1
00:00:00,667 --> 00:00:02,801
（开场主题曲播放）
2
00:00:22,255 --> 00:00:23,555
（发出嘶嘶声）
3
00:00:24,424 --> 00:00:25,758
（嚎叫）
4
00:00:27,660 --> 00:00:31,530
泰坦们，是时候开始了
万圣节行动。
5
00:00:31,532 --> 00:00:35,601
-机器人，雕刻那个南瓜。
-是的，先生。
6
00:00:35,603 --> 00:00:38,871
-旋转一些诡异的东西
蜘蛛网，野兽小子。
-在上面。
7
00:00:40,540 --> 00:00:42,508
星星，我们需要苹果
用于摆动。
8
00:00:42,510 --> 00:00:44,276
我有苹果，
9
00:00:44,278 --> 00:00:46,178
但我找不到鲍勃。
10
00:00:46,180 --> 00:00:47,513
（咕噜声）
11
00:00:47,515 --> 00:00:49,515
还有，乌鸦，骷髅！
12
00:00:51,084 --> 00:00:53,652
直接从你的衣橱里拿出来，
嘿，乌鸦？ （咯咯笑）
13
00:00:53,654 --> 00:00:57,156
不，这些来自
死人。
14
00:00:57,158 --> 00:01:00,592
太棒了，泰坦，一切都好
尽我们所能
永远的万圣节。
15
00:01:00,594 --> 00:01:03,762
现在，让我们拿东西吧
从那开始
老节日最爱，
16
00:01:03,764 --> 00:01:06,165
（吹）
可怕的人物舞蹈。
17
00:01:06,167 --> 00:01:08,567
（警报器哀嚎）
18
00:01:08,569 --> 00:01:10,702
我们真的必须
今晚打击犯罪吗？
19
00:01:10,704 --> 00:01:13,072
在任何其他万圣节
我想说不，
20
00:01:13,074 --> 00:01:17,142
但 H.I.V.E.正在尝试
炸毁跳跃城
糖果厂。
21
00:01:17,144 --> 00:01:19,344
-（全都喘气）
- 泰坦出击！
22
00:01:22,048 --> 00:01:23,549
我们得到了款待。
23
00:01:23,551 --> 00:01:25,818
现在来说说技巧。 （笑）
24
00:01:25,820 --> 00:01:26,885
（嘟嘟声）
25
00:01:29,923 --> 00:01:31,890
不给糖就捣蛋，H.I.V.E.
26
00:01:31,892 --> 00:01:34,960
哇哦，我们已经做了
不给糖就捣蛋的双关语
27
00:01:34,962 --> 00:01:37,996
听起来像是一个诡计，
但我有好吃的给你。
28
00:01:37,998 --> 00:01:39,531
别这样了。
29
00:01:39,533 --> 00:01:42,401
一旦有一个变体
不给糖就捣蛋已经
被使用过，
30
00:01:42,403 --> 00:01:44,636
-你不能再使用它。
-美好的。
31
00:01:44,638 --> 00:01:46,505
双关语是你的，H.I.V.E.，
32
00:01:46,507 --> 00:01:48,373
但正义将属于我们。
33
00:01:48,375 --> 00:01:51,610
-我们不会让你破坏
那个糖果厂。
-为时已晚。
34
00:01:54,047 --> 00:01:56,014
全体：不！
35
00:01:57,550 --> 00:02:00,853
所有的糖果都消失了。
36
00:02:00,855 --> 00:02:04,456
神圣之地
已经未除掉...
