --> 00:01:31,501
ٽي وي تي انسان:
هي logan گر آهي
توهان وٽ اچي رهڻ

27
00:01:31,501 --> 00:01:33,200
گهٽين کان
Mystic Falls جو

28
00:01:33,200 --> 00:01:36,133
بريڪنگ نيوز سان گڏ
هڪ ٻيو موتمار
جانورن جو حملو.

29
00:01:36,133 --> 00:01:39,534
خوفناڪ وحشي جانور
Mystic Falls جا شهري

30
00:01:39,534 --> 00:01:41,667
هڪ ٻئي قرباني جي دعوي ڪئي آهي،

31
00:01:41,667 --> 00:01:44,100
مقامي هاء اسڪول جو شاگرد
ايلينا گلبرٽ.

32
00:01:44,100 --> 00:01:46,667
پوليس يقين رکي ٿي
جيڪو فرانزڪ ثابت ٿيو
تصديق ڪندو

33
00:01:46,667 --> 00:01:50,167
ته هي ساڳيو جانور آهي
تازو حملن لاء ذميوار.

34
00:01:50,167 --> 00:01:53,033
توهان کي خبر آهي
اهو اڳتي اچي رهيو آهي.

35
00:01:57,367 --> 00:01:59,334
جيريمي!

36
00:02:18,167 --> 00:02:19,334
آه!

37
00:02:19,334 --> 00:02:20,667
خراب خواب؟

38
00:02:20,667 --> 00:02:22,167
آھ.

39
00:02:22,167 --> 00:02:24,901
ڇا توهان کي خبر آهي ته اهو ڪيترو آسان هو
هاڻي توهان جي سر ۾ حاصل ڪرڻ لاء؟

40
00:02:24,901 --> 00:02:26,801
توهان کي واقعي جي ضرورت آهي
ڪجهه انساني رت.

41
00:02:26,801 --> 00:02:28,701
اهو به ٿي سگهي ٿو
راند جو ميدان.

42
00:02:28,701 --> 00:02:30,968
فٽبال ريفرنس.

43
00:02:30,968 --> 00:02:32,868
تمام جلد.

44
00:02:42,567 --> 00:02:45,334
ٺيڪ آهي،
مان ان جي لائق آهيان.

45
00:02:45,334 --> 00:02:47,434
پر مون صرف چاهيو
توکي ٻڌائڻ لاءِ،

46
00:02:47,434 --> 00:02:49,000
هنن جوابدار کي پڪڙي ورتو.

47
00:02:49,000 --> 00:02:51,467
ذميوار جانور
ڪوچ ٽينر کي مارڻ لاء
۽ اهي سڀئي ماڻهو.

48
00:02:51,467 --> 00:02:53,267
تون ڇا آهين
بابت ڳالهائيندي؟

49
00:02:53,267 --> 00:02:55,734
اهو هڪ جبل جو شينهن هو.
واقعي وڏو.

50
00:02:55,734 --> 00:02:58,367
اهو حملو ڪيو
اڄ صبح جو هڪ شڪاري.
اهو سڀ خبر آهي.

51
00:02:58,367 --> 00:02:59,701
”مئل جانور پڪڙيو ويو.

52
00:02:59,701 --> 00:03:02,100
سڀ ٺيڪ آهي
Mystic Falls ۾."

53
00:03:02,100 --> 00:03:03,534
ڇو ڪندو
توهان جي ٽريڪ کي ڍڪيو؟

54
00:03:05,534 --> 00:03:08,534
مون فيصلو ڪيو آهي
ڪجهه وقت رهڻ لاءِ.

55
00:03:08,534 --> 00:03:11,234
مان صرف ڪري رهيو آهيان
هتي تمام گهڻو مزو آهي
توهان سان ۽ الينا سان.

56
00:03:11,234 --> 00:03:12,601
هاڻي هن کي هٿ نه ٿو ڪري سگهان.

57
00:03:12,601 --> 00:03:14,167
چڱو، vervain
مون کي رکي ٿو

58
00:03:14,167 --> 00:03:15,367
هن جي مٿي کان ٻاهر.

59
00:03:15,367 --> 00:03:17,968
شايد اهو نه آهي
منهنجو مقصد.

60
00:03:17,968 --> 00:03:21,400
يقين ڪريو يا نه،
اسٽيفن، ڪجهه ڇوڪريون
منهنجي قائل ڪرڻ جي ضرورت ناهي.

61
00:03:21,400 --> 00:03:24,267
ڪجهه ڇوڪريون صرف نٿا ڪري سگهن
منهنجي سٺي ڏسڻ جي مخالفت ڪريو،

62
00:03:24,267 --> 00:03:27,300
منهنجو انداز ۽ منهنجي دلڪش

63
00:03:27,300 --> 00:03:28,834
۽ منهنجي ناقابل برداشت صلاحيت

64
00:03:28,834 --> 00:03:31,334
ٻڌڻ
ٽيلر سوفٽ ڏانهن.

65
00:03:38,133 --> 00:03:40,834
هي آهي جان varvatos، دوست.

66
00:03:40,834 --> 00:03:43,267
ڊڪ هلڻ.

67
00:04:08,133 --> 00:04:10,634
مان تصديق ڪري سگهان ٿو
جيڪو 12 فوٽ
پوما جبل جو شعر

68
00:04:10,634 --> 00:04:13,300
هڪ شڪاري تي حملو ڪيو
۽ بعد ۾ هو
فائرنگ ڪري قتل ڪيو.

69
00:04:13,300 --> 00:04:14,767
شڪاري اندر آهي
مستحڪم حالت.

70
00:04:14,767 --> 00:04:16,701
حقيقي جانور
اڃا ٻاهر آهي،

71
00:04:16,701 --> 00:04:19,367
منهنجي انتظار ۾،
مون کي چيلينج ڪندي
واپس وڙهڻ،

72
00:04:19,367 --> 00:04:22,067
هن کي روڪڻ لاء.

73
00:04:22,067 --> 00:04:26,133
پر مون کي ڪيئن روڪيان هڪ مورتي
پاڻ هڪ ٿيڻ کان سواءِ؟

74
00:04:26,133 --> 00:04:29,067
ورجائڻ ، جانور
خوفناڪ Mystic Falls
پڪڙيو ويو آهي.

75
00:04:29,067 --> 00:04:30,901
اسڪيم بال.

76
00:04:30,901 --> 00:04:33,100
گندي ٻڪري.

77
00:04:33,100 --> 00:04:34,634
توهان ڪنهن سان ڳالهائي رهيا آهيو؟

78
00:04:34,634 --> 00:04:36,334
هن.

79
00:04:36,334 --> 00:04:40,868
خبر رکندڙ ماڻهو، پڻ سڃاتل
جيئن logan "scum" ڪري پيو.

80
00:04:40,868 --> 00:04:43,834
توهان جي ماء ڪڏهن ڪيو
توهان کي ٻڌايو ته مون ڇو منتقل ڪيو
Mystic Falls کان پري؟

81
00:04:43,834 --> 00:04:45,701
ها، ڪا به واٽ ناهي.

82
00:04:45,701 --> 00:04:47,467
تون ۽ هن کي؟

83
00:04:47,467 --> 00:04:48,801
هي آهي لوگن گر.

84
00:04:48,801 --> 00:04:50,334
هو پيارو آهي.

85
00:04:50,334 --> 00:04:51,434
هو پيارو ناهي.

86
00:04:51,434 --> 00:04:53,968
ڪجھ به پيارو ناهي
هن جي باري ۾.

87
00:04:55,868 --> 00:04:57,868
تون ڇا پيو ڪرين
ان سان؟

88
00:04:57,868 --> 00:05:00,901
مان ڪالهه ويو ۽ حاصل ڪيو
محفوظ جمع خاني مان.

89
00:05:00,901 --> 00:05:02,300
ماءُ کي ٻڌايو هو. لاڪ ووڊ
هوء ان کي قرض ڏيندو

90
00:05:02,300 --> 00:05:04,033
باني ڪائونسل ڏانهن
انهن جي ورثي جي نمائش لاء.

91
00:05:06,033 --> 00:05:07,934
اها ناني آهي؟
بيٿ جي شادي جي انگوزي؟

92
00:05:07,934 --> 00:05:11,601
اصل ۾ اهو هو
وڏي- وڏي ناني مريم جي
شادي جي انگوٽي.

93
00:05:11,601 --> 00:05:12,067
توهان ڪيترو سوچيو ٿا
هي سامان قابل آهي؟

94
00:05:12,067 --> 00:05:14,334
توهان کي خبر آهي، اي بي تي وانگر؟

95
00:05:14,334 --> 00:05:15,601
توهان کي معلوم نه ٿيندو.

96
00:05:15,601 --> 00:05:17,167
اها شيءِ ماءُ آهي
۽ پيءُ جو. توهان نٿا ڪري سگهو
صرف ان کي ڏيو.

97
00:05:17,167 --> 00:05:19,334
مان ان کي نه ڏيندس.

98
00:05:19,334 --> 00:05:22,567
ان کي قرض سڏيو ويندو آهي، جريمي.
[دروازي جي گھنٽي وڄڻ]

99
00:05:27,167 --> 00:05:28,367
هاءِ.

100
00:05:37,467 --> 00:05:39,467
سلام.

101
00:06:02,901 --> 00:06:05,200
ڇا توهان ٺيڪ آهيو؟

102
00:06:06,167 --> 00:06:08,033
مان ٺيڪ آهيان.

103
00:06:08,033 --> 00:06:09,767
افسوس.

104
00:06:09,767 --> 00:06:12,167
شايد اسان کي گهرجي
دٻايو وقفو.

105
00:06:12,167 --> 00:06:14,467
ها، توهان شايد صحيح آهيو.

106
00:06:14,467 --> 00:06:16,601
اهو ٿورڙو ٿي رهيو هو ...

107
00:06:16,601 --> 00:06:18,667
ها.
ها.

108
00:06:22,267 --> 00:06:26,000
توهان ڪيئن ٿا ڏسو
هڪ سوٽ ۾؟

109
00:06:26,000 --> 00:06:29,501
مان هڪ هٽائي سگهان ٿو.
سڀاڻي رات ڪيئن؟

110
00:06:29,501 --> 00:06:32,701
ڇا تون منهنجي تاريخ ٿيندين
باني جي پارٽي ڏانهن؟

111
00:06:32,701 --> 00:06:34,000
اهي اڃا تائين ڪندا آهن؟

112
00:06:34,000 --> 00:06:35,100
ڇا توهان اڳ ۾ ئي ويا آهيو؟

113
00:06:35,100 --> 00:06:37,968
نه، نجات ڏيندڙ

114
00:06:37,968 --> 00:06:40,367
حاصل نه ڪريو
وڌيڪ دعوت ڏني.

