1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە
ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org

2
00:01:37,000 --> 00:01:38,800
گریانێکی خۆش

3
00:01:42,680 --> 00:01:45,190
هەموو شتێک باشە ئازیزم.

4
00:01:45,240 --> 00:01:47,180
سەرسوڕهێنەرە.

5
00:01:56,720 --> 00:01:59,750
♪ تەنها یەک جار ماچم بکە و دوو جار ماچم بکە

6
00:01:59,800 --> 00:02:01,510
♪ پاشان جارێکی تر ماچم بکە

7
00:02:01,560 --> 00:02:05,040
♪ ماوەیەکی زۆر زۆرە

8
00:02:06,800 --> 00:02:11,030
♪ هەستم بەم جۆرە نەکردووە، من...
ئازیز لەوەتەی ناتوانێت بیری بێت کەی

9
00:02:11,080 --> 00:02:15,590
♪ ماوەیەکی زۆر زۆرە

10
00:02:15,640 --> 00:02:20,670
♪ هەرگیز نازانیت چەندە
خەونەکان خەونم بە تۆوە بینیوە

11
00:02:20,720 --> 00:02:25,190
♪ یان تەنها چەندە بەتاڵن
هەمووی بەبێ تۆ وا دیار بوو

12
00:02:25,240 --> 00:02:27,630
♪ کەواتە یەکجار ماچم بکە، پاشان دووجار ماچم بکە

13
00:02:27,680 --> 00:02:29,310
♪ پاشان جارێکی تر ماچم بکە

14
00:02:29,360 --> 00:02:33,320
♪ ماوەیەکی زۆر زۆرە. ♪

15
00:02:34,400 --> 00:02:37,150
جەنجاڵی و جەنجاڵییەکی بەرز

16
00:02:37,200 --> 00:02:39,400
لێرەیت مەدام.

17
00:02:42,320 --> 00:02:43,860
چەند؟

18
00:02:45,400 --> 00:02:47,340
- گراند.
- باشە.

19
00:02:51,680 --> 00:02:53,620
لویس، وەرە.

20
00:02:58,560 --> 00:02:59,900
خاتوون.

21
00:03:08,960 --> 00:03:10,910
ئایا یەکێک لەو پیاوانە باوکە؟

22
00:03:10,960 --> 00:03:12,510
پاشنیوەڕۆتان باش خانم.

23
00:03:12,560 --> 00:03:15,240
بەڵێ، من چاوم بە هاوسەرەکەم دەکەوێت.

24
00:03:16,560 --> 00:03:18,230
گوێ مەدێ.

25
00:03:31,200 --> 00:03:33,910
ئێمە لە...
ئەو یەکپۆشییە خوێناوییە.

26
00:03:33,960 --> 00:03:36,630
- لیزی.
- دەتوانین بیسووتێنین.

27
00:03:50,400 --> 00:03:52,470
تەوقەکردن، ئەوا.

28
00:04:03,200 --> 00:04:05,270
- ئەمانە خراپ نین.
- نەخێر.

29
00:04:05,320 --> 00:04:07,150
ببورن.

30
00:04:07,200 --> 00:04:09,670
- کارمایکل هێشتا دەنێرێت
لە سەر زۆری قەلەڕەش؟
- بەڵێ.

31
00:04:09,720 --> 00:04:11,470
ببورن کاکە.

32
00:04:11,520 --> 00:04:13,030
پێویستە وابزانم تۆ لێیان نەخۆش بوویت!

33
00:04:13,080 --> 00:04:16,360
- بەڕێز؟
- وەڵامی بدەیتەوە جیلبێرت.

34
00:04:21,200 --> 00:04:25,270
- لویس.
- ئایا لە بیابان زۆر گەرم بوو؟
- زۆر.

35
00:04:25,320 --> 00:04:27,950
- ئایا مار هەبووە؟
- چەند کەسێک.

36
00:04:28,000 --> 00:04:29,990
- ئایا حوشتر هەبووە؟
- بەڵێ زۆر.

37
00:04:30,040 --> 00:04:32,430
- ئایا سواری هیچیان بوویت؟
- نەخێر.

38
00:04:32,480 --> 00:04:36,380
ئایا تۆ تەقەت لە خەڵک کردووە بۆ...
مردن یان تەقاندنەوەیان؟

39
00:04:37,200 --> 00:04:38,790
با باوکە نانی نیوەڕۆی خۆی بخوات.

40
00:04:38,840 --> 00:04:40,990
بەڵام ئایا تۆ تەقەت لە خەڵک کردووە
یان بیانتەقێننەوە؟

41
00:04:41,040 --> 00:04:44,740
کەس نایەوێت قسە بکات
دەربارەی شتگەلێکی لەو جۆرە.

42
00:04:47,680 --> 00:04:49,750
حەزت لە چۆپە؟

43
00:04:52,320 --> 00:04:57,950
چۆپەکان جۆلی خۆشن.
ئایا تۆ وا بیر ناکەیتەوە؟

44
00:04:58,000 --> 00:05:02,120
خراپ نین. ئایا ئەوان داویانە
تۆ جەلی لە بیابان؟

45
00:05:03,560 --> 00:05:05,760
قسەخۆشە، نەخێر؟

46
00:05:06,800 --> 00:05:12,150
هەمیشە نا. ئێمە بووین
ئەوەندە پەرۆشین، نەخێر؟

47
00:05:12,200 --> 00:05:15,680
باشە، نانی نیوەڕۆت بخۆ لویس و...
بێدەنگ بە، چاپێکی باش هەیە.

48
00:05:40,480 --> 00:05:44,350
ئایا باوکم من دەچەمێنێتەوە
لە؟ ناتوانم لەبیرم بێت.

49
00:05:44,400 --> 00:05:47,720
لێی دەپرسم. ئێستا، بخەوە.

50
00:06:16,920 --> 00:06:20,830
دەمەوێت هەموو شتێک بزانم
لە مێشکتدا.

51
00:06:20,880 --> 00:06:23,990
ئەوەی بیری لێدەکەیتەوە.

52
00:06:24,040 --> 00:06:25,980
ئەگەر دڵخۆشی.

53
00:06:27,840 --> 00:06:29,440
باشە.

54
00:06:31,880 --> 00:06:38,950
بیرم لەوە دەکردەوە کە چەندە خۆشە
ئەوەیە کە لەسەر لاپەڕەی گونجاو بێت.

55
00:06:39,000 --> 00:06:41,510
- تۆ نەبوویت.
- من!

56
00:06:41,560 --> 00:06:43,160
و، ئێر...

57
00:06:44,360 --> 00:06:46,830
چەندە چێژم لە نانخواردنی نیوەڕۆ وەرگرت.

58
00:06:47,640 --> 00:06:50,510
ئەو کاتە لە باکووری ئەفریقا جەلی نییە؟

59
00:06:50,560 --> 00:06:53,150
لە ڕاستیدا ئێمە هەمانبوو
جەلی لە جەژنی کریسمسدا.

60
00:06:53,200 --> 00:06:57,920
بۆ پێت نەگوت؟
ئەویش خەریکی پەرۆش بوو.

61
00:07:03,520 --> 00:07:07,270
- مۆمیا؟
- بێگومان من ئیزعاج نیم.
- دڵنیای؟
- دەتوانم؟ دەتوانم؟

62
00:07:07,320 --> 00:07:10,630
- لویس...
- نا، نا، نا، نا، با بڕوات.

63
00:07:10,680 --> 00:07:13,390
- ئایا ئێمە؟
- ئەوەندە باش لەگەڵ ئەو کوڕانەدا دەگونجێت.

64
00:07:13,440 --> 00:07:15,910
ڕەنگە لەبیرت نەبێت
ئەوان، هەموویان گەورە بوون.

65
00:07:15,960 --> 00:07:20,430
سەیرکردن! ئەوە، ئێر، دیکی و کلێر.

66
00:07:20,480 --> 00:07:22,430
دیکی؟

67
00:07:22,480 --> 00:07:25,870
ئۆی. سڵاو لە پاڵەوانی گەڕاوە!

68
00:07:25,920 --> 00:07:30,190
باشە پیاوی باش.
خوایە گیان سەیری تۆ بکە!

69
00:07:30,240 --> 00:07:32,990
تۆ لە دارکی دەچێت! ئارێ
ئامادەی بۆ ئۆفیس؟

70
00:07:33,040 --> 00:07:36,430
- بێگومان. بێگومان.
- شتێکی باشە تۆ
فلاتەکەی لە لەندەن هێشتەوە،

71
00:07:36,480 --> 00:07:40,830
- پێویستمان بە هەموو دەستەکانە لەسەر سەقف. ببورە ئەلیزابێس.
- ئای نەخێر.

72
00:07:40,880 --> 00:07:45,630
- ئای، سەیری ئەم بەشە.
- لویس! لویس! وەرە ئێرە!

73
00:07:45,680 --> 00:07:50,310
ئەمە گۆڕستانێکە، لویس، تەمەن
نەک حەوشەی قوتابخانە. تەنها ڕەفتار بکە.

74
00:07:50,360 --> 00:07:53,550
دەبێت ماڵەکەت وەربگریتەوە
بە ڕێکوپێکی، ئەها، جیلبێرت؟

75
00:07:53,600 --> 00:07:57,200
ڕەنگە بتبینین
لە کڵێسا زیاتر؟

76
00:08:02,840 --> 00:08:04,510
مۆسیقای ئۆرگان

77
00:08:06,320 --> 00:08:09,150
من حەزم لێی نییە. ش!

78
00:08:09,200 --> 00:08:11,910
بۆچی نەچوو و
وەک باوکە شەڕ بکەن؟

79
00:08:11,960 --> 00:08:14,270
بۆچی دەگاتە ئەوەی بڵێت
هەمووان چی بکەن؟

80
00:08:14,320 --> 00:08:17,160
ش! چونکە حەزی لێیە.

81
00:08:18,880 --> 00:08:22,080
بەیانیتان باش هەموو لایەک. تکایە بوەستن.

82
00:08:34,200 --> 00:08:38,510
♪ شکۆمەندی هی تۆ بێت

83
00:08:38,560 --> 00:08:42,200
♪ کوڕی داگیرکەری هەستاوەوە. ♪

84
00:08:47,440 --> 00:08:50,790
♪ هەڵهاتنی خۆر

85
00:08:50,840 --> 00:08:54,350
♪ ڕاکردنی ئاسک... ♪

86
00:08:54,400 --> 00:08:56,960
موناقەشەی کز

87
00:09:02,120 --> 00:09:04,190
لەوێشەوە هەستە.

