1
00:00:00,767 --> 00:00:03,035
（开场主题曲播放）
2
00:00:21,721 --> 00:00:26,058
哦，是啊！
这是电视之夜！
3
00:00:26,060 --> 00:00:28,360
让我们麻木我们的思想吧，哟！
4
00:00:28,362 --> 00:00:31,096
（电视铃声）
5
00:00:31,098 --> 00:00:32,731
你好，泰坦。
6
00:00:32,733 --> 00:00:36,034
呃，控制狂。改变它。
7
00:00:36,036 --> 00:00:37,569
不用费心去改变
the channel.
8
00:00:37,571 --> 00:00:39,938
巴拉，没什么好东西
今晚。
9
00:00:39,940 --> 00:00:43,442
停止...改变......
频道！
10
00:00:43,444 --> 00:00:45,811
抱歉，我认为这是唯一的
事情上。
11
00:00:45,813 --> 00:00:49,648
控制狂，你的邪恶
pop culture references
aren't welcome here!
12
00:00:49,650 --> 00:00:52,517
道理是什么
这次中断？
13
00:00:52,519 --> 00:00:54,586
嗯，我听说这是电视之夜
在塔楼
14
00:00:54,588 --> 00:00:57,155
我有完美的表演
供您观看。
15
00:00:57,157 --> 00:00:58,557
-享受吧！
-（蜂鸣声）
16
00:00:59,325 --> 00:01:01,593
（电视上播放音乐）
17
00:01:02,562 --> 00:01:05,097
RAVEN：等等，那是我们。
18
00:01:05,099 --> 00:01:07,366
那是我的果酱！
19
00:01:07,368 --> 00:01:09,167
T-I-T-A-N-S。
20
00:01:09,169 --> 00:01:11,203
（胡言乱语）走吧！
21
00:01:11,205 --> 00:01:12,537
我们是在演戏吗？
22
00:01:12,539 --> 00:01:15,240
不，你只是一场表演。
23
00:01:15,242 --> 00:01:18,176
你在说什么，
你是个腐败的沙发土豆吗？
24
00:01:18,178 --> 00:01:21,580
我已经变成了少年泰坦
进入娱乐领域。
25
00:01:21,582 --> 00:01:22,981
此时此刻，
26
00:01:22,983 --> 00:01:26,251
您正在被广播
到世界各地的电视！
27
00:01:26,253 --> 00:01:27,853
人们在看着我们？
28
00:01:27,855 --> 00:01:29,388
你的一举一动！
29
00:01:29,390 --> 00:01:30,655
观众正在看着你
30
00:01:30,657 --> 00:01:33,058
从远处
第四堵墙。
31
00:01:33,060 --> 00:01:34,559
寻找你自己。
32
00:01:35,595 --> 00:01:38,063
人们在看着我们
未经我们允许？
33
00:01:38,065 --> 00:01:40,332
呃！真是一群恶心人啊。
34
00:01:40,334 --> 00:01:42,067
-蠕变。
-令人毛骨悚然。
35
00:01:42,069 --> 00:01:44,002
你们这些傻瓜，真是令人毛骨悚然。
36
00:01:44,004 --> 00:01:48,273
嘿，别再对抗
观众！
37
00:01:48,275 --> 00:01:52,744
（咕噜声）我明白你为什么
想要广播这个。
（全球航空安全计划）
38
00:01:52,746 --> 00:01:54,780
但你的邪恶游戏是什么？
39
00:01:54,782 --> 00:01:57,716
这个节目本来应该是
我最大的成就。
40
00:01:57,718 --> 00:01:59,151
它应该带我来
奖项
41
00:01:59,153 --> 00:02:01,720
和尊重
娱乐业。
42
00:02:01,722 --> 00:02:05,424
相反，每个人都认为
这是垃圾。
43
00:02:05,426 --> 00:02:07,626
为什么会有人不喜欢我们？
44
00:02:07,628 --> 00:02:10,629
哦，我不知道...
