1
00:00:39,306 --> 00:00:41,206
ميليسا: <i>هل هناك
عالم أبعد من هذا؟</i>

2
00:00:42,710 --> 00:00:44,343
<i>هل نذهب إلى هناك عندما نموت؟</i>

3
00:00:45,813 --> 00:00:47,312
<i>هل الله موجود؟</i>

4
00:00:48,482 --> 00:00:49,548
<i>إذا كان الأمر كذلك،</i>

5
00:00:50,484 --> 00:00:52,317
<i>لماذا تحدث أشياء سيئة؟</i>

6
00:00:54,789 --> 00:00:56,956
<i>كأطفال</i>

7
00:00:56,957 --> 00:00:59,124
<ط>نحن نطرح هذه الأسئلة
لفهم العالم.</i>

8
00:01:00,161 --> 00:01:02,227
<i>لفهم ما ينتظرنا.</i>

9
00:01:04,432 --> 00:01:06,098
<i>لكنني أتساءل كثيرًا</i>

10
00:01:07,101 --> 00:01:08,667
<i>إذا عرفنا الحقيقة كاملة</i>

11
00:01:09,737 --> 00:01:11,470
<i>هل سنكون أقل خوفًا؟</i>

12
00:01:13,407 --> 00:01:14,673
<i>أو أكثر؟</i>

13
00:01:14,675 --> 00:01:16,442
(الصبي يلهث)

14
00:01:31,525 --> 00:01:33,292
ماذا بحق الجحيم؟

15
00:01:44,138 --> 00:01:45,337
(آهات)

16
00:01:50,211 --> 00:01:51,410
(يستمر اللهث)

17
00:01:59,553 --> 00:02:01,220
(يتنفس بشدة)

18
00:02:13,334 --> 00:02:14,500
(خطوات تقترب)

19
00:02:39,927 --> 00:02:41,360
شارلين: فيليب؟

20
00:02:42,863 --> 00:02:44,363
فيليب!

21
00:02:46,934 --> 00:02:49,268
يجب أن تنفخ عليه. الطقس حار.

22
00:02:50,738 --> 00:02:52,771
انها تقسيم البازلاء.
أنت تحب البازلاء المقسمة.

23
00:02:52,773 --> 00:02:55,174
لا، روني يحب البازلاء المقسمة.

24
00:02:55,176 --> 00:02:56,808
(تنهدات) آسف، السيد الناقد الغذائي.

25
00:02:56,810 --> 00:02:58,777
هذا ما فعلته
هذا ما تحصل عليه.

26
00:03:00,181 --> 00:03:01,680
فيليب: سوف أقوم بالميكروويف
شيء في وقت لاحق.

27
00:03:02,283 --> 00:03:03,415
(تشغيل الموسيقى)

28
00:03:08,589 --> 00:03:10,222
(يطرق)

29
00:03:15,596 --> 00:03:16,795
(تتوقف الموسيقى)

30
00:03:18,699 --> 00:03:19,765
عظيم.

31
00:03:21,402 --> 00:03:22,534
(تنهدات)

32
00:03:22,937 --> 00:03:24,836
(اقتراب السيارة)

33
00:03:39,286 --> 00:03:40,385
(طرق الباب)

34
00:03:51,999 --> 00:03:53,599
مرحبا فيليب.

35
00:03:53,601 --> 00:03:54,666
ميليسا؟

36
00:03:58,505 --> 00:04:00,572
لم أكن أعلم أنك...

37
00:04:02,343 --> 00:04:03,709
رائع.

38
00:04:03,711 --> 00:04:05,744
أعتقد أنه كان وقتا طويلا.
نعم.

39
00:04:08,282 --> 00:04:09,982
هل هو بخير إذا دخلت؟

40
00:04:11,452 --> 00:04:13,919
لا، نعم، بالطبع. ادخل.

41
00:04:17,825 --> 00:04:19,291
اجلس.

42
00:04:24,732 --> 00:04:26,865
اسمحوا لي أن أوضح...
حصلت عليه. لا بأس.

43
00:04:29,503 --> 00:04:30,602
(زفير)

44
00:04:36,543 --> 00:04:38,410
لذلك سمعت أنك قد
هل كنت تعيش في المدينة؟

45
00:04:38,412 --> 00:04:40,512
نعم، لقد كنت، أم،

46
00:04:41,382 --> 00:04:44,716
أنا كذلك. فقط المنزل قليلا.

47
00:04:45,519 --> 00:04:46,718
كما تعلمون، حتى تشفى الساق.

48
00:04:46,720 --> 00:04:50,022
نعم، أوتش. هل تتزلج؟

49
00:04:50,024 --> 00:04:51,356
ركوب الدراجات...

50
00:04:51,692 --> 00:04:52,824
...سيئة.

51
00:04:53,961 --> 00:04:58,730
اه، ولكن... أيا كان.
كما تعلمون، لا بأس.

52
00:05:00,401 --> 00:05:01,633
هل منزل والديك؟

53
00:05:03,637 --> 00:05:04,870
روني ميليسا؟

54
00:05:04,872 --> 00:05:06,605
لقد مرت خمس سنوات.
ماذا تريد؟

55
00:05:06,607 --> 00:05:07,806
إنها تريد رؤيتك.

56
00:05:09,576 --> 00:05:11,510
إنها حامل.
أوه عظيم!

57
00:05:11,512 --> 00:05:13,045
اللعين الأخير
شيء أريد أن أسمع

58
00:05:13,047 --> 00:05:15,364
كم هي سعيدة للغاية.

59
00:05:15,365 --> 00:05:17,682
فيليب: هذه فكرة مجنونة.
لماذا لا تسمع ما تقوله،

60
00:05:17,685 --> 00:05:20,085
قبل أن تفزع، حسنًا؟

61
00:05:27,428 --> 00:05:29,661
إذن أنتِ حامل؟
نعم.

62
00:05:29,663 --> 00:05:32,030
حوالي 39 أسبوعًا، زيادة أو نقصانًا.

63
00:05:33,400 --> 00:05:36,835
أم، لقد بحثت عنك
في المكتبة ولكن

64
00:05:36,837 --> 00:05:39,071
امرأة في مكتب الاستقبال
قال أنك استقالت.

65
00:05:39,073 --> 00:05:41,740
أوه، أنا متأكد من أنها فعلت.
بيلا صح؟

66
00:05:41,742 --> 00:05:43,842
وظيفة سيئة يموت،
الثدي مثل الطوربيدات؟

67
00:05:45,379 --> 00:05:46,511
أعتقد، أم،

68
00:05:47,748 --> 00:05:49,381
السيد تشيس ليس بالجوار، أليس كذلك؟

69
00:05:49,383 --> 00:05:51,516
لا، السيد تشيس ليس موجودا.

70
00:05:51,518 --> 00:05:53,585
لقد اختار السيد تشيس
لتصبح مبتذلة

71
00:05:53,587 --> 00:05:55,654
ويعيش في ويست بالم بيتش
مع زوجته الكأس الجديدة.

72
00:05:55,656 --> 00:05:57,489
أنا أعرف عن فلوريدا،
أنا فقط لم أفعل...

73
00:05:57,491 --> 00:05:58,757
إذا كنت تعرف، فلماذا
هل تفترض

74
00:05:58,759 --> 00:06:00,392
هذا الرجل سيكون في منزلي؟

75
00:06:02,930 --> 00:06:04,529
هل تبحث عن المال؟

76
00:06:04,531 --> 00:06:07,566
يسوع يا أمي!
لا بأس. (ضحكة مكتومة)

77
00:06:07,568 --> 00:06:11,770
أعلم أنه يجب أن يبدو،
هل تعلم يا غريب

78
00:06:11,772 --> 00:06:16,408
لي الظهور هنا
وبعد كل هذه السنوات،

79
00:06:16,410 --> 00:06:19,544
ولكن أفكر
عائلتك كل يوم.

80
00:06:20,481 --> 00:06:22,414
وخاصة أنت، السيدة تشيس.

81
00:06:23,117 --> 00:06:25,050
فقدان طفل
هو أصعب شيء

82
00:06:25,052 --> 00:06:26,885
يمكن لكل
يحدث لشخص ما.

83
00:06:27,788 --> 00:06:28,954
و أم ...

84
00:06:30,057 --> 00:06:31,823
أنا أعرف ذلك
الجميع يقول ذلك...

85
00:06:34,528 --> 00:06:35,961
.. أنه لم يكن خطأي.

86
00:06:37,598 --> 00:06:38,797
ماذا حدث...

87
00:06:39,767 --> 00:06:41,099
لكن، أم...

88
00:06:44,838 --> 00:06:46,538
خذ وقتك.

89
00:06:46,540 --> 00:06:48,673
دعني فقط...
آسف، هذا لا يخرج

90
00:06:48,675 --> 00:06:50,575
بالطريقة التي أردت ذلك
ليخرج ولكن...

91
00:06:53,113 --> 00:06:56,481
روني اعتاد أن يكون
هذا الستيريو القديم في غرفته.

92
00:06:57,618 --> 00:06:59,184
هل تعرف إذا كان لا يزال هناك؟

93
00:07:01,488 --> 00:07:02,788
فيليب: ما هذا؟

94
00:07:06,827 --> 00:07:09,694
عندي هذا مقاس 8x10

95
00:07:09,696 --> 00:07:11,930
يمكنك أن ترى كيف الأزرق
عيناه في ذلك.

96
00:07:20,107 --> 00:07:22,040
المرأة فوق الشريط: <i>أستطيع
أرى في عينيك...</i>

97
00:07:23,110 --> 00:07:26,011
<i>خسارة، شوق.</i>

98
00:07:26,013 --> 00:07:29,614
<i>هناك طاقة بشرية هنا،</i>

99
00:07:29,616 --> 00:07:32,050
<i>ذهب قبل وقته.</i>

100
00:07:32,052 --> 00:07:33,618
<i>شخص تحبه.</i>

101
00:07:33,620 --> 00:07:35,620
<i>شخص يحب
لك كثيرا.</i>

102
00:07:36,457 --> 00:07:37,722
ميليسا على الشريط:<i> روني؟</i>

103
00:07:38,692 --> 00:07:40,859
امرأة على الشريط:<i> الطاقة...</i>

104
00:07:40,861 --> 00:07:44,596
<ط>هناك صور،
صور فوتوغرافية.</i>

105
00:07:44,598 --> 00:07:47,032
ميليسا على الشريط: <i>أخيه،
التقط فيليب الكثير من الصور.</i>

106
00:07:47,034 --> 00:07:49,167
<i>أعتقد في الواقع أنه أ
المصور الآن.</i>

107
00:07:49,169 --> 00:07:52,204
امرأة على الشريط: <i>إنه يريد ما يريده
أخي لمواصلة التقاط الصور.</i>

108
00:07:52,206 --> 00:07:53,972
هل أنت جاد؟

109
00:07:53,974 --> 00:07:55,774
هل هذا ما أنت
جاء هنا ليخبرنا

110
00:07:55,776 --> 00:07:57,742
أن روني
هل أعجبك صور فيليب؟

111
00:07:57,744 --> 00:08:00,245
هل لديك أي فكرة عما أذهب
خلال كل يوم؟

112
00:08:00,247 --> 00:08:02,113
في كل مرة أنا
المشي عبر هذا الباب؟

113
00:08:02,115 --> 00:08:05,183
هل ستستمع إليها فقط؟
هناك المزيد.

114
00:08:12,259 --> 00:08:15,026
امرأة على الشريط: <i>لكنك كذلك
هنا عن الطفل.</i>

115
00:08:15,028 --> 00:08:18,413
<i>أولاً، إنه نقي.</i>

116
00:08:18,414 --> 00:08:21,799
<ط> لأننا نعطي كامل ما لدينا
القلب والروح لذلك الشخص.</i>

117
00:08:21,802 --> 00:08:24,870
<i>إنه يعرف ألمك
منذ رحيله.</i>

118
00:08:24,872 --> 00:08:28,240
<i>لهذا السبب وجد طريقة
للاستمرار في حياتك.</i>

119
00:08:29,209 --> 00:08:32,511
<i>هذا الطفل، إنه جزء منك.</i>

120
00:08:32,513 --> 00:08:35,647
<i>لذا، فهو جزء
روني كذلك.</i>

121
00:08:44,992 --> 00:08:46,091
(يتوقف الشريط)

122
00:08:48,662 --> 00:08:49,861
و؟

123
00:08:50,964 --> 00:08:53,598
هذا كل شيء. ما قالته هو...

124
00:08:53,600 --> 00:08:54,799
هذا صحيح.

125
00:08:55,102 --> 00:08:56,201
ما هذا صحيح؟

126
00:08:58,138 --> 00:09:00,805
لقد كنت فقط
مع شخص واحد...

127
00:09:02,075 --> 00:09:03,275
...في حياتي كلها.

128
00:09:05,312 --> 00:09:06,778
وكان ذلك روني،

129
00:09:06,780 --> 00:09:08,613
في الليلة التي
توفي قبل خمس سنوات.

130
00:09:09,983 --> 00:09:14,819
لذا، عندما حملت،
لقد شعرت بالخوف والارتباك،

131
00:09:14,821 --> 00:09:18,123
وأنا لم أفهم
كيف كان ذلك ممكنا.

132
00:09:20,961 --> 00:09:22,027
ولكن الآن أفعل.

133
00:09:22,896 --> 00:09:26,231
بعض غريب
لقد حدثت معجزة

134
00:09:27,200 --> 00:09:28,833
بسبب روني.

135
00:09:29,870 --> 00:09:31,036
بسبب حبنا.

136
00:09:32,072 --> 00:09:33,171
هذا الطفل...

137
00:09:34,975 --> 00:09:36,708
ينتمي هذا الطفل بداخلي

138
00:09:37,144 --> 00:09:38,310
إلى روني.

139
00:09:40,047 --> 00:09:41,613
انها له.

140
00:09:48,655 --> 00:09:50,155
أخرجها من منزلي.

141
00:10:07,074 --> 00:10:08,974
لماذا تفعل هذا؟

142
00:10:08,976 --> 00:10:10,675
أنتم يا رفاق تستحقون أن تعرفوا.

143
00:10:11,111 --> 00:10:12,277
ميليسا,

144
00:10:13,347 --> 00:10:15,013
هذا غير ممكن.

145
00:10:15,015 --> 00:10:17,115
أنا لست مجنونا، حسنا؟

146
00:10:17,985 --> 00:10:19,250
انا لست غبيا...

147
00:10:22,956 --> 00:10:24,990
انها مجرد الوحيدة
الإجابة أن هناك.

148
00:10:25,359 --> 00:10:26,725
هل هو كذلك؟

149
00:10:26,727 --> 00:10:29,227
منذ وقوع الحادث، حصلت على هذه

150
00:10:29,229 --> 00:10:31,663
التعويذات، انقطاع التيار الكهربائي هذا...
توقف فقط.

151
00:10:31,665 --> 00:10:35,800
ويمكنني أن أشعر بروني.
قف.

152
00:10:35,802 --> 00:10:37,936
هذه هي الطريقة التي عرفت بها رؤية الروحانيات.
قف!

153
00:10:46,413 --> 00:10:49,781
هل تريد التحدث يومًا ما، أو...

154
00:10:52,786 --> 00:10:54,786
تعالوا لرؤية الطفل،

155
00:10:54,788 --> 00:10:57,789
أنا أعيش في كوخ صغير
قبالة طريق موكسهول.

