1
00:00:00,934 --> 00:00:02,504
කලින් ක්‍රියාත්මකයි
"මානසිකවාදියා"...

2
00:00:02,536 --> 00:00:04,106
හේයි, පැට්රික්. ලොරේලි.

3
00:00:04,137 --> 00:00:05,707
සමහරවිට අපිට පුළුවන්
නැවත එකිනෙකා බලන්න.

4
00:00:05,738 --> 00:00:07,708
මම කරන්නේ රතු ජෝන්
මට කරන්න කියනවා.

5
00:00:07,740 --> 00:00:10,180
ඔහුගේ මිත්රත්වය පිළිගන්න.

6
00:00:10,211 --> 00:00:13,211
එය එතරම් පහසුද?
SURE. සහ ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ඔහුට තෑග්ගක් ගෙන ඒමට.

7
00:00:13,246 --> 00:00:15,316
කුමන ආකාරයේ තෑග්ගක්ද?
තෙරේසා ලිස්බන්ගේ මළ සිරුර

8
00:00:15,349 --> 00:00:17,649
පරිපූර්ණ දේ වනු ඇත.
(සිනාසෙයි)

9
00:00:17,684 --> 00:00:20,794
වාසනාව, තෙරේසා. ඔබට ආදරෙයි.

10
00:00:20,821 --> 00:00:23,161
හොඳයි, ප්‍රශ්නය ඉතිරියි,
ජේන් මෙය කළේ ඇයි?

11
00:00:23,190 --> 00:00:25,330
රෙඩ් ජෝන් ගෙන් ඇණවුම්?
මම සිතන්නේ කුමක්දැයි නොදනිමි.

12
00:00:25,359 --> 00:00:26,829
මට අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තු සූදානම් කිරීමට අවශ්‍යයි
සෑම තනි සාමාජිකයෙකුටම

13
00:00:26,859 --> 00:00:29,229
එම CBI කණ්ඩායමේ,
මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර.

14
00:00:29,263 --> 00:00:31,403
FBI! කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!

15
00:00:31,431 --> 00:00:32,801
CBI! වෙඩි තියන්න එපා!
අපි CBI නියෝජිතයෝ!

16
00:00:32,832 --> 00:00:34,502
ඔබ හදනවා
භයානක වැරැද්දක්.
පලයන් එළියට.

17
00:00:34,534 --> 00:00:35,674
තෑග්ග ලැබුණාද?

18
00:00:35,703 --> 00:00:37,513
රෙඩ් ජෝන් එතනද?
MM-HMM.

19
00:00:37,537 --> 00:00:40,267
අපේ ව්‍යාජ මරණ උපක්‍රමයක් විය
රෙඩ් ජෝන් උගුලට හසු කර ගැනීමට, එය ක්‍රියාත්මක විය.

20
00:00:40,307 --> 00:00:41,737
(රතු ජෝන්) ඔබ සහ මම නම් කුමක් කළ යුතුද?
මිතුරන් වූවාද?

21
00:00:41,774 --> 00:00:43,384
අපට ගත කළ හැකි ජීවිතය ගැන සිතන්න.

22
00:00:43,411 --> 00:00:44,651
අපායට යන්න.

23
00:00:54,421 --> 00:00:56,291
ඔබ බිඳී යනු ඇත
සහ ඔබ අපට කියන්න යනවා

24
00:00:56,323 --> 00:00:57,663
ඔබ දන්නා සෑම දෙයක්ම
රතු ජෝන් ගැන.

25
00:00:57,691 --> 00:00:58,761
ඔබ කුරුල්ලෙකු මෙන් ගායනා කරනු ඇත.

26
00:00:58,792 --> 00:01:00,832
නැහැ, පෙම්වතා. මම කරන්නේ නැහැ.

27
00:01:00,860 --> 00:01:02,460
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

28
00:01:02,496 --> 00:01:03,556
(සිපගැනීම්)

29
00:01:03,597 --> 00:01:05,467
(කෙඳිරිගාමින්) ඔව්,
ඔබ එසේ කරනු ඇත.

30
00:01:34,262 --> 00:01:37,272
(දොර වැසෙයි,
අඩිපාර ප්‍රවේශය)

31
00:01:39,366 --> 00:01:40,826
(ලිස්බන්) අපි නැගී සිටිමු.

32
00:01:40,867 --> 00:01:41,897
කුමක් ද?

33
00:01:41,935 --> 00:01:43,495
අපට නඩුවක් තිබේ.

34
00:01:43,537 --> 00:01:45,407
දැන්?

35
00:01:45,438 --> 00:01:47,468
ඔබට තවමත් ඇය සමඟ කතා කළ නොහැක
කෙසේ හෝ.

36
00:01:49,543 --> 00:01:51,783
මම එතනම ඉන්නම්.

37
00:01:55,515 --> 00:01:57,875
(දොර වැසෙයි)

38
00:01:57,918 --> 00:02:01,158
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

39
00:02:05,959 --> 00:02:09,559
(පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්)

40
00:02:15,669 --> 00:02:17,699
හේයි. ඔබට පිටවිය නොහැක
ඔබේ මෝටර් රථය එහි.

41
00:02:27,580 --> 00:02:28,850
(පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්)

42
00:02:28,882 --> 00:02:31,722
හේයි, පිරිමි ළමයි.

43
00:02:31,752 --> 00:02:32,792
ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන නිලධාරියාද?

44
00:02:32,819 --> 00:02:33,889
ආ ඔව් මැඩම්.

45
00:02:33,920 --> 00:02:35,560
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

46
00:02:35,588 --> 00:02:39,258
9-1-1 ඇමතුමක් ආවා
මෙම ස්ථානයේ සිට. 7:33 ප.ව.

47
00:02:39,293 --> 00:02:40,793
නමුත් කිසිවෙක් කතා කළේ නැත.

48
00:02:40,828 --> 00:02:44,558
දොර අගුළු හැර ඇත, සහ, ආහ්,
අපි ඔවුන්ව සොයා ගත්තේ මේ ආකාරයටයි.

49
00:02:44,598 --> 00:02:47,668
මේ රෙක්ස් ලැන්ගෝ
සහ, අහ්, කැලී කාල්සන්.

50
00:02:47,700 --> 00:02:49,300
ඔවුන් දෙදෙනා එකට වැඩ කළා

51
00:02:49,336 --> 00:02:51,266
හෝටලයේ
සම්මේලන මධ්යස්ථානය.

52
00:02:51,305 --> 00:02:52,305
අහ්, මෙය ඇගේ ස්ථානයයි.

53
00:02:52,340 --> 00:02:53,210
එම්.එම්.

54
00:02:53,240 --> 00:02:55,280
ඉතින් දොර දැනටමත් විවෘතව තිබුණාද?
ඔව් සර්.

55
00:02:55,308 --> 00:02:56,408
මම ලකුණු හදුනාගන්නවා

56
00:02:56,444 --> 00:02:59,354
සහ බෙල්ලේ තැලීම්
ගෙල සිරවීම සහ, උහ්, සඳහන් කරන්න

57
00:02:59,379 --> 00:03:01,779
ඔහු මරණයට හසු විය
බෝතලය සමඟ, අහ්?

58
00:03:01,814 --> 00:03:05,294
ඔව්. ලස්සන විශ්ලේෂණයක් තියෙනවා,
යානික්.

59
00:03:05,318 --> 00:03:06,548
එකිනෙකා මරාගන්න බැරි වුනා,
ඔවුන්ට හැකිද?

60
00:03:06,586 --> 00:03:08,656
අනපේක්ෂිත ලෙස. ඇය විය යුතුයි
සවිඥානික සහ ක්රියාකාරී

61
00:03:08,688 --> 00:03:09,788
ඒ බෝතලයෙන් ඔහුට පහර දීමට.

62
00:03:09,823 --> 00:03:11,293
ලිප්ස්ටික් පරීක්ෂා කරන්න
ඔහුගේ කම්මුල මත.

63
00:03:11,324 --> 00:03:13,594
ඔව්, ඒක තමයි
ඔබේ සම්භාව්‍ය ආදර ත්‍රිකෝණය.

64
00:03:13,627 --> 00:03:15,997
තුන්වන රෝදය පැමිණේ,
මෙම සිපගැනීම් දෙක සොයා,

65
00:03:16,028 --> 00:03:17,728
ප්‍රතිවාදියා වයික්ස් කරයි
බුබුල සමඟ,

66
00:03:17,764 --> 00:03:21,274
ජෙසබෙල් මෙහි හුස්ම හිර කරයි.
ඔව්, ඒක ගොඩක්
මම මොකක්ද...

67
00:03:21,301 --> 00:03:23,001
අහ්, ෆිගර්ඩ්. ඔව්.
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

68
00:03:23,036 --> 00:03:24,696
ජේන්? සිතුවිලි?

69
00:03:24,737 --> 00:03:26,707
හොඳයි, ෂැම්පේන්
විශිෂ්ට වින්ටේජ් එකක්.

70
00:03:26,740 --> 00:03:28,810
CALLIE ළඟ තිබුණේ නැහැ
ස්ථාවර පෙම්වතෙක්.

71
00:03:28,841 --> 00:03:30,941
අහ්, අමතර දත් බුරුසුවක් නැත.

72
00:03:30,978 --> 00:03:34,308
ඇය විශ්වාස කරයි - දුප්පත් ආත්මය -
හිතකර විශ්වයක,

73
00:03:34,348 --> 00:03:37,848
සහ ඇය, ආහ්, මුදල් වලින් පැමිණේ.

74
00:03:39,486 --> 00:03:42,316
මුදල්? ඇය හෝටලයක සේවය කරයි.
(ලිස්බන්) සෑහෙන්න දැක්කා.

75
00:03:42,355 --> 00:03:44,785
අපි මෙතනින් පිට.
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන්ට ඔවුන්ගේ කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

76
00:03:47,026 --> 00:03:49,556
ඉතින්, අහ්, ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මා සොයා ගත යුතු ස්ථානය දන්නවා.

77
00:03:49,597 --> 00:03:51,827
ඔබට ස්තුතියි, නිලධාරි යානික්.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. මගේ සතුට.

78
00:03:51,865 --> 00:03:53,865
(ටයර් කෑගැසීම)

79
00:03:53,901 --> 00:03:55,301
(යානික්) ඕනෑම වේලාවක.

80
00:03:58,038 --> 00:03:59,638
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

81
00:04:01,008 --> 00:04:02,608
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

82
00:04:02,643 --> 00:04:05,043
හේයි. හේයි, තෙරේසා.

83
00:04:05,078 --> 00:04:07,618
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔබ සියල්ලෝම යටය
අත්හිටුවීම, ඔබ නේද?

84
00:04:07,647 --> 00:04:08,647
අපිට කිව්වා
ඔබගේ ඇමතුම් ආවරණය කිරීමට.

85
00:04:08,681 --> 00:04:10,881
අත්හිටුවීම? කුමක් ද?
ඔබ කවුද?

86
00:04:10,918 --> 00:04:12,318
FBI. ඉවත්ව යන්න.

87
00:04:12,353 --> 00:04:13,393
(සමච්චල්)

88
00:04:13,420 --> 00:04:15,660
ඔබට ඇසුණේ නැද්ද? අත්හිටුවීම්
උස්සලා තියෙනවා.

89
00:04:15,688 --> 00:04:16,818
පිත්තල ගනුදෙනුවක් කළා.

90
00:04:16,856 --> 00:04:18,986
ඔව්, අපි අහලා තියෙනවා
ඔවුන් කතා කරමින් සිටි බව.

91
00:04:19,026 --> 00:04:20,486
ඔවුන් පියනක් තැබුවා
සමස්ත දේ මත.

92
00:04:20,528 --> 00:04:22,628
එය සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාපාරයකි.
අත්හිටුවීම ඉවත් කරන ලදී.

93
00:04:22,663 --> 00:04:24,633
ඉතින් ඔයාලා අවශ්‍ය නැහැ
මෙහි සිටීමට.

94
00:04:24,665 --> 00:04:26,525
බලන්න, මට සමාවෙන්න
මිශ්‍ර කිරීම සඳහා.

95
00:04:26,567 --> 00:04:27,997
ඉන්න. ඉන්න.
ඔබ මට කියන්න අදහස් කරනවා

96
00:04:28,035 --> 00:04:30,035
ඒ ස්මාරකයෙන් පසුවයි
ඔබ විසින් නිර්මාණය කරන ලද ජරා කුණාටුව,

97
00:04:30,069 --> 00:04:32,509
ඔවුන් නිකම්ම යනවා
ඔබට ඉවත්ව යාමට ඉඩ දෙන්නද?

98
00:04:32,540 --> 00:04:33,640
මම තුෂ්නිම්භූතයි, අවංකවම.

99
00:04:33,673 --> 00:04:34,773
මට තේරෙනවා.

100
00:04:34,807 --> 00:04:37,777
මම කිව්වේ, ඔබ විනාශ කළා
දක්ෂ FBI නියෝජිතයෙකුගේ වෘත්තිය.

101
00:04:37,810 --> 00:04:40,410
ඔබ - ඔබ මරණයට හේතු විය
ඔබේම ලොක්කාගේ.

102
00:04:40,447 --> 00:04:41,447
සහ මෙයා?

103
00:04:41,481 --> 00:04:43,051
මෙයා පහරකෑවා,
මත්ද්රව්ය,

104
00:04:43,082 --> 00:04:44,492
සහ වංචා චෝදනා
ඔහුට එරෙහිව.

105
00:04:44,518 --> 00:04:47,048
ඉවත දමන ලදී.
ගනුදෙනුවේ කොටසක්. PHEW.

106
00:04:47,086 --> 00:04:48,586
ඔබට ලැබුණේ කෙසේද?
එවැනි මිහිරි ගනුදෙනුවක්?

107
00:04:48,622 --> 00:04:49,822
අහ්, අපට ගනුදෙනුවක් ඇති නිසා, උහ්,

108
00:04:49,856 --> 00:04:53,886
එය අවුල් කළේ FBI ය,
මම හෝ CBI නොවේ. එෆ්බීඅයි.

109
00:04:53,927 --> 00:04:55,697
(චෝ සහ රිග්ස්බි) ඒක හරි.
ඒක වැරදියි.

110
00:04:55,728 --> 00:04:57,468
ඔහ්, ස්පර්ශ කරන්න.
අපි මේ ළඟ හිටියා

111
00:04:57,497 --> 00:04:58,667
රතු ජෝන් අල්ලා ගැනීමට
ඔබ එය පුපුරවා හැරීමට පෙර.

112
00:04:58,699 --> 00:05:00,469
සහ IN SPITE පවා
ඔබේ මැදිහත් වීමෙන්,

113
00:05:00,500 --> 00:05:01,800
අපි ලොරෙලි මාටින්ස් අල්ලා ගත්තෙමු,
ඉතින් ඇය අපේ --

114
00:05:01,834 --> 00:05:03,804
ඇය අපේ සැකකාරිය,
සහ අපට ඇයව ආපසු අවශ්‍යයි.

115
00:05:03,836 --> 00:05:05,066
ඔබ ඇයව ලබා ගන්නේ නැත.

116
00:05:05,105 --> 00:05:07,935
ඔහ්, අපි ඒ ගැන බලමු.

117
00:05:07,975 --> 00:05:09,335
අපි බලමු.

118
00:05:09,377 --> 00:05:10,537
"අපි බලමු"?

119
00:05:10,577 --> 00:05:12,547
ඔබේ නොසැලකිලිමත් කෝපයයි
තේරුම්ගත හැකි,

120
00:05:12,579 --> 00:05:15,649
නමුත් එය වැරදියි. ඔබ කළ යුතුයි
සමහරවිට සන්සුන් වෙන්න.

121
00:05:15,682 --> 00:05:17,652
ඔබ සන්සුන් වන්න.
මම තරහ නැහැ.

122
00:05:17,685 --> 00:05:19,085
නැහැ? ඔබේ පන්සල් ස්පන්දනය වේ

123
00:05:19,119 --> 00:05:21,489
සමහර අමුතු වගේ
යට සත්වයා.

