1
00:00:06,250 --> 00:00:08,130
<i>እና በመጀመሪያው ግርዶሽ
የኦክ ቅጠሎች</i>

2
00:00:08,208 --> 00:00:09,458
<i>ወደ ግሮቭ እንመራለን።</i>

3
00:00:09,541 --> 00:00:12,791
ችግሩ ያለው ብቻ ነው።
እዚህ እና እዚያ መካከል አንድ መቶ አደጋዎች.</i>

4
00:00:13,166 --> 00:00:15,041
አደጋ ላይ ነኝ።

5
00:00:15,333 --> 00:00:17,125
ተወ!

6
00:00:24,625 --> 00:00:27,250
<i>ብርሃናችን እየደበዘዘ ነው።</i>

7
00:00:27,583 --> 00:00:31,083
<i>እና ይሄ</i> ሚትሪል...
<i>መዳናችን ብቻ ነው?</i>

8
00:00:31,458 --> 00:00:35,250
ስለዚህ የኤልቨን ዘር በሙሉ እጣ ፈንታ...

9
00:00:35,291 --> 00:00:37,250
- ... በእጅዎ ውስጥ ነው.
- እምም.

10
00:00:37,416 --> 00:00:38,416
<i>ናምፓት!</i>

11
00:00:38,500 --> 00:00:41,291
<i>ሳውሮን አንድ ጊዜ ነበር።
የእኔን ያህል የሕዝብ ጠላት

12
00:00:42,291 --> 00:00:44,375
<i>ጥምረቱን እንድታድስ እጠራሃለሁ

13
00:00:44,458 --> 00:00:46,017
<i>በኑመኖር እና በኤልቭስ መካከል።</i>

14
00:00:46,041 --> 00:00:47,625
<i>የሳውዝላንድን ወንዶች ለማዳን</i>

15
00:00:50,041 --> 00:00:51,416
ስጠኝ.

16
00:00:51,541 --> 00:00:52,701
እዚህ ስር ነው።

17
00:00:57,125 --> 00:01:00,208
ሰላም ለእውነት ይሁን
የደቡብላንድ ንጉስ።

18
00:01:00,541 --> 00:01:02,375
ሁሉም ሰላም!

19
00:01:08,750 --> 00:01:09,706
ተጠልለው!

20
00:01:09,708 --> 00:01:10,708
ንግስት!

21
00:01:11,708 --> 00:01:13,291
ቲኦ!

22
00:04:29,166 --> 00:04:30,166
እርዳ!

23
00:04:38,000 --> 00:04:39,416
ሃልብራንድ!

24
00:04:45,250 --> 00:04:46,541
ኢሌንዲል!

25
00:04:49,208 --> 00:04:50,625
ሃልብራንድ!

26
00:04:51,333 --> 00:04:53,416
እናት፧ እናት፧

27
00:04:55,250 --> 00:04:56,666
እናት!

28
00:04:57,416 --> 00:04:58,666
እዚ’ጋ።

29
00:05:00,750 --> 00:05:01,916
ወደዚህ ና።

30
00:05:07,791 --> 00:05:10,166
- ተጎድተሃል?
- አይ.

31
00:05:12,500 --> 00:05:13,916
ከእኔ ጋር ቆዩ።

32
00:05:15,125 --> 00:05:16,039
በል እንጂ።

33
00:05:36,291 --> 00:05:39,916
ኦንታሞ የት አለ?
ኦንታሞ ከእኔ ጋር ነበር።

34
00:05:41,708 --> 00:05:43,625
ጎበኘ።

35
00:05:43,708 --> 00:05:45,208
ጎበኘ። አልተውህም።

36
00:05:45,625 --> 00:05:47,291
ወታደር ፣ እዚህ!

37
00:05:49,500 --> 00:05:50,541
ቫላንዲል

38
00:06:15,000 --> 00:06:17,416
ወታደር፣ ሄዷል።

39
00:06:18,583 --> 00:06:19,583
ሄዷል።

40
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
በዚህ መንገድ!

41
00:06:23,208 --> 00:06:25,083
- ሄዷል...
- ና!

42
00:06:25,166 --> 00:06:27,375
- እገዛ! እባካችሁ እርዱ!
- ወታደሮች!

43
00:06:27,458 --> 00:06:28,791
እዚ’ጋ! ውስጥ ነን!

44
00:06:28,875 --> 00:06:30,791
ያ ጣሪያ ሊወርድ ነው።

45
00:06:31,791 --> 00:06:33,559
- መውጣት አይቻልም!
- በፍጥነት ፣ መንገዱን ያፅዱ።

46
00:06:53,791 --> 00:06:56,000
እዚ’ጋ። በዚህ መንገድ.

47
00:06:56,083 --> 00:06:58,416
እጄን ያዝ። ደህና ነህ።

48
00:06:59,041 --> 00:07:01,458
ወደፊት ሂድ። አብራችሁ ቆዩ።

49
00:07:02,708 --> 00:07:04,583
- ፍጠን ፣ የእኔ ንግሥት ።
- ሂድ.

50
00:07:07,667 --> 00:07:09,041
ወደ ድልድዩ ይሂዱ.

51
00:07:09,125 --> 00:07:10,541
ከዚህ አውጣቸው!

52
00:07:13,250 --> 00:07:15,125
አይ!

53
00:07:24,500 --> 00:07:26,208
ኢሲልዱር!

54
00:07:27,166 --> 00:07:28,166
ኢሲልዱር!

55
00:07:29,500 --> 00:07:31,833
<i>የድሮ ቦልገርባክ ቀንድ አውጣ ሄደ</i>

56
00:07:31,916 --> 00:07:33,708
<i>አንድ የመጸው ቀን በጣም ጥሩ ነው</i>

57
00:07:34,291 --> 00:07:36,500
<i>መቶ ትልልቅ ሰዎችን አገኘ

58
00:07:36,583 --> 00:07:38,500
<i>ምነው የኔ ቢሆኑ ምኞቴ ነው።

59
00:07:38,581 --> 00:07:39,581
ወደ ፊት.

60
00:07:39,583 --> 00:07:42,083
ግሮቭ! ይህ ይመስለኛል።

61
00:07:42,166 --> 00:07:43,666
ከሶስት ቀናት በፊት ተናግሯል።

62
00:07:43,750 --> 00:07:46,750
አይ፣ አይሆንም፣ እሱ ትክክል ነው። ይህንን አስታውሳለሁ።

63
00:07:46,833 --> 00:07:48,000
በል እንጂ።

64
00:07:48,083 --> 00:07:52,041
ያ ይሸታል? የእንጨት ጭስ!
ሌሎቹ መጋገር ጀምረዋል.

65
00:08:21,791 --> 00:08:23,166
ሚስተር ቡሮውስ።

66
00:08:24,625 --> 00:08:25,875
ምን ሆነ፧

67
00:08:26,833 --> 00:08:32,666
ቅድመ አያቴ ስለ ተራራ ይናገር ነበር።
እሳት-አለት ሊተፋ የሚችል ወደ ደቡብ.

68
00:08:33,625 --> 00:08:35,166
ይተኛሉ ብሏል።

69
00:08:36,291 --> 00:08:38,333
አንዳንድ ጊዜ በመቶዎች ለሚቆጠሩ ዓመታት.

70
00:08:40,125 --> 00:08:45,958
እንደገና ለመንቃት ብቻ
አዲስ ክፋት ሲነሳ.

71
00:09:07,791 --> 00:09:09,416
- እምም.
- Brandyfoot.

72
00:09:10,500 --> 00:09:13,333
ጓደኛዎ እዚያ ላይ። ትልቁ ጓደኛ።

73
00:09:14,250 --> 00:09:16,333
- አይመስለኝም ...
- ምን እንበል?

74
00:09:16,416 --> 00:09:17,916
ምናልባት ሊያስተካክለው ይችል ይሆናል.

75
00:09:18,000 --> 00:09:19,892
- ቀጥል ፣ ኖሪ
- አዎ። እነዛን ተኩላዎች እንዳስተካክላቸው።

76
00:09:19,916 --> 00:09:22,556
- ኧረ አላውቅም... እሱ እንደሆነ አላውቅም...
- ምን ትጠብቃለህ?

