1 00:00:00,511 --> 00:00:03,511 (напрегната музика) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 4 00:00:11,012 --> 00:00:14,679 (мистериозна натрапчива музика) 5 00:00:17,940 --> 00:00:19,158 - Имам нужда от добри новини! 6 00:00:19,200 --> 00:00:20,568 - Почти има задържане. 7 00:00:20,610 --> 00:00:23,898 - Дори и да го получим, все още трябва да обезвъздушават налягането. 8 00:00:23,940 --> 00:00:25,758 Корпусът е вече показващи признаци на изкривяване. 9 00:00:25,800 --> 00:00:27,678 Много повече, ние експлодираме. 10 00:00:27,720 --> 00:00:29,178 - Нищо не мога направи за натрупването 11 00:00:29,220 --> 00:00:30,828 освен ако не отвори този вентилационен отвор. 12 00:00:30,870 --> 00:00:33,332 - Серж, трябва да отворя вентилационния отвор! 13 00:00:33,374 --> 00:00:34,698 (Серхио изсумтя) 14 00:00:34,740 --> 00:00:36,160 - Знам! аз знам! 15 00:00:38,420 --> 00:00:39,318 аз знам 16 00:00:39,360 --> 00:00:42,000 - Пет минути може би. Но това е всичко. 17 00:00:42,042 --> 00:00:42,875 - Кари? 18 00:00:43,903 --> 00:00:45,820 - [Кари] Почти стигна! 19 00:00:46,920 --> 00:00:48,738 - Все още имат шанс. 20 00:00:48,780 --> 00:00:49,818 - Какво, да се носиш в космоса? 21 00:00:49,860 --> 00:00:51,288 Надяваш се някой да ги вземе? 22 00:00:51,330 --> 00:00:53,568 Това е, ако не ги вземем с нас. 23 00:00:53,610 --> 00:00:55,460 - Това е по-добре от алтернативата. 24 00:00:56,703 --> 00:00:58,301 - [Мейсън] Кари? 25 00:00:58,343 --> 00:01:00,678 - Ние сме на опасни нива в обитаването. 26 00:01:00,720 --> 00:01:02,928 Вече се обръснахме пет години от нашия живот. 27 00:01:02,970 --> 00:01:03,948 - И без това са гадни години. 28 00:01:03,990 --> 00:01:04,998 Добре ми е да ги загубя. 29 00:01:05,040 --> 00:01:06,978 - Е, освен ако не искаш за да започнат да отмятат десетилетия 30 00:01:07,020 --> 00:01:09,978 вместо години, имате нужда да излея тази радиация сега! 31 00:01:10,020 --> 00:01:10,848 - Едно по едно нещо, 32 00:01:10,890 --> 00:01:12,798 нека просто запазим тази лодка от първо взривяване. 33 00:01:12,840 --> 00:01:15,348 - Разбрах. Гравитационната сфера отново в подравняване. 34 00:01:15,390 --> 00:01:17,552 Отвори отдушника, Серж! 35 00:01:17,594 --> 00:01:20,432 (Серджо сумтене) 36 00:01:20,474 --> 00:01:22,057 - Съжалявам, Мейсън. 37 00:01:23,592 --> 00:01:25,661 Не мога да го отворя. 38 00:01:25,703 --> 00:01:28,703 (напрегната музика) 39 00:01:38,520 --> 00:01:39,353 - [Кари] Мейсън? 40 00:01:41,674 --> 00:01:42,924 - Направи го, Кари. 41 00:01:45,762 --> 00:01:48,592 (бипкане на дисплея) 42 00:01:48,634 --> 00:01:51,634 (напрегната музика) 43 00:01:52,793 --> 00:01:53,626 - Чакай! 44 00:01:54,486 --> 00:01:55,363 - Получихте ли го? 45 00:01:55,405 --> 00:01:56,448 - Не, но имам вариант! 46 00:01:56,490 --> 00:01:57,918 - [Мейсън] Харесвам опциите. 