88
00:09:10,120 --> 00:09:13,870
سەیری تۆ بکە، تۆ بڕیارە هەتبێت
بۆ ئەوەی پێش هاتنی میوانەکان بگۆڕدرێن.

89
00:09:13,920 --> 00:09:15,630
ببوورە.

90
00:09:15,680 --> 00:09:19,600
من نەخۆشم و بێزارم لە تۆ کیت.
جگە لە گێژاوکردن هیچی تر ناکەیت.

91
00:09:23,120 --> 00:09:29,310
ئەگەر خودا بزانێت دەینێرێت
بۆ دۆزەخ! دادپەروەرانە نییە.

92
00:09:29,360 --> 00:09:32,440
هێمن بمێنەرەوە. من تۆ دەکەم.

93
00:09:47,320 --> 00:09:50,320
- تەمسین، تۆ یاری دەکەیت؟
- نەخێر.

94
00:09:52,400 --> 00:09:55,630
دیکی ویستی من ببینێتە ژوورەوە
خوێندنەکەی، یان کتێبخانەکە...

95
00:09:55,680 --> 00:10:00,070
خوێندن یان کتێبخانە،
یان ژوورە شینەکە

96
00:10:00,120 --> 00:10:01,830
یان ژووری وەستانی پەمەیی.

97
00:10:01,880 --> 00:10:03,390
دیکی لە چ هێڵێکی شاهانەیە؟

98
00:10:03,440 --> 00:10:06,470
ئای بەڵێ، ئەوە هێڵی باکوورە،
ڕاستەوخۆ لە کامدن تاونەوە دەربچێت!

99
00:10:06,520 --> 00:10:10,030
لیزی، تۆ بەڵێنت دا
بۆ ئەوەی لەم بارەیەوە ڕەفتار بکەن.

100
00:10:10,080 --> 00:10:13,200
ئای بڕۆ! لێرە.

101
00:10:21,880 --> 00:10:23,420
ئەو لە لێدەدات

102
00:10:24,160 --> 00:10:25,900
ئاه! جیلبێرت!

103
00:10:36,800 --> 00:10:38,070
پسست!

104
00:10:46,600 --> 00:10:49,800
- ئەوە لویس و تۆمە!
- وە ئێد.
- وە نۆرمان!

105
00:10:51,560 --> 00:10:54,590
- ئەوانی ترت بینیوە؟
- لەوانەیە لە دەرەوە بن.

106
00:10:54,640 --> 00:10:58,150
- لێرەدا جاڵجاڵۆکە هەیە.
- یەکێکیان لەسەر سەرت هەیە.

107
00:10:58,200 --> 00:10:59,790
پێکەنین

108
00:10:59,840 --> 00:11:01,640
سش!

109
00:11:10,080 --> 00:11:13,160
- زۆر خراپ نییە، ئەها؟
- ئازیزم، من ئاهەنگەکانم خۆشدەوێت.

110
00:11:18,320 --> 00:11:20,190
تۆ لەوێیت.

111
00:11:27,960 --> 00:11:30,750
لە کۆتاییدا ئەو کارەی کرد، سوپاس بۆ خوا.

112
00:11:30,800 --> 00:11:32,910
- بەڕاستی؟!
- کاتێک ڕۆنی مولهۆڵ خانەنشین دەبێت.

113
00:11:32,960 --> 00:11:35,830
ئەوە شتێکی سەرسوڕهێنەرە! لویس، تۆ کردت
بیبیستن؟! باوکم پلەی بەرزکراوەتەوە!

114
00:11:35,880 --> 00:11:38,470
- زۆر زیرەکە!
- جێگیر لەسەر...

115
00:11:38,520 --> 00:11:44,080
- زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!
- لە تۆ بەدەست دەهێنیت. وەرە.

116
00:11:57,640 --> 00:11:59,510
تۆ بەستوو دەبیت.

117
00:12:15,840 --> 00:12:18,310
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت ئازیزم.

118
00:12:21,920 --> 00:12:23,190
سەیرکردن.

119
00:12:26,640 --> 00:12:29,480
- یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.
- سوپاس.

120
00:12:51,280 --> 00:12:52,680
پەلە بکە بۆ ناوەوە.

121
00:13:02,680 --> 00:13:08,150
ڕاستە، لێرەدایت، ئێستا.
ناکەویت. نیگەران مەبە.

122
00:13:08,200 --> 00:13:12,950
ئەوە تەواو. پێ لەسەر پێداڵ. ئامادە.

123
00:13:13,000 --> 00:13:15,470
ئێمە لەوێین. سەمەرە.

124
00:13:44,000 --> 00:13:46,750
- نموونەیی!
- دەبێت بگەڕێتەوە.

125
00:13:46,800 --> 00:13:50,630
- ناتوانێت، ئەوە میلە!
- وا مەکە! داپۆشراو دەبیت!

126
00:13:50,680 --> 00:13:52,990
بگەڕێوە بۆ دواوە! گەڕانەوە!

127
00:13:53,040 --> 00:13:55,110
چی لە پاسکیلەکەم بکەم؟

128
00:13:55,160 --> 00:13:57,870
کیت، تۆ هەموو شتێک تێک دەدەیت!

129
00:13:57,920 --> 00:14:00,460
دەتوانێت بچێتە سەر چەقۆکەم.

130
00:14:01,920 --> 00:14:04,920
کە زۆر نزیکە لە بڕین.

131
00:14:05,160 --> 00:14:07,030
کەواتە وەرە.

132
00:14:11,360 --> 00:14:15,120
- باشە؟
- با بڕۆین!
- بڕۆ.

133
00:14:16,760 --> 00:14:18,360
پشت ببەستە بۆ دواوە!

134
00:15:08,520 --> 00:15:11,070
ئایا ئێمە زیاتریش بڕۆین؟

135
00:15:11,120 --> 00:15:14,470
بۆ کەشتییە وێرانە؟ تا ڕادەیەک دوورە.

136
00:15:14,520 --> 00:15:16,320
من ئیزعاج نیم.

137
00:15:39,840 --> 00:15:44,440
- من لێرە زۆرم خۆشدەوێت، دەبێت وا لە باوک بکەین بێت.
- بەڵێ.

138
00:15:59,640 --> 00:16:01,240
چەناگە-چەن!

139
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
ئای زۆر ڕەسەن.

140
00:16:29,080 --> 00:16:32,080
زۆر خراپ نییە، کاتێک چوویتە ژوورەوە!

141
00:16:37,800 --> 00:16:41,270
دەتوانم بەلەمەکە ببینم بەڵام
هەمووی سیلت کراوە.

142
00:16:41,320 --> 00:16:44,520
من دەچم ڕودەرەکەی لێ دابەزێنم.

143
00:16:55,240 --> 00:16:58,310
هەمووی نێژراوە! ناتوانێت بەدەستی بهێنێت.

144
00:16:58,360 --> 00:17:01,440
گوێ مەدێ! وەرە و...
هەندێکی ترتان هەبێت بۆ خواردن!

145
00:17:05,440 --> 00:17:08,110
- Psst. ئۆلیڤ؟
- سوپاس.

146
00:17:26,040 --> 00:17:28,310
- هەر لەو کاتەدا!
- ڕاستە ئەو کاتە؟

147
00:17:28,360 --> 00:17:32,350
ئەم ڕودەرە چەقەڵە.
من دەچم بەدەستی بهێنم.

148
00:17:32,400 --> 00:17:34,750
تۆ ناتوانی بەدەستی بهێنیت، تۆ تەنها کچیت!

149
00:17:34,800 --> 00:17:38,030
دەڵێم دەتوانم بەدەستی بهێنم،
و گرەو لەسەر 50 پاوەند دەکەم.

150
00:17:38,080 --> 00:17:40,510
٢٥٠ پاوەند دەڵێت ناتوانیت.

151
00:17:40,560 --> 00:17:44,260
من خوێناوی، خوێناوی دەتوانم،
لویس ڕۆبەرت ئاڵدریج!

152
00:17:47,960 --> 00:17:50,840
ئاه! وو-ها-ها-ها!

153
00:17:56,360 --> 00:17:59,860
- ئەو کاتە ئەم کەشتییە لەناوچووە لە کوێیە؟
- لەوێ. لەوێ!

154
00:18:00,720 --> 00:18:04,120
- بەدەستی ناهێنیت!
- تۆ تەنها سەیری من بکە.

155
00:18:12,040 --> 00:18:14,520
ڕاست دەکەیت، گیر بووە.

156
00:18:57,320 --> 00:18:58,680
مۆمیا؟

157
00:20:56,720 --> 00:20:58,640
یارمەتیدان!

158
00:20:59,960 --> 00:21:01,240
یارمەتیدان!

159
00:22:06,760 --> 00:22:10,480
لویس! لویس! لویس!

160
00:22:53,800 --> 00:22:55,340
مورمورکردن

161
00:23:03,520 --> 00:23:06,520
خۆشحاڵم کە دەتبینم لە سەرەوە و دەوروبەرت، لویس.

162
00:23:12,160 --> 00:23:15,390
با ئێوە بناسێنم.
بێگومان من دەناسیت.

163
00:23:15,440 --> 00:23:19,340
لە تۆوە دەتناسم
لەدایک بوون، نەخێر؟

164
00:23:19,480 --> 00:23:23,680
ئەو بەڕێزەی لەوێیە کاک لیلییە.
ئەو ئەوەیە کە ئێمە پێی دەڵێین پزیشکی دادوەری.

165
00:23:24,960 --> 00:23:29,110
ئەوە کەسێکە کە لەبارەی...
شتەکان، زۆرجار شتە خەمناکەکان،

166
00:23:29,160 --> 00:23:30,900
وەک مردنەکان.

167
00:23:32,160 --> 00:23:34,230
وە تۆ کۆنستابڵ ویڵسن دەناسیت.

168
00:23:34,280 --> 00:23:36,150
نیگەران مەبە.

169
00:23:36,200 --> 00:23:39,470
تەنها پێویستە وەڵام بدەیتەوە
ئەو پرسیارانەی کە من یان کاک لیلی

170
00:23:39,520 --> 00:23:42,760
بۆت دابنێ، بە ئارامی و بە عەقڵانییەوە.
تێدەگەیت؟

171
00:23:45,360 --> 00:23:48,870
با لە ئاسانێکەوە دەست پێ بکەین،
ئایا ئێمە دەتوانین؟ ناوت چیە؟

172
00:23:48,920 --> 00:23:52,230
لویس ڕۆبەرت ئاڵدریج.

