1
00:00:52,594 --> 00:00:54,514
السيد سانفورد، قلت
أطلقوا النار عليك؟

2
00:00:54,846 --> 00:00:56,966
في وجهي؟
اللعنة الحق أنا متأكد.

3
00:00:57,432 --> 00:01:00,442
لم أكن قريبًا جدًا من ذلك
الموت في حياتي كلها

4
00:01:01,061 --> 00:01:03,401
وأنا بالتأكيد لا أريد
لتقترب أكثر.

5
00:01:04,773 --> 00:01:05,903
تقصد أن تقول لي ذلك

6
00:01:06,066 --> 00:01:08,026
حاولت تقديم إشعار
ثلاث مرات

7
00:01:08,026 --> 00:01:09,776
على اولئك ابناء العاهرة
هل هذا صحيح؟

8
00:01:10,612 --> 00:01:12,202
ومن ثم يعطون
لنا هذا هراء؟

9
00:01:13,365 --> 00:01:15,275
لا تقلق بشأن
شيء يا سيد سانفورد.

10
00:01:15,993 --> 00:01:17,623
نحن سنفعل
تغيير كل ذلك.

11
00:01:18,120 --> 00:01:20,000
أعني أننا سنفعل
تغير كل شيء...

12
00:01:20,622 --> 00:01:21,462
اليوم.

13
00:01:32,092 --> 00:01:34,092
انتظر، لقد قتلنا ثلاثة
الناس أمس.

14
00:01:34,094 --> 00:01:35,804
لا يمكننا الابتعاد
مع ذلك.

15
00:01:36,054 --> 00:01:38,394
إنهم قادمون مرة أخرى،
دواين، أليس كذلك؟

16
00:01:40,267 --> 00:01:42,017
هذا ما
يعتقد تود.

17
00:02:07,711 --> 00:02:10,671
<i>دواين، هيا بنا
بعيدا عن هنا.</i>

18
00:02:10,922 --> 00:02:12,722
دعهم يملكون
المكان.

19
00:02:13,133 --> 00:02:15,143
اسكت!

20
00:02:49,169 --> 00:02:51,089
يا الجحيم،
دعونا نخرج.

21
00:02:59,763 --> 00:03:01,183
لا تفعل أي شيء
حتى أقول لك،

22
00:03:01,431 --> 00:03:02,391
فقط شاهد تلك النافذة.

23
00:03:12,943 --> 00:03:15,033
أقسم أنني أعتمد عليك.
استمر واحصل على تلك الذخيرة!

24
00:03:15,237 --> 00:03:16,777
احصل على تلك الذخيرة.
احصل عليه، احصل عليه، احصل عليه!

25
00:03:17,280 --> 00:03:21,450
السيد مونرو! تود أو
دواين مونرو!

26
00:03:23,203 --> 00:03:24,453
إنه أنا مرة أخرى،

27
00:03:25,080 --> 00:03:28,750
بنيامين سانفورد
بنك الاتحاد شريفبورت.

28
00:03:36,925 --> 00:03:38,465
الآن أنا فقط أقوم بعملي.

29
00:03:39,761 --> 00:03:42,261
وقد أمرت المحكمة بذلك
يجب أن أعطيك هذه الأوراق

30
00:03:43,432 --> 00:03:46,102
وأنه يجب عليك الإخلاء
هذه المباني على الفور.

31
00:03:48,812 --> 00:03:49,942
هل تسمعني؟

32
00:04:04,786 --> 00:04:05,746
ارجع!

33
00:05:11,436 --> 00:05:12,646
دعه يحصل عليه!

34
00:07:15,352 --> 00:07:16,642
حسنا، هنا هو.

35
00:07:17,312 --> 00:07:18,562
سأريكم الداخل أولاً

36
00:07:18,730 --> 00:07:20,480
وبعد ذلك سنتوجه
حول إلى الخارج.

37
00:07:32,535 --> 00:07:34,115
حسنًا الآن، ها هو الأمر.

38
00:07:34,537 --> 00:07:37,287
أريدك أن تتذكر الآن،
تبلغ مساحتها حوالي 40 فدانًا.

39
00:07:38,833 --> 00:07:41,213
غرفتي نوم في الطابق العلوي
وحمام داخلي .

40
00:07:42,045 --> 00:07:43,245
خزانة الملابس جيدة.

41
00:07:43,505 --> 00:07:44,915
أريدك أن تنظر
في هذا المكان

42
00:07:44,923 --> 00:07:47,633
والتفكير في ما يمكن
كن مثل لمسة المرأة.

43
00:07:48,343 --> 00:07:49,513
الآن هنا
غرفة المعيشة,

44
00:07:49,678 --> 00:07:50,888
لدينا حتى مدفأة.

45
00:07:52,806 --> 00:07:55,016
- بن، إنها جميلة، أليس كذلك؟
- نعم.

46
00:07:55,642 --> 00:07:56,562
نعم.

47
00:07:57,852 --> 00:07:59,772
الآن، هناك ثلاثة
الحظائر على الممتلكات،

48
00:08:00,021 --> 00:08:02,571
كل أسوارهم جيدة.
هناك ثلاثة آبار

49
00:08:02,732 --> 00:08:05,232
تلك المضخة ولكن للأسف،
الحقوق المعدنية

50
00:08:05,235 --> 00:08:06,395
لا تأتي مع المنزل

51
00:08:06,403 --> 00:08:07,653
إنهم ينتمون
للمالك السابق.

52
00:08:07,821 --> 00:08:08,741
نعم.

53
00:08:09,531 --> 00:08:11,321
حسنًا، إنهم لا يصنعون
'م مثل هذا بعد الآن.

54
00:08:11,616 --> 00:08:13,156
أود بالتأكيد أن نشمر
أكمامي

55
00:08:13,159 --> 00:08:14,409
والبدء في العمل
هذا المكان.

56
00:08:14,619 --> 00:08:16,409
نعم تقصد نشمر
أكمامي، أليس كذلك؟

57
00:08:17,580 --> 00:08:19,420
هيا، اسمحوا لي أن تظهر لك
غرف النوم في الطابق العلوي.

58
00:08:19,416 --> 00:08:20,416
على ما يرام.

59
00:08:23,837 --> 00:08:25,707
سأحاول الدفع
هذه الأوراق من خلال

60
00:08:25,964 --> 00:08:28,554
أعتقد أنكما تريدان التحرك
في أقرب وقت ممكن.

61
00:08:28,550 --> 00:08:29,430
على ما يرام؟

62
00:08:29,592 --> 00:08:31,182
اسمع، لماذا لا تفعل ذلك
البقاء هنا لفترة من الوقت؟

63
00:08:31,177 --> 00:08:32,717
ربما تريد ذلك
معرفة الأشياء.

64
00:08:33,221 --> 00:08:35,431
تأكد من قفل و
ما عليك سوى إسقاط المفاتيح مرة أخرى

65
00:08:35,682 --> 00:08:36,642
في مكتبي.

66
00:08:36,891 --> 00:08:37,851
حسنا، شكرا لك.

67
00:09:16,681 --> 00:09:17,971
تعرفين يا عسل
لدي شعور

68
00:09:17,974 --> 00:09:19,064
سيكون لدينا حياة عظيمة هنا.

69
00:09:19,517 --> 00:09:20,477
نعم.

70
00:09:20,977 --> 00:09:22,767
ألا يمكنك سماع كل هؤلاء الأطفال؟
يركض,

71
00:09:23,063 --> 00:09:24,653
المصارعة مع
الكلاب وكل شيء؟

72
00:09:38,369 --> 00:09:40,079
اعتقدت أنني أتيت
وانظر كيف حالك.

73
00:09:41,581 --> 00:09:42,921
تهانينا
على منزلك الجديد.

74
00:09:43,958 --> 00:09:45,128
كما تعلمون، نحن محظوظون حقا

75
00:09:45,126 --> 00:09:46,956
الحصول على التمويل
من خلال ذلك السريع.

76
00:09:46,961 --> 00:09:49,091
يعني مع الحرب و
كل ما يحدث هذه الأيام.

77
00:09:49,464 --> 00:09:51,014
كان ذلك جيدًا حقًا
منك السيد رود.

78
00:09:51,341 --> 00:09:53,631
حسنًا، كما تعلم، إنه لطيف
يوم خاص بالنسبة لي أيضا.

79
00:09:54,177 --> 00:09:56,097
أعني أنه من دواعي سروري
أن يكون لديك جيران جدد

80
00:09:56,096 --> 00:09:58,056
و اه،
اجعلهم سعداء.

81
00:09:58,348 --> 00:09:59,268
نقدر ذلك.

82
00:09:59,474 --> 00:10:02,694
أوه، بالمناسبة السيدة واتكينز
اه، وجدت مفتاحًا آخر،

83
00:10:02,685 --> 00:10:03,635
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك.

84
00:10:03,812 --> 00:10:04,812
عظيم، شكرا.

85
00:10:06,523 --> 00:10:08,653
حسنا، اه، أعتقد
من الأفضل أن أذهب

86
00:10:09,442 --> 00:10:12,362
مهلا، حسنا، حظا سعيدا
لكما هاه؟

87
00:10:12,362 --> 00:10:14,162
- شكرًا لك.
- شكرًا.

88
00:10:22,205 --> 00:10:25,455
حسنا، أعتقد أننا أفضل
البدء في التفريغ.

89
00:10:25,667 --> 00:10:26,497
نعم.

90
00:10:33,383 --> 00:10:34,343
ما هذا؟

91
00:10:37,971 --> 00:10:38,971
خطاب.

92
00:10:41,933 --> 00:10:44,143
"مرحبا بكم من جيرانكم
أسفل الطريق.

93
00:10:44,644 --> 00:10:49,144
اتصل بي، أولي جيبسون. 931.
تعال لتناول القهوة والكعك."

94
00:10:49,440 --> 00:10:51,480
- حسنا هذا لطيف.
- نعم، أليس كذلك؟

95
00:10:53,945 --> 00:10:55,395
حسنا، أين أنت
تريد أن تبدأ؟

96
00:10:55,864 --> 00:10:56,704
حسنا...

97
00:11:01,619 --> 00:11:03,159
حسنا يمكنك أن تأخذني
في الطابق العلوي،

98
00:11:03,496 --> 00:11:05,536
يجب أن نجهز غرفة النوم
أولا، ألا تعتقد ذلك؟

99
00:11:05,874 --> 00:11:08,674
هذا هو أفضل عرض
لقد كان لي في وقت طويل.