47 00:01:57,960 --> 00:01:59,773 - Изпускаме въздух в една от черупките. 48 00:01:59,815 --> 00:02:00,803 Достатъчно голям е, за да не издуха 49 00:02:00,845 --> 00:02:02,568 и достатъчно екраниран за задържане на радиацията. 50 00:02:02,610 --> 00:02:05,028 - Вие сте 1500 души като ме моли да убия. 51 00:02:05,070 --> 00:02:06,278 - И колко, ако не го направим? 52 00:02:06,320 --> 00:02:09,138 - Ако отделим черупките сега ще изяснят ли? 53 00:02:09,180 --> 00:02:10,728 - А, той е прав. 54 00:02:10,770 --> 00:02:13,608 Половината товар или всички умират. 55 00:02:13,650 --> 00:02:15,978 - [Серхио] Нямаме много време. 56 00:02:16,020 --> 00:02:18,543 - Загубете едно или загубете всичко. 57 00:02:22,072 --> 00:02:24,558 (пара съска) 58 00:02:24,600 --> 00:02:25,433 - Серджо. 59 00:02:27,690 --> 00:02:28,998 Отдушник в черупката. 60 00:02:29,040 --> 00:02:30,932 - Кое? - Какво? 61 00:02:30,974 --> 00:02:33,750 - Мъжете ли губим или жените? 62 00:02:33,792 --> 00:02:35,721 - Мъжете. Трябва да са мъжете. 63 00:02:35,763 --> 00:02:37,051 - Мъжете. 64 00:02:37,093 --> 00:02:38,961 - [Серхио] Разбрано. 65 00:02:39,003 --> 00:02:41,561 (драматична музика) 66 00:02:41,603 --> 00:02:42,989 Проветряване сега. 67 00:02:43,031 --> 00:02:46,332 (съскаща пара) 68 00:02:46,374 --> 00:02:47,238 - [Кари] Нивата спадат. 69 00:02:47,280 --> 00:02:48,587 Работи, Мейсън. 70 00:02:56,403 --> 00:02:58,913 - Върви. 71 00:02:58,955 --> 00:03:00,782 (врата свистене) 72 00:03:00,824 --> 00:03:03,574 (драматична музика) 73 00:03:04,860 --> 00:03:05,673 - Мейсън? 74 00:03:05,715 --> 00:03:08,465 (драматична музика) 75 00:03:11,820 --> 00:03:13,620 Ще го вземеш, нали? 76 00:03:15,990 --> 00:03:17,658 Има ли шанс да те разубедя? 77 00:03:17,700 --> 00:03:19,788 - Колко време имам? 78 00:03:19,830 --> 00:03:21,858 - Три минути и си мъртъв след ден. 79 00:03:21,900 --> 00:03:25,052 Всичко след два можете започнете да отмятате тези десетилетия. 80 00:03:25,094 --> 00:03:27,641 - Ще се опитам да се върна в едно. 81 00:03:27,683 --> 00:03:30,213 - Шансовете той да оцелее... Знам шансовете. 82 00:03:31,097 --> 00:03:34,097 (напрегната музика) 83 00:03:36,384 --> 00:03:39,498 - Веднага щом отворите под, той вероятно ще се гърчи. 84 00:03:39,540 --> 00:03:41,028 Ще трябва да се биеш с него да го измъкне от там. 85 00:03:41,070 --> 00:03:42,408 Той няма да знае къде е, 86 00:03:42,450 --> 00:03:43,911 и той няма да разбере кой си. 87 00:03:43,953 --> 00:03:46,308 - [Мейсън] Той никога не е ме е видял, така че защо би? 88 00:03:46,350 --> 00:03:47,328 време? 89 00:03:47,370 --> 00:03:48,798 - 50 секунди. 90 00:03:48,840 --> 00:03:50,418 - [Мейсън] Вратите не се отварят, Кари. 91 00:03:50,460 --> 00:03:52,248 - Има протоколи, които трябва да пропусна тук. 92 00:03:52,290 --> 00:03:53,658 - [Мейсън] Пропусни ги всички, по дяволите! 