77
00:09:22,625 --> 00:09:23,750
ብዙ ሰርቶልናል።

78
00:09:24,750 --> 00:09:27,250
እሱን አብዝተን መጠየቅ የኛ ምጥ ነው።

79
00:09:28,708 --> 00:09:29,791
ገባኝ።

80
00:09:32,291 --> 00:09:34,166
እጠይቀዋለሁ እንግዲህ።

81
00:09:34,666 --> 00:09:35,582
ሳዶክ!

82
00:09:35,583 --> 00:09:37,333
ከመንገድ ላይ, ትናንሽ ልጆች.

83
00:09:42,041 --> 00:09:44,000
<i>Á keuta...</i>

84
00:09:44,333 --> 00:09:48,750
<i>Á envinyata...</i>

85
00:09:51,750 --> 00:09:53,541
<i>ኢንቪኒያታ...</i>

86
00:09:54,291 --> 00:09:56,125
<i>ሎቴ ና...</i>

87
00:09:57,250 --> 00:09:59,458
<i>- ሎተ ና...</i>
- እሱ ምን እያንጎራደደ ነው?

88
00:09:59,541 --> 00:10:02,750
ምናልባት ትንሽ ቃላት ፣
ስለዚህ ዛፉ ይረዳል ።

89
00:10:02,833 --> 00:10:04,833
ሳዶክ ዛፎች አያወሩም።

90
00:10:04,916 --> 00:10:05,958
አንዳንዶች ያደርጋሉ።

91
00:10:06,166 --> 00:10:08,291
አትዘናጋው።

92
00:10:14,166 --> 00:10:17,125
<i>ኢንቪኒያታ!</i>

93
00:10:17,208 --> 00:10:18,291
<i>ሎተና!</i>

94
00:10:18,375 --> 00:10:21,875
ትላልቅ ፍየሎች. እየሰራ ነው...

95
00:10:23,208 --> 00:10:29,208
<i>Á kuita! አ ኩይታ! Á kuita!</i>

96
00:10:33,708 --> 00:10:35,125
እሱ ያስተካክለዋል።

97
00:10:35,208 --> 00:10:37,125
ልክ ሳዶክ እንደሚለው።

98
00:10:37,208 --> 00:10:39,250
<i>Á kuita!</i>

99
00:10:39,333 --> 00:10:41,250
ዲሊ ፣ ተመለስ!

100
00:10:45,000 --> 00:10:46,916
- አይ!
- ኖሪ!

101
00:10:47,000 --> 00:10:48,875
የኔ ውድ ሴት ልጆች! ልጆቼ!

102
00:10:48,958 --> 00:10:50,708
ኖሪ! ዲሊ! ዲሊ።

103
00:10:50,791 --> 00:10:53,583
ዲሊ፣ ኖሪ፣ ደህና ነህ?

104
00:10:55,250 --> 00:10:57,041
እዛ ትሄዳለህ።

105
00:10:57,125 --> 00:10:58,767
ደህና ነህ?
ደህና ነህ?

106
00:10:58,791 --> 00:11:00,708
ደህና ነኝ። ብያለው።

107
00:11:00,916 --> 00:11:02,166
እኔ ሁሉም...

108
00:11:23,458 --> 00:11:26,875
<i>የተቀደሰ ነገር እንጠይቃለን።
ከዚህ ተራራ</i>

109
00:11:28,666 --> 00:11:31,166
እና ስለዚህ እናቀርባለን
በምላሹ የተቀደሰ ነገር.

110
00:11:32,625 --> 00:11:36,208
በመዳረሻ ምትክ
ወደ የእርስዎ <i>ሚትሪል</i> ማዕድን

111
00:11:36,291 --> 00:11:38,750
Elves ተዘጋጅተዋል
ይህንን ከተማ ለማቅረብ

112
00:11:38,833 --> 00:11:42,291
ከጨዋታ ፣ ከእህል ጋር ፣

113
00:11:42,375 --> 00:11:47,333
እና ከትላልቅ ጫካዎች እንጨት
ለሚቀጥሉት አምስት መቶ ዓመታት የ Eriador.

114
00:11:47,750 --> 00:11:49,083
አምስት ክፍለ ዘመን?

115
00:11:49,166 --> 00:11:51,708
ቃል ኪዳኑን መጠበቅ ከቻሉ...

116
00:11:52,625 --> 00:11:54,625
ቃል ገብቼ አላውቅም
አላደረግኩም።

117
00:11:56,750 --> 00:11:59,500
እንደተማርክ አይቻለሁ
የድንጋይ-ቋንቋ ጥቂት ቃላት.

118
00:12:00,541 --> 00:12:01,791
አስደናቂ።

119
00:12:03,125 --> 00:12:06,958
ንገረኝ ፣ ለምን ማንኛውንም Elf እናምናለን?

120
00:12:08,791 --> 00:12:10,041
የለብህም.

121
00:12:12,083 --> 00:12:13,750
ግን ልታምነኝ ትችላለህ።

122
00:12:14,500 --> 00:12:18,333
እኔ የተለመደ Elf አይደለሁምና
ግን Elrond Half-elven.

123
00:12:19,083 --> 00:12:23,458
እና በኤልቭስ ውስጥ አያለሁ
በራሳቸው ማየት የማይችሉትን.

124
00:12:23,916 --> 00:12:26,708
የቆምኩት ለዚህ ነው።
አሁን ካንተ በፊት ብቻህን...

125
00:12:30,583 --> 00:12:31,750
መለመን።

126
00:12:33,625 --> 00:12:35,791
አንተ ሕዝቤን ታድን ዘንድ።

127
00:12:37,500 --> 00:12:41,750
እባክህ ክቡር ንጉስ። እርዳን።

128
00:12:52,750 --> 00:12:54,750
አሁን ከልጄ ጋር እናገራለሁ.

129
00:13:17,500 --> 00:13:19,500
አባት ሆይ መልስህ ምን ይሆን?

130
00:13:27,166 --> 00:13:32,666
ነው ተብሏል።
ኦሉ ህዝባችንን ሲፈጥር

131
00:13:33,875 --> 00:13:35,875
ከሁለት አካላት ፈጠረን።

132
00:13:37,083 --> 00:13:38,500
እሳት እና ድንጋይ.

133
00:13:40,500 --> 00:13:44,041
በውስጣችን የሚኖረው ድንጋይ
የዘላለም ረሃብ ፣

134
00:13:44,125 --> 00:13:46,125
የጊዜን መሳብ መቃወም.

135
00:13:47,416 --> 00:13:51,125
እሳቱ ግን እውነትን ያቅፋል።

136
00:13:53,666 --> 00:13:55,916
ሁሉም ነገር አንድ ቀን መሆን አለበት
መበላት...

137
00:13:57,041 --> 00:13:59,000
- ... እና ወደ አመድ ጠፍተዋል ...
- አባ...

138
00:13:59,083 --> 00:14:01,416
መሬት ላይ አንቆፈርም።
ሊደግፈው አይችልም.

139
00:14:01,500 --> 00:14:04,291
ከጨለማው በላይ ወደ ጥልቁ ውስጥ መግባት።

140
00:14:04,375 --> 00:14:09,166
ፈታኝ ጥላ፣ ድንጋይ እና የእኔ
ሁላችንንም ከተራራው በታች እንድንቀብር።

141
00:14:09,250 --> 00:14:12,333
የዱዋቨን ህይወት ለአደጋ አላጋለጥም።

142
00:14:13,583 --> 00:14:15,541
ሞትን ለማታለል Elves ለመርዳት.

143
00:14:15,625 --> 00:14:17,208
ሞትን ማጭበርበር?

144
00:14:18,750 --> 00:14:19,833
አባት!

145
00:14:23,041 --> 00:14:26,458
ጓደኛዬ እየሰመጠ ነው

146
00:14:27,750 --> 00:14:30,583
ወደ ባሕሩ ዳርቻ እንድጎትተው ደረሰኝ።

147
00:14:30,666 --> 00:14:32,833
እጁን እንዳስወግድ ትጠብቃለህ

148
00:14:32,916 --> 00:14:35,166
ስለምትፈራ ነው።
በደም የተሞላ የድንጋይ መውደቅ?