杜基笑话！
45
00:02:10,631 --> 00:02:12,898
我们不只是开玩笑。
46
00:02:12,900 --> 00:02:15,867
是的！我们开玩笑，
还有，哟。
47
00:02:15,869 --> 00:02:18,036
（放屁）
48
00:02:18,038 --> 00:02:20,839
你的幽默感
太低俗了。
49
00:02:20,841 --> 00:02:22,140
（冲水）
50
00:02:24,944 --> 00:02:26,411
是的，低俗。
51
00:02:26,413 --> 00:02:28,647
你把我们封装起来
太好了。
52
00:02:28,649 --> 00:02:30,148
然后，就是你的表演。
53
00:02:30,150 --> 00:02:32,851
如果你能不断地打电话
尖叫“表演”。
54
00:02:32,853 --> 00:02:35,187
（尖叫）
但我们不是演戏的。
55
00:02:35,189 --> 00:02:37,022
我们就是这样！
56
00:02:37,024 --> 00:02:38,323
那更糟。
57
00:02:38,325 --> 00:02:42,994
最后，观众
讨厌你的样子。
58
00:02:42,996 --> 00:02:44,196
不可能。
59
00:02:44,198 --> 00:02:46,531
我正在谈论
动画质量。
60
00:02:46,533 --> 00:02:48,433
-寻找你自己。
-（嘟嘟声）
61
00:02:48,435 --> 00:02:50,635
（电视上播放音乐）
62
00:02:52,071 --> 00:02:53,772
哦，我很抱歉
63
00:02:53,774 --> 00:02:58,009
你没有得到任何珍贵的东西
金色雕像或
行业荣誉，
64
00:02:58,011 --> 00:02:59,044
但我们不在乎！
65
00:02:59,046 --> 00:03:00,178
但你会的。
66
00:03:00,180 --> 00:03:03,248
因为如果这个显示
不会很快好起来，
67
00:03:03,250 --> 00:03:05,650
我将重新启动你们所有人。
68
00:03:05,652 --> 00:03:07,319
你是在虚张声势。
69
00:03:07,321 --> 00:03:08,887
哦，是吗？
70
00:03:08,889 --> 00:03:11,790
我重新启动了少年泰坦
以前有过一次。
71
00:03:11,792 --> 00:03:15,193
-看看你以前的
化身。
-（蜂鸣声）
72
00:03:15,195 --> 00:03:17,829
（大家惊呼）
73
00:03:17,831 --> 00:03:20,765
看来我们...
但更好！
74
00:03:20,767 --> 00:03:25,770
这些少年泰坦是关于
角色发展，
戏剧和心灵。
75
00:03:25,772 --> 00:03:27,706
我曾经是那么酷。
76
00:03:27,708 --> 00:03:30,242
（模糊不清的喋喋不休）
77
00:03:30,244 --> 00:03:32,310
嘘，我想看。
78
00:03:32,312 --> 00:03:34,513
（电视上播放音乐）
79
00:03:40,586 --> 00:03:42,721
（两人都惊呼）
80
00:03:48,461 --> 00:03:50,795
-哇。哇！
-哦...哦。
81
00:03:59,472 --> 00:04:01,806
什么？就这样结束了？
82
00:04:01,808 --> 00:04:06,211
而且还没有第六季
解决情节的
挂在悬崖上？
83
00:04:06,213 --> 00:04:09,047
你结束那个节目了吗？
84
00:04:09,049 --> 00:04:10,415
你这个怪物。
85
00:04:10,417 --> 00:04:13,752
好吧，好吧，好吧。我承认，
重启那些泰坦，
86
00:04:13,754 --> 00:04:14,819
这是一个错误。
87
00:04:14,821 --> 00:04:16,521
但是重新启动你就不会了
88
00:04:16,523 --> 00:04:19,190
如果你不给我带来
很快就会获奖。
89
00:04:19,192 --> 00:04:21,092
怪胎，出去。
90
00:04:21,094 --> 00:04:25,764
泰坦，这或许是
最严重的威胁
我们曾经面对过。
91
00:04:25,766 --> 00:04:27,432
呃，野兽小子在哪里？
92
00:04:27,434 --> 00:04:30,001
跳内裤舞
第四堵墙前。
93
00:04:30,003 --> 00:04:32,270