124
00:05:21,521 --> 00:05:23,461
එය කෝපයක් නොවේ නම්,
ඔබ වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතුයි.

125
00:05:23,490 --> 00:05:24,630
(ලිස්බන්) ජේන්, නවත්වන්න.

126
00:05:24,658 --> 00:05:26,588
හරි, මම යනවා.
ඔයාව දැකීම සතුටක්.

127
00:05:26,627 --> 00:05:28,057
මේක බලන්න.

128
00:05:28,095 --> 00:05:29,455
ඔහු හොට් හෙඩ් කෙනෙක්.

129
00:05:29,497 --> 00:05:30,657
මට කනගාටුයි.
ඔහු එය කරයි.

130
00:05:30,697 --> 00:05:32,697
මම තරහ නැහැ.
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

131
00:05:32,733 --> 00:05:33,833
මම හිතන්නේ ඔබ ජනතාවයි
සිරගෙදර සිටිය යුතුය,

132
00:05:33,867 --> 00:05:36,067
වැඩ නොකරන අවස්ථා.
ඒක හරි.

133
00:05:36,103 --> 00:05:38,043
නමුත් අපි හිරේ නැහැ.
අපි මෙහි සිටිමු, එබැවින් දිගටම ගමන් කරන්න.

134
00:05:38,071 --> 00:05:40,111
නැත්නම් මොකක්ද,
ඔයා අපිව ගෙනියන්න හදන්නේ?

135
00:05:40,139 --> 00:05:42,039
ඔබ කැමති නම්.

136
00:05:42,074 --> 00:05:44,714
(සිනාසෙයි) එහෙනම් ඉදිරියට යන්න.
මාව චලනය කරන්න.

137
00:05:44,745 --> 00:05:46,905
හරි, ඒ ඇති.
ඔබ දෙදෙනාම ළමා විය.

138
00:05:46,947 --> 00:05:48,547
ඔබේ දෑත් ඉවතට ගන්න!
මාව ඉවත් කරන්න!
හේයි! හේයි!

139
00:05:48,581 --> 00:05:50,381
WHOA. WHOA. WHOA. WHOA. WHOA.
WHOA. WHOA. WHOA. ඉදිරියට එන්න.

140
00:05:50,418 --> 00:05:51,948
හේයි!
ඉදිරියට එන්න!

141
00:05:51,985 --> 00:05:53,585
(මිනිසා) ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!
එය බිඳ දමන්න!

142
00:05:53,620 --> 00:05:54,920
(යානික්) එන්න.

143
00:05:54,954 --> 00:05:56,994
සමාවෙන්න.
එන්න, මිනිස්සු.

144
00:05:57,024 --> 00:05:58,734
ඔහ්!
(ලිස්බන්) එන්න!

145
00:05:58,759 --> 00:06:01,129
මම ඔබව නැවත කාර්යාලයට බලන්නම්.

146
00:06:01,161 --> 00:06:02,761
(යානික්) යාලුවනේ, එන්න.

147
00:06:02,795 --> 00:06:03,755
එය නවත්වන්න!

148
00:06:03,797 --> 00:06:05,527
අහකට යන්න! අහකට යන්න! නැහැ! හේයි!

149
00:06:05,565 --> 00:06:08,535
***

150
00:06:08,569 --> 00:06:11,539
-- VITA විසින් සිරස්තල --

151
00:06:21,180 --> 00:06:24,180
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

152
00:06:24,216 --> 00:06:26,146
මට අඩුවෙන් සතුටු විය නොහැක
ආපසු පැමිණීමට.

153
00:06:26,185 --> 00:06:28,885
සහ, ආහ්...

154
00:06:28,922 --> 00:06:30,722
මම ගන්න කැමතියි
මෙම අවස්ථාව

155
00:06:30,757 --> 00:06:32,587
ඔබට ස්තුති කිරීමට, ආහ්...

156
00:06:32,625 --> 00:06:35,025
දේවල් සවි කිරීම.
ඔව් සර්. අපි--

157
00:06:35,062 --> 00:06:37,762
ඔබ දන්නවා, මම හිතුවා
ඔබ කියන පරිදි මට තිබුණා,

158
00:06:37,798 --> 00:06:39,498
ස්ථාවර දේවල්,

159
00:06:39,533 --> 00:06:42,743
සහ දැන් මම ඔබ බව සොයා ගතිමි
සහ ඔබේ FBI සගයන්

160
00:06:42,769 --> 00:06:45,539
රණ්ඩු වෙලා තියෙනවා...
අපරාධ දර්ශනයකදී?

161
00:06:45,572 --> 00:06:46,612
සර්, ඒක තමයි--

162
00:06:46,639 --> 00:06:48,509
මට ඒත්තු ගැන්විය හැකි නම්
එෆ්බීඅයි

163
00:06:48,542 --> 00:06:50,512
මෙම නවතම අමතක කිරීමට
සිදුවීම,

164
00:06:50,543 --> 00:06:53,783
ඔබ, ජේන්, පැමිණ ඇත
ඔබගේ අවසාන අවස්ථාව.

165
00:06:53,814 --> 00:06:55,554
A-සහ ඔබ පමණයි
මෙම අවස්ථාව ලබා දුන්නා

166
00:06:55,582 --> 00:06:57,222
මොකද දැන් ඔයාව අයින් කරන්න
සාක්ෂි වනු ඇත

167
00:06:57,250 --> 00:06:59,590
අපි උත්සාහ කරන සෝලිය
සැඟවීමට ඉතා අපහසුයි!

168
00:07:00,821 --> 00:07:02,791
දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලමින්,

169
00:07:02,822 --> 00:07:04,522
අපිට ලොරේලි මාටින්ස් ඉන්නවා.

170
00:07:04,557 --> 00:07:06,657
ඇයට අපව මෙහෙයවිය හැකිය
රතු ජෝන් වෙත.

171
00:07:06,694 --> 00:07:08,164
ඔහු කවුදැයි ඇය දනී.

172
00:07:08,194 --> 00:07:09,934
කැලිෆෝනියාවේ වඩාත්ම කුප්‍රකටය
සීරියල් කිලර්,

173
00:07:09,963 --> 00:07:11,533
ඔබේ ඔරලෝසුවට හසු විය.

174
00:07:11,564 --> 00:07:12,934
හොඳයි, එය ඉතිරිව ඇත
දැකීමට.

175
00:07:12,966 --> 00:07:15,696
නමුත් මම සාකච්ඡා කරන තුරු
ෆෙඩරල් සමඟ වැඩපිළිවෙලක්,

176
00:07:15,735 --> 00:07:17,195
ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ නොහැක.

177
00:07:17,237 --> 00:07:18,507
ඒක තමයි ගනුදෙනුව!

178
00:07:18,538 --> 00:07:19,938
මට තේරෙනවා.
නමුත් මෙන්න කාරණය.

179
00:07:19,973 --> 00:07:21,173
FBI ට ඇයව සිටිය නොහැක.

180
00:07:21,207 --> 00:07:23,937
පැය භාගයකින්, මට කරන්න තියෙනවා
මාධ්‍ය හමුවකදී නැගී සිටින්න

181
00:07:23,976 --> 00:07:25,546
සහ මිනිසුන්ට බොරු කියන්න
කැලිෆෝනියාවේ

182
00:07:25,579 --> 00:07:26,949
ඔබව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා,

183
00:07:26,980 --> 00:07:29,150
සහ ඔබ තර්ක කරනවා
දැන් මා සමඟ?!

184
00:07:29,182 --> 00:07:30,622
ඔවුන්ට ඇයව ලබා ගත නොහැක.
(සමච්චල්)

185
00:07:30,651 --> 00:07:32,151
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
ඇයව තබා ගැනීමට, නමුත් ඔබට තිබේ--

186
00:07:32,185 --> 00:07:34,485
මම පොරොන්දු වෙනවා, අහ්, තියෙනවා
මගෙන් තවත් කරදරයක් නැත.

187
00:07:34,521 --> 00:07:36,091
මම-මම වචනයක් නොකියමි
මෙම මාධ්‍ය හමුවේදී.

188
00:07:36,122 --> 00:07:37,822
ඔබ වැරදියි, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
වචනයක් කියන්න,

189
00:07:37,858 --> 00:07:39,988
ඔබ එහි නොසිටින නිසා!
එච්.එම්.එම්.

190
00:07:45,999 --> 00:07:47,569
(බර්ට්‍රම්) ඇලෙක්සා.

191
00:07:47,600 --> 00:07:49,240
HI. (සිනාසෙයි)

192
00:07:49,269 --> 00:07:51,099
අපට තවමත් ගනුදෙනුවක් ඇත,
හරිද?

193
00:07:51,137 --> 00:07:54,107
මම මකුළුවන් කන්න කැමතියි,
නමුත්, ඔව්, අපට තවමත් ගනුදෙනුවක් තිබේ.

194
00:07:54,141 --> 00:07:55,581
හොඳයි, හොඳයි.

195
00:07:55,608 --> 00:07:57,578
දෙවියනි, ඔබ අපූරුයි,
මාර්ගයෙන්.

196
00:07:57,610 --> 00:08:00,580
කැමරාව සූදානම්.
IS--මගේ ටයි පටිය කෙළින්ද?

197
00:08:00,613 --> 00:08:02,853
ඔබට තේරෙනවා, ගේල්,
මෙම කාරණය මෙතැනින් අවසන් නොවේ.

198
00:08:02,882 --> 00:08:05,292
ඔබ අපට ලබා දිය යුතුයි
ලොරෙලි මාටින්ස්,

199
00:08:05,317 --> 00:08:08,117
නැතහොත් එහි ප්රතිවිපාක ඇත
රේඛාව පහළට.

200
00:08:08,154 --> 00:08:10,124
ප්‍රතිවිපාක කාටද?

201
00:08:10,156 --> 00:08:12,986
මරා දැමුවේ ඔබේ නියෝජිතයන්ය
අපට තවම ලැබී ඇති හොඳම අවස්ථාව

202
00:08:13,026 --> 00:08:14,626
රතු ජෝන් අල්ලා ගැනීම.

203
00:08:14,661 --> 00:08:16,131
එය ඔබේ නියෝජිත ඩාර්සි විය
ඒ වේන්රයිට් මැරුවා.

204
00:08:16,163 --> 00:08:19,003
ඛේදජනක ප්රතිඵලය
මාරාන්තික බලවේග තත්වයක් තුළ.

205
00:08:19,031 --> 00:08:20,871
නියෝජිත ඩාර්සි විනාශ වී ඇත.

206
00:08:20,901 --> 00:08:23,001
ඇයට ස්නායු බිඳවැටීමක් ඇති විය,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

207
00:08:23,036 --> 00:08:25,166
ඔබේ ජනතාව කැපවී ඇත
හිතාමතා අපරාධ.

208
00:08:25,204 --> 00:08:27,244
හොඳයි, එය විවාදාත්මකයි.

209
00:08:27,274 --> 00:08:29,084
බලන්න!

210
00:08:29,108 --> 00:08:31,748
අපි වසන් කිරීමකට එකඟ වෙමු.
ඒක තමයි ඩීල් එක.

211
00:08:31,778 --> 00:08:33,278
ඔබ දැන් කියන්නේ නම්
ඒ... (සිනාසෙයි)

212
00:08:33,312 --> 00:08:35,752
ඔබ මේ සියල්ල හාරන්න යනවා
මම ඔබේ ලංසුව නොකරන්නේ නම් නැවත,

213
00:08:35,783 --> 00:08:37,153
එහෙනම් ඩීල් නෑ.

214
00:08:37,183 --> 00:08:40,153
නැහැ, අපි - අපි
දැන්ම ඇත්ත කියන්න.

215
00:08:40,187 --> 00:08:42,917
FBI නියෝජිතයෙක් වෙඩි තබා ඝාතනය කරයි
CBI නියෝජිතයෙක්

216
00:08:42,956 --> 00:08:44,656
මැද
බිඳවැටුණු මෙහෙයුමක්.

217
00:08:44,692 --> 00:08:47,632
එය විශාල අපකීර්තියක් වනු ඇත,
අපට බොහෝ විට අපගේ රැකියා අහිමි වනු ඇත,

218
00:08:47,661 --> 00:08:49,931
ඒත් මට විශ්වාසයි අපි දෙන්නම
එය සඳහා වඩා හොඳ හැඟීමක්.

219
00:08:53,200 --> 00:08:55,870
ඔබට පැවසීමට මම ඉතා ආඩම්බර වෙමි
ඒ පසුගිය සතියේ,

220
00:08:55,903 --> 00:08:58,173
ඒකාබද්ධ FBI/CBI එකක
ස්ටිං මෙහෙයුම

221
00:08:58,205 --> 00:09:00,335
මහා සංකීර්ණතාවයකින්
සහ අනතුර,

222
00:09:00,373 --> 00:09:02,643
ලොරෙලි මාටින්ස්,
ක්ලෝස් ඇසෝසියේට් එකක්

223
00:09:02,676 --> 00:09:06,106
කුප්‍රකට අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්
රෙඩ් ජෝන්, අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.

224
00:09:06,145 --> 00:09:08,645
ඛේදජනක ලෙස,
එම මෙහෙයුමේ පාඨමාලාවේදී,

225
00:09:08,682 --> 00:09:11,322
CBI විශේෂ නියෝජිත
ලූතර් වේන්රයිට්

226
00:09:11,350 --> 00:09:14,090
වෙඩි තබා මරා දමන ලදී.
GALE?

227
00:09:14,120 --> 00:09:17,360
(ආශ්වාස කරයි) ලූතර් වේන්රයිට්
හොඳ මිතුරෙක් විය,

228
00:09:17,389 --> 00:09:22,129
වටිනා සගයෙක්, සහ අපි හැමෝම
ඔහුගේ වියෝව ගැන ගැඹුරින් ශෝක වන්න.

229
00:09:22,162 --> 00:09:23,702
ඔහු වීරයෙක්.

230
00:09:23,730 --> 00:09:25,870
ස්ටිං මෙහෙයුමේ කොටසක් ලෙස,

231
00:09:25,899 --> 00:09:27,899
අපගේ මෙහෙයුම් වලින් එකක්,
පැට්‍රික් ජේන්,

232
00:09:27,934 --> 00:09:30,304
අපරාධ චෝදනා තිබුණා
ඔහුට එරෙහිව නිර්මාණය කර ඇත

233
00:09:30,336 --> 00:09:32,136
යටපත් කර ගැනීම සඳහා,

234
00:09:32,172 --> 00:09:35,682
සහ අපි මහජනතාවගෙන් සමාව අයදිමු
ඒ රැවටීම සඳහා.

235
00:09:35,709 --> 00:09:37,279
අද, කතාවයි
සිදු කරන ලද විශිෂ්ට කාර්යයේ

236
00:09:37,309 --> 00:09:39,809
මෙම කණ්ඩායම් දෙකෙන්
පරිසමාප්ත වෘත්තිකයන්ගේ

237
00:09:39,846 --> 00:09:42,076
සමගියෙන් එකට වැඩ කිරීම.

238
00:09:42,115 --> 00:09:43,875
(බර්ට්‍රම්) ප්‍රශ්න?

239
00:09:43,917 --> 00:09:46,247
මෙම වැඩ කටයුතු සහජීවන ව්‍යාපාරය
විශ්වාස කිරීමට ඉතා අපහසුයි.

240
00:09:46,286 --> 00:09:49,356
ඉතා දිගු ප්‍රසිද්ධියක් ඇත
අසමගිය ඉතිහාසය

241
00:09:49,389 --> 00:09:50,919
ඔබේ කාර්‍යාංශ දෙක අතර.

242
00:09:50,957 --> 00:09:52,927
ඔවුන් එය අමතන්නේ එබැවිනි
ඉතිහාසය, ජෝෂ්.

243
00:09:52,960 --> 00:09:54,960
එය අතීතයේ ය.
හරියටම.

