1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Berhem an marqeya xwe li vir reklam bikin
îro bi www.OpenSubtitles.org re têkilî daynin

2
00:01:37,000 --> 00:01:38,800
QIRÎN XWEŞ

3
00:01:42,680 --> 00:01:45,190
Her tişt baş e, delal.

4
00:01:45,240 --> 00:01:47,180
Ew ecêb e.

5
00:01:56,720 --> 00:01:59,750
♪ Tenê carekê min maç bike û du caran min maç bike

6
00:01:59,800 --> 00:02:01,510
♪ Hingê min careke din maç bike

7
00:02:01,560 --> 00:02:05,040
♪ Demek dirêj û dirêj bû

8
00:02:06,800 --> 00:02:11,030
♪ Min bi vî rengî hîs nekir
delal Ji ber ku nayê bîra min kengê

9
00:02:11,080 --> 00:02:15,590
♪ Demek dirêj û dirêj bû

10
00:02:15,640 --> 00:02:20,670
♪ Hûn ê çu carî nizanin çend
xewnên ku min li ser te dîtine

11
00:02:20,720 --> 00:02:25,190
♪ An jî ew çiqas vala ne
hemî bêyî te xuya bûn

12
00:02:25,240 --> 00:02:27,630
♪ Ji ber vê yekê min carekê maç bike, paşê min du caran maç bike

13
00:02:27,680 --> 00:02:29,310
♪ Hingê min careke din maç bike

14
00:02:29,360 --> 00:02:33,320
♪ Demek dirêj û dirêj bû. ♪

15
00:02:34,400 --> 00:02:37,150
LOUD HUSTLE Û BUSTLE

16
00:02:37,200 --> 00:02:39,400
Va ye, xanim.

17
00:02:42,320 --> 00:02:43,860
Çiqas?

18
00:02:45,400 --> 00:02:47,340
- Mezin.
- OK.

19
00:02:51,680 --> 00:02:53,620
Lewis, were.

20
00:02:58,560 --> 00:02:59,900
Madam.

21
00:03:08,960 --> 00:03:10,910
Ma yek ji wan zilaman Bav e?

22
00:03:10,960 --> 00:03:12,510
Roj baş, xanim.

23
00:03:12,560 --> 00:03:15,240
Erê, ez mêrê xwe dibînim.

24
00:03:16,560 --> 00:03:18,230
Guh nedê.

25
00:03:31,200 --> 00:03:33,910
Em ê te derxin
ew unîforma xwînî.

26
00:03:33,960 --> 00:03:36,630
- Lizzie.
- Em dikarin wê bişewitînin.

27
00:03:50,400 --> 00:03:52,470
Dûv re destên xwe bihejînin.

28
00:04:03,200 --> 00:04:05,270
- Ev ne xerab in.
- Na.

29
00:04:05,320 --> 00:04:07,150
Bibore.

30
00:04:07,200 --> 00:04:09,670
- Carmichael hîn jî dişîne
li ser gelek pihînan?
- Erê.

31
00:04:09,720 --> 00:04:11,470
Bibore, ezbenî.

32
00:04:11,520 --> 00:04:13,030
Divê ez bifikirim ku hûn ji wan nexweş in!

33
00:04:13,080 --> 00:04:16,360
- Ezbenî?
- Bersiva wî bidin, Gilbert.

34
00:04:21,200 --> 00:04:25,270
- Lewis.
- Li çolê pir germ bû?
- Pir.

35
00:04:25,320 --> 00:04:27,950
- Mar hebûn?
- Çend.

36
00:04:28,000 --> 00:04:29,990
- Deve hebûn?
- Belê, gelek.

37
00:04:30,040 --> 00:04:32,430
- Tu li yekî siwar bû?
- Na.

38
00:04:32,480 --> 00:04:36,380
Ma te gule li mirovan reşandin
mirin an wan biteqînin?

39
00:04:37,200 --> 00:04:38,790
Bila bavo firavîna xwe bixwe.

40
00:04:38,840 --> 00:04:40,990
Lê te gule berdan mirovan
an wan biteqînin?

41
00:04:41,040 --> 00:04:44,740
Kes naxwaze biaxive
li ser tiştên weha.

42
00:04:47,680 --> 00:04:49,750
Ma tu ji çopê hez dikî?

43
00:04:52,320 --> 00:04:57,950
Kulîlk xweş xweş in.
Ma tu wisa nafikirî?

44
00:04:58,000 --> 00:05:02,120
Ew ne xirab in. Ma wan dane
tu jelê li çolê?

45
00:05:03,560 --> 00:05:05,760
Gotûbêj e, ne ew e?

46
00:05:06,800 --> 00:05:12,150
Ne her tim. Em bûne
pir bi heyecan in, ne wisa?

47
00:05:12,200 --> 00:05:15,680
Belê, nîvroya xwe bixwe, Lewis, û
bêdeng be, şapek baş heye.

48
00:05:40,480 --> 00:05:44,350
Ma bavo min tewandiye
in? nayê bîra min.

49
00:05:44,400 --> 00:05:47,720
Ez ê jê bipirsim. Niha, herin razê.

50
00:06:16,920 --> 00:06:20,830
Ez dixwazim her tiştî bizanim
di hişê xwe de.

51
00:06:20,880 --> 00:06:23,990
Tu çi difikirî.

52
00:06:24,040 --> 00:06:25,980
Heke hûn kêfxweş in.

53
00:06:27,840 --> 00:06:29,440
Baş e.

54
00:06:31,880 --> 00:06:38,950
Ez difikirîm ku ew çiqas xweş bû
ew e ku li ser pelên rast be.

55
00:06:39,000 --> 00:06:41,510
- Tu nebûn.
- Ez bûm!

56
00:06:41,560 --> 00:06:43,160
Û, erê ...

57
00:06:44,360 --> 00:06:46,830
Çiqas kêfa min ji firavînê hat.

58
00:06:47,640 --> 00:06:50,510
Wê hingê li Afrîkaya Bakur jelly tune?

59
00:06:50,560 --> 00:06:53,150
Bi rastî, me hebû
jelly li Christmas.

60
00:06:53,200 --> 00:06:57,920
Çima te jê re negot?
Ew ê bi heyecan bûya.

61
00:07:03,520 --> 00:07:07,270
- Mamê?
- Helbet ne xema min e.
- Piştrastin?
- Ez dikarim? Ez dikarim?

62
00:07:07,320 --> 00:07:10,630
- Lewis...
- Na, na, na, bila here.

63
00:07:10,680 --> 00:07:13,390
- Emê?
- Ew bi wan xortan re pir xweş tê.

64
00:07:13,440 --> 00:07:15,910
Dibe ku nayê bîra te
ew hemû mezin bûne.

65
00:07:15,960 --> 00:07:20,430
Dîtinî! Ew e, er, Dicky û Claire.

66
00:07:20,480 --> 00:07:22,430
Dicky?

67
00:07:22,480 --> 00:07:25,870
Oh. Silav lehengê vegerê!

68
00:07:25,920 --> 00:07:30,190
Baş e, mirovê baş.
Xwedayê min, li te binêre!

69
00:07:30,240 --> 00:07:32,990
Tu dişibî tariyê! Are
hûn ji bo ofîsê amade ne?

70
00:07:33,040 --> 00:07:36,430
- Bi rastî. Bêsînor.
- Tiştekî baş e tu
xanî li Londonê girt,

71
00:07:36,480 --> 00:07:40,830
- Pêdiviya me bi hemû destan heye. Bibore, Elizabeth.
- Ax, na.

72
00:07:40,880 --> 00:07:45,630
- Ax, li vê lotikê binêre.
- Lewis! Lewis! Were vir!

73
00:07:45,680 --> 00:07:50,310
Ev goristan e, Lewis,
ne hewşa dibistanê. Tenê tevbigerin.

74
00:07:50,360 --> 00:07:53,550
Divê mala xwe vegerîne
bi rêz, e, Gilbert?

75
00:07:53,600 --> 00:07:57,200
Dibe ku em te bibînin
di dêrê de pir caran?

76
00:08:02,840 --> 00:08:04,510
ORGAN MUSIC

77
00:08:06,320 --> 00:08:09,150
Ez ji wî hez nakim. Sh!

78
00:08:09,200 --> 00:08:11,910
Çima neçû û
wek bavo şer bikin?

79
00:08:11,960 --> 00:08:14,270
Çima ew dikare bêje
her kes çi bike?

80
00:08:14,320 --> 00:08:17,160
Sh! Ji ber ku ew jê hez dike.

81
00:08:18,880 --> 00:08:22,080
Roj baş, her kes. Ji kerema xwe bisekinin.

82
00:08:34,200 --> 00:08:38,510
♪ Rûmeta te be

83
00:08:38,560 --> 00:08:42,200
♪ Kurê fetih rabe. ♪

84
00:08:47,440 --> 00:08:50,790
♪ Hilbûna rojê

85
00:08:50,840 --> 00:08:54,350
♪ Bezîna keran... ♪

86
00:08:54,400 --> 00:08:56,960
MUFFLED ARGUING

87
00:09:02,120 --> 00:09:04,190
Ji wir rabin.