156
00:10:58,425 --> 00:10:59,891
إنه رقم هاتفي المحمول.

157
00:11:12,739 --> 00:11:14,005
انه يحب الصور الخاصة بك.

158
00:11:16,810 --> 00:11:18,209
هذا شيء.

159
00:11:22,716 --> 00:11:23,848
(يغلق الباب)

160
00:11:34,461 --> 00:11:35,860
(تنهدات)

161
00:11:45,038 --> 00:11:47,338
روني: <i>كيف حال ربطة عنقتي؟
إنه شعور فظيع.</i>

162
00:11:47,340 --> 00:11:48,707
فيليب:<i> إنها ربطة عنق.</i>

163
00:11:48,709 --> 00:11:50,742
انها مربوطة. ليلة كبيرة.

164
00:11:52,345 --> 00:11:53,912
لا تكن عصبيا.

165
00:11:53,914 --> 00:11:56,347
هل تريد أن تعطيني بعض النصائح؟
لا أعرف...

166
00:11:56,349 --> 00:11:57,816
لا تعبث به.

167
00:12:01,121 --> 00:12:03,288
رائع.
رائع.

168
00:12:03,290 --> 00:12:05,156
أين النعال الزجاجي؟

169
00:12:05,158 --> 00:12:06,958
اسكت.
تبدين مذهلة.

170
00:12:06,960 --> 00:12:08,610
حسنا، دعونا نحصل على صورة.

171
00:12:08,611 --> 00:12:10,261
لا، سوف نتأخر.
هل يمكنني أخذ بعض منها عندما نصل إلى هناك؟

172
00:12:10,263 --> 00:12:12,497
ريتشارد: أوه، لا، لا.
واحدة لأمك. تعال.

173
00:12:12,499 --> 00:12:16,267
في مثل هذا الوقت من العام القادم، ستفعل
كن في المدينة مع جميع أصدقائك،

174
00:12:16,269 --> 00:12:18,103
نحن بحاجة إلى شيء ما
لتذكرك بها.

175
00:12:18,105 --> 00:12:19,804
صورة واحدة.
حسنًا، صورة واحدة.

176
00:12:19,806 --> 00:12:21,072
تمام.

177
00:12:21,074 --> 00:12:22,507
دع فيل يأخذ الأمر بالرغم من ذلك،
لذلك فهو لا تمتص.

178
00:12:22,509 --> 00:12:24,109
يا!

179
00:12:24,111 --> 00:12:27,178
الرجل لديه نقطة.
ريتشارد: ابتسامات كبيرة. ابتسامات كبيرة.

180
00:12:27,981 --> 00:12:29,314
ها هو.
تمام.

181
00:12:29,316 --> 00:12:30,882
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

182
00:12:30,884 --> 00:12:32,350
أنا سوف.

183
00:12:32,352 --> 00:12:35,153
استمتعت الليلة، حسنًا.
هذه هي وظيفتك.

184
00:12:36,223 --> 00:12:38,256
تبدو رائعا.

185
00:12:38,258 --> 00:12:41,092
مهلا، طيور الحب!
هل سنضع هذا على الطريق؟

186
00:12:41,094 --> 00:12:42,427
ستكون في
كيرا وجوردون، أليس كذلك؟

187
00:12:42,429 --> 00:12:44,863
نعم. هل ستكون هناك؟
سوف أراك هناك.

188
00:12:46,166 --> 00:12:48,233
نراكم يا رفاق.

189
00:12:48,235 --> 00:12:50,902
ريتشارد: إستمتع.
شارلين: طفلي.

190
00:12:53,373 --> 00:12:54,939
شارلين: اعتني بنفسك!

191
00:12:54,941 --> 00:12:56,474
(بدء تشغيل محرك السيارة)

192
00:12:56,476 --> 00:12:57,809
وداعا.

193
00:13:01,348 --> 00:13:02,547
(تنهدات)

194
00:13:02,549 --> 00:13:03,948
هل أنت بخير؟

195
00:13:03,950 --> 00:13:05,884
(ضحكة)

196
00:13:05,886 --> 00:13:07,118
مازلت هنا، هل تعلم؟

197
00:13:07,120 --> 00:13:09,187
نعم، نعم، حسنًا، من الواضح...

198
00:13:09,189 --> 00:13:11,923
حسنًا، جاهز؟
واحد، اثنان، و...

199
00:13:11,925 --> 00:13:13,191
(نقرات الكاميرا)

200
00:13:57,237 --> 00:13:58,570
مرحبا عزيزي.

201
00:13:59,339 --> 00:14:01,156
مرحبًا جيل.

202
00:14:01,157 --> 00:14:02,974
أنت تبدو وكأنك تستطيع ذلك
استخدم بعض الشاي المثلج.

203
00:14:03,610 --> 00:14:04,909
ممتاز.

204
00:14:06,346 --> 00:14:08,079
شكرا للسماح
لي استعارة السيارة.

205
00:14:08,081 --> 00:14:11,583
أوه، أنت تمزح؟ مهما كان بيل
ويمكنني أن أفعل لمساعدتك.

206
00:14:11,585 --> 00:14:13,885
ليس عليك أن تذهب
من خلال هذا وحده.

207
00:14:15,889 --> 00:14:17,555
لن أكون وحدي قريبا بما فيه الكفاية.

208
00:14:18,425 --> 00:14:19,958
هل أستطيع؟

209
00:14:20,560 --> 00:14:21,993
بالطبع.

210
00:14:25,232 --> 00:14:27,465
(شهقة) أوه، لقد كان ذلك أمرًا كبيرًا.

211
00:14:28,068 --> 00:14:30,068
أوه!

212
00:14:30,070 --> 00:14:33,037
لا يضر، هاه؟
في بعض الأحيان، ولكن...

213
00:14:34,074 --> 00:14:35,273
أنا أحب ذلك نوعا ما.

214
00:14:35,275 --> 00:14:37,141
يجعلني أشعر
وكأننا نتحدث.

215
00:14:39,312 --> 00:14:40,411
(تنهدات في الإغاثة)

216
00:14:40,413 --> 00:14:43,147
الآن، أشعر بالقلق
عن قيادتك،

217
00:14:43,149 --> 00:14:45,550
وجود واحدة من انقطاع التيار الكهربائي الخاص بك.

218
00:14:45,551 --> 00:14:47,952
لقد مرت خمسة أشهر والطبيب
يقول أنه ربما لن يحدث مرة أخرى.

219
00:14:49,522 --> 00:14:51,256
حسنًا!
آه!

220
00:14:51,258 --> 00:14:53,925
إذا لم يكن المفضل لدي
الناس في العالم.

221
00:14:53,927 --> 00:14:55,660
أوه. آسف. اثنان ونصف.

222
00:14:55,662 --> 00:14:56,928
(غيل تضحك)

223
00:14:56,930 --> 00:14:58,630
أوه، بيل، هل كنت تدخن؟

224
00:14:58,632 --> 00:15:00,231
لا، إذا كنت
رائحة شيء ما،

225
00:15:00,233 --> 00:15:01,966
هذا لأنني كنت أساعد

226
00:15:01,968 --> 00:15:04,535
رافائيل يحمل الشاحنة.
نعم صحيح.

227
00:15:04,537 --> 00:15:07,138
هذا الرجل مدخنة بأرجل.
همم.

228
00:15:07,140 --> 00:15:09,040
تعال. يمكنك ذلك
تفتيش لي إذا كنت تريد.

229
00:15:09,042 --> 00:15:11,976
أنا أطبخ.
هيا، تحقق من جيوبي.

230
00:15:11,978 --> 00:15:14,145
أعطني سريعة مرة واحدة.
ميليسا لن تمانع، أليس كذلك؟

231
00:15:14,147 --> 00:15:15,380
قد يكون من الممتع مشاهدته.

232
00:15:15,382 --> 00:15:16,581
يكفي منكم اثنين.

233
00:15:16,583 --> 00:15:18,650
حسنا، أنا أصدقك.
أنت لا تدخن.

234
00:15:18,652 --> 00:15:20,084
اذهب، اجلس.

235
00:15:22,122 --> 00:15:24,923
إذن، ما هو العشاء؟

236
00:15:24,925 --> 00:15:28,526
هؤلاء الأطفال الجدد، لا يمكنهم معرفة ذلك
نصف بوصة من الربع.

237
00:15:28,528 --> 00:15:32,196
في كل مرة ينسحبون فيها
المسطرة، يصبح الخط أطول

238
00:15:32,198 --> 00:15:34,332
ويزداد غضب العملاء.

239
00:15:34,334 --> 00:15:36,534
أنت الأخير
عامل جيد لدي.

240
00:15:36,536 --> 00:15:38,536
همم.
سوف نفتقدك.

241
00:15:38,538 --> 00:15:41,172
سأذهب للتو
شهرين يعني

242
00:15:41,174 --> 00:15:44,342
بمجرد أن يأتي الطفل،
سأعود في أي وقت من الأوقات.

243
00:15:46,313 --> 00:15:47,679
هذا في الواقع شيء

244
00:15:47,681 --> 00:15:49,514
أردت أن أتحدث
لكم يا رفاق حول.

245
00:15:50,717 --> 00:15:52,583
بما أن والدي ليسا كذلك، اه...

246
00:15:52,585 --> 00:15:55,253
منذ أن اختاروا
عدم التورط،

247
00:15:56,690 --> 00:16:00,558
كنت أتساءل...
كنت آمل ذلك

248
00:16:00,560 --> 00:16:03,695
ربما أنتما الاثنان ستفعلان ذلك
كن الأوصياء<i> المخصصين.</i>

249
00:16:05,165 --> 00:16:07,165
انها فقط في حالة
حدث خطأ ما،

250
00:16:07,167 --> 00:16:09,334
ولا أستطيع اتخاذ قرار،

251
00:16:09,335 --> 00:16:11,502
ثم يا رفاق سيكون
المسؤول عني و...

252
00:16:12,372 --> 00:16:15,540
والطفل.
هل أنت متأكد؟

253
00:16:15,542 --> 00:16:21,079
نعم. أعني أنك لا تريد
حاول الاتصال بالأب؟

254
00:16:21,081 --> 00:16:25,216
بيل : جيل؟
أعني أن الطفل يحتاج إلى عائلة.

255
00:16:25,218 --> 00:16:28,019
أنتم يا رفاق أقرب شيء
أن لدي عائلة.

256
00:16:33,593 --> 00:16:34,993
سيكون لنا الشرف.

257
00:16:34,995 --> 00:16:36,094
(غيل ضحكة مكتومة)

258
00:16:36,429 --> 00:16:37,495
نعم.

259
00:16:40,166 --> 00:16:41,265
انها فقط في حالة.

260
00:16:42,535 --> 00:16:44,035
(تشغيل التلفاز)

261
00:16:48,241 --> 00:16:50,008
رجل 1: (على التلفاز)<i> أفعل ذلك.</i>
<i>اسمها أكيشا.</i>

262
00:16:50,010 --> 00:16:51,476
الرجل 2: (على التلفاز)
<ط> أكيشا؟ جميل.</i>

263
00:16:51,478 --> 00:16:54,629
<i>لم تقم باختياره؟</i>

264
00:16:54,630 --> 00:16:57,781
<i>رجل 1: لا. عمرها حوالي عامين
قديم، ويجب أن أخبرك بهذا،</i>

265
00:16:57,784 --> 00:17:00,351
<ط>لقد فعلت هذا أكثر من المدهش
شيء بالأمس.</i>

266
00:17:00,353 --> 00:17:03,221
<i>الرجل 2: هل يشمل ذلك الحفاضات
لأنه كان لدينا مؤخرًا...</i>

267
00:17:03,223 --> 00:17:05,807
<ط> رجل 1: لا، لا. إنه نظيف للغاية.</i>
(الجمهور يضحك)

268
00:17:05,808 --> 00:17:08,392
<i>لديها هذه الدمية،
وهي تمص أصابعه بالطبع.</i>

269
00:17:08,395 --> 00:17:12,463
<i>رجل 2: حسنًا، توقف. لقد وعدت بوضوح
أنها ستكون قصة نظيفة.</i>

270
00:17:12,465 --> 00:17:17,035
<i>غير مسموح لك...</i>
رجل 1:<i> لذا سأضعها جانبًا لتأخذ قيلولة،</i>

271
00:17:17,037 --> 00:17:19,303
<i>إنها تمص أصابعه،</i>

272
00:17:19,305 --> 00:17:22,807
<i>وتبدأ في الغناء</i> إتسي بيتسي
عنكبوت، <i>لذلك أنا أغنيها أيضًا...</i>

273
00:17:22,809 --> 00:17:25,309
(ثابت)

274
00:17:25,311 --> 00:17:27,612
لماذا تقول ذلك؟
(شقوق الزجاج)

275
00:17:44,631 --> 00:17:45,830
ماذا حدث ليدك؟

276
00:17:45,832 --> 00:17:47,465
اقطعها.

277
00:17:47,467 --> 00:17:49,600
لذلك قمت بشريط لاصق ذلك؟
هذا ما كان لي.

278
00:17:49,602 --> 00:17:51,302
هل تريد التحدث عن يدي؟

279
00:17:51,304 --> 00:17:53,237
بعد ذلك، سنتحدث
بخصوص ساقك، حسناً؟

280
00:18:04,517 --> 00:18:05,616
همم.

281
00:18:05,618 --> 00:18:09,520
أليس هذا صحيا
البدء في الصباح؟

282
00:18:09,522 --> 00:18:12,423
لماذا عليك أن تكون ساخرًا جدًا؟
أوه، أنت تعتقد أنني...

283
00:18:14,494 --> 00:18:16,427
أنت تعرف ماذا، ننسى ذلك.

284
00:18:16,429 --> 00:18:18,863
من الواضح أنك لا تزال
منزعج من الأمس.

285
00:18:18,865 --> 00:18:21,332
أنت شاب أناني.

286
00:18:21,334 --> 00:18:23,601
وهذا ما أثارته،
شاب أناني.

287
00:18:23,603 --> 00:18:25,336
هذه المرأة...

288
00:18:25,338 --> 00:18:28,539
هذه الفتاة تحصل على نفسها طرقت
ومن ثم يأتي يطارد

289
00:18:28,541 --> 00:18:30,875
مشيرا بالاصبع
عند ابني الميت

290
00:18:30,877 --> 00:18:32,610
بقدر ما يهمني،
لقد سمحت لها بالخروج بسهولة.

291
00:18:32,612 --> 00:18:34,812
كان يجب أن أتصل بالشرطة.
مبهر.

292
00:18:37,517 --> 00:18:38,749
أنت إلى جانبها؟

293
00:18:40,820 --> 00:18:41,886
فيليب؟

294
00:18:43,590 --> 00:18:45,323
لماذا أنت إلى جانبها؟

295
00:18:45,892 --> 00:18:47,391
فيليب، مهلا!

296
00:18:47,393 --> 00:18:49,494
لماذا أنت إلى جانبها؟

297
00:18:49,496 --> 00:18:52,113
أنا لست إلى جانب أي شخص.

298
00:18:52,114 --> 00:18:54,731
ليس هناك جانب لديك. كلاهما،
أنت وميليسا موهومتان بنفس القدر.

299
00:18:54,734 --> 00:18:57,435
هذه هي وجهة نظري.
إنه مستحيل تماما.

300
00:18:57,437 --> 00:19:00,204
حسنًا، الأمر ليس كذلك
مستحيل تماما.