244
00:09:54,995 --> 00:09:57,795
අපි අද සමරන දේ
නව යුගයක උදාවකි.

245
00:09:57,831 --> 00:09:59,371
අද උදෑසන,
මෙම කණ්ඩායම් දෙක

246
00:09:59,399 --> 00:10:01,099
වෙන එකක වැඩ පටන් ගත්තා
නඩුව එකට.

247
00:10:01,134 --> 00:10:03,644
ද්විත්ව ඝාතනයක්
ඩූපොන්ට් උද්‍යානයේ.

248
00:10:03,671 --> 00:10:05,911
ඒ එකට හොඳම වාසනාව, යාලුවනේ.
ගිහින් ලබා ගන්න.

249
00:10:05,938 --> 00:10:07,638
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)

250
00:10:14,214 --> 00:10:16,124
අපි එය ගිවිසුමක් ලෙස හඳුන්වමු,
අපි යමුද යාලුවනේ?

251
00:10:16,149 --> 00:10:18,049
මම කියන්නේ, අපි හැමෝම
මෙහි වැඩුණු අය.

252
00:10:18,085 --> 00:10:20,985
ඔව්, නිසැකවම.
ඔව්.

253
00:10:21,020 --> 00:10:22,820
ලස්සන තැනක්.

254
00:10:22,855 --> 00:10:24,255
එය

255
00:10:30,429 --> 00:10:32,129
මෙය නරක දිනයක් වැනිය.

256
00:10:32,164 --> 00:10:34,804
මම මෙම බෝසෝස් ප්‍රාර්ථනා කරමි
නිකම්ම අතුරුදහන් වනු ඇත.

257
00:10:37,004 --> 00:10:39,874
වාව්. පොලිස් නිලධාරීන් හතර දෙනෙක්.
(සිනාසෙයි)

258
00:10:39,907 --> 00:10:41,267
රතු බෝලයක් විය යුතුයි නේද?

259
00:10:41,307 --> 00:10:42,877
රතු බෝලයක්?

260
00:10:42,909 --> 00:10:45,109
හොඳයි, ඒක තමයි ඔයාලා
හදිසි නඩුවක් අමතන්න, හරිද?

261
00:10:45,144 --> 00:10:47,184
සියලුම මිනීමැරුම් නඩු හදිසි වේ.

262
00:10:47,213 --> 00:10:48,753
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මම--
(සුසුම් හෙළයි)

263
00:10:48,782 --> 00:10:50,382
මම කවදාවත් ඇඟවුම් කරන්නේ නැහැ
එසේ නොමැති නම්. මම--

264
00:10:50,417 --> 00:10:52,417
ඔබට අපට කිව හැක්කේ කුමක්ද?
කැලී සහ රෙක්ස් ගැන?

265
00:10:52,451 --> 00:10:55,761
ම්ම්, කැලී අපිත් එක්ක හිටියා
ගෘහ සේවිකාවක් ලෙස වසර දෙකක්.

266
00:10:55,788 --> 00:10:57,888
විශ්වාසනීය. සෑම විටම UPBEAT.

267
00:10:57,924 --> 00:11:00,134
ඇත්තටම, අහ්, නිකම්
ලස්සන කෙල්ලෙක්.

268
00:11:00,159 --> 00:11:02,199
හොඳයි, කාන්තාවක්, එනම්.

269
00:11:02,229 --> 00:11:04,899
අහ්, රෙක්ස් ලැන්ගෝ
මම එතරම් හොඳින් දන්නේ නැහැ.

270
00:11:04,932 --> 00:11:07,002
ඔහු මෙහි සිට ඇත
සති කිහිපයක්

271
00:11:07,033 --> 00:11:09,043
සහ, අහ්, වැඩ ඉවරයි
තාක්ෂණික සහාය තුළ.

272
00:11:09,068 --> 00:11:10,798
නමුත් ඔහු ඔබ දන්නවා වගේ,
හොඳ මිතුරෙක්.

273
00:11:10,837 --> 00:11:11,897
ඔහු--අහ්, වෙලාවට වැඩ.

274
00:11:11,938 --> 00:11:14,068
ඔවුන් මිතුරන්ද? පෙම්වතුන්ද?

275
00:11:14,106 --> 00:11:16,236
අහ්, හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

276
00:11:16,275 --> 00:11:19,205
උම්, ඔබ දන්නවා, ඔබ කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ වැඩ සගයන් සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.

277
00:11:20,480 --> 00:11:22,920
ඔව්, මම සහ කැලී
මිතුරන් විය.

278
00:11:22,950 --> 00:11:25,450
ඇය එතරම් හොඳ කෙනෙක්,
කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙකි.

279
00:11:25,485 --> 00:11:26,585
දුප්පත් දෙයක්.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

280
00:11:26,619 --> 00:11:28,959
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටියාද?
ඔබ දන්නා කරදර?

281
00:11:28,989 --> 00:11:30,459
NUH-UNH. පිරිමි සෑම විටම විය
ඇයගෙන් අසමින්,

282
00:11:30,490 --> 00:11:32,060
නමුත් ඇය සෑම විටම එසේ වනු ඇත
නැහැ කියන්න.

283
00:11:32,091 --> 00:11:33,831
කවුරුහරි ඇයට කරදර කළාද?

284
00:11:33,860 --> 00:11:35,230
ඇය මට කීවා නොවේ.

285
00:11:35,261 --> 00:11:37,301
ඇගේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
REX LANGO සමඟද?

286
00:11:37,330 --> 00:11:39,830
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
එච්.එම්.එම්.

287
00:11:39,866 --> 00:11:43,036
MR ගැන කුමක් ද? නොරිස් ද?
ඔහුට කැලීට දෙයක් තිබුණාද?

288
00:11:43,070 --> 00:11:45,470
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ Mr. නොරිස් ද?

289
00:11:47,374 --> 00:11:49,114
ඔහු ඇයව ඔග්ලේ කරයි.

290
00:11:49,142 --> 00:11:50,782
නමුත් ඔහු එය කළා
සියලුම කාන්තාවන්ට --

291
00:11:50,811 --> 00:11:55,051
OGLE ඔවුන් සහ, ඔබ දන්නවා,
සමහර වෙලාවට දැනෙන්න.

292
00:11:55,081 --> 00:11:58,251
ඔහු නිතරම මිනිසුන්ගෙන් අසයි,
නමුත් කිසිවෙක් ඔව් නොකියයි,

293
00:11:58,284 --> 00:12:00,354
ඔහුට පෙම්වතියක් සිටි නිසා
වරක් මෙහි වැඩ කළ අය,

294
00:12:00,386 --> 00:12:03,356
සහ ඔවුන් වෙන් විය,
සහ ඔහු ඇගේ තට්ටම් ඉතා වේගයෙන් වෙඩි තැබුවේය.

295
00:12:03,389 --> 00:12:05,859
එච්.එම්.එම්.
ඔබ සිතන්නේ ඔහු මෙය කළා කියාද?

296
00:12:09,261 --> 00:12:10,801
ඔබට ලැබුනාද?
ප්‍රයෝජනවත් දෙයක්ද?

297
00:12:10,831 --> 00:12:13,001
නැහැ. ඔබ?
නැහැ.

298
00:12:13,033 --> 00:12:15,133
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

299
00:12:15,168 --> 00:12:17,968
නැහ්, ප්‍රයෝජනවත් කිසිවක් නැත.

300
00:12:18,004 --> 00:12:19,814
අහ්, සමාවෙන්න.
මහතා. නොරිස් ද?

301
00:12:19,840 --> 00:12:22,340
අහ්, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
විමර්ශනයේදී ඔබේ උදව්.
ඔහ්?

302
00:12:22,375 --> 00:12:24,975
මට තව ජෝඩුවක් ඉන්නවා
අප යාමට පෙර ප්‍රශ්න.
ඔව්.

303
00:12:25,011 --> 00:12:27,211
ම්ම්... සේවකයෝ කීයද

304
00:12:27,246 --> 00:12:29,046
ඔබ වගකිව යුතුද?
මෙන්න හෝටලයේ?

305
00:12:29,081 --> 00:12:31,281
මම සේවකයින් 210 ක් අධීක්ෂණය කරමි.

306
00:12:31,317 --> 00:12:32,547
වාව්. ඒක ගොඩක්.

307
00:12:32,585 --> 00:12:34,315
ඔව්.
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?
ඔබේ මව නිරුවතින්ද?

308
00:12:34,354 --> 00:12:36,124
කුමක් ද?! නැහැ!

309
00:12:36,155 --> 00:12:37,885
හොඳයි, අපි එය තනිවම තබමු
මොහොතකට.

310
00:12:37,924 --> 00:12:39,264
මට මෙය ඔබෙන් අසන්න ඉඩ දෙන්න.

311
00:12:39,292 --> 00:12:41,132
ඔබ කවදා හෝ බැලුවාද?
CALLIE KARLSEN හිදී

312
00:12:41,161 --> 00:12:42,501
ලිංගික ආකාරයෙන්ද?

313
00:12:42,528 --> 00:12:44,428
නැහැ!

314
00:12:44,463 --> 00:12:46,873
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
ඇය ආකර්ශනීයයි...

315
00:12:46,899 --> 00:12:48,129
කාන්තාව.
SURE.

316
00:12:48,168 --> 00:12:50,498
(සුසුම් හෙළයි) මම අහක බැලුවේ නැහැ.

317
00:12:50,537 --> 00:12:53,537
ඉතින්, ඔව්, ඔබ ඇය දෙස බැලුවා
ලිංගිකව.

318
00:12:53,572 --> 00:12:55,042
අහ්, ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කර තිබේද?

319
00:12:55,075 --> 00:12:56,375
නැහැ!

320
00:12:56,408 --> 00:12:59,148
ඇයි ඔබ පලිහක් කරන්නේ
ඔබේ දකුණු පැත්ත?

321
00:12:59,178 --> 00:13:00,278
ඔබ යමක් සඟවනවාද?

322
00:13:00,312 --> 00:13:02,152
සැඟවී සිටිනවාද? මම සැඟවී නොසිටිමි
ඕනෑම දෙයක්!

323
00:13:02,182 --> 00:13:04,992
යමක්. ඔබේ - ඔබේ
ජැකට් සාක්කුව ඇතුළත

324
00:13:05,018 --> 00:13:06,088
ඔබව නොසන්සුන් කරයි.
නැහැ!

325
00:13:06,119 --> 00:13:08,959
ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
ආහ්, ඩබ්ලිව්--මුකුත් නෑ. ඔහ්. හරි හරී.

326
00:13:08,989 --> 00:13:12,359
මුදල් පසුම්බියක්.
ඔබට අවශ්‍ය ඇයි-ඇයි
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය අපෙන් සැඟවීමටද?

327
00:13:12,392 --> 00:13:14,362
මම නැහැ. එය මුදල් පසුම්බියක් පමණි.

328
00:13:14,394 --> 00:13:16,864
හේයි, ඔබට එය කළ නොහැක.
එය අළු ප්‍රදේශයකි.

329
00:13:16,897 --> 00:13:18,897
හරි - මොකුත් නෑ
එහි.

330
00:13:18,932 --> 00:13:22,372
හොඳයි, මෙන්න බලන්න.
ඒ අපේ කෙල්ල නේද?

331
00:13:22,402 --> 00:13:24,302
ප්රතිරෝධය දැක්වීමට නොහැකි විය
සිහිවටනයක්, හාහ්?

332
00:13:24,336 --> 00:13:27,906
හරි හරී. මම කවදාවත් නැහැ
ඒක මගේ ජීවිතේට කලින් දැකලා තියෙනවා.

333
00:13:27,941 --> 00:13:30,311
ඇත්තටම? මෙම මුදල් පසුම්බිය තිබී ඇත
මෑතකදී ඔබේ සන්තකයෙන් පිටද?

334
00:13:30,342 --> 00:13:33,452
(සුසුම්ලමින්) නැහැ, නමුත්--මම දිවුරනවා,
මම-මම මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නැහැ.

335
00:13:33,480 --> 00:13:36,050
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද,
MR. නොරිස්.

336
00:13:36,082 --> 00:13:37,182
ඇයි අපි තව ටිකක් කතා නොකරන්නේ
ඩවුන්ටවුන්,

337
00:13:37,216 --> 00:13:38,586
අපට විසඳිය හැකිදැයි බලන්න
මේ අභිරහස?

338
00:13:38,618 --> 00:13:40,618
නැත. නැත, නැත, නැත. නැත, නැත.
මට දුවන්න හෝටලයක් තියෙනවා.

339
00:13:40,653 --> 00:13:42,923
මට බෑ--
WHOA, WHOA, WHOA!
තත්පරයක් ඉන්න.

340
00:13:42,956 --> 00:13:44,186
එයා අපේ සැකකාරයා.

341
00:13:44,224 --> 00:13:45,424
මට පේන්නේ එයා අපේ වගේ.

342
00:13:45,457 --> 00:13:47,057
ඔහ්, නෑ. ඒක සාධාරණ නැහැ.
(අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම)

343
00:13:47,094 --> 00:13:50,204
සාධාරණද? ඔබ කුමක්ද,
අවුරුදු හතක්ද? සාධාරණයි!

344
00:13:50,230 --> 00:13:51,930
ඔබට කියන්න.
ඔබ අපට ලොරේලි මාටින්ස් දෙන්න,

345
00:13:51,965 --> 00:13:53,495
අපි ඔයාට මේ මිනිහව දෙන්නම්.

346
00:13:54,533 --> 00:13:55,573
ඒක සාධාරණයි.

347
00:13:55,601 --> 00:13:58,501
නැහැ? හරි හරී. ගිහින් එන්නම්.

348
00:14:00,506 --> 00:14:02,166
අවජාතකයන්.

349
00:14:02,208 --> 00:14:04,278
හේයි, වීමට අවශ්‍ය නැත
SO GRUMPY.

350
00:14:04,311 --> 00:14:05,881
ඔබට ඔබගේ කැමැත්ත ලැබී ඇත.

351
00:14:05,913 --> 00:14:07,353
ඔබට ඔවුන් අතුරුදහන් වීමට අවශ්‍ය වූවාද?

352
00:14:07,379 --> 00:14:08,619
අතුරුදහන් විය.

353
00:14:08,648 --> 00:14:12,348
(පැට්රික් සිනාසෙයි)
මොකක්ද මේ තරම් ආතල්?
ඔවුන් අපේ සැකකරු රැගෙන ගියා.

354
00:14:12,384 --> 00:14:14,124
නැහැ, ඔවුන් ගත්තා
ඔවුන්ගේ සැකය.

355
00:14:14,153 --> 00:14:15,363
නොරිස් අපේ මිනිහා නෙවෙයිද?

356
00:14:15,388 --> 00:14:17,358
කුඩා අත්,
දිනචරියාවට ඇබ්බැහි වී ඇත.

357
00:14:17,389 --> 00:14:20,089
ඒ වගේ මිනිසෙක් කොහෙත්ම නැහැ
ආවේගයෙන් කාන්තාවක් ගෙල සිර කරයි.

358
00:14:20,126 --> 00:14:21,626
නමුත් ඡායාරූප
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බියේ --
රෝපණය කරන ලදී.

359
00:14:21,661 --> 00:14:23,361
මම ඒවා ගත්තා
කැලීගේ මහල් නිවාසයෙන්

360
00:14:23,395 --> 00:14:24,525
එවැනි අවස්ථාවක් සඳහා.

361
00:14:24,563 --> 00:14:27,373
ඒ බව ඔබ හොඳින් දනී
විවිධ ආකාර 20 කින් නීති විරෝධී.

362
00:14:27,399 --> 00:14:29,499
ඔහ්... (සමච්චල් කරයි)
ඔබේ පොරොන්දුව ගැන
BERTRAM වෙත?

363
00:14:29,536 --> 00:14:31,096
මම මගේ ඇඟිලි හරස් කළා.