100
00:11:34,903 --> 00:11:36,073
سوف أراك حوالي الساعة 6.

101
00:11:36,070 --> 00:11:38,200
حسنًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا.
حاول ألا تتأخر، حسنًا؟

102
00:11:38,198 --> 00:11:39,238
نعم سأفعل.

103
00:11:39,240 --> 00:11:41,370
سأذهب إلى المدينة و
الحصول على بعض البقالة والأشياء.

104
00:11:41,367 --> 00:11:42,907
حسناً، مسيرة طويلة.

105
00:11:43,286 --> 00:11:44,406
أنا بحاجة إلى التمرين.

106
00:11:48,875 --> 00:11:50,165
<i>-سوف</i> أراك لاحقًا.
- تمام.

107
00:13:02,740 --> 00:13:05,120
استمع يا جون
لدينا عشر عربات في الخارج.

108
00:13:06,077 --> 00:13:07,697
حسنا، أنا أعلم، ولكن بعد ذلك أنت
وعدني

109
00:13:07,704 --> 00:13:09,964
هذين ستة عشر
للحزام قبل ساعتين!

110
00:13:10,832 --> 00:13:14,962
ساعتين أخريين؟ على ما يرام.
ابذل قصارى جهدك.

111
00:13:17,630 --> 00:13:20,260
- يا بن،
- مهلا، أنت مذبحة تماما.

112
00:13:20,258 --> 00:13:22,468
يبدو أنك قد حصلت
يديك ممتلئة هناك، هاه؟

113
00:13:22,468 --> 00:13:24,888
نعم، السيد باكنر ليس كذلك
سيكون سعيدًا جدًا،

114
00:13:25,555 --> 00:13:27,135
تلك الآلة تنهار.

115
00:13:27,473 --> 00:13:29,433
أنت على حق، فهو ليس كذلك
سيكون سعيدا جدا.

116
00:13:29,809 --> 00:13:31,979
اسمع، أرادني أن أتأكد
وأدعوك إلى هناك

117
00:13:32,145 --> 00:13:34,305
إلى مكانه يوم الأحد
إنه يقيم النزهة السنوية

118
00:13:34,522 --> 00:13:35,772
لموظفي الشركة.

119
00:13:36,024 --> 00:13:37,944
لذلك قال للحصول على الخاص بك
الزوجة وتأتي على مدى.

120
00:13:38,151 --> 00:13:39,611
أخبره،
"شكرا جزيلا لك."

121
00:13:40,278 --> 00:13:41,948
يجب أن أعرف ما هو
بحلول ذلك الوقت.

122
00:13:42,405 --> 00:13:43,735
حسنًا، حسنًا.
سوف أراك بعد ذلك.

123
00:13:43,906 --> 00:13:44,816
على ما يرام.

124
00:13:46,534 --> 00:13:48,414
- كم هل أمرت، هناك؟
- أربعة.

125
00:13:48,745 --> 00:13:50,155
أربعة؟ هذا يبدو وكأنه تسعة.

126
00:14:10,600 --> 00:14:11,560
سيدة واتكينز!

127
00:14:13,102 --> 00:14:14,312
جميل حقا أن أراك في المدينة.

128
00:14:14,687 --> 00:14:16,107
حسنا، أنت
أول من يقول ذلك.

129
00:14:16,272 --> 00:14:19,152
هؤلاء سكان البلدة لا يأخذون
بلطف شديد مع القادمين الجدد.

130
00:14:19,567 --> 00:14:22,027
أوه، حسنا، لا يمكنك أن تأخذ
اهالي المدينة بجدية

131
00:14:22,278 --> 00:14:24,778
انظر أنهم... هل تمانع إذا كنت
أدعوك روث؟

132
00:14:26,449 --> 00:14:28,619
ترى أنهم طيبون
من الخجل مع الغرباء

133
00:14:28,618 --> 00:14:30,158
في البداية، ولكن قبل ذلك
انت تعرف ذلك...

134
00:14:30,745 --> 00:14:32,365
سوف تسمع
كل القيل والقال.

135
00:14:32,372 --> 00:14:34,082
حسنا ابتسامة أو
سوف تفعل إيماءة في الوقت الراهن،

136
00:14:34,082 --> 00:14:35,122
وشكرا لك.

137
00:14:35,541 --> 00:14:37,501
- لديك يوم جميل الآن.
- شكرا لك، أراك لاحقا.

138
00:14:37,710 --> 00:14:38,670
وداعا وداعا.

139
00:15:35,143 --> 00:15:37,353
"إلى المحتل". حسنًا،
هذا أنا بخير.

140
00:18:03,916 --> 00:18:04,826
الخريف هنا.

141
00:18:06,419 --> 00:18:07,799
نحن نفقد كل الأوراق.

142
00:18:08,379 --> 00:18:09,339
حسناً، كيف كان العمل؟

143
00:18:09,797 --> 00:18:10,917
أوه، كان لطيفا بما فيه الكفاية.

144
00:18:11,173 --> 00:18:12,803
كل الأولاد هناك
لطيفة بما فيه الكفاية.

145
00:18:14,510 --> 00:18:16,510
كان هناك بعض المتاعب
مع الآلات القديمة، بالرغم من ذلك.

146
00:18:17,430 --> 00:18:20,890
لقد تمت دعوتنا إلى موظف
نزهة يوم الأحد للسيد باكنر.

147
00:18:24,729 --> 00:18:25,689
ماذا جرى؟

148
00:18:27,356 --> 00:18:29,186
بن، هل يمكننا الذهاب إلى الكنيسة
يوم الأحد؟

149
00:18:30,401 --> 00:18:31,441
نعم.

150
00:18:32,653 --> 00:18:33,783
ما الذي جلب ذلك؟

151
00:18:34,655 --> 00:18:35,605
حسنا...

152
00:18:36,657 --> 00:18:37,617
أنظر إلى هذا.

153
00:18:44,749 --> 00:18:45,829
من أين لك هذا؟

154
00:18:46,917 --> 00:18:47,877
لقد كان في صندوق البريد.

155
00:18:47,877 --> 00:18:49,247
لا أعرف إذا كان ساعي البريد
جلبت ذلك

156
00:18:49,420 --> 00:18:50,920
أو شخص ما
لقد تركته للتو، لا أعرف.

157
00:18:51,881 --> 00:18:53,971
حسنا، أعتقد أنه يجعل
لا فرق من الذي جلبه.

158
00:18:54,884 --> 00:18:56,264
لا أعتقد
إنه مخصص لنا.

159
00:18:57,428 --> 00:18:59,388
يبدو
كتبه طفل في الخامسة من عمره.

160
00:19:01,557 --> 00:19:03,307
أنا متأكد من أنك على حق.
ربما لا شيء،

161
00:19:03,309 --> 00:19:04,849
أنا فقط لا أعتقد أنه كان كذلك
مسلية حقيقية.

162
00:19:05,102 --> 00:19:07,022
لا يعني أي شيء،
إنهم يضايقونك فحسب.

163
00:19:07,188 --> 00:19:09,058
لقد فعلت أشياء أسوأ من ذلك
عندما كنت طفلا.

164
00:19:10,066 --> 00:19:11,526
هل هذا هو السبب الذي كان لديك
هذا الباب مغلق؟

165
00:19:15,279 --> 00:19:16,409
ماذا تطبخ
هناك؟

166
00:19:17,323 --> 00:19:19,623
- ألا تتعرفين على الرائحة؟
-Ls أن البامية؟

167
00:19:19,617 --> 00:19:20,867
- نعم.
- نعم؟

168
00:20:05,079 --> 00:20:06,409
- مرحبا سيدتي.
- صباح الخير.

169
00:20:06,747 --> 00:20:07,787
اسمي روي لي،

170
00:20:07,957 --> 00:20:09,497
ولكن الجميع يدعو
انا الرجل المسافر

171
00:20:09,917 --> 00:20:11,917
وفي صباح هذا اليوم الأحد،
أنا أكره أن أزعجك،

172
00:20:11,919 --> 00:20:13,499
ولكن اه، لدي الكثير
من الأشياء

173
00:20:13,504 --> 00:20:15,344
في شاحنتي هناك،
رخيصة جدا.

174
00:20:15,715 --> 00:20:17,165
أنت مهتم ب
شراء بعض منهم؟

175
00:20:17,591 --> 00:20:19,221
حسنا حسنا، دعونا نذهب
ترى ما حصلت عليه.

176
00:20:20,136 --> 00:20:22,256
بن، أعتقد، مشبك ربطة عنقك
موجود على الخزانة!

177
00:20:34,859 --> 00:20:38,949
سيدتي، يمكنك أن ترى أنني حصلت على الكثير
من أشياء مختلفة هنا.

178
00:20:39,905 --> 00:20:44,155
الأواني والمقالي وغلاية الشاي ...
هذا جميل يا إبريق القهوة

179
00:20:44,660 --> 00:20:45,790
أريد أن أبيع لك شيئا.

180
00:20:46,036 --> 00:20:48,536
وهناك ربطة عنق جميلة
لزوجك.

181
00:20:48,998 --> 00:20:49,998
هناك آخر...

182
00:20:50,291 --> 00:20:52,331
وهذه هي المظلة
هنا.

183
00:20:52,501 --> 00:20:54,541
حسنا، أنت تعرف حقا
حصلت على الكثير من هذه الاشياء.

184
00:20:54,712 --> 00:20:56,762
لدي ما يكفي من القدور والمقالي
لدي علاقات،

185
00:20:56,922 --> 00:20:58,012
لقد حصلت على مظلة.

186
00:20:58,007 --> 00:21:00,007
ليس لديك أي طازجة
الخضار، أليس كذلك؟

187
00:21:00,384 --> 00:21:02,764
لا سيدتي، لا أستطيع.
إنهم يفسدون بسرعة كبيرة.

188
00:21:02,762 --> 00:21:03,802
أنا لا أبيع أيا منهم.

189
00:21:04,889 --> 00:21:07,429
تعال إلى هذا الجانب،
لدي المزيد من الأشياء هنا.

190
00:21:08,350 --> 00:21:09,890
هذا ما لدي
على الجانب الآخر.

191
00:21:12,897 --> 00:21:14,857
بالتأكيد من الجميل رؤية شخص ما
الانتقال إلى هذا المكان.

192
00:21:15,274 --> 00:21:16,904
لقد كانت شاغرة لفترة طويلة.

193
00:21:17,234 --> 00:21:18,284
هل هو كذلك؟ لماذا هذا؟

194
00:21:18,486 --> 00:21:20,566
كان لديه الكثير من الأشياء الغريبة
يحدث هنا.