173
00:23:52,280 --> 00:23:54,950
وە تەمەنت چەندە؟

174
00:23:55,000 --> 00:23:57,750
- دە.
- باشە کوڕە باش.

175
00:23:57,800 --> 00:24:02,840
ئێستا، ئایا لەبیرتە چی
پێنجشەممەی ڕابردوو ڕوویدا؟

176
00:24:05,240 --> 00:24:09,540
بیرتە چی ڕوویدا
لەو ڕۆژە زۆر خراپەدا؟

177
00:24:12,120 --> 00:24:16,420
لەگەڵ...
دایکت، نەخێر؟

178
00:24:21,120 --> 00:24:23,720
ئایا پیکنیکێکی خۆشتان ئەنجامدا؟

179
00:24:25,320 --> 00:24:27,260
بەڵێ، سوپاس.

180
00:24:31,320 --> 00:24:35,120
دەزانم ئەمە زۆر...
بۆ تۆ قورسە لویس.

181
00:24:37,320 --> 00:24:39,990
بەڕاستی هەموومان زۆر پەشیمانین.

182
00:24:41,720 --> 00:24:46,480
ئایا دەتوانیت بیر لەوە بکەیتەوە کە دەتوانیت پێمان بڵێیت، لە...
قسەکانی خۆت، ئەو کاتە چی ڕوویدا؟

183
00:24:53,880 --> 00:24:58,440
لویس؟ دەتوانن پێمان بڵێن چی
بەسەر مۆمیاکەتدا هاتووە؟

184
00:25:11,280 --> 00:25:14,080
پێویستە هەموو کەسێک بزانێت لویس.

185
00:25:18,920 --> 00:25:21,390
چوومە مەلەکردن.

186
00:25:21,440 --> 00:25:26,270
هەوڵم دەدا سوکانەکە بەدەست بهێنم
لە کەشتییە وێرانەکە کە لەوێیە.

187
00:25:26,320 --> 00:25:31,480
بەڵام نەمتوانی و...

188
00:25:33,640 --> 00:25:37,520
- من...
- هەموو شتێک باشە. دووبارە هەوڵبدەرەوە.

189
00:25:40,600 --> 00:25:45,830
من ویستم ئەو...
ڕودەر لە بەلەمەکە دابەزێت.

190
00:25:45,880 --> 00:25:48,680
وە داوای یارمەتیت لێکرد؟

191
00:25:51,720 --> 00:25:55,200
نەخێر، وتی ئەو کارە دەکەم.

192
00:25:56,600 --> 00:25:58,750
ئایا یارمەتیت دا؟

193
00:25:58,800 --> 00:26:04,910
نەخێر من سەیریم دەکرد.

194
00:26:04,960 --> 00:26:07,630
بینیتان چی بە هەڵەدا چووە؟

195
00:26:11,040 --> 00:26:14,390
ئایا بینیوتە دایکت بەدەستی دەهێنێت
لەناو ئاودا تووشی کێشە دەبێت؟

196
00:26:14,440 --> 00:26:16,910
ئایا هەوڵت دا یارمەتی بدەیت؟

197
00:26:21,840 --> 00:26:24,350
- پێم بڵێ چی ڕوویدا!
- جیلبێرت!

198
00:26:24,400 --> 00:26:28,200
هەوڵبدە لەبیرت بێت چی
بەسەر دایکتدا هات.

199
00:26:28,280 --> 00:26:30,220
هەموو شتێک باشە.

200
00:27:44,640 --> 00:27:46,580
لیزی مردووە.

201
00:27:58,800 --> 00:28:01,600
لیزی دە ڕۆژ لەمەوبەر کۆچی دوایی کرد.

202
00:28:12,640 --> 00:28:16,360
ئەلیزابێسی هاوسەرم مردووە.

203
00:28:27,760 --> 00:28:30,240
هاوسەرەکەم لەم دواییانەدا کۆچی دوایی کرد.

204
00:28:33,440 --> 00:28:35,380
لیزی مردووە.

205
00:29:49,600 --> 00:29:50,940
مۆمیا!

206
00:29:52,720 --> 00:29:55,720
- گەشتەکە چۆن بوو؟
- باشە.

207
00:30:17,000 --> 00:30:18,340
باوکە!

208
00:30:23,120 --> 00:30:27,280
وەرە. لویس، ئێستا وەرە.

209
00:30:28,760 --> 00:30:31,110
هیچ کام لەوانە. وەرە.

210
00:30:31,160 --> 00:30:32,190
لویس.

211
00:30:32,240 --> 00:30:34,380
فیشەکی شەمەندەفەر

212
00:30:34,800 --> 00:30:37,340
مۆسیقای پیانۆ لە ڕادیۆدا دەژەنرێت

213
00:30:44,560 --> 00:30:46,150
پیاو لە ڕادیۆ قسە دەکات

214
00:30:46,200 --> 00:30:48,200
چەپڵە لە ڕادیۆ

215
00:30:48,520 --> 00:30:50,460
چ کوڕێکی باشە.

216
00:30:50,680 --> 00:30:53,190
دەتوانن یارمەتیم بدەن لە توێکڵکردنی...
پەتاتە، ئەگەر حەزت لێیە.

217
00:30:53,240 --> 00:30:56,240
WILLIAM TELL OVERTURE لە ڕادیۆ یاری دەکات

218
00:31:09,560 --> 00:31:12,560
'ئایا باوکم گیر دەکات
لە؟ ناتوانم لەبیرم بێت'.

219
00:31:13,680 --> 00:31:15,620
'من لێی دەپرسم.'

220
00:31:16,520 --> 00:31:18,460
ئێستا بخەوە.

221
00:31:19,320 --> 00:31:21,720
پێشەوەی ماچ دەکات

222
00:31:26,520 --> 00:31:28,660
سویچی ڕووناکی کلیک دەکات

223
00:31:28,880 --> 00:31:30,420
سەگێک دەقەقێت

224
00:31:34,480 --> 00:31:36,550
نزیکبوونەوەی هەنگاوەکانی پێ

225
00:31:40,600 --> 00:31:42,540
دانیشە لویس.

226
00:31:44,480 --> 00:31:47,480
ئەم بەیانییە ڕاپۆرتەکەت گەیشتە دەستمان.

227
00:31:48,360 --> 00:31:49,870
وە...

228
00:31:49,920 --> 00:31:53,120
چەند مژدەیەکی زۆر خۆشم بۆ ئێوە هەیە.

229
00:31:53,920 --> 00:31:56,460
چەند هەفتەیەک لەمەوبەر، من کەسێکی...

230
00:31:57,600 --> 00:32:00,840
دەبینیت، تۆ بۆ...
دایکی نوێت هەبێت.

231
00:32:05,280 --> 00:32:08,880
خانمێکی گەنجی دڵڕفێنم ناسیوە.
ناوی ئەلیس فانشاوێیە.

232
00:32:10,040 --> 00:32:11,950
پێم وایە زۆر حەزت لێی دەبێت.

233
00:32:12,000 --> 00:32:14,710
ئێمە بڕیارە هاوسەرگیری بکەین
لە بەهاردا.

234
00:32:14,760 --> 00:32:17,560
لە جەژنی داهاتوودا چاوی پێی دەکەوێت.

235
00:32:22,840 --> 00:32:25,840
نامەوێت سەخت بیت
سەبارەت بەم بابەتە، لویس.

236
00:32:27,120 --> 00:32:30,060
دەبینیت کارێکی دروستە.

237
00:32:34,520 --> 00:32:38,280
بە درێژاییدا ڕابکە. چاپێکی باش هەیە.
دواتر سەیری ڕاپۆرتەکەت دەکەین.

238
00:32:58,360 --> 00:33:00,500
CLATTERING لە قاتی سەرەوە

239
00:33:00,880 --> 00:33:02,310
شووشە دەشکێت

240
00:33:02,360 --> 00:33:04,990
بە دەنگی بەرز شکاندن، لویس هاوار دەکات

241
00:33:05,040 --> 00:33:06,910
ئەوە چی بوو؟

242
00:33:09,440 --> 00:33:10,780
لویس؟

243
00:33:12,040 --> 00:33:14,110
ئای خوایە گیان. لویس!

244
00:33:14,720 --> 00:33:15,910
بە بێ هەناسەییەوە گریاوە

245
00:33:15,960 --> 00:33:17,590
ڕاستە! واز لەوە بێنن.

246
00:33:17,640 --> 00:33:19,190
گوێم لێیە؟

247
00:33:19,240 --> 00:33:21,590
- دابەزە!
- وەستان. لویس.

248
00:33:21,640 --> 00:33:22,950
- واز لە گریان بێنە.
- دەستم لێ مەدە!

249
00:33:23,000 --> 00:33:24,550
جین؟ جین، دەیبەیت؟

250
00:33:24,600 --> 00:33:27,790
نەخێر! تۆ ئەوی ببەیت. تۆ دەیکەیت!

251
00:33:27,840 --> 00:33:30,350
- وازی لێ بێنە!
- ئارغ! تەنها دابەزین!

252
00:33:30,400 --> 00:33:33,230
- لە من دابەزە!
- وەستان! وەستان!

253
00:33:33,280 --> 00:33:36,480
لویس. لە پێناو چاکەدا ئارام بگرە!

254
00:33:38,320 --> 00:33:40,590
لویس HYPERVENTILATES دەکات

255
00:33:42,280 --> 00:33:43,680
PANTING

256
00:34:02,480 --> 00:34:05,920
زۆرێک لە باوکەکان چەقۆیان لێدەدا
تۆ بۆ ئەوەی شتێکی لەو جۆرەت کردووە.

257
00:34:09,040 --> 00:34:12,950
تۆ کوڕە بچووکەکەی منیت لویس،

258
00:34:13,000 --> 00:34:16,480
و دەمەوێت تۆ دروستی بکەیت
من شانازی دەکەم نەک شەرم.

259
00:34:19,440 --> 00:34:23,190
ئایا تۆ کەسێکی خراپیت، بۆ ئەوەی ڕەفتار بکەیت
بە شێوەیەکی وەها ترسناک؟

260
00:34:23,240 --> 00:34:25,910
ئایا ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت ببیت؟

261
00:34:29,120 --> 00:34:30,390
ئێستا.

262
00:34:32,400 --> 00:34:37,360
تۆ بۆ ئەوەی گوێم لێ بگرێت
زۆر زۆر بە وریاییەوە.

263
00:34:38,680 --> 00:34:43,320
هی دایکت مەکە
مردن بیانوویەک.

