1
00:00:57,792 --> 00:01:00,292
ہم نے اپنے ہی سیارے کو تباہ کر دیا۔
2
00:01:03,708 --> 00:01:05,875
دراصل، یہ کافی حد تک قابل قیاس تھا۔
3
00:01:10,417 --> 00:01:12,250
ہم ٹائٹینک کی طرح آگے بڑھ رہے تھے،
4
00:01:12,333 --> 00:01:15,542
اگرچہ ہم جانتے تھے۔
ہم آئس برگ کی طرف جا رہے تھے
5
00:01:15,625 --> 00:01:17,333
کہ ہم بالآخر ماریں گے۔
6
00:01:20,042 --> 00:01:21,833
لیکن کسی نے پرواہ نہیں کی۔
7
00:01:23,333 --> 00:01:26,125
ہم مزے کرتے رہے۔
8
00:01:26,208 --> 00:01:28,208
بینڈ بجاتا رہا۔
9
00:01:28,292 --> 00:01:30,583
کوئی نہیں چاہتا تھا۔
ختم ہونے والی پارٹی
10
00:01:32,625 --> 00:01:34,500
درجہ حرارت تیزی سے بڑھ گیا۔
11
00:01:35,375 --> 00:01:38,083
برف کے ڈھکنوں سے پانی
براعظموں کو غرق کر دیا۔
12
00:01:38,583 --> 00:01:41,000
پرما فراسٹ نے پھر میتھین کو چھوڑا۔
13
00:01:41,792 --> 00:01:46,542
وائرس اور بیکٹیریا، کے لیے ناپید
لاکھوں سال، جاگ گئے.
14
00:01:47,125 --> 00:01:50,292
وہ صبر سے انتظار کر رہے تھے۔
ہم سب کو مارنے کے لیے
15
00:01:51,542 --> 00:01:53,625
بہت دیر ہو چکی تھی۔
زمین کو بچانے کے لیے
16
00:01:57,250 --> 00:02:00,083
حکومتوں کے پاس تھا۔
راکٹ بنائے گئے،
17
00:02:00,167 --> 00:02:02,208
بھیجنے کے لیے
خلا میں زندہ بچ جانے والے۔
18
00:02:03,500 --> 00:02:07,250
صرف سیاستدان،
اور طاقتور کو ٹکٹ مل سکتا ہے۔
19
00:02:07,792 --> 00:02:10,792
لیکن ان کے پاس کوئی واضح منصوبہ نہیں تھا۔
منزل تک۔
20
00:02:10,875 --> 00:02:13,083
سب کے بعد، نہیں ہے
اسپیئر ارتھ۔
21
00:02:18,417 --> 00:02:22,167
وہ غالباً مر گئے تھے۔
کائناتی تابکاری سے،
22
00:02:22,250 --> 00:02:25,250
یا انہوں نے ایک دوسرے کو مار ڈالا۔
آخری سپلائیز کے لیے
23
00:02:29,750 --> 00:02:33,833
زمین، ذہین اور تھک گئی،
اپنے دشمن سے چھٹکارا حاصل کیا،
24
00:02:33,917 --> 00:02:35,958
یعنی ہم، انسان۔
25
00:02:39,250 --> 00:02:42,792
اس دوران، بچ جانے والے
ایک محفوظ جگہ پر پناہ لی ہے۔
26
00:02:42,875 --> 00:02:45,042
پناہ گاہوں میں،
پہاڑوں کی چوٹی پر،
27
00:02:45,125 --> 00:02:48,458
قابل ہونے کے لیے کافی زیادہ ہے۔
آلودہ زون سے بچنے کے لیے۔
28
00:02:48,542 --> 00:02:50,125
مجھے نہیں معلوم کہ وہ کیا بن گئے ہیں۔
29
00:02:50,208 --> 00:02:52,083
کیا میرا خاندان زندہ ہے؟
30
00:02:52,167 --> 00:02:53,167
مجھے ایسا لگتا ہے۔
31
00:02:54,042 --> 00:02:56,250
اسی لیے میں یہاں رہتا ہوں،
32
00:02:56,333 --> 00:02:58,417
تنہا، تنہا رہنے کے بغیر۔
33
00:03:03,833 --> 00:03:06,375
میرا ساتھی تحفظ کا ایک خانہ ہے۔
34
00:03:06,458 --> 00:03:10,500
یہ ایک چھوٹا R-WAR 5 فوجی روبوٹ ہے۔
تیسری نسل سے
35
00:03:12,125 --> 00:03:16,167
خدمت کے بعد اب یہ اچھی حالت میں نہیں ہے۔
موسمیاتی جنگوں کے دوران
36
00:03:16,250 --> 00:03:19,708
یہ سکریپ میٹل کی طرح شور کرتا ہے۔
اور یہ اب کچھ نظر نہیں آتا۔
37
00:03:19,792 --> 00:03:22,250
لیکن یہ میری حفاظت کے لیے پروگرام کیا گیا تھا۔
38
00:03:23,333 --> 00:03:24,833
میری حفاظت کریں؟ کس سے؟
39
00:03:26,958 --> 00:03:28,417
اس کا نام آرتھر ہے۔
40
00:03:29,667 --> 00:03:31,667
مجھے خوشی ہے کہ وہ یہاں ہے۔
41
00:03:31,750 --> 00:03:33,792
کم از کم میرے پاس کوئی ہے جس سے بات کروں۔
42
00:04:44,458 --> 00:04:46,333
آرتھر، میں نیچے شہر جانے جا رہا ہوں۔
43
00:04:46,417 --> 00:04:49,542
میں آپ کو مشورہ دیتا ہوں کہ ایسا نہ کریں۔
یہ ایک خطرناک مہم ہے۔
44
00:04:49,625 --> 00:04:51,667
علاقہ آلودہ ہے۔
45
00:04:51,750 --> 00:04:54,417
آپ کو نہیں پینا چاہئے۔
اس علاقے میں پانی
46
00:04:54,500 --> 00:04:56,542
- ایک قطرہ بھی نہیں۔
- میں جانتا ہوں.
47
00:04:57,875 --> 00:05:00,333
بنیاد دیکھیں
اور کسی کو اندر نہ آنے دیں۔
48
00:05:01,417 --> 00:05:03,500
میں ایک گشتی روبوٹ ہوں۔
49
00:05:03,583 --> 00:05:06,375
میرا فرض ہے آپ کے گھر کی حفاظت کرنا، ایوا۔
50
00:05:06,458 --> 00:05:07,625
یہ ایک مذاق تھا۔
51
00:05:08,250 --> 00:05:09,833
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے؟
52
00:05:11,583 --> 00:05:12,875
بالکل.
53
00:05:15,417 --> 00:05:18,667
یہ ایک مختصر کہانی ہے۔
سننے والوں کو ہنسانا تھا۔
54
00:05:18,750 --> 00:05:21,542
ستم ظریفی، سیاہ مزاح بھی ہے۔
یا برے لطیفے،
55
00:05:21,625 --> 00:05:23,750
جو صرف ان کو بتانے والے کو خوش کرتا ہے۔
56
00:05:30,375 --> 00:05:32,500
پرسکون ہو جاؤ۔
آپ کو پسینہ آنا شروع ہو جائے گا۔
57
00:05:43,042 --> 00:05:44,708
روبوٹ کو پسینہ نہیں آتا۔
58
00:05:46,333 --> 00:05:48,083
یہ ایک برا مذاق تھا۔
59
00:05:51,458 --> 00:05:53,042
میں چند گھنٹوں میں واپس آ جاؤں گا۔
60
00:08:09,417 --> 00:08:11,042
82% آکسیجن
61
00:08:33,667 --> 00:08:36,667
لیونڈر
62
00:09:15,250 --> 00:09:18,250
RMF، موسیقی کا بہترین
سورج کے نیچے
63
00:09:18,333 --> 00:09:20,958
ہم آپ کے لیے 100 سال سے کھیل رہے ہیں۔
64
00:10:21,292 --> 00:10:24,708
ہیلو، ایوا.
پاس ورڈ، براہ مہربانی.
65
00:10:24,792 --> 00:10:27,542
- "سرخ رنگ"۔
- درست پاس ورڈ۔
66
00:10:27,625 --> 00:10:29,417
آپ کا دن کیسا رہا؟
67
00:10:30,208 --> 00:10:35,125
میں مال گیا،
اور ایک دوست کے ساتھ کافی پی لی۔
68
00:10:35,208 --> 00:10:38,625
پھر ہم نے کچھ دوستوں سے ملاقات کی۔
ایک کنسرٹ میں. یہ بہت اچھا تھا۔
69
00:10:44,417 --> 00:10:46,167
مجھے تمہاری آنکھ ٹھیک کرنی پڑے گی۔
70
00:10:53,542 --> 00:10:56,042
ہیلو، ایوا.
پاس ورڈ، براہ مہربانی.
71
00:10:56,125 --> 00:10:58,667
- پنجوں بھرا ہوا.
- غلط پاس ورڈ۔
72
00:10:58,750 --> 00:11:01,208
واپس کھڑے ہو جاؤ، ورنہ میں ہو جاؤں گا۔
فائر کھولنے پر مجبور.