195
00:21:21,071 --> 00:21:22,781
ماذا تقصد؟
أي نوع من الأشياء الغريبة؟

196
00:21:23,115 --> 00:21:25,235
ألم تسمع عن الناس
الذين قتلوا هنا؟

197
00:21:25,785 --> 00:21:27,235
لم تسمع عن
كل هذا القتل

198
00:21:27,244 --> 00:21:28,834
هنا، كل منهم
الناس يموتون؟

199
00:21:29,622 --> 00:21:32,122
ماذا...ماذا تقصد؟
ماذا يحدث؟

200
00:21:32,458 --> 00:21:36,958
أعتقد في عام 1934، سيدة
باسم السيدة مولينز،

201
00:21:37,463 --> 00:21:39,213
ركل بغل
تلك المرأة حتى الموت

202
00:21:39,423 --> 00:21:41,883
ثم مخدر زوجها كل
الطريق في الجزء الخلفي من الميدان.

203
00:21:42,843 --> 00:21:44,093
وكان ذلك في كل الصحف

204
00:21:44,094 --> 00:21:45,724
ولكن أقول ذلك أفضل من
الصحف تفعل.

205
00:22:18,087 --> 00:22:19,247
اصعد هناك!

206
00:22:19,839 --> 00:22:22,259
تعال! هيا يا لينوس!

207
00:22:41,569 --> 00:22:42,779
يوجين!

208
00:22:45,739 --> 00:22:46,819
يوجين؟

209
00:22:52,079 --> 00:22:53,039
يوجين؟

210
00:23:35,456 --> 00:23:36,416
يوجين؟

211
00:23:38,626 --> 00:23:40,086
يوجين؟

212
00:23:44,673 --> 00:23:46,133
يوجين، هل أنت هناك؟

213
00:24:00,773 --> 00:24:01,823
يوجين؟

214
00:24:05,235 --> 00:24:06,065
يوجين؟

215
00:24:23,671 --> 00:24:25,631
كنت دائما خائفة من ذلك
تعال هنا،

216
00:24:26,173 --> 00:24:27,843
ولكن أنا سعيد لرؤية
الناس لطيفة مثلك

217
00:24:27,841 --> 00:24:28,801
العيش هنا.

218
00:24:29,051 --> 00:24:30,051
روث؟

219
00:24:33,806 --> 00:24:38,306
لقد تأخرنا عن الخدمة.
العثور على أي شيء تريد؟

220
00:24:38,644 --> 00:24:39,654
لا.

221
00:24:40,521 --> 00:24:44,651
لدي اثني عشر دجاجة ذات قرون طويلة
هناك.

222
00:24:45,359 --> 00:24:46,689
إذا كنت مهتمًا بهم،

223
00:24:47,152 --> 00:24:48,442
ادفع لهم في يوم أو يومين.

224
00:24:48,821 --> 00:24:50,661
حسنا، ما هي الحظيرة
بدون دجاج؟

225
00:24:52,658 --> 00:24:55,288
- أنت تجلب 'م حولها.
- نعم، سأحضرهم إلى هنا.

226
00:24:55,285 --> 00:24:57,035
عندما تأتي، حسنا،

227
00:24:57,037 --> 00:24:59,157
يمكنك تقطيع بعض خشب الموقد
بالنسبة لي إذا كنت تريد.

228
00:24:59,498 --> 00:25:02,668
ادفع لك خمسة دولارات مقابل ذلك
الدجاج والعمل.

229
00:25:02,668 --> 00:25:04,708
يبدو وكأنه صفقة.
كن هنا في يوم أو يومين.

230
00:25:05,004 --> 00:25:05,844
على ما يرام.

231
00:25:37,369 --> 00:25:39,159
السيد والسيدة واتكينز.
كيف حالك؟

232
00:25:39,163 --> 00:25:40,213
بخير، شكرا لك.

233
00:25:40,205 --> 00:25:41,955
لقد تمت دعوتي إلى
نزهة السيد باكنر اليوم،

234
00:25:42,124 --> 00:25:44,134
- أتمنى أن أراك هناك.
- سوف تفعلها.

235
00:25:45,044 --> 00:25:46,094
- أراك لاحقًا.
- على ما يرام.

236
00:25:50,340 --> 00:25:51,260
توقف هنا يا بوبي.

237
00:25:51,425 --> 00:25:53,175
أريد أن أقول
صباح الخير لكم جميعا.

238
00:25:53,343 --> 00:25:54,303
صباح الخير.

239
00:25:54,720 --> 00:25:57,010
أنا كاتب
تلك المذكرة الغامضة

240
00:25:57,765 --> 00:26:00,175
لكنني لم أر
أنت بعد لتناول القهوة والكعك!

241
00:26:00,642 --> 00:26:03,692
- أوه، كانت تقصد الملاحظة الأخرى.
- أوه! السيدة جيبسون.

242
00:26:04,188 --> 00:26:06,108
أوه، سعدت بلقائك. أنا آسف

243
00:26:06,106 --> 00:26:07,516
لم نتمكن
ليأتي ،

244
00:26:07,524 --> 00:26:09,654
لقد كنا نركض للتو
مثل فعل الأشياء المجنونة.

245
00:26:09,860 --> 00:26:12,030
الآن، لا اعتذار
ضرورية.

246
00:26:12,696 --> 00:26:15,156
قل يا عسل
إذا شعرت بالوحدة

247
00:26:15,324 --> 00:26:16,744
وتحتاج إلى شخص ما
للتحدث معه،

248
00:26:16,950 --> 00:26:18,740
لقد أتيت مباشرة
وتراني هل تسمع؟

249
00:26:18,744 --> 00:26:19,754
نعم سأفعل.

250
00:26:20,162 --> 00:26:22,872
حسنًا، بوبي، اكسب أموالك.
عجلة لي في المنزل.

251
00:26:23,207 --> 00:26:24,167
'وداعا وداعا.
- وداعا،

252
00:26:24,333 --> 00:26:25,173
أراك لاحقا.

253
00:26:31,882 --> 00:26:32,972
حسنا أنا أحب تلك السيدة.

254
00:26:33,383 --> 00:26:34,933
نعم، هذه سيدة لطيفة.

255
00:26:35,886 --> 00:26:39,506
بن، شكرا لك على حضورك
الكنيسة معي اليوم.

256
00:26:40,474 --> 00:26:41,604
حسنا، أنا سعيد لأنني فعلت.

257
00:26:42,309 --> 00:26:43,559
الآن، دعونا نذهب إلى النزهة.

258
00:26:43,936 --> 00:26:45,896
بقية هذا اليوم
ينتمي إليك.

259
00:26:46,730 --> 00:26:47,560
على ما يرام.

260
00:27:05,457 --> 00:27:06,667
هنا يأتي بن الآن.

261
00:27:15,592 --> 00:27:17,592
هيا، أود منك ذلك
قابل السيد باكنر.

262
00:27:20,639 --> 00:27:22,639
سيد باكنر، أريدك
للقاء بن واتكينز

263
00:27:22,808 --> 00:27:24,348
وزوجته روث.

264
00:27:24,351 --> 00:27:26,061
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

265
00:27:26,061 --> 00:27:27,061
- من الجيد رؤيتك.
- شكرًا لك.

266
00:27:27,229 --> 00:27:29,059
- سعيد بلقائك.
- يسعدني رؤيتك سيدتي

267
00:27:36,572 --> 00:27:38,412
لطيف للقاء
أنت السيدة واتكينز،

268
00:27:38,907 --> 00:27:40,527
سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

269
00:27:44,913 --> 00:27:47,963
هناك بعض السيدات
أود أن نلتقي اليوم.

270
00:27:48,125 --> 00:27:50,415
- هذه السيدة لطيف.
- مرحبًا.

271
00:27:50,586 --> 00:27:52,746
وابنتها الصغيرة،
باربرا.

272
00:27:55,048 --> 00:27:56,548
الآن بن،
ليس لدينا المال

273
00:27:56,550 --> 00:27:59,840
لاستبدال هذه الآلات.
ولكن هذا كل ما في الأمر.

274
00:28:00,804 --> 00:28:04,274
حسنا الآن، أم. قد أكون قادرا
لتصحيحها،

275
00:28:04,266 --> 00:28:07,596
ولكن اه، لقد حصلت على قائمة
الأجزاء التي أحتاجها.

276
00:28:07,603 --> 00:28:09,653
لكن المشكلة الوحيدة هي
إنهم في الأسفل في صخرة صغيرة.

277
00:28:09,646 --> 00:28:10,806
هذه ليست مشكلة.

278
00:28:10,814 --> 00:28:13,154
يمكنك المغادرة إلى الصخرة الصغيرة
غدا واحصل على ما تحتاجه.

279
00:28:13,400 --> 00:28:14,320
على ما يرام.

280
00:28:15,152 --> 00:28:17,322
هناك شيء آخر لدي
تم التفكير أيضا.

281
00:28:17,321 --> 00:28:19,201
أنا أعمل عليك
في مشروع التأجيل.

282
00:28:20,032 --> 00:28:21,952
الآن، العم سام يحتاج إليك
هنا.

283
00:28:23,076 --> 00:28:25,116
إذا كنت تستطيع الحصول على
تم تقويم هذه الفوضى،

284
00:28:25,370 --> 00:28:27,710
سوف تحصل على ترقية
بالإضافة إلى مكافأة كبيرة.

285
00:28:28,832 --> 00:28:29,922
حسنا، أشكرك.

286
00:28:33,212 --> 00:28:35,802
السيدة باكنر،
الهاتف من فضلك.

287
00:28:36,006 --> 00:28:38,546
أنا آسف،
هل تعذرني من فضلك؟

288
00:28:50,520 --> 00:28:52,900
يبدو أننا سوف نحصل عليه
بعض المال هذا المساء.

289
00:29:00,489 --> 00:29:01,659
مرحباً سيد رود.

290
00:29:02,532 --> 00:29:03,412
أهلاً.

291
00:29:04,368 --> 00:29:06,618
يبدو أنك بعتنا ذلك
المنزل دون أن يخبرنا

292
00:29:06,620 --> 00:29:08,160
بعض الأشياء المهمة حول هذا الموضوع.

293
00:29:08,538 --> 00:29:09,498
مثل ماذا؟

294
00:29:10,123 --> 00:29:13,173
كنت أشير إلى ماذا
حدث في عام 1934.

295
00:29:14,086 --> 00:29:16,916
اه تقصد بخصوص هؤلاء
الحوادث؟ حسنا...