88
00:09:10,120 --> 00:09:13,870
Li we binêre, hûn ê bibin xwedî
berî hatina mêvanan biguhere.

89
00:09:13,920 --> 00:09:15,630
Bibore.

90
00:09:15,680 --> 00:09:19,600
Ez ji te nexweş û westiyam, Kit.
Hûn ji bilî tevliheviyê tiştek nakin.

91
00:09:23,120 --> 00:09:29,310
Ger Xwedê bizaniya ew ê wî bişîne
ber bi dojehê! Ev ne edalet e.

92
00:09:29,360 --> 00:09:32,440
Bêdeng bimînin. Ez ê te rakim.

93
00:09:47,320 --> 00:09:50,320
- Temsîn, tu dilîzî?
- Na.

94
00:09:52,400 --> 00:09:55,630
Dicky xwest ku min tê de bibîne
xwendina wî, an pirtûkxane...

95
00:09:55,680 --> 00:10:00,070
Lêkolîn an pirtûkxane,
an odeya şîn

96
00:10:00,120 --> 00:10:01,830
an odeya rawestayî ya pembe.

97
00:10:01,880 --> 00:10:03,390
Dicky ji kîjan rêza padîşah e?

98
00:10:03,440 --> 00:10:06,470
Oh, erê, ew Xeta Bakur e,
rasterast ji Camden Town!

99
00:10:06,520 --> 00:10:10,030
Lizzie, te soz da
li ser vê yekê tevbigerin.

100
00:10:10,080 --> 00:10:13,200
Oh, biçe! Vir.

101
00:10:21,880 --> 00:10:23,420
EW DIXE

102
00:10:24,160 --> 00:10:25,900
Ah! Gilbert!

103
00:10:36,800 --> 00:10:38,070
Psst!

104
00:10:46,600 --> 00:10:49,800
- Ew Lewis û Tom in!
- Û Ed.
- Û Norman!

105
00:10:51,560 --> 00:10:54,590
- Te yên din dîtine?
- Dibe ku ew li derve ne.

106
00:10:54,640 --> 00:10:58,150
- Li vir zozan hene.
- Li serê te yek heye.

107
00:10:58,200 --> 00:10:59,790
LAGHTER

108
00:10:59,840 --> 00:11:01,640
Ssh!

109
00:11:10,080 --> 00:11:13,160
- Ne pir xerab e, ne?
- Delal, ez ji şahiyan hez dikim.

110
00:11:18,320 --> 00:11:20,190
Tu li wir î.

111
00:11:27,960 --> 00:11:30,750
Wî ew di dawiyê de kir, spas ji Xwedê re.

112
00:11:30,800 --> 00:11:32,910
- Bi rastî?!
- Dema ku Ronnie Mulhall teqawît dibe.

113
00:11:32,960 --> 00:11:35,830
Ew ecêb e! Lewis, te kir
bihîst?! Daddy terfî kirin!

114
00:11:35,880 --> 00:11:38,470
- Ew pir jîr e!
- Bi domdarî...

115
00:11:38,520 --> 00:11:44,080
- Xweş e!
- Di nav te de. Haydê.

116
00:11:57,640 --> 00:11:59,510
Hûn ê bicemidin.

117
00:12:15,840 --> 00:12:18,310
Rojbûna te pîroz be, delal.

118
00:12:21,920 --> 00:12:23,190
Dîtinî.

119
00:12:26,640 --> 00:12:29,480
- Rojbûna te pîroz be.
- Spas.

120
00:12:51,280 --> 00:12:52,680
Bikevin hundur.

121
00:13:02,680 --> 00:13:08,150
Rast e, niha hûn li vir in.
Hûn ê nekevin. Dilnigeran nebe.

122
00:13:08,200 --> 00:13:12,950
Her eve. Piyên li ser pedalan. Amade.

123
00:13:13,000 --> 00:13:15,470
Em li wir in. Pirxweş.

124
00:13:44,000 --> 00:13:46,750
- Tîpîk!
- Divê ew vegere.

125
00:13:46,800 --> 00:13:50,630
- Ew nikare, kîlometre ye!
- Wisa neke! Hûn ê veşêrin!

126
00:13:50,680 --> 00:13:52,990
Min himbêz bike! Paş!

127
00:13:53,040 --> 00:13:55,110
Ez ê bi bîsîklêta xwe çi bikim?

128
00:13:55,160 --> 00:13:57,870
Kit, tu her tiştî xera dikî!

129
00:13:57,920 --> 00:14:00,460
Ew dikare biçe ser xaça min.

130
00:14:01,920 --> 00:14:04,920
Ew pir nêzîk xuya dike.

131
00:14:05,160 --> 00:14:07,030
De were, wê demê.

132
00:14:11,360 --> 00:14:15,120
- Baş e?
- De em herin!
- Biçe.

133
00:14:16,760 --> 00:14:18,360
Pişta xwe bidin!

134
00:15:08,520 --> 00:15:11,070
Ma em ê pêş de biçin?

135
00:15:11,120 --> 00:15:14,470
Ji bo wêranê? Ew pir dûr e.

136
00:15:14,520 --> 00:15:16,320
Bo min ne balkêş e.

137
00:15:39,840 --> 00:15:44,440
- Ez ji vir hez dikim, divê em bavêjin ku were.
- Erê.

138
00:15:59,640 --> 00:16:01,240
Çîn-çin!

139
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
Oh, pir elegant.

140
00:16:29,080 --> 00:16:32,080
Ne pir xirab e, gava ku hûn tê de ne!

141
00:16:37,800 --> 00:16:41,270
Ez dikarim qeyikê bibînim lê
ew hemî di hundurê de ye.

142
00:16:41,320 --> 00:16:44,520
Ez ê rûkê jê derxim.

143
00:16:55,240 --> 00:16:58,310
Hemî hatiye veşartin! Nikarin wê bigirin.

144
00:16:58,360 --> 00:17:01,440
Guh nedê! Werin û
hinekên din hene ku bixwin!

145
00:17:05,440 --> 00:17:08,110
- Psst. Zeytûn?
- Sipas ji were.

146
00:17:26,040 --> 00:17:28,310
- Wê gavê!
- Wê gavê?

147
00:17:28,360 --> 00:17:32,350
Ev rîya şikestî.
Ez ê bibim.

148
00:17:32,400 --> 00:17:34,750
Tu nikarî bibî, tu tenê keçek î!

149
00:17:34,800 --> 00:17:38,030
Ez dibêjim ez dikarim bibim,
û ez ê 50 lîreyê deynim.

150
00:17:38,080 --> 00:17:40,510
250 £ dibêje tu nikarî.

151
00:17:40,560 --> 00:17:44,260
Ez kaniya xwînî, xwînî,
Lewis Robert Aldridge!

152
00:17:47,960 --> 00:17:50,840
Ah! Woo-ha-ha-ha!

153
00:17:56,360 --> 00:17:59,860
- Wê çaxê ev kavil li ku ye?
- Li wir. Va!

154
00:18:00,720 --> 00:18:04,120
- Hûn ê nebin!
- Tu tenê li min temaşe bike.

155
00:18:12,040 --> 00:18:14,520
Tu rast dibêjî, asê maye.

156
00:18:57,320 --> 00:18:58,680
Mummy?

157
00:20:56,720 --> 00:20:58,640
Alîkarî!

158
00:20:59,960 --> 00:21:01,240
Alîkarî!

159
00:22:06,760 --> 00:22:10,480
Lewis! Lewis! Lewis!

160
00:22:53,800 --> 00:22:55,340
MURMURING

161
00:23:03,520 --> 00:23:06,520
Bi dîtina te kêfxweş im, Lewis.

162
00:23:12,160 --> 00:23:15,390
Bila ez we bidim nasîn.
Bê guman tu min nas dikî.

163
00:23:15,440 --> 00:23:19,340
Ez te ji te nas dikim
ji dayik bûn, ne ez?

164
00:23:19,480 --> 00:23:23,680
Ew mîrzayê li wir birêz Liley e.
Ew yê ku em jê re dibêjin dozger e.

165
00:23:24,960 --> 00:23:29,110
Ew kesê ku li ser dibîne ye
tişt, pir caran tiştên xemgîn,

166
00:23:29,160 --> 00:23:30,900
mîna mirinan.

167
00:23:32,160 --> 00:23:34,230
Û hûn Constable Wilson nas dikin.

168
00:23:34,280 --> 00:23:36,150
Dilnigeran nebe.

169
00:23:36,200 --> 00:23:39,470
Tiştê ku divê hûn bikin ev e ku bersiv bidin
pirsên ku ez an birêz Liley

170
00:23:39,520 --> 00:23:42,760
ji we re, bi aramî û bi aqilane.
Gel min?

171
00:23:45,360 --> 00:23:48,870
Ka em bi yek hêsan dest pê bikin,
emê? Navê te çi ye?

172
00:23:48,920 --> 00:23:52,230
Lewis Robert Aldridge.

173
00:23:52,280 --> 00:23:54,950
Û tu çend salî yî?