301
00:19:00,206 --> 00:19:02,056
أنت إلى جانبها.

302
00:19:02,057 --> 00:19:03,907
حسنًا، أنا لا أقول ذلك
صدقها. كل ما أقوله

303
00:19:03,910 --> 00:19:05,593
هو أنه إذا كنت تفكر في ذلك،

304
00:19:05,594 --> 00:19:07,277
هناك فرصة لذلك
ما قالته صحيح.

305
00:19:07,881 --> 00:19:10,581
ثم اشرح لي. لو سمحت.

306
00:19:12,252 --> 00:19:13,484
أنظر، إذا...

307
00:19:14,254 --> 00:19:16,438
انها كبيرة إذا،

308
00:19:16,439 --> 00:19:18,623
كانت الحيوانات المنوية لروني بطريقة أو بأخرى
متجمد قبل وفاته,

309
00:19:18,625 --> 00:19:21,893
هناك فرصة أن ميليسا قد فعلت ذلك
استخدمته وشربت نفسها

310
00:19:21,895 --> 00:19:24,762
بعد سنوات وهكذا
سيكون لدينا طفل روني.

311
00:19:25,698 --> 00:19:27,431
هذا سخيف.

312
00:19:27,433 --> 00:19:29,934
لقد كان مراهقًا مع
حياته كلها أمامه،

313
00:19:29,936 --> 00:19:31,402
لماذا يفعل ذلك؟

314
00:19:32,305 --> 00:19:33,871
فيليب؟

315
00:19:33,873 --> 00:19:35,439
فيليب: شخص ما هنا.

316
00:19:39,512 --> 00:19:40,845
الناس يفعلون ذلك طوال الوقت.

317
00:19:40,847 --> 00:19:43,381
ما الناس؟
لا أعلم يا أماه أيها الناس

318
00:19:43,383 --> 00:19:44,515
أصدقاء لك؟

319
00:19:44,517 --> 00:19:45,616
(سكوفس)

320
00:19:45,618 --> 00:19:47,785
فيليب؟

321
00:19:47,787 --> 00:19:49,620
تحتاج إلى الحصول على قبضة،
والتخلي عنه.

322
00:19:49,622 --> 00:19:54,458
أوه، حسنًا، نعم،
فقط، فقط ابتعد.

323
00:19:54,460 --> 00:19:57,895
شارلين: أنت فقط ستمنع
هل خرجت من عقلك؟ تماما مثل ذلك؟

324
00:19:57,897 --> 00:19:59,664
حسنا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

325
00:20:02,735 --> 00:20:06,404
هذا هو ابني الذي يتحدث
عنه، فيليب. أخوك.

326
00:20:24,224 --> 00:20:26,457
(يتنفس بشدة)

327
00:20:56,322 --> 00:20:57,722
أين معمل الحاسوب؟

328
00:20:57,724 --> 00:21:00,625
اعتاد أن يكون هناك.
الآن هو نوع من ستاربكس؟

329
00:21:00,627 --> 00:21:01,826
شارلين؟

330
00:21:02,662 --> 00:21:04,495
بيليا.

331
00:21:04,497 --> 00:21:06,030
لا بأس يا بيلي، لقد حصلت عليه.

332
00:21:08,268 --> 00:21:09,734
لقد مضى وقت طويل.

333
00:21:09,736 --> 00:21:11,502
كيف حالك؟

334
00:21:11,504 --> 00:21:13,004
كل يوم نعمة.

335
00:21:14,474 --> 00:21:15,906
أين معمل الحاسوب؟

336
00:21:15,908 --> 00:21:17,908
لقد قلصنا حجمنا
المختبر منذ سنوات.

337
00:21:18,811 --> 00:21:20,711
لماذا لا تتبعني فقط.

338
00:21:20,713 --> 00:21:22,780
لقد حصلنا على منحة
لرقمنة جميع المقالات التمهيدية

339
00:21:22,782 --> 00:21:24,582
والأوراق البحثية
تعود ست سنوات إلى الوراء.

340
00:21:24,584 --> 00:21:26,717
لذلك، مهما كنت
أبحث عن بحث،

341
00:21:26,719 --> 00:21:29,837
سيكون نسبيا
من السهل العثور عليها.

342
00:21:29,838 --> 00:21:32,956
أنا أمين مكتبة الأعلى اعتماداً
هذه المؤسسة لديها، أو سوف ترى من أي وقت مضى.

343
00:21:32,959 --> 00:21:34,892
أعرف كيفية استخدام شريط البحث.

344
00:21:34,894 --> 00:21:35,993
(إنذار البطاقة)

345
00:21:38,998 --> 00:21:40,865
(إنذار البطاقة)

346
00:21:40,867 --> 00:21:44,635
يقوم النظام بإعادة ضبط نفسه كل بضعة أيام
سنوات إذا لم يتم استخدام البطاقات.

347
00:21:45,438 --> 00:21:47,004
لذا، سأقوم بتحديثه.

348
00:21:48,408 --> 00:21:49,774
يمكنك استخدام الألغام في الوقت الراهن.

349
00:21:51,577 --> 00:21:52,843
(أصوات البطاقة)

350
00:21:52,845 --> 00:21:55,012
الآن، هناك بعض الحيل
إلى عمليات البحث هذه.

351
00:21:55,014 --> 00:21:57,081
على سبيل المثال، ما أنت
تبحث للبحث؟

352
00:21:57,083 --> 00:21:59,650
لا أرى كيف
هذا أي من عملك.

353
00:21:59,652 --> 00:22:02,920
يمين. حسنا، حسنا، إذا كنت في حاجة إليها
لي، أنت تعرف أين تجدني.

354
00:22:02,922 --> 00:22:04,422
أجلس خلف مكتبي.

355
00:22:06,392 --> 00:22:08,492
من الجيد أن نرى
أنت مرة أخرى، شارلين.

356
00:22:24,944 --> 00:22:27,345
الرجل: <i>بعد القذف
تم التبرع به،</i>

357
00:22:27,347 --> 00:22:28,946
<i>والحيوانات المنوية المعبأة في زجاجات،
وجمعها.</i>

358
00:22:28,948 --> 00:22:31,515
<ط> تتم إضافة وسائل الحماية من البرد،
ويتم تجميد الحيوانات المنوية...</i>

359
00:22:42,395 --> 00:22:44,495
"مساعدة طبية
التكاثر...

360
00:22:48,801 --> 00:22:51,102
"التطورات الأخيرة
السماح للتحصيل

361
00:22:51,104 --> 00:22:54,805
"من حدوث عينات من الحيوانات المنوية
لمدة تصل إلى 24 ساعة بعد الوفاة."

362
00:22:59,011 --> 00:23:00,644
بعد الموت.

363
00:23:10,923 --> 00:23:12,523
(النقر بالكاميرا)

364
00:24:02,909 --> 00:24:04,575
(صراخ الإطارات)

365
00:24:09,182 --> 00:24:10,481
(تنهدات شديدة)

366
00:24:12,885 --> 00:24:14,618
(صوت الإطارات)

367
00:24:25,097 --> 00:24:27,164
تشاز: سائق ذو أربع عجلات،
جميع الميزات القياسية...

368
00:24:27,967 --> 00:24:30,668
إعذرني، سأعود حالاً.

369
00:24:30,670 --> 00:24:34,672
(ينظف الحلق) دعني أخمن، أنت كذلك
تبحث عن شيء آمن. هل أنا على حق؟

370
00:24:35,608 --> 00:24:37,708
يا للقرف!

371
00:24:37,710 --> 00:24:41,979
فيلي سي. كيف حالك يا رجل؟
تشاز.

372
00:24:41,981 --> 00:24:43,747
من الجيد رؤيتك.

373
00:24:43,749 --> 00:24:46,250
(ينظف الحلق) نعم.
تعرق وقميص، اختيار غير رسمي.

374
00:24:46,252 --> 00:24:48,619
أحبها. أحبها.

375
00:24:48,621 --> 00:24:50,921
ما أمر الساق يا رجل؟

376
00:24:50,923 --> 00:24:54,625
اه، حادث دراجة.
كنت أصعد إلى برودواي،

377
00:24:54,627 --> 00:24:58,262
وبعض الأحمق في
ركض المكشوف باللون الأحمر وهو 50.

378
00:24:58,264 --> 00:25:00,664
(تنهدات)
نعم.

379
00:25:00,666 --> 00:25:03,033
من حسن حظك أنها كانت ساقك فقط.
نعم.

380
00:25:03,569 --> 00:25:05,169
نعم، أعرف.

381
00:25:05,171 --> 00:25:07,238
إذن، إلى ماذا تنظر؟

382
00:25:07,240 --> 00:25:10,107
ماذا؟
أي نوع من السيارة؟

383
00:25:10,109 --> 00:25:12,576
يمكنني ربطك. جونيور
بائع اعتبارا من الشهر الماضي.

384
00:25:12,578 --> 00:25:14,812
رائع.
قاعدة 40 الف

385
00:25:14,814 --> 00:25:19,049
اللجان على القمة، ويمكنني أن تأخذ أي
أحد هؤلاء الأولاد الأشرار بالخارج ليلاً.

386
00:25:19,051 --> 00:25:20,951
اعجاب السيدات.

387
00:25:20,952 --> 00:25:22,852
إذن، أنت وستايسي
لا تزال معا؟

388
00:25:22,855 --> 00:25:27,291
ما زلنا نرى بعضنا البعض، ولكن
انها ليست، كما تعلمون، حصرية.

389
00:25:27,293 --> 00:25:30,261
يمين. هيا،
سأريكم الأشياء الجيدة.

390
00:25:30,997 --> 00:25:32,563
مهلا، ماذا عن ميليسا؟

391
00:25:33,032 --> 00:25:34,965
هل مازلت تتحدث معها؟

392
00:25:35,768 --> 00:25:37,101
لقد كان قليلا.

393
00:25:37,103 --> 00:25:38,886
لقد فزعت نوعًا ما

394
00:25:38,887 --> 00:25:40,670
بعد ما حدث.
كما تعلمون، ألقت باللوم على نفسها.

395
00:25:41,908 --> 00:25:43,974
إذن ماذا تفعل الآن؟

396
00:25:44,744 --> 00:25:46,243
هل تواعد أي شخص؟

397
00:25:46,245 --> 00:25:48,429
لا أعتقد ذلك.

398
00:25:48,430 --> 00:25:50,614
لأكون صادقًا، أنا لا أفعل ذلك حقًا
أعتقد أنها انتقلت على الإطلاق.

399
00:25:50,616 --> 00:25:52,850
ركل والداها
لها خارج قبل بضع سنوات.

400
00:25:52,852 --> 00:25:54,585
لذلك فهي ليست حقا
في الحلقة بعد الآن.

401
00:25:54,587 --> 00:25:56,053
لماذا طردها والداها؟

402
00:25:56,055 --> 00:25:58,556
بعض الحمار ضيق
الهراء المسيحي.

403
00:25:58,558 --> 00:26:01,959
لقد غضب بوبها على الإطلاق
تلك الأشياء السحرية التي كانت فيها.

404
00:26:01,961 --> 00:26:03,794
سحر؟

405
00:26:03,796 --> 00:26:04,995
ماذا تقصد؟

406
00:26:06,032 --> 00:26:09,099
لا أعرف،
هي كما هو الحال دائمًا

407
00:26:09,101 --> 00:26:12,836
التحدث مع الموتى,
الاتصال بالأرواح وإعادة التجسد.

408
00:26:12,838 --> 00:26:16,040
أرادت التحدث
لروني مرة أخرى، هل تعلم؟

409
00:26:16,042 --> 00:26:19,009
أوه، ولكن ستايسي رأتها في الأسفل
متجر الأجهزة الشهر الماضي

410
00:26:19,345 --> 00:26:21,178
بريجو.
بريجو؟

411
00:26:21,180 --> 00:26:23,347
رائع.
لذا...

412
00:26:23,349 --> 00:26:24,815
لا بد أنها تواعد شخصًا ما،

413
00:26:24,817 --> 00:26:27,351
أليس كذلك؟ على الأقل
لبضع دقائق.

414
00:26:27,353 --> 00:26:29,853
تريد رقمها؟
أراهن أن ستيس لا يزال لديه.

415
00:26:29,855 --> 00:26:31,889
لا، كنت أتساءل فقط.

416
00:26:31,891 --> 00:26:33,290
أنت متأكد؟
نعم.

417
00:26:33,292 --> 00:26:35,326
لقد كان لديكما دائمًا شيء ما.

418
00:26:36,929 --> 00:26:38,362
مهلا، لا، لا، هذا رائع.

419
00:26:38,364 --> 00:26:39,697
أعني فقط يا روني
كان يود

420
00:26:39,699 --> 00:26:41,632
أنت تنظر
بالنسبة لها، هذا كل شيء.

421
00:26:52,745 --> 00:26:54,028
(رنين خط الهاتف)

422
00:26:54,029 --> 00:26:55,312
المرأة: <i>مستشفى جنوب ميامي،
عيادة الخصوبة.</i>

423
00:26:55,314 --> 00:26:56,814
دكتور ريتشارد تشيس.

424
00:26:56,816 --> 00:26:58,782
المرأة:<i> من المتصل من فضلك؟</i>
زوجته.

425
00:26:58,784 --> 00:27:01,318
المرأة:<i> هل هذا الأمر عاجل؟</i>
نعم، الأمر عاجل.

426
00:27:01,320 --> 00:27:04,955
كاثي في مكتب الاستقبال، سوف تضعها
شيء في الكتب للشهر المقبل.

427
00:27:04,957 --> 00:27:07,725
ولكن، تبدو جيدة حقا.

428
00:27:10,129 --> 00:27:13,364
دكتور تشيس، زوجتك على
هاتف. تقول أن الأمر عاجل.

429
00:27:14,066 --> 00:27:16,500
هولي، ما هو الخطأ؟

430
00:27:16,501 --> 00:27:18,935
شارلين:<i> الزوجة الخاطئة.
ولكنك بالتأكيد أجبت بسرعة، أليس كذلك؟</i>

431
00:27:18,938 --> 00:27:21,939
من أجل المسيح، شارلين،
لا يمكنك فعل ذلك.

432
00:27:21,941 --> 00:27:23,340
لقد كنت مع مريض.

433
00:27:23,342 --> 00:27:25,643
هل يمكنك تجميد الحيوانات المنوية؟
أنت تدعوني لماذا؟

434
00:27:25,645 --> 00:27:28,779
هل يمكنك تجميد الحيوانات المنوية؟
<i>بالطبع، يمكنك تجميده.</i>

435
00:27:28,781 --> 00:27:30,681
بعد الوفاة؟

436
00:27:30,683 --> 00:27:32,282
<ط> نعم، لقد تم ذلك. نعم.</i>

437
00:27:32,284 --> 00:27:35,019
من قبل أي شخص تعرفه؟
ما الذي تقود إليه؟

438
00:27:35,021 --> 00:27:37,087
<i>لقد قمنا بزيارة
من ميليسا مودي.</i>

439
00:27:37,089 --> 00:27:38,155
<i>إنها حامل.</i>

440
00:27:38,157 --> 00:27:40,357
ولكن، انتظر، فإنه يتحسن.

441
00:27:42,294 --> 00:27:44,428
سأتصل بك مرة أخرى.

442
00:27:44,430 --> 00:27:47,264
لا شيء مما تقوله يجعل
بأي معنى. هذا مستحيل.