149
00:14:35,250 --> 00:14:38,708
የኤልቭስ ዕጣ ፈንታ
ከብዙ ዘመናት በፊት ተወስኗል.

150
00:14:39,541 --> 00:14:42,166
በአእምሮ የበለጠ ብልህ ፣

151
00:14:43,083 --> 00:14:45,375
ከራሳችን ይልቅ በጣም የራቀ እይታ።

152
00:14:46,916 --> 00:14:51,916
ፈቃዳቸውን ተቃወሙ፣
እና ይህ መላው መንግሥት ሊወድቅ ይችላል።

153
00:14:53,875 --> 00:14:55,875
ምናልባት መላውን መካከለኛው ምድር።

154
00:15:07,333 --> 00:15:09,166
ይቅርታ ልጄ።

155
00:15:12,875 --> 00:15:14,541
ግን ጊዜያቸው ደርሷል።

156
00:15:16,208 --> 00:15:19,750
ቅማል ጢም ያለው፣ የማይጨነቅ፣ የድሮ ሞኝ!

157
00:15:19,833 --> 00:15:21,041
እሱ ትክክል ከሆነስ?

158
00:15:21,125 --> 00:15:23,791
እያሰብክ አይደለም።
ይህ እንዳይሆን!

159
00:15:25,000 --> 00:15:28,041
ምን ምርጫ አለን?

160
00:15:28,125 --> 00:15:32,166
ሌሎች ድዋር-ጌቶች አልክ
ለፕሮፖዛሉ ክፍት ነበሩ።

161
00:15:32,250 --> 00:15:34,833
ማዕድኑን በራሳችን ብንከፍት ፣

162
00:15:34,916 --> 00:15:37,791
አስተማማኝ መንገድ እንዳለ አረጋግጥላቸው
<i>ሚትሪል፣</i> ለመሰብሰብ

163
00:15:37,875 --> 00:15:39,541
ምናልባት እንዲያዳምጠው ያደርጉት ይሆናል።

164
00:15:39,625 --> 00:15:42,625
ምናልባት የአባትህን እጅ አስገድደን እንችል ይሆናል።

165
00:15:42,708 --> 00:15:45,833
እሱ የበለጠ ነው።
አባቴ ዲሳ ብቻ ሳይሆን

166
00:15:47,708 --> 00:15:49,333
ንጉሳችን ነው።

167
00:15:50,125 --> 00:15:52,708
ምን አይነት አባት እሆን ነበር።

168
00:15:52,833 --> 00:15:55,125
ለልጆቻችን የንጉሥ ፈቃድ ካስተማርኳቸው

169
00:15:55,208 --> 00:15:58,166
እንደ ዝገት መቆጠር አለበት
ወደ ነፋስ መወርወር?

170
00:16:05,291 --> 00:16:07,708
ደህና ፣ ደህና።

171
00:16:07,791 --> 00:16:09,833
ማለት አልነበረብኝም።
ጢሙ ላይ ቅማል ነበረው።

172
00:16:12,291 --> 00:16:14,458
- ወይም ሞኝ ብሎ ጠራው።
- አዎ.

173
00:16:14,541 --> 00:16:15,625
አይ.

174
00:16:16,833 --> 00:16:20,041
አይ እጠላዋለሁ
በእናቴ ላይ ስትከመር.

175
00:16:21,666 --> 00:16:24,666
ኧረ በእናትህ ጉዳይ።
በእውነቱ በእሷ ውስጥ ቅማል አለባት…

176
00:16:24,750 --> 00:16:26,500
እየቀለድኩ ነው። እየቀለድኩ ነው።

177
00:17:03,750 --> 00:17:07,000
የምችል እንዳይመስልህ
ለእራት እንድትቆይ በክርንህ?

178
00:17:08,250 --> 00:17:10,125
ጊል-ጋላድ መታወቅ አለበት።

179
00:17:12,875 --> 00:17:17,583
እና ብዙም ሳይቆይ እሱ ንጉስ አይሆንም።
ከእንግዲህ ሊንዶን አይኖርምና።

180
00:17:24,833 --> 00:17:26,833
ታዲያ ይሄ ደህና ሁን እንግዲህ?

181
00:17:29,041 --> 00:17:30,625
ደህና ሁነን አንልም።

182
00:17:39,333 --> 00:17:40,916
<i>ናማ እንላለን...
- ናማሪዬ።</i>

183
00:17:42,416 --> 00:17:44,625
“መሰናበቻ” ብቻ ማለት አይደለም።

184
00:17:47,708 --> 00:17:51,208
ትርጉሙም... "ወደ መልካምነት ሂድ" ማለት ነው።

185
00:19:13,875 --> 00:19:15,083
ኤልሮንድ!

186
00:19:28,583 --> 00:19:29,791
ለምን ይህን አደረጉ?

187
00:19:31,541 --> 00:19:32,981
ይህንን ቤታቸው ለማድረግ።

188
00:19:34,375 --> 00:19:35,708
የጥላ ምድራቸው።

189
00:19:36,500 --> 00:19:38,833
ስለዚህ እንመልሰዋለን, እና እናባርራቸዋለን.

190
00:19:38,916 --> 00:19:41,250
ምንም አይነት አቋም የለንም
ወይም ማጠናከሪያ.

191
00:19:41,916 --> 00:19:43,500
እነዚህ መሬቶች ሞተዋል።

192
00:19:44,208 --> 00:19:45,625
ለሕያዋን መሰባሰብ አለብን።

193
00:19:45,708 --> 00:19:47,583
ወይም ብረት በጉሮሮአቸው ላይ ያስቀምጡ!

194
00:19:49,416 --> 00:19:51,041
አልቋል።

195
00:19:51,125 --> 00:19:52,833
ለኔ አይደለም። አልፈቅድም!

196
00:19:52,916 --> 00:19:54,166
አለብን!

197
00:19:57,666 --> 00:19:58,916
አለብን።

198
00:20:03,875 --> 00:20:06,958
ምኑ ላይ ነው እንደዚህ ያስጨነቀሽው?
ያንተ ጥፋት አይደለም።

199
00:20:10,083 --> 00:20:11,291
አዎ ነው።

200
00:20:21,666 --> 00:20:24,208
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ። ያ ነው.

201
00:20:30,916 --> 00:20:32,791
እዚያ ጀርባ ያሉትን ሰዎች እርዷቸው።

202
00:21:00,916 --> 00:21:02,291
ኢሲልዱር?

203
00:21:14,916 --> 00:21:17,083
- ንግስት!
- በህይወት አለች.

204
00:21:17,166 --> 00:21:19,083
- ተጎድታለች?
- አድነን!

205
00:21:19,166 --> 00:21:21,125
- ተጎድታለች?
- ደህና ነች?

206
00:21:21,208 --> 00:21:22,291
ቸርነት ይመስገን!

207
00:21:26,708 --> 00:21:27,958
የኔ ንግስት።

208
00:21:35,083 --> 00:21:36,333
ፈረሴን ውሰደው።

209
00:21:46,625 --> 00:21:48,333
ካፒቴን አንተ...

210
00:21:51,291 --> 00:21:53,416
- ካፒቴን...
- የት ነው ያለው?

211
00:21:58,833 --> 00:22:00,500
ልጄ የት ነው?

212
00:22:03,833 --> 00:22:06,458
ሞተዋል አይደል?

213
00:22:08,458 --> 00:22:12,333
አሮንድር. ጓደኞቼ። የኔ...

214
00:22:13,333 --> 00:22:16,541
እናቴ. ሁሉም ሰው።

215
00:22:17,791 --> 00:22:22,791
የማይታወቅ ነገር አእምሮን ባዶ ያደርገዋል።
በግምታዊ ስራ አይሙሉት።

216
00:22:29,166 --> 00:22:30,875
እንኳን ወዴት እየሄድን ነው?

217
00:22:30,958 --> 00:22:34,333
ኑመኖር ካምፑን አዘጋጅቷል።
በዛ መስመር ላይ ፣

218
00:22:34,416 --> 00:22:35,833
ከዚያ የራቀ ጫፍ ባሻገር።

219
00:22:36,583 --> 00:22:39,375
ወደዚያም ይጎርፋሉ፣
ከማንኛውም የተረፉ ሰዎች ጋር።

220
00:22:42,125 --> 00:22:43,541
እናትህ ጨምራለች።

221
00:22:45,666 --> 00:22:48,916
እና ተጠንቀቅ።
ኦርኮች በቀን ብርሀን ይንቀሳቀሳሉ.