364
00:14:31,138 --> 00:14:33,638
ඔබ මැන්සිනි සඳහා ප්‍රාර්ථනා කළේ නැද්ද?
සහ ස්මිත් අතුරුදහන් වෙයිද?

365
00:14:33,673 --> 00:14:36,643
හොඳයි, VOILA, ඔබේ කැමැත්ත
මැජික් මෙන් ලබා දෙන ලදී.

366
00:14:36,676 --> 00:14:38,976
දැන් අපට අවධානය යොමු කළ හැකිය
සැබෑ ඝාතකයා අල්ලා ගැනීමේදී

367
00:14:39,011 --> 00:14:40,681
එෆ්බීඅයි හි සිටියදී
නොරිස් සමඟ කටයුතු කිරීම.

368
00:14:40,712 --> 00:14:43,482
කාරණය එය නොවේ.

369
00:14:45,384 --> 00:14:47,194
(ලිස්බන්) අපි අනුමාන කරනවා
නැවත ගොඩනැගීමට

370
00:14:47,220 --> 00:14:48,920
අපගේ සම්බන්ධතාවය
FBI සමඟ.

371
00:14:48,956 --> 00:14:51,356
විශ්වාසය නැවත ගොඩනැගීම.
විශ්වාසය විකල්පයක් නොවේ.

372
00:14:51,390 --> 00:14:53,460
රෙඩ් ජෝන්ට මිතුරෙකු සිටී
FBI එක ඇතුලේ.

373
00:14:53,493 --> 00:14:57,263
ඔවුන් ලොරේලි අල්ලා ගත්තොත්,
ඇය මිය යනු ඇත හෝ පැන යනු ඇත.

374
00:14:57,297 --> 00:14:59,397
ඔහ්, දෙවියනේ, අපි යනවා.
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

375
00:14:59,432 --> 00:15:01,132
රෙඩ් ජෝන් මට කිව්වා.

376
00:15:01,168 --> 00:15:04,398
හොඳයි, ඔහු බොරු කිව්වා, ඇත්තෙන්ම,
ජලය මඩ කිරීමට.

377
00:15:04,437 --> 00:15:06,037
ඇයි ඔහු ඔබට කියන්නේ
සත්යය?

378
00:15:06,072 --> 00:15:09,542
ඔහු දන්නා නිසා අපි උපකල්පනය කරමු
ඔහු බොරු කියනවා.

379
00:15:09,576 --> 00:15:13,076
අපි ආරම්භ කරන බව ඔහු දනී
කෙසේ හෝ සත්‍යය සැක කිරීමට.

380
00:15:13,113 --> 00:15:16,953
ඒක ඩබල් බ්ලෆ් එකක්
ඔහුගේ මිතුරා වසන් කිරීමට.

381
00:15:16,984 --> 00:15:19,294
(සෝපාන සීනු නාද)
නැතහොත් ඔහු බොරු කියන අතර ඔහුට තිබේ
FBI එකේ යාලුවෙක් නෑ.

382
00:15:19,318 --> 00:15:21,018
ඇයි ඔබ එසේ අධිෂ්ඨානශීලී
එය විශ්වාස කිරීමට?

383
00:15:21,053 --> 00:15:23,363
මොකද මම දැනෙන්න කැමතියි
මගේ පාද යට ඝන බිම.

384
00:15:23,389 --> 00:15:25,559
මම විශ්වාස කිරීමට කැමතියි
කවුරුහරි හෝ යමක්.

385
00:15:25,591 --> 00:15:28,161
ඔබ දන්නවා, ඔබ, ඔබේ සමඟ
රෝද ඇතුලේ රෝද--

386
00:15:28,195 --> 00:15:30,595
ඔයා මාව පොලඹවනවා.

387
00:15:34,734 --> 00:15:35,974
හේයි, ලොක්කා.

388
00:15:36,003 --> 00:15:37,703
හේයි, ග්රේස්.

389
00:15:37,736 --> 00:15:39,566
අපි කාල්සන් සමඟ කොහෙද
සහ LANGO?

390
00:15:39,605 --> 00:15:41,365
අහ්, බැලුවා
දුරකථන වාර්තා.

391
00:15:41,408 --> 00:15:43,508
ඇතුළත හෝ පිටත ඇමතුම් නැත
එදින සවස LANGO සඳහා.

392
00:15:43,543 --> 00:15:46,583
කැලී කාල්සන් කැඳවා ඇත
නිකොලා කාල්සන් 7:15ට,

393
00:15:46,613 --> 00:15:48,413
මිනිත්තු 18 කට පෙර
9-1-1 ඇමතුම.

394
00:15:48,447 --> 00:15:50,617
හේයි, ලොක්කා. FBI කොහෙද?

395
00:15:50,649 --> 00:15:52,719
ඔවුන් ලුහුබඳිනවා
වෙනත් විමසීම්.

396
00:15:52,751 --> 00:15:54,191
මිහිරි!

397
00:15:54,221 --> 00:15:55,551
මට සවන් දෙන්න.

398
00:15:55,587 --> 00:15:57,717
FBI එක හොඳයි
සංවිධානය,

399
00:15:57,756 --> 00:15:58,786
සහ ඔවුන් අපගේ හවුල්කරුවන් වේ.

400
00:15:58,825 --> 00:16:01,555
අපි ඔවුන් සමඟ වැඩ කළ යුතුයි.
ඔවුන් අපේ ගෞරවය ලැබිය යුතුයි

401
00:16:01,594 --> 00:16:03,104
සහ අපගේ විශ්වාසය --
මම පැහැදිලිද?

402
00:16:03,129 --> 00:16:04,499
ඔව්.

403
00:16:08,500 --> 00:16:11,100
ඔබ සහෝදරිය සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

404
00:16:11,138 --> 00:16:13,738
ඔව්. ඇය BOONE හි ජීවත් වේ.
ඇය සම්බන්ධතාවෙන් බැහැරව සිටියාය

405
00:16:13,773 --> 00:16:15,343
දින දෙකක් සඳහා
ටාහෝ හි පැවති swap රැස්වීමකදී.

406
00:16:15,375 --> 00:16:16,505
අද උදේ ගෙදර ආවා.

407
00:16:16,543 --> 00:16:18,213
ප්‍රාදේශීය ෂෙරිෆ්
ඇයට ප්‍රවෘත්ති ලබා දුන්නා.

408
00:16:18,245 --> 00:16:19,545
ඇගේ කතාව කුමක්ද?

409
00:16:19,578 --> 00:16:21,278
ඔහ්, කාල්සන් පවුල
අයිති කර ගැනීමට භාවිතා කර ඇත

410
00:16:21,313 --> 00:16:22,623
ඇලමෙඩා ප්‍රාන්තයෙන් අඩක්.

411
00:16:22,649 --> 00:16:24,519
සියල්ල අහිමි විය
'06 කඩාවැටීමේදී,

412
00:16:24,551 --> 00:16:27,751
වසරකට පසු දෙමාපියන් මිය ගියේය -
අධිවේගී මාර්ගයේ ගැටීම.

413
00:16:27,787 --> 00:16:31,487
නිකොලා වැඩිමහල් සහෝදරියයි.
තනි අම්මා, ළමයි දෙන්නෙක්.

414
00:16:31,524 --> 00:16:33,464
ස්වර්ණාභරණ නිර්මාණකරු යනු කුමක්ද?
එය ඇගේ I.R.S. ආකෘති

415
00:16:33,493 --> 00:16:34,793
LANGO ගැන කුමක් කිව හැකිද?

416
00:16:34,826 --> 00:16:36,496
L.A සිට නගරයට ගෙන යන ලදී.
මාස හයකට පෙර.

417
00:16:36,528 --> 00:16:38,468
ඔහු මත රැප් ෂීට් නැත.
අසල ඥාතීන් හෝ මිතුරන් නැත.

418
00:16:38,498 --> 00:16:40,268
අපි ඔහුගේ මහල් නිවාසය හරහා ගියෙමු.
කිසිවක් නැත.

419
00:16:40,299 --> 00:16:41,729
හිස් අස්ථි.
බිම මත මෙට්ටය.

420
00:16:41,768 --> 00:16:43,238
යමකින් දුවනවා,
සමහර විට?

421
00:16:43,269 --> 00:16:45,499
LANGO මත හෑරීම දිගටම කරගෙන යන්න.
IT SOUNDS Promising.

422
00:16:45,538 --> 00:16:47,638
ජේන් සහ මම යන්නම්
සහෝදරියට කතා කරන්න.

423
00:16:47,673 --> 00:16:49,643
ඔබ දෙදෙනා ගොස් කැන්වස් කරන්න
අපරාධ දර්ශනය

424
00:16:49,676 --> 00:16:52,576
ඒ වෙනුවට ඔබට තිබිය යුතුයි වගේ
FBI සමඟ සටන් කිරීම!

425
00:16:52,611 --> 00:16:54,411
ඔව්, ලොක්කා.
ඔව්, ලොක්කා.

426
00:16:59,552 --> 00:17:01,692
(නොඇසෙන ලෙස කතා කිරීම)

427
00:17:04,624 --> 00:17:06,134
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

428
00:17:06,159 --> 00:17:07,659
හේයි, යානික්.

429
00:17:07,693 --> 00:17:09,063
නියෝජිතයන්.

430
00:17:09,096 --> 00:17:11,256
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.
ගැටලුවක් නැත.

431
00:17:11,298 --> 00:17:13,098
මට ගහන්න එපා, හරිද?

432
00:17:13,133 --> 00:17:14,533
විහිලු

433
00:17:14,567 --> 00:17:17,667
හේයි, වරදක් නැහැ, නමුත්...
මම මීට කලින් එහෙම දැකලා නැහැ.

434
00:17:17,703 --> 00:17:20,513
නීතිය බලාත්මක කිරීමේ නියෝජිතයන්
එය වීදියේදී සටන් කරනවාද?

435
00:17:20,539 --> 00:17:25,039
ඔයාලා අමාරුයි, මචන්!
(සිනාසෙයි) HA.

436
00:17:26,378 --> 00:17:29,678
ඔව්. ආහ්, කොහොමහරි,
අපි දැනටමත් කැන්වසින් ආරම්භ කළා.

437
00:17:29,715 --> 00:17:31,275
මෙතෙක් ප්‍රයෝජනවත් කිසිවක් නැත.

438
00:17:31,317 --> 00:17:34,287
අපි පරීක්ෂා කර බලමු
ඉතිරි...
ඔව්.

439
00:17:34,320 --> 00:17:36,620
(නොඇසෙන ලෙස කතා කිරීම)

440
00:17:39,192 --> 00:17:42,602
හරි. බොහොම ස්තුතියි
ඔබේ කාලය සඳහා. එය අගය කරන්න.

441
00:17:48,468 --> 00:17:50,468
(නොඇසෙන ලෙස කතා කිරීම)

442
00:17:52,204 --> 00:17:53,714
තරුණයෙක් දැක්කා
එතන --

443
00:17:53,740 --> 00:17:55,580
ඔවුන් පෙන්වූ එකම එක
රූපවාහිනියේ --

444
00:17:55,607 --> 00:17:57,307
බීට් ටු ඩෙත්.

445
00:17:57,344 --> 00:17:59,314
සහ ඔබ දුටුවා
එකම මිනිහෙක්ද?

446
00:17:59,346 --> 00:18:01,176
REX LANGO?
ඔව් සර්.

447
00:18:01,213 --> 00:18:03,323
ඇගේ දොරට තට්ටු කිරීම
6:30 පමණ.

448
00:18:03,349 --> 00:18:06,119
අපි හිරු එළියේ වාඩි වී සිටියෙමු,
ඊට පස්සේ අපි ඇතුලට ආවා.

449
00:18:06,153 --> 00:18:07,723
ඔබ කවදා හෝ ඔහුව දැක තිබේද?
මීට පෙර මෙහි අවටද?

450
00:18:07,753 --> 00:18:09,293
නැහැ, පළමු වතාව.

451
00:18:09,321 --> 00:18:11,591
ඇය සතුව නොතිබුණි
අමුත්තන් බොහෝ.

452
00:18:11,624 --> 00:18:14,334
ඊට පස්සේ අපිට ආරංචි වුණා
ඒ පැත්තෙන් කෑගැසීමක්,

453
00:18:14,361 --> 00:18:17,861
පොඩි කෙටි එකක්,
වැනි, "AAH!"

454
00:18:19,632 --> 00:18:21,732
සහ ඔබ සැලකිලිමත් වුණේ නැද්ද?

455
00:18:21,768 --> 00:18:24,198
හොඳයි, නැහැ. එම අවස්ථාවේ දී,
මම හිතුවා ඒක,

456
00:18:24,237 --> 00:18:25,737
ඔබ දන්නවා, ආශාව.

457
00:18:25,771 --> 00:18:28,741
මම බකීට කිව්වා,
"ඇයට හොඳයි.

458
00:18:28,775 --> 00:18:31,405
අර කාල්සන් කෙල්ල
අන්තිමට පෙම්වතෙක් ලැබුණා."

459
00:18:31,443 --> 00:18:32,553
සහ මේ වේලාව කීයද?

460
00:18:32,578 --> 00:18:33,678
මම දන්නවා ඒ වෙලාව කීයද කියලා

461
00:18:33,712 --> 00:18:35,882
මොකද අපි අපේ අයව පරීක්‍ෂා කරමින් හිටියා
රූපවාහිනියේ ලොතරැයි ටිකට්.

462
00:18:35,914 --> 00:18:38,224
එය 10 පසු 7:00 විය.

463
00:18:38,250 --> 00:18:41,520
මෙන්න මම කල්පනා කරනවා
ඇගේ වාසනාව වෙනස් විය,

464
00:18:41,554 --> 00:18:45,364
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය මිය යමින් සිටියාය.

465
00:18:45,392 --> 00:18:47,732
(දිව ක්ලික් කරයි)
දුප්පත් කෙල්ලෙක්.

466
00:18:59,739 --> 00:19:01,639
මම ආපහු එන්නම්.

467
00:19:01,673 --> 00:19:03,743
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
(කාර් දොරවල් වැසෙයි)

468
00:19:07,314 --> 00:19:10,924
HI. උම්, ඔබ විය යුතුයි
සී.බී.අයි.

469
00:19:10,950 --> 00:19:12,920
අපට ඉතා කණගාටුයි
ඔබේ පාඩුව සඳහා.

470
00:19:14,554 --> 00:19:17,524
අහ්, ගැහැණු ළමයි, ඔබට සමහර විට පුළුවන්
පිරිමි ළමයින්ව ඔබේ ස්ථානයට ගන්න,

471
00:19:17,557 --> 00:19:19,557
රූපවාහිනියක් හෝ යමක් නරඹන්නද?

472
00:19:24,497 --> 00:19:27,927
මම ශිල්ප ප්‍රදර්ශනයක හිටියා
සියරාස් හි.

473
00:19:27,967 --> 00:19:30,537
HIPPIE GENIUSES භාරව සිටී
ස්ථානයක් තෝරා ගත්තා

474
00:19:30,569 --> 00:19:34,539
විශිෂ්ට කම්පන සමඟ
සහ ජංගම දුරකථන පිළිගැනීමක් නැත.

475
00:19:36,476 --> 00:19:40,706
(Calli, panting) NIC!
ඔබට හැකි ඉක්මනින් මා අමතන්න!

476
00:19:40,747 --> 00:19:44,277
මට ඒ ඇමතුම ලැබුණේ නැහැ
ඊයේ රෑ මම ගෙදර එනකොට.

477
00:19:44,317 --> 00:19:46,947
ඊට පස්සේ මම ඇයට කතා කළා,
සහ කැඳවා...

478
00:19:46,986 --> 00:19:49,716
සහ කැඳවා, පසුව ෂෙරිෆ්
අද උදේ ආවා.

479
00:19:49,756 --> 00:19:51,416
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

480
00:19:51,458 --> 00:19:54,488
නිකොලා, අපට කියන්න
ඔබේ සහෝදරිය ගැන.