37
00:02:04,458 --> 00:02:06,592
你打扰了我们的
恐怖人物舞蹈
38
00:02:06,594 --> 00:02:08,594
并被摧毁
糖果供应。
39
00:02:08,596 --> 00:02:10,562
你毁了万圣节
对于泰坦来说。
40
00:02:10,564 --> 00:02:13,198
现在，我们要
毁了你的。
41
00:02:13,200 --> 00:02:14,766
毁了我们的万圣节，哈！
42
00:02:14,768 --> 00:02:17,236
你没有鬼魂
一个机会。 （笑）
43
00:02:17,238 --> 00:02:18,604
（嘟嘟声）
44
00:02:19,472 --> 00:02:21,573
“鬼”……就是这样！
45
00:02:21,575 --> 00:02:24,009
-那么，计划是什么？
-所有人的目光都集中在我身上，泰坦们。
46
00:02:24,011 --> 00:02:25,477
把它带进来
再近一点。
47
00:02:25,479 --> 00:02:27,346
（低声）更接近，完美。
48
00:02:27,348 --> 00:02:28,447
现在，什么？
49
00:02:28,449 --> 00:02:30,149
这看起来像
一个可怕的计划。
50
00:02:33,119 --> 00:02:36,255
-那很容易。
-我们终于摧毁了
泰坦们！
51
00:02:36,257 --> 00:02:38,157
-所有人：呜呼！
-是的。
52
00:02:38,159 --> 00:02:40,826
现在，让我们来欣赏一下
我们万圣节剩下的时间。
53
00:02:44,297 --> 00:02:46,098
（音乐播放）
54
00:02:47,934 --> 00:02:50,068
（笑）
55
00:02:56,943 --> 00:02:58,577
（鬼魂呻吟）
56
00:02:59,512 --> 00:03:01,280
-那是什么？
-我不知道。
57
00:03:01,282 --> 00:03:02,614
一定是暴风雨。
58
00:03:02,616 --> 00:03:04,116
（鬼魂呻吟）
59
00:03:04,118 --> 00:03:06,084
噢！嘿，谁干的？
60
00:03:07,520 --> 00:03:09,655
-什么？
-不是我。
61
00:03:11,391 --> 00:03:13,458
这越来越奇怪了，哟！
62
00:03:13,460 --> 00:03:15,360
大家保持冷静。
63
00:03:15,362 --> 00:03:16,862
这大概只是...
64
00:03:16,864 --> 00:03:18,530
（全场尖叫）
65
00:03:18,532 --> 00:03:20,666
H.I.V.E.塔楼闹鬼。
66
00:03:23,236 --> 00:03:24,670
（全都气喘吁吁）
67
00:03:25,972 --> 00:03:27,506
你是说，鬼魂？
68
00:03:27,508 --> 00:03:28,740
（牙齿打战）
69
00:03:28,742 --> 00:03:30,475
嗯，也许我应该
打电话给那些人。
70
00:03:30,477 --> 00:03:32,878
-WHO？
-嗯，我忘记了他们的名字，
71
00:03:32,880 --> 00:03:34,880
但他们很好
在消灭鬼魂时。
72
00:03:34,882 --> 00:03:35,747
（嘟嘟声）
73
00:03:35,749 --> 00:03:37,816
（80 年代流行音乐播放）
74
00:03:38,685 --> 00:03:40,419
我们不会消灭任何鬼魂。
75
00:03:40,421 --> 00:03:42,454
噢，但是崩溃了……
76
00:03:42,456 --> 00:03:46,091
我知道，这让你
感觉很好，但我有
一个更好的主意。
77
00:03:46,093 --> 00:03:48,093
唯一的办法
摆脱鬼魂
78
00:03:48,095 --> 00:03:51,396
就是找出它想要什么
通过举行降神会。
79
00:03:51,398 --> 00:03:52,965
（诡异的音乐响起）
80
00:03:57,136 --> 00:03:59,571
现在，大家携起手来，
81
00:03:59,573 --> 00:04:06,245
闭上你的眼睛
非常非常安静...
82
00:04:06,247 --> 00:04:10,515
（大喊）嘿，鬼魂，
我们想和你谈谈！
出去吧！
83
00:04:11,618 --> 00:04:14,586
什么，你从来没有去过
之前参加过降神会吗？
84
00:04:16,055 --> 00:04:17,222
（全都尖叫）
85
00:04:20,326 --> 00:04:21,827
不，不！
86
00:04:22,929 --> 00:04:25,998
（呻吟）怎么了，傻瓜？
87
00:04:26,000 --> 00:04:27,299
全部：泰坦？
88
00:04:27,301 --> 00:04:28,767
（呻吟）
89
00:04:29,502 --> 00:04:31,270
（崩溃）
90
00:04:31,272 --> 00:04:34,606
（鬼声）不错的尝试，
但谢谢你
我们是鬼魂。
91
00:04:36,209 --> 00:04:38,877
认为自己闹鬼了。
92
00:04:38,879 --> 00:04:40,946
你为什么这么说话？
93
00:04:40,948 --> 00:04:45,684
因为这就是这样
鬼魂说话了。
94
00:04:45,686 --> 00:04:47,919
真的很烦人。
95
00:04:47,921 --> 00:04:49,688
我们知道。
96
00:04:52,058 --> 00:04:53,525
那就停下来吧！
97
00:04:53,527 --> 00:04:54,893
不。
98
00:04:55,528 --> 00:04:57,896
（抽泣）拜托。
99
00:04:57,898 --> 00:04:59,498
（正常语气）
好的。
100
00:04:59,500 --> 00:05:00,899
唷！谢谢。
101
00:05:00,901 --> 00:05:03,535
（幽灵声音）
开玩笑。
102
00:05:03,537 --> 00:05:04,903
你想要什么？
103
00:05:04,905 --> 00:05:08,407
我们想要享受
我们的万圣节，
104
00:05:08,409 --> 00:05:13,211
毁掉你的
就像可怕的鬼魂一样。
105
00:05:13,213 --> 00:05:17,616
所以，你让我们毁了你
这样你的鬼魂就可以
万圣节困扰我们？
106
00:05:17,618 --> 00:05:21,653
回想起来，
这是一个错误。
107
00:05:21,655 --> 00:05:25,590
但是，嘿，你是什么？
会做什么？
108
00:05:25,592 --> 00:05:30,896
你做出决定。还有...