443
00:27:47,266 --> 00:27:49,099
شارلين: <i>نعم، مرحبًا بك
إلى النادي اللعين.</i>

444
00:27:49,101 --> 00:27:51,669
ولكن بعد ذلك جعلني فيليب أفكر،
ولذا قمت ببعض الأبحاث،

445
00:27:51,671 --> 00:27:54,038
"بعد الوفاة المبردة
الحفظ."

446
00:27:54,040 --> 00:27:56,206
تعتقد ميليسا
جمدت الحيوانات المنوية روني؟

447
00:27:56,208 --> 00:27:58,442
<i>حسنًا، من كان يعمل ليلًا
أحضروا روني؟</i>

448
00:27:58,444 --> 00:28:00,745
أوه، نعم، كان هذا أنت.

449
00:28:00,746 --> 00:28:03,047
وبعد ذلك اعتقدت أن هذا هو النوع
من الحيلة الغريبة التي كان زوجي يسحبها.

450
00:28:03,049 --> 00:28:05,366
سيكون ذلك الزوج السابق.

451
00:28:05,367 --> 00:28:07,684
<ط> الزوج السابق. ثق بي،
أشكر الله على ذلك كل يوم،</i>

452
00:28:07,687 --> 00:28:10,187
والآن أنت تتصرف بحذر،
لذلك أعرف أن هناك شيئًا ما.

453
00:28:10,189 --> 00:28:12,423
<i>حسنًا، دعني أتأكد
لقد حصلت على هذا مباشرة،</i>

454
00:28:12,425 --> 00:28:15,325
أنت تعتقد أنني
استخراج الحيوانات المنوية لروني،

455
00:28:15,327 --> 00:28:19,363
بعد أن ماتت، وقمت بتجميدها،
ووضعته في ميليسا منذ تسعة أشهر؟

456
00:28:19,365 --> 00:28:21,398
<i>الفتاة عرفتك
عاش في فلوريدا.</i>

457
00:28:21,400 --> 00:28:23,767
لماذا هذا؟
<i>ليس لدي أي فكرة.</i>

458
00:28:23,769 --> 00:28:27,104
إذن أنت لم تراها
أو تحدثت معها؟

459
00:28:27,106 --> 00:28:29,006
ما هو هذا حقا؟
هل تريد مني أن آتي إلى هناك؟

460
00:28:29,008 --> 00:28:30,240
أوه، كنت ترغب في ذلك،
أليس كذلك؟

461
00:28:30,242 --> 00:28:31,975
الفارس الأبيض
يركب حصانه.

462
00:28:31,977 --> 00:28:34,278
رقم يمكنك البقاء هناك
مع ماليبو باربي.

463
00:28:34,280 --> 00:28:36,046
لا تدخل هولي في هذا.

464
00:28:37,149 --> 00:28:38,215
مرحبًا؟

465
00:28:50,796 --> 00:28:52,129
(فتح الباب)

466
00:28:55,101 --> 00:28:57,101
انظروا من عاد إلى المنزل في وقت مبكر.

467
00:29:00,372 --> 00:29:01,371
يا.

468
00:29:01,372 --> 00:29:02,371
لا يمكن أن يعيش
بدون لي، هل يمكن؟

469
00:29:07,313 --> 00:29:09,046
يوم سيء؟
لا.

470
00:29:10,149 --> 00:29:12,216
طفل فينشتاين، تم ولادته مبكرًا.

471
00:29:12,218 --> 00:29:13,383
إنه صبي.

472
00:29:14,186 --> 00:29:15,385
<i>مازل توف.</i>

473
00:29:19,058 --> 00:29:20,424
اتصلت شارلين.

474
00:29:21,193 --> 00:29:23,026
القليل من النهاية العميقة.

475
00:29:23,028 --> 00:29:25,262
وهي عادة
معادية جدا، ولكن

476
00:29:25,264 --> 00:29:28,132
بدت...
لا أعرف، خائفة.

477
00:29:29,101 --> 00:29:30,818
ماذا؟

478
00:29:30,819 --> 00:29:32,536
الاتصالات
ليست بدلتها القوية.

479
00:29:32,538 --> 00:29:33,971
لذلك، أنا لا أعرف.

480
00:29:35,107 --> 00:29:37,808
أنا متأكد من أنه لا شيء.
أنا متأكد من أنك على حق.

481
00:29:39,879 --> 00:29:42,012
(طنين الآلة)

482
00:29:45,151 --> 00:29:47,985
تدق تدق. خدمة الغرف.
أوه!

483
00:29:54,260 --> 00:29:56,060
ماذا فعلت لهذا؟

484
00:29:56,061 --> 00:29:57,861
انها خالية من السكر. كنت آمل
لن تلاحظ.

485
00:29:57,863 --> 00:30:00,798
حسنًا، من الأفضل أن تصفعني
على الوجه ونسميها قبلة.

486
00:30:00,800 --> 00:30:02,399
(السعال)

487
00:30:02,401 --> 00:30:06,236
عزيزتي، عليك أن ترى
طبيب عن هذا السعال.

488
00:30:06,238 --> 00:30:08,572
لا تنظر إلي
مثل هذا، أنا بخير.

489
00:30:08,574 --> 00:30:12,109
حسنًا، من فضلك
لا تبقى خارجا لوقت متأخر جدا.

490
00:30:12,111 --> 00:30:14,845
الأرضية لن تصلح نفسها
نعم.

491
00:30:14,847 --> 00:30:18,081
هل ستشرب ذلك؟
نعم، أنا أشرب. شكرًا لك.

492
00:30:18,884 --> 00:30:20,517
اسرع.

493
00:30:20,519 --> 00:30:22,853
خمس لوحات أخرى،
ثم انتهيت.

494
00:30:36,936 --> 00:30:38,335
(اهتزاز الهاتف)

495
00:30:51,217 --> 00:30:53,984
مهلا يا أبي.
مرحبا يا صديقي، كيف حالك؟

496
00:30:53,986 --> 00:30:55,319
<i>نفس القديم، نفس القديم.</i>

497
00:30:55,321 --> 00:30:57,354
نعم؟ كيف هي الساق صامدة؟

498
00:30:58,424 --> 00:30:59,523
انها لا تزال تعلق.

499
00:30:59,525 --> 00:31:03,627
حسنا، جيد. نأمل أن تكون كذلك
الخروج من المنزل,

500
00:31:03,629 --> 00:31:06,063
العثور على عدد قليل من الطلقات الجيدة؟

501
00:31:06,065 --> 00:31:07,931
<i>لا تزال الكاميرا معطلة، لذا...</i>

502
00:31:07,933 --> 00:31:10,534
أنا عالق إلى حد كبير في الداخل
التحديق في أوراق الاتصال.

503
00:31:10,536 --> 00:31:12,469
<i>أوه، استمع، إذا كنت
بحاجة إلى كاميرا جديدة،</i>

504
00:31:12,471 --> 00:31:14,471
أنا سعيد للقيام بذلك، حسنا؟

505
00:31:14,473 --> 00:31:15,639
انها ليست مشكلة كبيرة.

506
00:31:15,641 --> 00:31:17,574
لا بأس. لقد حصلت على تغطيتها.

507
00:31:19,612 --> 00:31:21,912
لقد تحدثت إلى والدتك.

508
00:31:21,914 --> 00:31:24,448
هي، أم،
لقد أخبرتني عن ميليسا.

509
00:31:24,450 --> 00:31:26,283
<i>أراهن أنها فعلت ذلك.</i>

510
00:31:26,285 --> 00:31:27,918
نوع من رمى أمي لحلقة.

511
00:31:29,021 --> 00:31:31,555
كيف فعلت ذلك
يبدو لك؟ ميليسا؟

512
00:31:31,557 --> 00:31:33,257
<i>يبدو أنها حامل جدًا.</i>

513
00:31:33,259 --> 00:31:35,659
لا، لا، لا. يعني أنت تعرف...

514
00:31:36,662 --> 00:31:38,262
هل تبدو مستقرة؟

515
00:31:38,264 --> 00:31:41,531
مجرد تربية
روني مثل ذلك، و

516
00:31:41,533 --> 00:31:43,500
لا يقول من هو الأب.

517
00:31:43,502 --> 00:31:47,404
<ط> لا أعرف،
بدت الأمور غريبة جدًا.</i>

518
00:31:47,406 --> 00:31:49,206
لكنني لا أعتقد
إنها مشكلتنا.

519
00:31:50,109 --> 00:31:53,343
لا، لا، بالطبع، لا.

520
00:31:55,481 --> 00:31:57,281
ليست كذلك. أنا فقط، أم...

521
00:31:58,317 --> 00:31:59,383
انظر، أردت فقط
للاطمئنان عليك،

522
00:31:59,385 --> 00:32:01,051
ونرى كيف يا شباب
صامدون.

523
00:32:01,053 --> 00:32:03,387
<ط> نعم، حسنا،
أمي خرجت من الحجز.</i>

524
00:32:04,023 --> 00:32:05,589
أنا بالكاد أستطيع أن أتبول

525
00:32:05,590 --> 00:32:07,156
دون الحصول عليه
في كل شيء على نفسي، لذلك...

526
00:32:07,693 --> 00:32:08,959
نعم،

527
00:32:09,628 --> 00:32:11,161
الأمور ليست الأفضل.

528
00:32:11,964 --> 00:32:14,048
استمع،

529
00:32:14,049 --> 00:32:16,133
فيليب، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أريدك فقط أن تسأل.

530
00:32:16,135 --> 00:32:18,035
حسنًا، أنا هنا من أجلك.

531
00:32:18,037 --> 00:32:20,137
بالتأكيد يا أبي. فهمتها.

532
00:32:22,241 --> 00:32:23,974
أخبر هولي أن أقول مرحبا.

533
00:32:23,976 --> 00:32:27,544
أنا سوف. اعتنِ بنفسك.
أحبك.

534
00:32:27,546 --> 00:32:28,979
<i>نعم، أنت أيضًا.</i>

535
00:32:36,422 --> 00:32:38,355
(رنين الهاتف)

536
00:32:38,356 --> 00:32:40,289
<i>مرحبًا، شركة Bill's Hardware.</i>
بيل هارمن، من فضلك.

537
00:33:08,220 --> 00:33:09,453
(إغلاق الباب)

538
00:33:09,455 --> 00:33:10,654
أمي؟

539
00:33:11,523 --> 00:33:13,323
هل هذا أنت؟

540
00:33:13,325 --> 00:33:16,093
شارلين: لقد أحضرت العشاء.
إهدأ.

541
00:33:19,298 --> 00:33:20,697
آت.

542
00:33:38,217 --> 00:33:39,516
(تشغيل الموسيقى)

543
00:34:14,420 --> 00:34:17,587
لا أحد يحب الجار الفضولي.

544
00:34:17,589 --> 00:34:20,090
كنت فقط أقوم بالتنظيف.
اه هاه.

545
00:34:21,560 --> 00:34:24,261
تبدو سعيدة، أليس كذلك؟
ولم لا؟

546
00:34:25,230 --> 00:34:26,296
الطفل في الطريق.

547
00:34:26,298 --> 00:34:28,532
نعم، لكنها وحدها.

548
00:34:28,534 --> 00:34:31,301
لماذا لن تخبرنا
من هو الأب.

549
00:34:31,303 --> 00:34:34,104
لديها حياتها الخاصة لتعيشها.

550
00:34:34,106 --> 00:34:37,441
لا يهم أنك لا توافق.
هذا ليس ما قصدته.

551
00:34:37,443 --> 00:34:39,627
إنها ليست ابنتنا.

552
00:34:39,628 --> 00:34:41,812
ونفتح أنفسنا،
نفعل ما في وسعنا. دعها تستمر.

553
00:34:42,614 --> 00:34:44,114
سترى.

554
00:34:44,750 --> 00:34:46,516
كل شيء سيكون على ما يرام.

555
00:34:47,853 --> 00:34:49,286
همم.

556
00:35:02,468 --> 00:35:04,234
أنا خارج إلى المكتبة.

557
00:35:04,236 --> 00:35:05,702
حقًا؟
حقًا.

558
00:35:05,704 --> 00:35:08,171
ما هي خططك الكبيرة؟
حل مشكلة الجوع في العالم.

559
00:35:08,440 --> 00:35:09,639
الحمار الذكي.

560
00:35:11,643 --> 00:35:12,709
(يغلق الباب)

561
00:35:17,249 --> 00:35:18,381
(يغلق باب السيارة)

562
00:35:20,752 --> 00:35:22,152
(تسريع المحرك)

563
00:36:37,796 --> 00:36:39,729
العلكة مخصصة للأطفال.

564
00:36:39,731 --> 00:36:41,331
فنحن نرحب بك
للحصول على قطعة إذا أردت.

565
00:36:41,333 --> 00:36:44,634
آسف، أنا أبحث عن امرأة

566
00:36:45,737 --> 00:36:47,971
اسمه شانتيل.
شانتريل.

567
00:36:48,607 --> 00:36:50,240
لقد وجدتها.

568
00:36:50,242 --> 00:36:51,308
فيليب.

569
00:36:51,310 --> 00:36:53,510
الآن أنت تقوم بعملي بالنسبة لي.

570
00:36:54,680 --> 00:36:57,681
كان لديك عميل مؤخرا

571
00:36:58,550 --> 00:37:00,717
اسمه ميليسا. كانت حاملا.

572
00:37:00,719 --> 00:37:04,654
لا أستطيع التحدث عن الآخرين
الذين جاءوا لإرشادي، ولكن

573
00:37:04,656 --> 00:37:06,856
فنحن نرحب بك للمجيء
واحصل على جلسة لنفسك.

574
00:37:06,858 --> 00:37:08,992
لا، شكرا لك.

575
00:37:10,362 --> 00:37:11,928
ماذا حدث لساقك؟

576
00:37:13,265 --> 00:37:14,965
لا أريد أن أفعل
وظيفتك بالنسبة لك.

577
00:37:14,967 --> 00:37:17,434
أنا طبيب نفساني، ولست جراحًا.

578
00:37:19,738 --> 00:37:21,871
لكن أستطيع أن أقول ذلك
يحرجك.

579
00:37:23,675 --> 00:37:25,442
وأنت تكذب بشأن ذلك.

580
00:37:29,748 --> 00:37:32,616
بيليا: أنت كذلك
زائر منتظم الآن.

581
00:37:32,618 --> 00:37:35,919
نعم، حسنا،
أقوم بإجراء بحث عن الأطفال.

582
00:37:35,921 --> 00:37:37,887
قد أكون جدة قريبا.

583
00:37:37,889 --> 00:37:38,989
قد؟

584
00:37:39,691 --> 00:37:41,291
تهانينا.

585
00:37:44,263 --> 00:37:45,662
حسنًا، يجب أن أذهب.

586
00:37:47,366 --> 00:37:49,466
أنا لم أسرق
عملك، شارلين.

587
00:37:51,837 --> 00:37:54,537
أنت لم تظهر
لمدة ستة أشهر.

588
00:37:54,539 --> 00:37:57,307
كان المكان يتجه إلى أسفل.
كان على شخص ما أن يتولى المسؤولية.

589
00:38:00,279 --> 00:38:01,544
أنا أعرف.