哟，令人毛骨悚然，
你想变得令人毛骨悚然吗？
94
00:04:32,272 --> 00:04:33,605
蠕动这个。
95
00:04:33,607 --> 00:04:36,308
像爬行者一样爬行。
像爬行者一样爬行。
96
00:04:36,310 --> 00:04:39,177
远离那里，
野兽男孩。
没有人愿意看到这一点。
97
00:04:39,179 --> 00:04:40,679
哦，是的，他们确实这么做了。
98
00:04:40,681 --> 00:04:43,248
呃呃呃……
像爬行者一样爬行。
99
00:04:43,250 --> 00:04:44,382
（咕噜声）
100
00:04:44,384 --> 00:04:45,750
泰坦，专注。
101
00:04:45,752 --> 00:04:47,218
你听说过《控制狂》。
102
00:04:47,220 --> 00:04:50,422
如果我们不改进这个节目
我们将重新启动。
103
00:04:50,424 --> 00:04:53,158
好吧，如果你认为我们应该
添加更多嘟嘟声，
104
00:04:53,160 --> 00:04:54,759
我已经好几天了。
105
00:04:54,761 --> 00:04:56,928
-（放屁）
-停止嘟嘟嘟的声音
还有杜基！
106
00:04:56,930 --> 00:05:00,098
他们不分发
杜基的金色雕像。
107
00:05:00,100 --> 00:05:02,534
但他们确实发放
卫生纸。
108
00:05:02,536 --> 00:05:04,469
（笑）
109
00:05:04,471 --> 00:05:07,205
就是这样的笑话
会让我们重新启动。
110
00:05:07,207 --> 00:05:10,241
如果我们要去玩
控制狂的疯狂游戏，
111
00:05:10,243 --> 00:05:12,611
是时候失去了
低俗的幽默
112
00:05:12,613 --> 00:05:14,846
这意味着
不再有愚蠢的笑话了。
113
00:05:14,848 --> 00:05:16,982
我们做聪明人喜剧
从现在开始。
114
00:05:16,984 --> 00:05:19,951
现在，闭上你的屁股
让我们变得曲高和寡吧。
115
00:05:27,093 --> 00:05:31,196
我确实说，你听到了吗
有关选举的消息？
116
00:05:31,198 --> 00:05:32,631
你得说出来，
117
00:05:32,633 --> 00:05:35,600
我正在听
当前的出口民意调查
关于选举。
118
00:05:35,602 --> 00:05:37,168
（笑）
119
00:05:39,405 --> 00:05:41,806
你会照顾梨吗？
120
00:05:41,808 --> 00:05:43,575
一对什么？
121
00:05:43,577 --> 00:05:45,276
（笑）
122
00:05:46,712 --> 00:05:49,280
啊，很好的文字游戏，泰坦，
123
00:05:49,282 --> 00:05:50,615
和那些双关语。
124
00:05:50,617 --> 00:05:53,251
现在，让我们检查一下眉毛。
125
00:05:53,253 --> 00:05:54,886
（嘟嘟声）
126
00:05:57,089 --> 00:06:01,593
我们的下一步目标是成为
一个令人尊敬的、
获奖节目
127
00:06:01,595 --> 00:06:03,428
正在提高我们的演技。
128
00:06:03,430 --> 00:06:07,332
你们每个人都会说
这条带有情感的线
我给你。
129
00:06:07,334 --> 00:06:09,267
机器人, 悲伤.
130
00:06:09,269 --> 00:06:14,873
“玛丽带着她的鸭子
到他们所在的池塘
吃了面包。”
131
00:06:14,875 --> 00:06:18,877
-罗...
-当你失去你的心时
你有那些机器人零件吗？
132
00:06:18,879 --> 00:06:21,346
（低声）嗯，是的！
133
00:06:21,348 --> 00:06:23,014
星火，愤怒。
134
00:06:23,016 --> 00:06:26,951
“快乐的鸭子去了
到池塘边去吃……”
135
00:06:26,953 --> 00:06:28,853
那个表演
让我生气！
136
00:06:28,855 --> 00:06:30,755
乌鸦，幸福。
137
00:06:30,757 --> 00:06:34,526
-“玛丽带着她的鸭子去……”
-（口哨声）
138
00:06:34,528 --> 00:06:37,929
谈论范围...