296
00:29:17,464 --> 00:29:19,554
الكثير من الشائعات متصلة
مع هؤلاء و...

297
00:29:20,008 --> 00:29:22,388
لماذا يجب أن أفتح علبة من
الديدان من هذا القبيل، هاه؟

298
00:29:22,678 --> 00:29:25,848
- نعم، خاصة إذا كانوا كذلك
جرائم القتل حقا، وليس الحوادث.

299
00:29:29,142 --> 00:29:30,892
تبدو لطيفًا حقًا عندما تكون
تغضب.

300
00:29:32,604 --> 00:29:34,444
من يريد أن يضع فكرة
مثل هذا

301
00:29:34,439 --> 00:29:35,609
في رأسك الصغير الجميل؟

302
00:29:37,234 --> 00:29:39,324
للإجابة على سؤالك، كان
البائع المتجول

303
00:29:39,528 --> 00:29:40,528
الذي قال لي عن ذلك.

304
00:29:40,696 --> 00:29:43,196
والسيد رود،
سأكون ممتنا إذا أم،

305
00:29:43,198 --> 00:29:44,528
في المرة القادمة التي تتحدث معي

306
00:29:44,533 --> 00:29:46,663
تتذكر من فضلك
أنني امرأة متزوجة.

307
00:29:48,787 --> 00:29:49,947
كيف يمكن أن أنسى؟

308
00:29:53,709 --> 00:29:56,289
أنت تعرف بن، ونحن نحصل
حوالي 74 بالة من القطن

309
00:29:56,295 --> 00:29:58,085
من خلال هذا الجن القديم
الشكل الذي هو عليه الآن.

310
00:29:59,589 --> 00:30:01,129
هذا الشيء لن يحدث
خذ الكثير...

311
00:30:01,508 --> 00:30:04,298
عذرا، ولكن بن، هل يمكنني ذلك
أتحدث معك للحظة؟

312
00:30:04,553 --> 00:30:05,683
- نعم. بالتأكيد.
-أنا آسف.

313
00:30:05,846 --> 00:30:06,926
حسنا، نعم. هذا جيّد.

314
00:30:10,600 --> 00:30:12,810
أعتقد أن بن رجل جيد،
السيد باكنر.

315
00:30:14,771 --> 00:30:15,811
ما الأمر يا عزيزتي؟

316
00:30:16,565 --> 00:30:18,525
هؤلاء النساء يتحدثون
عن المنزل.

317
00:30:20,736 --> 00:30:22,856
كما تعلمون، في كل مرة كنت أدعو
لهم لتناول القهوة،

318
00:30:22,863 --> 00:30:24,703
وجد كل واحد منهم
عذر.

319
00:30:25,032 --> 00:30:25,912
هل هذا صحيح؟

320
00:30:26,408 --> 00:30:28,158
نعم، يستمرون في إعطائي
اغرب مظاهر,

321
00:30:28,327 --> 00:30:29,697
بن أنا لا أعرف ما هو.

322
00:30:30,704 --> 00:30:32,374
نوع من يعطيني
شعور غريب.

323
00:30:32,914 --> 00:30:33,924
حسنا...

324
00:30:34,166 --> 00:30:37,206
قد تكون خجولاً، كما تعلم.
الشعور بالخجل، كما تعلمون،

325
00:30:37,210 --> 00:30:38,670
يستغرق وقتا للحصول عليه
لمعرفة الناس.

326
00:30:40,630 --> 00:30:42,380
الذي يجعل الوقت ليأتي يطرق
الباب الخاص بك إلى أسفل

327
00:30:42,549 --> 00:30:44,469
أن يأتي للحصول على تلك القهوة
والكعكة؟

328
00:30:46,386 --> 00:30:48,846
أنا لا أعرف ولكن، هل أنت
هل تمانع لو ذهبنا؟

329
00:30:48,847 --> 00:30:50,307
- أود أن أذهب.
- حقًا؟

330
00:30:50,307 --> 00:30:51,847
نعم.
هل تمانع

331
00:30:52,893 --> 00:30:53,733
على ما يرام.

332
00:31:06,239 --> 00:31:08,239
- السيد واتكينز؟
- نعم سيدتي؟

333
00:31:08,492 --> 00:31:10,542
السيد واتكينز، أنت
الناس يغادرون؟

334
00:31:10,535 --> 00:31:11,485
نعم سيدتي.

335
00:31:11,495 --> 00:31:12,865
لا أريدك
للمغادرة بدون

336
00:31:13,038 --> 00:31:14,248
أخذ هذه الفطيرة معك.

337
00:31:14,414 --> 00:31:15,624
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

338
00:31:15,791 --> 00:31:17,881
يا قوم تعودوا ورؤيتنا
مرة أخرى حقيقية قريبا.

339
00:31:18,043 --> 00:31:19,463
- شكرا لك سيدتي.
- سنفعل، شكرا.

340
00:31:19,461 --> 00:31:20,751
- وداعا، وداعا،
139"] وداعا، وداعا.

341
00:32:11,638 --> 00:32:13,508
تريد قطعة من الفطيرة من قبل
نذهب إلى السرير؟

342
00:32:14,266 --> 00:32:16,386
- هل تحاول تسميني؟
- مم هم.

343
00:32:16,977 --> 00:32:18,137
حسنا، أنت تعرف أنني سأفعل.

344
00:32:18,353 --> 00:32:20,403
اذهب إلى الطابق العلوي واحصل على
جاهز، سأحضره لك.

345
00:32:20,689 --> 00:32:21,859
ليس عليك أن تفعل ذلك.

346
00:32:22,065 --> 00:32:24,525
حسنًا، أعلم أنني لست مضطرًا لذلك
افعل ذلك يا بن، لكني أريد ذلك.

347
00:32:25,485 --> 00:32:27,855
بن، أنا آسف لأنني كنت جالسا
هناك البكاء طوال الوقت

348
00:32:28,071 --> 00:32:29,491
كنت تقول لي ذلك
أخبار جيدة.

349
00:32:31,116 --> 00:32:34,076
إنه يومك وأريد ذلك
نهاية الحق، حسنا؟

350
00:32:34,077 --> 00:32:35,037
0k3)!-

351
00:32:40,250 --> 00:32:41,710
اذهب إلى الطابق العلوي، سأكون كذلك
هناك.

352
00:32:41,877 --> 00:32:43,877
حسنًا، أسرعي بالأمر.

353
00:32:43,879 --> 00:32:44,799
أنا سوف.

354
00:33:32,969 --> 00:33:34,049
بن!

355
00:33:34,054 --> 00:33:35,104
بن!

356
00:33:39,267 --> 00:33:40,597
هناك شخص ما على الشرفة!

357
00:33:54,199 --> 00:33:55,949
بن، كان واقفاً
هناك.

358
00:33:56,952 --> 00:33:58,122
أعطني هذا المصباح.

359
00:34:24,813 --> 00:34:25,863
البقاء في الداخل.

360
00:34:52,215 --> 00:34:53,465
لم أرى أحدا.

361
00:34:53,925 --> 00:34:55,005
بن، انظر إلى ذلك.

362
00:34:56,052 --> 00:34:58,142
وهذا هو المكان بالضبط
كان واقفاً أيضاً.

363
00:34:59,347 --> 00:35:00,767
بن، من تعتقد أنه كان؟

364
00:35:15,155 --> 00:35:16,105
لا أعرف.

365
00:35:17,782 --> 00:35:18,782
كان من الممكن أن يكون...

366
00:35:20,160 --> 00:35:21,700
واحد من الأفاق، هل تعلم؟

367
00:35:23,038 --> 00:35:25,458
مسارات السكك الحديدية في جنوب 40.

368
00:35:26,458 --> 00:35:28,418
أبحث عن مكان للنوم،
كما تعلمون، في المطر.

369
00:35:28,710 --> 00:35:30,630
ربما اعتقدت هذا المكان
كان لا يزال شاغرا.

370
00:35:34,633 --> 00:35:36,893
صراخك ربما أخافه
أكثر مما فعل لك.

371
00:35:37,093 --> 00:35:38,053
نعم أعتقد ذلك.

372
00:35:40,013 --> 00:35:41,143
يا بلادي الصين.

373
00:35:44,976 --> 00:35:46,266
حسناً، هل تريد قطعة من الفطيرة؟

374
00:35:47,270 --> 00:35:48,400
لا، لا شكرا.

375
00:36:15,173 --> 00:36:16,803
روث، هيا!
سوف نتأخر.

376
00:36:36,152 --> 00:36:37,612
الكل
الركاب ل

377
00:36:37,779 --> 00:36:40,619
<ط>خط السكة الحديد القطن
الصعود الآن.</i>

378
00:36:42,826 --> 00:36:45,906
<i>ليتل روك، ممفيس،
وشيكاغو.</i>

379
00:37:12,647 --> 00:37:14,897
لقد أحضرت المزيد من ملفات تعريف الارتباط!

380
00:37:15,400 --> 00:37:17,280
هل ترغب في المزيد من الشاي؟

381
00:37:17,485 --> 00:37:19,315
نعم من فضلك، أود أن. شكرًا لك.

382
00:37:20,321 --> 00:37:22,741
أوه، هذا لطيف جدا منك
لإسقاطها

383
00:37:22,741 --> 00:37:24,411
وانظري لي يا سيدة واتكينز.

384
00:37:24,617 --> 00:37:25,697
أوه، اتصل بي روث، من فضلك.

385
00:37:26,035 --> 00:37:28,245
حسنًا، سأفعل ذلك يا روث.

386
00:37:29,038 --> 00:37:31,418
أنا أيضا سأعطيك
بعض النصائح الودية

387
00:37:31,416 --> 00:37:33,996
عن كل هذا القلق
كنت تفعل، صاحبة الجلالة؟

388
00:37:34,627 --> 00:37:35,957
الآن استمعي لي يا عزيزتي،

389
00:37:36,880 --> 00:37:39,050
أنا أعرف بالضبط ما تشعر به.

390
00:37:40,175 --> 00:37:41,965
قبل أن أنتقل إلى هنا،
لم أرى الكثير

391
00:37:42,177 --> 00:37:43,217
من زوجي سواء.

392
00:37:44,304 --> 00:37:46,434
إنه يعمل طوال الوقت
الحقول,

393
00:37:47,223 --> 00:37:49,353
وفي الليل
كان لديه وظيفة بدوام جزئي.