93 00:03:53,700 --> 00:03:54,948 - Аз правя това и той ще... 94 00:03:54,990 --> 00:03:56,916 - [Мейсън] Той ще умре, ако не го направиш. 95 00:03:56,958 --> 00:03:59,388 (Кари въздъхва) 96 00:03:59,430 --> 00:04:00,480 - [Кари] 30 секунди. 97 00:04:02,760 --> 00:04:04,160 - [Мейсън] Нещо не е наред. 98 00:04:07,713 --> 00:04:09,438 Кари, заседна. 99 00:04:09,480 --> 00:04:10,278 - Изтече ти времето. 100 00:04:10,320 --> 00:04:11,723 Трябва да се махнеш от там. 101 00:04:11,765 --> 00:04:12,848 - [Мейсън] Не! 102 00:04:14,026 --> 00:04:15,678 (Мейсън изсумтя) 103 00:04:15,720 --> 00:04:17,478 - [Кари] Това е хидравликата, Мейсън. 104 00:04:17,520 --> 00:04:20,623 Няма да отвориш насила тази врата. 105 00:04:23,203 --> 00:04:25,359 - [Мейсън] Боже! 106 00:04:25,401 --> 00:04:26,234 Ах! 107 00:04:29,078 --> 00:04:30,271 Той се събужда. 108 00:04:30,313 --> 00:04:33,313 (напрегната музика) 109 00:04:36,030 --> 00:04:36,863 хайде 110 00:04:43,508 --> 00:04:44,840 Коул! 111 00:04:44,882 --> 00:04:46,982 (Коул сумтене) Коул, опитвам се да помогна! 112 00:04:49,120 --> 00:04:51,123 Коул! - Мейсън. 113 00:04:51,165 --> 00:04:56,165 (удрящи удари) (Мейсън изсумтя) 114 00:05:02,917 --> 00:05:05,500 (врати свистят) 115 00:05:06,487 --> 00:05:08,757 (Мейсън изсумтя) 116 00:05:08,799 --> 00:05:11,466 (съскаща пара) 117 00:05:12,994 --> 00:05:16,494 (Мейсън диша тежко) 118 00:05:20,441 --> 00:05:21,274 - Добре? 119 00:05:22,920 --> 00:05:24,929 - Е, той ще се дехидратира, 120 00:05:24,971 --> 00:05:26,988 имам адски главоболие, 121 00:05:27,030 --> 00:05:28,428 вероятно малко радиационно отравяне, 122 00:05:28,470 --> 00:05:31,998 но нищо, което йодът няма да оправи. 123 00:05:32,040 --> 00:05:32,873 - Колко време? 124 00:05:37,920 --> 00:05:39,070 Не е добре, предполагам. 125 00:05:48,000 --> 00:05:48,833 - [Танър] Изчезна? 126 00:05:50,160 --> 00:05:50,993 - Изчезна. 127 00:05:53,128 --> 00:05:54,438 (врата свистене) 128 00:05:54,480 --> 00:05:55,443 Заведете го в медицинския залив. 129 00:05:56,631 --> 00:05:59,214 (тържествена музика) 130 00:06:03,510 --> 00:06:05,037 Вие също. 131 00:06:05,079 --> 00:06:06,246 - След минута. 132 00:06:12,782 --> 00:06:15,365 (тържествена музика) 133 00:06:16,397 --> 00:06:17,688 Защо мъжете? 134 00:06:17,730 --> 00:06:19,861 - Ако ще рестартираме цивилизацията, 135 00:06:19,903 --> 00:06:22,814 имаме нужда от много жени и малко мъже. 136 00:06:22,856 --> 00:06:24,480 Това е игра на числа. 137 00:06:25,415 --> 00:06:27,998 (тържествена музика) 138 00:06:33,440 --> 00:06:36,542 - Какви може да са били? 139 00:06:36,584 --> 00:06:39,151 Какво можеха да имат готово, ако не бяхме просто- 140 00:06:39,193 --> 00:06:41,097 - Никога не са разбрали какво се е случило. 141 00:06:41,139 --> 00:06:42,864 Никога няма да разберат. 142 00:06:42,906 --> 00:06:44,518 - Това го прави правилно? 