590
00:38:03,782 --> 00:38:06,416
إذن...ماذا الآن؟

591
00:38:06,418 --> 00:38:07,917
أنت، أم،

592
00:38:07,919 --> 00:38:09,586
هل تخبرني بمستقبلي؟

593
00:38:09,588 --> 00:38:11,755
المستقبل لم يحدث بعد.

594
00:38:11,757 --> 00:38:14,391
أقول حاضرك.
الأجزاء التي لا يمكنك رؤيتها.

595
00:38:18,063 --> 00:38:19,829
أريد خصلة من شعرك.

596
00:38:19,831 --> 00:38:22,699
خيطاً مني...
شاهد.

597
00:38:27,973 --> 00:38:29,506
تمام!

598
00:38:30,375 --> 00:38:32,425
ما هو هذا؟

599
00:38:32,426 --> 00:38:34,476
الأشياء التي نراها،
وأشعر وأفعل

600
00:38:34,479 --> 00:38:36,346
يبقون داخلنا.

601
00:38:36,348 --> 00:38:40,583
الفرح والألم يعيشان
بعد فترة طويلة من تجربتها.

602
00:38:40,585 --> 00:38:43,953
إنه نفس الشيء
للجميع، كل شيء.

603
00:38:43,955 --> 00:38:45,989
نحن نحملها على حد سواء.

604
00:38:45,991 --> 00:38:49,359
أيها الرجل، أيها الطير، حلق...

605
00:38:49,361 --> 00:38:51,361
ما يعيش في واحد

606
00:38:51,363 --> 00:38:54,564
يمكن أن يعيش في آخر.
هذا ما يربطنا.

607
00:38:56,501 --> 00:38:58,001
وهذا ما يمنحنا القوة.

608
00:39:04,543 --> 00:39:06,376
أنت تفكر في روني كثيرًا.

609
00:39:11,016 --> 00:39:13,917
انه هنا؟
لا.

610
00:39:13,919 --> 00:39:18,021
لكن ميليسا فعلت ذلك
صديقها روني، أليس كذلك؟

611
00:39:18,023 --> 00:39:19,956
وروني
كان له أخ، فيليب؟

612
00:39:22,127 --> 00:39:24,761
نصف هذه الوظيفة
هو مجرد وجود ذاكرة جيدة.

613
00:39:32,137 --> 00:39:33,837
ألمك عميق.

614
00:39:34,973 --> 00:39:36,740
لكنها مختلفة عن راتبها.

615
00:39:38,610 --> 00:39:42,145
هذا الفراغ،
لن يختفي،

616
00:39:42,147 --> 00:39:44,714
لأنك لست كذلك
على استعداد ليكون كاملا.

617
00:39:44,716 --> 00:39:48,551
لقد ربطت نفسك
للعالم من حولك، ولكن

618
00:39:48,553 --> 00:39:52,555
هناك إجابات أكثر من
تلك التي يمكنك لمسها ورؤيتها.

619
00:39:55,460 --> 00:39:59,996
أنت لا تصدق أننا نعيش
في عالم أبعد من هذا.

620
00:40:00,665 --> 00:40:02,899
ماذا، مثل الأشباح؟

621
00:40:02,901 --> 00:40:05,168
لا بأس، ليس لديك
للاعتقاد في الأشباح.

622
00:40:06,071 --> 00:40:08,872
أفعل. هذه هي حقيقتي.

623
00:40:10,008 --> 00:40:15,078
وتعتقد ميليسا،
وهذا صحيح بالنسبة لها.

624
00:40:15,080 --> 00:40:18,081
لكن السؤال هو،
ما الذي تؤمن به؟

625
00:40:22,454 --> 00:40:25,688
لهذا السبب أنت تهرب من
الأشياء التي تجدها صعبة.

626
00:40:26,825 --> 00:40:29,526
الأشياء التي تجدها مؤلمة،

627
00:40:29,528 --> 00:40:32,128
أنت تتجاهل، أو تسخر.

628
00:40:33,498 --> 00:40:36,599
لهذا السبب أعطيت
على نفسك. حسنا...

629
00:40:36,601 --> 00:40:39,869
ولقد قمت
تخلى عن الجميع.

630
00:40:41,440 --> 00:40:44,073
ابحث عن حقيقتك،
مهما كان أو من هو.

631
00:40:44,075 --> 00:40:46,943
وعندها فقط سوف تخرج
من الظلال.

632
00:40:57,489 --> 00:41:00,523
ليس من المفترض
أن أقول لك هذا.

633
00:41:01,860 --> 00:41:03,226
يقول ذلك،

634
00:41:03,228 --> 00:41:05,161
هناك فرصة
يمكن أن تتأذى.

635
00:41:05,163 --> 00:41:06,629
من يقول؟

636
00:41:07,165 --> 00:41:08,231
روني؟

637
00:41:08,233 --> 00:41:11,601
يمكن أن يكون هناك
مشكلة بالنسبة لك...

638
00:41:13,138 --> 00:41:15,038
لأولئك الذين أنت قريب منهم.

639
00:41:32,891 --> 00:41:34,123
هذا كل شيء.

640
00:41:36,895 --> 00:41:38,695
أنت تعرف ما عليك القيام به.

641
00:41:42,767 --> 00:41:44,901
أنا آخذ فيزا وماستركارد.

642
00:42:03,522 --> 00:42:05,522
أوه، هل يمكنني مساعدتك؟

643
00:42:05,524 --> 00:42:07,624
مرحبًا، أنا أبحث
لميليسا مودي؟

644
00:42:07,626 --> 00:42:11,861
كوخها في الخلف،
لكنها في العمل الآن.

645
00:42:11,863 --> 00:42:13,963
أوه، حسنا.
هل ستكون؟

646
00:42:14,799 --> 00:42:16,666
أنا شارلين تشيس.

647
00:42:16,668 --> 00:42:19,135
روني هو-- كان ابني.

648
00:42:19,137 --> 00:42:21,604
صديق ميليسا.
أنا سعيد جدا لمقابلتك.

649
00:42:21,606 --> 00:42:24,574
يا إلهي ميليسا...

650
00:42:24,576 --> 00:42:30,547
حقا فتاة رائعة، وهي
يتحدث بمحبة شديدة عن روني.

651
00:42:30,549 --> 00:42:33,583
شكرًا لك. كل ما
فعلت من أجلها..

652
00:42:34,886 --> 00:42:36,819
فوق وما بعده
نداء الواجب...

653
00:42:37,989 --> 00:42:40,056
أنا آسف؟
إيجار الكوخ.

654
00:42:40,058 --> 00:42:43,192
يرسل الدكتور تشيس ذلك
تحقق كل شهر.

655
00:42:43,194 --> 00:42:44,794
في الوقت المناسب.

656
00:42:48,133 --> 00:42:49,866
انا اسف...

657
00:42:51,303 --> 00:42:55,805
أشعر بالارتباك.
سيدة تشيس؟ انا اسف...

658
00:42:56,808 --> 00:42:58,525
اهدأ، أو سأغلق الخط.

659
00:42:58,526 --> 00:43:00,243
لا، لا، لا. لا تحصل عليه
لتخبرني ماذا أفعل.

660
00:43:00,245 --> 00:43:02,312
انظر، أنا لم أفعل شيئًا
لك ولا شيء

661
00:43:02,314 --> 00:43:04,814
إذا كنت تريد من (ريتشارد) أن يتصل بك مرة أخرى...
<i>اسمع أيها المتشرد الصغير</i>

662
00:43:04,816 --> 00:43:07,350
لقد وضعت هذا الكيس الكاذب من القرف
على الهاتف الآن.

663
00:43:07,352 --> 00:43:09,352
أو ساعدني يا الله
سأنزل إلى فلوريدا

664
00:43:09,354 --> 00:43:10,887
ويشق شجرة النخيل فوق ذلك

665
00:43:10,889 --> 00:43:12,756
مبيضة تماما
الأحمق لك!

666
00:43:12,757 --> 00:43:14,624
<i>لقد ذهب إلى نيويورك!
لقد ذهب لرؤيتك!</i>

667
00:43:25,203 --> 00:43:26,369
(طنين)

668
00:43:42,020 --> 00:43:43,152
آه!

669
00:43:54,399 --> 00:43:56,366
أوه، لا بد أنك تمزح معي.

670
00:44:17,022 --> 00:44:18,354
شكرا لزيارتكم.

671
00:44:24,129 --> 00:44:26,295
من هو الذي؟
إنها غيل.

672
00:44:26,297 --> 00:44:28,097
إذا لم يكن الشخص المفضل لدي.

673
00:44:28,099 --> 00:44:32,368
نعم، لذلك، كنت في الأسفل
الطابق السفلي يقوم ببعض الغسيل...

674
00:44:32,370 --> 00:44:35,872
رافائيل! تحتاج
لإعادة تخزين المماسح، حسنا؟

675
00:44:36,675 --> 00:44:38,007
آسف يا عزيزتي، استمري.

676
00:44:38,009 --> 00:44:39,909
<i>نعم، وبعد ذلك
كنت أعود للخارج</i>

677
00:44:39,911 --> 00:44:42,178
وتدحرج جورب على الأرض.

678
00:44:44,149 --> 00:44:45,214
و...

679
00:44:46,751 --> 00:44:48,451
و؟

680
00:44:48,453 --> 00:44:53,156
نعم، وأنا لا أعرف،
لقد فعلت شيئًا في ظهري.

681
00:44:53,158 --> 00:44:56,292
وعندما ذهبت لأخذها،
سمعت ذلك، لذلك

682
00:44:56,294 --> 00:44:58,795
أنا أفضل عدم القيام بذلك
العشاء الليلة،

683
00:44:58,797 --> 00:45:00,463
إذا كان هذا بخير معك؟

684
00:45:00,465 --> 00:45:03,099
كل ما تريد، عزيزتي.
سأحضر شيئا إلى المنزل.

685
00:45:03,101 --> 00:45:05,802
أي شيء على وجه الخصوص؟
أوه. عليك أن تقرر.

686
00:45:07,272 --> 00:45:08,371
فاتورة؟

687
00:45:09,307 --> 00:45:11,340
أنت تشعر بخير، أليس كذلك؟

688
00:45:11,342 --> 00:45:13,009
نعم، قوي كالثور.

689
00:45:13,011 --> 00:45:14,944
ستقول لي
إذا كان هناك أي شيء خاطئ.

690
00:45:14,946 --> 00:45:16,446
خطأ خطير، أليس كذلك؟

691
00:45:16,448 --> 00:45:19,348
بالطبع.
ما الذي حصل لك؟

692
00:45:19,350 --> 00:45:21,451
أوه، لا شيء. انا فقط...

693
00:45:21,453 --> 00:45:23,219
ننسى ذلك، أنا متعب فقط.

694
00:45:23,221 --> 00:45:25,755
<i>اذهب للاستلقاء، وخذ الأمور ببساطة،</i>

695
00:45:25,757 --> 00:45:27,924
وسأكون في المنزل
قبل أن تعرفه.

696
00:45:27,926 --> 00:45:30,093
أحبك.
أحبك.

697
00:45:56,054 --> 00:45:57,887
إفتقدتني؟

698
00:45:57,889 --> 00:46:00,957
ما الذي تفعله هنا؟
لقد أخذت الكلمات مباشرة من فمي.

699
00:46:02,393 --> 00:46:04,243
أنا هنا لرؤية فيليب.

700
00:46:04,244 --> 00:46:06,094
أوه، لذلك أنت لم تحضر
شيك كبير من الدهون معك؟

701
00:46:06,097 --> 00:46:08,931
إيداع النفقة مباشرة.
لم يفوتني أي دفعة.

702
00:46:08,933 --> 00:46:11,901
هل تستخدم نفس الحساب
لدفع إيجار ميليسا موديز؟

703
00:46:12,971 --> 00:46:14,370
لماذا تفعل ذلك؟

704
00:46:14,372 --> 00:46:16,239
ماذا أنت آخر
هل تبتعد عني يا (ريتشارد)؟

705
00:46:16,241 --> 00:46:18,108
شارلين...

706
00:46:18,109 --> 00:46:19,976
لديك فقط هذا كبير
شبكة الخداع مستمرة،

707
00:46:19,978 --> 00:46:21,511
والآن لدي دليل.

708
00:46:21,513 --> 00:46:24,013
أنت ابن العاهرة!
حسنًا، أنا لا أفعل هذا الآن.

709
00:46:24,015 --> 00:46:26,349
لا أستطيع التفكير في أفضل
مكان للقيام بذلك. كافٍ!

710
00:46:27,318 --> 00:46:29,418
أنا هنا
لرؤية فيليب. هذا كل شيء.

711
00:46:29,420 --> 00:46:32,188
حسنًا، إنه على أريكتي، وأنت أيضًا
قد يكون كذلك في سيارتي.

712
00:46:35,126 --> 00:46:36,325
(زفير)

713
00:46:38,797 --> 00:46:40,429
أن العمل كاذبة مرة أخرى؟

714
00:46:41,966 --> 00:46:43,032
نعم.

715
00:46:44,803 --> 00:46:46,302
ما هو شعورك؟

716
00:46:46,304 --> 00:46:48,504
يشعر ... ضيق.

717
00:46:48,506 --> 00:46:51,340
مثل كل شيء يتم تثبيته.

718
00:46:51,342 --> 00:46:52,842
يقول الطبيب
سأعرف الفرق

719
00:46:52,844 --> 00:46:54,844
عندما يحدث ذلك فعلا.

720
00:46:54,846 --> 00:46:56,913
عندما يأتي الطفل، ماذا بعد ذلك؟

721
00:46:56,915 --> 00:46:58,481
ثم سأكون أمي.

722
00:47:01,986 --> 00:47:03,553
أفضل وظيفة هناك.

723
00:47:06,524 --> 00:47:08,524
أنا وجيل
لقد حاولت إنجاب الأطفال.

724
00:47:09,994 --> 00:47:13,362
جسد غيل لن يتحمل.

725
00:47:13,364 --> 00:47:17,133
لقد حاولنا عدة مرات، ولكن
لقد استمرت في خسارة كل منهم.

726
00:47:17,135 --> 00:47:19,035
لم أكن أعرف ذلك.

727
00:47:19,037 --> 00:47:22,004
أنا آسف.
وصعبت علينا

728
00:47:22,006 --> 00:47:23,606
كزوج وزوجة...

729
00:47:24,542 --> 00:47:27,009
كزوجين.

730
00:47:27,011 --> 00:47:29,278
آه، إنه شيء جميل،
إنجاب الأطفال،

731
00:47:29,280 --> 00:47:30,580
رفعهم.

732
00:47:30,582 --> 00:47:32,381
رجل لديه
عمر من الخبرة

733
00:47:32,383 --> 00:47:33,549
أنه يريد أن يمرر،

734
00:47:33,551 --> 00:47:35,618
شيء لتركه وراءك.

735
00:47:36,888 --> 00:47:40,590
كما تعلمون، أم،
غيل لن يقول ذلك أبداً، لكن

736
00:47:40,592 --> 00:47:46,062
انها تنظر إليك مثل
لقد رزقنا الله بطفلة صغيرة

737
00:47:46,931 --> 00:47:48,331
لم يكن لدينا قط.

738
00:48:05,617 --> 00:48:07,316
تمام. هنا...

739
00:48:09,053 --> 00:48:10,653
أين نحن؟
لا، لا، لا. إنها مفاجأة.

740
00:48:10,655 --> 00:48:12,488
تمام. لا تطل.