174
00:23:55,000 --> 00:23:57,750
- Deh.
- Baş e, kurê baş.

175
00:23:57,800 --> 00:24:02,840
Niha, tê bîra te çi
pêncşema borî qewimî?

176
00:24:05,240 --> 00:24:09,540
Tê bîra te çi qewimî
di wê roja pir xirab de?

177
00:24:12,120 --> 00:24:16,420
Tu pê re çûyî pîknîkê
diya te, ne wisa?

178
00:24:21,120 --> 00:24:23,720
We pîknîkek xweş kir?

179
00:24:25,320 --> 00:24:27,260
Erê spas.

180
00:24:31,320 --> 00:24:35,120
Ez dizanim ev pir e
ji bo te zehmet e, Lewis.

181
00:24:37,320 --> 00:24:39,990
Bi rastî em hemû pir poşman in.

182
00:24:41,720 --> 00:24:46,480
Ma hûn difikirin ku hûn dikarin ji me re bêjin, di
gotinên te, wê demê çi bû?

183
00:24:53,880 --> 00:24:58,440
Lewis? Tu dikarî ji me re çi bibêjî
bi mama te hat?

184
00:25:11,280 --> 00:25:14,080
Divê her kes bizanibe, Lewis.

185
00:25:18,920 --> 00:25:21,390
Ez çûm avjeniyê.

186
00:25:21,440 --> 00:25:26,270
Min hewl dida ku rûkê bigirim
ji qezaya ku li wir e.

187
00:25:26,320 --> 00:25:31,480
Lê min nekarî û min...

188
00:25:33,640 --> 00:25:37,520
- Min...
- Her tişt baş e. Dubare bixebitin.

189
00:25:40,600 --> 00:25:45,830
Min dixwest ez bigirim
rûkê ji qeyikê.

190
00:25:45,880 --> 00:25:48,680
Û we jê xwest ku alîkariya we bike?

191
00:25:51,720 --> 00:25:55,200
Na. Wê got ku ew ê wiya bike.

192
00:25:56,600 --> 00:25:58,750
Ma te alîkariya wê kir?

193
00:25:58,800 --> 00:26:04,910
Na, min temaşe dikir.

194
00:26:04,960 --> 00:26:07,630
We dît ku çi xelet bû?

195
00:26:11,040 --> 00:26:14,390
Ma te dît ku diya xwe girt
di nav avê de tengahiyê?

196
00:26:14,440 --> 00:26:16,910
We hewl da ku hûn alîkariya wê bikin?

197
00:26:21,840 --> 00:26:24,350
- Ji min re bêje çi bûye!
- Gilbert!

198
00:26:24,400 --> 00:26:28,200
Biceribînin ku çi bîr bînin
hat serê diya te.

199
00:26:28,280 --> 00:26:30,220
Her tişt rast e.

200
00:27:44,640 --> 00:27:46,580
Lizzie miriye.

201
00:27:58,800 --> 00:28:01,600
Lizzie deh roj berê mir.

202
00:28:12,640 --> 00:28:16,360
Jina min, Elizabeth, miriye.

203
00:28:27,760 --> 00:28:30,240
Jina min vê dawiyê mir.

204
00:28:33,440 --> 00:28:35,380
Lizzie miriye.

205
00:29:49,600 --> 00:29:50,940
Mummy!

206
00:29:52,720 --> 00:29:55,720
- Rêwî çawa bû?
- Baş e.

207
00:30:17,000 --> 00:30:18,340
Daddy!

208
00:30:23,120 --> 00:30:27,280
Haydê. Lewis, niha were.

209
00:30:28,760 --> 00:30:31,110
Yek ji wan. Haydê.

210
00:30:31,160 --> 00:30:32,190
Lewis.

211
00:30:32,240 --> 00:30:34,380
TIRÊN PÎŞTÊ DIBIN

212
00:30:34,800 --> 00:30:37,340
MUZÎKA PÎANO DI RADYOYÊ DE LÎZE

213
00:30:44,560 --> 00:30:46,150
MIROV DI RADYOYÊ DE AXIVE

214
00:30:46,200 --> 00:30:48,200
LI SER RADYOYÊ TEPEŞÎN

215
00:30:48,520 --> 00:30:50,460
Çi xortekî baş e.

216
00:30:50,680 --> 00:30:53,190
Hûn dikarin ji min re bibin alîkar ku ez biçim
kartol, eger tu bixwazî.

217
00:30:53,240 --> 00:30:56,240
WILLIAM TELL OVERTURE DI RADYOYÊ DE LÎZE

218
00:31:09,560 --> 00:31:12,560
'Gelo bavo min dişewitîne
in? nayê bîra min.'

219
00:31:13,680 --> 00:31:15,620
'Ez ê jê bipirsim.'

220
00:31:16,520 --> 00:31:18,460
Niha razê.

221
00:31:19,320 --> 00:31:21,720
ENIYA WÎ MAÇ DIKE

222
00:31:26,520 --> 00:31:28,660
RONAHÎ SWITCH CLICKS

223
00:31:28,880 --> 00:31:30,420
DOG BARKS

224
00:31:34,480 --> 00:31:36,550
NÊZÊKIRINA PÎYAN

225
00:31:40,600 --> 00:31:42,540
Rûnin, Lewis.

226
00:31:44,480 --> 00:31:47,480
Rapora we vê sibê hat.

227
00:31:48,360 --> 00:31:49,870
Û...

228
00:31:49,920 --> 00:31:53,120
Min ji we re nûçeyên pir baş hene.

229
00:31:53,920 --> 00:31:56,460
Çend hefte berê, min yekî...

230
00:31:57,600 --> 00:32:00,840
Hûn dibînin, hûn in
dayikek nû heye.

231
00:32:05,280 --> 00:32:08,880
Min jinikek ciwan a delal nas kir.
Navê wê Alice Fanshawe ye.

232
00:32:10,040 --> 00:32:11,950
Ez difikirim ku hûn ê ji wê pir hez bikin.

233
00:32:12,000 --> 00:32:14,710
Em ê bizewicin
di Biharê de.

234
00:32:14,760 --> 00:32:17,560
Hûn ê betlaneyên din ên wê bibînin.

235
00:32:22,840 --> 00:32:25,840
Ez naxwazim ku hûn dijwar bin
li ser vê, Lewis.

236
00:32:27,120 --> 00:32:30,060
Hûn ê bibînin ku ew tiştek rast e.

237
00:32:34,520 --> 00:32:38,280
Birevin. Şaxek baş heye.
Em ê paşê li rapora we binêrin.

238
00:32:58,360 --> 00:33:00,500
LI SER LI jor

239
00:33:00,880 --> 00:33:02,310
GLASS BIKIN

240
00:33:02,360 --> 00:33:04,990
BI DAWÎ DIÇIN, LEWIS QIRÎ

241
00:33:05,040 --> 00:33:06,910
Ew çi bû?

242
00:33:09,440 --> 00:33:10,780
Lewis?

243
00:33:12,040 --> 00:33:14,110
Wey xwedê. Lewis!

244
00:33:14,720 --> 00:33:15,910
EW BI NEHES DIÇE

245
00:33:15,960 --> 00:33:17,590
Rast! Bisekine.

246
00:33:17,640 --> 00:33:19,190
Tu min dibihîsî?

247
00:33:19,240 --> 00:33:21,590
- Derxistin!
- Raweste. Lewis.

248
00:33:21,640 --> 00:33:22,950
- Dest ji giriyê berde.
- Dest nede min!

249
00:33:23,000 --> 00:33:24,550
Jane? Jane, hûn ê wî bigirin?

250
00:33:24,600 --> 00:33:27,790
Na! Tu wî bigirî. Tu bikî!

251
00:33:27,840 --> 00:33:30,350
- Bisekine!
- Erê! Tenê derkeve!

252
00:33:30,400 --> 00:33:33,230
- Ji min derkeve!
- Raweste! Rawestan!

253
00:33:33,280 --> 00:33:36,480
Lewis. Ji bo xatirê xwe, aram bibe!

254
00:33:38,320 --> 00:33:40,590
LEWIS HYPERVENTILATES

255
00:33:42,280 --> 00:33:43,680
PANTING

256
00:34:02,480 --> 00:34:05,920
Dê gelek bav biqelînin
tu ji bo tiştekî wisa dikî.

257
00:34:09,040 --> 00:34:12,950
Tu kurê min ê biçûk Lewis î,

258
00:34:13,000 --> 00:34:16,480
û ez dixwazim ku hûn çêbikin
ez serbilind im, şerm nakim.

259
00:34:19,440 --> 00:34:23,190
Ma tu mirovekî xerab, ku tevbigerin
bi vî awayî tirsnak?

260
00:34:23,240 --> 00:34:25,910
Ma ew tiştê ku hûn dixwazin bibin?

261
00:34:29,120 --> 00:34:30,390
Niha.

262
00:34:32,400 --> 00:34:37,360
Tu li min guhdarî bikî
pir, pir bi baldarî.

263
00:34:38,680 --> 00:34:43,320
Nebin ya diya xwe
mirin hincet e.

264
00:34:44,400 --> 00:34:45,720
Herdem.