481
00:19:54,527 --> 00:19:58,797
අවංකවම, අපට හමු නොවීය
තවම චේතනාවක්.

482
00:19:58,830 --> 00:20:00,970
කාටද රිදවීමට අවශ්‍ය
CALLIE?

483
00:20:01,000 --> 00:20:02,970
මම කිව්වේ, ඇය උණුසුම්,
ප්‍රීතිමත් ආත්මයක්.

484
00:20:03,001 --> 00:20:04,041
හැමෝම ඇයට ආදරය කළා.

485
00:20:04,069 --> 00:20:06,839
ඇයට කිසියම් අසාර්ථකත්වයක් තිබේද?
ඇගේ අතීතයේ සබඳතා?

486
00:20:06,873 --> 00:20:08,243
නැත.

487
00:20:08,275 --> 00:20:09,935
ආරවුල් ගැන කුමක් ද?
අසල්වැසියන් සමඟ

488
00:20:09,976 --> 00:20:12,846
හෝ මූල්‍ය ආරවුල්,
සමහර විට පිළිස්සුණු බවක් දැනුණු කෙනෙක්

489
00:20:12,878 --> 00:20:14,578
ඔබේ පවුලේ ව්‍යාපාරය කරන විට
යට ගියාද?

490
00:20:14,614 --> 00:20:16,354
අපි සියලු ණය ගෙවා දැමුවෙමු.

491
00:20:16,383 --> 00:20:17,983
ඔවුන් සියල්ලෝම.

492
00:20:18,017 --> 00:20:20,387
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ
මෙය සිදු කිරීම, A--

493
00:20:20,420 --> 00:20:23,990
සහ කැලී කාමර පිරිසිදු කරමින් සිටියේය
විද්‍යාලයට යනවා වෙනුවට.

494
00:20:24,022 --> 00:20:26,032
වාව්, ඔබ සමහරක් සාදන්න
මෙහි ඇති ලස්සන දේවල්.

495
00:20:26,057 --> 00:20:27,527
ඔයාට ස්තූතියි.

496
00:20:27,559 --> 00:20:29,329
ඔබ REX LANGO දන්නවාද?

497
00:20:29,362 --> 00:20:32,002
(ආශ්වාස කරයි) ඒ මිනිසා ය
ඇය සමඟ මිය ගියේ කවුද?

498
00:20:32,030 --> 00:20:34,870
නැහැ, මම කවදාවත් අහලා නැහැ
පෙර නම.

499
00:20:34,901 --> 00:20:37,841
හොඳයි, එය පෙනෙන්නේ, අහ්,
කැලී සහ රෙක්ස්, ආහ්,

500
00:20:37,869 --> 00:20:40,669
ඉතා හොඳ පානයක් ගැන
වින්ටේජ් ෂැම්පේන්--

501
00:20:40,707 --> 00:20:44,577
1975. UH, BUCKS 500 ක් පමණ
බෝතලයක්, මම අනුමාන කරමි.

502
00:20:44,611 --> 00:20:46,381
අවම වශයෙන්.

503
00:20:46,413 --> 00:20:48,983
ඒක තමයි අන්තිම එක
මගේ තාත්තාගේ සෙලර් එකෙන්.

504
00:20:49,015 --> 00:20:52,315
කෝලි ඒක ගන්න විදිහක් නෑ
ෆ්‍රිජ් එකෙන්ම තමා.

505
00:20:52,352 --> 00:20:53,992
ඇය බේරී ඇත
ඒ බෝතලේ අවුරුදු ගාණක්

506
00:20:54,019 --> 00:20:57,489
විශේෂ අවස්ථාවක් සඳහා,
තලිස්මන් කෙනෙක් වගේ.

507
00:20:57,523 --> 00:20:59,763
ඇය ඔබට කියාවි
තිබුණා නම්

508
00:20:59,791 --> 00:21:01,891
සබඳතාවයක්
ඇය සහ LANGO සමඟ?

509
00:21:01,928 --> 00:21:05,658
ඔව්. සම්පූර්ණයෙන්ම.

510
00:21:05,698 --> 00:21:07,898
අපි ගොඩක් සමීපයි.

511
00:21:07,933 --> 00:21:10,043
CALLIE උනන්දු වූයේ නැත
මිනිසෙකු සොයා ගැනීමේදී.

512
00:21:10,068 --> 00:21:11,768
ඇයට යාමට අවශ්‍ය විය
පළමුව විද්‍යාලයට

513
00:21:11,804 --> 00:21:13,374
සහ ඇගේ වෘත්තීය ජීවිතය ගෙන යන්න.

514
00:21:13,405 --> 00:21:15,775
සහ මොන වගේ වෘත්තියක්ද
ඇයට අවශ්‍යද?

515
00:21:15,807 --> 00:21:19,507
(හුස්ම පිට කරයි) ඇයට සියලු වර්ග තිබුණි
විශාල බලාපොරොත්තු.

516
00:21:19,546 --> 00:21:22,476
ඇය සුභවාදී වූවාය
අප දෙදෙනාගෙන්.

517
00:21:22,515 --> 00:21:26,645
ඇය නිතරම කිව්වේ අපේ වාසනාව කියලා
කොහොම හරි හැරෙනවා.

518
00:21:26,685 --> 00:21:28,915
(සිනාසෙයි) මම නිතරම කිව්වා ...

519
00:21:28,954 --> 00:21:30,924
(හඬ බිඳීම)
"ඔබේ හුස්ම අල්ලා ගන්න එපා."

520
00:21:30,957 --> 00:21:32,457
(දුරකථන නාද වේ)

521
00:21:32,491 --> 00:21:34,731
ඔහ්, සමාවෙන්න.

522
00:21:34,760 --> 00:21:37,430
මට සමාවෙන්න.
මට මේක ගන්න වෙනවා.

523
00:21:37,463 --> 00:21:39,433
ආයුබෝවන්?

524
00:21:39,465 --> 00:21:40,865
හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා, ජේන්.

525
00:21:40,900 --> 00:21:42,730
FBI folded
ලොරේලි මාටින්ස් මත.

526
00:21:42,769 --> 00:21:43,939
ඇය සියල්ල ඔබගේ ය.

527
00:21:43,970 --> 00:21:45,970
folded? හොඳයි,
ඒ ඔවුන් වගේ නෙවෙයි.

528
00:21:46,005 --> 00:21:47,005
ඔබට ඇයව අවශ්‍යද නැද්ද?

529
00:21:47,038 --> 00:21:49,838
ඔව්. මම මගේ ගමන යනවා.

530
00:21:49,875 --> 00:21:51,875
(ගැඹුරු හුස්ම)

531
00:21:57,148 --> 00:22:00,048
අහ්, අපි ඉක්මනින් යා යුතුයි.

532
00:22:01,587 --> 00:22:03,787
දැනට එපමණයි,
නිකෝලා.

533
00:22:03,823 --> 00:22:05,423
එම්.එම්.

534
00:22:05,458 --> 00:22:07,758
නමුත් මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
අපි අපිට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්න යනවා

535
00:22:07,794 --> 00:22:09,434
මේක කරපු එකා ගේන්න
යුක්තියට.

536
00:22:09,461 --> 00:22:10,661
ඔව්, අපි නිසැකවම කරන්නෙමු.

537
00:22:10,696 --> 00:22:12,426
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
කවුද මේක කළේ.

538
00:22:12,464 --> 00:22:15,844
ඔවුන් වෙනුවෙන් යුක්තිය
ඇමතුමට හෝ මට උදව් නොකරනු ඇත.

539
00:22:15,867 --> 00:22:19,737
(සුසුම්ලමින්) එය රළු විය.
මට කණගාටුයි.

540
00:22:19,771 --> 00:22:21,411
එය ඔබගේ කාර්යයයි. මට විශ්වාසයි
ඔබ එය ඉතා හොඳින් කරනවා.

541
00:22:21,441 --> 00:22:24,481
සමාවක් අවශ්‍ය නැත.
ඔබ ඉතා වලංගු කරුණක් කරන්න.

542
00:22:24,510 --> 00:22:28,480
මට ඔබෙන් ඇසිය හැකිද - කොපමණ
මෙය විශේෂිත එකක්ද?

543
00:22:30,883 --> 00:22:32,453
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

544
00:22:32,484 --> 00:22:34,094
ඇය කැඩීමට සූදානම්ය.

545
00:22:34,119 --> 00:22:36,119
නිකෝලා?

546
00:22:36,154 --> 00:22:37,464
ලොරේලි.

547
00:22:37,490 --> 00:22:39,160
මම අදහස් කළේ,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

548
00:22:39,191 --> 00:22:40,861
නඩුවේ
අපි දැන් වැඩ කරන්නේ?

549
00:22:40,893 --> 00:22:42,693
හොඳයි, ඒ කෙනා ප්‍රහේලිකාවක්,
එය නොවේද?

550
00:22:42,729 --> 00:22:44,399
අභිප්‍රේරණය කුමක්ද?

551
00:22:44,431 --> 00:22:46,471
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
සහෝදරිය. මම ඇයට කැමතියි.

552
00:22:46,499 --> 00:22:48,969
ඉතින් ඔබ එය මිලදී ගත්තාද?
ලොරේලි සඳහා බ්රේස්ලට්?

553
00:22:49,000 --> 00:22:50,740
නැහැ, නිකමට වගේ.
එම්.එම්.

554
00:22:50,769 --> 00:22:53,169
මම එයට කැමති වුණා.

555
00:22:53,204 --> 00:22:56,014
මම ඇයට කතා කරන විට,
මට තනියම ඉන්න ඕන.

556
00:22:56,041 --> 00:22:58,141
ඔයා වනු ඇත.

557
00:22:58,176 --> 00:23:02,516
මම අදහස් කළේ, කිසිවෙකු සමඟ
නැරඹීම හෝ සවන් දීම.

558
00:23:03,650 --> 00:23:06,120
මට පුළුවන් වෙන්න ඕන
ඇයට සත්‍ය ලෙස පැවසීමට

559
00:23:06,152 --> 00:23:08,652
අපි තනිවෙලා කියලා.

560
00:23:12,924 --> 00:23:14,694
හරි හරී.
ඔයාට ස්තූතියි.

561
00:23:14,727 --> 00:23:16,727
පරෙස්සම් වන්න.

562
00:23:16,762 --> 00:23:18,502
ඇදගෙන යන්න එපා
ඇගේ ක්‍රීඩාවට.

563
00:23:18,530 --> 00:23:20,100
එය කුමන ක්‍රීඩාවක්ද?

564
00:23:20,132 --> 00:23:22,072
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා කියන්න මට.

565
00:23:22,101 --> 00:23:24,901
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නට නියමිතයි
ඔබ සිතන ක්‍රීඩාවක්ද?

566
00:23:24,936 --> 00:23:28,836
හරි හරී. අහ්, ඔබ සිතනවා
OF, UH, TwISTER? (සිනාසෙයි)

567
00:23:28,875 --> 00:23:30,505
ඉදිරියට යන්න. සිනාසෙන්න.

568
00:23:30,542 --> 00:23:32,182
නමුත් ඇය ප්‍රායෝගිකව
පළමු පුද්ගලයා

569
00:23:32,211 --> 00:23:34,551
ඔබ සිටින ඔබේ බිරිඳ නිසා,
ඔබ දන්නවා...

570
00:23:34,580 --> 00:23:36,180
ඔහ්.

571
00:23:36,214 --> 00:23:39,124
එය පුදුමයට කරුණක් නොවේ
ඔබට ඇය ගැන හැඟීමක් තිබුනේ නම්.

572
00:23:39,151 --> 00:23:42,051
ඇය පියගැට පෙළකි
රතු ජෝන් වෙත.

573
00:23:42,087 --> 00:23:43,517
මම ඒක දැනගෙන හිටියා
ආරම්භයේ සිට.

574
00:23:43,556 --> 00:23:45,956
මට කිසිම හැඟීමක් නැහැ
ඇය වෙනුවෙන්.

575
00:23:54,967 --> 00:23:57,697
(ළඟා වන අඩිපාර)

576
00:24:02,575 --> 00:24:04,075
හෙලෝ, පැට්රික්.

577
00:24:04,109 --> 00:24:06,879
ලොරේලි.

578
00:24:06,913 --> 00:24:10,083
එය අප පමණක්ද, නැතහොත්
ඔබේ මිතුරන් සවන් දෙනවාද?

579
00:24:10,115 --> 00:24:12,145
(පැට්රික්) එය එක්සත් ජනපදයයි.
අපි තනියම.

580
00:24:12,183 --> 00:24:15,723
(Lorelei) හොඳයි.
ඒ විදිහ ගොඩක් ලස්සනයි.

581
00:24:18,857 --> 00:24:20,757
සමාවෙන්න මම ආවේ නැහැ
ඉක්මනින් ඔබව බැලීමට.

582
00:24:20,792 --> 00:24:22,562
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි
නඩුවක් සමඟ.

583
00:24:22,595 --> 00:24:23,955
ඒකට කමක් නැහැ.

584
00:24:23,996 --> 00:24:26,156
මම රසවිඳිමින් සිටිමි
සාමය සහ නිහඬ බව.

585
00:24:26,198 --> 00:24:27,698
ඔබට අවශ්‍ය යමක් තිබේද?

586
00:24:27,733 --> 00:24:30,003
මම සනීපෙන්.

587
00:24:30,036 --> 00:24:32,196
මම ගැන කමක් නෑ.
ඔයාට කොහොම ද?

588
00:24:32,238 --> 00:24:34,538
අපරාධ විසඳීමට ආපසු, හහ්?

589
00:24:34,574 --> 00:24:36,814
ඔව්.

590
00:24:36,843 --> 00:24:38,583
MMM

591
00:24:38,611 --> 00:24:40,051
ඔබ කරදර කරන්නේ ඇයි?

592
00:24:40,078 --> 00:24:43,748
ඔබ නැවතී සිටීමට උත්සාහ කරයි
BROOM එකක් සහිත වඩදිය.

593
00:24:43,782 --> 00:24:45,152
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

594
00:24:47,019 --> 00:24:48,989
මම හිතන්නේ...

595
00:24:49,020 --> 00:24:52,720
ඔබ එය කරන්නේ සමීප වීමටයි
තෙරේසා ලිස්බන් වෙත.

596
00:24:52,759 --> 00:24:55,889
මම හිතන්නේ ඔයා ටිකක්
ඇය සමඟ ආදරයෙන්.

597
00:24:55,927 --> 00:24:58,927
HEH. HEH. හ්ම්ම්...

598
00:25:00,866 --> 00:25:03,866
මම-මම ඒක කරනවා, ආහ්...

599
00:25:03,903 --> 00:25:05,573
කාලය ගත කරන්න.

600
00:25:07,038 --> 00:25:08,778
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

601
00:25:09,909 --> 00:25:11,279
මෙහි බොහෝ දේ නැත.

602
00:25:11,309 --> 00:25:13,609
නමුත් මම ඉක්මනින්ම එළියට එන්නම්.

603
00:25:13,645 --> 00:25:15,745
කෙසේද සහ කවදාද
රතු ජෝන් දක්වා වේ.

604
00:25:15,781 --> 00:25:18,321
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ඔබව ලබා ගනීවි කියාය
මෙයින් පිටතද?

605
00:25:18,349 --> 00:25:20,889
ඔහු ඔබව මරයි.
එය වඩාත් පහසුයි.

606
00:25:20,920 --> 00:25:23,620
ඒක හරි, එහෙම නම්
ඔහුට අවශ්‍ය දේ.

607
00:25:23,655 --> 00:25:25,285
ඔයා එච්චර දුරයි
ඔහුගේ පාලනය යටතේද?

608
00:25:25,324 --> 00:25:29,134
ඔහු ඔබවත් මරා දමයි
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්.

609
00:25:29,161 --> 00:25:30,801
ඔබට පිළිගත නොහැක
ඇත්ත.

610
00:25:30,829 --> 00:25:32,299
මට ඔබට වඩා හොඳ දීමනාවක් කළ හැකිය.