741
00:48:13,658 --> 00:48:16,158
أنت متأكد أنك لا تريد
العودة إلى حفلة موسيقية، و

742
00:48:16,160 --> 00:48:17,660
رؤية الملك
وأعلنت الملكة؟

743
00:48:17,662 --> 00:48:19,896
أعتقد أنني سأعيش بدونها.
اتريد؟

744
00:48:19,898 --> 00:48:21,965
لا.

745
00:48:21,966 --> 00:48:24,033
أبعد قليلا. أبعد قليلا.
حسنًا، هنا.

746
00:48:24,035 --> 00:48:25,368
روني: ثانية واحدة.

747
00:48:25,370 --> 00:48:26,569
عيون مغلقة.

748
00:48:28,406 --> 00:48:30,106
حسنًا، افتح عينيك.

749
00:48:31,910 --> 00:48:34,443
ما زلت لا أستطيع رؤية أي شيء.
أعلم، ثانية واحدة فقط.

750
00:48:36,648 --> 00:48:38,214
(تشغيل الموسيقى الصوتية)

751
00:48:57,335 --> 00:48:58,634
حسنا.
(روني يضحك)

752
00:49:01,572 --> 00:49:03,039
روني: هل أعجبك؟

753
00:49:03,041 --> 00:49:05,708
هل فعلت كل هذا؟
ساعد فيل قليلا.

754
00:49:08,079 --> 00:49:09,178
حسنًا.

755
00:50:02,266 --> 00:50:03,466
أنا جاهز.

756
00:50:04,102 --> 00:50:05,234
إنه مثالي.

757
00:50:17,181 --> 00:50:18,280
غيل؟

758
00:50:29,360 --> 00:50:30,426
حضرة؟

759
00:50:34,132 --> 00:50:35,264
غيل؟

760
00:50:47,445 --> 00:50:48,511
غيل؟

761
00:51:38,796 --> 00:51:41,130
ربما تريد أن تبطئ.

762
00:51:41,131 --> 00:51:43,465
هكذا تريد أن تبدأ
هذه المحادثة؟ حاول ثانية.

763
00:51:44,669 --> 00:51:47,636
نعم لقد كنت كذلك
دفع إيجار ميليسا.

764
00:51:47,638 --> 00:51:49,638
أوه، انظر إلى ذلك؟
قليلا من الحقيقة.

765
00:51:49,640 --> 00:51:53,609
إذًا، ما الذي يجعل الرجل البالغ يدفع الثمن؟
إيجار امرأة... فتاة،

766
00:51:53,611 --> 00:51:55,578
لم ير منذ خمس سنوات.

767
00:51:59,150 --> 00:52:00,983
لقد رأيتها.

768
00:52:00,984 --> 00:52:02,817
الجحيم المقدس، ريتشارد. أنت كذلك
مصنع هراء عادي!

769
00:52:02,820 --> 00:52:05,888
لقد جئت إلى المدينة زوجين
مرات في السنة، شارلين.

770
00:52:05,890 --> 00:52:08,858
باري وأنا لا يزال لدينا
حصة في الساحة الطبية.

771
00:52:08,860 --> 00:52:10,860
أتيت
ولا تتصل بي؟

772
00:52:10,862 --> 00:52:13,863
لا! لا، أنا لا أقول لك.

773
00:52:14,732 --> 00:52:16,265
لقد جعلت هذا مستحيلا.

774
00:52:16,267 --> 00:52:18,634
لقد أوضحت ذلك
لا تريد أن تفعل شيئا معي.

775
00:52:18,636 --> 00:52:20,302
فيليب في المدينة،

776
00:52:20,304 --> 00:52:23,339
ونعم، لقد رأيت ميليسا.

777
00:52:23,341 --> 00:52:24,607
(صراخ الإطارات)

778
00:52:25,810 --> 00:52:27,443
(تنهدات)

779
00:52:27,445 --> 00:52:29,678
عرفت ذلك.
أوه، تهدئة، شارلين.

780
00:52:29,680 --> 00:52:32,848
أحاول المساعدة.
ربما أشرح إذا استطعت.

781
00:52:32,850 --> 00:52:33,916
لا استطيع الانتظار لسماع ذلك.

782
00:52:37,522 --> 00:52:41,323
بعد وفاة روني، أردت
للحديث عن ذلك، شارلين.

783
00:52:42,627 --> 00:52:44,293
لم أستطع أن أفعل ذلك
معك، هل يمكنني؟

784
00:52:44,295 --> 00:52:47,163
كنت إما كرة لولبية
التظاهر بالموت، أو الانتقاد

785
00:52:47,165 --> 00:52:49,899
وأنا متأكد من أن الجحيم لا يستطيع ذلك
ضع حزني على فيليب.

786
00:52:51,836 --> 00:52:53,202
هكذا كل يوم...

787
00:52:54,472 --> 00:52:57,339
فقاعتي فقط
حصلت على أصغر قليلا.

788
00:52:57,341 --> 00:52:59,642
ولم يكن لدي أي فكرة
كيفية جعله يتوقف.

789
00:53:01,312 --> 00:53:03,279
وفي أحد الأيام كنت بالخارج أمارس رياضة الجري،

790
00:53:04,949 --> 00:53:07,683
أسفل الوادي،
ليس بعيدًا عن المكان الذي مات فيه روني،

791
00:53:09,787 --> 00:53:11,353
رأيتها...

792
00:53:12,690 --> 00:53:13,756
ميليسا.

793
00:53:15,693 --> 00:53:16,759
وأنا...

794
00:53:18,563 --> 00:53:20,462
كان بإمكاني الاستمرار،

795
00:53:20,464 --> 00:53:22,398
ودعها تتعامل بنفسها
لكنني لم أرغب في فعل ذلك.

796
00:53:22,400 --> 00:53:23,966
أردت أن أتحدث
إليها أريد...

797
00:53:25,736 --> 00:53:28,537
ليكون معها. وبطريقة أو بأخرى،

798
00:53:30,408 --> 00:53:32,374
كنت أعرف أنها بحاجة لي
بنفس الطريقة.

799
00:53:59,437 --> 00:54:00,703
القرف.

800
00:54:08,279 --> 00:54:09,578
(طرق الباب)

801
00:54:15,753 --> 00:54:17,853
ميليسا: مهلا.
يا.

802
00:54:17,855 --> 00:54:19,888
ميليسا: ادخل
شكرا لمقابلتي.

803
00:54:19,890 --> 00:54:21,824
ميليسا: أوه، لا، بالطبع.

804
00:54:21,826 --> 00:54:25,594
أنا سعيد حقا لأنك اتصلت. إنه لطيف
الخروج من العمل في وقت مبكر في بعض الأحيان.

805
00:54:25,596 --> 00:54:28,797
اجلس. هل يمكنني الحصول عليك
بعض الشاي أو شيء من هذا؟

806
00:54:28,799 --> 00:54:30,299
لدي أعشاب فقط، لكن...

807
00:54:31,302 --> 00:54:33,369
رقم شكرا لك بالرغم من ذلك.

808
00:54:36,874 --> 00:54:38,040
آسف بشأن...

809
00:54:39,310 --> 00:54:40,409
لا.

810
00:54:48,019 --> 00:54:49,385
(زفير بصوت عال)

811
00:54:50,855 --> 00:54:52,621
نحن بخير
الزوج، هاه؟ (ضحكة مكتومة)

812
00:54:53,024 --> 00:54:54,390
التوأم الخطأ.

813
00:55:09,073 --> 00:55:10,339
كما تعلمون، لقد كذبت.

814
00:55:11,676 --> 00:55:12,875
همم؟

815
00:55:12,877 --> 00:55:14,476
عن رجلي.

816
00:55:14,478 --> 00:55:15,844
لم يكن حادث دراجة؟

817
00:55:16,747 --> 00:55:17,813
لقد كانت دراجة.

818
00:55:21,652 --> 00:55:22,985
روني وأنا،

819
00:55:23,954 --> 00:55:25,587
كان من المفترض
للانتقال إلى نيويورك.

820
00:55:25,589 --> 00:55:27,022
أتذكر، نعم.

821
00:55:27,024 --> 00:55:29,425
لقد تحدث عن ذلك كثيرا.

822
00:55:29,894 --> 00:55:31,860
إذن، بعد...

823
00:55:33,331 --> 00:55:36,365
ماذا حدث،
بمجرد أن انتهيت من المدرسة،

824
00:55:36,367 --> 00:55:39,501
أنا أحسب، كما تعلمون، هذا هو
ما قلنا أنا وروني أننا سنفعله.

825
00:55:40,404 --> 00:55:42,004
الحين عندي مكان...

826
00:55:43,441 --> 00:55:46,742
انتقل إلى نيويورك. والدي
أرسل المال لتغطية الإيجار.

827
00:55:48,079 --> 00:55:50,079
لكن...

828
00:55:50,081 --> 00:55:52,848
كما تعلمون، كان من المفترض أن نكون
لتحقيق ذلك، هل تعلم؟

829
00:55:52,850 --> 00:55:56,452
بمفردنا،
لذلك تأتي الوظيفة اليومية.

830
00:55:57,388 --> 00:55:59,521
رسول الدراجة.
في مانهاتن؟

831
00:55:59,523 --> 00:56:01,523
في مانهاتن.

832
00:56:01,525 --> 00:56:04,526
(سكوفس) كنت في الواقع
جيد جدًا في ذلك،

833
00:56:04,528 --> 00:56:06,495
ولكن في النهاية
من اليوم كنت وحدي.

834
00:56:07,665 --> 00:56:11,600
التقيت بالناس،
لكنها لم تكن هي نفسها.

835
00:56:13,404 --> 00:56:15,070
لم يكن ما خططنا له.

836
00:56:17,742 --> 00:56:21,777
لذا، في أحد الأيام حصلت على طرد و
أنا أتجول في الجادة الخامسة،

837
00:56:22,513 --> 00:56:24,146
و اه

838
00:56:24,148 --> 00:56:27,049
في زاوية عيني،
أرى هذا أصفر

839
00:56:27,918 --> 00:56:29,051
هوندا مقدمة

840
00:56:30,087 --> 00:56:32,454
الإبحار وحده،
20-30 ميلا في الساعة،

841
00:56:33,924 --> 00:56:35,090
وكل ما علي فعله،

842
00:56:36,627 --> 00:56:38,460
هو تشغيل الدراجة
إلى اليسار قليلاً،

843
00:56:38,462 --> 00:56:39,762
وأنا أفتقده على بعد ميل.

844
00:56:43,667 --> 00:56:44,767
لكنني لا أتحول.

845
00:56:46,470 --> 00:56:48,036
أنت لم تكن تحاول...
لا.

846
00:56:48,973 --> 00:56:51,440
لا، لم أكن كذلك
أحاول قتل نفسي.

847
00:56:54,578 --> 00:56:58,046
أعتقد أنني بحاجة فقط
سببا للمغادرة.

848
00:57:00,017 --> 00:57:01,083
كما تعلمون، للتخلي،

849
00:57:02,887 --> 00:57:06,522
دون الاستسلام.

850
00:57:15,032 --> 00:57:16,465
كان يجب أن أحاول بجهد أكبر

851
00:57:17,201 --> 00:57:18,500
معك.

852
00:57:19,904 --> 00:57:23,038
أعرف ذلك الآن.
لقد تركتنا.

853
00:57:23,040 --> 00:57:25,874
فعلتُ. لقد وجدت طريقة
للمضي قدمًا، ولم تفعل ذلك.

854
00:57:26,977 --> 00:57:28,777
كنت أعرف أنني سأسقط
الحق في العودة إليه.

855
00:57:28,779 --> 00:57:30,145
لذا، لقد خرجت من الجحيم.

856
00:57:31,982 --> 00:57:33,482
وأعلم ماذا فعل

857
00:57:34,718 --> 00:57:37,953
لنا، لفيليب،

858
00:57:38,589 --> 00:57:39,922
لقد انهارنا.

859
00:57:39,924 --> 00:57:41,723
أعيش معها كل يوم.

860
00:57:41,725 --> 00:57:43,592
ماذا فعلت لها يا (ريتشارد)؟

861
00:57:47,865 --> 00:57:50,799
شارلين...
ماذا فعلت يا ريتشارد؟

862
00:58:12,890 --> 00:58:14,523
شكرا لك

863
00:58:15,626 --> 00:58:16,925
لثقتك بي.

864
00:58:18,562 --> 00:58:20,762
الحقيقة لا تزال قائمة أنني استقلت.

865
00:58:20,764 --> 00:58:23,765
لقد اتخذت طريقًا للخروج، لكن...

866
00:58:25,870 --> 00:58:27,236
يا إلهي، أنت هنا!

867
00:58:28,672 --> 00:58:30,272
كبير مثل البيت...
(ضحكة مكتومة)

868
00:58:30,274 --> 00:58:33,041
.. على الحافة
لهذه الخطوة العملاقة، و

869
00:58:33,043 --> 00:58:35,777
لا يزال لديك الشجاعة
للذهاب أخمص القدمين إلى أخمص القدمين مع والدتي.

870
00:58:36,914 --> 00:58:38,547
والمدينة اللعينة بأكملها.

871
00:58:39,283 --> 00:58:40,716
أنت لم تستقيل.

872
00:58:42,052 --> 00:58:43,952
وأريدك أن تعرف
أنك لست وحدك.

873
00:58:45,956 --> 00:58:49,558
قد لا أصدق
أن هذا هو طفل روني،

874
00:58:51,128 --> 00:58:53,829
ولكن أعتقد
أنك تصدق ذلك.

875
00:58:53,831 --> 00:58:57,065
وأعتقد أن روني
كان سيصدق ذلك أيضًا.

876
00:58:58,035 --> 00:58:59,134
لذا،

877
00:59:00,771 --> 00:59:02,571
إذا كان هذا يجعلني عمًا،

878
00:59:04,675 --> 00:59:05,908
فليكن.

879
00:59:09,313 --> 00:59:10,746
أعني،

880
00:59:12,850 --> 00:59:13,982
ليس مثل...

881
00:59:14,885 --> 00:59:18,053
ليس الأمر وكأنني متأكد جدًا، 24/7.

882
00:59:21,191 --> 00:59:24,192
في بعض الأيام يكون الأمر صعبًا بما فيه الكفاية

883
00:59:24,962 --> 00:59:26,094
الاستيقاظ.

884
00:59:27,164 --> 00:59:30,699
في بعض الأيام أستيقظ، و

885
00:59:31,902 --> 00:59:33,802
لا أتذكر
الكثير من أي شيء.

886
00:59:39,743 --> 00:59:43,779
ميليسا: <i>لقد فقدت الوعي،
وأنا أحلم بروني.</i>

887
00:59:45,182 --> 00:59:46,748
<i>والليلة التي مارسنا فيها الحب.</i>

888
00:59:48,986 --> 00:59:52,621
<ط> ولكن، عندما أتيت
إلى صباح اليوم التالي،</i>

889
00:59:54,725 --> 00:59:57,359
<i>كل شيء يبدو سيئًا.</i>

890
00:59:59,163 --> 01:00:01,163
<i>إنه شعور مختلف.</i>

891
01:00:03,267 --> 01:00:04,733
لذا فإنني أرتكب الأخطاء،

892
01:00:06,036 --> 01:00:08,103
أشعر بالارتباك،

893
01:00:08,105 --> 01:00:10,906
انضم إلى النادي.
وأنا أعلم...

894
01:00:11,942 --> 01:00:13,809
أعلم أن الجميع يتحدث عني.