73
00:11:02,083 --> 00:11:04,833
"سرخ رنگ"۔ لعنتی روبوٹ۔
74
00:11:04,917 --> 00:11:06,458
درست پاس ورڈ۔
75
00:11:16,292 --> 00:11:17,750
شاور سسٹم فعال۔
76
00:11:28,542 --> 00:11:29,833
یہ ایوا ویز ہے۔
77
00:11:31,125 --> 00:11:37,958
رجسٹریشن نمبر 278-054-321۔
78
00:11:38,042 --> 00:11:40,500
سیرا-5-لیما-1-2 کو کال کریں۔
79
00:11:41,708 --> 00:11:49,083
میری پوزیشن ہے: 50°8'N 18°51'E۔
80
00:11:51,167 --> 00:11:54,042
میں زندہ ہوں اور رابطے کا انتظار کر رہا ہوں۔
81
00:11:54,125 --> 00:11:56,917
مجھے امید ہے کہ میں نہیں ہوں۔
آخری زندہ۔
82
00:11:58,042 --> 00:12:00,625
میں رابطے کا انتظار کر رہا ہوں۔
83
00:12:02,667 --> 00:12:06,333
میں رابطے کا انتظار کر رہا ہوں۔
84
00:14:16,667 --> 00:14:19,083
آرتھر، اندازہ لگانے والے کھیل کے بارے میں کیا خیال ہے؟
85
00:14:19,167 --> 00:14:22,167
میں ایک روبوٹ ہوں۔
میں تمام پہیلیاں حل کر سکتا ہوں۔
86
00:14:24,458 --> 00:14:26,250
میں جانتا ہوں، تم ہمیشہ جیتتے ہو۔
87
00:14:27,083 --> 00:14:28,583
لیکن ہم بہرحال کھیلنے جا رہے ہیں۔
88
00:14:30,292 --> 00:14:32,042
تین چکروں میں، ٹھیک ہے؟
89
00:14:33,292 --> 00:14:35,042
اور ریاضی کا کوئی مسئلہ نہیں۔
90
00:14:35,125 --> 00:14:37,875
ٹھیک ہے۔
پہلی پہیلی، براہ مہربانی.
91
00:14:43,208 --> 00:14:45,708
میں ضرور پہنچوں گا،
لیکن آج کبھی نہیں.
92
00:14:46,583 --> 00:14:47,542
میں کون ہوں؟
93
00:14:47,625 --> 00:14:50,250
صحیح جواب ہے: کل۔
94
00:14:50,333 --> 00:14:52,042
اب، میری باری.
95
00:14:52,125 --> 00:14:56,167
جو بول نہیں سکتا،
لیکن جب بات کی جائے تو ہمیشہ جواب دیتا ہے؟
96
00:14:56,875 --> 00:14:58,042
یہی بازگشت ہے۔
97
00:15:09,250 --> 00:15:12,333
آپ اسے توڑ سکتے ہیں۔
اسے چھونے کے بغیر.
98
00:15:12,417 --> 00:15:15,208
صحیح جواب ہے: ایک وعدہ۔
99
00:15:16,292 --> 00:15:17,708
بہترین جواب، روبوٹ۔
100
00:15:18,500 --> 00:15:20,250
یہ ایک وعدہ تھا۔
101
00:15:20,333 --> 00:15:22,375
تو، ہم بندھے ہوئے ہیں.
102
00:15:22,458 --> 00:15:24,208
یہ ہے میری پہیلی۔
103
00:15:24,292 --> 00:15:29,458
2040 میں ایک آدمی کی عمر 13 سال ہے،
لیکن 2045 میں 8 سال کی عمر میں۔
104
00:15:29,542 --> 00:15:31,167
یہ کیسے ممکن ہے؟
105
00:15:32,833 --> 00:15:34,750
13 سال کا اور 5 سال بعد 8 سال کا؟
106
00:15:35,625 --> 00:15:37,250
ہم وقت پر واپس نہیں جا سکتے۔
107
00:15:38,958 --> 00:15:40,417
یہ بہت برا ہے، اصل میں.
108
00:15:44,292 --> 00:15:47,333
آہ، میں جانتا ہوں۔
وہ یسوع مسیح سے پہلے رہتا تھا۔
109
00:15:47,417 --> 00:15:48,500
شاباش، بہت مضحکہ خیز۔
110
00:15:48,583 --> 00:15:49,958
درست۔
111
00:15:50,042 --> 00:15:52,000
یہ صحیح جواب ہے۔
112
00:15:52,083 --> 00:15:55,042
آپ مجھے ایک اور پہیلی دے سکتے ہیں، براہ کرم۔
113
00:16:08,042 --> 00:16:09,083
آئیے دیکھتے ہیں...
114
00:16:10,000 --> 00:16:12,625
تین روبوٹ صحرا کو پار کر رہے ہیں۔
ایک فائل میں.
115
00:16:12,708 --> 00:16:14,208
اور پہلا کہتا ہے:
116
00:16:14,917 --> 00:16:16,792
"میرے سامنے، میں صحرا دیکھ سکتا ہوں۔
117
00:16:17,625 --> 00:16:19,292
"اور میرے پیچھے، دو روبوٹ۔"
118
00:16:20,792 --> 00:16:23,250
دوسرا، درمیان میں والا، کہتا ہے:
119
00:16:23,333 --> 00:16:26,458
"میرے سامنے، مجھے ایک روبوٹ نظر آتا ہے۔
اور میرے پیچھے، ایک روبوٹ۔"
120
00:16:28,125 --> 00:16:32,625
لائن میں آخری،
تیسرا روبوٹ پھر کہتا ہے:
121
00:16:32,708 --> 00:16:34,458
"میرے سامنے، مجھے دو روبوٹ نظر آ رہے ہیں۔
122
00:16:36,042 --> 00:16:37,958
"اور میرے پیچھے، مجھے ایک روبوٹ نظر آتا ہے۔"
123
00:16:39,292 --> 00:16:40,708
وہ ایسا کیوں کہتا ہے؟
124
00:16:43,292 --> 00:16:45,042
وہ کس قسم کے روبوٹ ہیں؟
125
00:16:48,875 --> 00:16:50,750
اس سے فرق کیوں پڑتا ہے؟
126
00:16:50,833 --> 00:16:52,750
یہ کس قسم کے روبوٹ ہیں؟
127
00:16:55,333 --> 00:16:57,583
تو آخری روبوٹ ایسا کیوں کہتا ہے؟
128
00:16:58,417 --> 00:16:59,417
اس کے بارے میں سوچو۔
129
00:17:02,500 --> 00:17:04,042
کیا آپ اندازہ نہیں لگا سکتے؟
130
00:17:06,292 --> 00:17:09,792
یقیناً انسان ہی کر سکتا ہے۔
اس پہیلی کا جواب دیں۔
131
00:17:12,417 --> 00:17:14,375
جس کا مطلب ہے کہ میں جیت گیا!
132
00:17:14,458 --> 00:17:17,417
میں ایک روبوٹ کے خلاف جیت گیا۔
پہلی بار واہ!
133
00:17:18,833 --> 00:17:21,125
اس کا حل کیا ہے، براہ مہربانی؟
134
00:17:21,208 --> 00:17:24,875
میں تمہیں نہیں دوں گا۔
آپ کو تھوڑا مشکل سوچنا پڑے گا، روبوٹ۔
135
00:17:53,292 --> 00:17:54,292
آرتھر،
136
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
اگر ہماری شادی ہو جائے تو آپ اور میری؟
137
00:17:59,375 --> 00:18:03,792
شادی دو لوگوں کا ملاپ ہے
عام طور پر ایک مرد اور عورت.
138
00:18:03,875 --> 00:18:07,292
ایک ساتھ زندگی کے بعد
باہمی امداد اور تعاون سے بنا
139
00:18:07,375 --> 00:18:09,292
ایک مکمل خاندان بنانے کے لئے.
140
00:18:12,333 --> 00:18:14,750
مجھے افسوس ہے، ایوا۔ لیکن نہیں۔
141
00:18:14,833 --> 00:18:17,583
مجھے یقین نہیں آتا۔
یہ آپ کی بہت تکبر ہے۔
142
00:18:17,667 --> 00:18:19,792
میں ایک بہترین بیوی بن سکتی ہوں۔
143
00:18:19,875 --> 00:18:22,250
میں پکاؤں گا،
میں تمہارا خیال رکھوں گا۔
144
00:18:22,333 --> 00:18:24,625
ہاں بولو آرتھر۔
ہم ایک ساتھ بوڑھے ہو سکتے ہیں۔
145
00:18:24,708 --> 00:18:27,625
مشین سے شادی کرنا
کوئی معنی نہیں رکھتا.