394
00:37:50,560 --> 00:37:52,940
كان علينا أن نعيش هكذا
لأن هذه هي الطريقة الوحيدة

395
00:37:53,104 --> 00:37:54,564
يمكننا تغطية نفقاتهم.

396
00:37:56,483 --> 00:37:58,443
منذ أن توفى وأنا...

397
00:37:59,861 --> 00:38:01,651
تعلمت
كيف تعيش وحيدا.

398
00:38:03,490 --> 00:38:04,530
روث...

399
00:38:05,492 --> 00:38:07,542
تكون على حق شاكرا ذلك
لقد حصلت على رجل جيد

400
00:38:07,535 --> 00:38:08,905
مثل بن واتكينز.

401
00:38:09,454 --> 00:38:12,084
حتى لو كنت لا تراه
بقدر ما تريد.

402
00:38:13,833 --> 00:38:18,333
بلدي، ومن الجميل جدا أن نرى
هذا المنزل القديم يعود إلى الحياة مرة أخرى.

403
00:38:19,130 --> 00:38:21,380
أنت تعرف هذا المكان القديم
تم بناؤه مرة أخرى في ...

404
00:38:21,633 --> 00:38:23,013
1840 على ما أعتقد.

405
00:38:23,635 --> 00:38:26,755
نعم، أعرف. سمعت أيضا
حول بعض جرائم القتل في عام 1934.

406
00:38:27,055 --> 00:38:28,255
1934؟

407
00:38:28,765 --> 00:38:31,595
حسنًا، لقد اعتقدت ذلك دائمًا
يعني بغل قديم

408
00:38:31,601 --> 00:38:33,351
ركل هؤلاء الناس الفقراء
حتى الموت.

409
00:38:34,062 --> 00:38:38,272
لكنك تسألني عن عام 1939،
ولقد حصلت على شكوكي.

410
00:38:39,317 --> 00:38:41,607
ما حدث في سبيل الله
في عام 1939؟

411
00:38:43,154 --> 00:38:46,704
حسنا، هناك إصدارات أخرى
الرب يعلم.

412
00:38:47,242 --> 00:38:49,492
لكن كما ترى، لقد تحدثت
إلى السيدة رينهارت

413
00:38:49,744 --> 00:38:51,624
في نفس الليلة التي حدث فيها ذلك.

414
00:38:52,455 --> 00:38:54,995
لقد غادروا إلى شريفبورت
ذلك الصباح،

415
00:38:55,667 --> 00:38:57,497
دعونا نرى أعتقد أنه كان حولها
وقت عيد الميلاد

416
00:38:57,502 --> 00:38:59,802
أنه حدث.
نعم هذا صحيح. عيد الميلاد.

417
00:39:00,630 --> 00:39:03,920
<i>أنا</i> أتذكر أنه كان لدينا زوجين
من نوبات البرد

418
00:39:04,175 --> 00:39:05,425
<i>في ذلك العام بالفعل.</i>

419
00:40:53,618 --> 00:40:56,078
اعتقدت أنك غادرت
أضواء شجرة عيد الميلاد مضاءة.

420
00:40:58,539 --> 00:40:59,539
فعلتُ.

421
00:41:00,166 --> 00:41:01,206
أعلم أنني فعلت.

422
00:41:02,043 --> 00:41:03,543
لقد كانوا على عندما غادرنا.

423
00:41:04,253 --> 00:41:06,173
ليس لدينا حتى
مصباح يدوي، أليس كذلك؟

424
00:41:06,673 --> 00:41:07,803
أنا لا أعتقد ذلك.

425
00:41:09,717 --> 00:41:10,677
حسنا، هيا.

426
00:41:27,527 --> 00:41:29,147
امممم، الكهرباء مقطوعة.

427
00:41:30,613 --> 00:41:32,163
انا ذاهب للتحقق
هذه الغرف الأخرى.

428
00:41:32,156 --> 00:41:34,866
لماذا لا تتصل بالسيدة جيبسون
ومعرفة ما إذا كان لا يزال قائما؟

429
00:41:47,672 --> 00:41:48,712
<i>هل يمكنني مساعدتك؟</i>

430
00:41:48,923 --> 00:41:50,843
عامل الهاتف، أعطني 931 من فضلك.

431
00:41:51,009 --> 00:41:51,969
لحظة واحدة.

432
00:41:56,180 --> 00:41:57,310
مرحبًا؟

433
00:41:57,306 --> 00:41:59,806
السيدة جيبسون,
هذه إيثيل رينهارت.

434
00:42:00,101 --> 00:42:01,441
أوه، كيف حالك عزيزتي؟

435
00:42:01,686 --> 00:42:03,396
أنا بخير شكرا لك.

436
00:42:03,813 --> 00:42:06,483
<ط> لقد انتهيت أخيرا
كل هذا التفريغ.</i>

437
00:42:06,899 --> 00:42:08,779
حسنا، نحن فقط
حول استقر فيها.

438
00:42:09,110 --> 00:42:10,570
اسمع، سبب اتصالي

439
00:42:10,737 --> 00:42:12,817
هل هذه هي الكهرباء لدينا؟
لقد ذهب هنا

440
00:42:13,031 --> 00:42:15,201
وكنا نتساءل إذا كان لك
كان لا يزال قيد التشغيل.

441
00:42:15,491 --> 00:42:16,741
<i>لا توجد مشكلة هنا يا عزيزي.</i>

442
00:42:16,951 --> 00:42:17,951
اه هاه.

443
00:42:17,952 --> 00:42:20,542
<i>أتصور أنه من المحتمل
مجرد فتيل منفجر.</i>

444
00:42:20,747 --> 00:42:24,127
أعتقد أنه يمكن أن يكون
فتيل. سآخذ فرانك التحقق من ذلك.

445
00:42:24,333 --> 00:42:25,633
هذا ما يجب أن يكون.

446
00:42:26,502 --> 00:42:28,592
<i>الآن، متى ستأتي
من أجل الزيارة؟</i>

447
00:42:29,589 --> 00:42:31,169
سأحاول
لزيارتك

448
00:42:31,382 --> 00:42:32,592
في اليوم التالي أو نحو ذلك.

449
00:42:32,592 --> 00:42:33,882
<i>لا تكن غريبًا!</i>

450
00:42:34,177 --> 00:42:36,927
- حسنا، شكرا لك. مع السلامة.
- طاب مساؤك.

451
00:42:41,017 --> 00:42:42,557
لديها كهرباء.

452
00:42:43,853 --> 00:42:45,563
حسنا، لا بد أن يكون
فتيل ثم.

453
00:42:46,314 --> 00:42:48,364
اسمحوا لي أن أذهب إلى السقيفة والتحقق
صندوق الصمامات.

454
00:44:06,644 --> 00:44:07,484
عسل؟

455
00:44:08,020 --> 00:44:10,860
لقد جاؤوا للحظة و
ثم عادوا مرة أخرى.

456
00:44:12,650 --> 00:44:13,730
هل سمعتني؟

457
00:44:18,906 --> 00:44:21,486
لقد جاؤوا من أجل أ
ثانيا، لكنهم انفجروا مرة أخرى.

458
00:44:31,878 --> 00:44:33,298
حبيبتي هل سمعتيني؟

459
00:44:35,089 --> 00:44:35,959
عسل؟

460
00:46:01,133 --> 00:46:02,053
صريح؟

461
00:46:05,012 --> 00:46:06,142
صريح؟

462
00:46:07,974 --> 00:46:09,774
صريح! دعني أخرج!

463
00:46:11,560 --> 00:46:14,230
فرانك، دعني أخرج!

464
00:46:29,287 --> 00:46:31,247
حسنا،
هذا كل ما أعرفه عنه،</i>

465
00:46:31,455 --> 00:46:34,245
وطبعته الصحف
بهذه الطريقة أيضا.

466
00:46:36,585 --> 00:46:37,955
حسنًا، أعلم أنني طلبت منك ذلك،

467
00:46:37,962 --> 00:46:39,552
ولكن أنا آسف لأنك قلت لي
عنه.

468
00:47:23,174 --> 00:47:25,844
لا يوجد أحد هنا ولكن أعتقد
أستطيع أن أبدأ على الخشب.

469
00:49:20,291 --> 00:49:21,381
حسنًا.

470
00:49:23,169 --> 00:49:24,169
ماذا فعلت بفأسي؟

471
00:49:29,675 --> 00:49:31,465
أعتقد أنه يجب أن يكون هنا في مكان ما.

472
00:49:33,471 --> 00:49:35,311
ربما هو هناك
بواسطة المنزل.

473
00:52:40,282 --> 00:52:41,622
فرخ، فرخ، فرخ.

474
00:52:43,494 --> 00:52:46,254
صباح الخير. أنت تضعني
أي بيض هذا الصباح، هاه؟

475
00:52:48,916 --> 00:52:51,536
حسنًا يا فتيات، الإفطار. كتكوت,
فرخ، فرخ، فرخ.

476
00:52:51,710 --> 00:52:52,630
تعال.

477
00:52:59,843 --> 00:53:01,643
فرخ، فرخ، فرخ، فرخ،
كتكوت، كتكوت.

478
00:53:04,682 --> 00:53:06,232
فرخ، فرخ، فرخ،
كتكوت، كتكوت.

479
00:53:13,607 --> 00:53:15,277
فرخ، فرخ، فرخ،
كتكوت، كتكوت.

480
00:54:57,711 --> 00:54:58,591
مرحبًا؟

481
00:54:58,754 --> 00:55:00,804
<ط>مرحبا هون! لقد حصلت
أخبار عظيمة.</i>

482
00:55:01,423 --> 00:55:03,383
لقد انتهيت عاجلا
مما اعتقدت أنني سوف،

483
00:55:03,383 --> 00:55:04,883
لذلك سأكون هناك الليلة.

484
00:55:05,052 --> 00:55:06,682
سألحق بالقطار
في بضع دقائق.

485
00:55:07,262 --> 00:55:09,472
يجب أن أكون هناك
في وقت مبكر من المساء، حسنا؟

486
00:55:09,848 --> 00:55:12,178
استمع يا بن، هل تستطيع سماعي؟

487
00:55:12,392 --> 00:55:14,272
أعتقد أن هناك شخص ما
في المنزل.

488
00:55:15,521 --> 00:55:19,191
بن، استمع أريدك أن تتصل
محلج القطن لي، حسنًا؟

489
00:55:19,525 --> 00:55:23,145
ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك. سأرى
أنت الليلة، هون! وداعا وداعا.

490
00:55:23,445 --> 00:55:24,565
انتظر لحظة، بن يستطيع...