222
00:22:50,583 --> 00:22:52,833
ከዚህ በፊት ኦርክስን ገድያለሁ ፣ ታውቃለህ።

223
00:22:52,916 --> 00:22:56,333
ያንቺ ዕድሜ ሳለሁ፣
ኦርክስ የሚባል ነገር አልነበረም።

224
00:22:56,416 --> 00:22:59,541
እና አሁን? ስንቱን ገደልክ?

225
00:22:59,625 --> 00:23:01,708
- ብዙ።
- ጥሩ።

226
00:23:02,500 --> 00:23:04,500
እንደዚህ አይነት ቃላትን አልጠቀምም.

227
00:23:05,500 --> 00:23:06,583
ለምን አይሆንም?

228
00:23:07,208 --> 00:23:10,583
ልብን ያጨልማል ፣
ጨለማ ሥራዎችን "መልካም" ብሎ ለመጥራት.

229
00:23:11,916 --> 00:23:14,666
ለክፉ ቦታ ይሰጣል
በውስጣችን ለማደግ።

230
00:23:15,875 --> 00:23:18,458
እያንዳንዱ ጦርነት ይዋጋል
ከውጪም ሆነ ከውስጥ.

231
00:23:19,666 --> 00:23:22,000
ስለዚህ, እያንዳንዱ ወታደር ልብ ሊባል ይገባል.

232
00:23:23,541 --> 00:23:26,291
እንኳን እኔ እንኳን አንተ።

233
00:23:27,958 --> 00:23:29,208
ታዲያ እኔ ወታደር ነኝ?

234
00:23:40,083 --> 00:23:42,208
ምናልባት እስካሁን ከእናንተ አንዱን ማድረግ እንችላለን.

235
00:24:21,916 --> 00:24:24,666
ምን ያህል ተጨማሪ
ሰፈሩ እስክንደርስ ድረስ?

236
00:24:26,041 --> 00:24:27,583
ከዚህ መነሳት ባሻገር ብቻ ነው።

237
00:24:40,333 --> 00:24:43,333
ምን ያህል ተጨማሪ
ከዚህ ጭስ እስክንጸዳ ድረስ?

238
00:24:46,958 --> 00:24:47,958
እዚህ ይያዙ።

239
00:24:59,583 --> 00:25:01,750
እስከ መቼ ነው ከሱ የጸዳነው?

240
00:25:03,166 --> 00:25:04,583
አንድ ማይል አካባቢ።

241
00:25:06,208 --> 00:25:07,458
ገባኝ።

242
00:25:22,250 --> 00:25:23,333
አንተስ?

243
00:25:26,208 --> 00:25:27,458
ግራጫ ብቻ።

244
00:25:34,000 --> 00:25:35,833
ሁለታችሁም መሄዳችሁን ቀጥሉ።

245
00:25:36,916 --> 00:25:40,083
ፈረሴን ምራኝ። ማንም ማስታወቂያ አያስፈልገውም።

246
00:25:42,708 --> 00:25:43,875
ኢሌንዲል?

247
00:25:46,166 --> 00:25:48,291
ኢሌንዲል እባክህ

248
00:25:49,291 --> 00:25:50,541
በእግር መሄድዎን ይቀጥሉ.

249
00:26:17,041 --> 00:26:19,208
ግሪንዉድ ታላቁ ብለው ይጠሩታል።

250
00:26:19,291 --> 00:26:22,791
ጭንቅላትህን ዝቅ አድርግ
ዓይንህም በዚያ በገደል ገደል ላይ ነው።

251
00:26:22,875 --> 00:26:25,958
ትልልቆቹን የህዝብ ሰፈሮች ታገኛላችሁ
በሩቅ በኩል.

252
00:26:26,791 --> 00:26:30,708
በማንኛውም ዕድል ፣ እዚያ ያሉ ሰዎች
ኮከቦችዎን ለማግኘት ሊረዳዎ ይችላል.

253
00:26:36,708 --> 00:26:38,458
ምክንያቱም የምነግርህ ነገር ቢኖር

254
00:26:38,541 --> 00:26:40,250
ሃርፉት-ሰዎች አላያቸውም።

255
00:26:40,333 --> 00:26:43,291
ከአባቶቻችን ዘመን ጀምሮ
በማይታወቁ ክፍሎች ውስጥ ኖረዋል

256
00:26:43,375 --> 00:26:45,416
ከአንድ ሺህ ዓመታት በፊት.

257
00:26:45,500 --> 00:26:50,208
እና ለመንከራተት ረጅም ጊዜ ነው።
ትልቅ እግሮች ላለው ባልደረባ እንኳን።

258
00:29:07,500 --> 00:29:09,833
<i>አሁን በዱካ ላይ መቆየት ነበረበት።</i>

259
00:29:12,333 --> 00:29:16,541
ያ ኮከብ ሲወድቅ ሳይ
ብቻውን መተው ነበረብኝ።

260
00:29:16,625 --> 00:29:19,500
- ኤላኖር...
- እናቴ ልትነግረኝ ሞከርክ።

261
00:29:22,208 --> 00:29:23,833
አሁን ግን ገባኝ።

262
00:29:26,125 --> 00:29:27,708
እኔ ሃርፉት ብቻ ነኝ።

263
00:29:32,250 --> 00:29:33,833
መቼም የምሆነው ያ ብቻ ነው።

264
00:29:38,208 --> 00:29:40,208
ወደ መኝታ ወጣ ፣ ኖሪ።

265
00:29:42,583 --> 00:29:44,916
የቀረውን በጠዋት ማዘን እንችላለን።

266
00:30:17,416 --> 00:30:19,416
የቅርብ ሰው አጥተው ያውቃሉ?

267
00:30:21,125 --> 00:30:22,291
ለእነሱ?

268
00:30:24,125 --> 00:30:25,541
ኪን፣ ማለቴ ነው።

269
00:30:27,750 --> 00:30:30,083
ወንድሜ. ፊንሮድ

270
00:30:36,416 --> 00:30:37,750
እና ባለቤቴ.

271
00:30:39,250 --> 00:30:40,666
ባል?

272
00:30:41,541 --> 00:30:44,041
Celeborn ስሙ ነበር።

273
00:30:47,041 --> 00:30:48,875
በአበቦች ደስታ ውስጥ ተገናኘን.

274
00:30:50,750 --> 00:30:52,750
እየጨፈርኩ ነበር እና እዚያ አየኝ።

275
00:30:55,041 --> 00:30:56,791
እየጨፈሩ ነበር?

276
00:30:57,958 --> 00:31:00,458
ጦርነቱ ያኔ በጣም የራቀ ይመስላል።

277
00:31:04,291 --> 00:31:06,291
ወደ እሱ ሲሄድ ተሳደብኩት።

278
00:31:07,125 --> 00:31:09,125
ትጥቁ በትክክል አልመጣም።

279
00:31:10,791 --> 00:31:12,458
የብር ክላም አልኩት።

280
00:31:16,875 --> 00:31:18,875
ከዚያ በኋላ ዳግመኛ አይቼው አላውቅም።

281
00:31:30,041 --> 00:31:31,458
እመቤቴ።

282
00:31:33,708 --> 00:31:35,166
ከዚህ በፊት የተናገርከው...

283
00:31:36,666 --> 00:31:37,875
ተሳስታችኋል።

284
00:31:39,250 --> 00:31:40,625
ያንተ ጥፋት አይደለም።

285
00:31:42,250 --> 00:31:43,164
የኔ ነው።

286
00:31:43,166 --> 00:31:45,500
ይህ እንዲሆን አላሰቡም።

287
00:31:46,125 --> 00:31:50,583
ለጠላት ስልጣን ሰጠሁ።
ስለዚህ ተጠያቂ ያደርገኛል።

288
00:31:51,291 --> 00:31:53,458
አንዳንዶች እንደዛ ነው ይላሉ።

289
00:31:55,791 --> 00:31:58,666
እኔ ግን ጠቢባን አምናለሁ።
በልባችን ያለውንም ተመልከት።

290
00:32:00,708 --> 00:32:02,291
እና ይሄ በእርስዎ ውስጥ አልነበረም።

291
00:32:04,958 --> 00:32:08,541
የዚህን ቀን ሸክም አትውሰዱ
በትከሻዎ ላይ, ቲኦ.