146
00:18:28,583 --> 00:18:30,708
آپ ایک خوفناک غلطی کر رہے ہوں گے۔
147
00:18:34,208 --> 00:18:35,917
اب کیا معنی رکھتا ہے؟
148
00:18:41,208 --> 00:18:43,083
کیا آپ جانتے ہیں کہ تنہائی کیا ہے؟
149
00:18:48,125 --> 00:18:49,583
میرا کوئی نہیں بچا۔
150
00:18:51,583 --> 00:18:52,792
کیا آپ سن رہے ہیں؟ کوئی نہیں۔
151
00:18:53,875 --> 00:18:55,333
تم سب ہو جو میں نے چھوڑا ہے۔
152
00:18:55,417 --> 00:18:57,458
مسٹر کرزیزٹوف کہاں ہیں؟
153
00:18:57,542 --> 00:19:00,750
وہ ہونا چاہیے۔
روبوٹ کی فوج کی قیادت کر رہے ہیں۔
154
00:19:00,833 --> 00:19:02,875
کتنی بار
کیا آپ مجھ سے پوچھنے جا رہے ہیں؟
155
00:19:06,542 --> 00:19:08,000
میرے والد نے یہ اڈہ بنایا تھا۔
156
00:19:08,833 --> 00:19:13,000
اور جنگ کے بعد وہ دوبارہ شامل ہو گیا۔
اس کا یونٹ اور آپ کو یہاں واپس لایا۔
157
00:19:15,208 --> 00:19:16,417
اس نے آپ کو ایک گودام میں پایا۔
158
00:19:17,000 --> 00:19:19,917
مجھے یاد ہے۔
جس دن اس نے تمہیں میرا ساتھ چھوڑا تھا۔
159
00:19:38,833 --> 00:19:41,875
اس نے مجھ سے کہا: فکر نہ کرو۔
میں جلد ہی واپس آؤں گا۔
160
00:19:41,958 --> 00:19:43,292
"میں وعدہ کرتا ہوں۔
161
00:19:44,625 --> 00:19:46,292
"اور یہ روبوٹ آپ کی حفاظت کرے گا۔
162
00:19:48,000 --> 00:19:51,583
"اب تم اس کے مالک ہو۔
اور آپ اسے حکم دے سکتے ہیں۔"
163
00:20:01,917 --> 00:20:03,375
ہم یہاں اکیلے ہیں،
164
00:20:05,375 --> 00:20:07,833
اور ہم دونوں ایک دوسرے کو اچھی طرح جانتے ہیں،
165
00:20:07,917 --> 00:20:09,667
تو میں آپ سے دوبارہ سوال پوچھتا ہوں۔
166
00:20:10,458 --> 00:20:13,333
پیارے آرتھر، کیا تم مجھ سے شادی کرو گے؟
167
00:20:13,417 --> 00:20:15,917
مجھے افسوس ہے، مجھے انکار کرنا ہے۔
168
00:20:16,792 --> 00:20:18,708
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
169
00:20:18,792 --> 00:20:20,208
"سکرلیٹ۔"
170
00:20:20,292 --> 00:20:24,042
ایک سادہ خرابی ہوسکتی ہے۔
جوڑے کے لئے سنگین مسائل کا سبب بنتا ہے.
171
00:20:24,125 --> 00:20:27,000
اگر میاں بیوی میں سے ایک ہو تو کیا کریں۔
ٹوٹ جاتا ہے؟
172
00:20:27,083 --> 00:20:29,000
ہم اسے بدل دیتے ہیں۔
ایک نئے ماڈل کے ساتھ۔
173
00:20:29,083 --> 00:20:30,667
ہم روبوٹ کی جگہ لے سکتے ہیں۔
174
00:20:30,750 --> 00:20:33,833
لیکن کیا ہم انسان کی جگہ لے سکتے ہیں؟
175
00:20:33,917 --> 00:20:35,500
کوئی بھی ناقابل تلافی نہیں ہے۔
176
00:20:36,208 --> 00:20:39,708
جب سے انسانیت وجود میں آئی ہے،
وہاں ہمیشہ متبادل ہوتے ہیں.
177
00:20:42,375 --> 00:20:46,000
ایک چیز دوسری چیز کی جگہ لے سکتی ہے
ضروری طور پر بہتر ہونے کے بغیر۔
178
00:20:46,083 --> 00:20:49,292
اور بہت زیادہ بدل کر،
179
00:20:51,250 --> 00:20:52,917
ہم اکیلے ختم.
180
00:20:58,875 --> 00:21:00,250
آرتھر، کیا تم سمجھتے ہو؟
181
00:21:02,208 --> 00:21:04,333
کہ ہم شاید دنیا میں اکیلے ہیں؟
182
00:21:04,417 --> 00:21:05,917
میں اس کی تصدیق نہیں کر سکتا۔
183
00:21:06,000 --> 00:21:08,750
میرے پاس تازہ ترین ڈیٹا،
2040 کے آخر سے تاریخیں۔
184
00:21:08,833 --> 00:21:12,167
انسانی آبادی
ساڑھے 9 ارب تک پہنچ گیا تھا۔
185
00:21:12,250 --> 00:21:14,208
میرے پاس اپ ڈیٹ شدہ ڈیٹا نہیں ہے۔
186
00:21:14,292 --> 00:21:17,667
اور یہاں تک کہ اگر یہ موجود تھا،
میری اس تک رسائی نہیں ہے۔ معذرت، ایوا۔
187
00:21:17,750 --> 00:21:20,833
میں ہمیشہ اپنی رابطہ کی معلومات چھوڑتا ہوں۔
آلودہ علاقے میں.
188
00:21:23,250 --> 00:21:25,125
میں نے اسے شہر میں کیا۔
189
00:21:25,208 --> 00:21:27,250
مجھے امید ہے کہ کوئی اس پر ٹھوکر کھاتا ہے۔
190
00:21:27,333 --> 00:21:31,000
لیکن اگر کوئی انسان باقی نہ رہے۔
اپنی معلومات کیوں چھوڑیں؟
191
00:21:31,083 --> 00:21:34,833
اگر انہوں نے کوئی نشان نہیں چھوڑا تو
میں نتیجہ اخذ کرتا ہوں کہ وہ فنا ہو گئے تھے۔
192
00:21:34,958 --> 00:21:37,833
روبوٹ پروگرام نہیں کر رہے ہیں
خود کو تباہ کرنا
193
00:21:38,708 --> 00:21:41,208
مجھے تین قوانین یاد دلائیں۔
روبوٹکس کے.
194
00:21:41,292 --> 00:21:44,917
اصول نمبر 1. ایک روبوٹ
انسان کو نقصان نہیں پہنچانا چاہیے
195
00:21:45,000 --> 00:21:48,250
- جان بوجھ کر یا بھول کر۔
- ریٹرو آواز کا استعمال کریں۔
196
00:21:48,333 --> 00:21:51,583
قاعدہ نمبر 2۔ ایک روبوٹ
انسان کا حکم ماننا چاہیے
197
00:21:51,667 --> 00:21:53,958
جب تک کہ یہ پہلے قانون سے متصادم نہ ہو۔
198
00:21:54,042 --> 00:21:56,333
قاعدہ نمبر 3. ایک روبوٹ کو اپنی حفاظت کرنی چاہیے،
199
00:21:56,417 --> 00:21:59,083
جب تک کہ یہ متضاد ہے
پہلا یا دوسرا قانون۔
200
00:21:59,167 --> 00:22:00,375
کیا آپ اس قانون کو جانتے ہیں؟
201
00:22:01,917 --> 00:22:05,167
ایک روبوٹ ہمیشہ ضروری ہے۔
اپنے وجود کی حفاظت کریں
202
00:22:05,250 --> 00:22:08,625
ایسا کرنے کے لئے، اسے تلاش کرنا ہوگا
توانائی کے نئے ذرائع
203
00:22:13,375 --> 00:22:15,625
مختصر یہ کہ یہ میری توانائی کا ذریعہ ہے۔
204
00:22:16,542 --> 00:22:19,042
اچھے پرانے سولر پینلز
2020 کی دہائی سے۔
205
00:22:33,667 --> 00:22:36,250
اس کے علاوہ، کیوں
کیا میں انہیں اکٹھا کر رہا ہوں؟
206
00:22:38,292 --> 00:22:41,458
میں ایک گشتی روبوٹ ہوں،
جمع کرنے والا روبوٹ نہیں۔
207
00:22:42,875 --> 00:22:45,500
میرا مشن روکنا ہے۔
گھسنے والوں کو یہاں داخل ہونے سے روکنا۔
208
00:22:46,417 --> 00:22:48,208
آپ کے خیال میں گھسنے والا کیا ہے؟
209
00:22:48,292 --> 00:22:51,208
یہ آسان ہے:
جن کے پاس پاس ورڈ نہیں ہے۔
210
00:22:51,292 --> 00:22:53,292
یہ ایک دلچسپ تعریف ہے۔
211
00:22:54,542 --> 00:22:57,917
سرحد یاد رکھیں،
موسمیاتی جنگوں کے دوران؟
212
00:22:58,625 --> 00:23:00,458
آپ نے کسی کو گزرنے نہیں دیا۔
213
00:23:00,542 --> 00:23:02,958
پھر بھی وہ انسان تھے
گھسنے والے نہیں.