265
00:34:48,760 --> 00:34:52,520
Ew ê mîna ku hemî wê zirarê bike
dîsa dîsa. Gel min?

266
00:34:56,680 --> 00:35:00,360
Naha, çima hûn naçin û alîkariya Jane nakin
tevliheviya ku we kiriye paqij bikin?

267
00:35:01,920 --> 00:35:03,260
Lewis?

268
00:35:05,920 --> 00:35:07,520
Sipas ji were.

269
00:35:10,200 --> 00:35:12,270
BI KUR NEHES DIKE

270
00:35:17,440 --> 00:35:19,030
♪ Êdî rojên dibistanê tune!

271
00:35:19,080 --> 00:35:20,750
♪ Êdî rojên xemgîniyê nema!

272
00:35:20,800 --> 00:35:22,630
♪ Êdî ne latînî, ne jî fransî

273
00:35:22,680 --> 00:35:24,590
♪ Êdî rûniştin nema
textê dibistanê yê kevin

274
00:35:24,640 --> 00:35:26,510
♪ Em ê sibê bibin malê

275
00:35:26,560 --> 00:35:27,710
♪ Êdî qelem nema... ♪

276
00:35:27,760 --> 00:35:29,030
Nihaya te li ku ye, Lewis?

277
00:35:29,080 --> 00:35:30,670
♪ Êdî awirên qirêj ên mamoste nema! ♪

278
00:35:30,720 --> 00:35:31,910
DERÎ DIKE

279
00:35:31,960 --> 00:35:33,430
GIGGLING

280
00:35:35,600 --> 00:35:37,270
Mamoste: Cejna Paskalyayê pîroz be, lawo.

281
00:35:37,320 --> 00:35:38,590
HEMÛ XOR LÊWÎS: Hêro!

282
00:35:38,640 --> 00:35:40,070
Chairs!

283
00:35:40,120 --> 00:35:42,660
ZAROK DAXWÎNE Û QIRÎ

284
00:35:44,280 --> 00:35:45,620
Sissy!

285
00:35:47,360 --> 00:35:49,500
TIRÊN PÎŞTÊ DIBIN

286
00:35:49,800 --> 00:35:50,950
Lez bike.

287
00:35:51,000 --> 00:35:53,270
Piştrast bike ku tu derneketî
tiştek li trênê.

288
00:35:53,320 --> 00:35:55,070
De were, bimeşe.

289
00:35:55,120 --> 00:35:57,590
ZAROK TÊZIN Û DIKIN

290
00:35:57,640 --> 00:36:00,040
KUR: De were! Vî alî!

291
00:36:00,400 --> 00:36:03,310
NAVENDA NÛÇEYAN: .. trêna te
niha li ser platforma duyemîn e.

292
00:36:03,360 --> 00:36:04,630
Lewis!

293
00:36:04,680 --> 00:36:08,380
JINA LI QEREQOLÊ: Henrî,
delal! Silav, Henry!

294
00:36:14,240 --> 00:36:18,360
Slav! Divê hûn Lewis bin. Ez Alice im.

295
00:36:19,480 --> 00:36:21,150
Bi nasîna te kêfxweş im?

296
00:36:21,200 --> 00:36:23,070
Bi nasîna te kêfxweş im?

297
00:36:23,520 --> 00:36:25,990
Wê demê te diyariya min girt?

298
00:36:26,240 --> 00:36:27,550
Erê.

299
00:36:27,600 --> 00:36:30,340
Baş. Ka em bi ser bikevin, ma?

300
00:36:36,160 --> 00:36:37,710
Lewis?

301
00:36:37,760 --> 00:36:39,320
Nebin...

302
00:36:40,960 --> 00:36:44,060
Li vir ne pir xweş e, ne wusa?

303
00:36:44,440 --> 00:36:46,840
Ma hûn ê bi me re neyên?

304
00:36:47,720 --> 00:36:49,230
Lewis, were!

305
00:36:49,280 --> 00:36:52,110
Te diyariya xwe jî venekiriye!

306
00:36:52,160 --> 00:36:55,800
Ma ne bi heyecan bû
diyariyek xweş li dibistanê?

307
00:36:57,360 --> 00:36:59,950
Ma hemî kurên din çavnebar bûn?

308
00:37:00,000 --> 00:37:02,340
Ew diyariya keçikek e.

309
00:37:02,680 --> 00:37:04,230
Lewis, ew pir bêaqil bû.

310
00:37:04,280 --> 00:37:06,350
Balkeş nîne.

311
00:37:15,480 --> 00:37:17,790
De were, em taksîyekê bibînin.

312
00:37:17,840 --> 00:37:19,840
Werin, berdewam bikin.

313
00:37:20,840 --> 00:37:22,950
- MÊR: Tu baş e?
- MÊRIKÊ DUYEM: Bi domdarî!

314
00:37:23,000 --> 00:37:24,870
HORSE WHINNIES

315
00:37:26,680 --> 00:37:28,680
ALICE: Spas dikim.

316
00:37:43,600 --> 00:37:46,540
MIROV BERXWEDAN GIRINÊ

317
00:37:47,800 --> 00:37:52,040
- Li qatê jor, pêşî li rastê.
- Rast e.

318
00:37:53,200 --> 00:37:57,590
- Ez baş im, tu difikirî?
- Baş e ji bo çi?

319
00:37:57,640 --> 00:37:59,710
Her tişt ji bo wî.

320
00:38:00,800 --> 00:38:02,630
Ez dixwazim ku ew ji min hez bike.

321
00:38:02,680 --> 00:38:06,590
Alice, ew ne ji bo wî ye
ji te hez bike an nexwaze.

322
00:38:06,640 --> 00:38:08,980
Lêbelê ez wî dixwazim.

323
00:38:10,160 --> 00:38:14,590
Divê ez hinek jê re bînim
jigsaws, an tiştek.

324
00:38:14,640 --> 00:38:15,590
HE SNICKERS

325
00:38:15,640 --> 00:38:17,110
Jigsaws?

326
00:38:19,680 --> 00:38:21,350
HE SNICKERS

327
00:38:22,240 --> 00:38:23,840
EW DIKIN

328
00:38:25,320 --> 00:38:26,590
Hmm.

329
00:38:29,200 --> 00:38:30,270
Brrrr!

330
00:38:30,320 --> 00:38:31,990
EW GIGGLE

331
00:38:35,280 --> 00:38:37,420
Biçe. Berdewam bike. Vir.

332
00:38:40,160 --> 00:38:41,470
Slav.

333
00:38:41,520 --> 00:38:44,190
- Ev çend sal e ku te heye?
- Min ji bo Sersalê girt!

334
00:38:44,240 --> 00:38:46,640
XOR BI BÊGHSHT DIKIN

335
00:38:52,240 --> 00:38:53,910
ALICE SIGHÊ DIKIN

336
00:38:53,960 --> 00:38:56,560
- Xweş sar.
- Ax heyf.

337
00:38:59,000 --> 00:39:01,400
Ew serbilindî û kêfxweşiya wî ye.

338
00:39:03,800 --> 00:39:06,000
Kurê te çend salî ye?

339
00:39:06,760 --> 00:39:08,230
Ew 11 salî ye.

340
00:39:08,280 --> 00:39:09,990
Ez wisa fikirîm.

341
00:39:10,040 --> 00:39:11,640
Pawlos 12.

342
00:39:13,520 --> 00:39:17,910
Nanny çû serdana malbata xwe
li Pontefract an cîhek xedar.

343
00:39:17,960 --> 00:39:19,350
Ez li ser hişê xwe bûm.

344
00:39:19,400 --> 00:39:22,120
Ax, nanek me tune.

345
00:39:24,120 --> 00:39:27,520
Ew tenê Lewis e, û
ew dûrî dibistanê ye.

346
00:39:29,120 --> 00:39:31,230
Diya wî -- Yanî...

347
00:39:31,280 --> 00:39:34,470
Ez ne diya wî me.
Ez dayika wî me.

348
00:39:34,520 --> 00:39:36,120
Ew bû...

349
00:39:38,280 --> 00:39:39,870
Ew ne veqetandin bû.

350
00:39:39,920 --> 00:39:41,590
Ew mirî ye.

351
00:39:43,400 --> 00:39:45,390
Çiqas tirsnak.

352
00:39:45,440 --> 00:39:46,960
Erê.

353
00:39:48,200 --> 00:39:51,070
Bê guman, meriv ji bav û kalan re bi kar tîne...

354
00:39:51,120 --> 00:39:52,920
lê dayikek?

355
00:39:57,000 --> 00:39:58,940
Çawa mir?

356
00:40:00,880 --> 00:40:02,620
Ew xeniqî.

357
00:40:04,040 --> 00:40:05,440
Ez dibînim.

358
00:40:07,000 --> 00:40:08,800
Çiqas tirsnak.

359
00:40:14,680 --> 00:40:17,310
Û tu û bavê wî kengê hev nas kirin?

360
00:40:17,360 --> 00:40:19,230
Mijdara dawîn.

361
00:40:20,880 --> 00:40:23,880
Belê, mêr nikarin îdare bikin
bi tenê, ew dikarin?