264
00:34:44,400 --> 00:34:45,720
قەت.

265
00:34:48,760 --> 00:34:52,520
وەک ئەوە وایە ئازاری هەمووی بدەیت
دووبارە. تێدەگەیت؟

266
00:34:56,680 --> 00:35:00,360
ئێستا، بۆچی ناچیت و یارمەتی جین بدەیت
ئەو فەسادەی کە کردووتە پاک بکەرەوە؟

267
00:35:01,920 --> 00:35:03,260
لویس؟

268
00:35:05,920 --> 00:35:07,520
سوپاس.

269
00:35:10,200 --> 00:35:12,270
هەناسەیەکی قووڵ دەدات

270
00:35:17,440 --> 00:35:19,030
♪ چیتر ڕۆژانی خوێندن نامێنێ!

271
00:35:19,080 --> 00:35:20,750
♪ چیتر ڕۆژانی خەم!

272
00:35:20,800 --> 00:35:22,630
♪ چیتر لاتینی نەماوە، نە فەرەنسی

273
00:35:22,680 --> 00:35:24,590
♪ چیتر دانیشتن لەسەر
بنکەی قوتابخانە کۆنەکە

274
00:35:24,640 --> 00:35:26,510
♪ سبەی دەگەڕێینەوە ماڵەوە

275
00:35:26,560 --> 00:35:27,710
♪ ئیتر قەڵەم نەماوە... ♪

276
00:35:27,760 --> 00:35:29,030
ئێستات لە کوێیە لویس؟

277
00:35:29,080 --> 00:35:30,670
♪ چیتر مامۆستا نیگای پیس نابینێت! ♪

278
00:35:30,720 --> 00:35:31,910
دەرگاکە دەکرێتەوە

279
00:35:31,960 --> 00:35:33,430
پێکەنین

280
00:35:35,600 --> 00:35:37,270
مامۆستا: جەژنی ئیستەرتان پیرۆز بێت کوڕان.

281
00:35:37,320 --> 00:35:38,590
هەموو کوڕەکان بەڵام لویس: هورای!

282
00:35:38,640 --> 00:35:40,070
کورسی!

283
00:35:40,120 --> 00:35:42,660
منداڵان قسە دەکەن و هاوار دەکەن

284
00:35:44,280 --> 00:35:45,620
سیسی!

285
00:35:47,360 --> 00:35:49,500
فیشەکی شەمەندەفەر

286
00:35:49,800 --> 00:35:50,950
پەلە بکە.

287
00:35:51,000 --> 00:35:53,270
دڵنیابە کە نەڕۆشتووی
هەر شتێک لە شەمەندەفەرەکەدا بێت.

288
00:35:53,320 --> 00:35:55,070
وەرە، بڕۆ پێشەوە.

289
00:35:55,120 --> 00:35:57,590
منداڵان گاڵتە و پێکەنین

290
00:35:57,640 --> 00:36:00,040
کوڕ: وەرە! بەم شێوەیە!

291
00:36:00,400 --> 00:36:03,310
بێژەر: .. شەمەندەفەرەکەت
ئێستا لەسەر پلاتفۆرمی دووەمە.

292
00:36:03,360 --> 00:36:04,630
لویس!

293
00:36:04,680 --> 00:36:08,380
ژنێک لە وێستگەکەدا: هێنری،
ئازیزم! سڵاو، هێنری!

294
00:36:14,240 --> 00:36:18,360
سڵاو! دەبێ تۆ لویس بیت. من ئەلیسم.

295
00:36:19,480 --> 00:36:21,150
چۆنی؟

296
00:36:21,200 --> 00:36:23,070
چۆنی؟

297
00:36:23,520 --> 00:36:25,990
ئەو کاتە دیاری منت دەستکەوت؟

298
00:36:26,240 --> 00:36:27,550
بەڵێ.

299
00:36:27,600 --> 00:36:30,340
باش. با سواری بین، ئەی نا؟

300
00:36:36,160 --> 00:36:37,710
لویس؟

301
00:36:37,760 --> 00:36:39,320
مە...

302
00:36:40,960 --> 00:36:44,060
لێرەدا بە شێوەیەکی ترسناک خۆش نییە، وایە؟

303
00:36:44,440 --> 00:36:46,840
لەگەڵ ئێمە نایەیت؟

304
00:36:47,720 --> 00:36:49,230
لویس، وەرە!

305
00:36:49,280 --> 00:36:52,110
تەنانەت دیارییەکەت نەکردۆتەوە!

306
00:36:52,160 --> 00:36:55,800
ئایا ئەوە جێگەی سەرنج نەبوو کە بەدەستی بهێنیت
دیارییەکی خۆشەویست لە قوتابخانە؟

307
00:36:57,360 --> 00:36:59,950
ئایا هەموو کوڕەکانی تر ئیرەیییان دەبرد؟

308
00:37:00,000 --> 00:37:02,340
دیاری کچێکە.

309
00:37:02,680 --> 00:37:04,230
لویس، ئەوە زۆر بێ ئەدەبی بوو.

310
00:37:04,280 --> 00:37:06,350
گرنگ نییە.

311
00:37:15,480 --> 00:37:17,790
وەرە کەواتە، با تاکسییەک بدۆزینەوە.

312
00:37:17,840 --> 00:37:19,840
وەرە، بەردەوام بە.

313
00:37:20,840 --> 00:37:22,950
- پیاو: باشە؟
- پیاوی دووەم: جێگیر!

314
00:37:23,000 --> 00:37:24,870
ئەسپ WHINNIES

315
00:37:26,680 --> 00:37:28,680
ئەلیس: سوپاس.

316
00:37:43,600 --> 00:37:46,540
پیاوێک لەکاتی بەرزکردنەوەی مۆبیلیاتدا گریانە

317
00:37:47,800 --> 00:37:52,040
- قاتی سەرەوە، یەکەم لەلای ڕاست.
- ڕایتۆ.

318
00:37:53,200 --> 00:37:57,590
- ئایا من باشم، پێت وایە؟
- باشە بۆ چی؟

319
00:37:57,640 --> 00:37:59,710
باشە بۆ ئەو.

320
00:38:00,800 --> 00:38:02,630
من دەمەوێت ئەویش حەزی لێم بێت.

321
00:38:02,680 --> 00:38:06,590
ئەلیس، بۆ ئەو نییە
بۆ ئەوەی بەدڵت بێت یان نالایکت بکات.

322
00:38:06,640 --> 00:38:08,980
هەرچەندە من دەمەوێت ئەویش وا بکات.

323
00:38:10,160 --> 00:38:14,590
پێویستە هەندێکی بۆ بەدەست بهێنم
جیگسۆ، یان شتێک.

324
00:38:14,640 --> 00:38:15,590
HE SNICKERS دەکات

325
00:38:15,640 --> 00:38:17,110
جیگسۆ؟

326
00:38:19,680 --> 00:38:21,350
HE SNICKERS دەکات

327
00:38:22,240 --> 00:38:23,840
ئەو پێدەکەنێت

328
00:38:25,320 --> 00:38:26,590
هەممم.

329
00:38:29,200 --> 00:38:30,270
برررر!

330
00:38:30,320 --> 00:38:31,990
ئەو پێدەکەنێت

331
00:38:35,280 --> 00:38:37,420
بەردەوام بە. بەردەوام بە. لێرە.

332
00:38:40,160 --> 00:38:41,470
سڵاو.

333
00:38:41,520 --> 00:38:44,190
- چەند ساڵە هەتبوو؟
- بۆ جەژنی کریسمس دەستم کەوتووە!

334
00:38:44,240 --> 00:38:46,640
کوڕان بە شێوەیەکی نەبیستراو قسە دەکەن

335
00:38:52,240 --> 00:38:53,910
ئاهی ئەلیس

336
00:38:53,960 --> 00:38:56,560
- سەرمایەکی خۆش.
- ئای، ترسناکە.

337
00:38:59,000 --> 00:39:01,400
ئەوە شانازی و شادییەکەیەتی.

338
00:39:03,800 --> 00:39:06,000
کوڕەکەت تەمەنی چەندە؟

339
00:39:06,760 --> 00:39:08,230
تەمەنی 11 ساڵە.

340
00:39:08,280 --> 00:39:09,990
منیش وا بیرم دەکردەوە.

341
00:39:10,040 --> 00:39:11,640
پۆڵس 12.

342
00:39:13,520 --> 00:39:17,910
نانی چووەتە سەردانی خێزانەکەی
لە پۆنتێفراکت یان شوێنێکی ترسناک.

343
00:39:17,960 --> 00:39:19,350
من لە کۆتایی ژیری خۆمدا بووم.

344
00:39:19,400 --> 00:39:22,120
ئای ئێمە دایکوباوکمان نییە.

345
00:39:24,120 --> 00:39:27,520
تەنها لویس، و...
ئەو لە قوتابخانە دوورە.

346
00:39:29,120 --> 00:39:31,230
دایکی -- مەبەستم ئەوەیە...

347
00:39:31,280 --> 00:39:34,470
من دایکی ئەو نیم.
من دایکی ھاوسەرەکەیم.

348
00:39:34,520 --> 00:39:36,120
ئەو کچە...

349
00:39:38,280 --> 00:39:39,870
ئەوە تەڵاق نەبوو.

350
00:39:39,920 --> 00:39:41,590
ئەو کچە مردووە.

351
00:39:43,400 --> 00:39:45,390
چەندە ترسناکە.

352
00:39:45,440 --> 00:39:46,960
بەڵێ.

353
00:39:48,200 --> 00:39:51,070
مرۆڤ ڕاهاتووە بە باوک، بێگومان...

354
00:39:51,120 --> 00:39:52,920
بەڵام دایکێک؟

355
00:39:57,000 --> 00:39:58,940
چۆن مرد؟

356
00:40:00,880 --> 00:40:02,620
ئەو ژنە خنکا.

357
00:40:04,040 --> 00:40:05,440
تێدەگەم.

358
00:40:07,000 --> 00:40:08,800
چەندە ترسناکە.

359
00:40:14,680 --> 00:40:17,310
وە تۆ و باوکی کەی یەکترتان بینی؟

360
00:40:17,360 --> 00:40:19,230
مانگی نۆڤەمبەری ساڵی ڕابردوو.

361
00:40:20,880 --> 00:40:23,880
باشە پیاوان ناتوانن بەڕێوەی بەرن
بە تەنیا، دەتوانن؟

362
00:40:25,120 --> 00:40:26,720
ئاگاداربن!

363
00:40:29,840 --> 00:40:31,470
ئای، نەخێر.