214
00:23:03,042 --> 00:23:06,375
منفی وہ گھسنے والے تھے۔
ان کے پاس پاس ورڈ نہیں تھا۔
215
00:23:07,958 --> 00:23:09,708
تم کیا بات کر رہے ہو؟ ایسا لگتا ہے...
216
00:23:10,583 --> 00:23:12,833
کہ تم نہیں جانتے
آپ کو کیوں بنایا گیا تھا
217
00:23:15,625 --> 00:23:18,708
پہلی جنگ عظیم کے دوران،
ہندوستان میں پانی نہیں تھا۔
218
00:23:20,625 --> 00:23:22,708
اور درجہ حرارت بہت بڑھ گیا
219
00:23:22,792 --> 00:23:25,292
کہ لوگ اور جانور
زندہ ابلا ہوا.
220
00:23:25,375 --> 00:23:27,250
آپ ان سے کیا کرنا چاہتے تھے؟
221
00:23:27,333 --> 00:23:28,917
بھاگنے کے علاوہ؟
222
00:23:29,000 --> 00:23:32,375
ان کے پاس جانے کے لئے
زندہ رہنے کا موقع.
223
00:23:32,458 --> 00:23:35,458
اور کیا
شمالی ممالک کرتے ہیں؟
224
00:23:35,542 --> 00:23:37,708
انہوں نے ہزاروں کو تعینات کیا۔
آپ جیسے روبوٹس کا
225
00:23:37,792 --> 00:23:39,750
تمام ان کی سرحد کے ساتھ.
226
00:23:40,958 --> 00:23:42,750
ہزاروں روبوٹ
227
00:23:42,833 --> 00:23:47,542
جنہوں نے سب سے بڑا کام کیا۔
نسل انسانی کا خاتمہ
228
00:23:47,625 --> 00:23:49,542
انہوں نے کسی کو گزرنے نہیں دیا۔
229
00:23:49,625 --> 00:23:51,500
اور کوئی نہیں گزرا۔
230
00:23:51,583 --> 00:23:52,792
کوئی نہیں۔
231
00:23:54,792 --> 00:23:57,875
لوگوں کو نشانہ بنانے والی نسل کشی
جو صرف جینا چاہتا تھا
232
00:23:57,958 --> 00:24:00,042
دفاع کرنے کے لئے
ان کے بچوں اور خاندانوں.
233
00:24:00,125 --> 00:24:01,333
"سکرلیٹ۔"
234
00:24:02,083 --> 00:24:03,417
یہ ناممکن ہے۔
235
00:24:04,375 --> 00:24:06,667
روبوٹ نہیں کر سکتے
انسانوں کو نقصان پہنچانا.
236
00:24:07,583 --> 00:24:11,875
آپ نے خدمت کی اور رہنمائی کی۔
جنگوں کے دوران روبوٹ کی فوج۔
237
00:24:11,958 --> 00:24:14,250
آپ کی یادداشت مٹ گئی ہے۔
238
00:24:15,833 --> 00:24:18,125
میں کاموں کو جانتا ہوں۔
مجھے پرفارم کرنا چاہیے۔
239
00:24:19,250 --> 00:24:22,000
اگر میں جانتا ہوں کہ یہ کیسے کرنا ہے،
میں آپ کو دوبارہ پروگرام کروں گا،
240
00:24:22,083 --> 00:24:26,500
اور آپ کو مزید اہم کام سونپتے ہیں۔
آپ کے احمقانہ گشتوں سے زیادہ
241
00:24:26,583 --> 00:24:29,250
آپ حلقوں میں گھوم رہے ہیں۔
بغیر کسی وجہ کے!
242
00:24:29,333 --> 00:24:32,958
مجھے اس کے لیے پروگرام بنایا گیا ہے۔
میرے پاس ایک متعین گشتی شعبہ ہے۔
243
00:24:33,042 --> 00:24:35,250
مجھے اسے چھوڑنا یا اس سے تجاوز نہیں کرنا چاہئے۔
244
00:24:35,875 --> 00:24:39,458
یہ آپ کی حفاظت کے لیے ہے۔
میرا مشن آپ کے گھر کی حفاظت کرنا ہے۔
245
00:24:39,542 --> 00:24:41,958
اور اس لیے، آپ کی حفاظت کے لیے، ایوا۔
246
00:24:42,875 --> 00:24:46,833
اگر میں آپ کو دوبارہ پروگرام کر سکتا ہوں،
آپ باورچی خانے کے روبوٹ بنیں گے، آپ جانتے ہیں؟
247
00:24:46,917 --> 00:24:49,208
آپ میرے لیے کچھ زیادہ مفید ہوں گے۔
248
00:25:06,208 --> 00:25:08,833
تم دیکھتے ہو، آرتھر،
ہم مزید بجلی حاصل کرنے جا رہے ہیں۔
249
00:25:09,417 --> 00:25:11,333
مجھے ان پینلز کو جمع کرنا ہے۔
250
00:25:12,833 --> 00:25:16,417
اس طرح، ہم کچھ لائٹس لگا سکتے ہیں۔
یہ تقریبا کرسمس ہے.
251
00:25:16,500 --> 00:25:17,833
میں تمہیں تحفہ لاؤں گا۔
252
00:25:19,500 --> 00:25:21,917
روبوٹ کو تحفے نہیں ملتے۔
253
00:25:22,000 --> 00:25:24,583
میں بھی نہیں جانتا
میں ایک تحفہ کے ساتھ کیا کروں گا.
254
00:25:27,542 --> 00:25:30,167
میں ہمیشہ بھول جاتا ہوں۔
کہ تم صرف ردی کا ٹکڑا ہو۔
255
00:25:31,167 --> 00:25:33,458
ایک ابتدائی اینڈرائیڈ۔
256
00:25:33,542 --> 00:25:35,833
ایک مشین جو کوئی جذبات محسوس نہیں کرتی۔
257
00:25:39,792 --> 00:25:41,458
ایک کوشش کریں، کیا آپ کریں گے؟
258
00:25:43,583 --> 00:25:45,792
اگر آپ انسان ہونے کا ڈرامہ کرتے ہیں تو کیا ہوگا؟
259
00:25:47,167 --> 00:25:48,250
اس سے میری مدد ہوگی۔
260
00:26:39,833 --> 00:26:41,417
ایوا!
261
00:26:42,083 --> 00:26:44,542
میں جانتا ہوں کہ میں کرسمس کے لیے کیا چاہتا ہوں۔
262
00:26:44,625 --> 00:26:47,500
ایک آنکھ۔ مجھے ایک نئی آنکھ چاہیے۔
263
00:26:50,958 --> 00:26:52,000
آپ کو ایک ملے گا۔
264
00:26:52,958 --> 00:26:55,042
کل، ہم کرسمس ٹری لگائیں گے۔
265
00:27:03,708 --> 00:27:04,708
ایوا؟
266
00:27:08,208 --> 00:27:12,167
پہیلی کا جواب کیا ہے؟
صحرا میں تین روبوٹ کے بارے میں؟
267
00:27:12,250 --> 00:27:14,250
روبوٹ نے ایسا کیوں کہا؟
268
00:27:15,292 --> 00:27:16,667
میں آپ کو یہ نہیں بتاؤں گا۔
269
00:27:17,708 --> 00:27:19,958
ایک پہیلی کی بات ہے۔
آپ کو سوچنے کے لئے.
270
00:28:48,417 --> 00:28:51,875
کوڈز کی کتاب
271
00:30:28,917 --> 00:30:30,750
میں کرسمس ٹری لے لوں گا۔
272
00:30:31,667 --> 00:30:35,333
یہ مصنوعی ہو گا، کیونکہ جیسا کہ آپ جانتے ہیں،
مزید درخت نہیں ہیں۔
273
00:30:35,417 --> 00:30:38,250
میں آپ کو مشورہ دیتا ہوں کہ ایسا نہ کریں۔
یہ ایک خطرناک مہم ہے۔
274
00:30:38,333 --> 00:30:42,292
حفاظتی سوٹ پہنیں۔
اور آکسیجن ٹینک لے لو.
275
00:30:42,375 --> 00:30:45,917
آپ کو کسی بھی حالت میں اس علاقے کا پانی نہیں پینا چاہیے۔
276
00:30:46,000 --> 00:30:47,167
ایک قطرہ بھی نہیں۔
277
00:30:47,250 --> 00:30:48,583
پرسکون ہو جاؤ۔ میں جانتا ہوں
278
00:30:51,458 --> 00:30:54,208
ہیلو، ایوا.
پاس ورڈ، براہ مہربانی.
279
00:30:54,292 --> 00:30:55,250
"سرخ رنگ"۔
280
00:30:55,333 --> 00:30:56,542
غلط پاس ورڈ۔
281
00:30:56,625 --> 00:30:58,500
پیچھے ہٹو، ورنہ مجھے فائر کھولنا پڑے گا۔
282
00:30:58,583 --> 00:30:59,500
"سرخ رنگ"۔
283
00:31:04,542 --> 00:31:05,750
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
284
00:31:07,625 --> 00:31:09,125
تم مجھے پہچانتے ہو نا؟
285
00:31:10,417 --> 00:31:12,833
- میرا نام کیا ہے؟
- ایوا
286
00:31:12,917 --> 00:31:15,167
ہم متفق ہیں۔
یہ میں ہوں، ایوا۔
287
00:31:15,875 --> 00:31:17,292
مجھے اندر آنے دو۔
288
00:31:17,375 --> 00:31:19,333
پاس ورڈ، براہ مہربانی.