362
00:40:25,120 --> 00:40:26,720
Şîyar bin!

363
00:40:29,840 --> 00:40:31,470
Oh, na.

364
00:40:31,520 --> 00:40:33,390
Tu şilbûyî!

365
00:40:34,640 --> 00:40:36,750
Ez bi rengekî cemidî me.

366
00:40:36,800 --> 00:40:37,950
Ax, xwedê!

367
00:40:38,000 --> 00:40:40,550
Ax, delal, ev çi xirab e!

368
00:40:40,600 --> 00:40:42,430
Mebesta min tunebû.

369
00:40:42,480 --> 00:40:44,150
Balkeş nîne!

370
00:40:44,200 --> 00:40:46,070
Lewis, ne wusa?

371
00:40:46,120 --> 00:40:47,790
Ez Xanim Dunford-Wood im.

372
00:40:47,840 --> 00:40:49,190
Bi nasîna te kêfxweş im?

373
00:40:49,240 --> 00:40:52,640
Bi bihîstina min gelek xemgîn bûm
li ser diya xwe.

374
00:40:58,240 --> 00:40:59,720
Spas.

375
00:41:01,800 --> 00:41:06,280
Ez difikirim ku divê em biçin,
Lewis, ne wusa? Bi xatirê te.

376
00:41:07,480 --> 00:41:08,990
Bi dîtina ve kêfxweşim!

377
00:41:09,040 --> 00:41:10,640
Bibûre.

378
00:41:20,520 --> 00:41:22,720
Min got ez bibore.

379
00:41:24,840 --> 00:41:26,510
De werin!

380
00:41:43,800 --> 00:41:46,900
Ma tu nizanî ku mêzekirin bêaqil e?

381
00:41:46,960 --> 00:41:49,110
Ez nebûm.

382
00:41:49,160 --> 00:41:51,030
Erê, tu bû.

383
00:42:01,360 --> 00:42:02,830
Bisekine.

384
00:42:05,320 --> 00:42:07,230
Çima ye

385
00:42:07,280 --> 00:42:11,180
ku hûn bêkêmasî ne
baş e, pir caran?

386
00:42:11,400 --> 00:42:14,630
Lê... tu van hemûyan xilas bikî

387
00:42:14,680 --> 00:42:16,710
ji bo min?

388
00:42:16,760 --> 00:42:19,960
Çima hûn nikarin hewldanek xwînî bikin?

389
00:42:21,440 --> 00:42:23,580
Her kesê din dike!

390
00:42:33,000 --> 00:42:34,520
Haydê!

391
00:42:37,080 --> 00:42:40,380
Û odeya yedek
dê bibe zarokxane.

392
00:42:41,640 --> 00:42:43,840
Ez dikarim perdeyan çêkim.

393
00:42:46,800 --> 00:42:48,340
Ez ê biceribînim.

394
00:42:58,160 --> 00:42:59,830
Hûn ê biceribînin.

395
00:43:03,400 --> 00:43:06,920
XWEŞÎNÊN XWEZAYÎ

396
00:43:22,480 --> 00:43:25,880
AXIVATA XWEŞÎ

397
00:43:36,200 --> 00:43:38,000
Ez dikarim wê bibînim!

398
00:43:49,640 --> 00:43:51,920
EW GAS DIKE

399
00:44:07,800 --> 00:44:10,440
ZENGÊN DÎRÊ DERXISTIN

400
00:44:22,800 --> 00:44:24,200
Kit!

401
00:44:26,800 --> 00:44:29,670
Erê, ez diçim erebeyê.

402
00:44:30,560 --> 00:44:32,590
Di dawîyê!

403
00:44:32,640 --> 00:44:36,680
Dêra yekem - Yekşema betlaneyê,
Kit. Her kes dê li wir be.

404
00:44:40,200 --> 00:44:43,200
ORGANÊ DERÊ DILEZIN

405
00:45:04,880 --> 00:45:07,750
- Milê te çawa ye?
- Ax! Pir çêtir, spas.

406
00:45:07,800 --> 00:45:11,100
- Belengaz tu!
- Tenê ez sûcdar im.

407
00:45:17,560 --> 00:45:21,750
Li ser rûyê erdê Claire çi dikir
di rêza yekem de pêlekek hilkişin?

408
00:45:21,800 --> 00:45:26,300
Hûn difikirin ku kesek wan heye
ji bo dîtina baxçê.

409
00:45:28,560 --> 00:45:31,400
ÇAT Û KENÎ

410
00:45:37,200 --> 00:45:40,350
- Em dikarin biçin Turville.
- Pir dûr.
- Gelekî germe.

411
00:45:40,400 --> 00:45:43,310
- Turville?
- Bo mirinê em hatine dinê.
- Bûzek min heye.

412
00:45:43,360 --> 00:45:45,310
Hûn biçûk dikarin
ger tu dixwazî here malê.

413
00:45:45,360 --> 00:45:46,910
Em dikarin avjeniyê bikin?

414
00:45:46,960 --> 00:45:49,390
Serşûştina min tune
suit. Yek ji me nake.

415
00:45:49,440 --> 00:45:50,670
Hûn dikarin qûna xwe hildin jor.

416
00:45:50,720 --> 00:45:53,310
- Tu ne xema ku tu bigirî
lingên te şil bûne, tu?
- Bêaqil!

417
00:45:53,360 --> 00:45:55,950
- Herçî, ez tercîh dikim biçim Woldham.
- Pereyên min hene.

418
00:45:56,000 --> 00:45:58,710
- Me dikaribû pêşî avjeniyê bikira.
- Ez naxwazim.
-Ez jî nakim.

419
00:45:58,760 --> 00:46:00,830
- Na.
- Lewis?
- Na.
- Binêre?

420
00:46:00,880 --> 00:46:02,150
Welê, Lewis nedikir.

421
00:46:02,200 --> 00:46:04,630
Ji ber vê yekê ew e.

422
00:46:04,680 --> 00:46:07,950
Ez difikirim ku Woldham dê kêfxweş be! Woldham
dê kêfxweş bibe, ne wusa?

423
00:46:08,000 --> 00:46:12,300
- Bûzek min heye.
- Divê em ji bo firavînê vegerin.

424
00:46:13,680 --> 00:46:14,960
Çi?

425
00:46:16,440 --> 00:46:18,380
Ez ê çima nekim?

426
00:46:20,160 --> 00:46:23,460
Çima ez naxwazim
biçe ser çem?

427
00:46:23,600 --> 00:46:26,230
Werin, Lewis, her kes dizane çima.

428
00:46:26,280 --> 00:46:27,390
Ed!

429
00:46:27,440 --> 00:46:29,240
Wê demê bêje.

430
00:46:31,320 --> 00:46:32,790
Bêje.

431
00:46:32,840 --> 00:46:34,910
Tu ehmeq dikî.

432
00:46:34,960 --> 00:46:36,670
Çima dibêjin?

433
00:46:36,720 --> 00:46:39,120
Ji ber diya te.

434
00:46:39,920 --> 00:46:41,630
Başe ku çi?

435
00:46:41,680 --> 00:46:44,350
Li ser vê yekê?

436
00:46:44,400 --> 00:46:46,150
Netişt.

437
00:46:46,200 --> 00:46:49,070
-Tu henek dikî.
- Neken.

438
00:46:49,120 --> 00:46:51,110
- Ez ne.
- Nexeyînî!

439
00:46:51,160 --> 00:46:55,460
Tu çawa diwêrî wisa biaxivî
li ber keçan?

440
00:46:56,840 --> 00:47:00,140
Kesî ji te nexwest
bi hev re werin, her weha.

441
00:47:00,840 --> 00:47:03,270
Hûn nikarin şaş bibin eger ku
mijara avjeniyê tê

442
00:47:03,320 --> 00:47:05,950
di rojek germ de. Tu nikarî
tedawiya taybetî hêvî bikin.

443
00:47:06,000 --> 00:47:08,310
Ne sûcê me ye
li ser mama te ya belengaz.

444
00:47:08,360 --> 00:47:11,110
Ne sûcê me ye ew serxweş bû!

445
00:47:11,160 --> 00:47:12,360
Ed!

446
00:47:44,000 --> 00:47:46,310
Xanim Phelps li ku ye?

447
00:47:46,360 --> 00:47:49,350
Li vir bisekinin. Kit, here û
hinek qeşayê an tiştek din bistînin,

448
00:47:49,400 --> 00:47:51,550
Ez ê gazî Dr Straechen bikim.

449
00:47:51,600 --> 00:47:53,600
Ma ew xirab xuya dike?

450
00:47:54,440 --> 00:47:56,710
Tu ji Lewis re tirsnak bûyî.

451
00:47:56,760 --> 00:47:58,630
Wî li min xist!

452
00:47:58,680 --> 00:48:00,150
Ew li ku ye?

453
00:48:00,200 --> 00:48:02,350
- Ya Xudan! Ed!
- Li ser kurê Aldridge?

454
00:48:02,400 --> 00:48:03,750
Paşê wî çi kir?

455
00:48:03,800 --> 00:48:05,550
Ew tenê reviya nav daristanê.