115
00:06:40,367 --> 00:06:43,300
خير، هن سال،
هتي هي آهي
ورثي پروجيڪٽ

116
00:06:43,300 --> 00:06:44,901
اهو منهنجي ماء لاء تمام گهڻو مطلب هو.

117
00:06:44,901 --> 00:06:47,934
هوء واقعي ملوث هئي
باني جي ڪائونسل ۾،

118
00:06:47,934 --> 00:06:50,133
۽ اهو هو
سندس پسنديده پارٽي.

119
00:06:50,133 --> 00:06:52,267
مون کي خبر آهي ته اهو آواز آهي
واقعي بورنگ، پر---

120
00:06:52,267 --> 00:06:53,934
مون کي عزت ڏني ويندي
توهان سان گڏ،

121
00:06:53,934 --> 00:06:55,634
مس گلبرٽ.

122
00:06:55,634 --> 00:06:59,567
سڀ خوشي منهنجي آهي،
مسٽر سالواتور.

123
00:07:04,200 --> 00:07:07,367
نه پيلو. يرقان.
نيري لاء وڃو.

124
00:07:07,367 --> 00:07:08,534
مون کي نيري پسند نه آهي.

125
00:07:08,534 --> 00:07:09,567
خير، مان ڪريان ٿو.

126
00:07:09,567 --> 00:07:11,367
۽ جيڪڏھن مان آھيان
توهان جي تاريخ ٿي -

127
00:07:11,367 --> 00:07:13,133
تون منهنجي تاريخ نه ٿي سگهين.

128
00:07:13,133 --> 00:07:14,334
منهنجي ماءُ وڃي رهي آهي
اتي هجڻ،

129
00:07:14,334 --> 00:07:16,133
۽ هوء هڪ تمام فخر آهي
بندوق جو مالڪ.

130
00:07:16,133 --> 00:07:17,667
مان گذري ويس
تمام گهڻي تڪليف

131
00:07:17,667 --> 00:07:19,400
هن پارٽي کي يقيني بڻائڻ لاء
منسوخ نه ڪيو ويو.

132
00:07:19,400 --> 00:07:21,434
اهو تمام ضروري آهي
مان اتي ويندس.

133
00:07:21,434 --> 00:07:23,968
مهرباني ڪري مون کي وٺي.

134
00:07:27,501 --> 00:07:30,634
توهان کي اچڻ گهرجي
باني ڏانهن
مون سان گڏ پارٽي.

135
00:07:30,634 --> 00:07:32,300
نه جيڪڏهن توهان ڪپڙا آهيو
اهو لباس.

136
00:07:35,534 --> 00:07:37,834
ايترو خاص آهي
هن بيلا ڇوڪري بابت؟

137
00:07:37,834 --> 00:07:39,067
ايڊوارڊ کي ڏاڍو ڌڪ لڳو.

138
00:07:39,067 --> 00:07:40,601
توهان کي پڙهڻ گهرجي
پهريون ڪتاب پهريون.

139
00:07:40,601 --> 00:07:42,934
اهو احساس نه ٿيندو
جيڪڏهن توهان نٿا ڪريو.

140
00:07:42,934 --> 00:07:46,334
آه، مون کي اين چانور ياد اچي ٿو.
هوءَ ان تي ڏاڍي هئي.

141
00:07:46,334 --> 00:07:47,367
ڪيئن آيو
ڇا توهان چمڪندا نه آهيو؟

142
00:07:47,367 --> 00:07:48,534
ڇاڪاڻ ته مان رهندو آهيان
حقيقي دنيا،

143
00:07:48,534 --> 00:07:50,434
جتي ويمپائر
سج ۾ جلڻ.

144
00:07:50,434 --> 00:07:51,501
ها، پر تون وڃ
سج ۾.

145
00:07:51,501 --> 00:07:54,000
مون وٽ هڪ انگو آهي.
اهو منهنجي حفاظت ڪري ٿو.

146
00:07:54,000 --> 00:07:55,467
ڊگھي ڪهاڻي.

147
00:07:56,467 --> 00:07:59,734
اهي bites ڪندا
مون کي ويمپائر ۾ ڦيرايو؟

148
00:07:59,734 --> 00:08:03,434
اهو وڌيڪ آهي
ان کان وڌيڪ پيچيده.

149
00:08:03,434 --> 00:08:05,567
توهان کي کارائڻو پوندو
منهنجي رت تي، پوء مري،

150
00:08:05,567 --> 00:08:07,067
پوءِ انسان کي کاڌو کارايو،
سڄي آزمائش.

151
00:08:07,067 --> 00:08:09,968
هي ڪتاب، thwawa پاران
اهو سڀ ڪجهه غلط آهي.

152
00:08:15,501 --> 00:08:19,000
تون ڏاڍو مٺو ٿي سگهين ٿو
جڏهن توهان ٿيڻ چاهيو ٿا.

153
00:08:19,000 --> 00:08:21,334
ها، مان مٺو ٿي سگهان ٿو.

154
00:08:27,901 --> 00:08:30,367
ڇا تون مون کي مارڻ وارو آهين؟

155
00:08:30,367 --> 00:08:31,434
مم-هم.

156
00:08:33,300 --> 00:08:34,601
پر اڃا نه.

157
00:08:34,601 --> 00:08:36,067
ڇو نه؟

158
00:08:36,067 --> 00:08:38,067
ڇاڪاڻ ته اتي آهي
ڪجهه مون کي توهان جي ضرورت آهي
منهنجي لاءِ ڪرڻ.

159
00:08:38,067 --> 00:08:40,534
ڪا به شيءِ.

160
00:08:40,534 --> 00:08:41,934
تون ڪيترو سٺو آهين
حاصل ڪرڻ تي
هن ننڍڙي نڪ

161
00:08:41,934 --> 00:08:43,267
ڪٿي ائين نه ٿئي
تعلق؟

162
00:08:43,267 --> 00:08:44,534
آءٌ شاندار آهيان.

163
00:08:44,534 --> 00:08:45,868
مم.

164
00:08:50,467 --> 00:08:52,734
پوءِ ڇا ٿو ٿئي
موسم سان؟

165
00:08:52,734 --> 00:08:54,801
هڪ وڏو نقصان؟
ڇا اهي ڳولي رهيا آهن
نئين ڪوچ لاء؟

166
00:08:54,801 --> 00:08:56,167
مون کي خبر ناهي، بابا.

167
00:08:56,167 --> 00:08:57,400
مون کي ڪنهن تي شڪ آهي
انهي بابت هن وقت سوچيو.

168
00:08:57,400 --> 00:09:00,167
چارلس
باني جي پارٽي، ڌيان.

169
00:09:00,167 --> 00:09:01,901
ڪيئن آهيو سڀ
هتي ڪري رهيا آهيو؟

170
00:09:01,901 --> 00:09:03,834
ها، اسان ڪري رهيا آهيون
عظيم، پيارا.

171
00:09:08,834 --> 00:09:11,234
ٻيو ڪجهه آهي؟
مان توهان کي حاصل ڪري سگهان ٿو؟

172
00:09:11,234 --> 00:09:12,534
اسان ٺيڪ آهيون، مهرباني.

173
00:09:12,534 --> 00:09:14,467
بس چيڪ، پيار.

174
00:09:14,467 --> 00:09:17,167
هيڏانهن وڃ،
ميئر lockwood.
مهرباني.

175
00:09:21,868 --> 00:09:25,868
توهان ڊيمون وٺي رهيا آهيو
باني ڏانهن
پارٽي؟ مون بابت ڇا؟

176
00:09:25,868 --> 00:09:26,868
الينا سان گڏ وڃو.

177
00:09:26,868 --> 00:09:27,934
هوءَ اسٽيفن کان پڇي رهي آهي.

178
00:09:27,934 --> 00:09:29,801
چڱو، پاڻ وڃ.

179
00:09:29,801 --> 00:09:31,701
جي، مهرباني.
تنهنجي ماءُ بابت ڇا؟

180
00:09:31,701 --> 00:09:33,968
ڇا هوءَ توهان سان ٺيڪ آهي؟
ڊيمن کي آڻيندي؟

181
00:09:33,968 --> 00:09:36,100
۽ مون کي خيال ڪرڻ گهرجي ڇو؟

182
00:09:36,100 --> 00:09:38,100
هو وڏو آهي
جنسي خطري وارو ماڻهو.

183
00:09:38,100 --> 00:09:39,667
پراڻا سيڪسي خطرناڪ ماڻهو؟

184
00:09:39,667 --> 00:09:41,901
ڇا اهو سرڪاري آهي؟
witch twitter tweet؟

185
00:09:41,901 --> 00:09:43,467
وڌيڪ نه
جادوگري مذاق، ٺيڪ؟

186
00:09:43,467 --> 00:09:45,801
مڪمل طور تي مسٽر ٽينر
اڳڪٿي ڪرڻ واري شيءِ
مون کي پريشان ڪيو آهي.

187
00:09:45,801 --> 00:09:48,334
ٺيڪ.

188
00:09:48,334 --> 00:09:50,234
۽ ڊيمون خطرناڪ نه آهي.

189
00:09:50,234 --> 00:09:54,267
توهان کي خبر آهي، هو صرف
تمام گهڻا مسئلا آهن
پنهنجي ڀاءُ سان.

190
00:09:54,267 --> 00:09:57,200
توهان ڄاڻو ٿا، وڏي وانگر،
deep-rooted ڊراما.

191
00:09:57,200 --> 00:09:58,667
جهڙو...؟

192
00:09:59,968 --> 00:10:02,234
مان واقعي نه ٿو سمجهان
ڪجهه چوڻ لاءِ.

193
00:10:02,234 --> 00:10:05,634
ڪيرولين فوربس،
توهان ڪڏهن رکيو آهي
توهان جي زندگي ۾ هڪ راز؟

194
00:10:05,634 --> 00:10:06,634
ٺيڪ.

195
00:10:06,634 --> 00:10:09,567
پر تون الينا کي نٿو ٻڌائي سگهين.

196
00:10:09,567 --> 00:10:11,067
نه.

197
00:10:11,067 --> 00:10:12,734
پوء ڇا توهان
مون کي خريد ڪندين؟

198
00:10:12,734 --> 00:10:14,667
ها، ڪجهه طبقو.

199
00:10:14,667 --> 00:10:16,734
ها، تنهنجا والدين هليا ويا آهن.
مان سمجهان ٿو ته هاڻي بند ٿي سگهي ٿو.

200
00:10:16,734 --> 00:10:18,734
ڪھڙي ريت
ڇا ان جو مطلب آهي؟

201
00:10:19,834 --> 00:10:22,400
تون مون کي ڪچري وانگر سمجهندين.
مان ان کان بيمار آهيان.

202
00:10:22,400 --> 00:10:23,701
مان نه ٿو سمجهان
توهان ڪچرو آهيو.