364
00:40:31,520 --> 00:40:33,390
تۆ تەڕ بوویت!

365
00:40:34,640 --> 00:40:36,750
من جۆرێک لە بەستووم.

366
00:40:36,800 --> 00:40:37,950
ئای خوایە!

367
00:40:38,000 --> 00:40:40,550
ئای ئازیزم، چ گێژاوێکە!

368
00:40:40,600 --> 00:40:42,430
مەبەستم ئەوە نەبوو.

369
00:40:42,480 --> 00:40:44,150
گرنگ نییە!

370
00:40:44,200 --> 00:40:46,070
لویس، نەخێر؟

371
00:40:46,120 --> 00:40:47,790
من خاتوو دانفۆرد-وودم.

372
00:40:47,840 --> 00:40:49,190
چۆنی؟

373
00:40:49,240 --> 00:40:52,640
زۆر پەشیمان بوومەوە کە بیستم
دەربارەی دایکت.

374
00:40:58,240 --> 00:40:59,720
سوپاس.

375
00:41:01,800 --> 00:41:06,280
پێم وایە دەبێ بڕۆین،
لویس، تۆ نا؟ ماڵئاوا.

376
00:41:07,480 --> 00:41:08,990
خۆشحاڵم بە ناسینت!

377
00:41:09,040 --> 00:41:10,640
داوای لێبووردن دەکەم.

378
00:41:20,520 --> 00:41:22,720
وتم ببورە.

379
00:41:24,840 --> 00:41:26,510
وەرە لەگەڵمان!

380
00:41:43,800 --> 00:41:46,900
نازانی چاولێکردن بێ ئەدەبییە؟

381
00:41:46,960 --> 00:41:49,110
من نەبووم.

382
00:41:49,160 --> 00:41:51,030
بەڵێ، تۆ بوویت.

383
00:42:01,360 --> 00:42:02,830
وازی لێ بێنە.

384
00:42:05,320 --> 00:42:07,230
بۆچی وایە

385
00:42:07,280 --> 00:42:11,180
کە تۆ بە تەواوی
باشە، زۆربەی کات؟

386
00:42:11,400 --> 00:42:14,630
بەڵام... تۆ هەموو ئەمانە ڕزگار دەکەیت

387
00:42:14,680 --> 00:42:16,710
بۆ من؟

388
00:42:16,760 --> 00:42:19,960
بۆ ناتوانی هەوڵێکی خوێناوی بدەیت؟

389
00:42:21,440 --> 00:42:23,580
هەموو کەسێکی تر دەیکات!

390
00:42:33,000 --> 00:42:34,520
وەرە!

391
00:42:37,080 --> 00:42:40,380
وە ژووری یەدەگ
دەبێتە نەمامگە.

392
00:42:41,640 --> 00:42:43,840
دەتوانم پەردە دروست بکەم.

393
00:42:46,800 --> 00:42:48,340
هەوڵ دەدەم.

394
00:42:58,160 --> 00:42:59,830
هەوڵ دەدەیت.

395
00:43:03,400 --> 00:43:06,920
ئاهێکی بێهێزی چێژ

396
00:43:22,480 --> 00:43:25,880
قسەی کز

397
00:43:36,200 --> 00:43:38,000
من دەتوانم بیبینم!

398
00:43:49,640 --> 00:43:51,920
ئەو هەناسە دەدات

399
00:44:07,800 --> 00:44:10,440
زەنگی کڵێسا زەنگ لێدەدرێت

400
00:44:22,800 --> 00:44:24,200
کیت!

401
00:44:26,800 --> 00:44:29,670
باشە من دەچمە دەرەوە بۆ سەیارەکە.

402
00:44:30,560 --> 00:44:32,590
لە کۆتاییدا!

403
00:44:32,640 --> 00:44:36,680
یەکەم کڵێسا-یەکشەممەی جەژن،
کیت. هەمووان لەوێ دەبن.

404
00:44:40,200 --> 00:44:43,200
یاری ئۆرگانی کڵێسا

405
00:45:04,880 --> 00:45:07,750
- قۆڵت چۆنە؟
- ئۆی! زۆر باشترە، سوپاس.

406
00:45:07,800 --> 00:45:11,100
- پیری هەژار تۆ!
- تەنها خۆم تاوانبار بم.

407
00:45:17,560 --> 00:45:21,750
ئەوەی لەسەر زەوی کلێر دەیکرد
لە پلەی یەکەمدا بە پلیکانەیەک سەرکەوتن؟

408
00:45:21,800 --> 00:45:26,300
پێت وابوو کەسێکیان دەبێت
بۆ بینینی باخچەی میوە.

409
00:45:28,560 --> 00:45:31,400
قسە و پێکەنین

410
00:45:37,200 --> 00:45:40,350
- دەمانتوانی بچینە ناو تورڤیل.
- زۆر دوورە.
- زۆر گەرمە.

411
00:45:40,400 --> 00:45:43,310
- تورڤیل؟
- ئیزعاج مەبە.
- تاڵە مووم هەیە.

412
00:45:43,360 --> 00:45:45,310
ئێوەی بچووک دەتوانن
ئەگەر حەزت لێیە بڕۆ ماڵەوە.

413
00:45:45,360 --> 00:45:46,910
دەمانتوانی مەلە بکەین؟

414
00:45:46,960 --> 00:45:49,390
حەمامەکەم نییە
عەزی. هیچ کام لە ئێمە نایکەین.

415
00:45:49,440 --> 00:45:50,670
دەتوانیت تەنوورەکەت بەرز بکەیتەوە.

416
00:45:50,720 --> 00:45:53,310
- تۆ ئیزعاج نیت بەدەست بهێنیت
قاچەکانت تەڕ بوون، وانییە؟
- بێ ئەقڵ!

417
00:45:53,360 --> 00:45:55,950
- بەهەر حاڵ پێم باشە بچمە ناو وۆڵدهام.
- پارەم هەیە.

418
00:45:56,000 --> 00:45:58,710
- دەمانتوانی سەرەتا مەلە بکەین.
- نامەوێت.
- هەروەها منیش.

419
00:45:58,760 --> 00:46:00,830
- نەخێر.
- لویس؟
- نەخێر.
- دەبینیت؟

420
00:46:00,880 --> 00:46:02,150
باشە، لویس نەیدەکرد.

421
00:46:02,200 --> 00:46:04,630
کەواتە ئەوە.

422
00:46:04,680 --> 00:46:07,950
پێم وایە وۆڵدهام خۆش دەبوو! وۆڵدهام
خۆش دەبوو، نەخێر؟

423
00:46:08,000 --> 00:46:12,300
- تاڵە مووم هەیە.
- دەبێت بگەڕێینەوە بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ.

424
00:46:13,680 --> 00:46:14,960
چی؟

425
00:46:16,440 --> 00:46:18,380
بۆچی نەمدەکرد؟

426
00:46:20,160 --> 00:46:23,460
بۆچی من نامەوێت
بۆ ئەوەی بچیتە ڕووبار؟

427
00:46:23,600 --> 00:46:26,230
وەرە لویس، هەمووان دەزانن بۆچی.

428
00:46:26,280 --> 00:46:27,390
ئێد!

429
00:46:27,440 --> 00:46:29,240
کەواتە بیڵێ.

430
00:46:31,320 --> 00:46:32,790
بیڵێ.

431
00:46:32,840 --> 00:46:34,910
تۆ گەمژە دەبیت.

432
00:46:34,960 --> 00:46:36,670
بۆچی بیڵێین؟

433
00:46:36,720 --> 00:46:39,120
لەبەر دایکت.

434
00:46:39,920 --> 00:46:41,630
کەواتە چی؟

435
00:46:41,680 --> 00:46:44,350
ئەی ئەوە چی؟

436
00:46:44,400 --> 00:46:46,150
هیچ.

437
00:46:46,200 --> 00:46:49,070
- تۆ گاڵتەجاڕی دەکەیت.
- پێکەنین مەکە.

438
00:46:49,120 --> 00:46:51,110
- من نیم.
- مەسخەرە پێکەنین!

439
00:46:51,160 --> 00:46:55,460
چۆن دەوێری وا قسە بکەیت
لەبەردەم کچەکان؟

440
00:46:56,840 --> 00:47:00,140
کەس داوای لێکردوویت
بەهەر حاڵ وەرە.

441
00:47:00,840 --> 00:47:03,270
ناتوانی سەرت سوڕمێ ئەگەر...
بابەتی مەلەکردن دێتە پێشەوە

442
00:47:03,320 --> 00:47:05,950
لە ڕۆژێکی گەرمدا. تۆ ناتوانی
چاوەڕوانی چارەسەری تایبەت بن.

443
00:47:06,000 --> 00:47:08,310
خەتای ئێمە نییە
دەربارەی مامە هەژارەکەت.

444
00:47:08,360 --> 00:47:11,110
خەتای ئێمە نییە ئەو سەرخۆش بوو!

445
00:47:11,160 --> 00:47:12,360
ئێد!

446
00:47:44,000 --> 00:47:46,310
خاتوو فێڵپس لە کوێیە؟

447
00:47:46,360 --> 00:47:49,350
لێرە چاوەڕوان بن. کیت، بڕۆ و
هەندێک سەهۆڵ یان شتێک بەدەست بهێنە،

448
00:47:49,400 --> 00:47:51,550
من تەلەفۆن بۆ دکتۆر سترایچن دەکەم.

449
00:47:51,600 --> 00:47:53,600
ئایا خراپ دەردەکەوێت؟

450
00:47:54,440 --> 00:47:56,710
تۆ بۆ لویس ترسناک بوویت.

451
00:47:56,760 --> 00:47:58,630
لێیدام!

452
00:47:58,680 --> 00:48:00,150
لە کوێیە؟

453
00:48:00,200 --> 00:48:02,350
- ئای پەروەردگار! ئێد!
- ئەی کوڕە ئەلدریجەکە؟

454
00:48:02,400 --> 00:48:03,750
دوای ئەوە چی کرد؟

455
00:48:03,800 --> 00:48:05,550
تەنها ڕایکرد بۆ ناو دارستانەکان.

456
00:48:05,600 --> 00:48:08,390
- نەخێر نەیکرد، بەپێ ڕۆیشت.
- بێدەنگ بە کیت.

457
00:48:08,440 --> 00:48:12,340
بیری لە چی دەکردەوە،
شتێکی لەو جۆرە بکەیت؟

458
00:49:10,800 --> 00:49:12,150
بۆچی؟

459
00:49:12,200 --> 00:49:14,310
زەنگی تەلەفۆن

460
00:49:14,360 --> 00:49:17,230
تۆ بەردەوام ئەوە دەڵێیت،
تۆ بەردەوام دەڵێیت کە...