292
00:32:10,791 --> 00:32:13,541
አስቸጋሪ ሆኖ ሊሰማዎት ይችላል
እንደገና ለማስቀመጥ.

293
00:32:17,250 --> 00:32:21,083
ግን እንዴት ልተወው?

294
00:32:29,291 --> 00:32:34,208
ከጨለማ በላይ ሀይሎች አሉ።
በዚህ ዓለም ውስጥ በሥራ ላይ.

295
00:32:36,166 --> 00:32:38,291
ምናልባት እንደዚህ ባሉ ቀናት ውስጥ.

296
00:32:38,375 --> 00:32:41,375
ምርጫ የለንም።
ነገር ግን በዲዛይናቸው ማመን.

297
00:32:42,666 --> 00:32:44,166
እና የራሳችንን አስረክብ።

298
00:32:44,750 --> 00:32:47,333
ቤቴ ጠፍቷል።

299
00:32:50,375 --> 00:32:52,208
በዚያ ውስጥ ያለው ንድፍ የት አለ?

300
00:32:58,958 --> 00:33:00,541
እስካሁን ማየት አልችልም።

301
00:33:21,083 --> 00:33:22,541
ተወ።

302
00:33:22,625 --> 00:33:23,666
ዝጋው።

303
00:34:13,916 --> 00:34:17,041
ምንድነው ይሄ፧ ምን ይሸታል?

304
00:34:17,375 --> 00:34:18,708
ኧረ?

305
00:34:26,791 --> 00:34:27,958
አመድ.

306
00:34:28,875 --> 00:34:30,875
ምንም ሳይሆን አመድ።

307
00:34:33,833 --> 00:34:36,458
በል እንጂ። ጊዜ እያጠፋን ነው።

308
00:34:47,541 --> 00:34:49,416
በሚችሉበት ጊዜ እረፍት ያድርጉ።

309
00:34:50,625 --> 00:34:52,208
በመጀመሪያ ብርሃን እንጓዛለን.

310
00:34:54,375 --> 00:34:55,791
የምን ብርሃን?

311
00:35:27,250 --> 00:35:28,458
ሌላ መንቀጥቀጥ።

312
00:35:29,041 --> 00:35:31,541
ድንጋዮቹን መስጠት አለብን
የመልሶ ማቋቋም ጊዜ.

313
00:35:42,666 --> 00:35:44,916
አይ.

314
00:35:45,000 --> 00:35:47,541
ራስን መገሠጽ ፣ መምህር ኤልፍ።

315
00:35:47,666 --> 00:35:50,041
ያ ስኬት ያመጣልዎታል ብለው ያስባሉ?

316
00:35:51,625 --> 00:35:53,125
በእኛ ውድድር ላይ አድርጓል።

317
00:35:54,666 --> 00:35:56,083
አደረገው?

318
00:36:06,083 --> 00:36:07,083
አይ።

319
00:36:08,666 --> 00:36:10,583
ሆን ተብሎ ተሸንፈሃል?

320
00:36:10,666 --> 00:36:12,541
አላማዬ አንተን ማሸነፍ አልነበረም

321
00:36:13,000 --> 00:36:15,666
ነገር ግን ረዘም ላለ ጊዜ ጆሮዎን ለማግኘት.

322
00:36:16,291 --> 00:36:18,125
Elf ይዋሻል።

323
00:36:21,916 --> 00:36:23,541
ነበርኩ...

324
00:36:26,541 --> 00:36:27,958
ነፋሱ።

325
00:36:37,875 --> 00:36:38,958
ፍንዳታው.

326
00:36:43,666 --> 00:36:47,166
ሁሌም እንደሆንክ አስብ ነበር።
ምስጥ ድዋርቪሽ ለኤልፍ።

327
00:36:47,666 --> 00:36:51,500
እና እርስዎ ይልቁንስ Elvish Dwarf ፣ ዱሪን ነዎት።

328
00:36:53,041 --> 00:36:54,458
የዱሪን ልጅ።

329
00:36:56,000 --> 00:36:59,375
- የልጅ ልጅ...
- ከፈለግክ ያፌዝ።

330
00:36:59,458 --> 00:37:03,958
አንድ ድንክ ማድረግ የሚችለው በጣም ኃይለኛው ነገር
ለአባቱ ስም ብቁ መሆን ነው።

331
00:37:10,541 --> 00:37:12,208
ሚስጥራዊ ስሞቻችን አሉን

332
00:37:13,208 --> 00:37:15,875
በመካከላችን ብቻ ለመጠቀም።

333
00:37:15,958 --> 00:37:19,291
እና እነሱን የምንገልጣቸው ለቤተሰብ ብቻ ነው።

334
00:37:19,375 --> 00:37:25,333
ሚስቶች፣ ወላጆች፣ እህቶች፣ ወንድሞች።

335
00:37:33,083 --> 00:37:35,583
- ኤልሮንድ...
- አስቀምጥ, ዱሪን.

336
00:37:38,791 --> 00:37:40,208
ለሩቅ ወገን።

337
00:37:42,666 --> 00:37:43,750
አይ.

338
00:39:02,541 --> 00:39:03,541
ዱሪን...

339
00:39:10,291 --> 00:39:12,166
አባት...

340
00:39:14,541 --> 00:39:17,166
ከምናስበው በላይ ነው።

341
00:39:17,250 --> 00:39:19,666
- ንጉስ ዱሪን፣ አንድ...
- በቃ!

342
00:39:22,833 --> 00:39:27,083
ኣብ መወዳእታ ግና፡ ንእሽቶ ኽትከውን እያ።

343
00:39:31,083 --> 00:39:32,416
Elf ይያዙ.

344
00:40:26,000 --> 00:40:27,625
እናትህ ስትወልድህ

345
00:40:30,166 --> 00:40:33,166
በአንተ ውስጥ የሆነ ነገር በደንብ አልተፈጠረም።

346
00:40:34,583 --> 00:40:36,666
አተነፋፈስህ ደብዛዛ እና ደረቅ ነበር።

347
00:40:38,833 --> 00:40:43,500
ትንሽ ፣ አሳዛኝ ድምፅ ፣
እንደ የኖራ ድንጋይ መፋቅ.

348
00:40:46,166 --> 00:40:48,750
ፎልክ በፍፁም አታይም አሉ።
የመጀመሪያ ክረምትዎ።

349
00:40:51,833 --> 00:40:53,333
እና በእያንዳንዱ ምሽት,

350
00:40:54,708 --> 00:40:58,708
ከእናትህ ልቅሶ አይኖች በኋላ
በእንቅልፍ ውስጥ መሸሸጊያ አገኘሁ ፣

351
00:41:00,375 --> 00:41:02,375
ወደ መብራቱ ያዝኩህ ፣

352
00:41:04,625 --> 00:41:06,625
ሌሊቱን ሙሉ አገጭዎን ከፍ አድርጉ.

353
00:41:08,666 --> 00:41:10,833
ሸክሙን በጥቂቱ የቀነሰው ይመስላል።

354
00:41:12,125 --> 00:41:13,416
እና አንድ ምሽት,

355
00:41:13,500 --> 00:41:16,750
ትንሿን፣ ራቁትህን ፊትህን ተመለከትኩ፣

356
00:41:18,583 --> 00:41:20,583
እኔም በላዩ ላይ አየሁ

357
00:41:22,875 --> 00:41:28,875
ታላቁ ግራጫ ጢም
የድሮ ድዋርቨን-ንጉሥ.

358
00:41:30,208 --> 00:41:34,458
ኃይለኛ እና አስፈሪ
ባነር ያለው ሠራዊት ሆኖ.

359
00:41:38,291 --> 00:41:41,500
እና እናትሽ ስትነቃ አልኳት።

360
00:41:43,541 --> 00:41:46,333
ከእንግዲህ ማልቀስ አያስፈልጋትም።

361
00:41:46,416 --> 00:41:52,416
ልጃችን ይኖራል
ተራራዎችንም ያንቀሳቅሳል!