109
00:05:32,131 --> 00:05:33,231
我们明白了。
110
00:05:33,233 --> 00:05:35,367
另外，你不是
非常可怕。
111
00:05:35,369 --> 00:05:37,602
哦，是的...
112
00:05:37,604 --> 00:05:39,071
（尖叫）
113
00:05:39,073 --> 00:05:40,639
（全场尖叫）
114
00:05:44,344 --> 00:05:45,844
（全场尖叫）
115
00:05:47,046 --> 00:05:48,647
（大家都笑了）
116
00:05:55,755 --> 00:05:57,656
-啊！
- 下降？
117
00:05:57,658 --> 00:05:59,091
你想要什么？
118
00:05:59,093 --> 00:06:02,027
为了让你看到真正的意义
恐惧，金克斯。
119
00:06:02,029 --> 00:06:03,962
-（牙齿打战）
-做好准备...
120
00:06:03,964 --> 00:06:07,766
乘坐电梯很尴尬。
121
00:06:07,768 --> 00:06:09,434
（笑）
122
00:06:09,436 --> 00:06:10,702
（丁）
123
00:06:11,304 --> 00:06:12,671
不！
124
00:06:13,706 --> 00:06:15,374
（诡异的音乐响起）
125
00:06:23,182 --> 00:06:26,051
-（两人都尖叫）
-（80 年代流行音乐播放）
126
00:06:29,188 --> 00:06:30,589
（两人都大喊大叫）
127
00:06:30,591 --> 00:06:31,890
（两人都笑）
128
00:06:31,892 --> 00:06:34,426
尤瑟刚刚被击中
和粘液一起，哟。
129
00:06:34,428 --> 00:06:35,794
（笑）
130
00:06:42,301 --> 00:06:43,568
嗯。
131
00:06:43,570 --> 00:06:46,872
下来还有很长的路要走。
132
00:06:46,874 --> 00:06:49,441
我明白了，你已经注意到了
我的咖啡气息。
133
00:06:49,443 --> 00:06:51,843
-很难忽视，不是吗？
-（牙齿打战）
134
00:06:51,845 --> 00:06:54,079
（牙齿打战）
135
00:06:54,081 --> 00:06:56,248
-对不起。
-（两人都尖叫）
136
00:06:56,250 --> 00:07:00,619
抱歉，我们的目的是
不是为了吓唬你。
137
00:07:00,621 --> 00:07:02,888
是的，对此感到抱歉。
138
00:07:02,890 --> 00:07:04,856
我们在这里
去占有你！
139
00:07:10,897 --> 00:07:13,532
哇，给我看看。
140
00:07:13,534 --> 00:07:15,000
嘿，兄弟。
141
00:07:15,002 --> 00:07:17,102
-所有的小鸡都在哪里？
- 谁提供照顾？
142
00:07:17,104 --> 00:07:20,772
我唯一的兴趣是
美好时光和运动。
143
00:07:20,774 --> 00:07:22,707
就是这样
我说的是，老兄。
144
00:07:22,709 --> 00:07:25,644
-是的，看看我的新鞋。
-（咯咯笑）是啊，是啊。
145
00:07:25,646 --> 00:07:26,945
两人：是的。
146
00:07:26,947 --> 00:07:29,848
-你，你就是那个混蛋。
-是的，我知道，对。
147
00:07:29,850 --> 00:07:33,118
叱。看看我的裤子。
（咯咯笑）
148
00:07:33,120 --> 00:07:35,720
-我们去吃披萨吧。
-是的。
149
00:07:35,722 --> 00:07:37,456
穿着衬衫。
150
00:07:38,858 --> 00:07:41,359
-两者：♪ 粘糊糊的，粘糊糊的，粘糊糊的
-（抽泣）
151
00:07:41,361 --> 00:07:43,862
♪ 粘糊糊的，粘糊糊的，粘糊糊的
152
00:07:43,864 --> 00:07:46,798
♪ 得到好粘液
涂满你的脸♪
153
00:07:49,001 --> 00:07:51,036
（嘟嘟声）
154
00:07:51,038 --> 00:07:53,839
你的抵抗力
社交尴尬
令人印象深刻，
155
00:07:53,841 --> 00:07:55,674
但告诉我，
你感觉如何...