461
00:49:17,280 --> 00:49:18,430
سڵاو؟

462
00:49:18,480 --> 00:49:19,830
.. بەڵام تۆ هیچ هۆکارێکت نەبوو.

463
00:49:19,880 --> 00:49:22,470
هاری، بەڵێ، ئێد چۆنە؟

464
00:49:22,520 --> 00:49:24,590
- ناچار بووم ڕێگری لێ بکەم!
- لێی بوەستێنە چی؟

465
00:49:24,640 --> 00:49:26,150
زۆر داوای لێبوردن دەکەین.

466
00:49:26,200 --> 00:49:27,230
چی؟

467
00:49:27,280 --> 00:49:28,510
بەڵێ بێگومان.

468
00:49:28,560 --> 00:49:32,560
هۆکاری ئەگەری چی بوو
لەوێ بۆ ئەنجامدانی ئەم کارە؟

469
00:49:36,200 --> 00:49:38,200
یەکێکیان نەبوو.

470
00:49:40,520 --> 00:49:44,220
پاشان شتێک هەیە
زۆر هەڵەیە لەگەڵ تۆ.

471
00:49:54,080 --> 00:49:56,150
بەرزتر بەرزتر.

472
00:49:56,200 --> 00:49:57,470
باش!

473
00:49:58,960 --> 00:50:00,560
لێرەدا.

474
00:50:02,360 --> 00:50:03,700
بڕۆ بەردەوام!

475
00:50:04,880 --> 00:50:06,680
ئۆی! بەختێکی خراپ.

476
00:50:14,240 --> 00:50:15,640
سوپاس.

477
00:51:02,320 --> 00:51:05,390
سڵاو خۆشەویستەکەم، بیکە
تۆ هەندێک کۆمپانیات دەوێت؟

478
00:51:05,440 --> 00:51:06,710
ئایا دەتوانم ڕووناکییەکم هەبێت ئازیزم؟

479
00:51:06,760 --> 00:51:08,830
نەخێر، من باشم.

480
00:51:13,400 --> 00:51:15,760
پیاوان بە شێوەیەکی شەڕانگێزانە هاوار دەکەن

481
00:51:34,040 --> 00:51:37,560
مۆسیقای جازی بێدەنگ دەژەنێت

482
00:51:50,280 --> 00:51:52,020
کەواتە بڕۆ.

483
00:51:58,160 --> 00:52:01,760
مۆسیقا و قسەی بەرزی جاز

484
00:52:29,680 --> 00:52:31,550
چەپڵە لێدان و چەپڵە لێدان

485
00:52:31,600 --> 00:52:35,400
مۆسیقای نەرم دەژەنێت

486
00:53:25,680 --> 00:53:27,590
تۆ سەیری منت دەکرد.

487
00:53:27,640 --> 00:53:29,910
- ببوورە.
- مەبە.

488
00:53:30,480 --> 00:53:32,990
ئایا هەمیشە سەیر دەکەیت
لە ژنانی ئاوا؟

489
00:53:33,040 --> 00:53:34,640
وەک چی؟

490
00:53:35,960 --> 00:53:37,480
پیس.

491
00:53:40,880 --> 00:53:42,990
وایف و لادەر، شاجوان جینی.

492
00:53:43,040 --> 00:53:45,310
هەموو شتێک باشە جاک.

493
00:53:45,960 --> 00:53:49,750
باشە، باشە.
چیت دەوێت؟

494
00:53:49,800 --> 00:53:51,190
جین.

495
00:53:51,240 --> 00:53:53,310
دەتوانیت ڕومێک بەدەست بهێنیت.

496
00:54:00,840 --> 00:54:03,780
- تۆ ئێستا ئەوە دەخۆیتەوە.
- سوپاس.

497
00:54:11,320 --> 00:54:13,630
- شەو، جۆرج.
- شەو.

498
00:54:13,680 --> 00:54:15,420
دۆزەخی خوێناوی!

499
00:54:17,240 --> 00:54:19,640
هیچ شوێنێکم دەست نەکەوتووە بۆ ئەوەی بچم.

500
00:54:20,360 --> 00:54:23,560
نەخێر، بەڕاستی! من بیرم کردووە
دوا شەمەندەفەرەکەم.

501
00:54:25,000 --> 00:54:27,140
یەک چرکە وەرە ئێرە.

502
00:54:31,640 --> 00:54:33,510
تۆ منداڵێکی ساوای.

503
00:54:49,840 --> 00:54:52,670
من جینی لیم. ناوت چیە؟

504
00:54:52,720 --> 00:54:55,070
- لویس.
- لویس چی؟

505
00:54:55,120 --> 00:54:57,060
لویس ئاڵدریج.

506
00:54:58,520 --> 00:55:01,620
شەمەندەفەرێکی تر بەدەست بهێنە، لویس ئەلدریج.

507
00:55:03,120 --> 00:55:05,060
لە کوێ، بیر؟

508
00:55:36,240 --> 00:55:38,470
ئای ئەلیس! کلێر دەڵێت تەلەفۆنی بۆ بکە.

509
00:55:38,520 --> 00:55:40,150
زۆر سوپاس بۆ ئەوەی بەم زووانە هاتیت.

510
00:55:40,200 --> 00:55:42,030
بەیانیتان باش کاکە هەر وشەیەک؟

511
00:55:42,080 --> 00:55:45,440
نەخێر، نەخێر. بە شەمەندەفەری قوتابخانە،
ژنەکەم چوو چاوی پێی بکەوێت.

512
00:55:46,920 --> 00:55:48,920
ئەوە کوڕەکەتە؟

513
00:56:15,760 --> 00:56:17,630
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

514
00:56:44,800 --> 00:56:46,200
هەستان!

515
00:56:48,920 --> 00:56:51,270
دەتەوێت من بتنێرم؟

516
00:56:51,320 --> 00:56:54,520
شوێن هەیە بۆ...
کوڕانی وەک تۆ دابنێ.

517
00:56:54,800 --> 00:56:59,240
ئایا هیچ تێڕوانینێکت هەیە کە چەندە توند و تیژیت
لە هەر شوێنێک چارەسەر دەکرا جگە لێرە؟

518
00:57:03,480 --> 00:57:05,480
تۆ بارگرانیت.

519
00:57:14,000 --> 00:57:17,160
لویس، دەزانی چەندە قورسە
ئەوە بۆ چاودێریکردنە؟

520
00:57:50,800 --> 00:57:53,470
تۆ تۆ ترساندت، پێموایە.

521
00:57:55,240 --> 00:57:57,910
پێموانییە تەنانەت بیستبێتی.

522
00:58:03,160 --> 00:58:05,160
من دووگیان نیم.

523
00:58:08,040 --> 00:58:11,350
بەتەواوی شتێکی سەرسوڕهێنەر نییە
هەرچەندە، ئایا وایە؟

524
00:58:11,400 --> 00:58:13,000
داوای لێبووردن دەکەم.

525
00:58:14,120 --> 00:58:17,360
بەم زووانە دەگەڕێتەوە قوتابخانە.
ئەو کاتە شتەکان ئاسانتر دەبن.

526
00:58:18,840 --> 00:58:20,830
ئایا ئەوەندە لە ئەو دەچێت؟

527
00:58:20,880 --> 00:58:24,760
- ئایا تەنها بوونی ئەو لە ماڵەوە...
- تۆ هیچ لەو بارەیەوە نازانیت!

528
00:58:28,560 --> 00:58:30,900
من دەمەوێت ببم بە دایک.

529
00:58:41,360 --> 00:58:44,440
دەرگاکان بە توندی دادەخرێن

530
01:01:13,400 --> 01:01:16,280
گۆرانی: "زستانی سەرسوڕهێنەر"

531
01:01:28,800 --> 01:01:30,750
چی دەکەیت؟

532
01:01:30,800 --> 01:01:32,440
هیچ.

533
01:01:36,640 --> 01:01:38,470
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت!

534
01:01:38,520 --> 01:01:39,990
هەروەها تۆش.

535
01:01:40,920 --> 01:01:42,520
چۆنە؟

536
01:01:43,120 --> 01:01:45,190
باشە، سوپاس.

537
01:01:45,600 --> 01:01:48,190
ئایا هیچ کامیانت بینیوە؟

538
01:01:48,240 --> 01:01:49,910
نەخێر!

539
01:01:49,960 --> 01:01:51,900
لەوێدان!

540
01:01:52,880 --> 01:01:55,510
بیرتە کەی چووین
بە پاسکیلەکەمەوە لە نیو هیڵ دابەزن؟

541
01:01:55,560 --> 01:01:58,160
تەمەنم شەش ساڵ بوو! من زۆر ترسام!

542
01:01:58,320 --> 01:01:59,750
منیش هەروا بووم.

543
01:01:59,800 --> 01:02:01,340
تۆ بوویت؟

544
01:02:03,920 --> 01:02:07,120
هەرگیز لەگەڵ...
هەر کەسێک زیاتر.

545
01:02:08,000 --> 01:02:09,830
منیش لە ڕاستیدا نیم.

546
01:02:09,880 --> 01:02:12,880
خەڵک دەتوانن تا ڕادەیەک بێزارکەر بن، پێموایە.

547
01:02:13,280 --> 01:02:15,950
تەنها لە جەژندا لە ماڵەوە دەمێنمەوە.

548
01:02:16,000 --> 01:02:18,340
بەڵام هەندێک جار نا.

549
01:02:18,640 --> 01:02:20,640
نەک ماڵەوە، مەبەستم ئەوەیە.

550
01:02:22,480 --> 01:02:24,070
من ئانا کارینینام خوێندەوە!

551
01:02:24,120 --> 01:02:27,960
خوێندوتەتەوە؟ من پێم خۆش نەبوو
ئانا. پێم وابوو دڵۆپێکە.

552
01:02:30,840 --> 01:02:32,030
دەستم کرد بە خوێندنەوە

553
01:02:32,080 --> 01:02:34,310
لە کۆیلایەتی مرۆڤ، بەڵام دواتر
مۆمیاکەم ڕێگری لێکردم...

554
01:02:34,360 --> 01:02:37,560
ئێمە لەوێین. خواردنەوەیەکت دەستکەوتووە؟

555
01:02:38,400 --> 01:02:42,990
تامسین زۆر جوان دەردەکەوێت، جوانە
کچ. ئایا ئەو کچە خۆشەویست نییە؟

556
01:02:43,040 --> 01:02:44,980
من کەسێکی بەختەوەرم!