203
00:10:23,701 --> 00:10:24,734
واقعي؟
پوءِ تون ڪير کڻي رهيو آهين

204
00:10:24,734 --> 00:10:26,601
باني جي پارٽي ڏانهن؟

205
00:10:26,601 --> 00:10:28,834
ويکي ڊونووان.

206
00:10:28,834 --> 00:10:31,334
ڇا توهان مون کي چاهيو ٿا
توهان کان پڇڻ لاء
باني جي پارٽي؟

207
00:10:31,334 --> 00:10:32,934
نه.

208
00:10:32,934 --> 00:10:34,567
اهو بيوقوف ۽ لٺ ٿيندو.

209
00:10:34,567 --> 00:10:36,100
سچو.

210
00:10:36,100 --> 00:10:38,300
پر اهو گهٽ ٿيندو
بيوقوف ۽ لاڙو
جيڪڏهن توهان اتي آهيو.

211
00:10:43,534 --> 00:10:46,868
توهان سمجهو ٿا
توهان کي هن کان پڇڻ گهرجي
توهان کان پڇڻ لاء، صحيح؟

212
00:10:46,868 --> 00:10:48,801
تون سمجهين ٿو
جيڪڏهن توهان وانگر لباس ٺاهيو

213
00:10:48,801 --> 00:10:50,267
قابل احترام
نوجوان عورت،

214
00:10:50,267 --> 00:10:51,400
هو آخر ڪندو
توهان سان هڪ جهڙو علاج ڪريو؟

215
00:10:52,400 --> 00:10:54,501
توهان کي ڇڪيو، جيريمي.

216
00:10:56,100 --> 00:10:57,367
توهان کي خبر آهي ته توهان ٺاهي رهيا آهيو
غلط چونڊ،

217
00:10:57,367 --> 00:10:58,701
تنهن هوندي به توهان ان کي بنايو.

218
00:11:01,067 --> 00:11:03,033
اداس آهي.

219
00:11:13,033 --> 00:11:14,234
مون کي خبر نه هئي
تون هتي هئين.

220
00:11:14,234 --> 00:11:16,067
بس گذري رهيو آهي
اسٽيفن جو گهر جو ڪم.

221
00:11:16,067 --> 00:11:17,601
ڇوڪرو، هي ملڪ
پڪ ٿي چڪو آهي

222
00:11:17,601 --> 00:11:19,334
آخر ۾
سؤ سال.

223
00:11:19,334 --> 00:11:21,234
ڇو ته هو چاهي ٿو
هاء اسڪول ڏانهن وڃڻ لاء
مون کان ٻاهر آهي.

224
00:11:21,234 --> 00:11:22,901
منهنجو مطلب، ستر جي ڏهاڪي ۾،
هو آئيوي ليگ ويو.

225
00:11:22,901 --> 00:11:24,601
هارورڊ، مون سمجهيو.

226
00:11:24,601 --> 00:11:26,934
دراصل، نه. مون نه ڪيو
اهو به حاصل ڪريو.

227
00:11:26,934 --> 00:11:30,334
اڳتي وڌو، صاف ڪريو.

228
00:11:30,334 --> 00:11:32,234
ان کي ٻاهر ڪڍو.
توهان جي ذهن تي ڇا آهي؟

229
00:11:33,567 --> 00:11:36,300
تون هتي ڇو آهين، ڊيمون؟

230
00:11:37,567 --> 00:11:40,601
وقت گذارڻ
توهان سان گڏ، زچ.

231
00:11:40,601 --> 00:11:43,167
خانداني اهم آهي.

232
00:11:43,167 --> 00:11:44,968
مان توکي سڃاڻان ٿو.

233
00:11:44,968 --> 00:11:47,267
توهان کي هميشه هڪ مقصد آهي.

234
00:11:47,267 --> 00:11:49,501
تو ٻڌاءِ،
هن وقت ڇا آهي؟

235
00:11:50,734 --> 00:11:52,934
توهان ڪنهن به حيثيت ۾ نه آهيو
مون کان سوال ڪرڻ.

236
00:11:52,934 --> 00:11:55,834
مون نه ڪيو
مطلب توهان کي پريشان ڪرڻ.

237
00:11:55,834 --> 00:11:58,934
هي نه آهي
پريشان ، زچ.

238
00:12:00,000 --> 00:12:01,334
ڇا ٿي رهيو آهي؟

239
00:12:02,667 --> 00:12:04,501
خاندان هئڻ
لمحو، اسٽيفن.

240
00:12:04,501 --> 00:12:06,200
ڪجهه خرچ ڪرڻ
معيار جو وقت.

241
00:12:09,400 --> 00:12:10,601
ها، تون ٺيڪ آهين؟

242
00:12:10,601 --> 00:12:12,501
نه مان ناهيان.

243
00:12:12,501 --> 00:12:13,767
۽ نه ئي تون آهين.

244
00:12:13,767 --> 00:12:16,334
ٻيا ڪيترا ماڻهو
اڳ مرڻو آهي
تون اهو ڏسين ٿو؟

245
00:12:16,334 --> 00:12:18,367
مان ڏسان ٿو.
ٺيڪ آهي، زچ، مان ڏسان ٿو.

246
00:12:18,367 --> 00:12:19,467
پوءِ تون ڇو نه آهين
ان بابت ڪجهه ڪري رهيا آهيو؟

247
00:12:19,467 --> 00:12:21,000
مان نه ٿو ڪري سگهان، زچ.

248
00:12:21,000 --> 00:12:22,968
مان نٿو ڪري سگهان.

249
00:12:22,968 --> 00:12:24,701
اهو انساني رت وٺندو.

250
00:12:24,701 --> 00:12:27,033
اهو ئي طريقو آهي
مان هن کي روڪي سگهان ٿو،
۽ مان اهو نٿو ڪري سگهان.

251
00:12:29,968 --> 00:12:33,634
وراڻيو
هن کي ڪمزور ڪري سگهي ٿو

252
00:12:33,634 --> 00:12:35,634
جيڪڏهن هن ان کي استعمال ڪيو.

253
00:12:35,634 --> 00:12:37,033
اهو توهان کي حاصل ڪرڻ ۾ مدد ڪندو
مٿيون هٿ.

254
00:12:37,033 --> 00:12:40,000
Vervain هتي نه وڌيو آهي
1865 کان وٺي.

255
00:12:40,000 --> 00:12:41,801
ڊيمن اهو ڏٺو.

256
00:12:41,801 --> 00:12:44,601
مون وٽ جيڪو ننڍڙو هو،
مون ايلينا کي ڏني.

257
00:12:48,801 --> 00:12:49,934
ڇا؟

258
00:13:12,167 --> 00:13:14,133
توهان ٿي چڪا آهيو
ان کي وڌائڻ.

259
00:13:14,133 --> 00:13:16,400
اهو صرف ڪجهه آهي
جيڪو گذري چڪو آهي
نسلن جي ذريعي.

260
00:13:18,067 --> 00:13:21,801
رت ئي وهي ٿو
ايتري قدر گہری جڏهن توهان آهيو
vampires سان لاڳاپيل.

261
00:13:21,801 --> 00:13:25,968
ڊيمن ڪندو
مون کي ماريو جيڪڏهن هن کي خبر هجي
جيڪا مون وٽ هئي.

262
00:13:25,968 --> 00:13:27,501
پر تون مون کي ٻڌائي رهيو آهين.

263
00:13:27,501 --> 00:13:29,968
ڇو؟

264
00:13:29,968 --> 00:13:33,734
ڇاڪاڻ ته مون کي توهان تي ڀروسو آهي.

265
00:13:33,734 --> 00:13:35,968
۽ تون وڃين ٿو
جيڪڏھن توھان چاھيو ته ان جي ضرورت آھي
هن کان نجات حاصل ڪرڻ لاء.

266
00:13:51,540 --> 00:13:54,308
مان هتي پنهنجي ماءُ لاءِ آهيان.
مون کي چونڊڻو هو
سامان جو هڪ دٻو مٿي.

267
00:13:54,308 --> 00:13:56,707
حق هتي.

268
00:13:56,707 --> 00:13:58,607
مهرباني ڪري محتاط رهو.

269
00:13:58,607 --> 00:13:59,774
ها، محتاط
ان سان گڏ، ڊڪ.

270
00:13:59,774 --> 00:14:02,340
اي! هاڻي نه،
ٺيڪ آهي، ماڻهو؟ مهرباني ڪري؟

271
00:14:02,340 --> 00:14:03,373
آئون ٺيڪ آهيان. هو صرف آهي
پنڪ هجڻ.

272
00:14:03,373 --> 00:14:05,674
مون کي تنهنجو پنڪ مليو.
ڏس، ٽائلر،

273
00:14:05,674 --> 00:14:07,774
شايد توهان کي وڃڻ گهرجي.
اها ڳالهه پنهنجي ماءُ کي ٻڌايو
مان اڄ رات هن کي ڏسندس.

274
00:14:10,740 --> 00:14:11,841
اي.

275
00:14:11,841 --> 00:14:12,874
اهو ٺاهيندو
فرق

276
00:14:12,874 --> 00:14:14,841
جيڪڏهن مون کي ٻڌايو
مان اصل ۾ ويکي پسند ڪريان ٿو؟

277
00:14:14,841 --> 00:14:17,308
نه ته ان جو مطلب آهي.

278
00:14:17,308 --> 00:14:19,874
نازڪ گل
بمقابله شرارتي ويڪسين.

279
00:14:19,874 --> 00:14:21,707
سخت سڏ.
ڇا اسان ان کي گڏ ڪري سگهون ٿا؟

280
00:14:21,707 --> 00:14:23,941
توکي ڏس،
تمام خوبصورت ٿيڻ
توهان جي تاريخ لاء.

281
00:14:23,941 --> 00:14:25,473
تون خوش لڳين ٿو - ايش.

282
00:14:25,473 --> 00:14:27,407
مان آهيان... ايش.

283
00:14:27,407 --> 00:14:30,241
اڄ رات وڃي رهي آهي
سٺي رات ٿيڻ.

284
00:14:30,241 --> 00:14:31,473
پر ائين نه ڪرڻ ڏيو
توکي روڪيو

285
00:14:31,473 --> 00:14:32,941
مون کي ٻڌائڻ کان
جيڪو به هجي

286
00:14:32,941 --> 00:14:35,507
توهان ٻڌائڻ چاهيو
مون کي جيترو جلدي توهان
دروازي ۾ هليو ويو.

287
00:14:35,507 --> 00:14:36,540
ڇا جيڪڏهن مان توهان کي ٻڌايان ٿو
صبح جو؟

288
00:14:36,540 --> 00:14:37,607
مان نه ٿو چاهيان
رات خراب ڪرڻ.

289
00:14:38,640 --> 00:14:40,507
بوني، ان سان گڏ.