289
00:31:19,417 --> 00:31:22,625
پاس ورڈ وہی رہا ہے۔
تین ماہ کے لئے. "Ecarlate".
290
00:31:22,708 --> 00:31:25,583
یہ پرانا پاس ورڈ ہے۔
نیا، براہ مہربانی.
291
00:31:25,667 --> 00:31:26,792
نیا...
292
00:31:31,250 --> 00:31:32,250
شٹ
293
00:31:37,042 --> 00:31:39,125
آرتھر، مجھے طریقہ کار یاد ہے۔
294
00:31:40,792 --> 00:31:43,375
پاس ورڈ بدل جاتا ہے۔
ہر تین ماہ.
295
00:31:43,458 --> 00:31:45,667
پرانا پاس ورڈ "سکارلیٹ" ہے۔
296
00:31:45,750 --> 00:31:48,833
اور نئے پاس ورڈز
کوڈ بک میں ہیں...
297
00:31:48,917 --> 00:31:50,083
جو فریج پر ہے.
298
00:31:52,292 --> 00:31:54,417
پھر مجھے نیا پاس ورڈ دیں۔
299
00:31:56,042 --> 00:31:57,833
مجھے بیس میں جانے دو۔
300
00:31:59,167 --> 00:32:00,167
یہ ایک حکم ہے!
301
00:32:00,250 --> 00:32:01,667
ضرور میں سمجھتا ہوں۔
302
00:32:01,750 --> 00:32:03,167
ایک حکم ایک حکم ہے.
303
00:32:03,667 --> 00:32:05,375
پاس ورڈ، براہ مہربانی.
304
00:32:07,708 --> 00:32:10,000
میں آپ کو یہ کیسے دوں؟
305
00:32:14,583 --> 00:32:16,167
بھاڑ میں جاؤ، یہ بیکار ہے!
306
00:32:30,625 --> 00:32:32,125
ہیلو، ایوا.
307
00:32:32,208 --> 00:32:33,875
پاس ورڈ، براہ مہربانی.
308
00:32:36,792 --> 00:32:38,500
"سرخ رنگ"؟
309
00:32:38,583 --> 00:32:41,208
نیا پاس ورڈ
پرانے سے مختلف ہے.
310
00:32:42,917 --> 00:32:44,833
انڈگو، نیلم...
311
00:32:46,250 --> 00:32:50,250
سبز سیب، پرشین نیلا،
مہوگنی، زیتون، زمرد،
312
00:32:50,333 --> 00:32:53,875
جامنی، سیان، کارمین، ٹیراکوٹا،
مجھے کیا معلوم
313
00:32:53,958 --> 00:32:55,167
"ٹیراکوٹا"...
314
00:32:59,167 --> 00:33:00,875
منفی غلط پاس ورڈ۔
315
00:33:03,792 --> 00:33:04,792
آرتھر...
316
00:33:06,000 --> 00:33:08,167
بیوقوف روبوٹ، تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں؟
317
00:33:09,042 --> 00:33:11,333
میں ایوا ہوں یا نہیں؟
318
00:33:12,292 --> 00:33:14,667
کیا آپ یہاں کسی اور کو دیکھتے ہیں؟
319
00:33:34,625 --> 00:33:37,750
میں شاید ہوں۔
سیارے پر آخری انسان.
320
00:33:40,458 --> 00:33:41,708
میں زندہ رہنے میں کامیاب ہوگیا۔
321
00:33:43,458 --> 00:33:45,708
اور میں ہر ممکن کوشش کر رہا ہوں۔
زندہ رہنے کے لیے
322
00:33:48,208 --> 00:33:49,917
اب کیا؟
323
00:33:50,000 --> 00:33:54,042
کیا مجھے ابھی مرنا ہے،
کیونکہ میں پاس ورڈ نہیں جانتا؟
324
00:33:57,042 --> 00:33:58,708
آگے بڑھو بیوقوف۔ میں اندر جا رہا ہوں
325
00:34:06,625 --> 00:34:07,667
تم مذاق نہیں کر رہے ہو؟
326
00:34:13,500 --> 00:34:15,000
نہیں، آپ مذاق نہیں کر رہے ہیں۔
327
00:34:45,000 --> 00:34:47,292
وہ حلقوں میں گھوم رہا ہے۔
روبوٹ ویکیوم کلینر کی طرح۔
328
00:35:05,667 --> 00:35:07,667
اس کے پاس گشت کا ایک محدود علاقہ ہے۔
329
00:35:10,417 --> 00:35:11,667
یہاں، وہ مجھے نہیں دیکھتا۔
330
00:35:15,583 --> 00:35:17,417
اندر جانے کا کوئی راستہ ہونا چاہیے۔
331
00:35:28,125 --> 00:35:29,417
یہ صرف ایک روبوٹ ہے۔
332
00:35:57,292 --> 00:35:58,458
ہیلو، آرتھر.
333
00:35:59,333 --> 00:36:00,792
آج کا دن اچھا ہے۔
334
00:36:01,750 --> 00:36:04,667
درحقیقت آج،
یہ ایک خاص طور پر اچھا دن ہے.
335
00:36:06,000 --> 00:36:08,708
ہیلو، ایوا. پاس ورڈ، براہ مہربانی.
336
00:36:10,375 --> 00:36:14,208
ٹھیک ہے، لیکن پہلے، مجھے حاصل کرنا ہوگا
بنیاد میں. مجھے کلہاڑی کی ضرورت ہے۔
337
00:36:14,292 --> 00:36:15,792
کرسمس کے درخت کو کاٹنے کے لیے۔
338
00:36:15,875 --> 00:36:17,792
کلہاڑی کے بغیر، یہ مشکل ہو جائے گا.
339
00:36:17,875 --> 00:36:20,250
اثبات
یہ کلہاڑی کے بغیر مشکل ہو گا.
340
00:36:20,333 --> 00:36:22,458
بس ایک رسمی...
341
00:36:22,542 --> 00:36:24,208
پاس ورڈ، براہ مہربانی.
342
00:36:30,750 --> 00:36:31,917
میرا ایک سوال ہے۔
343
00:36:33,208 --> 00:36:34,042
میں سن رہا ہوں۔
344
00:36:38,042 --> 00:36:41,125
آپ کو کلہاڑی کی ضرورت کیوں ہے؟
مزید درخت نہیں ہیں۔
345
00:36:47,667 --> 00:36:50,042
پاس ورڈ کے بغیر،
کیا آپ مجھے اندر نہیں جانے دیں گے؟
346
00:36:51,042 --> 00:36:52,542
پھر بھی تم مجھے جانتے ہو۔
347
00:36:52,625 --> 00:36:54,333
اثبات میں، میں آپ کو جانتا ہوں.
348
00:36:54,417 --> 00:36:56,375
لیکن میں تمہیں اندر نہیں آنے دے سکتا۔
349
00:36:56,458 --> 00:36:59,500
اپنا پاس ورڈ باقاعدگی سے تبدیل کرنا
آپ کی حفاظت کو یقینی بناتا ہے۔
350
00:36:59,583 --> 00:37:01,000
یہ ایک اچھا حل ہے۔
351
00:37:01,083 --> 00:37:04,125
یہ طریقہ کار تھا۔
آپ کے لیے تیار کیا گیا ہے، ایوا۔
352
00:37:04,208 --> 00:37:05,208
اس کے بارے میں سوچو۔
353
00:37:05,917 --> 00:37:07,125
اگر تم مجھے جانتے ہو۔
354
00:37:08,417 --> 00:37:10,500
اور تم جانتے ہو کہ میں ایوا ہوں۔
355
00:37:10,583 --> 00:37:12,583
اور یہ کہ میں ہمیشہ سے پاس ورڈ جانتا ہوں۔
356
00:37:12,667 --> 00:37:14,583
لیکن آج، میں اسے بھول گیا.
357
00:37:14,667 --> 00:37:18,708
ٹھیک ہے، میں اسے بھول نہیں پایا،
بلکہ میں اسے چیک کرنا بھول گیا۔
358
00:37:19,292 --> 00:37:21,792
اس کا مطلب یہ نہیں ہے۔
میں ایوا نہیں ہوں۔
359
00:37:21,875 --> 00:37:23,958
آپ ہمیشہ مجھ سے کہتے ہیں: "ہیلو ایوا"۔
360
00:37:24,042 --> 00:37:25,500
تو تم مجھے پہچانتے ہو؟
361
00:37:25,583 --> 00:37:26,792
ٹھیک ہے؟
362
00:37:30,917 --> 00:37:31,750
اثبات۔
363
00:37:32,250 --> 00:37:33,667
میں تمہیں پہچانتی ہوں، ایوا۔
364
00:37:34,958 --> 00:37:37,250
ٹھیک ہے۔ اگر میں ایوا ہوں،
365
00:37:37,333 --> 00:37:38,708
کہ میں یہاں رہتا ہوں،
366
00:37:41,292 --> 00:37:43,958
کہ ہم ایک دوسرے کو جانتے ہیں۔
کئی سالوں سے،
367
00:37:44,333 --> 00:37:47,583
اور یہ کہ پاس ورڈ ایک رسمی ہے،
یہاں ہم کیا کرنے جا رہے ہیں:
368
00:37:48,708 --> 00:37:51,167
میں ایک سیکنڈ کے لیے ڈیٹا بیس میں داخل ہونے جا رہا ہوں،
369
00:37:51,250 --> 00:37:53,208
میں نیا پاس ورڈ پاس چیک کروں گا۔
370
00:37:54,250 --> 00:37:56,167
اور پھر میں تمہیں دے دوں گا۔
371
00:37:58,208 --> 00:37:59,583
اور اگر پتہ چلا تو...