456
00:48:05,600 --> 00:48:08,390
- Na, nekir, meşiya.
- Bêdeng, Kit.

457
00:48:08,440 --> 00:48:12,340
Ew çi difikirî,
tiştekî wisa dikin?

458
00:49:10,800 --> 00:49:12,150
Çima?

459
00:49:12,200 --> 00:49:14,310
TELEFONÊ DIKE

460
00:49:14,360 --> 00:49:17,230
Tu berdewam dibêjî,
tu berdewam dibêjî...

461
00:49:17,280 --> 00:49:18,430
Hello?

462
00:49:18,480 --> 00:49:19,830
.. lê tu sedem tunebû.

463
00:49:19,880 --> 00:49:22,470
Harry, erê, Ed çawa ye?

464
00:49:22,520 --> 00:49:24,590
- Diviya bû ez wî bisekinim!
- Wî rawestîne çi?

465
00:49:24,640 --> 00:49:26,150
Em pir xemgîn in.

466
00:49:26,200 --> 00:49:27,230
Çi?

467
00:49:27,280 --> 00:49:28,510
Balê helbat.

468
00:49:28,560 --> 00:49:32,560
Çi sedemek gengaz bû
heye ku vî karî bike?

469
00:49:36,200 --> 00:49:38,200
Yek tune bû.

470
00:49:40,520 --> 00:49:44,220
Hingê tiştek heye
bi te re pir xelet.

471
00:49:54,080 --> 00:49:56,150
Jê bilindtir.

472
00:49:56,200 --> 00:49:57,470
Baş!

473
00:49:58,960 --> 00:50:00,560
Li van deran.

474
00:50:02,360 --> 00:50:03,700
Berdewam bike!

475
00:50:04,880 --> 00:50:06,680
Oh! Bextê nexweş.

476
00:50:14,240 --> 00:50:15,640
Spas.

477
00:51:02,320 --> 00:51:05,390
Silav, delal, bike
tu şirketek dixwazî?

478
00:51:05,440 --> 00:51:06,710
Ma ez dikarim ronahiyek bikim, delal?

479
00:51:06,760 --> 00:51:08,830
Na, ez baş im.

480
00:51:13,400 --> 00:51:15,760
MÊRIK BI TÊRÎŞAN DIQÎRIN

481
00:51:34,040 --> 00:51:37,560
MUZÎKA JAZZÊ BALTE DÎZÎNE

482
00:51:50,280 --> 00:51:52,020
De here, paşê.

483
00:51:58,160 --> 00:52:01,760
MUZÎKA JAZZ BIRN Û CHATTER

484
00:52:29,680 --> 00:52:31,550
DÎŞAN Û TIRIN

485
00:52:31,600 --> 00:52:35,400
MUZÎKA MELLOW LÎZE

486
00:53:25,680 --> 00:53:27,590
Te li min dinêrî.

487
00:53:27,640 --> 00:53:29,910
- Bibore.
- Nebe.

488
00:53:30,480 --> 00:53:32,990
Ma hûn her tim binêrin
li jinên wisa?

489
00:53:33,040 --> 00:53:34,640
Wek çi?

490
00:53:35,960 --> 00:53:37,480
Qirêjî.

491
00:53:40,880 --> 00:53:42,990
Dilşewat û çolê, Miss Jeannie.

492
00:53:43,040 --> 00:53:45,310
Her tişt baş e, Jack.

493
00:53:45,960 --> 00:53:49,750
Baş e, baş e.
Tu çi dixwazî?

494
00:53:49,800 --> 00:53:51,190
Gin.

495
00:53:51,240 --> 00:53:53,310
Hûn dikarin rûmek bistînin.

496
00:54:00,840 --> 00:54:03,780
- Tu niha wê vexwe.
- Spas.

497
00:54:11,320 --> 00:54:13,630
- Şev, George.
- Şev.

498
00:54:13,680 --> 00:54:15,420
Xwîn dojehê!

499
00:54:17,240 --> 00:54:19,640
Cihê ku ez biçim tune ye.

500
00:54:20,360 --> 00:54:23,560
Na, bi rastî! Min bêriya xwe kiriye
trêna min a dawîn.

501
00:54:25,000 --> 00:54:27,140
Demek were vir.

502
00:54:31,640 --> 00:54:33,510
Tu pitik î.

503
00:54:49,840 --> 00:54:52,670
Ez Jeanie Lee im. Navê te çi ye?

504
00:54:52,720 --> 00:54:55,070
- Lewis.
- Lewis çi?

505
00:54:55,120 --> 00:54:57,060
Lewis Aldridge.

506
00:54:58,520 --> 00:55:01,620
Trênek din bistînin, Lewis Aldridge.

507
00:55:03,120 --> 00:55:05,060
Li ku derê, bêriya?

508
00:55:36,240 --> 00:55:38,470
Oh, Alice! Claire dibêje ku gazî wê bike.

509
00:55:38,520 --> 00:55:40,150
Gelek spas ji bo ku hûn zû hatin.

510
00:55:40,200 --> 00:55:42,030
Roj baş, Birêz, tu gotinek?

511
00:55:42,080 --> 00:55:45,440
Na, na. Ew li trêna dibistanê siwar bû,
Jina min çûbû cem wî.

512
00:55:46,920 --> 00:55:48,920
Ew kurê te ye?

513
00:56:15,760 --> 00:56:17,630
Ez pir xemgîn im.

514
00:56:44,800 --> 00:56:46,200
Şîyar be!

515
00:56:48,920 --> 00:56:51,270
Ma tu dixwazî ​​ez te bişînim?

516
00:56:51,320 --> 00:56:54,520
Cihên ku hene hene
kurên wek te danîn.

517
00:56:54,800 --> 00:56:59,240
Haya te jê heye ku tu çiqas tundî ye
dê li her derê lê li vir were derman kirin?

518
00:57:03,480 --> 00:57:05,480
Tu bar î.

519
00:57:14,000 --> 00:57:17,160
Lewis, tu dizanî çiqas dijwar e
ew e ku li te binêre?

520
00:57:50,800 --> 00:57:53,470
Te ew tirsand, ez difikirim.

521
00:57:55,240 --> 00:57:57,910
Ez bawer nakim ku wî jî bihîstiye.

522
00:58:03,160 --> 00:58:05,160
Ez ne ducanî me.

523
00:58:08,040 --> 00:58:11,350
Tam ne surprîz e
lê belê, ew e?

524
00:58:11,400 --> 00:58:13,000
Bibûre.

525
00:58:14,120 --> 00:58:17,360
Ew ê di demek nêzîk de vegere dibistanê.
Wê demê tişt dê hêsantir bibin.

526
00:58:18,840 --> 00:58:20,830
Ma ew pir mîna wê ye?

527
00:58:20,880 --> 00:58:24,760
- Ma tenê wî li malê heye...
- Tu tiştekî jê nizanî!

528
00:58:28,560 --> 00:58:30,900
Ez dixwazim bibim dayik.

529
00:58:41,360 --> 00:58:44,440
DERÎ BI GIRTÎ GIRTIN

530
01:01:13,400 --> 01:01:16,280
Stran: "Winter Wonderland"

531
01:01:28,800 --> 01:01:30,750
Tu çi dikî?

532
01:01:30,800 --> 01:01:32,440
Netişt.

533
01:01:36,640 --> 01:01:38,470
Newroz pîroz be!

534
01:01:38,520 --> 01:01:39,990
Hûn jî herwisa.

535
01:01:40,920 --> 01:01:42,520
Çawa ye?

536
01:01:43,120 --> 01:01:45,190
Baş e, spas.

537
01:01:45,600 --> 01:01:48,190
Ma we yek ji wan dîtiye?

538
01:01:48,240 --> 01:01:49,910
Na!

539
01:01:49,960 --> 01:01:51,900
Li wir in!

540
01:01:52,880 --> 01:01:55,510
Tê bîra te gava em çûn
xwarê New Hill li ser bike min?

541
01:01:55,560 --> 01:01:58,160
Ez şeş bûm! Ez tirsiyam!

542
01:01:58,320 --> 01:01:59,750
Ez jî wisa bûm.

543
01:01:59,800 --> 01:02:01,340
Hûn bûn?

544
01:02:03,920 --> 01:02:07,120
Tu carî dernakeve derve
kes êdî.

545
01:02:08,000 --> 01:02:09,830
Ez jî ne bi rastî me.

546
01:02:09,880 --> 01:02:12,880
Ez difikirim ku mirov dikare pir bêhêz be.

547
01:02:13,280 --> 01:02:15,950
Ez tenê di betlaneyê de li malê dimînim.

548
01:02:16,000 --> 01:02:18,340
Carinan na, lêbelê.

549
01:02:18,640 --> 01:02:20,640
Yanî ne mal e.

550
01:02:22,480 --> 01:02:24,070
Min Anna Karenina xwend!

551
01:02:24,120 --> 01:02:27,960
Te ew xwendiye? min eciband
Anna. Min digot qey ew dilopek bû.