290
00:14:40,507 --> 00:14:43,007
ٺيڪ، پر اهو وڃڻ گهرجي
خزاني ۾،

291
00:14:43,007 --> 00:14:44,208
ڇاڪاڻ ته ڪيرولين
مون کي ماري ڇڏيندو

292
00:14:44,208 --> 00:14:46,340
جيڪڏهن اهو ڊيمن ڏانهن واپس اچي ٿو
ته هوءَ رڙ ڪئي.

293
00:14:47,907 --> 00:14:50,640
بظاهر اسٽيفن وٽ آهي
هڪ تمام دلچسپ واپس ڪهاڻي.

294
00:14:50,640 --> 00:14:52,473
اُها .

295
00:14:52,473 --> 00:14:54,640
توهان کي خبر آهي ته ڇا ٿيو
پنهنجي اڳوڻي گرل فرينڊ سان
ڪيٿرائن؟

296
00:14:54,640 --> 00:14:56,174
مون کي خبر آهي ته
انهن ٻنهي هن سان ملاقات ڪئي

297
00:14:56,174 --> 00:14:57,607
۽ اهو ئي سبب آهي
انهن جا مسئلا آهن.

298
00:14:57,607 --> 00:15:01,407
ها، انهن ٻنهي هن سان ملاقات ڪئي،
صرف هن ڊيمن کي چونڊيو.

299
00:15:01,407 --> 00:15:03,607
۽ اهو اسٽيفن کي چريو ڪري ڇڏيو،
هن خوفناڪ شيون ڪيون

300
00:15:03,607 --> 00:15:05,340
ڪوشش ڪرڻ ۽ ان کي ٽوڙڻ لاء.

301
00:15:05,340 --> 00:15:07,241
هن ڪيٿرائن سان ٺاهه ڪيو.

302
00:15:07,241 --> 00:15:09,208
هن سندس مٿي ڀريو
انهن سڀني ڪوڙن سان
آخر تائين

303
00:15:09,208 --> 00:15:11,941
اهو ڪم ڪيو،
۽ هوء ڊيمن جي خلاف ٿي وئي.

304
00:15:11,941 --> 00:15:13,807
اهو آواز آهي
هڪ شخص جي پاسي
ڪهاڻي جي،

305
00:15:13,807 --> 00:15:15,208
مطلب آهي ڊيمن جي.

306
00:15:15,208 --> 00:15:16,340
مان صرف توهان کي ڄاڻڻ چاهيان ٿو.

307
00:15:16,340 --> 00:15:18,440
بهرحال، سندس ماضي
رشتا

308
00:15:18,440 --> 00:15:20,274
منهنجو ڪم نه آهي.

309
00:15:20,274 --> 00:15:22,141
جيستائين هو حساب نه ٿو ڪري،
هٿرادو ڪوڙو.

310
00:15:22,141 --> 00:15:24,407
اهو توهان جو ڪاروبار آهي.

311
00:15:24,407 --> 00:15:25,740
اسٽيفن ڪو به نه آهي
انهن شين مان.

312
00:15:25,740 --> 00:15:27,540
ها؟ توهان کي ڪيئن خبر آهي؟

313
00:15:35,640 --> 00:15:38,540
ڇا اهي اڃا تائين ڳنڍيندا آهن
هن شيء تي؟

314
00:15:38,540 --> 00:15:39,707
تون ڇو آهين
اڃا وڃي رهيو آهي؟

315
00:15:39,707 --> 00:15:40,774
اهو ئي آهي
مناسب.

316
00:15:40,774 --> 00:15:42,674
اسان ان وقت ئي هئاسين
پهريون، ياد آهي؟

317
00:15:42,674 --> 00:15:44,674
مان سمجهان ٿو ته اهو بهتر آهي
جيڪڏهن اسان نه ڪڍون
پاڻ ڏانهن ڌيان.

318
00:15:44,674 --> 00:15:45,841
تنهنڪري توهان کي گهرجي
هتي رهو.

319
00:15:45,841 --> 00:15:47,974
مان ان کي ڏسندس
ايلينا سٺو وقت گذاريو.

320
00:15:49,740 --> 00:15:53,274
منهنجي خير،
مون توکي ھلايو آھي
پيئڻ.

321
00:15:53,274 --> 00:15:55,974
نظر نٿو اچي
پاڻ کي توکان نجات ڏيارڻ لاءِ.

322
00:15:55,974 --> 00:15:57,208
مان ٻيو ڇا آهيان
ڪرڻي آهي،

323
00:15:57,208 --> 00:15:58,874
ان کان علاوه هلو
منهنجي زندگي گذارڻ؟

324
00:15:58,874 --> 00:16:00,473
زندگي گذارڻ تي وڃو
منهنجي زندگي.

325
00:16:00,473 --> 00:16:02,574
ڏسو، ان ۾ ڪوڙ آهي
توهان جي دائمي جدوجهد.

326
00:16:03,774 --> 00:16:05,440
تون مري وئين، يار.

327
00:16:05,440 --> 00:16:06,874
ان جي مٿان حاصل ڪريو.

328
00:16:08,074 --> 00:16:09,507
توهان ڇا ٿا سمجهو؟

329
00:16:17,174 --> 00:16:19,274
سلام؟

330
00:16:19,274 --> 00:16:22,141
هيلو، مسز. لاڪ ووڊ.

331
00:16:22,141 --> 00:16:24,640
توهان جو ڇا مطلب آهي؟ اهو آهي؟

332
00:16:24,640 --> 00:16:26,640
ڇا توهان کي پڪ آهي؟

333
00:16:26,640 --> 00:16:29,807
ڇاڪاڻ ته مون ڏٺو.

334
00:16:29,807 --> 00:16:31,974
مون کي چيڪ ڪرڻ ڏيو.

335
00:16:31,974 --> 00:16:33,308
مم-هم.

336
00:16:33,308 --> 00:16:35,473
مان ان کي ڳولي وٺندس
۽ آڻيو.

337
00:16:35,473 --> 00:16:38,174
ٺيڪ. خدا حافظ.

338
00:16:38,174 --> 00:16:40,373
مسئلو ڇا آهي؟

339
00:16:42,740 --> 00:16:45,340
آهه! خدا، هاڻي ڇا؟

340
00:16:45,340 --> 00:16:47,041
کيسي واري واچ.
اهو ڪٿي آهي؟

341
00:16:47,041 --> 00:16:48,274
ڪهڙي واچ؟

342
00:16:48,274 --> 00:16:50,540
جنهن کي تو چورايو
ماء جي دٻي مان.

343
00:16:50,540 --> 00:16:53,874
ڏس، مسز. لاڪ ووڊ
صرف مون کي سڏيو،
پريشان ٿيڻ.

344
00:16:53,874 --> 00:16:55,540
اها لسٽ تي هئي،
جيريمي

345
00:16:55,540 --> 00:16:57,574
۽ هوءَ نه ڳولي سگهي،
۽ هوءَ سوچي ٿي
جيڪو ان کي وڃائي ڇڏيو.

346
00:16:57,574 --> 00:16:59,507
شايد هوء ڪئي.
شايد ٽائلر ان کي ورتو.

347
00:16:59,507 --> 00:17:01,507
اهو ڪارڊ به نه کيڏيو.
جريمي، توهان ان کي ورتو.

348
00:17:01,507 --> 00:17:03,308
جيڪڏهن مان آن لائن وڃان ٿو، ڇا مان وڃان ٿو
اي بي تي ڳولڻ لاء؟

349
00:17:03,308 --> 00:17:05,473
اهو توهان ڪيئن ادا ڪندا آهيو
توهان جي برتن لاء؟

350
00:17:05,473 --> 00:17:06,974
جهنم ۾ وڃو.

351
00:17:15,574 --> 00:17:17,540
مان هن کي ڪڏهن به وڪرو نه ڪندس، ٺيڪ؟

352
00:17:17,540 --> 00:17:19,540
پوءِ ڇو ڪيو
وٺ؟

353
00:17:19,540 --> 00:17:20,707
ڇاڪاڻ ته اهو فرض آهي
منهنجو هجڻ.

354
00:17:20,707 --> 00:17:22,373
بابا چيو ته وڃي ٿو
پهرئين پٽ ڏانهن.

355
00:17:22,373 --> 00:17:24,807
سندس پيءُ کيس ڏنو،
۽ هاڻي ڇا؟

356
00:17:27,841 --> 00:17:29,941
۽ هو وڃي رهيو هو
توهان کي ڏيڻ لاء.

357
00:17:29,941 --> 00:17:31,241
ها.

358
00:17:35,941 --> 00:17:39,107
ڏس، جيريمي،
اهو اڃا تائين توهان جي آهي، ٺيڪ؟

359
00:17:39,107 --> 00:17:41,707
ماءُ جو واعدو ڪيو. لاڪ ووڊ.

360
00:17:41,707 --> 00:17:43,407
توهان مون کي ڇا ڪرڻ چاهيو ٿا؟

361
00:17:43,407 --> 00:17:44,907
بس وٺ
۽ ٻاهر وڃو.

362
00:17:50,274 --> 00:17:52,141
اهو ٿڌو آهي
پوڙهو نه ٿيڻ.

363
00:17:52,141 --> 00:17:53,640
مون کي هجڻ پسند آهي
ابدي جوڙو.

364
00:17:53,640 --> 00:17:56,241
ها، هجڻ
هڪ 150 سالن جو نوجوان

365
00:17:56,241 --> 00:17:58,540
اوچائي ٿي وئي آهي
منهنجي خوشين جي.

366
00:18:00,473 --> 00:18:02,674
توهان ٽوڙيو
هڪ مذاق، اسٽيفن.

367
00:18:04,540 --> 00:18:05,941
مون کي پيئڻ گهرجي
جشن ڪرڻ.

368
00:18:13,807 --> 00:18:15,041
1864.

369
00:18:15,041 --> 00:18:17,407
تون ۽ ڪيٿرين
مثالي جوڙو هئا.

370
00:18:17,407 --> 00:18:19,941
اهو توهان کي ڏسي رهيو هو
هن سان ناچ.

371
00:18:19,941 --> 00:18:22,640
منهنجي خوشي ٿوري وقت جي هئي،
جيئن توهان چڱي طرح ڄاڻو ٿا.

372
00:18:22,640 --> 00:18:24,740
مون کي ياد آهي.

373
00:18:24,740 --> 00:18:27,141
مون پارٽي کي جلدي ڇڏي ڏنو،
مان هن جو انتظار ڪري رهيو هوس.

374
00:18:27,141 --> 00:18:29,074
رات جو تو ڇڏيو
هوءَ بند، مان هئس
اندر اندر انتظار.

375
00:18:29,074 --> 00:18:30,607
تون اهڙي هئين
هڪ صاحب،

376
00:18:30,607 --> 00:18:33,141
هن کي چمي ڏني
ڳل تي.