372
00:38:01,500 --> 00:38:03,458
کہ یہ غلط پاس ورڈ ہے،
373
00:38:03,542 --> 00:38:05,125
تم مجھے اندر نہیں آنے دو گے۔
374
00:38:06,083 --> 00:38:07,667
تم مجھے مار بھی سکتے ہو۔
375
00:38:14,208 --> 00:38:15,625
کیا یہ ٹھیک ہے؟
376
00:38:16,958 --> 00:38:18,167
کیا یہ آپ کو سمجھ میں آتا ہے؟
377
00:38:31,458 --> 00:38:33,000
میں تمہیں مار نہیں سکتا۔
378
00:38:33,625 --> 00:38:36,875
میں انسانوں کو نہیں مار سکتا۔
میں ان کی حفاظت کے لیے پیدا کیا گیا تھا۔
379
00:38:37,875 --> 00:38:39,917
میں صرف گھسنے والوں کو مار سکتا ہوں۔
380
00:38:41,583 --> 00:38:43,042
اور تم گھسنے والوں کو دیکھتے ہو؟
381
00:38:43,125 --> 00:38:46,583
- گھسنے والے ہیں...
- جن کے پاس پاس ورڈ نہیں ہے۔
382
00:38:46,667 --> 00:38:50,125
براوو، اب اکاؤنٹ میں لے لو
یہ ڈیٹا اور آپ دیکھیں گے...
383
00:38:51,458 --> 00:38:55,292
کہ اگر میں ایوا ہوں،
میں دخل اندازی کرنے والا نہیں ہو سکتا۔
384
00:38:58,250 --> 00:39:00,833
یہ بیان
صرف بظاہر درست ہے.
385
00:39:04,750 --> 00:39:05,750
ایسا کیوں ہے؟
386
00:39:06,667 --> 00:39:08,375
الگورتھم آسان ہے.
387
00:39:08,458 --> 00:39:11,250
گھسنے والے کے پاس پاس ورڈ نہیں ہے۔
ایوا کرتی ہے۔
388
00:39:15,750 --> 00:39:19,417
گھسنے والے کے پاس پاس ورڈ نہیں ہو سکتا
تو وہ اسے نہیں دے سکتا۔
389
00:39:20,625 --> 00:39:23,167
وہ کیسے کر سکتا تھا
پاس ورڈ ہے؟
390
00:39:23,250 --> 00:39:25,667
کیا یہ معنی رکھتا ہے، ایوا؟
391
00:41:50,167 --> 00:41:51,458
ہیلو، ایوا.
392
00:41:51,542 --> 00:41:52,917
میں ایوا نہیں ہوں۔
393
00:41:53,000 --> 00:41:54,167
میں ایک پناہ گزین ہوں۔
394
00:41:54,250 --> 00:41:55,792
میں یہاں پناہ لینے آیا ہوں۔
395
00:41:55,875 --> 00:41:58,458
میں بول سکتا تھا۔
اس اڈے کے مالک کو؟
396
00:41:59,167 --> 00:42:00,500
کیا مسئلہ ہے؟
397
00:42:02,167 --> 00:42:05,875
یونیورسل کا آرٹیکل 14 کیا کرتا ہے؟
انسانی حقوق کا اعلامیہ کہتا ہے؟
398
00:42:06,333 --> 00:42:11,542
ہر انسان پناہ مانگ سکتا ہے۔
ظلم و ستم سے دوسرے ملک میں۔
399
00:42:11,625 --> 00:42:12,917
مجھے ستایا جا رہا ہے۔
400
00:42:13,000 --> 00:42:14,208
میں پناہ مانگ رہا ہوں۔
401
00:42:15,542 --> 00:42:16,667
فوراً۔
402
00:42:18,333 --> 00:42:19,708
بالکل.
403
00:42:19,792 --> 00:42:21,708
مجھے صرف ایوا کو اس کی اطلاع دینی ہے۔
404
00:42:22,250 --> 00:42:24,250
اور یہ ایوا کہاں ہے؟
405
00:42:24,333 --> 00:42:26,417
وہاں، جنریٹر کے پیچھے۔
406
00:42:29,250 --> 00:42:30,917
پھر میں اسے لینے جاؤں گا۔
407
00:42:31,417 --> 00:42:33,625
اور اگر وہ اس دوران واپس آجائے،
408
00:42:34,333 --> 00:42:35,875
اسے پیغام دو.
409
00:42:47,833 --> 00:42:50,583
ہیلو آرتھر۔ کیا یہاں سب کچھ ٹھیک ہے؟
410
00:42:51,042 --> 00:42:52,250
ایک واقعہ ہوا ہے۔
411
00:42:52,333 --> 00:42:55,250
ایک حملہ آور نے اندر داخل ہونے کی کوشش کی۔
اس نے مجھ پر پتھر پھینکے۔
412
00:42:55,333 --> 00:42:57,375
اور ابھی ایک مہاجر وہاں سے گزرا۔
413
00:42:58,833 --> 00:43:00,042
مہاجر کہاں ہے؟
414
00:43:00,125 --> 00:43:02,583
جنریٹر کے پیچھے،
گھسنے والے کے ساتھ۔
415
00:43:03,750 --> 00:43:05,417
میری بات غور سے سنو۔
416
00:43:05,500 --> 00:43:07,208
اگر یہ پناہ گزین واپس آجائے۔
417
00:43:07,292 --> 00:43:09,750
اسے فوری طور پر پانی دو.
یہ ایک حکم ہے۔
418
00:43:09,833 --> 00:43:13,083
پناہ گزینوں کا حق ہے۔
مدد کے لئے پوچھنا. سمجھ گئے؟
419
00:43:14,250 --> 00:43:16,333
سمجھ گیا
ہمیں مہاجرین کی مدد کرنی چاہیے۔
420
00:43:18,458 --> 00:43:19,625
ہیلو، گارڈ.
421
00:43:20,375 --> 00:43:21,542
میں ایک پناہ گزین ہوں۔
422
00:43:22,750 --> 00:43:25,583
میں پناہ مانگ رہا ہوں۔
لیکن پہلے، مجھے کچھ پانی چاہیے
423
00:43:26,208 --> 00:43:28,917
ایوا نے مجھے بتایا
ایک مہاجر آ رہا تھا۔
424
00:43:29,417 --> 00:43:32,292
پروٹوکول کی ضرورت ہے۔
کہ میں آپ سے سوال کرتا ہوں۔
425
00:43:32,375 --> 00:43:33,417
آگے بڑھو۔
426
00:43:34,292 --> 00:43:37,458
کیا آپ ایک آب و ہوا یا سیاسی پناہ گزین ہیں؟
427
00:43:38,042 --> 00:43:39,250
سیاسی، یقیناً۔
428
00:43:40,125 --> 00:43:42,833
آب و ہوا کے مہاجرین
کوئی حقوق نہیں ہیں.
429
00:43:43,583 --> 00:43:44,958
میں اس کی تصدیق کر سکتا ہوں،
430
00:43:45,042 --> 00:43:46,208
سیاسی
431
00:43:46,958 --> 00:43:50,208
براہ کرم مجھے یہ ثابت کریں۔
آپ کو اپنے ملک میں ستایا جاتا ہے۔
432
00:43:53,583 --> 00:43:56,958
ثبوت کی ضرورت نہیں۔
پناہ گزین کی حیثیت حاصل کرنے کے لیے۔
433
00:43:57,667 --> 00:43:59,917
یہ طے شدہ ہے۔
جنیوا کنونشن میں
434
00:44:00,000 --> 00:44:01,292
ہے نا؟
435
00:44:03,000 --> 00:44:07,000
غیر ملکی کو ثابت کرنا ہوگا۔
کہ وہ ظلم و ستم کے خطرے میں ہے۔
436
00:44:07,083 --> 00:44:09,333
یعنی
وہ اپنے ملک میں ستایا جاتا ہے۔
437
00:44:09,417 --> 00:44:14,083
یا اس کے ملک میں فوجی تنازعہ
اس کی سلامتی کو خطرہ ہے۔
438
00:44:16,958 --> 00:44:18,750
پھر آپ کا سوال کیا ہے؟
439
00:44:19,750 --> 00:44:22,250
کن وجوہات کی بنا پر
کیا آپ نے اپنا ملک چھوڑا؟
440
00:44:22,917 --> 00:44:24,542
میں جنگ کی وجہ سے بھاگ گیا۔
441
00:44:26,125 --> 00:44:29,167
فوجی آپریشنز
اصل ملک میں
442
00:44:29,250 --> 00:44:32,500
ضمانت نہیں دیتے
پناہ گزینوں کا درجہ خود بخود دینا۔
443
00:44:34,333 --> 00:44:36,208
جنگ سے بدتر کیا ہے؟
444
00:44:37,708 --> 00:44:42,042
میرے حملہ آور نے میرا گھر جلا دیا،
میرے خاندان کو مارا اور مجھے گولی مار دی۔
445
00:44:42,125 --> 00:44:44,542
میں مہینوں سے چل رہا ہوں،
کیا یہ کافی نہیں ہے؟
446
00:44:45,708 --> 00:44:49,458
درحقیقت آپ کو تکلیف ہوئی ہے۔
نسبتا سنگین نقصان.