557
01:02:45,880 --> 01:02:47,230
پێویستە تەواو بکەیت.

558
01:02:47,280 --> 01:02:49,030
چی؟

559
01:02:49,080 --> 01:02:50,350
ئای...

560
01:02:52,280 --> 01:02:54,390
سڵاو.

561
01:02:54,440 --> 01:02:56,380
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت.

562
01:02:58,120 --> 01:02:59,790
ئەوان پێدەکەنن

563
01:02:59,840 --> 01:03:02,550
کیت، پێویستم بە تۆیە. بچووکەکان
یەکێکیان پەرش و بڵاو بوون.

564
01:03:02,600 --> 01:03:04,000
هاتوو.

565
01:03:38,520 --> 01:03:42,550
پێم وایە هەمووان یەکێکیان هەبووە
کاتێکی زۆر باشە، نەخێر؟

566
01:03:42,600 --> 01:03:44,470
بۆ لە جێگادا نیت؟

567
01:03:44,520 --> 01:03:46,790
مۆمی وتی پێویست ناکات.

568
01:03:47,360 --> 01:03:49,230
باشە ئێستا بڕۆ.

569
01:03:49,280 --> 01:03:51,070
ئێستا.

570
01:03:51,120 --> 01:03:52,720
باشە!

571
01:04:00,440 --> 01:04:02,270
شەوتان باش باوکە.

572
01:04:02,320 --> 01:04:04,390
شەوتان باش مۆمیا.

573
01:04:44,480 --> 01:04:45,830
لە دەرگا بدە

574
01:04:45,880 --> 01:04:48,420
ئایا ئەوە تۆ لەوێیت کیت؟

575
01:04:50,120 --> 01:04:52,790
جێگا ئێستا کچان... گڵۆپەکان کوژاوەتەوە.

576
01:06:35,240 --> 01:06:38,590
لەوێ دەچن، بەڵا
لە گوندەکە.

577
01:06:38,640 --> 01:06:39,710
بە پێنج گەڕایەوە!

578
01:06:39,760 --> 01:06:41,990
- بەڵێ دایە.
- بەیانی، ئێد!

579
01:06:42,040 --> 01:06:44,310
بەیانی، خاتوو جۆنسۆن!

580
01:06:45,280 --> 01:06:48,470
بێگومان هاری باوەڕ ناکات
ئێدەکەمان دەتوانێت سەری کوڕ بێت

581
01:06:48,520 --> 01:06:52,110
ماددی، بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا ئەو لەوێیە.

582
01:06:52,160 --> 01:06:54,270
ئەوە سێ کیلۆی تەواوە، کاک ڕۆجەرز.

583
01:06:54,320 --> 01:06:58,630
فرێدیش هەمان شتە. کەرە نەیدەکرد
لە قوتابخانە بتوێنەوە، لە ماڵەوە هۆلیگان.

584
01:06:58,680 --> 01:07:00,750
کێ دەبووە دایک؟

585
01:07:01,840 --> 01:07:03,350
لویس چۆنە؟

586
01:07:03,400 --> 01:07:05,070
باش! سوپاس.

587
01:07:05,120 --> 01:07:06,550
ئایا چێژ لە جەژن وەردەگرێت؟

588
01:07:06,600 --> 01:07:09,390
- بەڵێ.
- زۆر خۆشحاڵم.

589
01:07:09,440 --> 01:07:17,240
مۆسیقای جاز دەژەنێت

590
01:07:36,800 --> 01:07:39,440
گ'وان ئێستا کوڕم. گ'وان ماڵەوە.

591
01:07:53,240 --> 01:07:54,910
هێشتا لێرە؟

592
01:07:56,600 --> 01:07:58,070
چاوەڕوان کردن.

593
01:07:59,680 --> 01:08:01,950
وە تۆ زۆر باش چاوەڕێ دەکەیت.

594
01:08:46,320 --> 01:08:50,360
لێرە... لێرە... لێرە.

595
01:08:56,840 --> 01:09:01,480
ئەوان هەناسە دەدەن

596
01:09:11,680 --> 01:09:15,760
ئەوان پانتۆڵ دەکەن

597
01:10:14,160 --> 01:10:17,460
ئایا خراپە ئەگەر من...
تەلەفۆنەکەی بەکارهێناوە؟

598
01:10:17,800 --> 01:10:21,300
نەخێر، من ئیزعاج نیم ئەگەر...
تۆ تەلەفۆنەکە بەکاردەهێنیت.

599
01:10:21,960 --> 01:10:25,160
ئایا مۆمیاکەت نا
بزانە لە کوێیت؟

600
01:10:30,560 --> 01:10:34,360
با تۆ بە شاردا ڕابکەیت
هەموو کاتژمێرەکان، وانییە؟

601
01:10:34,920 --> 01:10:36,440
نەخێر.

602
01:10:44,760 --> 01:10:47,840
سەیرکە، لەوێ دەرەوە دەتبینم.

603
01:10:55,040 --> 01:10:56,980
ئەوە خۆش بوو...

604
01:10:57,960 --> 01:10:59,360
سوپاس.

605
01:11:23,400 --> 01:11:25,870
پێشتر درەنگ بووە.

606
01:11:26,120 --> 01:11:29,320
بەڵام دە ڕۆژ... نەیدەکرد
تۆ دڵخۆش بە؟

607
01:11:30,160 --> 01:11:32,160
دەزانی منیش دەمکرد.

608
01:11:33,360 --> 01:11:35,310
ماوەیەکی زۆرە بۆ تۆ.

609
01:11:35,360 --> 01:11:36,830
چاوەڕوان کردن.

610
01:11:40,840 --> 01:11:43,190
تۆ زۆر جوان دەردەکەویت.

611
01:11:43,240 --> 01:11:45,780
هەوڵبدە بیری لێ نەکەیتەوە.

612
01:11:46,160 --> 01:11:47,630
من نیم!

613
01:11:54,720 --> 01:11:56,720
تەنها جل و بەرگت لەبەر بکە.

614
01:12:17,160 --> 01:12:20,510
ئەلکیمیلا سەرنجڕاکێشە.

615
01:12:20,560 --> 01:12:24,230
بەڵێ، بەڵام سلۆگەکان هەمیشە بەدەستی دەهێنن.

616
01:12:24,280 --> 01:12:26,150
ئەوە هۆستاسە.

617
01:12:26,800 --> 01:12:30,500
ئای بەڵێ. ئەلکیمیلا،
'جوانە کاتێک باران دەبارێت'.

618
01:12:34,800 --> 01:12:37,470
ئایا لویس لەگەڵیدا دێت
ئێمە بۆ جۆنسۆنەکان'؟

619
01:12:37,520 --> 01:12:40,260
ئاهەنگی خێزانی. بەڵێ بێگومان.

620
01:12:43,000 --> 01:12:44,880
لویس؟

621
01:12:58,920 --> 01:13:01,390
پێت وابوو کەس نەیکردووە
پێشتر گۆشتم بینیوە!

622
01:13:01,440 --> 01:13:03,470
بێگومان ئێمە هی خۆمانمان گەیاندووە.

623
01:13:03,520 --> 01:13:05,710
وە خەریک بوو بە لێخوڕینی...
داواکردن لە لەندەنەوە ڕاستەوخۆ

624
01:13:05,760 --> 01:13:08,350
و لەگەڵیدا تەواو بێت!

625
01:13:08,400 --> 01:13:10,400
ببوورە. ببوورە.

626
01:13:31,360 --> 01:13:34,200
لویس؟ لویس، وەرە!

627
01:13:35,680 --> 01:13:39,320
ئەو دەگری

628
01:13:46,600 --> 01:13:50,470
ئەلیس، خێزانی جۆنسۆن پرسیاریان کرد
ئێمە بۆ یەک، نەخێر؟

629
01:13:50,520 --> 01:13:52,660
بەڵێ. تەنها ساتێک.

630
01:14:04,480 --> 01:14:06,620
چیت کردووە؟

631
01:14:08,560 --> 01:14:10,030
لە پێناو خودادا لویس.

632
01:14:10,080 --> 01:14:12,020
نابێت دوا بکەوێت.

633
01:14:13,800 --> 01:14:15,630
لەوێ دەتانبینین.

634
01:14:15,680 --> 01:14:17,020
ڕاست.

635
01:14:24,000 --> 01:14:25,800
با بیکەم.

636
01:14:31,960 --> 01:14:33,710
قێزەونە.

637
01:14:33,760 --> 01:14:36,860
- کارێکی قێزەون کە ئەنجامی بدەیت.
- دەزانم.

638
01:14:40,920 --> 01:14:42,280
لویس!

639
01:14:44,560 --> 01:14:45,900
ئەلیس؟

640
01:14:47,960 --> 01:14:50,030
چاوەڕوان بن... کراسێکی پاک.

641
01:14:50,080 --> 01:14:51,910
ئەلیس، وەرە لەگەڵیدا!

642
01:14:51,960 --> 01:14:53,630
یەک خولەک.

643
01:14:57,680 --> 01:14:59,470
لێرە.

644
01:14:59,520 --> 01:15:01,860
تکایە بە باوکم مەڵێ.

645
01:15:02,400 --> 01:15:03,800
تکایە.

646
01:15:04,760 --> 01:15:07,800
بەڵێن دەدەم... تەنها بڕۆ.

647
01:15:46,600 --> 01:15:51,150
ئەم کوڕانە، کاتێک تێدەپەڕن
خزمەتگوزاری نیشتمانی خۆیان،

648
01:15:51,200 --> 01:15:53,030
پۆستی بەسوود بەدەست دەهێنێت.

649
01:15:53,080 --> 01:15:54,110
- بێگومان.
- هیوادارم وابێت!

650
01:15:54,160 --> 01:15:56,270
من باسی ئەوی تر دەکەم
جۆرێک لە کوڕان کە هەیانبووە

651
01:15:56,320 --> 01:15:59,110
ئەو بەدبەختییەی کە دەبێ تێیدا پەروەردە بکرێت
وڵاتێک کە ئاگاداریان بێت.

652
01:15:59,160 --> 01:16:01,030
لە کارمایکلز دەیبینین،
ئێمە نا، جیلبێرت؟

653
01:16:01,080 --> 01:16:02,550
لە ئۆفیس کوڕان و نامەبەران.

654
01:16:02,600 --> 01:16:03,590
'ترس لەوە.