377
00:18:33,141 --> 00:18:35,473
۽ ڇا هوء واقعي
چاهيندو هو...

378
00:18:36,507 --> 00:18:38,740
او، چڱو.

379
00:18:38,740 --> 00:18:40,574
هتي تاريخ ڏانهن آهي
پاڻ کي ورجائي ٿو، ها؟

380
00:18:45,807 --> 00:18:47,707
مان مڃان ٿو
توهان جي ڪوشش، اسٽيفن.

381
00:18:47,707 --> 00:18:48,874
پنهنجو پاڻ کي شراب پيئندو

382
00:18:48,874 --> 00:18:51,308
پوءِ بوتل کي ڇڪيو
vervain سان.

383
00:18:51,308 --> 00:18:53,308
مان ڪجهه شرابي نه آهيان
sorority ڪڪڙ.

384
00:18:53,308 --> 00:18:55,340
تون مون کي ڇت نٿو ڏئي سگهين.

385
00:18:55,340 --> 00:18:58,540
پر مان مدد نه ٿو ڪري سگهان
پر ٿورڙو استعمال محسوس ڪريو.

386
00:18:58,540 --> 00:19:00,274
مون سوچيو ته اسان آهيون
هڪ لمحو گذارڻ.

387
00:19:02,074 --> 00:19:04,074
مون کي وڃڻو آهي
ناراض پارٽي ڏانهن.

388
00:19:05,507 --> 00:19:06,841
ڪير ڄاڻي
مان ڇا ڪندس؟

389
00:19:32,674 --> 00:19:34,674
هيلو، توهان کي ڏسي خوشي ٿي.

390
00:19:46,074 --> 00:19:47,941
سلام.
تون ڪيئن آهين؟

391
00:19:47,941 --> 00:19:49,507
اچو ته هن طرف وڃو.

392
00:19:49,507 --> 00:19:50,640
ڇو؟

393
00:19:50,640 --> 00:19:51,974
لائن تمام ڊگھي آھي.

394
00:19:51,974 --> 00:19:53,041
اسان چوڌاري واپس وڃي سگهون ٿا.

395
00:19:53,041 --> 00:19:55,440
اچو،
پارٽي پوئتي ۾ آهي.

396
00:19:59,640 --> 00:20:00,674
اهو سندس پسنديده اسڪاچ هو.

397
00:20:00,674 --> 00:20:02,141
معاف ڪجو
مون سوچيو ته اهو ڪم ڪندو.

398
00:20:02,141 --> 00:20:03,540
مان نه هو
ان تي ڳڻڻ.

399
00:20:03,540 --> 00:20:04,907
توهان کي خبر هئي ته اهو ناڪام ٿيندو؟

400
00:20:04,907 --> 00:20:07,074
ڪيو جيڪو مون چاهيو.

401
00:20:07,074 --> 00:20:08,340
اهو گهٽجي ويو
هن جو محافظ.

402
00:20:08,340 --> 00:20:09,974
تون مون کان توقع نه ڪندين
جلدي ٻيهر ڪوشش ڪرڻ لاء.

403
00:20:11,174 --> 00:20:12,807
مون کي ٻيڻو ڪيو
مون اسڪوچ ۾ وجهي ڇڏيو.

404
00:21:00,208 --> 00:21:01,974
ڪيرولين!

405
00:21:01,974 --> 00:21:03,974
تون ٽڙيل پکڙيل نظر اچين ٿو.

406
00:21:03,974 --> 00:21:05,473
مهرباني،
مسز لاڪ ووڊ.

407
00:21:05,473 --> 00:21:07,640
هي منهنجو ڇوڪرو آهي
ڊيمون.

408
00:21:07,640 --> 00:21:08,941
ها، خير،
اچو اندر.

409
00:21:08,941 --> 00:21:11,174
توهان سان ملڻ لاء پيار.

410
00:21:11,174 --> 00:21:13,274
مان اڳتي ڏسي رهيو آهيان
هن پارٽي ۾ ڪافي دير تائين.

411
00:21:13,274 --> 00:21:15,007
چڱو، لطف اندوز.

412
00:21:21,174 --> 00:21:24,107
هتي انتظار ڪريو.

413
00:21:24,107 --> 00:21:27,141
واقعي، تون نه ڪري سگھين
کان به تبديل
هن لاء بيج؟

414
00:21:27,141 --> 00:21:28,874
مان ڪم ڪري رهيو آهيان، پيارا.

415
00:21:28,874 --> 00:21:30,941
تاريخ ڪير آهي
توهان صرف ڪوشش ڪئي
مون کان پاسو ڪرڻ لاء؟

416
00:21:30,941 --> 00:21:32,907
بس ڪو ماڻهو.

417
00:21:32,907 --> 00:21:34,540
اھو ٿورڙو آھي
توهان لاء پراڻي،
ڇا توهان نٿا سوچيو

418
00:21:34,540 --> 00:21:36,208
ها، ٻي صورت ۾
توهان منظور ڪندا.

419
00:21:36,208 --> 00:21:37,874
ها، مون کي شڪ آهي.

420
00:21:39,041 --> 00:21:40,340
هيلو، ميئر لاڪ ووڊ.

421
00:21:40,340 --> 00:21:42,174
اي. هي ماڻهو،
اچو اندر.

422
00:21:42,174 --> 00:21:43,440
مهرباني.

423
00:21:43,440 --> 00:21:44,841
تنهنجو پيءُ ڪٿي آهي؟

424
00:21:44,841 --> 00:21:46,774
ميمفس.
سٺو.

425
00:21:46,774 --> 00:21:48,473
اسٽيفن سان.

426
00:22:27,208 --> 00:22:28,707
توهان جا والدين؟

427
00:22:28,707 --> 00:22:31,574
هتي تمام گهڻي تاريخ آهي.

428
00:22:47,473 --> 00:22:48,507
جينا.

429
00:22:53,174 --> 00:22:54,841
اهو توهان کي ڏسڻ لاء سٺو آهي.

430
00:22:54,841 --> 00:22:56,974
مون سوچيو
مان توهان کي هتي ڏسي سگهان ٿو.

431
00:22:56,974 --> 00:22:58,807
توکي خبر هئي.

432
00:22:58,807 --> 00:23:00,074
مان ڊڄي ويس.

433
00:23:00,074 --> 00:23:01,274
پر ڳجها هئا
اميد ڪرڻ.

434
00:23:01,274 --> 00:23:03,074
۽ هاڻي ته مون وٽ آهي ...

435
00:23:03,074 --> 00:23:04,607
ها، ها، ايترو جلدي نه.

436
00:23:04,607 --> 00:23:07,941
مان توکي سڃاڻان ٿو. توهان وٽ آهي
تمام گهڻو وڌيڪ توهين
توهان ۾، مان ٻڌائي سگهان ٿو.

437
00:23:07,941 --> 00:23:09,774
توهان جي وار لائن گهٽجي رهي آهي.

438
00:23:09,774 --> 00:23:11,208
نه، اهو ناهي.
توهان لنچ ڪرڻ چاهيو ٿا؟

439
00:23:11,208 --> 00:23:12,974
نه.
توهان نه ڪيو آهي
ٿورو تبديل ڪيو.

440
00:23:12,974 --> 00:23:14,074
ها، مون وٽ آهي.

441
00:23:14,074 --> 00:23:16,041
مان هاڻي بيوقوف آهيان.

442
00:23:18,174 --> 00:23:21,740
"بنيادي خاندان
Mystic Falls ۾ توهان کي ڀليڪار

443
00:23:21,740 --> 00:23:24,107
افتتاح ڪرڻ لاء
باني ڪائونسل
جشن."

444
00:23:24,107 --> 00:23:25,473
واهه، ڏس،
اهو اصل آهي
مهمان رجسٽري.

445
00:23:25,473 --> 00:23:28,074
هي سڀ ڏسو
واقف نالا--

446
00:23:28,074 --> 00:23:29,507
شيرف وليم فوربس،

447
00:23:29,507 --> 00:23:32,373
ميئر بينجمن لاڪ ووڊ.

448
00:23:32,373 --> 00:23:34,141
ڇا اهو ڊيمن سالواتور آهي؟

449
00:23:35,607 --> 00:23:38,674
۽ ڏس،
اسٽيفن سالواتور.

450
00:23:38,674 --> 00:23:41,274
اصل
سالواتور ڀائر.

451
00:23:41,274 --> 00:23:44,974
اسان جا ابا ڏاڏا.
ڏکوئيندڙ ڪهاڻي، حقيقت ۾.

452
00:23:44,974 --> 00:23:48,774
اسان کي ضرورت ناهي
انهن کي ڪهاڻيون سان ڀريو
ماضي جو.

453
00:23:48,774 --> 00:23:50,507
بورنگ ناهي،
اسٽيفن.

454
00:23:50,507 --> 00:23:53,308
مان وڌيڪ ٻڌڻ پسند ڪندس
توهان جي خاندان جي باري ۾.

455
00:23:54,473 --> 00:23:56,308
خير، مان بيزار آهيان.
مان نچڻ چاهيان ٿو.

456
00:23:56,308 --> 00:23:58,308
۽ ڊيمون نه ڪندو
مون سان گڏ ناچ.

457
00:23:58,308 --> 00:23:59,740
مم-مم.

458
00:23:59,740 --> 00:24:01,841
ڇا مان صرف ڪري سگهان ٿو
توهان جي تاريخ قرض وٺندي؟

459
00:24:01,841 --> 00:24:04,440
اوه...

460
00:24:04,440 --> 00:24:06,241
مان واقعي ناچ نه ٿو ڪريان.
ها، يقينا هو ڪندو.

461
00:24:06,241 --> 00:24:07,241
توهان کي هن کي ڏسڻ گهرجي.

462
00:24:07,241 --> 00:24:08,407
والٽز،
گجگوڙ،
چنڊ جو سير.

463
00:24:08,407 --> 00:24:09,907
هو اهو سڀ ڪجهه ڪري ٿو.

464
00:24:11,041 --> 00:24:13,174
تون فڪر نه ڪندين،
تون ڪندين، ايلينا؟

465
00:24:13,174 --> 00:24:16,473
اهو اسٽيفن تائين آهي.

466
00:24:33,707 --> 00:24:37,074
مان توهان کان معافي گهرڻ چاهيان ٿو

467
00:24:37,074 --> 00:24:38,674
اهڙي هجڻ جي ڪري
هڪ عالمي-طبقاتي جرڪ

468
00:24:39,674 --> 00:24:41,340
ٻي رات
جڏهن مون توهان کي چمي ڏيڻ جي ڪوشش ڪئي.

469
00:24:41,340 --> 00:24:43,041
ڪو به عذر ناهي.