611
00:25:32,330 --> 00:25:34,330
ඝාතනයක් නැත.

612
00:25:34,365 --> 00:25:37,295
මට දැන් ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන් --
අද, ඔබට අවශ්‍ය නම්.

613
00:25:37,336 --> 00:25:40,906
මට ඔයාට සල්ලි ගන්න පුළුවන්,
නව අනන්‍යතාවයක්, UH,

614
00:25:40,940 --> 00:25:44,040
නව ජීවිතයක් සමඟ ඔබව සකසන්න
මෙතනින් ඈත.

615
00:25:44,076 --> 00:25:45,306
ඔබට එය කළ හැකිද?

616
00:25:45,344 --> 00:25:46,884
ඔව්, මට පුළුවන්.

617
00:25:46,913 --> 00:25:50,823
මට ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්
ඔබ මට රතු ජෝන් දුන්නොත්.

618
00:25:56,955 --> 00:25:59,055
මට ඕන...

619
00:25:59,090 --> 00:26:00,930
ඔබේ විශ්වාසය

620
00:26:00,960 --> 00:26:02,860
සහ මිත්රත්වය.

621
00:26:02,894 --> 00:26:04,234
ඔබට එය තිබේ.

622
00:26:04,262 --> 00:26:06,032
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

623
00:26:06,065 --> 00:26:07,965
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

624
00:26:10,702 --> 00:26:12,242
මාව සිඹින්න.

625
00:26:13,839 --> 00:26:15,209
එයින් ඔප්පු වන්නේ කුමක්ද?

626
00:26:15,240 --> 00:26:17,810
(සිනා සහ සුසුම්)

627
00:26:17,844 --> 00:26:20,814
මුලින්ම ඔබ කියන්න
ඔබ මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරයි,

628
00:26:20,846 --> 00:26:23,346
එවිට ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්න
මම ඉල්ලන පළමු දෙය.

629
00:26:23,382 --> 00:26:25,922
ඔබ ඉතා සංකීර්ණයි.

630
00:26:35,728 --> 00:26:38,028
මට ඔබව මෙතැනින් පිටතට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

631
00:26:41,000 --> 00:26:42,970
මට සිතන්නට කාලය අවශ්‍යයි.

632
00:26:43,001 --> 00:26:44,771
දිගු කලක් නොවේ.

633
00:26:44,804 --> 00:26:46,074
මම දන්නේ නැහැ තව කොච්චර කල්ද කියලා

634
00:26:46,105 --> 00:26:48,365
අපි ගන්න යනවා
ඔබව මෙහි තබා ගැනීමට.

635
00:26:48,406 --> 00:26:50,806
අපි නැවත කතා කරමු
අද සවස.

636
00:26:57,717 --> 00:26:59,647
(සෝපාන සීනු නාද)

637
00:27:00,920 --> 00:27:03,720
ඔබ කුමක්ද? හහ්?
පිස්සුද?

638
00:27:03,756 --> 00:27:05,986
මට සමාවෙන්න?
මම ඔයාට කිව්වා පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා.

639
00:27:06,025 --> 00:27:07,385
මම ඔයාට කිව්වා උඩින් යන්න එපා කියලා
දාරය.

640
00:27:07,425 --> 00:27:08,885
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා අහන්න එපා කියලා.

641
00:27:08,928 --> 00:27:11,028
ළමා වෙන්න එපා!
මම ඔබේ පෙම්වතිය නොවේ.

642
00:27:11,063 --> 00:27:14,273
මම නීතියේ නිලධාරියෙක්.
මට සවන් නොදී සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

643
00:27:14,299 --> 00:27:15,999
ඔබ ඇයව සිප ගත්තා.

644
00:27:16,035 --> 00:27:17,865
ඔබ ඇයට උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් විය
ගැලවීම.

645
00:27:17,903 --> 00:27:20,173
ඒ වගේම මම ඇයගෙන් මාව විවාහ කරගන්න කියලා ඉල්ලනවා
මම හිතුවා නම් ඇය එය මිලදී ගනීවි.

646
00:27:20,205 --> 00:27:22,905
මම ඇයව සෙල්ලම් කරමින් සිටියා.
ඇය ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.

647
00:27:22,942 --> 00:27:25,682
අපි ඇයට ලබා දිය යුතුයි
ෆෙඩරල් වෙත.

648
00:27:33,920 --> 00:27:38,760
උම්... M.E. එයාගේ වාර්තාව එව්වා
කැලී සහ රෙක්ස් මත.

649
00:27:38,790 --> 00:27:41,030
එය කළ නොහැකි බව තහවුරු කර ඇත
ඔවුන් එකිනෙකා මරාගත්තා.

650
00:27:41,059 --> 00:27:42,889
සහ කැලීට තිබුණා
කුඩා සුදු පිහාටුවක්

651
00:27:42,929 --> 00:27:44,159
පිටුපස නවාතැන් ගෙන ඇත
ඇගේ මුඛයෙන්.

652
00:27:44,195 --> 00:27:46,195
පිහාටුවක්, හාහ්?
කොට්ටයක් වගේද?

653
00:27:46,231 --> 00:27:47,201
හරි.

654
00:27:47,232 --> 00:27:50,172
කෝලි යෝජනා කරන්නේ
අතින් ගෙල සිරකර ඇත

655
00:27:50,201 --> 00:27:52,901
සහ කොට්ටයකින් හුස්ම හිර කර,
බොහෝ විට එම අනුපිළිවෙලෙහි.

656
00:27:52,939 --> 00:27:55,169
ක්‍රම දෙකක් ඇයි?
වෙනස් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්?

657
00:27:55,207 --> 00:27:56,907
නැත්නම් ඝාතකයා නොවේ
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්

658
00:27:56,942 --> 00:27:58,482
සම්පූර්ණ කිරීමට
ගෙල සිරවීම.
හරි.

659
00:27:58,509 --> 00:27:59,479
කාන්තාවක්?

660
00:27:59,510 --> 00:28:01,080
කාන්තාවන්ට මිනිසුන් ගෙල සිර කළ හැකිය.

661
00:28:01,113 --> 00:28:03,023
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න,
මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.

662
00:28:03,048 --> 00:28:04,718
චෝ සහ රිග්ස්බි කොහෙද?

663
00:28:04,750 --> 00:28:06,420
මට රෙක්ස් ලැන්ගෝ මත රේඛාවක් ලැබුණා
අවසාන වශයෙන්.

664
00:28:06,451 --> 00:28:07,391
ඔහුගේ නම වෙනස් කළා.

665
00:28:07,419 --> 00:28:10,289
ERZAT LONAGUL ලෙස භාවිතා වේ
බේකර්ස්ෆීල්ඩ් වලින් පිටත.

666
00:28:10,321 --> 00:28:13,331
චෝ සහ රිග්ස්බි එතනට පැන්නා
ඔහුගේ පවුලට කතා කිරීමට.

667
00:28:13,358 --> 00:28:15,058
(හුස්ම කම්පනය)

668
00:28:21,333 --> 00:28:25,303
කිසිවෙකුට ඔහුගේ නම පැවසිය නොහැක,
ඉතින් ඔහු එය රෙක්ස් ලෙස වෙනස් කළා.

669
00:28:25,336 --> 00:28:27,506
ඔහු වෙන්න හිටියේ
මහා ව්‍යාපාරිකයෙක්,

670
00:28:27,538 --> 00:28:29,938
සහ ඔහු සිතුවා
එය පොහොසත් ලෙස ශබ්ද විය.

671
00:28:29,976 --> 00:28:31,476
රෙක්ස් ලැන්ගෝ.

672
00:28:31,509 --> 00:28:34,179
කිසියම් විශේෂත්වයක් තිබුණා
ඔහු උනන්දු වූ ව්‍යාපාරයද?

673
00:28:34,212 --> 00:28:36,082
ඔබ දන්නවා, ඔහු විය
පරිගණක වලට හොඳයි.

674
00:28:36,115 --> 00:28:38,145
නමුත් ඔහු තවම දැන සිටියේ නැත
හරියටම.

675
00:28:38,183 --> 00:28:41,493
අන්තර්ජාලය, රොබෝවරු,

676
00:28:41,519 --> 00:28:43,149
හෝ කුමක් වුවත්.
(ජල ඉසින)

677
00:28:43,189 --> 00:28:45,489
නීතිය සමඟ ඕනෑම බුරුසුවක් තිබේද?
සෙවන සහිත මිතුරන්ද?

678
00:28:45,523 --> 00:28:48,493
නැත. මගේ මස්සිනා
හොඳ මිනිසෙක් විය.

679
00:28:48,527 --> 00:28:49,927
ආහ්!

680
00:28:49,961 --> 00:28:51,301
ඔහු හොඳ මිනිසෙක්,

681
00:28:51,329 --> 00:28:53,099
සහ ඔහු දැන් ගිහින්,
SO BE Nice.

682
00:28:53,132 --> 00:28:54,232
ඔහු බඹයක් විය!

683
00:28:54,266 --> 00:28:57,496
ඔහු නොවේ.
ඔහුට සෑම විටම පාහේ රැකියාවක් තිබුණි,

684
00:28:57,536 --> 00:28:59,966
සහ ඔහු කිසි විටෙකත් නොවීය
නීතියේ ගැටලුවක.

685
00:29:00,006 --> 00:29:02,036
ඒක බූම් එකක්ද?
(සමච්චල්)

686
00:29:02,074 --> 00:29:05,514
ඔහු කිසිදා කරදරයකට පත් නොවීය
ඔහු ඕනෑවට වඩා හොරා නිසා!

687
00:29:05,544 --> 00:29:07,914
ළමයා කැන්ඩි සොරකම් කරමින් සිටියා
සහ කාර්තු

688
00:29:07,946 --> 00:29:09,846
ඔහුට ඇවිදීමට පෙර සිට.

689
00:29:09,882 --> 00:29:12,252
එවිට ඔහු ඔබට බොරු කියයි
රග් විකුණන්නෙකු මෙන් මුහුණ!

690
00:29:12,284 --> 00:29:14,394
ඔහු බල්ලෙක් විය
සෑම විටම කාන්තාවන්ට!

691
00:29:14,420 --> 00:29:15,520
BUM එකක්!

692
00:29:15,554 --> 00:29:17,394
(දිව ක්ලික් කර සමච්චල් කරයි)

693
00:29:22,327 --> 00:29:25,127
වංක, කෑදර,
ආත්මාර්ථකාමී කාන්තාවක්.

694
00:29:25,163 --> 00:29:27,103
ඔව්, නමුත් අපරාධකරුවෙකු නොවේ.
යන්තම් ස්ලීස් එකක්.

695
00:29:27,133 --> 00:29:29,943
ඔහු වසර දෙකක් බේකර්ස්ෆීල්ඩ් හැර ගියේය
පීතෘත්ව ඇඳුමක් වළක්වා ගැනීමට පෙර.

696
00:29:29,969 --> 00:29:31,539
ඔවුන්ට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔහු සිටියේ SAC එකේය.

697
00:29:31,569 --> 00:29:33,139
අන්තිමට ඔවුන් ඇසූ,
ඔහු එල්.ඒ.

698
00:29:33,172 --> 00:29:35,112
එච්.එම්.එම්. එය හොඳය.

699
00:29:35,141 --> 00:29:36,881
මම කිව්වා වගේ,
එය තුන්කොන් ආදර කතාවකි.

700
00:29:36,909 --> 00:29:38,579
නමුත් අපිට තියෙනවා
ඊර්ෂ්‍යා සහගත පෙම්වතා එපා,

701
00:29:38,609 --> 00:29:41,149
සහ මට කැලීව පේන්නේ නැහැ
ඔහු වැනි SLEAZE කෙනෙකු සමඟ ආලය කිරීම.

702
00:29:41,180 --> 00:29:44,020
සහ ඇය ඇමතුම් ලොග් කළේ නැත
නැත්නම් ඔහුට ලිපි, හරිද?
නැහැ.

703
00:29:44,049 --> 00:29:46,019
මම බලා සිටිමි
ඇයගේ විද්‍යුත් තැපැල් වාර්තා සඳහා.

704
00:29:46,051 --> 00:29:47,421
මට ඒවා ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
ඇයගේ P.C වෙතින් කෙලින්ම

705
00:29:47,452 --> 00:29:48,522
දෘඪ තැටිය ෆ්රයිඩ්.

706
00:29:48,554 --> 00:29:52,164
ඔහ්. හොඳයි, ඒ නිසා
ඔහු එහි සිටියේය.

707
00:29:52,191 --> 00:29:53,991
ඔහු තාක්‍ෂණික සහයෝගයෙන් සිටියා, හරිද?

708
00:29:54,026 --> 00:29:56,486
එබැවින් ඔහු ඇයව නිවැරදි කිරීමට ඉදිරිපත් වේ
පරිගණකය. ඇය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?

709
00:29:56,528 --> 00:29:58,158
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?
මම දන්නේ නැහැ.

710
00:29:58,197 --> 00:30:01,097
මම දුවන්න ඕනේ. ලොරේලිගේ
රඳවා තබාගැනීමෙන් ඇයගේ මාර්ගයේ.

711
00:30:02,934 --> 00:30:05,904
ඉන්න.

712
00:30:05,938 --> 00:30:08,038
අපි තවමත් විසඳා නැත
අපගේ ගැටලුව.

713
00:30:08,074 --> 00:30:10,244
ඔබ එසේ විය යුතු යැයි මම නොසිතමි
ලොරේලි සමඟ කතා කිරීම.

714
00:30:10,276 --> 00:30:11,936
ඔබ ඉතා සමීපයි.
හොඳයි, මම එකඟ නොවෙමි.

715
00:30:11,978 --> 00:30:13,908
මට නවත්වන්න පුළුවන්
මේ දැන්.

716
00:30:13,945 --> 00:30:16,045
BERTRAM ගැන එක වචනයක්
ඔබ වී ඇති දේ --
කරුණාකර එය නොකරන්න.

717
00:30:16,082 --> 00:30:17,522
මම දන්නවා මට ඇයව හරවන්න පුළුවන් කියලා.

718
00:30:17,548 --> 00:30:19,048
මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.

719
00:30:19,085 --> 00:30:22,285
සහ මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
මම පරිස්සමෙන් ඉන්නම්.

720
00:30:23,288 --> 00:30:25,288
(මුඛ වචනය)

721
00:30:27,026 --> 00:30:29,056
ඔයාට ස්තූතියි.

722
00:30:31,430 --> 00:30:33,430
(සෝපාන සීනු නාද)

723
00:30:35,433 --> 00:30:37,073
ආයුබෝවන්.

724
00:30:37,103 --> 00:30:38,403
හේයි.
හිටපන් මචන්.

725
00:30:38,436 --> 00:30:40,206
මම භාර ගන්නවා
මෙම සිරකරුගේ.

726
00:30:40,239 --> 00:30:41,609
මට කණගාටුයි. ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

727
00:30:41,640 --> 00:30:43,080
මෙය ෆෙඩරල් විනිසුරුවරයෙකි
වරෙන්තුව

728
00:30:43,108 --> 00:30:44,478
භාරකාරත්වය මාරු කිරීම
ලොරේලි FBI වෙත.

729
00:30:44,509 --> 00:30:46,309
නැත, නැත, නැත.
ඔබට එය කළ නොහැක.
ආපසු ක්‍රියාවිරහිතයි.

730
00:30:46,345 --> 00:30:47,945
නෑ, මාව අල්ලන්න එපා.
නැඟිටින්න.

731
00:30:47,980 --> 00:30:50,980
(සෝපාන සීනු නාද)
එයාලට මාව ගන්න දෙන්න එපා.
පැට්රික්!

732
00:30:51,017 --> 00:30:52,347
ඉන්න, ඉන්න! ඔබට බැහැ
මාව ස්පර්ශ කරන්න!