491
00:55:36,917 --> 00:55:39,457
أنت تقول أن السيد ويلر سيأتي
من لالتقاط تلك الأدوات؟

492
00:55:39,795 --> 00:55:41,245
حسنًا، سأكون في انتظاره.

493
00:55:41,588 --> 00:55:45,338
حسنًا، أنا أحبك أيضًا. الوداع.

494
00:57:24,691 --> 00:57:25,651
ادخل!

495
00:57:27,736 --> 00:57:29,526
يا روث، ما الأمر؟

496
00:57:29,738 --> 00:57:32,368
هناك شخص ما في المنزل!
إنهم يحاولون حبسي!

497
00:57:32,616 --> 00:57:34,986
يا عزيزي، اذهب الآن واجلس
هناك.

498
00:57:35,494 --> 00:57:38,294
كل شيء سيكون
حسنا. الآن اهدأ.

499
00:57:38,288 --> 00:57:39,458
أين بن؟

500
00:57:39,998 --> 00:57:42,288
L-لقد اتصلت به قبل ذلك مباشرة
حدث ولكن

501
00:57:42,292 --> 00:57:44,542
لم يستطع سماع أي شيء
كنت أقول.

502
00:57:47,130 --> 00:57:49,300
سأتصل به بنفسي الآن
ما هو الرقم؟

503
00:57:49,299 --> 00:57:51,339
لا، لا. أعني
إنه في ليتل روك.

504
00:57:51,343 --> 00:57:53,013
وقال انه لن يكون في المنزل حتى هذه الليلة.

505
00:57:55,931 --> 00:57:58,311
الآن، لا تقلق
شيء يا عزيزتي

506
00:57:58,642 --> 00:58:00,272
هل تريدني أن أتصل بالمأمور؟

507
00:58:00,268 --> 00:58:02,558
لا لا، أنا، بن يستطيع أن يفعل ذلك.

508
00:58:02,813 --> 00:58:03,943
ل فقط...

509
00:58:04,523 --> 00:58:06,403
أنت تعرف أفضل شيء
لما أصابك

510
00:58:06,566 --> 00:58:09,486
هي تسديدة قوية جيدة من براندي.
سأحضر لك واحدة.

511
00:58:09,861 --> 00:58:12,991
ب-لكن أولاً، من الأفضل أن أتصل
المحطة. و...

512
00:58:13,532 --> 00:58:16,742
اترك كلمة حتى يمسك بن
سيارة أجرة هنا.

513
00:58:17,285 --> 00:58:19,155
مرحبا، المشغل؟ المشغل.

514
00:58:19,997 --> 00:58:22,417
محطة قطار خط القطن
من فضلك.

515
00:58:33,802 --> 00:58:34,642
انتظر هنا؟

516
00:58:46,481 --> 00:58:48,271
أوه، لا بد أن هذا هو بن الآن.

517
00:58:49,901 --> 00:58:50,861
أنا قادم!

518
00:58:52,654 --> 00:58:53,914
أنا قادم!

519
00:58:56,033 --> 00:58:56,993
ادخل.

520
00:59:02,080 --> 00:59:03,040
إنها هنا.

521
00:59:04,458 --> 00:59:07,918
- يمكنك الاتصال بي بن.
- حسنا، بن.

522
00:59:15,135 --> 00:59:17,215
بن...

523
00:59:19,556 --> 00:59:21,346
هناك شخص ما في المنزل
مرة أخرى اليوم،

524
00:59:21,933 --> 00:59:23,893
ولكن هذه المرة كان كذلك
داخل المنزل.

525
00:59:24,061 --> 00:59:26,561
- هل ألقيت نظرة عليه؟
- لا، كان الظلام شديدًا. لكن بن

526
00:59:26,563 --> 00:59:28,313
لقد وضع اثنين في أربعة ضد
الباب الخلفي

527
00:59:29,441 --> 00:59:30,691
لذلك لم أتمكن من الخروج.

528
00:59:31,151 --> 00:59:32,031
بن...

529
00:59:33,028 --> 00:59:34,448
أراد أن يقتلني.

530
00:59:40,952 --> 00:59:43,872
ليس لديك بندقية
يمكنني الاقتراض، أليس كذلك؟

531
00:59:44,372 --> 00:59:46,672
حسنا، كان زوجي الراحل
برميل واحد قديم،

532
00:59:46,833 --> 00:59:49,593
ولكن فيما يتعلق بما إذا كان لا يزال
أطلق النار أم لا، لا أعرف.

533
00:59:50,212 --> 00:59:51,422
هل لديك أي قذائف؟

534
00:59:52,005 --> 00:59:54,255
نعم. نعم، أعتقد أنني حصلت على مربع.

535
00:59:54,633 --> 00:59:56,013
فقط-فقط دقيقة.

536
01:00:01,723 --> 01:00:04,773
يا بن، أنا سعيد للغاية
لقد عدت.

537
01:00:06,061 --> 01:00:08,231
علينا أن نسمح
الشريف يعرف عن هذا.

538
01:00:08,522 --> 01:00:11,152
بن، كان علي أن أكسر الزجاج
في الباب الخلفي

539
01:00:11,399 --> 01:00:13,069
للخروج من المنزل.

540
01:00:13,068 --> 01:00:15,278
طاردني على الطريق.
كان علي أن أركض

541
01:00:15,278 --> 01:00:16,568
على طول الطريق هنا.

542
01:00:16,905 --> 01:00:18,735
لقد كان ورائي بن،
أراد أن...

543
01:00:29,000 --> 01:00:29,960
حسنا...

544
01:00:36,675 --> 01:00:37,835
ومن هنا.

545
01:00:38,510 --> 01:00:39,390
على ما يرام.

546
01:00:43,431 --> 01:00:44,561
بندقية جميلة.

547
01:00:45,058 --> 01:00:47,808
أخذ زوجي عظيما
الفخر ببنادقه.

548
01:00:48,812 --> 01:00:52,442
لقد كان هناك سبع سنوات.
منذ أن وافته المنية.

549
01:00:54,025 --> 01:00:57,735
أبقي تلك الغرفة مغلقة
ضيق وكل شيء

550
01:00:57,737 --> 01:00:59,237
فقط بالطريقة التي تركها بها.

551
01:00:59,865 --> 01:01:02,275
أوه، أوه. ها هي الرصاصة
الأشياء لذلك.

552
01:01:02,784 --> 01:01:05,794
حسنا، شكرا لك. سأحضر
هذا مرة أخرى في يوم أو يومين.

553
01:01:06,121 --> 01:01:08,041
أوه، لا أعتقد
أنت حقا بحاجة إلى.

554
01:01:08,206 --> 01:01:09,536
لن أحتاجه على أي حال.

555
01:01:09,541 --> 01:01:11,251
أعني أنه لن يزعجني
لا امرأة مشلولة.

556
01:01:12,002 --> 01:01:14,752
حسنا، شكرا لأخذك
رعاية لها.

557
01:01:15,463 --> 01:01:18,053
أنا فقط ممتنة لأنني أستطيع أن أكون كذلك
من بعض المساعدة.

558
01:01:20,135 --> 01:01:21,085
حسنًا يا عزيزي.

559
01:01:21,970 --> 01:01:23,220
حسنًا، اعتني بنفسك الآن.

560
01:01:23,221 --> 01:01:25,181
- حسنا، شكرا لك مرة أخرى، أولي.
- شكرا جزيلا، أولي.

561
01:01:41,698 --> 01:01:43,368
بن، أنا لا أحب هذا على الإطلاق.

562
01:01:45,035 --> 01:01:47,195
- هل تريد البقاء على الشرفة؟
- لا.

563
01:02:08,767 --> 01:02:10,347
بن، اذهب وانظر إلى الباب الخلفي.

564
01:03:25,343 --> 01:03:26,893
حسنًا، من كان قد رحل.

565
01:03:38,481 --> 01:03:39,651
هل ألقيت نظرة عليه؟

566
01:03:39,983 --> 01:03:42,113
لقد كان كبيرًا، وكان الظلام شديدًا
رؤية أي شيء آخر.

567
01:03:44,154 --> 01:03:45,244
حسنًا...

568
01:03:47,657 --> 01:03:49,197
يمكننا التحدث مع الشريف
في الصباح.

569
01:03:50,618 --> 01:03:51,908
اجعله يقوم بدوريات في هذه المنطقة.

570
01:03:53,663 --> 01:03:55,333
بن، أريد أن أعود إلى
نيو اورليانز.

571
01:03:59,210 --> 01:04:01,090
نحن لن نعود
إلى نيو أورليانز.

572
01:04:01,421 --> 01:04:03,091
لقد قمنا بالتسجيل هنا.

573
01:04:03,923 --> 01:04:07,723
ألا يمكننا العودة يا بن؟ أعني
هو - هي. لا أستطيع الوقوف هنا.

574
01:04:08,053 --> 01:04:09,433
كنا سعداء جدا هناك.

575
01:04:10,930 --> 01:04:12,060
نعود إلى نيو أورليانز،

576
01:04:12,223 --> 01:04:13,773
ننتقل للعيش مع أهلك
أو أهلي.

577
01:04:24,819 --> 01:04:26,279
يمكن أن نكون محظوظين، كما تعلم.

578
01:04:26,279 --> 01:04:28,319
يمكن أن يتم تجنيدي
في الجيش.

579
01:04:28,323 --> 01:04:29,623
بن، هذا ليس مضحكا.

580
01:04:31,868 --> 01:04:32,948
لن يؤذيك شيء.

581
01:04:33,912 --> 01:04:35,872
أنا فقط لا أحب
هذا المنزل بعد الآن.

582
01:04:39,292 --> 01:04:40,332
يمكننا التحرك.

583
01:04:43,296 --> 01:04:45,256
لكني أريد أن أنهي
هذه الوظيفة أولا.

584
01:05:14,119 --> 01:05:15,949
حسنا، لا بد لي من الذهاب
إلى متجر الأجهزة

585
01:05:15,954 --> 01:05:17,084
لالتقاط بعض الأشياء.

586
01:05:17,080 --> 01:05:18,620
الذهاب للقاء مرة أخرى هنا
في عشرين دقيقة؟

587
01:05:18,623 --> 01:05:19,793
- تمام.
- على ما يرام؟

588
01:05:33,430 --> 01:05:34,560
صباح الخير.

589
01:05:35,473 --> 01:05:36,353
صباح الخير.

590
01:05:37,725 --> 01:05:38,765
هل يمكنك ملء هذا بالنسبة لي؟

591
01:05:38,977 --> 01:05:40,307
أستطيع بالتأكيد.