895
01:00:14,912 --> 01:00:18,947
النفسية
الفتاة الحامل مع

896
01:00:19,850 --> 01:00:21,116
صديق ميت.

897
01:00:22,353 --> 01:00:23,719
لكن...

898
01:00:26,624 --> 01:00:28,924
ولكن لا بأس.

899
01:00:28,926 --> 01:00:32,327
بيل : جيل؟ هل تستطيع
النزول هنا للحظة؟

900
01:00:34,398 --> 01:00:36,331
شارلين: <i>ماذا
هل فعلت لها؟</i>

901
01:00:36,333 --> 01:00:38,767
لا شيء. في البداية،
لقد تحدثنا للتو...

902
01:00:40,170 --> 01:00:41,670
بخصوص روني

903
01:00:41,672 --> 01:00:44,239
وتلك اللهجة السخيفة
كان يفعل.

904
01:00:44,241 --> 01:00:46,241
ملابسه، أي شيء.

905
01:00:47,378 --> 01:00:49,011
بعد فترة من الوقت،

906
01:00:49,013 --> 01:00:52,381
لقد ملأنا الفجوات حيث
لقد انهارت حياتنا الطبيعية.

907
01:00:53,884 --> 01:00:56,952
اكتشف والدا ميليسا ذلك.
لم يوافقوا.

908
01:00:56,954 --> 01:00:58,920
أعتقد أنها أصبحت ساخنة
وخرجت

909
01:00:58,922 --> 01:01:00,689
وشعرت أنني
المستحقة لروني

910
01:01:01,258 --> 01:01:03,025
اعتني بها.

911
01:01:03,027 --> 01:01:05,360
حصلت لها على مكان، ودفعت الإيجار،

912
01:01:06,830 --> 01:01:09,064
أعطاها بعض
قطع النقود في السنة الأولى.

913
01:01:10,968 --> 01:01:12,167
والقادم.

914
01:01:15,439 --> 01:01:18,240
بعد فترة من الوقت،
لقد أصبحت مجرد عادة.

915
01:01:19,376 --> 01:01:21,443
مثل أي شيء آخر.

916
01:01:21,445 --> 01:01:23,011
إذن، لم تنم معها؟

917
01:01:24,448 --> 01:01:26,748
المسيح! لا، شارلين.

918
01:01:28,385 --> 01:01:29,951
بالطبع لا.

919
01:01:31,855 --> 01:01:32,988
من سيفعل ذلك؟

920
01:01:33,957 --> 01:01:35,257
يبدو الأمر وكأنني أحاول
لأجد طريقي للخروج

921
01:01:35,259 --> 01:01:36,858
واحدة من تلك متاهات الذرة

922
01:01:36,860 --> 01:01:38,326
التي طرحوها
في عيد الشكر،

923
01:01:39,797 --> 01:01:43,799
وأنا ذاهب إلى أسفل مختلفة
الطريق من أي شخص آخر.

924
01:01:45,769 --> 01:01:47,369
لكنني أعلم أنه هو الصحيح.

925
01:01:51,041 --> 01:01:52,174
<i>وفي الوقت نفسه، الجميع</i>

926
01:01:52,176 --> 01:01:54,342
النزول بهم
المسارات الخاصة بالتفكير

927
01:01:55,179 --> 01:01:56,878
كم هو مخطئ الجميع.

928
01:01:59,283 --> 01:02:03,218
لكنني أعتقد أنني إذا مضيت في طريقي،

929
01:02:05,322 --> 01:02:06,922
وتذهب بنفسك

930
01:02:11,361 --> 01:02:13,762
<i>سوف ينتهي بنا الأمر جميعًا
في نفس المكان في النهاية.</i>

931
01:02:20,337 --> 01:02:21,937
(تلعثم) أريد أن أعتذر.

932
01:02:24,842 --> 01:02:26,174
لماذا؟

933
01:02:26,176 --> 01:02:27,342
للسجائر.

934
01:02:28,946 --> 01:02:30,779
أرى أنك وجدتهم.

935
01:02:30,781 --> 01:02:34,282
هذا مخبأ قديم، أمامنا
محادثة في الليلة الأخرى.

936
01:02:34,284 --> 01:02:37,185
هذا كل الحق، بيل.
أفهم.

937
01:02:37,187 --> 01:02:40,122
لقد انتهى الأمر الآن، أقسم بذلك.

938
01:02:42,259 --> 01:02:43,325
سامحني؟

939
01:02:50,534 --> 01:02:52,534
ذهبت إلى الصيدلية

940
01:02:52,536 --> 01:02:56,371
لمعرفة ما كانوا عليه
لأنني اعتقدت أنك مريض.

941
01:02:56,373 --> 01:03:00,075
أنت... يا ابن العاهرة!

942
01:03:00,077 --> 01:03:01,877
الآن انتظر لحظة،
دعونا لا نضطرب.

943
01:03:01,879 --> 01:03:04,546
كيف يجب أن أتفاعل؟ أخبرني أنت!

944
01:03:04,548 --> 01:03:06,381
الأمر ليس هكذا.

945
01:03:06,383 --> 01:03:09,351
إله! 30 سنة!

946
01:03:10,087 --> 01:03:12,053
تحت نفس السقف.

947
01:03:12,956 --> 01:03:16,892
طوال الوقت، كنت الأحمق!

948
01:03:16,894 --> 01:03:18,960
لا أعرف ما هو
تعتقد أنك تعرف.

949
01:03:18,962 --> 01:03:21,830
روهيبنول، بيل! روفيس!

950
01:03:23,967 --> 01:03:27,402
(البكاء) نعم. أنا أعرف ما هم
هي، لقد رأيت الأخبار.

951
01:03:28,338 --> 01:03:31,540
ميليسا لا
تعرف من هو الأب

952
01:03:31,542 --> 01:03:33,041
لأنها فقدت الوعي.

953
01:03:33,043 --> 01:03:35,076
الآن، دعونا نأخذ استراحة.

954
01:03:35,078 --> 01:03:37,879
تراجع للوراء لثانية واحدة..
لقد وثقت بنا!

955
01:03:48,091 --> 01:03:49,357
حتى متى؟

956
01:03:53,597 --> 01:03:54,930
حتى متى؟

957
01:03:59,036 --> 01:04:01,169
لقد وجدت الحبوب
في الأدلة حبس

958
01:04:01,171 --> 01:04:02,470
مباشرة قبل أن أغادر القوة.

959
01:04:04,842 --> 01:04:06,041
أنا لا أعرف لماذا.

960
01:04:07,477 --> 01:04:08,877
لقد أخذتهم للتو.

961
01:04:11,548 --> 01:04:13,481
لم أفعل حتى
خطة لاستخدامها.

962
01:04:14,184 --> 01:04:15,283
لقد كان مجرد...

963
01:04:20,190 --> 01:04:22,057
كان من المفترض أن يكون

964
01:04:23,026 --> 01:04:25,393
أقل تعقيدا.

965
01:04:27,264 --> 01:04:28,330
أوه.

966
01:04:28,632 --> 01:04:30,465
فعلت؟

967
01:04:30,467 --> 01:04:33,168
لقد فعلت...
لم أكن أريد ذلك، أنا...

968
01:04:33,170 --> 01:04:36,504
لم أستطع السيطرة عليه.
حاولت ولكني أبقيت..

969
01:04:36,506 --> 01:04:37,639
(صراخ)

970
01:04:37,641 --> 01:04:39,875
غيل؟ غيل، من فضلك.

971
01:04:39,877 --> 01:04:42,143
نذل! أيها الوحش!
غيل!

972
01:04:42,145 --> 01:04:43,378
(تحطم الزجاج)
(يصرخ بيل)

973
01:04:43,380 --> 01:04:45,213
غيل! قف!

974
01:04:54,658 --> 01:04:56,057
غيل؟

975
01:04:57,661 --> 01:04:59,594
يا إلهي! لا.

976
01:05:00,664 --> 01:05:01,963
غيل؟

977
01:05:05,235 --> 01:05:06,301
أوه!

978
01:05:09,539 --> 01:05:11,039
(يلهث)

979
01:05:51,648 --> 01:05:52,714
السيارة.

980
01:05:53,717 --> 01:05:56,718
ماذا عن ذلك؟
لقد ذهب.

981
01:05:56,720 --> 01:05:58,586
حسنًا، ربما ذهب
للقاء أصدقائه.

982
01:05:59,556 --> 01:06:01,122
وهو بالكاد يستطيع المشي،

983
01:06:01,124 --> 01:06:02,223
محرك أقل بكثير.

984
01:06:02,492 --> 01:06:03,558
فيليب؟

985
01:06:05,329 --> 01:06:06,394
إنه أبي!

986
01:06:10,400 --> 01:06:12,701
اختفت المفاتيح.
أخذ السيارة.

987
01:06:13,503 --> 01:06:15,036
(غير واضح)

988
01:06:40,731 --> 01:06:42,297
فيليب!

989
01:06:44,368 --> 01:06:45,533
فيليب!

990
01:06:48,338 --> 01:06:50,605
فيليب!

991
01:06:54,711 --> 01:06:56,411
فيليب!

992
01:06:59,116 --> 01:07:01,016
انتظر. أنا قادم!

993
01:07:01,018 --> 01:07:04,152
فيليب!

994
01:07:04,154 --> 01:07:06,054
انتظر، أنا قادم.

995
01:07:07,557 --> 01:07:09,657
أنت بخير؟
إنه الطفل.

996
01:07:10,627 --> 01:07:12,327
ماذا، هل سقطت؟

997
01:07:12,329 --> 01:07:14,095
الطفل قادم.
تمام.

998
01:07:14,097 --> 01:07:16,197
حسنًا، هل يمكنك الوقوف؟

999
01:07:16,199 --> 01:07:19,401
ما هو الخطأ؟ ماذا جرى؟

1000
01:07:19,403 --> 01:07:22,203
أنت بخير؟ فقط استمر في المشي.
لا بأس، لا بأس.

1001
01:07:22,205 --> 01:07:23,772
ضع ذراعك
على كتفي، حسنا؟

1002
01:07:24,641 --> 01:07:26,741
تمام. هناك تقريبا.

1003
01:07:26,743 --> 01:07:28,643
من فضلك قل لي أن لديك المفتاح.

1004
01:07:28,645 --> 01:07:30,445
يمكنك فقط تحريك هذا السياج.

1005
01:07:30,447 --> 01:07:31,780
فيليب: حرك السياج. تمام.

1006
01:07:38,255 --> 01:07:40,422
الباب الخلفي مفتوح.
الباب الخلفي.

1007
01:07:42,392 --> 01:07:43,725
نفسا عميقا.

1008
01:07:46,296 --> 01:07:47,629
أنت جيد؟
نعم، أنا بخير، حسنا.

1009
01:07:51,668 --> 01:07:53,134
انتظر، انتظر، انتظر. أحتاج غيل.

1010
01:07:53,136 --> 01:07:54,636
أحتاج غيل
أو بيل ليأتي، من فضلك.

1011
01:07:54,638 --> 01:07:56,488
ماذا؟
إنهم أولياء أموري.

1012
01:07:56,489 --> 01:07:58,339
من فضلك هل ستذهب لإحضارهم؟
لا، سوف نتصل بهم من المستشفى.

1013
01:07:58,341 --> 01:08:00,375
لا، أنا حقا بحاجة لهم. إنهم كذلك
هناك في المنزل الريفي التالي.

1014
01:08:00,377 --> 01:08:02,343
عليك فقط النزول إلى هناك.
إنهم هناك، من فضلك؟

1015
01:08:03,847 --> 01:08:05,847
حسنا، نعم.

1016
01:08:05,849 --> 01:08:07,782
لا، نعم. أنت فقط تنتظر هناك.

1017
01:08:08,351 --> 01:08:10,118
شكرًا لك. آسف.

1018
01:08:14,191 --> 01:08:15,290
تمام.

1019
01:08:17,194 --> 01:08:19,394
لم أستطع قبول الرحلة فحسب.

1020
01:08:20,597 --> 01:08:22,163
(الشخير)

1021
01:08:25,802 --> 01:08:27,635
(يطرق الباب)

1022
01:08:27,637 --> 01:08:28,703
مرحبا؟

1023
01:08:35,645 --> 01:08:37,145
هل يوجد أحد في المنزل؟

1024
01:08:39,716 --> 01:08:40,782
مرحبًا؟

1025
01:09:11,281 --> 01:09:13,815
بيل : اشعر بالبرد حتى نفعل ذلك
ثم الحصول على تغطيته.

1026
01:09:16,286 --> 01:09:17,919
(رنين الهاتف المحمول)

1027
01:09:38,942 --> 01:09:40,575
(يستمر رنين الهاتف المحمول)

1028
01:09:45,282 --> 01:09:46,948
أمي؟
<i>فيليب؟</i>

1029
01:09:46,950 --> 01:09:48,750
<i>أين أنت بحق الجحيم؟</i>
استمع...

1030
01:09:48,752 --> 01:09:50,635
اسمع، أنا في حالة ميليسا بخير.

1031
01:09:50,636 --> 01:09:52,519
<i>لا ينبغي عليك القيادة، أنت تعلم ذلك.</i>
اسمع...اللعنة!

1032
01:10:02,966 --> 01:10:05,433
لا أعرف ماذا
تعتقد أنك رأيت.

1033
01:10:05,435 --> 01:10:06,901
لقد كان حادثا.

1034
01:10:11,875 --> 01:10:13,374
(تصويب البندقية)

1035
01:10:43,640 --> 01:10:44,872
(يلهث)

1036
01:11:16,840 --> 01:11:18,339
(يلهث)

1037
01:11:21,878 --> 01:11:23,478
ما هي اللعنة!

1038
01:11:41,965 --> 01:11:43,064
(آهات)

1039
01:12:38,788 --> 01:12:39,987
(خطوات تقترب)

1040
01:13:14,858 --> 01:13:16,090
(تزمير السيارة)

1041
01:13:16,993 --> 01:13:18,960
ميليسا: فيليب!

1042
01:13:23,400 --> 01:13:25,433
فيليب!

1043
01:13:29,506 --> 01:13:31,639
ميليسا: فيليب!

1044
01:14:06,042 --> 01:14:07,208
(آهات)

1045
01:14:22,459 --> 01:14:24,225
روني: مرحباً يا رفاق.
يو يو!

1046
01:14:25,195 --> 01:14:27,495
يا صديقي! يا صديقي، لقد فاتتك النهاية.

1047
01:14:27,497 --> 01:14:28,863
لقد ضيع ملك الحفلة الراقصة

1048
01:14:28,865 --> 01:14:31,466
وسقط من المسرح.
كان فرحان.

1049
01:14:31,468 --> 01:14:33,134
نعم، من العار أن تفوتها.

1050
01:14:34,003 --> 01:14:36,771
أوه نعم؟ عار حقيقي، هاه؟

1051
01:14:40,510 --> 01:14:44,712
السائق، العشاق
وصلت. فصاعدا!

1052
01:14:45,582 --> 01:14:46,881
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

1053
01:15:01,931 --> 01:15:04,765
(يتنفس بشدة)

1054
01:15:10,840 --> 01:15:13,207
فيليب!

1055
01:15:38,301 --> 01:15:39,700
(صفير الهاتف)

1056
01:15:42,005 --> 01:15:43,671
انها ليست متصلة.