362
00:41:58,875 --> 00:42:02,083
እንዴት ትጠብቀኛለህ
ተራሮችን ለማንቀሳቀስ አባት ፣

363
00:42:02,166 --> 00:42:05,500
ብትወድቅ
አንድ ጉድጓድ ስቆፍር?

364
00:42:06,416 --> 00:42:08,500
ለእኔ ታላቅነትን ትናገራለህ ፣

365
00:42:09,333 --> 00:42:13,208
ነገር ግን ምኞትን በእኔ ውስጥ ታፍነዋለህ

366
00:42:13,291 --> 00:42:15,250
ማንኛውንም ፍላጎት ፣

367
00:42:15,333 --> 00:42:20,458
ማንኛውም ሀሳብ
ያ ከአንተ አይመጣም።

368
00:42:20,541 --> 00:42:23,833
መሸከም ያለበት ብረት
በጣም ከባድ ሸክሞች

369
00:42:23,916 --> 00:42:27,250
መጽናትም አለበት።
በጣም ጥብቅ ቁጣ!

370
00:42:27,333 --> 00:42:30,958
አጋሮቻችሁን ለሞት ዳርገውታል።
ግልፍተኛ አይደለም ።

371
00:42:33,750 --> 00:42:36,958
ኤልሮንድ ለእኔም ወንድም ነው።

372
00:42:37,041 --> 00:42:40,583
እንደ ተባረረ
በእናቴ ማህፀን ውስጥ.

373
00:42:42,166 --> 00:42:43,875
እንዴት ደፈርክ...

374
00:42:49,666 --> 00:42:51,500
እንዴት ደፋርህ!

375
00:42:53,083 --> 00:42:54,708
የእናትህን ትውስታ ጥራ

376
00:42:54,791 --> 00:42:58,416
ውሳኔዎን ለመከላከል
የራስዎን ዓይነት ክህደት ለመፈፀም?

377
00:42:58,500 --> 00:43:01,375
አይ! የኛን አይነት የከዳህ አንተ ነህ!

378
00:43:01,458 --> 00:43:05,291
የወደፊት ህይወታችንን ማባከን
ስለዚህ ካለፈው ጋር መጣበቅ ይችላሉ!

379
00:43:05,375 --> 00:43:07,958
የለበስከውን አክሊል ታረክሳለህ!

380
00:43:50,208 --> 00:43:51,208
ተውት።

381
00:43:54,958 --> 00:43:56,625
ከእንግዲህ ያንተ አይደለም።

382
00:44:13,916 --> 00:44:16,166
<i>እና እሱ ቀንድ አውጣ እያለ

383
00:44:16,250 --> 00:44:18,541
<i>በዚያ የበልግ ቀን</i>

384
00:44:18,625 --> 00:44:22,416
<i>ልጁን አ-ዋይሊን ትቶ ሄደ
ጅረቱ ወሰዳት</i>

385
00:44:22,500 --> 00:44:23,958
- ፖፒ?
- እምም?

386
00:44:24,041 --> 00:44:25,708
ምን እያደረክ ነው?

387
00:44:25,791 --> 00:44:27,750
አንድ pail አምጣ፣ ምን ይመስላል?

388
00:44:27,833 --> 00:44:30,750
አይ ፣ እንቁላሎቹ። መብላት አቁም!
እነዚያን ማዳን አለብን።

389
00:44:30,833 --> 00:44:34,625
ለምን ወደ ውጭ አትመለከትም ፣
እና ከዚያ እንነጋገራለን.

390
00:44:37,291 --> 00:44:38,291
ምን...

391
00:44:43,625 --> 00:44:44,875
ያንን ተመልከት! ኧረ ዋው!

392
00:44:44,958 --> 00:44:47,041
ወደ ገበያ እንሄዳለን
በዛ ሰብል እኛ አይደለንም?

393
00:44:51,458 --> 00:44:52,541
ይሄውላችሁ።

394
00:44:54,625 --> 00:44:57,750
አልገባኝም። እንዴት፧

395
00:44:57,833 --> 00:44:59,083
እንዴት ይመስላችኋል?

396
00:45:00,708 --> 00:45:02,125
አስተካክሎታል።

397
00:45:04,000 --> 00:45:05,791
ልታምነው ትችላለህ ኖሪ?

398
00:45:05,875 --> 00:45:08,208
እዚህ በቂ ጉርሻ አለ።
ዛሬ ማታ ለመብላት

399
00:45:08,291 --> 00:45:11,208
እና አሁንም በቂ ተረፈ
እስከ በረዶ ዓሳ ድረስ ይቆያል።

400
00:45:11,291 --> 00:45:14,416
ማልቫ ትሰራለች ብላለች።
አፕል-ሳሳጅ የሚባል ነገር።

401
00:45:14,500 --> 00:45:16,500
- Applesauce.
- ያ ነው ያልኩት።

402
00:45:30,125 --> 00:45:31,458
ከአብ።

403
00:45:31,541 --> 00:45:33,833
አመሰግናለሁ ማልቫ።
እህትሽ ​​የት ሄደች?

404
00:45:33,916 --> 00:45:36,059
አግኝተናል።
እዚያ ውስጥ ተጨማሪ ቦታ አለ? ጨርሰናል።

405
00:45:37,833 --> 00:45:41,250
<i>... ተንሳፈፈ
በጣም ጮክ ብላ አለቀሰች</i>

406
00:45:41,333 --> 00:45:43,416
<i>የእንቁራሪት ዓሳዎች ንጉስ</i>

407
00:45:43,500 --> 00:45:45,750
<i>ወደ ቀንድ አውጣ አደረጓት።

408
00:45:46,208 --> 00:45:51,000
<i>አሮጊት ቦልገርባክ ይይዛታል።
በጣም ጭማቂ እና በጣም ጣፋጭ</i>

409
00:45:51,083 --> 00:45:55,083
<i>ትንሿ ሴት ልጁን ይላሉ
መርዳት አልቻለም እንጂ...</i>

410
00:47:41,958 --> 00:47:43,041
ቆይ!

411
00:47:45,916 --> 00:47:47,541
በተሳሳተ መንገድ እየሄድክ ነው።

412
00:47:49,791 --> 00:47:51,250
በዚያ መንገድ ሄዷል።

413
00:47:53,000 --> 00:47:54,250
ቀጥል፣ አሁን።

414
00:48:07,916 --> 00:48:09,125
ኖሪ!

415
00:48:12,166 --> 00:48:14,333
- ተወው!
- ሰምተሃል.

416
00:48:14,416 --> 00:48:16,333
- አሁን ከእርስዎ ጋር ጠፍቷል!
- ተጀምሯል!

417
00:48:17,375 --> 00:48:20,875
በእግሯ ላይ ፀጉርን ትጎዳለህ ፣
እና ብዙ አእምሮን እመልሳለሁ።

418
00:49:35,958 --> 00:49:38,500
በል እንጂ። ደህና።
እጆቻችሁን ያዙ.

419
00:49:40,208 --> 00:49:41,208
አሁን አንድ ላይ።

420
00:49:45,833 --> 00:49:46,833
ዋ!

421
00:49:49,416 --> 00:49:50,833
እሱን ስጠኝ.

422
00:49:56,041 --> 00:49:57,041
አይ!

423
00:49:58,125 --> 00:50:00,541
ወደ ቤት ትሄዳለህ። ትሰማኛለህ?

424
00:50:01,583 --> 00:50:03,000
ከእኛ ጋር እየመጡ ነው።

425
00:50:10,500 --> 00:50:13,333
አባክሽን። በረከት።

426
00:50:14,500 --> 00:50:16,750
- አባክሽን።
- እሱ አይሰማህም.

427
00:50:19,000 --> 00:50:21,000
ማናችንንም አይሰማም።

428
00:50:57,083 --> 00:50:59,666
በፍጹም ሊኖረኝ አይገባም
መርከቡ ላይ Elf ጎትተው.

429
00:51:02,458 --> 00:51:05,125
እሷን ባህር ውስጥ መተው ነበረብኝ ፣
የት አገኘኋት።

430
00:52:47,125 --> 00:52:48,541
ቲኦ?

431
00:53:34,833 --> 00:53:38,666
ንግስት ሬጀንት. እሷ እዚህ ናት?