592
01:05:42,564 --> 01:05:44,024
كيف حال لحم الخنزير المقدد الخاص بك اليوم ،
هل هو طازج؟

593
01:05:44,023 --> 01:05:45,983
بيكون جيد. طازج.
لقد حصلنا عليه هذا الصباح.

594
01:05:45,984 --> 01:05:47,154
جيد.

595
01:05:47,152 --> 01:05:50,412
سنخرج مرتين في اليوم
ومرتين في الليلة.

596
01:05:50,864 --> 01:05:52,374
لا أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك بكثير.

597
01:05:53,241 --> 01:05:55,491
لقد حصلت على ما تحتاجه
هناك لحماية نفسك.

598
01:05:55,493 --> 01:05:58,703
نعم بالتأكيد. حسنا، أشكر
لك على ذلك، وأنا أقدر ذلك.

599
01:05:59,080 --> 01:06:01,710
- أتمنى فقط أن تتمكن من الخروج.
- حسنًا، سنكون بالجوار.

600
01:06:01,708 --> 01:06:02,628
على ما يرام.

601
01:06:10,175 --> 01:06:11,215
هل حصلت على كل شيء؟

602
01:06:11,217 --> 01:06:13,137
اه هاه. ريتشارد هيجنز
يقول "مرحبا".

603
01:06:13,761 --> 01:06:15,141
ماذا اكتشفت
من الشريف ؟

604
01:06:16,097 --> 01:06:18,057
حسنا، قال أنه سيبدأ
للقيام بدوريات في المنطقة.

605
01:06:18,349 --> 01:06:20,099
تمام.
حسنًا، ماذا اشتريت؟

606
01:06:23,897 --> 01:06:26,647
أوه، لم أعتقد أبدًا أنني سأكون سعيدًا
لرؤية واحدة من تلك الأشياء.

607
01:06:26,858 --> 01:06:27,898
إنهم يخيفونني حتى الموت.

608
01:06:33,615 --> 01:06:34,565
انتظر ثانية.

609
01:06:36,409 --> 01:06:39,409
لماذا لا تأتي إلى هنا، عزيزتي؟
أعطيك فترة راحة.

610
01:06:43,416 --> 01:06:45,076
غرفة ذلك المنزل،
أكثر من عشرين قدما.

611
01:06:45,793 --> 01:06:46,633
- على ما يرام؟
- نعم.

612
01:06:46,794 --> 01:06:48,214
أنا أحب هذا أفضل بالنسبة لك.

613
01:06:48,213 --> 01:06:49,213
نعم.

614
01:06:49,214 --> 01:06:51,094
- حسنا، فقط لوحدك الآن.
- تمام.

615
01:06:52,175 --> 01:06:53,175
الآن حافظ على ثباتك.

616
01:06:54,969 --> 01:06:55,929
عندما تكون مستعدًا،

617
01:06:55,929 --> 01:06:57,009
-فقط النار.
- تمام.

618
01:07:03,269 --> 01:07:05,059
يا!

619
01:07:06,648 --> 01:07:07,568
الآن استمع،

620
01:07:08,274 --> 01:07:10,864
لقد أحضرت لك علبة من القذائف.
أريد منك أن

621
01:07:11,027 --> 01:07:12,947
-اخرج هنا كل يوم..
- حسنا.

622
01:07:13,196 --> 01:07:14,946
...'حتى تشعر بالأمان
حول هذا الموضوع، حسنا؟

623
01:07:14,948 --> 01:07:15,778
تمام.

624
01:07:15,949 --> 01:07:16,909
- مممم؟
- مممم.

625
01:07:57,782 --> 01:07:58,662
مرحبًا؟

626
01:07:59,200 --> 01:08:02,040
مرحبا عزيزي. نعم،
لا بد لي من العمل في وقت متأخر.

627
01:08:02,453 --> 01:08:03,623
أوه لا، بن.

628
01:08:03,871 --> 01:08:06,621
نعم، حسنًا، لقد اتصلت بـ "أولي".
واعتقدت

629
01:08:06,833 --> 01:08:08,843
يمكنك البقاء هناك.

630
01:08:08,835 --> 01:08:11,335
تقول "حسنا".
سأقلك بعد ذلك.

631
01:08:12,088 --> 01:08:13,758
حسنًا، حاول ألا تكون كذلك
بعد فوات الأوان، حسنا؟

632
01:08:13,756 --> 01:08:15,546
أنت تعرف أن أولي يحب
للذهاب إلى الفراش مبكرا و...

633
01:08:17,260 --> 01:08:21,510
اه حسنا.
أحبك. وداعا وداعا.

634
01:09:55,024 --> 01:09:56,114
أولي؟

635
01:09:57,985 --> 01:09:58,935
أولي؟

636
01:10:11,499 --> 01:10:12,499
أولي؟

637
01:10:21,676 --> 01:10:25,046
نعم سيدتي. 508. شكرا لك.

638
01:10:32,937 --> 01:10:37,267
نعم سيدتي. حسنا، أعتقد أن هناك
لا أحد في المنزل، شكرا لك.

639
01:10:46,659 --> 01:10:47,619
ويلر!

640
01:10:55,668 --> 01:10:58,378
اتصلت بمنزلي مرة أخرى
واتصلت بالسيدة جيبسون مرة أخرى

641
01:10:58,546 --> 01:10:59,626
وليس هناك إجابة.

642
01:11:00,757 --> 01:11:02,757
أنا قلقة مريضة. أعتقد
سأذهب إلى هناك،

643
01:11:02,759 --> 01:11:04,089
-هل ستتولى المسؤولية عني؟
- بالتأكيد.

644
01:11:04,302 --> 01:11:06,102
ولكن بن، هل تريد مني أن
اذهب معك؟

645
01:11:06,304 --> 01:11:08,434
لا، لا بأس.
سوف أراك غدا.

646
01:12:52,410 --> 01:12:53,370
يا إلهي.

647
01:13:37,538 --> 01:13:38,748
ابتعد عن هنا.

648
01:15:19,974 --> 01:15:20,934
بن!

649
01:15:22,601 --> 01:15:24,941
يا إلهي بن!
إله!

650
01:15:25,563 --> 01:15:27,063
بن، لا!

651
01:15:30,735 --> 01:15:32,355
لا!

652
01:16:06,562 --> 01:16:07,442
لا!

653
01:16:11,776 --> 01:16:16,066
كن هادئاً. فقط كن هادئا.
لن أؤذيك.

654
01:16:18,532 --> 01:16:22,332
من فضلك، لا تفعل ذلك. لا.

655
01:16:22,703 --> 01:16:24,413
اصمت ولن أفعل
يؤذيك.

656
01:16:35,800 --> 01:16:36,630
لو سمحت.

657
01:16:50,564 --> 01:16:51,524
لو سمحت.

658
01:16:54,276 --> 01:16:56,816
الشرطة قادمة. لو سمحت.

659
01:16:58,072 --> 01:17:00,282
أعتقد أن شخص ما
سيكون هنا--

660
01:17:04,703 --> 01:17:08,213
من فضلك لا تفعل ذلك.
لا. لا.

661
01:17:21,137 --> 01:17:22,097
روث!

662
01:17:32,064 --> 01:17:32,904
بن!

663
01:17:42,324 --> 01:17:45,624
بن، فقط انتظر بن. انا ذاهب
ليوصلك إلى المستشفى.

664
01:17:50,791 --> 01:17:52,331
الترحيل الدكتور ويليامز.

665
01:17:53,294 --> 01:17:54,924
<i>استدعاء الدكتور ويليامز.</i>

666
01:17:56,672 --> 01:17:59,932
روث، هنا يأتي الطبيب الآن.

667
01:18:13,522 --> 01:18:17,782
سيدة واتكينز، أنا آسف. نحن
فعلنا كل ما في وسعنا.

668
01:18:43,636 --> 01:18:46,596
عزيزي العزيز، نحن
اجتمعوا هنا للعودة

669
01:18:46,597 --> 01:18:47,967
جسد جارنا هذا،

670
01:18:48,599 --> 01:18:50,599
صديقنا وهذا الحبيب
العودة إلى الأرض

671
01:18:50,768 --> 01:18:51,848
الذي جاء منه.

672
01:18:52,895 --> 01:18:56,055
ولنتذكر أن الموت
ما هو إلا المفتاح الذهبي

673
01:18:56,273 --> 01:18:58,153
إلى باب المملكة
من الله.

674
01:18:59,276 --> 01:19:01,856
يقول الكتاب المقدس: "يا موت،
أين لدغتك.

675
01:19:02,571 --> 01:19:04,571
يا صلي، أين نصرك."

676
01:19:05,532 --> 01:19:08,332
الرماد إلى رماد والغبار إلى الغبار.

677
01:19:10,871 --> 01:19:13,831
دعونا نصلي.
اللطيف أيها الأب السماوي،

678
01:19:13,999 --> 01:19:16,879
نحن نتوسل إليك أن تراقب
هذه العائلة

679
01:19:17,419 --> 01:19:18,709
والأيام السوداء القادمة

680
01:19:18,879 --> 01:19:20,589
من خلال حزنهم
للحزن.

681
01:19:21,173 --> 01:19:23,133
امنحهم القوة والشجاعة
للمضي قدما.

682
01:19:24,051 --> 01:19:25,641
ونشكرك أيضًا
للامتياز

683
01:19:26,220 --> 01:19:27,890
من التعرف على هذا الشاب

684
01:19:28,180 --> 01:19:32,680
لمثل هذا الوقت القصير. يجوز له
السلام معك دائما، آمين.

685
01:20:14,935 --> 01:20:15,845
ماذا تفعل؟

686
01:20:18,314 --> 01:20:20,484
لقد وضعت تلك السكين جانباً
أنت ابن العاهرة!

687
01:20:21,275 --> 01:20:22,725
دواين، هل تسمعني؟

688
01:20:23,193 --> 01:20:24,653
لقد ذهبت إلى جنازته.

689
01:20:26,363 --> 01:20:27,573
اللعنة عليك، آن.

690
01:20:27,865 --> 01:20:31,865
لقد ذهبت إلى جنازته.
هذا الوغد أراد أن يقتلني.

691
01:20:32,369 --> 01:20:35,659
دواين. الآن وضعت
هذا السكين إلى أسفل.

692
01:20:37,249 --> 01:20:39,499
دواين، إنه جزء من خطتنا.