470
00:24:43,041 --> 00:24:45,107
منهنجو معالج چوي ٿو ته مان آهيان ...

471
00:24:45,107 --> 00:24:49,407
عمل ڪرڻ،
اسٽيفن کي سزا ڏيڻ جي ڪوشش.

472
00:24:49,407 --> 00:24:51,041
ڇا لاءِ؟

473
00:24:51,041 --> 00:24:52,574
اهو سڀ ڪجهه ماضي ۾ آهي.
مان به نٿو چاهيان
ان کي آڻڻ لاء.

474
00:24:52,574 --> 00:24:54,841
اچو ته صرف مردن کي چوندا آهن
Salvatore خاندان ۾

475
00:24:54,841 --> 00:24:57,141
لعنت ڪئي وئي آهي
ڀائرن جي دشمني سان.

476
00:24:57,141 --> 00:25:01,540
۽ اهو سڀ شروع ٿيو
اصل سان
سالواتور ڀائر.

477
00:25:01,540 --> 00:25:04,141
ڊيمن توهان کي ٻڌايو
مون کي نچڻ لاءِ چيو.

478
00:25:04,141 --> 00:25:06,241
هن نه ڪيو؟

479
00:25:06,241 --> 00:25:08,607
هاڻي هن ائين ڇو ڪيو؟

480
00:25:11,107 --> 00:25:13,807
ڇا توھان ھڪڙو پسند ڪندا؟

481
00:25:13,807 --> 00:25:16,473
تنهنجي مهرباني.

482
00:25:17,473 --> 00:25:19,640
چڱو، بس مون کي ٻڌايو
جيڪڏهن توهان منهنجي ماء کي ڏسندا.

483
00:25:24,740 --> 00:25:26,574
نالو Salvatore
عملي طور شاهي هو
هن شهر ۾.

484
00:25:26,574 --> 00:25:29,407
جنگ تائين.
هتي جنگ لڳي هئي...

485
00:25:29,407 --> 00:25:31,241
لڙائي
ولو نديءَ جو.

486
00:25:31,241 --> 00:25:32,507
ساڄو.

487
00:25:32,507 --> 00:25:34,907
مون کي خبر آهي، اسان ڳالهايو
ڪلاس ۾ ان بابت.

488
00:25:34,907 --> 00:25:37,907
اتحادي سپاهي
چرچ تي فائرنگ
اندر شهرين سان گڏ.

489
00:25:37,907 --> 00:25:40,308
تاريخ جا ڪتاب ڪهڙا آهن
ڇڏي ويو

490
00:25:40,308 --> 00:25:42,941
ماڻهو هئا
جيڪي مارجي ويا.

491
00:25:42,941 --> 00:25:44,874
اهي اتي نه هئا
حادثي سان.

492
00:25:44,874 --> 00:25:46,507
انهن کي مڃيندا هئا
اتحاد جا همدرد.

493
00:25:46,507 --> 00:25:49,407
تنهن ڪري ڪجهه باني
اتحاد جي پاسي تي
پوءِ واپس

494
00:25:49,407 --> 00:25:51,707
انهن کي گول ڪرڻ چاهيو
۽ زنده ساڙيو ويو.

495
00:25:53,340 --> 00:25:54,807
اسٽيفن ۽ ڊيمون
ڪو ماڻهو هو جنهن سان پيار ڪيو

496
00:25:54,807 --> 00:25:56,440
تمام گهڻو
انهي چرچ ۾.

497
00:25:58,774 --> 00:26:00,107
۽ جڏهن اهي ويا
انهن کي بچائڻ لاء،

498
00:26:00,107 --> 00:26:01,574
انهن کي گوليون هنيون ويون.

499
00:26:01,574 --> 00:26:04,740
قتل ٿيل
ٿڌي رت ۾.

500
00:26:04,740 --> 00:26:07,308
جيڪو چرچ ۾ هو
ڇا اهي بچائڻ چاهيندا هئا؟

501
00:26:07,308 --> 00:26:08,907
هڪ عورت، مان سمجهان ٿو.

502
00:26:10,574 --> 00:26:12,107
ڇا اهو هميشه ناهي
هيٺ اچڻ

503
00:26:12,107 --> 00:26:13,607
پيار ڏانهن
هڪ عورت جي؟

504
00:26:17,640 --> 00:26:19,607
ڏس، مون کي معاف ڪجو
ته تون ۽ اسٽيفن

505
00:26:19,607 --> 00:26:21,208
توهان جي وچ ۾ اها شيء آهي،

506
00:26:21,208 --> 00:26:23,274
پر مان اندر نه ٿو اچي سگهان
ان جي وچ ۾، ڊيمن.

507
00:26:24,774 --> 00:26:26,574
مان صرف...

508
00:26:26,574 --> 00:26:29,740
مون کي اميد آهي ته توهان ٻه
اهو ڪم ڪري سگهي ٿو.

509
00:26:29,740 --> 00:26:31,774
مون کي اميد آهي ته، پڻ.

510
00:26:37,607 --> 00:26:38,907
پوء توهان ناچ ڪرڻ چاهيو ٿا؟

511
00:26:38,907 --> 00:26:40,540
مان نچندو آهيان؟

512
00:26:40,540 --> 00:26:42,574
خوبصورت نه.

513
00:26:43,974 --> 00:26:46,141
ٿي سگهي ٿو توهان ڪري سگهو ٿا
مون کي چوڌاري ڏيکاريو.

514
00:26:46,141 --> 00:26:48,074
منهنجو مطلب،
هي جڳهه شاندار آهي.

515
00:26:48,074 --> 00:26:51,574
ها، جيڪڏهن توهان چاهيو ٿا
هڪ ميوزيم ۾ رهندڙ.

516
00:26:53,440 --> 00:26:56,208
ٿي سگهي ٿو مون کي صرف گهرجي
ننگي پٽي

517
00:26:56,208 --> 00:26:59,007
۽ پادري بل ڏيو
هڪ گود ناچ.

518
00:26:59,007 --> 00:27:02,007
منهنجو مطلب، اهو ئي سبب آهي
اسان هڪ ڪنڊ ۾ لڪائي رهيا آهيون
سڄي رات، آهي نه؟

519
00:27:02,007 --> 00:27:03,640
توهان کي ڊپ آهي ته ڪيئن
مان عمل ڪرڻ وارو آهيان؟

520
00:27:03,640 --> 00:27:06,007
توکي ڪهڙي ڳالهه جو ڊپ آهي
توهان جا والدين وڃي رهيا آهن
توهان جي تاريخ بابت سوچڻ لاء

521
00:27:06,007 --> 00:27:07,507
غلط طرف کان
رستن جي؟

522
00:27:07,507 --> 00:27:09,340
مون کي پرواه ناهي
جيڪي سوچين ٿا.

523
00:27:09,340 --> 00:27:11,507
زبردست. اچو ته سلام ڪريون.

524
00:27:11,507 --> 00:27:13,074
اُن کي ٽوڙيو ، وِک.

525
00:27:13,074 --> 00:27:15,208
يا اسان صرف ڪري سگهون ٿا،
توهان کي خبر آهي، چپ ڪريو
توهان جي ڪمري ڏانهن.

526
00:27:15,208 --> 00:27:17,874
جيستائين ڪو به نه
اسان کي ڏسي ٿو، صحيح؟

527
00:27:17,874 --> 00:27:20,674
وڪي، قسم کڻان ٿو ...
ڇا معاملو آهي، ٽي؟

528
00:27:20,674 --> 00:27:22,373
توهان اٿي بيهڻ کان ڊڄو
پنهنجي ماءُ ڏانهن؟

529
00:27:22,373 --> 00:27:24,373
اهو ڪافي افسوسناڪ آهي.

530
00:27:24,373 --> 00:27:27,373
وڃڻ ڏيو!
ٽائلر...

531
00:27:27,373 --> 00:27:29,574
اسان کي موقعو نه مليو
اڳيئي سلام چوڻ لاءِ.

532
00:27:29,574 --> 00:27:32,740
اهو ويکي آهي، صحيح؟
مٽيءَ جي ڀيڻ.

533
00:27:32,740 --> 00:27:34,041
ها، ميڊم.

534
00:27:34,041 --> 00:27:35,841
توکي معاف ڪرڻو پوندو
منهنجي پٽ جي بي رحمي.

535
00:27:35,841 --> 00:27:38,274
هو حاصل ڪري ٿو
سندس پيءُ کان.

536
00:27:38,274 --> 00:27:39,740
چڱو، اهو ٺيڪ آهي،
مسز لاڪ ووڊ.

537
00:27:39,740 --> 00:27:42,074
ٽيلر ۽ مان صرف هئاسين
شب بخير چوڻ.

538
00:27:46,941 --> 00:27:50,707
اھو آھي جيڪو توھان حاصل ڪيو
جڏهن توهان ڪچرو آڻيندؤ
پارٽي ۾.

539
00:28:28,074 --> 00:28:29,707
اسان ڇا وڃايو؟

540
00:28:29,707 --> 00:28:33,241
اسان بس گپ شپ ڪندا رهياسين.

541
00:28:33,241 --> 00:28:35,941
پيئو، ڊيمون؟

542
00:28:35,941 --> 00:28:38,473
نه مهرباني،
مان پاس ڪندس.

543
00:28:42,007 --> 00:28:45,674
اسٽيفن، ڇا توهان وٽ آهي
توهان ۾ هڪ ٻيو ناچ؟

544
00:28:45,674 --> 00:28:48,440
بلڪل.

545
00:29:04,640 --> 00:29:07,440
اهي ڏاڍا پيارا نظر اچن ٿا
گڏ.

546
00:29:07,440 --> 00:29:09,440
نه ڳالهايو، مهرباني ڪري.

547
00:29:20,507 --> 00:29:22,407
فائرنگ نه ڪريو!

548
00:29:22,407 --> 00:29:23,607
مون کي ضرورت پوندي
ٻيهر ڀرڻ.

549
00:29:23,607 --> 00:29:25,640
شوٽنگ جو مطلب آهي سنڀال.

550
00:29:25,640 --> 00:29:28,141
لاتعلقي جو اظهار ڪيو.
مون کي هي پسند آهي.

551
00:29:28,141 --> 00:29:29,974
مان بيزار آهيان، لوگن.

552
00:29:29,974 --> 00:29:32,674
مان واقعي پسند ڪندس
توهان مون کي اڪيلو ڇڏيو.

553
00:29:35,507 --> 00:29:38,141
معاف ڪجو، جينا.

554
00:29:38,141 --> 00:29:40,308
پنهنجي ڀيڻ جي باري ۾.

555
00:29:42,740 --> 00:29:45,141
تنهنجي مهرباني.

556
00:29:46,540 --> 00:29:47,740
جنازي تي آيو.

557
00:29:47,740 --> 00:29:50,440
مان ڄاڻان ٿو.