432
00:53:45,916 --> 00:53:47,916
ዝግጅቶቹ ሊጠናቀቁ ተቃርበዋል።

433
00:53:49,041 --> 00:53:50,875
በሰዓቱ ውስጥ መሄድ እንችላለን.

434
00:53:51,458 --> 00:53:53,541
ስለ ደቡብላንድ ነዋሪዎችስ?

435
00:53:53,625 --> 00:53:57,625
አንድ ጦር ከኋላው ይቀራል
ወደ ደህና ሰፈራ እንዲሸኛቸው።

436
00:53:59,541 --> 00:54:01,208
እና የጎደለንን ፈልጉ።

437
00:54:12,333 --> 00:54:13,333
ጋላድሪኤል

438
00:54:36,916 --> 00:54:38,666
ኑመኖር ውስጥ ማንም አይንበረከክም።

439
00:54:39,791 --> 00:54:41,791
ኑመኖር ውስጥ አይደሉም።

440
00:54:42,916 --> 00:54:44,916
ሁለታችሁም አይደላችሁም።

441
00:54:45,625 --> 00:54:48,041
የእኔ ብቻ የሆነ ጥፋት።

442
00:54:48,583 --> 00:54:51,166
የኔ ንግስት መርከቦቻችን እየጠበቁ ናቸው።

443
00:54:53,958 --> 00:54:56,291
ይህንን መሬት ከሸራዎቻችን ጀርባ እናስቀምጠው.

444
00:55:16,916 --> 00:55:19,750
ርኅራኄህን በእኔ ላይ አታሳልፍ, Elf.

445
00:55:21,166 --> 00:55:24,166
ለጠላቶቻችን አድን።

446
00:55:26,041 --> 00:55:28,458
የጀመሩትን አያውቁምና።

447
00:55:37,125 --> 00:55:39,875
ለእኔ ሚሪኤል፣

448
00:55:40,916 --> 00:55:43,541
የአር-ኢንዚላዱን ሴት ልጅ ሆይ ይህን ስእለት።

449
00:55:44,083 --> 00:55:45,833
ኑመኖር ይመለሳል።

450
00:55:48,541 --> 00:55:51,625
ከዚያ ኤልቭስ ዝግጁ ይሆናል.

451
00:55:55,208 --> 00:55:58,208
ካፒቴን፣ ከማዕበሉ ጋር እንጓዛለን።

452
00:56:01,875 --> 00:56:03,125
ካፒቴን?

453
00:56:12,250 --> 00:56:13,500
አገኘሑት።

454
00:56:31,166 --> 00:56:35,166
ሴት ልጅ አሁን በእግርሽ ላይ። ቁም።
የምንችለውን እንድሰበስብ እርዳኝ።

455
00:56:36,958 --> 00:56:38,958
ኖሪ ፣ አሁን።

456
00:56:39,041 --> 00:56:42,000
ይህ መንፈስህን እንዲከፋፍል አትፍቀድ
ደህና ይሆናል ።

457
00:56:42,083 --> 00:56:45,833
አትዋሽባት ላርጎ።
አሁን ለዛ በጣም አርጅታለች።

458
00:56:45,916 --> 00:56:48,291
ውሸት አልነበርኩም። ደህና ይሆናል.

459
00:56:48,375 --> 00:56:50,166
ይቅርታ፣ Brandyfoot።

460
00:56:50,250 --> 00:56:52,041
ለማልቀስ ጊዜ ስጠን።

461
00:56:52,125 --> 00:56:53,416
ማልቀስ?

462
00:56:53,875 --> 00:56:56,375
በውስጣችን የቀረን ይመስላችኋል?

463
00:56:56,458 --> 00:56:57,958
እኛ ሃርፉትስ ነን!

464
00:57:09,500 --> 00:57:11,416
ዘንዶን አንገድልም።

465
00:57:12,958 --> 00:57:15,041
ለዲጊን ጌጣጌጥ ብዙም አይደለም.

466
00:57:15,125 --> 00:57:17,333
ግን አንድ ማድረግ የምንችለው ነገር አለ
ዋስትና እሰጣለሁ፣

467
00:57:17,416 --> 00:57:20,375
ከማንኛውም ፍጡር የተሻለ
በሁሉም መካከለኛው ምድር.

468
00:57:22,750 --> 00:57:24,375
እርስ በርሳችን እውነት እንኖራለን.

469
00:57:26,375 --> 00:57:30,416
መንገዱ ምንም ያህል ቢነፍስ ፣
ወይም ምን ያህል ቁልቁል ይወጣል ፣

470
00:57:32,166 --> 00:57:33,500
ፊት ለፊት እንጋፈጣለን,

471
00:57:34,833 --> 00:57:38,666
ልባችን ከእግራችንም የበለጠ።

472
00:57:41,500 --> 00:57:43,166
እና መሄዳችንን እንቀጥላለን።

473
00:58:08,875 --> 00:58:11,375
ኖሪ ወዴት ነው የምትሄደው?

474
00:58:14,500 --> 00:58:15,833
ጓደኛዬን ለመርዳት.

475
00:58:16,875 --> 00:58:19,875
ምን እየመጣ እንዳለ አስጠንቅቀው።
እሱ ቢያንስ ይገባዋል።

476
00:58:19,958 --> 00:58:23,208
ከመንገድ እየወጡ ነው? አሁን? ብቻውን?

477
00:58:23,291 --> 00:58:24,541
ብቻዋን አትሆንም።

478
00:58:28,750 --> 00:58:31,833
በቂ ህዝብ ትተናል
እሱን አንተወውም።

479
00:58:34,208 --> 00:58:36,416
እናንተ ሴት ልጆች የትም አትሄዱም።

480
00:58:37,791 --> 00:58:39,625
ያለ እኔ አይደለም።

481
00:58:44,000 --> 00:58:45,833
ስለዚህ እርግጠኛ ነህ ወርቅዬ?

482
00:58:45,916 --> 00:58:49,750
ወደ ጫካው ገብተሃል ፣
በፍፁም በህይወት ልትወጣ አትችልም።

483
00:58:49,833 --> 00:58:53,541
እነሱ ምናልባት ዱካ ፈላጊ ከሆነ
አብረዋቸው መሄድ ነበረባቸው።

484
00:58:55,375 --> 00:58:59,375
Brandyfoot ልጅ እሱን ለመርዳት ትክክል ነበረች.
ልክ እንደነበረው ሁሉ።

485
00:58:59,458 --> 00:59:02,958
እና ማልቫ Meadowgrass ካሰቡ
እሱን ለመቀበል በጣም ኩራት ነው ፣

486
00:59:03,041 --> 00:59:07,041
ደህና ፣ የሊቪን ጥሩ ምንድነው ፣ ሳዶክ ፣
እኛ ጥሩ ካልሆንን?

487
00:59:10,916 --> 00:59:14,125
ታውቃለህ፣ ማልቫ፣ አንዴ ብቻ...

488
00:59:14,208 --> 00:59:18,458
አንድ ጊዜ, ትልቅ ይሆናል
ሁል ጊዜ ትክክል ካልሆኑ።

489
00:59:20,041 --> 00:59:22,375
ስንቅ አምጥቼ እንድጣበቅ አደርጋለሁ።

490
00:59:23,291 --> 00:59:24,458
ከአንተ ጋር እየመጣሁ ነው።

491
00:59:28,125 --> 00:59:30,500
ለማንኛውም ምንም ችግር የለውም
ሁላችንም እንሞታለን ።

492
00:59:32,000 --> 00:59:34,666
ና፣ ካለበለዚያ ቀኑን ሙሉ እንሆናለን።

493
00:59:34,750 --> 00:59:36,666
እሱን ለማግኘት የምንችል ይመስለናል?

494
00:59:36,750 --> 00:59:39,791
እሱ ደም አፍሳሽ ግዙፍ ነው።
እሱን እንዴት እናፍቀዋለን?

495
01:00:03,708 --> 01:00:05,541
ታምናለህ
የገባችውን ቃል ትፈጽማለች?

496
01:00:06,375 --> 01:00:07,541
አይ.