太糟糕了。
139
00:06:37,931 --> 00:06:40,732
野兽男孩，
让我看到心碎。
140
00:06:40,734 --> 00:06:42,534
（吞咽）
141
00:06:42,536 --> 00:06:46,671
-玛丽...
-嘘！嘘！
142
00:06:46,673 --> 00:06:48,840
看着我，你就会看到
143
00:06:48,842 --> 00:06:52,644
多么获奖的
性能看起来像。
144
00:06:52,646 --> 00:06:54,079
（打响指）
145
00:06:54,081 --> 00:06:58,516
（戏剧性地）玛丽带着她
鸭子到池塘
146
00:06:58,518 --> 00:07:03,788
他们在那里吃面包屑...
147
00:07:04,457 --> 00:07:05,924
（钟声）
148
00:07:06,525 --> 00:07:08,426
哇！
149
00:07:08,428 --> 00:07:11,563
好吧，泰坦，我们已经进步了
我们的表演和幽默，
150
00:07:11,565 --> 00:07:13,465
但颁奖季
快到了
151
00:07:13,467 --> 00:07:16,601
我们还要做
关于我们的外表的一些事情。
152
00:07:16,603 --> 00:07:19,003
我们的设计和动画。
153
00:07:19,005 --> 00:07:21,306
你的意思是带
死人复活了？
154
00:07:21,308 --> 00:07:23,641
（念诵咒语）
155
00:07:23,643 --> 00:07:25,810
（木头嘎吱作响）
156
00:07:27,446 --> 00:07:30,515
不，那是复活，瑞文。
157
00:07:30,517 --> 00:07:32,817
哦，对不起，伙计们。
158
00:07:32,819 --> 00:07:34,919
（抱怨）
159
00:07:34,921 --> 00:07:39,057
动画是由
无数才华横溢的动画师
日夜劳作
160
00:07:39,059 --> 00:07:41,092
来制造错觉
的生活。
161
00:07:41,094 --> 00:07:43,962
而且，在我们的例子中，
他们做得很糟糕。
162
00:07:43,964 --> 00:07:46,898
我确信动画师们
尽最大努力
163
00:07:46,900 --> 00:07:50,135
在有限的预算和
积极的日程安排。
164
00:07:50,603 --> 00:07:51,870
没有借口！
165
00:07:51,872 --> 00:07:54,139
嘿，动画师们，
更上一层楼。
166
00:07:54,141 --> 00:07:56,708
我们需要更高的品质和
更加异想天开的风格。
167
00:07:56,710 --> 00:07:58,243
跳起来，我们走吧！
168
00:07:58,844 --> 00:08:00,211
（嘟嘟声）
169
00:08:08,287 --> 00:08:09,587
（吹口哨）
170
00:08:09,589 --> 00:08:12,657
现在，这是一些奇思妙想。
171
00:08:12,659 --> 00:08:14,459
感觉像学生片哟！
172
00:08:14,461 --> 00:08:17,929
哦，是的，
真正的爱的劳动。
173
00:08:17,931 --> 00:08:21,533
运动的质量，
太令人震惊了。
174
00:08:21,535 --> 00:08:23,234
现在，让我们把它们放在一起
175
00:08:23,236 --> 00:08:25,403
并得到我们自己
一些荣誉。
176
00:08:26,605 --> 00:08:28,439
（海鸥啼叫）
177
00:08:28,441 --> 00:08:31,910
你们有人关心吗
178
00:08:31,912 --> 00:08:36,414
吃一片大黄派？
179
00:08:36,416 --> 00:08:40,618
（男人的声音）为什么，我会
世上再没有什么爱了
180
00:08:40,620 --> 00:08:46,157
比 3.14159 的切片。
181
00:08:46,159 --> 00:08:50,328
你真是圆啊，星火！
182
00:08:50,330 --> 00:08:51,763
（大声笑）
183
00:08:51,765 --> 00:08:55,466
好一个。好一个。
184
00:08:55,468 --> 00:08:58,269
现在，如果你们都愿意
对不起，
185