655
01:16:03,640 --> 01:16:05,230
ساڵانی ١٩٣٠ زۆر جیاواز بوو.

656
01:16:05,280 --> 01:16:06,870
ساڵانی بیست و سیەکان
زۆر جیاواز بوون.

657
01:16:06,920 --> 01:16:10,910
مرۆڤیش هەمان کێشە دەدۆزێتەوە
لەگەڵ یارمەتی ناوماڵ.

658
01:16:10,960 --> 01:16:14,040
کەواتە لویس، قوتابخانە چۆنە؟

659
01:16:15,920 --> 01:16:18,310
باشە، سوپاس کاکە.

660
01:16:18,360 --> 01:16:21,750
تەمسین! دەبێت دڵخۆش بیت
بۆ ئەوەی لەگەڵ هەموو ئەوانە تەواو بووبێت؟

661
01:16:21,800 --> 01:16:25,150
بەڵێ کاک ئەلدریج، زۆر ئارام بوومەوە.

662
01:16:25,200 --> 01:16:28,200
مامەڵە لەگەڵ تۆدا دەکەن بە باشی، وانییە؟

663
01:16:28,350 --> 01:16:29,350
بەڵێ.

664
01:16:29,400 --> 01:16:31,190
هێشتا یاریزانێکی بەئەمەک لە کریکێت؟

665
01:16:31,240 --> 01:16:34,040
ئای ڕوگەر، وەرزی ڕابردوو، وابوو؟

666
01:16:35,560 --> 01:16:38,860
وتم، ڕەگبی، دواجار
term، بیستووتە؟

667
01:16:42,160 --> 01:16:44,830
باوکت دەڵێت تۆ هەمیشە وایت
تووشی کێشە بوون بەهۆی یەک شتەوە

668
01:16:44,880 --> 01:16:47,430
یان یەکێکی تر، هەمیشە خۆت بەدەست بهێنیت
بۆ شتێک شەق لێدرا.

669
01:16:47,480 --> 01:16:50,240
نا، نا، وتم... نا.

670
01:16:51,400 --> 01:16:54,110
هەموومان بیرمان دێت کە شەقمان لێدرا!

671
01:16:54,160 --> 01:16:55,960
بە دڵنیاییەوە دەیکەن.

672
01:16:56,640 --> 01:17:00,540
شتەکان هەروەها ناڕۆن
بە شێوەیەکی خراپ، ئایا ئەوان، لویس؟

673
01:17:03,080 --> 01:17:06,080
بۆ وەڵامی باوکت نادەیتەوە؟

674
01:17:06,320 --> 01:17:08,920
- وتم...
- گوێم لێ بوویت.

675
01:17:12,560 --> 01:17:15,870
پاشان پێویستە وەڵام بدەیتەوە
کاتێک قسەت لەگەڵ دەکرێت.

676
01:17:15,920 --> 01:17:17,430
ببوورە.

677
01:17:17,480 --> 01:17:19,710
وەرە دیکی. ئێمە...
کۆنتڕۆڵی کرد.

678
01:17:19,760 --> 01:17:20,910
هەتبووە؟

679
01:17:20,960 --> 01:17:23,960
بۆ خاتری خودا جیلبێرت، سەیری بکە!

680
01:17:28,520 --> 01:17:30,990
ڕەفتاری نائاسایی!

681
01:17:35,200 --> 01:17:37,540
ئەوەش بێ بانگەواز بوو.

682
01:17:39,640 --> 01:17:42,440
داوای لێبوردنتان لێدەکەم. لێم ببورن.

683
01:17:44,840 --> 01:17:49,520
زۆری نەخایاند دوای ئەلیزابێس لەوێ بووم
خنکا، کوڕەکە نەجووڵایەوە.

684
01:17:50,720 --> 01:17:52,630
ناسروشتی بوو.

685
01:17:52,680 --> 01:17:57,630
بەڵێ، باشە، کەس لە ڕاستیدا
بینییان چی ڕوویدا، نەخێر؟

686
01:17:57,680 --> 01:18:01,680
تۆ ترسناکیت! بۆ ناتوانێ
تۆ بە تەنیا جێی دەهێڵیت!؟

687
01:18:03,440 --> 01:18:07,240
ئای ئازیزم... دەبینیت؟ تۆیت
تەنها ئەوان نین!

688
01:18:17,840 --> 01:18:19,640
لێرەدا.

689
01:18:27,880 --> 01:18:30,480
لێرەدا چی دەکەیت؟

690
01:18:32,920 --> 01:18:35,470
چی دەکەیت؟

691
01:18:35,520 --> 01:18:38,350
- هیچ.
- کاک جۆنسۆن نایەوێت تۆ لێرە بچیتە ژوورەوە.

692
01:18:38,400 --> 01:18:40,030
ئایا شتەکانت دزیوە؟

693
01:18:40,080 --> 01:18:41,070
نەخێر.

694
01:18:41,120 --> 01:18:44,520
ئەمەش ماڵی منە، هەروەها.
ئێمە دەمانەوێت تۆ بچیت.

695
01:18:45,160 --> 01:18:47,500
کەس لێرە تۆی ناوێت.

696
01:18:49,600 --> 01:18:50,800
ئەه؟

697
01:18:55,880 --> 01:18:58,190
باوکە!

698
01:18:58,240 --> 01:18:59,780
دەستی بگرە!

699
01:19:06,040 --> 01:19:08,070
بیخە خوارەوە. بیخە خوارەوە.
بیخە سەر زەوی.

700
01:19:08,120 --> 01:19:10,860
چیم پێ وتیت جیلبێرت؟

701
01:19:13,800 --> 01:19:17,710
لویس! لویس، بوەستە! وەستان!

702
01:19:17,760 --> 01:19:19,430
وەستان. وەستان.

703
01:19:20,880 --> 01:19:23,550
هەموو شتێک باشە، خەمت نەبێت،
تەنها کەمێک لە خراپەیەک.

704
01:19:23,600 --> 01:19:25,310
چی ڕوویدا؟ فرێد! ئۆی!

705
01:19:25,360 --> 01:19:28,080
خوایە گیان! با بزانم.

706
01:19:33,600 --> 01:19:35,540
دەتوانی هەستن؟

707
01:20:40,960 --> 01:20:44,260
ئایا دەڵێی ئەو دەیکات
ئەمە بۆ خۆی؟

708
01:20:45,960 --> 01:20:47,600
بەڵێ.

709
01:20:52,120 --> 01:20:54,390
تەنها بۆ ئەوەی ئازاری خۆی بدات؟

710
01:22:01,440 --> 01:22:03,240
وەرە پێشەوە.

711
01:22:08,520 --> 01:22:10,910
هەمیشە بیرم لێکردبووەوە
چونکە تۆ کچیت،

712
01:22:10,960 --> 01:22:14,230
کاتێک تۆ خراپ ڕەفتارت کرد، من نابێت
سزات بدەم وەک چۆن من کوڕێک سزا دەدەم.

713
01:22:14,280 --> 01:22:15,950
تەنها مۆمیای؟

714
01:22:21,760 --> 01:22:24,710
ڕەفتاری ئەمڕۆت ترسناک بوو.

715
01:22:24,760 --> 01:22:26,510
بەڕاستی؟

716
01:22:26,560 --> 01:22:28,510
من نابم.

717
01:22:28,560 --> 01:22:32,080
بەو شێوەیە زریانکردنە دەرەوە، هاوارکردن،
لەبەردەم هەموواندا.

718
01:22:36,080 --> 01:22:38,020
لەسەر ئەو کورسییە.

719
01:22:38,480 --> 01:22:40,030
چی؟

720
01:22:40,080 --> 01:22:42,020
لەسەر ئەو کورسییە.

721
01:22:57,400 --> 01:22:59,080
ئەو هەناسە دەدات

722
01:25:52,040 --> 01:25:55,190
زەنگی تەلەفۆن

723
01:25:55,240 --> 01:25:59,030
کچان! کچان! کڵێساکە ئاگری گرتووە!

724
01:25:59,080 --> 01:26:01,480
تەلەفۆن بەردەوامە لە زەنگ لێدان

725
01:26:57,520 --> 01:27:00,120
- دەیڤد؟
- هەموو شتێک باشە.

726
01:27:10,040 --> 01:27:12,040
سڵاو لێرە، کیت.

727
01:27:12,640 --> 01:27:14,230
سڵاو.

728
01:27:14,280 --> 01:27:16,020
چۆنی؟

729
01:27:17,800 --> 01:27:19,630
ئایا لویس باشە؟

730
01:27:19,680 --> 01:27:22,550
هیچ شتێک نییە بۆ ئەوەی تۆ خەمی لێ بخۆیت.

731
01:27:22,600 --> 01:27:24,270
ئۆف تۆ بڕۆ.

732
01:27:30,880 --> 01:27:34,470
وەک ڕەنگە بزانن، وەرگرتن
لەبەرچاوگرتنی تەمەنت

733
01:27:34,520 --> 01:27:37,830
و پاشخانی ئێوە، هەبووە
هەندێک گفتوگۆ سەبارەت بەوەی کە ئایا تۆ...

734
01:27:37,880 --> 01:27:42,680
پێویستە خزمەتگوزاری نیشتمانی خۆت بگرێتە ئەستۆ
لەبری سزای دەستبەسەرکردن.

735
01:27:43,760 --> 01:27:48,270
بەڵام دەبێ ئەوەت پێ بڵێم
لە بابەتی ئاسایشی نیشتمانیدا،

736
01:27:48,320 --> 01:27:51,620
سوپای ئەمریکا بەڵکو...
لەوە هەڵبژێردراوتر.

737
01:27:52,640 --> 01:27:56,510
ئێوە هیچ کام لەم دووانەتان نیشان نەداوە
پەشیمانی یان پەشیمانی...

738
01:27:56,560 --> 01:28:03,200
و بۆیە، من سزاتان بۆ دەدەم
ماوەی ٢١⁄٢ ساڵ زیندانیکردن.

739
01:28:04,680 --> 01:28:08,320
خزمەتگوزاری نیشتمانی ئێوە دەیکات
لەگەڵ ئازادکردنت دەست پێبکە.

740
01:28:10,720 --> 01:28:15,080
بەروارەکە بەندە بە هەڵسوکەوتەکەتەوە
لە کاتێکدا تۆ لە زینداندایت.

740
01:28:16,305 --> 01:28:22,785
واز لە تیرۆر بێنن! بایکۆتکردنی سەرچاوەکە.
بەشداری لە ماڵپەڕی HumanGuardians.com بکە. بەخۆڕاییە.