693
01:20:40,961 --> 01:20:44,671
لقد نجحت هذه الخطة دائمًا.
منذ الشرطة

694
01:20:44,840 --> 01:20:46,300
<ط>يعتقد أن لهم
محضرو المحكمة،</i>

695
01:20:46,508 --> 01:20:48,428
<i>الذي أخفيناه في السقيفة هو نحن.</i>

696
01:20:53,640 --> 01:20:56,680
دعونا نبتعد من هنا.
فلندعهم يحصلون على المكان

697
01:20:56,935 --> 01:21:00,145
تود! أراهم تود،
هنا يأتون.

698
01:21:01,190 --> 01:21:03,780
أمرت المحكمة بذلك أنا
ينبغي أن تعطيك هذه الأوراق.

699
01:21:04,943 --> 01:21:07,573
وأنه يجب عليك الإخلاء
هذه المباني على الفور.

700
01:21:10,407 --> 01:21:11,527
هل تسمعني؟

701
01:21:42,189 --> 01:21:44,519
<ط> عندما انزلق تود لنا
بعيدًا عن المنزل في تلك الليلة،</i>

702
01:21:45,401 --> 01:21:47,741
كنت أعلم أنه سيكون لدينا
انتقامنا.

703
01:21:48,278 --> 01:21:51,358
وكان علي أن أدفع الثمن
كل هذه السنوات.

704
01:21:51,657 --> 01:21:53,197
الجلوس على هذا الكرسي المتحرك.

705
01:21:55,035 --> 01:21:58,155
لن يعيش أحد
في منزلنا.

706
01:22:00,207 --> 01:22:01,827
عزيزي أنت تعرف ذلك.

707
01:22:02,543 --> 01:22:04,633
لقد رأيت ذلك دائما.

708
01:22:05,379 --> 01:22:09,839
والعسل، لقد اتخذت دائما
رعاية جيدة لك، أليس كذلك؟

709
01:22:10,134 --> 01:22:12,344
منذ أن تزوجنا لأول مرة.

710
01:22:13,303 --> 01:22:15,353
لن ينجح الأمر
هذه المرة، آن.

711
01:22:16,515 --> 01:22:19,345
أنت تبقيني محبوسًا هنا
مثل بعض الحيوانات.

712
01:22:19,726 --> 01:22:21,136
كل هذه السنوات.

713
01:22:22,479 --> 01:22:24,559
السماح لي بالخروج فقط لقتل
هؤلاء الناس

714
01:22:24,565 --> 01:22:26,975
ثم حبسني مرة أخرى.

715
01:22:27,985 --> 01:22:31,145
لن يتم حبسي
مرة أخرى. أبداً.

716
01:22:32,114 --> 01:22:33,824
- أبداً.
- لا!

717
01:22:34,366 --> 01:22:36,786
لا! لا!

718
01:22:40,747 --> 01:22:41,577
لا!

719
01:22:42,040 --> 01:22:43,710
لا!

720
01:23:10,652 --> 01:23:11,492
جيك...

721
01:23:11,820 --> 01:23:13,780
أود أن أتوقف هنا
أولي في طريق العودة.

722
01:23:13,780 --> 01:23:15,700
هل تمانع أود أن أقول
وداعا لها من قبل

723
01:23:15,699 --> 01:23:18,159
أعود إلى المنزل وأحصل على
أشيائي. هل سيكون ذلك على ما يرام؟

724
01:23:18,160 --> 01:23:19,620
- شيء أكيد.
- شكرًا.

725
01:23:50,025 --> 01:23:50,975
أولي؟

726
01:23:58,283 --> 01:23:59,243
أولي؟

727
01:24:05,499 --> 01:24:06,369
أولي؟

728
01:24:06,833 --> 01:24:08,423
هنا عزيزي .

729
01:24:10,629 --> 01:24:14,549
أردت فقط أن آتي لأقول
وداعا لك قبل أن أغادر.

730
01:24:14,758 --> 01:24:17,588
وأشكرك على كونك كذلك
جيدة بالنسبة لي خلال هذا الوقت.

731
01:24:23,433 --> 01:24:24,393
أولي أم...

732
01:24:24,726 --> 01:24:27,976
لقد جئت في اليوم الآخر ولكن
كان المنزل...

733
01:24:35,279 --> 01:24:38,529
مساعدة! جيك! جيك! جيك!

734
01:24:42,828 --> 01:24:44,038
ساعدني!

735
01:24:48,667 --> 01:24:49,627
لو سمحت!

736
01:25:05,183 --> 01:25:07,773
روث. افتحي يا روث.
إنه أنا جيك.

737
01:25:07,769 --> 01:25:09,149
كل شيء على ما يرام، روث.

738
01:25:10,314 --> 01:25:11,324
فتح روث...

739
01:25:15,444 --> 01:25:16,494
كل شيء على ما يرام.

740
01:26:13,293 --> 01:26:14,543
حسنا هيا.

741
01:26:26,264 --> 01:26:27,974
- ادخل.
- صباح.

742
01:26:30,018 --> 01:26:31,098
اجلس.

743
01:26:32,270 --> 01:26:34,230
حسنا، ماذا فكرت
تلك الخاصيتين

744
01:26:34,231 --> 01:26:35,231
نظرت الى؟

745
01:26:35,232 --> 01:26:37,942
حسناً، لا يصلح لكلب.

746
01:26:40,320 --> 01:26:43,030
ويلبر، تفضل وأخبره
عنه.

747
01:26:43,365 --> 01:26:45,025
- هاه؟
- أخبره عن ذلك.

748
01:26:46,118 --> 01:26:47,368
أوه، اه، نعم.

749
01:26:48,995 --> 01:26:52,955
حسنًا، كما قالت الزوجة. هؤلاء
منزلين نظرنا إليهما،

750
01:26:53,125 --> 01:26:55,125
هم فقط، كما تعلمون،
لم يكونوا لائقين

751
01:26:55,335 --> 01:26:56,875
لتعيش فيها الكلاب الضالة .

752
01:27:01,133 --> 01:27:04,803
على أية حال، كنا قادمين
على الطريق 2 وتوقفنا

753
01:27:04,970 --> 01:27:08,970
ونظرنا ونظرنا.

754
01:27:10,600 --> 01:27:11,430
بارك الله فيك.

755
01:27:12,060 --> 01:27:14,600
نقول هذا البيت، هو فقط،
أقول لك،

756
01:27:14,855 --> 01:27:16,225
إنه مجرد شيء أردناه.

757
01:27:16,773 --> 01:27:20,903
لقد حصلت على-الأرض خصبة،
وواصلنا النظر إليه

758
01:27:21,611 --> 01:27:22,901
وأخيرا نحن فقط...

759
01:27:23,572 --> 01:27:24,532
دخلنا.

760
01:27:24,990 --> 01:27:27,280
بدا المنزل وكأنه لم يكن كذلك
عاش فيها لسنوات.

761
01:27:27,659 --> 01:27:29,489
لا، لم يكن هناك
لا أحد حولها. و...

762
01:27:30,412 --> 01:27:32,212
إنه نوع المنزل الذي نريده.

763
01:27:32,789 --> 01:27:33,999
- الطريق 2؟
- نعم،

764
01:27:33,999 --> 01:27:35,749
لقد كان هناك
على الطريق 2.

765
01:27:38,003 --> 01:27:39,213
دعونا نرى هنا الآن.

766
01:27:42,674 --> 01:27:44,344
هذا المنزل
الذي تتحدث عنه؟

767
01:27:44,634 --> 01:27:46,804
هذا كل شيء!
أليس كذلك، ويلبر؟

768
01:27:47,429 --> 01:27:50,099
نعم يا سيدي. نعم يا سيدي، السيد رود،
هذا كل شيء.

769
01:27:50,849 --> 01:27:52,059
هذا هو المنزل الذي نريده.

770
01:27:54,811 --> 01:27:57,691
ونحن على استعداد للدفع نقدا
لذلك أيضا.

771
01:28:00,358 --> 01:28:01,318
على ما يرام.

772
01:28:03,528 --> 01:28:07,658
السعر المطلوب هو 10.000 دولار.
أريد التأكد

773
01:28:07,657 --> 01:28:09,737
أن لديك الورقة الصحيحة.

774
01:28:13,497 --> 01:28:15,287
أريدك أن تدرس
هذه العقود،

775
01:28:20,086 --> 01:28:21,836
وأنت تنظر إليهم الليلة

776
01:28:23,632 --> 01:28:25,262
ويكون هنا أول شيء
في الصباح.

777
01:28:27,761 --> 01:28:28,971
هيا، ويلبر.

778
01:28:29,888 --> 01:28:32,468
سأقرأ هذا مع
عدسة مكبرة.

779
01:28:40,148 --> 01:28:44,278
أود منك أن تقابل السيدة رود.
هذه هي بومفوردز.

780
01:28:44,277 --> 01:28:45,357
مرحبا، سعدت بلقائك.

781
01:28:45,654 --> 01:28:48,034
- كيف حالك سيدتي؟
- سعيد بلقائك.

782
01:28:48,490 --> 01:28:50,950
سوف يشترون
منزل مونرو.

783
01:28:57,874 --> 01:29:01,214
- سعدت بلقائك.
- سعدت بلقائك.

784
01:29:11,012 --> 01:29:11,892
روث.

785
01:29:14,641 --> 01:29:15,601
روث.

786
01:29:20,605 --> 01:29:22,015
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

787
01:29:28,780 --> 01:29:30,490
جايك تعرفني
لم يريد أحدا أبدا

788
01:29:30,740 --> 01:29:33,990
للعيش في ذلك المنزل مرة أخرى.
لقد وعدتني.

789
01:29:42,377 --> 01:29:45,587
<i>في يوم الثلاثاء 3 يونيو عام 1948</i>

790
01:29:46,047 --> 01:29:48,547
<ط> السيدة. تم العثور على بومفورد
في بئر قديم</i>

791
01:29:48,717 --> 01:29:52,177
<i>في الجزء الخلفي من المنزل.
حكم الموت بالصدفة.</i>

792
01:29:52,804 --> 01:29:55,104
<ط> بعد ثلاثة أشهر في سبتمبر
الثامن،</i>

793
01:29:55,432 --> 01:29:58,392
<ط>السيد. تم العثور على بومفورد معلقًا
الغرفة الأمامية،</i>

794
01:29:58,810 --> 01:30:01,060
<i>حكم مكتب الطبيب الشرعي بالانتحار.</i>

795
01:30:01,563 --> 01:30:05,863
<i>اليوم، هذا المنزل
يبقى شاغرا.</i>