00:08:58,271 --> 00:09:01,139
我需要嘟嘟嘟。
186
00:09:01,841 --> 00:09:04,809
（演奏爵士乐）
187
00:09:04,811 --> 00:09:06,377
多么美妙啊！
188
00:09:06,379 --> 00:09:09,914
我相信我们的眉毛
他们曾经达到过的最高水平
189
00:09:09,916 --> 00:09:13,852
我们的表演是
配得上莎士比亚。
190
00:09:13,854 --> 00:09:16,054
恭喜，泰坦们。
191
00:09:16,056 --> 00:09:17,722
这是一个很大的进步。
192
00:09:17,724 --> 00:09:22,126
那么，这是否意味着你是
不会给我们“换鞋”吗？
193
00:09:22,128 --> 00:09:23,528
哦，我不必。
194
00:09:23,530 --> 00:09:26,297
您已经重新启动
你们自己。
195
00:09:26,299 --> 00:09:27,699
（笑）
196
00:09:27,701 --> 00:09:31,202
（全球航空安全计划）
这是你的邪恶游戏
一直以来。
197
00:09:31,204 --> 00:09:32,704
我不敢相信
多么容易
198
00:09:32,706 --> 00:09:35,106
让你改变一切
关于你自己。
199
00:09:35,108 --> 00:09:38,643
我们不会让你
摆脱这个。
200
00:09:38,645 --> 00:09:40,545
绝不！
201
00:09:40,547 --> 00:09:42,080
哦，你别无选择。
202
00:09:42,082 --> 00:09:44,816
我仍然可以重启你
只需按一下按钮。
203
00:09:44,818 --> 00:09:47,785
现在，坐下来，
要有魅力，
204
00:09:47,787 --> 00:09:50,388
让荣誉滚滚而来。
205
00:09:50,390 --> 00:09:51,556
（笑）
206
00:09:51,558 --> 00:09:55,126
不，我们必须是
忠于我们自己。
207
00:09:55,128 --> 00:09:57,729
即使这意味着存在
重新启动。
208
00:09:57,731 --> 00:09:59,130
泰坦，嘟嘟！
209
00:09:59,899 --> 00:10:01,299
（放屁）
210
00:10:01,301 --> 00:10:04,435
不，不，不，不！
这太低俗了。
211
00:10:04,437 --> 00:10:06,137
全部在一起。
212
00:10:07,072 --> 00:10:09,140
（有节奏地放屁）
213
00:10:16,348 --> 00:10:18,049
我们回来了哟！
214
00:10:18,051 --> 00:10:20,218
不会太久。
215
00:10:20,220 --> 00:10:22,520
如果您愿意，请重新启动我们，
控制狂，
216
00:10:22,522 --> 00:10:26,024
但我们为自己感到自豪
以及我们所代表的，
217
00:10:26,026 --> 00:10:27,759
我们并没有改变
任何一个
218
00:10:27,761 --> 00:10:29,861
基于你邪恶的一时兴起。
219
00:10:29,863 --> 00:10:32,497
我们是少年泰坦！
220
00:10:32,499 --> 00:10:36,067
♪我们在俱乐部
开始忙碌♪
221
00:10:36,069 --> 00:10:38,536
哇！那真是
美丽。
222
00:10:38,538 --> 00:10:41,072
（结巴）也许你们
毕竟没那么糟糕。
223
00:10:41,074 --> 00:10:44,342
-那么，你不会重启我们吗？
-哦，不，我正在这样做
当然。
224
00:10:44,344 --> 00:10:47,445
现在，看看你的观众
最后一次。
225
00:10:47,447 --> 00:10:48,980
第四堵墙。
226
00:10:48,982 --> 00:10:52,016
泰坦，我们必须打破
第四堵墙。
227
00:10:52,018 --> 00:10:53,952
那么他就不能
来广播我们。
228
00:10:53,954 --> 00:10:56,721
（含糊不清地喊叫）
229
00:10:56,723 --> 00:10:58,189
（玻璃破裂）
230
00:10:58,191 --> 00:11:00,224
-（玻璃破碎）
-控制狂：哦，太棒了！