497
01:00:08,583 --> 01:00:10,000
እርግጠኛ ነኝ።

498
01:00:11,791 --> 01:00:16,208
አጥንቶች ተዘጋጅተዋል,
ቁስሎች ታስረዋል. መጓዝ እንችላለን።

499
01:00:16,791 --> 01:00:18,708
ወዴት ትሄዳለህ?

500
01:00:18,791 --> 01:00:22,083
የድሮ የኑሜኖሪያን ቅኝ ግዛት
በአንዲው አፍ.

501
01:00:22,625 --> 01:00:27,541
<i>ፔላርጊር፣</i> ብለው ጠሩት።
ንፁህ መሬት፣ ንፁህ ውሃ አለ ይላሉ።

502
01:00:28,375 --> 01:00:29,875
አዲስ ጅምር።

503
01:00:32,750 --> 01:00:34,708
ከዚያም ሪፖርት አደርጋለሁ
ለልዑል ንጉሣችን።

504
01:00:37,000 --> 01:00:39,000
የሚጠብቀኝን ለመጋፈጥ።

505
01:00:40,958 --> 01:00:42,208
ግን ስለ ንጉሳችንስ?

506
01:00:43,583 --> 01:00:44,833
ንጉስህ?

507
01:00:45,750 --> 01:00:47,166
ማንም አላሳወቀህም?

508
01:00:47,791 --> 01:00:49,291
ምን አሳወቀኝ?

509
01:00:56,250 --> 01:00:57,416
ሃልብራንድ

510
01:01:00,375 --> 01:01:01,958
የሞትክ መስሎኝ ነበር።

511
01:01:03,416 --> 01:01:05,500
ባደርግ ኖሮ ይሻለኛል ።

512
01:01:07,541 --> 01:01:11,125
የሳውዝላንድ ነዋሪዎች በመንገድ ላይ አገኙት
እንደዚህ yestereve.

513
01:01:12,666 --> 01:01:14,666
ቁስሉ በአንድ ሌሊት ታመመ።

514
01:01:14,750 --> 01:01:17,208
እሱን ለማከም ለመሞከር አሰብኩ።
በመንገድ ላይ, ግን ...

515
01:01:23,875 --> 01:01:25,875
ይህ ቁስል Elvish መድሃኒት ያስፈልገዋል.

516
01:01:27,166 --> 01:01:28,333
እሱ ማሽከርከር ይችላል?

517
01:01:28,416 --> 01:01:31,791
ፈውሰኞቹን አገኛለሁ።
የሚችሉትን አቅርቦቶች ይሰብስቡ.

518
01:01:40,625 --> 01:01:42,375
ደህና ወዳጄ።

519
01:01:43,333 --> 01:01:46,500
እጣ ፈንታችን ያዘጋጀን ይመስላል
አንድ ተጨማሪ ራፍ.

520
01:01:46,583 --> 01:01:48,291
ይህ አላለቀም።

521
01:01:48,375 --> 01:01:51,791
እነዚህን መሬቶች አልተዋቸውም።
እና እንዲቃጠሉ ይወቅሷቸው.

522
01:01:54,083 --> 01:01:55,416
አንተም አትሆንም።

523
01:02:22,750 --> 01:02:24,083
ጥንካሬ ለንጉሱ!

524
01:02:24,833 --> 01:02:28,291
ጥንካሬ ለንጉሱ!
ጥንካሬ ለንጉሱ!

525
01:02:28,750 --> 01:02:32,666
ጥንካሬ ለንጉሱ!
ጥንካሬ ለንጉሱ!

526
01:02:32,750 --> 01:02:36,750
ጥንካሬ ለንጉሱ!
ጥንካሬ ለንጉሱ!

527
01:02:48,583 --> 01:02:51,583
አቆይ... ወታደር።

528
01:02:55,000 --> 01:02:56,166
አዛዥ።

529
01:03:05,583 --> 01:03:07,208
ጥንካሬ ወደ ደቡብላንድስ!

530
01:03:07,291 --> 01:03:11,041
ጥንካሬ ወደ ደቡብላንድስ!
ጥንካሬ ወደ ደቡብላንድስ!

531
01:03:11,125 --> 01:03:13,000
ጥንካሬ ወደ ደቡብላንድስ!

532
01:03:13,083 --> 01:03:15,291
ጥንካሬ ወደ ደቡብላንድስ!

533
01:03:15,375 --> 01:03:18,375
ጥንካሬ ወደ ደቡብላንድስ!

534
01:03:35,125 --> 01:03:36,541
ወድጄዋለሁ።

535
01:03:38,958 --> 01:03:41,625
ሁሉም የኔ ጥፋት ነው።

536
01:03:43,708 --> 01:03:44,791
አይ.

537
01:03:45,458 --> 01:03:46,750
አይደለም፣ አይደለም

538
01:03:48,375 --> 01:03:49,875
ታዲያ የማን ነው?

539
01:03:53,833 --> 01:03:55,000
የአባትህ ነው።

540
01:03:56,708 --> 01:04:00,708
በጣም አርጅቷል፣ በጣም ተጠራጣሪ ነው።

541
01:04:01,541 --> 01:04:03,958
አእምሮው በጣም ደካማ ነው።

542
01:04:04,583 --> 01:04:07,125
ዓይኖቹ ለማየት በጣም ፈዝዘዋል

543
01:04:07,250 --> 01:04:10,583
ምንም ያህል ክሬሞች ምንም ቢሆኑም
ወደ ወለሉ ወረወረው ፣

544
01:04:12,125 --> 01:04:14,791
አንድ ቀን ይህ መንግሥትህ ይሆናል።

545
01:04:17,041 --> 01:04:19,041
ዱሪን IV's.

546
01:04:19,125 --> 01:04:20,750
የወንድምህ አይደለም።

547
01:04:22,916 --> 01:04:26,708
ሌሎች ድዋርፍ-ጌታዎች አይደሉም። ያንተ።

548
01:04:27,916 --> 01:04:29,250
እና የእኔ።

549
01:04:30,500 --> 01:04:35,958
ይህንን ተራራ በጋራ እንገዛዋለን
እና ሁሉም የእኛ ጊዜ ከማለቁ በፊት.

550
01:04:39,291 --> 01:04:42,416
ያ <i>ሚትሪል</i> የእኛ ነው።

551
01:04:43,625 --> 01:04:45,458
ለአንተ እና ለኔ።

552
01:04:46,375 --> 01:04:48,791
እና አንድ ቀን አንድ ላይ ፣

553
01:04:49,958 --> 01:04:52,208
ልንቆፍር ነው።

554
01:05:18,833 --> 01:05:23,375
ያሽጉት።

555
01:05:54,041 --> 01:05:55,291
ልጆቼ።

556
01:05:56,666 --> 01:05:59,041
የጸሀይ መጎናጸፊያህን እና መከታህን አውጣ።

557
01:06:00,000 --> 01:06:02,583
ከአሁን በኋላ አይደለህም
በቀን ሊሸከም.

558
01:06:03,958 --> 01:06:05,541
አሁን ይህ ነው መሬታችን።

559
01:06:08,791 --> 01:06:10,208
ቤታችን ነው።

560
01:06:11,625 --> 01:06:15,333
ሰላም አዳር
የደቡብላንድ ጌታ!

561
01:06:15,416 --> 01:06:19,166
ሰላም አዳር
የደቡብላንድ ጌታ!

562
01:06:19,291 --> 01:06:22,458
ሰላም አዳር
የደቡብላንድ ጌታ!

563
01:06:22,541 --> 01:06:26,000
ሰላም አዳር
የደቡብላንድ ጌታ!

564
01:06:27,166 --> 01:06:28,458
አይ...

565
01:06:30,958 --> 01:06:35,583
ያ የቦታ ስም ነው።
ከአሁን በኋላ እንደሌለ.

566
01:06:36,541 --> 01:06:39,125
በምትኩ ምን እንበለው?
ጌታ - አባት?

567
01:06:43,750 --> 01:06:46,375
አዳር! አዳር!

568
01:06:47,166 --> 01:06:49,791
አዳር! አዳር!

569
01:06:50,541 --> 01:06:53,208
አዳር! አዳር!

570
01:06:53,791 --> 01:06:56,500
አዳር! አዳር!

571
01:06:56,958 --> 01:06:58,541
አዳር!