733
00:30:52,384 --> 00:30:54,154
පැට්රික්!
(සෝපාන සීනු නාද)

734
00:30:59,657 --> 00:31:01,387
තේරීමක් නැත.
අපි ඇයව ආපසු ලබා ගත යුතුයි.

735
00:31:01,426 --> 00:31:02,956
ජේන්, FBI අපිව අවුට්ෆොක්ස් කළා.

736
00:31:02,994 --> 00:31:05,534
TH-ඔවුන් මවා පෑවා පමණයි
ලොරේලි අත්හැරීමට

737
00:31:05,564 --> 00:31:07,974
ඔවුන් සූදානම් වෙමින් සිටියදී
ඇයව රැගෙන යාමේ වරෙන්තුව.

738
00:31:08,000 --> 00:31:09,600
අපි දැන සිටිය යුතුයි
ඔවුන් නැමෙන්නේ නැත.

739
00:31:09,634 --> 00:31:11,004
එය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

740
00:31:11,037 --> 00:31:13,537
මම-මට ශක්තිමත්-හස්තයක් තිබිය යුතුයි
විනිසුරුවරයෙකු සහ එෆ්බීඅයි

741
00:31:13,571 --> 00:31:15,111
බේරුම්කරණ නඩු විභාගයකට,
එතකොටත්...

742
00:31:15,141 --> 00:31:16,381
හොඳයි, එය කරන්න.

743
00:31:16,407 --> 00:31:19,007
FBI දන්නවා
මිනිසුන් ප්‍රශ්න කරන්නේ කෙසේද?

744
00:31:19,045 --> 00:31:20,305
ඔවුන් හොඳ රැකියාවක් කරනු ඇත.

745
00:31:20,346 --> 00:31:22,276
ඔවුන් එක්කෝ ඇයව මරා දමයි,
නැත්නම් ඇය පැනලා යයි.

746
00:31:22,314 --> 00:31:23,954
ඒ වගේම අපි පරදිනවා
අපගේ හොඳම අවස්ථාව --

747
00:31:23,982 --> 00:31:26,252
අපට ලැබී ඇති හොඳම අවස්ථාව
රෙඩ් ජෝන් වෙත පැමිණීම.

748
00:31:26,285 --> 00:31:28,545
ඇයව මරන්නද? අහ්, මොකක්ද--ඇයි?

749
00:31:28,586 --> 00:31:31,056
FBI ද?
D-හාස්‍යජනක වෙන්න එපා.

750
00:31:31,089 --> 00:31:35,289
රෙඩ් ජෝන්ට මිතුරෙකු සිටී
FBI හි ඉහළට.

751
00:31:35,326 --> 00:31:37,626
ඔහ්, කරුණාකර.
දැන් ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

752
00:31:37,663 --> 00:31:38,663
ඔහු මට කිව්වා.

753
00:31:38,697 --> 00:31:40,197
හොඳයි, ඔබ යන්න.

754
00:31:40,231 --> 00:31:41,571
අපි ඇයව ලබා නොගන්නේ නම්,

755
00:31:41,599 --> 00:31:43,469
මම මේ සම්පූර්ණයෙන් පිඹින්නම්
ආවරණය පුළුල් ලෙස විවෘතයි.

756
00:31:43,501 --> 00:31:46,271
වේන්රයිට්ගේ මරණයේ සත්‍යය,
ප්‍රවෘත්ති සියල්ල.

757
00:31:46,305 --> 00:31:48,435
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්,
මෙම සම්පූර්ණ ගනුදෙනුව කඩා වැටේ,

758
00:31:48,473 --> 00:31:49,943
ඒ වගේම ඔයා හිරේ යන්න.

759
00:31:49,976 --> 00:31:51,536
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

760
00:31:51,576 --> 00:31:54,976
ඔබ ඇසීමක් අමතන්න, නැතහොත් මම වන්නෙමි
කුරුල්ලෙකු මෙන් ගායනා කිරීම ගැන ඉතා සතුටුයි.

761
00:31:59,317 --> 00:32:02,317
(තට්ටු කිරීම)

762
00:32:04,289 --> 00:32:06,029
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

763
00:32:06,057 --> 00:32:08,957
හොඳයි, මම ඉගෙන ගත්තා
මෙම කාරණයේ සියලුම ලේඛන

764
00:32:08,994 --> 00:32:12,264
සහ එය මට ඉතා පැහැදිලිය
ඒ ඔබ සියලු දෙනාම

765
00:32:12,298 --> 00:32:13,598
ඔබේ දත් හරහා බොරු කියනවා.
විනිසුරු --

766
00:32:13,632 --> 00:32:15,032
නැහැ, මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැහැ.

767
00:32:15,067 --> 00:32:17,567
මොන නරක වැරදි උනත්

768
00:32:17,603 --> 00:32:20,273
ඔයාලා ඔක්කොම කුමන්ත්‍රණ කරනවා
වසන් කිරීමට,

769
00:32:20,306 --> 00:32:22,006
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

770
00:32:22,040 --> 00:32:24,980
මෙම රැස්වීමේ එකම අරමුණ
තීරණය කිරීමට වේ

771
00:32:25,010 --> 00:32:28,750
තිබීමට හොඳම සන්නද්ධ කවුද
ලොරේලි මාටින්ස්ගේ භාරකාරත්වය.

772
00:32:28,779 --> 00:32:31,249
මම කැමැත්තෙන් තීරණය කරන්නම්
කොයි පැත්තෙන්ද

773
00:32:31,282 --> 00:32:33,182
අවම වශයෙන් මා කෝපයට පත් කරයි.

774
00:32:33,219 --> 00:32:37,459
මම කිසිම විෂමාචාරයක් ඉවසන්නේ නැහැ
ඕනෑම ආකාරයක.

775
00:32:37,489 --> 00:32:40,059
ප්‍රවේශමෙන් ඉදිරියට යන්න.

776
00:32:40,092 --> 00:32:42,592
ඔබගේ ගෞරවය,
මම ඔබෙන් අසමි

777
00:32:42,627 --> 00:32:44,457
හුදෙක් වාර්තාව දෙස බැලීම සඳහා
පැට්රික් ජේන්.

778
00:32:44,496 --> 00:32:46,996
රෙඩ් ජෝන් ඔහුගේ පවුල මරා දැමීය.

779
00:32:47,032 --> 00:32:49,732
ලොරෙලි මාටින්ස් සමීපයි
රෙඩ් ජෝන් කොන්ෆෙඩරේට්

780
00:32:49,768 --> 00:32:51,738
මේ මිනිසාට හැක්කේ කෙසේද?
ඇයට සලකන්න

781
00:32:51,769 --> 00:32:55,069
පැහැදිලිකම සමඟ
සහ අවශ්‍ය පරමාර්ථය?

782
00:32:55,106 --> 00:32:56,636
ඔහු නොවේ
පුහුණුව ලත් වෘත්තිකයෙක්.

783
00:32:56,674 --> 00:32:59,144
ඔහු සුපරීක්ෂාකාරියෙකි.

784
00:32:59,177 --> 00:33:00,707
සහ එය පමණක් විය යුතුය
CBI නුසුදුස්සකු කරන්න

785
00:33:00,746 --> 00:33:02,506
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් භාරයේ සිට.

786
00:33:02,548 --> 00:33:06,288
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,
මම රෙඩ් ජෝන් ලුහුබඳිමින් සිටිමි.

787
00:33:06,317 --> 00:33:10,217
මම මෙම නඩුව වඩාත් හොඳින් දනිමි
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

788
00:33:10,256 --> 00:33:12,256
මෙම මිනිසුන්,
ඔවුන් දන්නේ නැහැ

789
00:33:12,290 --> 00:33:14,060
හදන හැටි
ලොරේලි මාටින්ස් කතා කරයි.

790
00:33:14,093 --> 00:33:15,533
මම කරනවා.

791
00:33:15,560 --> 00:33:18,530
මට මැදිහත් විය හැකි නම්,
මිස් මාටින්ස් අපට කියයි

792
00:33:18,564 --> 00:33:22,704
ඇය ලිංගිකව හැසිරී ඇති බව
Mr සමග සබඳතා. ජේන්

793
00:33:22,733 --> 00:33:24,703
එය මූලාශ්‍රය විය හැක
ඔහුගේ විශ්වාසය.

794
00:33:24,736 --> 00:33:26,236
එසේ ද?

795
00:33:26,271 --> 00:33:28,271
ඔව් එය තමයි.

796
00:33:28,307 --> 00:33:31,777
අපි අතර සම්බන්ධයක් තියෙනවා.
අහ්, ඒක හොඳ දෙයක්.

797
00:33:31,809 --> 00:33:33,779
ඔබ මිනිසුන්ව හරවන්නේ එලෙසයි.

798
00:33:33,811 --> 00:33:35,781
මම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් බලාපොරොත්තු වෙමි,
අවංකව. (සිනාසෙයි)

799
00:33:35,814 --> 00:33:38,224
අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුද?

800
00:33:38,250 --> 00:33:42,320
ම්ම්, එය නැඹුරු වේ
ඔබව නුසුදුස්සෙක් කිරීමට, Mr. ජේන්

801
00:33:42,354 --> 00:33:45,064
ඉතින්, උම්, ඔබ සතුව තිබේ නම්
තවත් කිසිවක් නැත--

802
00:33:45,090 --> 00:33:46,830
ඇය දැනටමත් මට ලබා දී ඇත
වටිනා තොරතුරු.

803
00:33:46,857 --> 00:33:48,157
අපි දැන් මාව නවත්වන්න එපා.

804
00:33:48,193 --> 00:33:50,103
වටිනා තොරතුරු
මොන වගේද?

805
00:33:51,363 --> 00:33:53,273
සියලු ගෞරවයෙන්,
මෙය කාලය නොවේ

806
00:33:53,298 --> 00:33:55,398
හෝ බෙදා ගැනීමට ස්ථානය
විස්තර.

807
00:33:55,433 --> 00:33:57,443
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය නම්
ලොරේලි මාටින්ස් නැවතත්,

808
00:33:57,469 --> 00:34:00,839
මේ දෙකම කාලයයි
සහ ස්ථානය.

809
00:34:00,872 --> 00:34:03,582
ඇය මට ඒක කිව්වා
සියලුම රෙඩ් ජෝන්ගේ මිතුරන්...

810
00:34:05,411 --> 00:34:09,611
ඔවුන් භාවිතා කරන රහස් ලකුණක් තබා ගන්න
එකිනෙකා හඳුනා ගැනීමට.

811
00:34:09,648 --> 00:34:11,618
සහ එය කුමක්ද?

812
00:34:11,650 --> 00:34:13,720
ඉදිරියට යන්න.

813
00:34:13,751 --> 00:34:17,321
ඔවුන් වීදුරු පබළු රැගෙන යයි
ඔවුන්ගේ සාක්කුවේ --

814
00:34:17,356 --> 00:34:20,586
ලේ රතු,
කඩල ගෙඩියක ප්‍රමාණය.

815
00:34:20,626 --> 00:34:22,186
ලොරේලි මට ඇයව පෙන්නුවා.

816
00:34:22,228 --> 00:34:24,358
ඒක තමයි? ඔප්පු කළ නොහැකි කරුණු?

817
00:34:24,396 --> 00:34:27,266
ඇය මාව විශ්වාස කරන බව එය ඔප්පු කරයි.
එය කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි.

818
00:34:27,298 --> 00:34:28,698
අපට දැන් මෙම විගඩම නැවැත්විය හැකිද?

819
00:34:28,733 --> 00:34:32,573
එය ටිකක් තුනී, Mr. ජේන්
ඔබ සතුව ඇත්තේ එපමණද?

820
00:34:32,603 --> 00:34:34,313
නැත.

821
00:34:34,340 --> 00:34:37,210
(සිනාසෙයි) කිසිසේත්ම නොවේ.
හොඳයිද?

822
00:34:37,242 --> 00:34:39,582
රෙඩ් ජෝන්ට හවුල් කරුවෙකු සිටී...

823
00:34:39,610 --> 00:34:40,750
FBI එක ඇතුලේ.

824
00:34:40,778 --> 00:34:41,808
ඉදිරියට එන්න.
(සිනා)

825
00:34:41,847 --> 00:34:44,547
විනිසුරුතුමනි, මේ මිනිසා නිකම්
දැන් ෆැන්ටසි කැරකෙනවා.

826
00:34:44,583 --> 00:34:46,553
ඔව්, ඔබ එය පවසනු ඇත.
මම ඔයාව දැක්කා.

827
00:34:46,585 --> 00:34:48,715
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

828
00:34:48,753 --> 00:34:50,763
මම සඳහන් කළ විට
වීදුරු පබළු,

829
00:34:50,789 --> 00:34:51,819
ඔයා එකපාරටම ගොඩක් වැරදිකාරයෙක් වගේ පෙනුනා

830
00:34:51,856 --> 00:34:53,856
සහ ඔබ ඔබ දෙස බැලුවා
දකුණු අත ජැකට් සාක්කුව.

831
00:34:53,891 --> 00:34:55,791
එහි ඇත්තේ කුමක්ද, මැන්සිනි?

832
00:34:55,827 --> 00:34:59,127
මෙය - මෙය එකම දෙයයි
ඔයා නොරිස්ට කරපු දේ.

833
00:34:59,164 --> 00:35:00,874
බැල්ලිගෙ පුතා--
නියෝජිතයා.

834
00:35:00,898 --> 00:35:02,828
ඔබේ සාක්කුවේ ඇති දේ,
මැන්සිනි?

835
00:35:02,867 --> 00:35:06,907
කිසිවක් නැත - මෙයයි
බොළඳ උපක්‍රමයක්, ඔබේ ගෞරවය.

836
00:35:06,938 --> 00:35:09,538
TH-මේ මිනිසා දැන් සිටුවා ඇත
මා මත බීඩ් එකක්.

837
00:35:09,574 --> 00:35:12,514
අහ්, අපි පැහැදිලි වෙමු.
මම ඔබව ස්පර්ශ කර නැත.

838
00:35:12,543 --> 00:35:14,883
මේ කාමරේ ඉන්න හැමෝම
ඒක දැකලා තියෙනවා.

839
00:35:14,913 --> 00:35:17,723
නමුත් ඔබ කියනවා
ඇත්ත වශයෙන්ම පවතින බව

840
00:35:17,748 --> 00:35:19,448
රතු වීදුරු බීඩ් එකක්
ඔබේ සාක්කුවේ.

841
00:35:19,485 --> 00:35:20,485
ඔබ කියන්නේ එයද?

842
00:35:20,518 --> 00:35:23,658
නැහැ! (ගොරවන අය) ඔබ
මගේ කටේ වචන දානවා.

843
00:35:23,688 --> 00:35:25,658
අපට පෙන්වන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ සාක්කුවේ, නියෝජිතයා.

844
00:35:25,690 --> 00:35:28,290
ඔබට තේරෙන්නේ නැත--
අපට පෙන්වන්න!

845
00:35:34,233 --> 00:35:36,373
ඔහු එය රෝපණය කළේය.

846
00:35:36,402 --> 00:35:37,642
ඔහු එය රෝපණය කළේය!

847
00:35:37,668 --> 00:35:40,608
නමුත් ඔහු ඔබව ස්පර්ශ කළේ නැත,
ඔහුද?

848
00:35:40,639 --> 00:35:42,309
ඔහු--

849
00:35:42,340 --> 00:35:44,310
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!

850
00:35:55,887 --> 00:35:57,587
(සුසුම් හෙළයි)

851
00:35:57,623 --> 00:35:59,663
ආහ්, හොඳයි.
හොඳ වැඩක්.
අපි ඇයව ආපසු ලබා ගන්නේ කවදාද?

852
00:35:59,690 --> 00:36:02,560
අහ්, විනිසුරු කියනවා අපිට ඇයව තෝරගන්න පුළුවන් කියලා
හෙට ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරයේ.

853
00:36:02,594 --> 00:36:04,764
මාන්සිනි ඇත්තටම කළා
ඔබ වෙත බෝතලයක් විසි කරන්න?