552
01:02:30,840 --> 01:02:32,030
Min dest bi xwendinê kir

553
01:02:32,080 --> 01:02:34,310
Of Human Bondage, lê paşê
diya min ez rawestandim...

554
01:02:34,360 --> 01:02:37,560
Em li wir in. We vexwarinek heye?

555
01:02:38,400 --> 01:02:42,990
Tamsin spehî, xweşik xuya dike
girl. Ma ew ne delal e?

556
01:02:43,040 --> 01:02:44,980
Ez bi şens im!

557
01:02:45,880 --> 01:02:47,230
Divê hûn biqedînin.

558
01:02:47,280 --> 01:02:49,030
Çi?

559
01:02:49,080 --> 01:02:50,350
Ax...

560
01:02:52,280 --> 01:02:54,390
Hello.

561
01:02:54,440 --> 01:02:56,380
Newroz pîroz be.

562
01:02:58,120 --> 01:02:59,790
EW PÊŞÎNIN

563
01:02:59,840 --> 01:03:02,550
Kit, ez te hewce dikim. The biçûk
yên belav bûne.

564
01:03:02,600 --> 01:03:04,000
Tê.

565
01:03:38,520 --> 01:03:42,550
Ez difikirim ku her kes hebû
demeke pir xweş, ne?

566
01:03:42,600 --> 01:03:44,470
Çima tu ne di nav nivînan de yî?

567
01:03:44,520 --> 01:03:46,790
Mummy got ku ez hewce nakim.

568
01:03:47,360 --> 01:03:49,230
Erê, niha here.

569
01:03:49,280 --> 01:03:51,070
NIHA.

570
01:03:51,120 --> 01:03:52,720
Baş e!

571
01:04:00,440 --> 01:04:02,270
Şev baş bavo.

572
01:04:02,320 --> 01:04:04,390
Şev baş, Mummy.

573
01:04:44,480 --> 01:04:45,830
LI DERÎ DIKIN

574
01:04:45,880 --> 01:04:48,420
Tu li wir î, Kit?

575
01:04:50,120 --> 01:04:52,790
Bed now girls... çirayên.

576
01:06:35,240 --> 01:06:38,590
Li wir diçin, belayê
ya gund.

577
01:06:38,640 --> 01:06:39,710
Bi pêncan vegere!

578
01:06:39,760 --> 01:06:41,990
- Belê dayê.
- Sibe, Ed!

579
01:06:42,040 --> 01:06:44,310
Sibe, Xanim Johnson!

580
01:06:45,280 --> 01:06:48,470
Bê guman, Harry bawer nake
Edê me belkî serê-boy be

581
01:06:48,520 --> 01:06:52,110
maddî, lê ew li wir e.

582
01:06:52,160 --> 01:06:54,270
Ew sê lîre ye, birêz Rogers.

583
01:06:54,320 --> 01:06:58,630
Fred jî heman e. Butter nedikir
li dibistanê dihele, li malê holîgan dibe.

584
01:06:58,680 --> 01:07:00,750
Kî dê bibe dayik?

585
01:07:01,840 --> 01:07:03,350
Lewis çawa ye?

586
01:07:03,400 --> 01:07:05,070
Baş! Sipas ji were.

587
01:07:05,120 --> 01:07:06,550
Ma ew kêfa betlaneyê dike?

588
01:07:06,600 --> 01:07:09,390
- Erê.
- Pir kêfxweş e.

589
01:07:09,440 --> 01:07:17,240
MUZÎKA JAZZ DILEZIN

590
01:07:36,800 --> 01:07:39,440
G'wan niha, kuro. G'wan malê.

591
01:07:53,240 --> 01:07:54,910
Hîn li vir e?

592
01:07:56,600 --> 01:07:58,070
Li benda.

593
01:07:59,680 --> 01:08:01,950
Û hûn pir baş bisekinin.

594
01:08:46,320 --> 01:08:50,360
Li vir... Li vir... Li vir.

595
01:08:56,840 --> 01:09:01,480
EW GASP

596
01:09:11,680 --> 01:09:15,760
EW PANT

597
01:10:14,160 --> 01:10:17,460
Ma hûn ê aciz bibin ger ez
telefon bikar anî?

598
01:10:17,800 --> 01:10:21,300
Na, ez aciz nabim ku
hûn telefonê bikar tînin.

599
01:10:21,960 --> 01:10:25,160
Ma mama te nîne
dizanin tu li ku yî?

600
01:10:30,560 --> 01:10:34,360
Ka em li bajêr birevin
hemû saetan, ew?

601
01:10:34,920 --> 01:10:36,440
No.

602
01:10:44,760 --> 01:10:47,840
Binêre, ez ê te li derve bibînim.

603
01:10:55,040 --> 01:10:56,980
Ew xweş bû ...

604
01:10:57,960 --> 01:10:59,360
Spas.

605
01:11:23,400 --> 01:11:25,870
Berê dereng bû.

606
01:11:26,120 --> 01:11:29,320
Lê deh roj... Na
tu şa bî?

607
01:11:30,160 --> 01:11:32,160
Hûn dizanin ez ê bikim.

608
01:11:33,360 --> 01:11:35,310
Demek dirêj ji we re derbas bû.

609
01:11:35,360 --> 01:11:36,830
Li benda.

610
01:11:40,840 --> 01:11:43,190
Tu pir xweşik xuya dikî.

611
01:11:43,240 --> 01:11:45,780
Hewl bidin ku li ser wê nefikirin.

612
01:11:46,160 --> 01:11:47,630
Ez ne!

613
01:11:54,720 --> 01:11:56,720
Tenê cil û berg li xwe bikin.

614
01:12:17,160 --> 01:12:20,510
Alchemilla balkêş e.

615
01:12:20,560 --> 01:12:24,230
Erê, lê slugs her gav wê digirin.

616
01:12:24,280 --> 01:12:26,150
Ew hosta ye.

617
01:12:26,800 --> 01:12:30,500
Oh, belê. Alchemilla,
'Dema baran dibare xweş e'.

618
01:12:34,800 --> 01:12:37,470
Dê Lewis bi were
em ji bo Johnsons '?

619
01:12:37,520 --> 01:12:40,260
Partiya malbatê. Balê helbat.

620
01:12:43,000 --> 01:12:44,880
Lewis?

621
01:12:58,920 --> 01:13:01,390
Hûn difikirin ku tu kesî tune bû
berê goşt dîtiye!

622
01:13:01,440 --> 01:13:03,470
Bê guman, me yên xwe teslîm kirin.

623
01:13:03,520 --> 01:13:05,710
Û hema ez hatim ajotin
ferman ji London rasterast

624
01:13:05,760 --> 01:13:08,350
û bi wê re were kirin!

625
01:13:08,400 --> 01:13:10,400
Bibûre. Bibore.

626
01:13:31,360 --> 01:13:34,200
Lewis? Lewis, were!

627
01:13:35,680 --> 01:13:39,320
EW SOBS

628
01:13:46,600 --> 01:13:50,470
Alice, Johnson pirsî
em ji bo yek, ne ew?

629
01:13:50,520 --> 01:13:52,660
Erê. Tenê bîskek.

630
01:14:04,480 --> 01:14:06,620
Te çi kiriye?

631
01:14:08,560 --> 01:14:10,030
Ji bo xatirê Xwedê, Lewis.

632
01:14:10,080 --> 01:14:12,020
Divê dereng nemîne.

633
01:14:13,800 --> 01:14:15,630
Em ê te li wir bibînin.

634
01:14:15,680 --> 01:14:17,020
Rast.

635
01:14:24,000 --> 01:14:25,800
Bila ez bikim.

636
01:14:31,960 --> 01:14:33,710
Ev nefret e.

637
01:14:33,760 --> 01:14:36,860
- Tiştek nefret.
- Dizanim.

638
01:14:40,920 --> 01:14:42,280
Lewis!

639
01:14:44,560 --> 01:14:45,900
Alice?

640
01:14:47,960 --> 01:14:50,030
Bisekine... kirasê paqij.

641
01:14:50,080 --> 01:14:51,910
Alice, werin!

642
01:14:51,960 --> 01:14:53,630
One minute.

643
01:14:57,680 --> 01:14:59,470
Vir.

644
01:14:59,520 --> 01:15:01,860
Ji kerema xwe re nebêje bavo.

645
01:15:02,400 --> 01:15:03,800
Ji kerema xwe ve.

646
01:15:04,760 --> 01:15:07,800
Ez soz didim... tenê here.

647
01:15:46,600 --> 01:15:51,150
Ev kur, gava ku ew derbas bibin
Xizmeta wan ya Neteweyî,

648
01:15:51,200 --> 01:15:53,030
dê pozîsyonên kêrhatî bistînin.

649
01:15:53,080 --> 01:15:54,110
- Bi rastî.
- Bi hêviya!

650
01:15:54,160 --> 01:15:56,270
Ez behsa yê din dikim
celeb xortên ku hebûne

651
01:15:56,320 --> 01:15:59,110
bextreşiya ku tê de were mezin kirin
welatekî ku li wan xwedî derdikeve.

652
01:15:59,160 --> 01:16:01,030
Em wê li Carmichaels dibînin,
Ma em ne, Gilbert?