558
00:29:50,440 --> 00:29:52,274
مون توکي ڏٺو.

559
00:29:52,274 --> 00:29:53,907
ها، مون نه چاهيو
منهنجي رستي کي دٻائڻ لاء،

560
00:29:53,907 --> 00:29:56,241
پر مان ٿيڻ چاهيان ٿو
اتي توهان لاء.

561
00:29:56,241 --> 00:29:58,974
۽ جڏهن مون ٻڌو
تون رهي هئين
پراسرار آبشار ۾،

562
00:29:58,974 --> 00:30:00,540
مون سوچيو شايد...

563
00:30:00,540 --> 00:30:04,007
خير، شايد مان ڪري سگهان ٿو
ٻيو موقعو آهي
شين کي درست ڪرڻ لاء.

564
00:30:12,007 --> 00:30:15,041
هن جو نالو مونيڪا هو،
اهو نه هو؟

565
00:30:33,241 --> 00:30:37,507
مون کي اميد آهي ته ڊيمن نه ڪيو
توکي ڏاڍو چريو ڪيو.

566
00:30:38,974 --> 00:30:42,607
نه اصل ۾،
هو سٺي رويي تي هو.

567
00:30:42,607 --> 00:30:43,907
هن معافي به ورتي

568
00:30:43,907 --> 00:30:48,373
۽ وضاحت ڪئي ته هو ڇو آهي
جيئن هو آهي.

569
00:30:48,373 --> 00:30:51,074
۽ اهو سڀ ڪجهه واپس وڃي ٿو
ڪيٿرائن ڏانهن.

570
00:30:51,074 --> 00:30:53,473
هوم.

571
00:31:00,007 --> 00:31:01,507
تنهن ڪري مون کي هن جي باري ۾ ٻڌايو.

572
00:31:01,507 --> 00:31:03,041
ڇا ٿيو؟

573
00:31:04,674 --> 00:31:07,907
اهو ڪجهه نه آهي
مون کي ڳالهائڻ پسند آهي.

574
00:31:07,907 --> 00:31:10,308
مان سمجهان ٿو. مان ڪيان ٿو.

575
00:31:10,308 --> 00:31:12,874
مان صرف توهان کي چاهيان ٿو
ڄاڻو ته توهان ڪري سگهو ٿا.

576
00:31:12,874 --> 00:31:16,740
منهنجو مطلب، مان توهان تي بار آهيان
منهنجي سڀني ڊرامن سان،

577
00:31:16,740 --> 00:31:19,308
۽ مان توکي چاهيان ٿو
ساڳيو ڪرڻ.

578
00:31:21,473 --> 00:31:23,540
مان ڄاڻان ٿو.

579
00:31:23,540 --> 00:31:26,607
تنهنجي مهرباني.

580
00:31:27,674 --> 00:31:30,574
سچ پچ آهي، اسٽيفن ...

581
00:31:30,574 --> 00:31:32,373
مان واقعي نه ٿو ڄاڻان
توهان جي باري ۾ تمام گهڻو،

582
00:31:32,373 --> 00:31:35,308
۽ مان واقعي ان کي پسند ڪندس
جيڪڏهن توهان مون ڏانهن کليل آهيو.

583
00:31:35,308 --> 00:31:38,340
ڊيمن ڪجهه چيو،
هن نه ڪيو؟

584
00:31:38,340 --> 00:31:42,841
هن کي رانديون کيڏڻ پسند آهي
۽ مصيبت جو سبب، ايلينا.

585
00:31:42,841 --> 00:31:46,308
هي ڊيمن جي باري ۾ ناهي،
اها منهنجي ڪوشش ڪرڻ بابت آهي
توهان کي ڄاڻڻ لاء.

586
00:31:46,308 --> 00:31:49,574
ڏس تون پراسرار ماڻهو آهين،
۽ مون کي اهو پسند آهي.

587
00:31:49,574 --> 00:31:51,874
پر اسرار سان
راز اچي ٿو،

588
00:31:51,874 --> 00:31:54,241
۽ اها شيء ڪيٿرين سان.

589
00:31:54,241 --> 00:31:56,974
وڃڻ ڏيو.
مان نه ٿو چاهيان
ان بابت ڳالهائڻ.

590
00:31:56,974 --> 00:31:59,607
چڱو، پوءِ ڪجهه ٻڌاءِ
پنهنجي باري ۾. ڪا به شيءِ.

591
00:31:59,607 --> 00:32:04,041
ٻي صورت ۾، مان ڇڏي ويو آهيان
ڪجھ به نه پر ڇا
ٻيا ماڻهو مون کي ٻڌايو.

592
00:32:04,041 --> 00:32:06,274
تون نٿو ڏسين ڇا؟
ڊيمن هتي ڪيو آهي؟

593
00:32:06,274 --> 00:32:10,074
هو توهان کي حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهي
منهنجي خلاف ٿيڻ.

594
00:32:11,373 --> 00:32:13,774
خير، پوءِ مان سمجهان ٿو
اهو ڪم ڪري رهيو آهي.

595
00:32:28,873 --> 00:32:30,374
اها منهنجي غلطي آهي.
مون شڪ پوکيو.

596
00:32:30,374 --> 00:32:32,107
مان هڪ شڪي پلانر آهيان.

597
00:32:32,107 --> 00:32:33,541
اهو توهان جي غلطي ناهي.

598
00:32:33,541 --> 00:32:35,207
مان صرف--
مون کي خوفناڪ محسوس ٿيو

599
00:32:35,207 --> 00:32:37,907
ڇاڪاڻ ته مون چيو
مان اندر نه ويندس
ان جي وچ ۾،

600
00:32:37,907 --> 00:32:39,541
۽ اهو بلڪل آهي
مون ڇا ڪيو.

601
00:32:39,541 --> 00:32:42,441
مون کي تمام snotty مليو.

602
00:32:42,441 --> 00:32:45,140
ايلينا، ماکي،
اتي توهان آهيو.

603
00:32:45,140 --> 00:32:48,307
مون واچ کي نوٽ ڪيو
اڃا اندر ناهي
گڏ ڪرڻ.

604
00:32:49,341 --> 00:32:51,840
او، ام، معاف ڪجو،
مسز لاڪ ووڊ.

605
00:32:51,840 --> 00:32:54,474
مان، ام، مون کي ڳولي نه سگهيو.

606
00:32:54,474 --> 00:32:58,641
مان سمجهان ٿو ته اهو اڃا تائين آهي
منهنجي والدين ۾ ڀريل
سامان ڪٿي.

607
00:32:58,641 --> 00:33:00,107
اڇا اها ڳاله آ.

608
00:33:00,107 --> 00:33:02,341
خير، مهرباني
مون کي خبر ڏيو
جيڪڏهن توهان ان کي ڳوليندا آهيو.

609
00:33:02,341 --> 00:33:04,207
ٺيڪ.

610
00:33:07,541 --> 00:33:09,574
توهان ڪٿي هئا؟

611
00:33:09,574 --> 00:33:10,808
آھ.

612
00:33:12,074 --> 00:33:15,174
توھان کي ڳولي رھيا آھن.

613
00:33:15,174 --> 00:33:18,140
تنهنجو ڀاءُ مشڪل سان
مون سان ناچ ڪيو
پنجن منٽن لاءِ--

614
00:33:18,140 --> 00:33:22,107
ٺيڪ، صرف هڪ منٽ.
ساڄي بيٺو... اتي.

615
00:33:29,574 --> 00:33:32,574
ام، تون نه آهين
ڇڪڻ گهرجي.

616
00:33:34,708 --> 00:33:35,907
اهو ڇا آهي؟

617
00:33:35,907 --> 00:33:37,741
اهو هڪ تمام اهم ڪرسٽل آهي.

618
00:33:37,741 --> 00:33:39,607
خير، توهان کي ڪيئن خبر پئي
ڇا اهو اتي هو؟

619
00:33:39,607 --> 00:33:40,973
ڇاڪاڻ ته مون ان کي اتي رکيو.

620
00:33:40,973 --> 00:33:42,973
جڏهن؟
گهڻو وقت اڳ.

621
00:33:42,973 --> 00:33:45,507
اڄ رات، مان واپس وٺي رهيو آهيان،
توهان جي مهرباني.

622
00:33:45,507 --> 00:33:47,174
خير، ان لاء ڇا آهي؟
ڪڏھن ڪڏھن به فڪر نه ڪجو.

623
00:33:47,174 --> 00:33:49,174
توهان صرف ان کي چوري نٿا ڪري سگهو.

624
00:33:49,174 --> 00:33:50,174
اهو چوري ناهي
جيڪڏهن اهو منهنجو آهي.

625
00:33:50,174 --> 00:33:51,507
اچو به.
خير...

626
00:33:51,507 --> 00:33:54,074
ووڊڪا ٽينڪ.

627
00:34:02,873 --> 00:34:05,541
چڱو، مون کي خبر آهي ته هي
شايد وڃي رهيو آهي
هڙتال ٿيڻ 3،

628
00:34:05,541 --> 00:34:08,808
پر مون کي اميد آهي
توهان ان کي ڏسي سگهو ٿا
ان لاءِ ڇا آهي.

629
00:34:08,808 --> 00:34:11,407
۽ اهو ڇا آهي؟
استقامت.

630
00:34:11,407 --> 00:34:14,441
واعدو ڪرڻ ، عزم ڪرڻ.
پنهنجي چونڊ وٺو.

631
00:34:14,441 --> 00:34:15,674
مان شهر ڀڄي ويو
توهان جي ڪري.

632
00:34:15,674 --> 00:34:16,741
ڀڄي ويو.

633
00:34:16,741 --> 00:34:18,507
مان جوان ۽ بيوقوف هئس،

634
00:34:18,507 --> 00:34:20,474
۽ پوء شيون تبديل ٿي ويون.

635
00:34:20,474 --> 00:34:24,174
زندگي ملي وئي... حقيقي.

636
00:34:24,174 --> 00:34:26,574
توهان کي اهو بهتر معلوم ٿيندو
ڪنهن جي ڀيٽ ۾.

637
00:34:28,207 --> 00:34:32,641
فرضي طور تي ڳالهائڻ،
جيڪڏهن اجازت هجي،

638
00:34:32,641 --> 00:34:34,808
توهان ڪيئن ڪندا
شيون درست ڪريو؟

639
00:34:34,808 --> 00:34:36,907
چڱو، وڌيڪ گھمڻ وارو،
يقيناً.

640
00:34:36,907 --> 00:34:40,641
ماضيءَ جو هڪ خلاصو
ڪجھ سال گذاريا
روح جي ڳولا.

641
00:34:40,641 --> 00:34:41,940
پنير فرائيز.

642
00:34:43,341 --> 00:34:45,407
پڌرو.