854
00:36:04,795 --> 00:36:07,525
ඔව්, ඔහු කළා, පසුව ඔහු
මා පසුපස හඹා යාමට ඉදිරියට යන්න

855
00:36:07,565 --> 00:36:11,535
රාජ්ය මන්ත්රණ සභාව හරහා,
ඒත් මාව අල්ලගන්න බැරි වුණා.

856
00:36:11,570 --> 00:36:13,840
සුභ පැතුම්.
තවත් මාරාන්තික සතුරෙක් සාදා ඇත.

857
00:36:13,871 --> 00:36:15,541
ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය යුතුය.

858
00:36:15,574 --> 00:36:17,314
අහ්, මේ අතර,
අපට විසඳීමට නඩුවක් තිබේ.

859
00:36:17,342 --> 00:36:18,982
හොඳයි, අපි කාර්යබහුල වෙමු
එහෙනම් ලොක්කා.

860
00:36:19,010 --> 00:36:21,950
(සුසුම් හෙළයි) ඉතින් අපි උපකල්පනය කරමු
ඒ රෙක්ස්

861
00:36:21,980 --> 00:36:23,950
හිටියේ කැලීගේ මහල් නිවාසයේ
ඇයගේ පරිගණකය නිවැරදි කිරීමට.

862
00:36:23,981 --> 00:36:25,681
ඊළඟට සිදු වූයේ කුමක්ද?

863
00:36:25,717 --> 00:36:27,347
එය උත්සන්න වන්නේ කෙසේද
ද්විත්ව ඝාතනයකට?

864
00:36:27,385 --> 00:36:28,815
හොඳයි, සමහර විට පරිගණකය
ප්රධාන වේ.

865
00:36:28,853 --> 00:36:30,463
සමහර විට යමක් තිබුණා
දෘඪ තැටියේ වැදගත් වේ.

866
00:36:30,489 --> 00:36:32,659
ඇය හෝටල් කාමර පිරිසිදු කරයි.
වැදගත් විය හැක්කේ කුමක්ද?

867
00:36:32,690 --> 00:36:35,590
එය සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද
ඔහුගේ කම්මුලේ ඇගේ ලිප්ස්ටික් එකට?

868
00:36:35,626 --> 00:36:37,996
ඔහුට ඇගේ පරිගණකය නිවැරදි කිරීමට නොහැකි විය
ඉතින් ඔවුන් ඒ වෙනුවට හැදුවාද?

869
00:36:38,028 --> 00:36:41,498
හොඳයි, තවත් ඒවා තිබේ
යමෙකු සිප ගැනීමට හේතු.

870
00:36:41,532 --> 00:36:44,502
සැමරුම, උදාහරණයක් ලෙස,
එබැවින් ෂැම්පේන්.

871
00:36:44,536 --> 00:36:46,566
ඔවුන් කුමක් වනු ඇත්ද
සමරන්නේ?
හොඳයි, සමහර විට හාදුව විය,

872
00:36:46,605 --> 00:36:48,435
"නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කිරීම ගැන ස්තුතියි
මගේ පරිගණකය."

873
00:36:48,474 --> 00:36:50,544
එසේනම් මෙහි සිටින තුන්වන පුද්ගලයා කවුද?
අපට අහිමි වන්නේ කුමක්ද?

874
00:36:50,576 --> 00:36:53,006
(සුසුම් හෙළයි) සමාවෙන්න මම ප්‍රමාද වුණා.
ඔවුන් වේදිකාවක් සකස් කරනවා

875
00:36:53,043 --> 00:36:55,613
රාජ්ය ලොතරැයි ත්යාගය සඳහා
අගනුවර ඉදිරිපත් කිරීම.

876
00:36:55,646 --> 00:36:57,746
එල් වීදියේ ගමනාගමනය
පිස්සු විය.

877
00:36:57,782 --> 00:36:59,822
(සුසුම්ලමින්) ඔවුන් එය කළ යුතුයි
රේලි පිටියේදී

878
00:36:59,851 --> 00:37:01,621
නැත්නම් කොහේ හරි
ඔවුන්ට වාහන නැවැත්වීමේ පහසුකම් ඇත.

879
00:37:01,652 --> 00:37:03,492
(ලිස්බන්) ආහ්, කොම්පියුටර් කළේ කවදාද
ඒවා ඉවරයි කියලා අධිකරණ වෛද්‍යවරු කියනවා

880
00:37:03,521 --> 00:37:04,421
CALLIE ගේ Hard Drive එක සමඟද?

881
00:37:04,456 --> 00:37:05,586
(වෑන් පෙල්ට්) END OF
සතිය, නමුත් --
අහ්හ්!

882
00:37:05,623 --> 00:37:08,893
කුමක් ද?
කැලීගේ සහෝදරිය - නිකොලා.
ඔබට දුරකථන අංකයක් තිබේද?

883
00:37:12,797 --> 00:37:15,627
(විස්තාරණය කළ කටහඬ) කාන්තාවන්
සහ මහත්වරුනි, මිතුරන්,

884
00:37:15,666 --> 00:37:19,036
එය මගේ අතිමහත් සතුටයි
මෙම අවස්ථාවේදී ඔබට හඳුන්වා දීමට

885
00:37:19,070 --> 00:37:22,810
මේ වසරේ වාසනාවන්ත ජයග්‍රාහකයා
විශාලතම ලොතරැයි ජැක්පොට්.

886
00:37:22,840 --> 00:37:25,010
වේදිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
තරුණ කාන්තාවක්

887
00:37:25,043 --> 00:37:29,783
දැන් කවුද ඩොලර් මිලියන 56 ක් වටිනා --

888
00:37:29,815 --> 00:37:30,675
වැලරි විටේකර්.

889
00:37:30,715 --> 00:37:32,815
මෙතනින් එන්න, වැලරි.
(සිනාසෙමින්) HI.

890
00:37:32,851 --> 00:37:35,051
හේයි. ඔහ්--
ඔන්න ඔබ යන්න, වැලරි.

891
00:37:35,085 --> 00:37:36,415
වාව්!

892
00:37:36,454 --> 00:37:38,464
සුභ පැතුම්.
(සිනාසෙයි)
ඔබට ස්තුතියි!

893
00:37:38,489 --> 00:37:41,029
(විස්තාරණය කළ කටහඬ)
බොහොම ස්තුතියි, එහෙනම්, ගොඩක්.

894
00:37:41,059 --> 00:37:43,529
මම හරිම ආශිර්වාද ලත් කෙනෙක්.
ඔයාට ස්තූතියි.

895
00:37:43,561 --> 00:37:45,301
වැලරි, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

896
00:37:45,331 --> 00:37:47,071
ඔහ්... (සිනාසෙයි)
මම කම්පනයෙන් ඉන්නේ.

897
00:37:47,097 --> 00:37:48,527
එය චිත්‍රපටයක් වගේ.

898
00:37:48,567 --> 00:37:50,767
මුදල් සඳහා කිසියම් සැලසුමක් තිබේද?
තවමත් නෑ.

899
00:37:50,802 --> 00:37:52,402
AH. මම පියාසර කරන්න යනවා.

900
00:37:52,438 --> 00:37:54,038
ඔබ දැනගැනීමට සිදුවේද
ටොම් යානික්

901
00:37:54,072 --> 00:37:56,042
සැක්‍රමෙන්ටෝ පොලිසියේ?

902
00:37:56,074 --> 00:37:57,944
නැත.
ඔයාට විශ්වාස ද?

903
00:37:57,976 --> 00:37:59,836
'මොකද මට හොඳටම විශ්වාසයි.

904
00:37:59,878 --> 00:38:01,508
වෙන කාටද තිබුණේ
අවස්ථාව,

905
00:38:01,547 --> 00:38:03,677
අහඹු ආක්‍රමණිකයෙක්ද?
අනපේක්ෂිත ලෙස.

906
00:38:03,715 --> 00:38:04,845
ටොම් යානික්.

907
00:38:04,882 --> 00:38:06,552
එය සැබවින්ම නාද නොවේ
ඔබ වෙනුවෙන් සීනු තිබේද?

908
00:38:06,585 --> 00:38:07,785
හහ්-UNH.

909
00:38:07,818 --> 00:38:09,518
හරි හරී. මොහොතක් ඉන්න.

910
00:38:09,554 --> 00:38:11,524
වැලරි, මේ
නිකොලා කාල්සන්.

911
00:38:11,556 --> 00:38:14,456
ඇය කැලී කාල්සන්ගේ
සහෝදරිය,

912
00:38:14,492 --> 00:38:17,092
ම්ලේච්ඡ වූ කාන්තාව
ලොතරැයි ටිකට් පත සඳහා ඝාතනය

913
00:38:17,128 --> 00:38:18,798
ඒ චෙක් එකෙන් දිනුවා
ඔබ එහි අල්ලාගෙන සිටිනවා.

914
00:38:18,829 --> 00:38:21,629
ඔබ ඇයට කියන්නද?
ඔබ ටොම් යානික් නොදන්නේද?

915
00:38:23,369 --> 00:38:25,399
මම--
ආහා!

916
00:38:27,472 --> 00:38:29,972
ඔබ මට කිසිවක් කීවේ නැත
වැරදියි!
SHH! නැහැ! නවත්වන්න, නවත්වන්න!

917
00:38:30,007 --> 00:38:31,407
තෝමස් යානික්...
(මිහිරි)

918
00:38:31,443 --> 00:38:33,083
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ඝාතනය සඳහා.

919
00:38:33,110 --> 00:38:35,580
ඔව්.

920
00:38:35,614 --> 00:38:38,424
මෙය ඔබට අයිති නැත.

921
00:38:38,449 --> 00:38:41,089
අපි ලබා ගත යුතුයි
නම වෙනස් විය.

922
00:38:41,119 --> 00:38:44,089
ඔබට... සලකුණක් තිබේද,
PEN?

923
00:38:44,121 --> 00:38:46,861
කැලී පරීක්ෂා කරමින් සිටියේය
ලොතරැයි අංක

924
00:38:46,891 --> 00:38:48,631
රෙක්ස් නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරන අතරතුර
ඇගේ පරිගණකය.

925
00:38:48,659 --> 00:38:52,499
ඇය ඩොලර් මිලියන 56ක් දිනා ගත්තාය.

926
00:38:53,565 --> 00:38:54,665
(කෑගසමින් සිනාසෙයි)

927
00:38:54,699 --> 00:38:56,469
ඇය රෙක්ස් සිප ගත්තා,

928
00:38:56,501 --> 00:38:58,041
ෂැම්පේන් එක ගත්තා
ශීතකරණයෙන් පිටත,

929
00:38:58,068 --> 00:39:00,568
එවිට ඇය ඇගේ සහෝදරියට කතා කළාය.

930
00:39:00,606 --> 00:39:02,936
එවිට තණ්හාව ඇති විය
රෙක්ස්ගේ හොඳම,

931
00:39:02,974 --> 00:39:06,584
සහ ඔහු Callie ගෙල සිර කිරීමට උත්සාහ කළේය
එබැවින් ඔහුට ටිකට් පත සොරකම් කිරීමට හැකි විය.

932
00:39:06,612 --> 00:39:08,452
(කොඳුරමින්)
නමුත් ඇය ඒ වෙනුවට ඔහුව මරා දැමුවාය

933
00:39:08,480 --> 00:39:10,850
ෂැම්පේන් බෝතලයක් සමඟ
සහ 9-1-1 ලෙස හැඳින්වේ.

934
00:39:10,882 --> 00:39:14,722
එවිට අඩක් ගෙල සිර කර ඇත
සහ කම්පනයෙන්, ඇය ක්ලාන්ත විය.

935
00:39:14,753 --> 00:39:16,693
සහ එතනින් තමයි ඔයා එන්නෙ.

936
00:39:16,722 --> 00:39:19,662
ඔබ ඔවුන් දෙදෙනා සොයා ගත්තා,
ඔබ ටිකට් එක දැක්කා.

937
00:39:19,690 --> 00:39:23,830
ඔබ 2 සහ 2 එකට දමන්න--
තරමක් රහස් පරීක්ෂක.

938
00:39:23,862 --> 00:39:26,662
ඉතින් ඔයා CALLIE මැරුවා.

939
00:39:26,697 --> 00:39:29,427
ඔබ ටික වේලාවක් ඒ ගැන සිතන්න,
නැත්නම් ඔබ එය සඳහා පමණක් යනවාද?

940
00:39:31,670 --> 00:39:33,640
මම-මම ඒ ගැන හිතුවා
ටික කාලෙකට.

941
00:39:33,672 --> 00:39:36,812
(සුසුම් හෙළයි) මට ඇය ගැන නරකක් දැනුනි.

942
00:39:36,842 --> 00:39:39,612
නමුත් ඩොලර් මිලියන 56, මිනිසා.

943
00:39:39,644 --> 00:39:40,754
ඔව්.

944
00:39:40,778 --> 00:39:43,718
හොඳයි, ඔබ සිතිය යුතුයි
ඒ ගැන තව ටික කාලයක්.

945
00:39:45,684 --> 00:39:47,094
(දොර විවෘත වේ)

946
00:39:47,117 --> 00:39:48,517
ඔබට ස්තුතියි.
(මැසිවිලි)

947
00:39:48,554 --> 00:39:50,524
තෑන්ක් යූ, තෑන්ක් යූ.

948
00:39:50,556 --> 00:39:52,586
ඔබ එතරම් හොඳ මිනිසෙකි.
MMM

949
00:39:52,623 --> 00:39:53,793
(මුඛ වචනය)

950
00:39:53,824 --> 00:39:55,064
ඔබට ස්තුතියි. එම්.එම්.

951
00:39:57,195 --> 00:39:59,725
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, නිකොලා,
නමුත් ජේන් සහ මම

952
00:39:59,764 --> 00:40:01,804
සිරකරුවෙකු රැගෙන යා යුතුය.

953
00:40:01,833 --> 00:40:03,073
(සුසුම් හෙළයි)
ඔයාට ස්තූතියි.

954
00:40:03,101 --> 00:40:04,901
සතුට.

955
00:40:07,972 --> 00:40:10,482
(සෛල දොරවල් නාද වේ)

956
00:40:10,509 --> 00:40:13,739
(සුසුම්ලමින්) එන්න!

957
00:40:13,778 --> 00:40:15,778
මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

958
00:40:15,813 --> 00:40:17,113
සන්සුන් වන්න. ඇය මෙහි සිටිනු ඇත.

959
00:40:17,148 --> 00:40:20,018
බලන්න, මට සමාවෙන්න,
මාර්ගයෙන්.

960
00:40:20,050 --> 00:40:23,450
කුමක් සඳහා ද? දිගු කාලයක් තිබේ
හැකියාවන් ලැයිස්තුව.

961
00:40:23,489 --> 00:40:25,219
ඔව්, හොඳයි, මෙය තවත් එකකි...

962
00:40:25,255 --> 00:40:27,555
පොදු අරමුණ සමාව.

963
00:40:27,592 --> 00:40:29,932
ඔබේ ඉහළම ගැටලුව සඳහා එය භාවිතා කරන්න.

964
00:40:29,960 --> 00:40:31,100
ස්තුතියි.

965
00:40:34,632 --> 00:40:36,202
මේ කවුද?

966
00:40:36,233 --> 00:40:37,673
(කාන්තා ආරක්ෂක) 5467B.

967
00:40:37,702 --> 00:40:40,572
ඒ ඇය නොවේ.
වැරදීමක් සිදුවී ඇත.

968
00:40:40,606 --> 00:40:43,836
කිසිම වරදක් නැහැ.
ඇගේ ලේඛන කටයුතු සියල්ල පිළිවෙලට තිබේ.

969
00:40:43,875 --> 00:40:45,875
එය එකම එකයි
ලොරේලි මාටින්ස් අපට ලැබී ඇත.

970
00:40:54,985 --> 00:40:57,915
දර්ශන සඳහා රැඳී සිටින්න
අපගේ ඊළඟ කථාංගයෙන්.