1057
01:15:43,673 --> 01:15:46,641
الاستقبال سيء هنا
انه في ورطة.

1058
01:15:47,110 --> 01:15:48,609
سمعته في صوته.

1059
01:15:48,611 --> 01:15:50,044
إنها الطفلة، إنها مستحقة.

1060
01:15:50,046 --> 01:15:52,179
حسنًا، لماذا لا يحدث ذلك
انه التقاط هاتفه؟

1061
01:15:52,181 --> 01:15:54,515
إنه يقود.

1062
01:15:54,516 --> 01:15:56,850
انه لا يريد التحدث
على الهاتف. إنه طفل ذكي.

1063
01:16:04,861 --> 01:16:05,927
يا.

1064
01:16:07,263 --> 01:16:09,096
سوف نجده.

1065
01:16:09,098 --> 01:16:12,667
هل تتذكر متى ولد روني؟
بالطبع.

1066
01:16:13,336 --> 01:16:15,202
يا إلهي، كان هذا العمل مؤلمًا جدًا.

1067
01:16:17,006 --> 01:16:18,839
أصرخ رأسي.

1068
01:16:21,611 --> 01:16:24,612
ولكن بعد ذلك عندما وضع الطبيب له
جسم صغير على صدري،

1069
01:16:24,614 --> 01:16:26,347
لقد بدأت للتو بالضحك.

1070
01:16:28,952 --> 01:16:30,284
هل تذكر؟

1071
01:16:31,721 --> 01:16:34,288
نعم.
لقد كان سعيدًا جدًا.

1072
01:16:39,162 --> 01:16:40,995
أفكر في ذلك كثيرا.

1073
01:16:47,670 --> 01:16:48,936
ريتشارد،

1074
01:16:49,739 --> 01:16:51,005
البوابة.

1075
01:17:30,346 --> 01:17:31,679
مرحبًا؟

1076
01:17:33,383 --> 01:17:34,782
مرحبًا؟

1077
01:17:38,421 --> 01:17:41,288
ننسى ذلك، لا أحد هنا. تعال.
لا، لا. دعونا ننظر حولنا.

1078
01:17:43,960 --> 01:17:45,292
دكتور تشيس.

1079
01:17:46,029 --> 01:17:47,895
جميل أن أراك مرة أخرى.

1080
01:17:47,897 --> 01:17:52,299
مهلا، بيل. نعم، انتقلت
رحلتي تصل بضعة أيام.

1081
01:17:52,301 --> 01:17:54,368
أم، آسف لإزعاجك،

1082
01:17:54,370 --> 01:17:58,072
هذا غريب بعض الشيء. نحن
نبحث عن ابننا فيليب.

1083
01:17:58,074 --> 01:18:00,274
عمره 21 سنة، شعر بني.
إنه على عكازين.

1084
01:18:00,276 --> 01:18:03,444
تلقينا مكالمة منه. لقد كان
سألتقي بميليسا

1085
01:18:03,446 --> 01:18:06,147
ولكن لا أحد في المنزل. لذا...

1086
01:18:06,149 --> 01:18:09,350
لقد كنت هنا لبعض الوقت،
وأنا لم أرى أحدا.

1087
01:18:11,287 --> 01:18:13,287
أنت لا تعتقد
الطفل يأتي؟ هل أنت؟

1088
01:18:13,289 --> 01:18:16,090
أعتقد أن هذا حقيقي
الاحتمال، نعم.

1089
01:18:16,092 --> 01:18:19,126
من المحتمل أنه مكانه،
في المستشفى.

1090
01:18:19,128 --> 01:18:21,162
يجب عليك التحقق من ذلك.

1091
01:18:21,164 --> 01:18:24,098
لقد ذهب غيل إلى أسفل
إلى المتجر لبعض المواد الغذائية.

1092
01:18:24,100 --> 01:18:26,367
بمجرد عودتها،
سنكون على ذيلك.

1093
01:18:27,270 --> 01:18:29,036
تمام. حسنا، جيد.

1094
01:18:29,038 --> 01:18:31,138
آسف لإزعاجك،
سنراك في المستشفى.

1095
01:18:32,375 --> 01:18:34,408
أنت رئيس. ماذا حدث؟

1096
01:18:35,111 --> 01:18:36,177
أوه...

1097
01:18:37,814 --> 01:18:39,847
القاعدة الأولى في النجارة

1098
01:18:40,717 --> 01:18:42,383
لا تحلم.

1099
01:18:42,385 --> 01:18:45,319
يجب أن ألقي نظرة على ذلك.
أوه، لا، لا شيء. انها مجرد قطع.

1100
01:18:46,489 --> 01:18:48,422
لا شيء لم أفعله
فعلت ألف مرة.

1101
01:18:48,424 --> 01:18:50,224
(ضحكة مكتومة)

1102
01:18:50,226 --> 01:18:52,960
لذلك، سوف أراك
أسفل في الأمومة.

1103
01:18:55,798 --> 01:18:56,897
تمام.

1104
01:19:05,441 --> 01:19:06,907
هناك شيء غير صحيح.

1105
01:19:06,909 --> 01:19:09,176
شارلين، لا تفعلي ذلك
أعرف ذلك، حسنا.

1106
01:19:09,178 --> 01:19:11,278
سنذهب إلى المستشفى...
لماذا بحق الجحيم أنت هادئ جدا؟

1107
01:19:11,280 --> 01:19:13,314
لأنني لست كذلك
القفز إلى الاستنتاجات.

1108
01:19:13,316 --> 01:19:15,416
ولم تسمعيه،
(ريتشارد)، إنه في ورطة.

1109
01:19:15,418 --> 01:19:17,318
سوف نجده.

1110
01:19:17,319 --> 01:19:19,219
أنت لم تسمعه، ريتشارد.
انه ليس آمنا!

1111
01:19:20,957 --> 01:19:22,256
(البكاء)

1112
01:19:26,395 --> 01:19:29,163
ريتشارد...
حسنا، شارلين.

1113
01:19:29,165 --> 01:19:30,498
ريتشارد.

1114
01:20:01,197 --> 01:20:03,230
قف، قف، قف، حسنًا،
شخص ما يحصل لي على كرسي متحرك.

1115
01:20:03,800 --> 01:20:05,466
كرسي متحرك، الآن.

1116
01:20:05,468 --> 01:20:08,502
حسنا، حسنا. ضعها هناك.
حسنًا، تنفس.

1117
01:20:08,504 --> 01:20:10,337
من السهل أن تفعل ذلك. ها أنت ذا.

1118
01:20:11,307 --> 01:20:13,274
تمام. كم متباعدة
هي الانقباضات الخاصة بك؟

1119
01:20:15,344 --> 01:20:16,977
لا أعرف، دقيقة واحدة.

1120
01:20:16,979 --> 01:20:19,446
حسنا، هل هناك
شخص يمكننا الاتصال به؟

1121
01:20:19,448 --> 01:20:21,582
جيل هيرمان ...
هل يمكنك أن تخبرني باسمك من فضلك؟

1122
01:20:31,494 --> 01:20:32,993
(كسر الزجاج)

1123
01:20:38,367 --> 01:20:39,433
انتظر هنا.

1124
01:20:40,269 --> 01:20:41,502
لو سمحت.

1125
01:21:45,601 --> 01:21:47,001
أين أنت؟

1126
01:21:49,338 --> 01:21:50,471
أين أنت؟

1127
01:22:41,157 --> 01:22:42,256
عيسى.

1128
01:22:47,563 --> 01:22:48,729
ريتشارد.

1129
01:22:50,099 --> 01:22:51,999
لقد ماتت.

1130
01:22:52,001 --> 01:22:54,068
قطعت رقبتها.
يا إلهي.

1131
01:22:54,070 --> 01:22:57,171
الخارج. الخارج. اتصل بالرقم 911.

1132
01:22:57,173 --> 01:22:59,473
شارلين: لا أتلقى إشارة.
ريتشارد: حاول مرة أخرى.

1133
01:22:59,475 --> 01:23:01,408
علينا أن نجد فيليب.
إنه ليس في المنزل.

1134
01:23:01,410 --> 01:23:03,344
ماذا نفعل يا ريتشارد؟
أحاول 911.

1135
01:23:03,346 --> 01:23:06,213
ماذا نفعل؟
لا أعلم، لن يتم الاتصال.

1136
01:23:06,215 --> 01:23:07,381
أنا لن أغادر بدونه.

1137
01:23:32,742 --> 01:23:35,442
(صراخ)

1138
01:23:35,444 --> 01:23:37,478
الطبيب: حسنًا. هذا كل شيء، هذا كل شيء.
نفسا كبيرا.

1139
01:23:37,480 --> 01:23:40,280
وعارية.
ادفع، ادفع، ادفع، ادفع.

1140
01:23:40,282 --> 01:23:43,117
هيا، يمكنك أن تفعل هذا.
ادفع، ادفع، ادفع، ادفع...

1141
01:23:43,119 --> 01:23:44,618
(صراخ)

1142
01:23:57,433 --> 01:23:58,632
(فيليب يسعل)

1143
01:24:18,054 --> 01:24:19,319
أنا آسف جدا.

1144
01:24:22,291 --> 01:24:23,724
(الهمهمات)

1145
01:24:24,827 --> 01:24:26,427
فيليب: مساعدة!

1146
01:24:26,429 --> 01:24:27,728
ريتشارد؟

1147
01:24:27,730 --> 01:24:28,796
سمعت ذلك.

1148
01:24:36,772 --> 01:24:38,772
(كلاهما شخير)

1149
01:24:41,243 --> 01:24:42,576
هادئ.

1150
01:24:42,578 --> 01:24:44,111
من فضلك كن هادئا.

1151
01:24:44,113 --> 01:24:46,146
كان ذلك فيليب.
فيليب؟

1152
01:24:46,849 --> 01:24:48,215
فيليب؟

1153
01:24:48,217 --> 01:24:49,550
(يلهث)

1154
01:24:53,622 --> 01:24:55,689
(ريتشارد يواصل الصراخ)

1155
01:25:11,173 --> 01:25:12,639
الغابة.

1156
01:25:12,641 --> 01:25:14,274
شارلين!
إنه في الغابة.

1157
01:25:23,752 --> 01:25:25,252
(يلهث)

1158
01:25:35,631 --> 01:25:36,697
شارلين: يا إلهي.

1159
01:25:37,233 --> 01:25:38,499
(السعال)

1160
01:25:40,870 --> 01:25:42,402
فيليب!

1161
01:25:49,411 --> 01:25:50,577
ريتشارد: فيليب؟

1162
01:26:02,925 --> 01:26:04,258
فاتورة؟

1163
01:26:26,615 --> 01:26:27,948
لم أقصد أبدا أن أؤذيها.

1164
01:26:34,223 --> 01:26:35,322
لا!
لا!

1165
01:26:35,324 --> 01:26:36,557
(طلق ناري)

1166
01:26:41,430 --> 01:26:42,829
ميليسا: أحبك يا روني.

1167
01:26:45,334 --> 01:26:46,466
أحبك أيضًا.

1168
01:26:50,773 --> 01:26:52,372
لا تبدو متأكدًا جدًا.

1169
01:27:00,416 --> 01:27:01,548
(يزيل الحلق)

1170
01:27:02,484 --> 01:27:04,251
أنا أحب ميليسا مودي.

1171
01:27:06,922 --> 01:27:08,789
كما تعلمون،

1172
01:27:08,791 --> 01:27:12,859
قوله لثلاثة أشخاص فقط
حقا ليس هذا مثير للإعجاب.

1173
01:27:21,337 --> 01:27:22,569
ما تفعلون؟

1174
01:27:23,839 --> 01:27:26,306
سأخبر العالم.
نعم؟

1175
01:27:27,576 --> 01:27:28,942
(يضحك)

1176
01:27:28,944 --> 01:27:31,478
مهلا، العالم!

1177
01:27:31,480 --> 01:27:33,580
أنا أحب ميليسا مودي!

1178
01:27:35,284 --> 01:27:38,018
يا صاح، أنت مجنون.
أنت مجنون.

1179
01:27:42,658 --> 01:27:44,358
عد إلى السيارة من فضلك.

1180
01:27:44,360 --> 01:27:45,926
تجاهله. مرة أخرى.

1181
01:27:53,402 --> 01:27:54,901
الصبي: إذن هو أخوك
القادمة الليلة؟

1182
01:27:54,903 --> 01:27:56,703
نعم. نعم، بعد حفلة موسيقية.

1183
01:27:56,705 --> 01:27:58,405
على الأقل قال أنه سيظهر.

1184
01:28:01,577 --> 01:28:02,909
انتظر، يجب أن آخذ هذا.

1185
01:28:02,911 --> 01:28:04,044
تمام. لا مشكلة.

1186
01:28:06,015 --> 01:28:07,581
مهلا يا أمي.

1187
01:28:21,397 --> 01:28:23,497
(غير مسموع)

1188
01:28:28,437 --> 01:28:29,803
ما هو GCS له؟

1189
01:28:39,081 --> 01:28:40,447
(غير مسموع)

1190
01:28:48,023 --> 01:28:49,589
(غير مسموع)

1191
01:29:13,916 --> 01:29:18,485
الضابط:<i> جميع الوحدات جنوب تريهامر
الاستجابة لحادث تصادم 415 مركبة.</i>

1192
01:29:18,487 --> 01:29:21,121
يجيب الضابط هيرمان.
ثلاث دقائق خارجا.

1193
01:29:21,123 --> 01:29:23,056
ليلة حفلة موسيقية اللعنة!

1194
01:29:23,058 --> 01:29:24,358
كل عام.

1195
01:29:24,360 --> 01:29:25,926
(صفارة الإنذار)

1196
01:29:30,099 --> 01:29:31,765
وجميعنا في المكتبة كذلك

1197
01:29:31,767 --> 01:29:33,667
بسعادة غامرة أنه
هنا معنا مرة أخرى.

1198
01:29:33,669 --> 01:29:37,404
لذلك، دون مزيد من اللغط،
السيد جون كيندال.

1199
01:29:43,679 --> 01:29:44,845
(غير مسموع)

1200
01:29:52,154 --> 01:29:54,688
هل ستعود
في السيارة اللعينة!

1201
01:29:55,057 --> 01:29:56,590
(التزمير)

1202
01:30:05,901 --> 01:30:08,268
ميليسا:<i> كأطفال،</i>

1203
01:30:08,269 --> 01:30:10,636
<i>نحن نطرح أسئلة كبيرة لتجربتها
لفهم العالم.</i>

1204
01:30:12,074 --> 01:30:15,442
<i>كبالغين، نحن نقدم
إجابات بدون دليل.</i>

1205
01:30:17,780 --> 01:30:21,815
<ط> أنا أفهم الآن
لا توجد إجابة واحدة.</i>

1206
01:30:22,885 --> 01:30:24,885
<i>يجب علينا جميعًا أن نسير في طريقنا الخاص</i>

1207
01:30:25,654 --> 01:30:27,020
<i>والعثور على حقيقتنا.</i>

1208
01:30:29,625 --> 01:30:30,891
<i>لكنني أعتقد ذلك</i>

1209
01:30:32,027 --> 01:30:33,493
<i>إذا ذهبت في طريقي،</i>

1210
01:30:34,930 --> 01:30:36,096
<i>وتختار ما يناسبك</i>

1211
01:30:38,200 --> 01:30:40,767
<i>سننتهي جميعًا
في نفس المكان في النهاية.</i>