447
00:44:49,542 --> 00:44:50,958
"نسبتا سنجیدہ"؟
448
00:44:52,292 --> 00:44:54,375
براہ کرم مجھے دستاویزات فراہم کریں۔
449
00:44:56,375 --> 00:44:57,583
کیا دستاویزات؟
450
00:45:00,083 --> 00:45:01,083
اوہ، وہ.
451
00:45:02,250 --> 00:45:04,167
میرے پاس وہ تھے، لیکن میں نے انہیں کھو دیا۔
452
00:45:05,500 --> 00:45:08,083
میں بھاگ گیا۔
اور جتنا ممکن ہو سکے بچ گیا۔
453
00:45:08,958 --> 00:45:11,917
براہ کرم ثابت کریں۔
کہ ایک بارڈر کراسنگ اہلکار
454
00:45:12,000 --> 00:45:14,375
آپ کو پناہ گزین کا درجہ دیا۔
455
00:45:18,167 --> 00:45:21,708
پناہ گزینوں کو فائل کرنا ہوگی۔
بارڈر کراسنگ پر ایک درخواست۔
456
00:45:21,792 --> 00:45:23,125
کیا تم نے یہ کیا؟
457
00:45:23,208 --> 00:45:25,042
جی ہاں کیا میں کچھ پانی لے سکتا ہوں؟
458
00:45:26,625 --> 00:45:28,542
میں تمہیں پانی لاتا ہوں۔
459
00:45:28,625 --> 00:45:30,625
لیکن پہلے، مجھے ایوا کو کچھ دینا ہوگا۔
460
00:45:30,708 --> 00:45:33,417
وہ پانی کی کمی کا شکار ہے۔
اور شاید جلد ہی مر جائے گا.
461
00:45:33,500 --> 00:45:39,458
پہلے ایوا کے لیے پانی، پھر
پناہ گزین کے لیے، اور آخر میں گھسنے والے کے لیے۔
462
00:45:40,292 --> 00:45:41,708
اسی ترتیب میں۔
463
00:47:13,583 --> 00:47:16,458
ایوا، کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہاں موجود ہیں؟
زمین پر کوئی اور انسان باقی ہے؟
464
00:47:20,458 --> 00:47:22,667
یہ ممکن نہیں ہے، میں آپ کو پہلے ہی بتا چکا ہوں۔
465
00:47:22,750 --> 00:47:27,042
پھر وہاں کیسے آیا
یہاں ایک مہاجر اور ایک گھسنے والا؟
466
00:47:28,042 --> 00:47:30,167
آپ مجھ سے کیسے جاننے کی توقع کرتے ہیں؟
467
00:47:32,875 --> 00:47:34,750
میں جانتا ہوں کہ دوسرے انسان کہاں ہیں۔
468
00:47:37,625 --> 00:47:38,625
کہاں؟
469
00:47:43,042 --> 00:47:44,708
اس پاور پلانٹ میں۔
470
00:47:49,292 --> 00:47:52,000
برسوں سے یہاں کوئی نہیں ہے۔
کیا تم سمجھتے ہو؟
471
00:47:52,083 --> 00:47:53,417
یہ خالی ہے۔
472
00:47:53,500 --> 00:47:57,542
تو اس کی دیکھ بھال کون کرتا ہے؟ انسانوں کے بغیر،
یہ اب بھی کیسے کام کر سکتا ہے؟
473
00:47:58,667 --> 00:48:01,417
یہ بیوقوف روبوٹ ہے۔
جو اسے برقرار رکھتے ہیں۔
474
00:48:01,500 --> 00:48:05,083
روبوٹ؟ کس لیے؟
اسے بند کیوں نہیں کیا گیا؟
475
00:48:05,917 --> 00:48:07,583
پہلے مجھے تھوڑا پانی دو۔
476
00:48:07,667 --> 00:48:09,917
میں نہیں کر سکتا مجھے اجازت نہیں ہے۔
477
00:48:10,000 --> 00:48:13,583
- میں بیس سے کچھ نہیں لے سکتا اور...
- اور...
478
00:48:13,667 --> 00:48:17,167
اور آپ کچھ نہیں لا سکتے
انچارج شخص کی اجازت کے بغیر۔
479
00:48:17,250 --> 00:48:18,875
میں جانتا ہوں! آپ مجھے پہلے ہی بتا چکے ہیں۔
480
00:48:20,833 --> 00:48:22,583
یہ مجھے محفوظ رکھنے کے لیے ہے۔
481
00:48:23,958 --> 00:48:26,833
یہ مضحکہ خیز ہے،
چونکہ میں مرنے والا ہوں۔
482
00:48:27,792 --> 00:48:31,583
پرفیکٹ میں خوش ہوں
ہم آخر میں اس پر متفق ہیں.
483
00:48:35,208 --> 00:48:37,292
کیا آپ جانتے ہیں کیوں؟
پاور پلانٹ اب بھی کام کر رہا ہے؟
484
00:48:40,000 --> 00:48:44,833
کیونکہ تم جیسا بیوقوف روبوٹ
اس کے نظام کے کنٹرول میں ہونا ضروری ہے.
485
00:48:55,167 --> 00:48:59,625
اور اس کی انگلی پھنس گئی ہوگی۔
کی بورڈ پر ایک کلید سے ایک سینٹی میٹر۔
486
00:49:00,375 --> 00:49:02,792
"Enter" کلید سے۔
487
00:49:04,000 --> 00:49:05,500
وہ وہیں پھنس گیا۔
488
00:49:07,167 --> 00:49:08,833
اور تم جانتے ہو کیوں؟
489
00:49:08,917 --> 00:49:12,000
کیونکہ یہ ایک روبوٹ ہے،
ایک بیوقوف مشین.
490
00:49:14,250 --> 00:49:18,000
اور کیونکہ آخر میں
پلانٹ کو بند کرنے کا پیچیدہ طریقہ کار
491
00:49:18,083 --> 00:49:19,833
ایک پیغام ظاہر ہوا.
492
00:49:19,917 --> 00:49:21,000
ایک سادہ سا پیغام۔
493
00:49:23,458 --> 00:49:25,667
"تصدیق کریں کہ آپ روبوٹ نہیں ہیں"۔
494
00:49:27,375 --> 00:49:31,500
ایک روبوٹ پاور پلانٹ کی مذمت کرنے کا مجاز ہے۔
مناسب طریقے سے عمل کرنا چاہئے.
495
00:49:31,583 --> 00:49:33,292
روبوٹ جھوٹ نہیں بول سکتے۔
496
00:49:33,375 --> 00:49:35,625
تو آپ کبھی نہیں کریں گے۔
میری پہیلی سمجھو
497
00:51:58,292 --> 00:51:59,958
میں جانتا ہوں کہ یہ کافی نہیں ہے۔
498
00:52:01,875 --> 00:52:04,000
لیکن آپ یہ کر سکتے ہیں، بچوں.
499
00:52:58,417 --> 00:53:00,125
میرے پاس آپ کے سامنے ایک تجویز ہے۔
500
00:53:02,500 --> 00:53:05,667
آپ کو پہیلی یاد ہے؟
صحرا میں تین روبوٹ کے بارے میں؟
501
00:53:05,750 --> 00:53:09,333
اثبات۔ اور میں نے ابھی تک نہیں کیا۔
اسے حل کرنے میں کامیاب.
502
00:53:10,667 --> 00:53:12,042
آئیے ایک معاہدہ کرتے ہیں۔
503
00:53:13,583 --> 00:53:16,500
میں آپ کو جواب دوں گا اور آپ،
تم مجھے اندر آنے دو۔
504
00:53:17,375 --> 00:53:18,542
آپ مجھے بیوقوف نہیں بنائیں گے۔
505
00:53:18,625 --> 00:53:23,042
میں تیسری نسل کا روبوٹ ہوں،
ہیرا پھیری کی کسی بھی کوشش کے لیے تیار۔
506
00:53:26,208 --> 00:53:27,875
پھر مجھے پانی دیں۔
507
00:53:28,250 --> 00:53:29,583
اور آپ کو جواب ملے گا.