643
00:34:45,407 --> 00:34:47,741
مان پنهنجي سامعين کي ڄاڻان ٿو.

644
00:34:51,774 --> 00:34:54,474
هو لنچ لاءِ. مونکي ڪال ڪريو.

645
00:34:57,708 --> 00:35:00,840
چوڌاري ڏسو.
ڇا غائب آهي؟

646
00:35:00,840 --> 00:35:02,741
شعلا ، شمع.

647
00:35:02,741 --> 00:35:04,507
اهي ڇو نه روشن آهن؟

648
00:35:06,074 --> 00:35:08,240
ميچون آهن
باورچی خانه ۾.

649
00:35:14,274 --> 00:35:16,441
ڪچو.

650
00:35:48,741 --> 00:35:49,940
اي.

651
00:35:49,940 --> 00:35:51,274
اي.

652
00:35:54,040 --> 00:35:56,140
پوء ڪيئن شيون آهن
اسٽيفن سان؟

653
00:35:56,140 --> 00:35:58,074
زبردست. بلڪل زبردست.

654
00:35:58,074 --> 00:36:00,174
واقعي؟

655
00:36:00,174 --> 00:36:02,607
خير، منهنجو رادار
بند ٿيڻ گهرجي،

656
00:36:02,607 --> 00:36:05,940
ڇاڪاڻ ته مان هو
هر قسم جي حاصل ڪرڻ
ٻين جذبن جي،

657
00:36:07,074 --> 00:36:08,674
اهو ڇا آهي؟

658
00:36:08,674 --> 00:36:10,873
هيم؟

659
00:36:10,873 --> 00:36:12,973
نه ڪر!

660
00:36:12,973 --> 00:36:14,307
اي خدا، ڪيرولين،
ڇا ٿيو؟

661
00:36:14,307 --> 00:36:15,873
ڪجھ به نه، ٺيڪ؟!

662
00:36:15,873 --> 00:36:17,873
اهو ڪجهه به ناهي.
ڇا ڪنهن توهان کي نقصان پهچايو؟

663
00:36:17,873 --> 00:36:19,441
نه، ٺيڪ، ڪجھ به نه.

664
00:36:19,441 --> 00:36:21,474
اهو صرف ...

665
00:36:21,474 --> 00:36:23,774
منهنجي ماءُ مونکي ماري ڇڏيندي.

666
00:36:23,774 --> 00:36:25,641
ڇا ڊيمن توهان کي نقصان پهچايو؟

667
00:36:25,641 --> 00:36:29,474
نه! يقيناً نه!

668
00:36:29,474 --> 00:36:31,040
مون کي اڪيلو ڇڏي،
ٺيڪ، ايلينا؟!

669
00:36:31,040 --> 00:36:32,907
خدا!

670
00:36:44,074 --> 00:36:46,374
ڪجهه آهي
توهان سان سختي سان غلط آهي.

671
00:36:46,374 --> 00:36:49,341
تون پري رهي
ڪيرولين کان يا مان ڪندس
سڌو وڃي پنهنجي ماءُ وٽ،

672
00:36:49,341 --> 00:36:51,374
شيرف. توهان سمجهي ورتو؟

673
00:36:51,374 --> 00:36:53,740
هن کان پري رهو.

674
00:37:04,041 --> 00:37:04,774
مون کي افسوس آهي.

675
00:37:04,774 --> 00:37:06,574
مان اهو سڀ واپس وٺان ٿو.

676
00:37:06,574 --> 00:37:08,273
توهان مڪمل طور تي آهيو
Damon جي باري ۾ صحيح.

677
00:37:08,273 --> 00:37:09,273
هن ڇا ڪيو؟

678
00:37:09,273 --> 00:37:10,340
زخم آهن

679
00:37:10,340 --> 00:37:11,807
سڄڻ
کيرولين جو جسم.

680
00:37:11,807 --> 00:37:14,108
چڪ جا نشان،
۽ هن وٽ آهي
سڀ پريشان

681
00:37:14,108 --> 00:37:15,941
۽ خراب ٿي ويو
سر ۾.

682
00:37:18,641 --> 00:37:21,407
تون نه ڏسندين
حيران.

683
00:37:21,407 --> 00:37:24,041
ام...

684
00:37:24,041 --> 00:37:26,540
مان ان کي سنڀالي رهيو آهيان.

685
00:37:26,540 --> 00:37:27,774
ان کي سنڀالڻ؟

686
00:37:27,774 --> 00:37:29,974
اسٽيفن، توهان کي هجڻ گهرجي
کيس گرفتار ڪرڻ.

687
00:37:29,974 --> 00:37:31,173
ايلينا، مهرباني.

688
00:37:31,173 --> 00:37:32,507
مان...

689
00:37:32,507 --> 00:37:34,173
مون کي توکان اميد نه آهي
سمجھڻ.

690
00:37:34,173 --> 00:37:36,941
مان نه ٿو سمجهان
ڪجھ به، اسٽيفن.

691
00:37:36,941 --> 00:37:39,340
پوءِ ڇو نه رڳو
مون لاء صاف ڪريو؟

692
00:37:39,340 --> 00:37:42,340
ڏس، اتي شيون آهن
جيڪا توهان کي خبر ناهي، ٺيڪ؟

693
00:37:42,340 --> 00:37:45,474
شيون جيڪي مان چاهيان ٿو
توهان کي ٻڌائڻ لاء، پر مان نه ٿو ڪري سگهان.

694
00:37:45,474 --> 00:37:47,307
۽ مان شايد ڪڏهن به نه
ڪرڻ جي قابل ٿي.

695
00:37:47,307 --> 00:37:51,240
۽ مون کي صرف توهان جي ضرورت آهي
مون تي ڀروسو ڪرڻ.

696
00:37:51,240 --> 00:37:53,240
اعتماد ڪمايو آهي.

697
00:37:53,240 --> 00:37:56,440
مان صحيح طور تي نٿو ڪري سگهان
ان جي حوالي ڪريو.

698
00:38:03,440 --> 00:38:06,273
مون کي ڏاڍو افسوس آهي.
مون کي وڄڻو آهي.

699
00:38:22,941 --> 00:38:26,074
تون عجيب لڳين ٿو.
توهان هتي ڇا ڪري رهيا آهيو؟

700
00:38:26,074 --> 00:38:30,041
مان سوچي رهيو هوس ته
مان هڪ وڌيڪ ٺاهي سگهان ٿو
اڄ غلط چونڊ.

701
00:38:32,041 --> 00:38:33,907
مون وٽ اڃا 17 منٽ آهن.

702
00:38:46,574 --> 00:38:48,507
نه ڪر!

703
00:38:49,707 --> 00:38:52,474
هوء ان کي ڪڍي ڇڏيو ۽ مان
پريشان ٿي ويو، ٺيڪ؟!

704
00:38:52,474 --> 00:38:53,641
مون کي خبر نه هئي
ڇا چوڻ.

705
00:38:53,641 --> 00:38:54,907
پر مان قسم کڻان ٿو، ٺيڪ، مون ڪيو
هن کي نه ٻڌايو.

706
00:38:54,907 --> 00:38:57,874
مون صرف هن کي چيو ته توهان
مون کي تڪليف ڏيڻ جو مطلب نه هو.

707
00:39:16,907 --> 00:39:20,407
تون مون کي چريو ڪرين ٿو،
توهان کي خبر آهي ته؟

708
00:39:23,273 --> 00:39:25,874
ٺيڪ آهي.
مون توکي معاف ڪيو.

709
00:39:25,874 --> 00:39:27,941
قسم کڻان ٿو مون نه چيو--

710
00:39:27,941 --> 00:39:29,440
ش، ش، ش.

711
00:39:36,874 --> 00:39:38,874
بدقسمتي سان...

712
00:39:38,874 --> 00:39:43,540
مان ھاڻي توھان جي مٿان آھيان.

713
00:39:55,540 --> 00:39:58,273
ڇا بڪواس آهي؟

714
00:40:06,540 --> 00:40:09,108
توهان کي خبر آهي، مان نه ڪري سگهيو
پنهنجي شراب کي چمڪيو...

715
00:40:11,173 --> 00:40:12,774
تنهنڪري مون هن کي چمڪايو.

716
00:40:44,774 --> 00:40:47,008
ڪيرولين؟

717
00:40:47,008 --> 00:40:49,074
اتي توهان آهيو.

718
00:40:49,074 --> 00:40:52,641
مان ڳولي رهيو آهيان
توهان لاء هر جڳهه.

719
00:40:52,641 --> 00:40:55,474
ڇا توهان ٺيڪ آهيو؟

720
00:40:55,474 --> 00:40:58,474
ها. آئون ٺيڪ آهيان.

721
00:40:58,474 --> 00:41:00,507
ڪيرولين،
ڇا ٿيو؟

722
00:41:00,507 --> 00:41:02,240
آئون ٺيڪ آهيان.

723
00:41:02,240 --> 00:41:04,941
نه.

724
00:41:04,941 --> 00:41:06,774
تون ڇڪي رهيو آهين.
ڪيرولين-- ڇا--
مان ٺيڪ آهيان!

725
00:41:06,774 --> 00:41:08,173
کيرولين، هتي اچو،
هتي اچو.

726
00:41:09,741 --> 00:41:12,507
مون ڪيو
مون کي ڇا ڪرڻو هو...

727
00:41:13,274 --> 00:41:16,141
ايلينا کي بچائڻ لاء،
سڀني کي بچائڻ لاء.

728
00:41:18,841 --> 00:41:21,174
ها، ڊيمون،
عنوان پڙهي ٿو

729
00:41:21,174 --> 00:41:23,007
”مئل جانور پڪڙيو ويو.

730
00:41:23,007 --> 00:41:26,007
سڀ ٺيڪ آهي
Mystic Falls ۾."

731
00:41:28,841 --> 00:41:32,007
مهرباني
ايتري دير تائين رهڻ لاءِ.

732
00:41:32,007 --> 00:41:33,841
ڇا توهان حاصل ڪيو
گلبرٽ واچ؟

733
00:41:33,841 --> 00:41:37,274
هوءَ دعويٰ ڪري ٿي ته اهو ڀريل آهي
هن جي والدين جي شين ۾.

734
00:41:38,374 --> 00:41:41,240
مان حاصل ڪري سگهان ٿو.

735
00:41:41,240 --> 00:41:44,140
سٺو. اسان وڃي رهيا آهيون
ان جي ضرورت آهي.

736
00:41:44,140 --> 00:41:45,107
ڇا توهان کي پڪ آهي؟

737
00:41:45,107 --> 00:41:47,140
5 لاش
سڀ رت جا ٻچا؟

738
00:41:47,140 --> 00:41:49,040
مون کي يقين آهي.

739
00:41:49,040 --> 00:41:51,741
اهي واپس آيا آهن.