156
00:07:55,676 --> 00:07:58,310
……目光接触？
157
00:07:58,312 --> 00:07:59,377
（呻吟）
158
00:08:02,648 --> 00:08:04,549
不！不再！
159
00:08:04,551 --> 00:08:06,184
-你这个笨蛋...
-（嗡嗡声）
160
00:08:06,186 --> 00:08:08,086
（咯咯笑）
161
00:08:10,723 --> 00:08:13,892
（笑）
162
00:08:13,894 --> 00:08:15,160
（清嗓子）
163
00:08:15,162 --> 00:08:16,695
嗯哈。
164
00:08:16,697 --> 00:08:18,230
（诡异的音乐响起）
165
00:08:19,565 --> 00:08:22,234
（泰坦幽灵呻吟）
166
00:08:23,870 --> 00:08:26,505
嘿，我知道怎么做
摆脱泰坦幽灵。
167
00:08:26,507 --> 00:08:29,875
-所以已经这样做了。
-你不会喜欢的。
168
00:08:29,877 --> 00:08:31,676
（嘟嘟声）
169
00:08:31,678 --> 00:08:33,378
（警笛鸣响）
170
00:08:37,817 --> 00:08:39,918
什么...什么？
171
00:08:39,920 --> 00:08:43,088
（呻吟）发生了什么事？
172
00:08:43,090 --> 00:08:45,891
医生给你治好了，
完好如新。
173
00:08:45,893 --> 00:08:48,159
我们是活着的人。
174
00:08:48,161 --> 00:08:52,264
所以，我们不能说话
不再像这样了。
175
00:08:52,266 --> 00:08:55,433
-不，伙计，这是不合适的。
-啊，好吧。
176
00:08:55,435 --> 00:08:57,602
至少我们毁了
你的万圣节。
177
00:08:57,604 --> 00:09:00,739
你很烦人，
但我们的万圣节实际上
最后有点棒了。
178
00:09:00,741 --> 00:09:04,042
-我们有一个真正的鬼屋。
-并且是一个幽灵
太棒了。
179
00:09:04,044 --> 00:09:06,845
哇，等等，
我们都玩得很开心吗？
180
00:09:06,847 --> 00:09:09,014
（所有人都同意）
181
00:09:09,016 --> 00:09:12,751
在这种情况下，只有
还剩下一件事要做。
182
00:09:12,753 --> 00:09:15,120
可怕的人物舞蹈。
183
00:09:15,821 --> 00:09:17,188
（音乐播放）
184
00:09:17,190 --> 00:09:18,323
（发出嘶嘶声）
185
00:09:18,925 --> 00:09:20,892
（所有人都在叫嚷）
186
00:09:24,864 --> 00:09:28,333
♪ 我真的在我的
研讨会一晚
187
00:09:28,335 --> 00:09:31,803
♪ 当我看到一切
看到了奇怪的景象
188
00:09:31,805 --> 00:09:35,907
♪ 为了我可怕的身材
从床上开始起身
189
00:09:35,909 --> 00:09:39,144
♪ 突然让我惊讶
190
00:09:39,146 --> 00:09:40,478
♪ 他跳了舞
191
00:09:40,480 --> 00:09:42,647
♪ 可怕的人物舞蹈
192
00:09:42,649 --> 00:09:44,249
♪ 可怕的舞蹈
193
00:09:44,251 --> 00:09:45,951
♪我陷入了恍惚
194
00:09:45,953 --> 00:09:47,552
♪ 他跳了舞
195
00:09:47,554 --> 00:09:49,521
♪ 可怕的人物舞蹈
196
00:09:49,523 --> 00:09:50,956
♪ 可怕的舞蹈
197
00:09:50,958 --> 00:09:53,925
♪ 吓到我了
脱裤子了♪
198
00:09:54,794 --> 00:09:56,428
（男人笑）