653
01:16:01,080 --> 01:16:02,550
Li buroyê xort û qasid.

654
01:16:02,600 --> 01:16:03,590
' Wisa ditirse.

655
01:16:03,640 --> 01:16:05,230
Salên 30-î pir cûda bûn.

656
01:16:05,280 --> 01:16:06,870
Salên 20 û 30
pir cuda bûn.

657
01:16:06,920 --> 01:16:10,910
Mirov heman pirsgirêkê dibîne
bi alîkariya navxweyî.

658
01:16:10,960 --> 01:16:14,040
Ji ber vê yekê, Lewis, dibistan çawa ye?

659
01:16:15,920 --> 01:16:18,310
Baş e, spas, Birêz.

660
01:16:18,360 --> 01:16:21,750
Tamsin! Divê hûn kêfxweş bibin
ku bi van hemûyan bi dawî bû?

661
01:16:21,800 --> 01:16:25,150
Erê, birêz Aldridge, ez pir rehet im.

662
01:16:25,200 --> 01:16:28,200
Tedawiya we baş e, ne?

663
01:16:28,350 --> 01:16:29,350
Erê.

664
01:16:29,400 --> 01:16:31,190
Hîn jî kriketerek dilxwaz?

665
01:16:31,240 --> 01:16:34,040
Oh, rugger, heyama paşîn, ew bû?

666
01:16:35,560 --> 01:16:38,860
Min got, rugby, dawî
term, te bihîst?

667
01:16:42,160 --> 01:16:44,830
Bavê te dibêje tu her dem î
ji bo yek tişt ketin tengasiyê

668
01:16:44,880 --> 01:16:47,430
an yekî din, her gav xwe digihîne
ji bo tiştekî qamçiyan kirin.

669
01:16:47,480 --> 01:16:50,240
Na, na, min got... Na.

670
01:16:51,400 --> 01:16:54,110
Me hemûyan qamçiyan bi bîr tînin!

671
01:16:54,160 --> 01:16:55,960
Bê guman bikin.

672
01:16:56,640 --> 01:17:00,540
Tişt jî naçe
xerab, ew in, Lewis?

673
01:17:03,080 --> 01:17:06,080
Çima tu bersîva bavê xwe nadî?

674
01:17:06,320 --> 01:17:08,920
- Min got...
- Min te bihîst.

675
01:17:12,560 --> 01:17:15,870
Wê hingê divê hûn bersiv bidin
dema ku bi te re tê axaftin.

676
01:17:15,920 --> 01:17:17,430
Bibore.

677
01:17:17,480 --> 01:17:19,710
Were, Dicky. Me heye
xist bin kontrolê.

678
01:17:19,760 --> 01:17:20,910
Hûn hene?

679
01:17:20,960 --> 01:17:23,960
Ji bo xatirê Xwedê, Gilbert, li wî binêre!

680
01:17:28,520 --> 01:17:30,990
Tevgerek awarte!

681
01:17:35,200 --> 01:17:37,540
Ji bo vê yekê nediyar bû.

682
01:17:39,640 --> 01:17:42,440
Ez lêborîna xwe dixwazim. Min bibexşîne.

683
01:17:44,840 --> 01:17:49,520
Demek piştî Elizabeth ez li wir bûm
xeniqî bû, lawik nelivî bû.

684
01:17:50,720 --> 01:17:52,630
Nexwezayî bû.

685
01:17:52,680 --> 01:17:57,630
Erê, bi rastî, kes tune
dîtin çi bû, ma wan?

686
01:17:57,680 --> 01:18:01,680
Tu tirsnak î! Çima nikare
tu wî bi tenê dihêlî!?

687
01:18:03,440 --> 01:18:07,240
Ax, delal... Binêre? Tu yî
ne tenê ne!

688
01:18:17,840 --> 01:18:19,640
Li vir.

689
01:18:27,880 --> 01:18:30,480
Tu li vir çi dikî?

690
01:18:32,920 --> 01:18:35,470
Hûn çi dikin?

691
01:18:35,520 --> 01:18:38,350
- Tiştek nîne.
- Birêz Johnson naxwaze hûn li vir bin.

692
01:18:38,400 --> 01:18:40,030
Ma tu tişt didizî?

693
01:18:40,080 --> 01:18:41,070
No.

694
01:18:41,120 --> 01:18:44,520
Ev jî mala min e.
Em dixwazin ku hûn biçin.

695
01:18:45,160 --> 01:18:47,500
Kes te li vir naxwaze.

696
01:18:49,600 --> 01:18:50,800
Ê?

697
01:18:55,880 --> 01:18:58,190
Daddy!

698
01:18:58,240 --> 01:18:59,780
Wî bigire!

699
01:19:06,040 --> 01:19:08,070
Wî rakin. Wî rakin.
Wî rakin erdê.

700
01:19:08,120 --> 01:19:10,860
Min ji te re çi got, Gilbert?

701
01:19:13,800 --> 01:19:17,710
Lewis! Lewis, raweste! Rawestan!

702
01:19:17,760 --> 01:19:19,430
Rawestan. Rawestan.

703
01:19:20,880 --> 01:19:23,550
Her tişt baş e, ne xem e,
tenê piçekê.

704
01:19:23,600 --> 01:19:25,310
Çi qewimî? Fred! Oh!

705
01:19:25,360 --> 01:19:28,080
Xwedayê min! Ez kêfxweşim.

706
01:19:33,600 --> 01:19:35,540
Hûn dikarin rabin?

707
01:20:40,960 --> 01:20:44,260
Ma hûn dibêjin ew dike
ev ji xwe re?

708
01:20:45,960 --> 01:20:47,600
Erê.

709
01:20:52,120 --> 01:20:54,390
Tenê ji bo ku xwe biêşîne?

710
01:22:01,440 --> 01:22:03,240
Werin pêş.

711
01:22:08,520 --> 01:22:10,910
Ez her dem fikirîm
ji ber ku tu keç î,

712
01:22:10,960 --> 01:22:14,230
gava te xerab tevdigerî, divê ez nekim
te ceza bike wek ku ez kurekî bikim.

713
01:22:14,280 --> 01:22:15,950
Tenê Mummy?

714
01:22:21,760 --> 01:22:24,710
Reftara te ya îro xedar bû.

715
01:22:24,760 --> 01:22:26,510
Bicî?

716
01:22:26,560 --> 01:22:28,510
Ez ê nebim.

717
01:22:28,560 --> 01:22:32,080
Wisa bahoz derdiket, diqîriya,
li ber çavê her kesî.

718
01:22:36,080 --> 01:22:38,020
Li ser wê kursiyê.

719
01:22:38,480 --> 01:22:40,030
Çi?

720
01:22:40,080 --> 01:22:42,020
Li ser wê kursiyê.

721
01:22:57,400 --> 01:22:59,080
EW GAS DIKE

722
01:25:52,040 --> 01:25:55,190
TELEFONÊ DIKE

723
01:25:55,240 --> 01:25:59,030
Girls! Girls! Dêr dişewite!

724
01:25:59,080 --> 01:26:01,480
DENGÊ TELEFONÊ DIDOME

725
01:26:57,520 --> 01:27:00,120
- Dawid?
- Her tişt baş e.

726
01:27:10,040 --> 01:27:12,040
Silav li wir, Kit.

727
01:27:12,640 --> 01:27:14,230
Slav.

728
01:27:14,280 --> 01:27:16,020
Halê we çawa ye?

729
01:27:17,800 --> 01:27:19,630
Lewis baş e?

730
01:27:19,680 --> 01:27:22,550
Tiştek ji bo ku hûn xemgîn bibin tune.

731
01:27:22,600 --> 01:27:24,270
Hûn diçin.

732
01:27:30,880 --> 01:27:34,470
Wekî ku hûn dizanin, hilgirtin
bi hesabê temenê xwe

733
01:27:34,520 --> 01:27:37,830
û paşnavê te, hebûye
hin nîqaş li ser ka tu

734
01:27:37,880 --> 01:27:42,680
divê Xizmeta xweya Neteweyî bigire
li şûna cezayê girtîgehê.

735
01:27:43,760 --> 01:27:48,270
Lêbelê, divê ez ji we re bibêjim ku
di mijarên ewlekariya neteweyî de,

736
01:27:48,320 --> 01:27:51,620
artêş bêtir in
ji wê bijartir.

737
01:27:52,640 --> 01:27:56,510
We ne jî nîşan da
poşmanbûn an poşman...

738
01:27:56,560 --> 01:28:03,200
û ji ber vê yekê, ez ji we re ceza dikim
2 sal û nîv cezayê girtîgehê.

739
01:28:04,680 --> 01:28:08,320
Xizmeta weya Neteweyî dê
bi berdana xwe dest pê bike.

740
01:28:10,720 --> 01:28:15,080
Dîrok bi tevgera we ve girêdayî ye
dema ku hûn girtî ne.

740
01:28:16,305 --> 01:28:22,785
Terorîzmê rawestînin! Çavkaniyê boykot bikin.
Tevlî HumanGuardians.com bibin. Ew belaş e.