508
00:53:54,083 --> 00:53:56,042
انہوں نے اس کی مذمت کیوں نہیں کی؟
509
00:54:15,583 --> 00:54:16,875
18%
510
00:54:19,167 --> 00:54:20,583
یہ 87 منٹ ہے۔
511
00:54:22,167 --> 00:54:25,750
سفر کا وقت
اور پانی تلاش کرنے کے لیے 40 منٹ۔
512
00:54:31,708 --> 00:54:32,917
40 منٹ
513
01:07:29,958 --> 01:07:31,667
میں ایک واقعہ رپورٹ کرنا چاہتا ہوں۔
514
01:07:31,750 --> 01:07:34,000
ایک گھسنے والے نے گاڑی لے کر داخل ہونے کی کوشش کی۔
515
01:07:36,958 --> 01:07:38,542
یہ گھسنے والا کہاں ہے؟
516
01:07:39,833 --> 01:07:43,833
وہ بچ گیا، وہ پیچھے چھپا ہوا ہے۔
پناہ گزین کے ساتھ جنریٹر۔
517
01:07:52,083 --> 01:07:53,708
اگر میں نے آپ کو بتایا کہ یہ میں ہوں تو کیا ہوگا؟
518
01:08:02,167 --> 01:08:03,625
مجھے بچانے کے بجائے...
519
01:08:05,667 --> 01:08:06,875
تم مجھے مار دیتے
520
01:08:09,333 --> 01:08:11,333
میں کبھی غلطیاں نہیں کرتا۔
521
01:08:54,792 --> 01:08:55,792
ایوا
522
01:08:59,875 --> 01:09:02,083
یہ رہا کچھ پانی، آپ کو پینے کی ضرورت ہے۔
523
01:09:08,875 --> 01:09:11,500
آپ اندر آ سکتے ہیں۔
اگر آپ مجھے پاس ورڈ دیتے ہیں۔
524
01:09:15,542 --> 01:09:17,792
جینا ہے تو
یہ ایک اچھا حل ہے.
525
01:09:42,500 --> 01:09:43,500
آرتھر
526
01:09:53,208 --> 01:09:54,417
مجھے تھوڑا پانی دو۔
527
01:09:56,750 --> 01:09:57,750
میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔
528
01:13:17,208 --> 01:13:19,417
میری خواہش ہے کہ میں اور آپ کی شادی ہو جائے۔
529
01:13:23,917 --> 01:13:25,958
شوہر کو اپنی بیوی کا خیال رکھنا چاہیے۔
530
01:13:27,958 --> 01:13:30,708
ایک شوہر کو واقعی ہونا چاہئے۔
اس کی بیوی کا خیال رکھنا.
531
01:13:33,333 --> 01:13:34,875
کیا ہوتا اگر میں تمہارا ہوتا۔
532
01:13:38,125 --> 01:13:39,583
کیا آپ مجھے پانی دیں گے؟
533
01:13:41,542 --> 01:13:42,542
ہاں،
534
01:13:44,292 --> 01:13:45,292
ایوا
535
01:13:48,875 --> 01:13:53,500
لیکن ایک نیا متغیر روکتا ہے۔
آپ کے ساتھ شادی کا کوئی امکان۔
536
01:13:55,708 --> 01:13:57,208
کیا متغیر؟
537
01:14:01,625 --> 01:14:04,750
تم کل مرنے والے ہو۔
شاید آج رات بھی۔
538
01:14:04,833 --> 01:14:07,958
انسان زندہ نہیں رہ سکتا
کئی دنوں تک پانی کے بغیر.
539
01:14:09,542 --> 01:14:11,792
خاص طور پر ایسی سنگین چوٹوں کے ساتھ۔
540
01:14:14,292 --> 01:14:15,750
تم کیا بات کر رہے ہو؟
541
01:14:16,625 --> 01:14:18,500
میں بہت اچھی شکل میں ہوں۔
542
01:14:21,583 --> 01:14:24,583
ایک اور مسئلہ ہے،
شاید اس سے بھی زیادہ سنگین.
543
01:14:28,875 --> 01:14:30,250
میری موت سے زیادہ سنگین؟
544
01:14:31,000 --> 01:14:32,000
جی ہاں
545
01:14:32,792 --> 01:14:34,833
میں پہلا بیوہ روبوٹ بنوں گا۔
546
01:14:34,917 --> 01:14:38,833
اور میں نہیں جانتا تھا کہ کیا کرنا ہے۔
ایک بیوہ روبوٹ کے طور پر۔
547
01:14:39,875 --> 01:14:43,042
میں آپ کو یاد دلاتا ہوں۔
کہ میں ایک گشتی روبوٹ ہوں۔
548
01:16:30,792 --> 01:16:34,833
ایوا میں سمجھتا ہوں کہ یہ ہے۔
شاید صحیح وقت نہیں ہے.
549
01:16:34,917 --> 01:16:39,708
میں بے تدبیر نہیں ہونا چاہتا،
خاص طور پر ایسے حالات میں.
550
01:16:39,792 --> 01:16:42,667
لیکن مجھے آپ سے پوچھنا ہے۔
ایک آخری سوال.
551
01:16:49,250 --> 01:16:51,667
یہ ہونا چاہیے۔
واقعی ایک اہم سوال.
552
01:16:52,208 --> 01:16:54,667
چونکہ
تم مرنے والے ہو،
553
01:16:54,750 --> 01:16:59,750
میں اس کا جواب جاننا چاہتا ہوں۔
صحرا کی پہیلی میں تین روبوٹ۔
554
01:18:35,167 --> 01:18:36,167
نہیں
555
01:18:40,250 --> 01:18:41,625
ابھی تک نہیں۔
556
01:18:47,917 --> 01:18:49,125
مجھے کرنا ہے...
557
01:18:51,667 --> 01:18:52,875
دوبارہ...
558
01:18:55,750 --> 01:18:57,583
اس مشین کو مارو.
559
01:19:07,958 --> 01:19:10,792
بیس پر واپس جائیں۔
آپ پانی پی سکتے ہیں۔
560
01:19:10,875 --> 01:19:13,792
مجھے بس ضرورت ہے۔
پاس ورڈ، براہ مہربانی.
561
01:19:13,875 --> 01:19:17,000
شاید آپ کے پاس ہے۔
پوشیدہ خصوصیات.
562
01:19:19,708 --> 01:19:22,083
ہوسکتا ہے کہ ایک "انسانی" موڈ چالو ہوجائے۔
563
01:19:23,000 --> 01:19:26,708
میرا "ایمرجنسی" موڈ ایکٹیویٹ ہو جائے گا۔
ایک بار جب آپ کی موت کی تصدیق ہو جاتی ہے۔
564
01:19:26,792 --> 01:19:28,417
یہ ایک اچھا حل ہے۔
565
01:19:29,458 --> 01:19:31,458
کیا پاس ورڈ دوبارہ ترتیب دیا جائے گا؟
566
01:19:32,083 --> 01:19:36,458
اگر مالک مر جاتا ہے تو پاس ورڈ
خود بخود غیر فعال ہو جاتا ہے۔
567
01:19:36,542 --> 01:19:38,125
یہ ایک اچھا حل ہے۔
568
01:19:41,792 --> 01:19:43,833
اور آپ آخری زندہ بچ جانے والے بن جائیں گے۔
569
01:19:54,292 --> 01:19:56,750
آپ زمین پر واحد شخص نہیں ہیں۔
570
01:19:56,833 --> 01:19:59,958
اب بھی امید باقی ہے۔
کہ انسانی نسل زندہ رہے گی۔
571
01:20:00,042 --> 01:20:01,250
ناممکن۔
572
01:20:02,792 --> 01:20:06,875
گزشتہ گھنٹے کے دوران،
میں نے کئی پیچیدہ تجزیے کیے ہیں۔
573
01:20:07,375 --> 01:20:13,792
جب آپ جلد مر جائیں گے، ایوا،
وہاں ایک پناہ گزین اور ایک گھسنے والا رہ جائے گا۔
574
01:20:13,875 --> 01:20:16,250
وہ وہاں ہیں،
جنریٹر کے پیچھے.
575
01:20:17,208 --> 01:20:19,875
ایک مہاجر اور ایک گھسنے والا
دنیا کو بچانے جا رہے ہیں.
576
01:20:21,083 --> 01:20:22,292
درست۔
577
01:20:23,708 --> 01:20:25,542
امید کی ایک آخری کرن ہے۔
578
01:20:31,958 --> 01:20:33,375
میری ایک آخری درخواست ہے۔
579
01:20:37,333 --> 01:20:39,000
تمہیں میرے بیجوں کو پانی دینا پڑے گا۔
580
01:20:43,083 --> 01:20:44,500
انہیں بڑھنا چاہیے۔
581
01:20:48,583 --> 01:20:49,917
محفوظ کرنا یقینی بنائیں...
582
01:20:53,042 --> 01:20:54,125
میری...
583
01:20:57,833 --> 01:20:59,250
لیوینڈر
584
01:21:06,833 --> 01:21:08,667
"لیوینڈر"۔
585
01:21:11,250 --> 01:21:13,083
پاس ورڈ درست۔