143 00:06:44,560 --> 00:06:47,143 (тържествена музика) 144 00:06:50,577 --> 00:06:52,610 Ще бъда на моста. 145 00:06:52,652 --> 00:06:54,485 - След като видиш Кари. 146 00:06:56,583 --> 00:06:58,250 - След като видя Кари. 147 00:06:59,609 --> 00:07:02,211 (тържествена музика) 148 00:07:02,253 --> 00:07:03,086 - Мейсън, 149 00:07:05,622 --> 00:07:07,622 направихте правилното обаждане. 150 00:07:11,926 --> 00:07:13,009 - Ти също. 151 00:07:21,444 --> 00:07:24,277 (бипкане на дисплея) 152 00:07:27,165 --> 00:07:30,082 (мистериозна музика) 153 00:07:56,619 --> 00:08:00,369 (мистериозната музика продължава) 154 00:08:03,441 --> 00:08:06,274 (паяк скитър) 155 00:08:13,960 --> 00:08:15,573 - Нямам други думи, 156 00:08:17,850 --> 00:08:18,933 освен че съжалявам. 157 00:08:24,290 --> 00:08:27,373 Трябваше да се събудим заедно, 158 00:08:29,239 --> 00:08:30,656 започнете нов живот, 159 00:08:31,560 --> 00:08:33,093 сред звездите, 160 00:08:35,400 --> 00:08:37,458 ти сред облаците, 161 00:08:37,500 --> 00:08:39,213 аз изграждам нов свят. 162 00:08:42,180 --> 00:08:43,330 Земя и небе. 163 00:08:46,306 --> 00:08:48,556 Това трябваше да сме ние. 164 00:08:52,955 --> 00:08:53,872 И тогава... 165 00:08:57,360 --> 00:08:58,510 Ще ти се реванширам. 166 00:08:59,431 --> 00:09:00,264 обещавам 167 00:09:02,795 --> 00:09:05,462 (пиукане на аларма) 168 00:09:08,261 --> 00:09:09,786 (зловеща музика) 169 00:09:09,828 --> 00:09:12,811 (стъкло се разбива) (Коул крещи) 170 00:09:12,853 --> 00:09:15,853 (напрегната музика) 171 00:09:23,410 --> 00:09:25,938 - [Ланс] Добро утро, екипаж на Пасифик. 172 00:09:25,980 --> 00:09:27,918 Това е на всички любим санитарен инженер 173 00:09:27,960 --> 00:09:29,718 със сутрешното ви събуждане. 174 00:09:29,760 --> 00:09:32,238 Най-близкото слънце може да бъде 900 милиона мили разстояние, 175 00:09:32,280 --> 00:09:33,978 но не се притеснявайте, аз съм тук, за да ви дам 176 00:09:34,020 --> 00:09:35,661 цялата слънчева светлина, от която се нуждаете. 177 00:09:35,703 --> 00:09:37,368 Нека сложим усмивка на лицата си 178 00:09:37,410 --> 00:09:38,958 и да започнем деня си с трите S 179 00:09:39,000 --> 00:09:40,398 и танцуваме до закуската 180 00:09:40,440 --> 00:09:42,648 с този стар, но добър, от дома, 181 00:09:42,690 --> 00:09:44,868 само на четири и половина светлинни години. 182 00:09:44,910 --> 00:09:46,237 Приятен ден 183 00:09:47,102 --> 00:09:50,435 (оптимистична суинг музика) 184 00:09:58,193 --> 00:09:59,781 ♪ Татко ми каза ♪ 185 00:09:59,823 --> 00:10:01,740 ♪ Сине, най-добре бъди готов ♪ 186 00:10:01,782 --> 00:10:05,860 ♪ Когато раздаваш сърцето си ♪ 187 00:10:05,902 --> 00:10:09,810 ♪ Уверете се, че има любов и разбиране ♪ 188 00:10:09,852 --> 00:10:14,181 ♪ Ако искаш това момиче да остане ♪ 189 00:10:14,223 --> 00:10:15,821 ♪ Дай й цялата си любов ♪ 190 00:10:15,863 --> 00:10:17,871 ♪ Вашите целувки и вашите прегръдки ♪ 191 00:10:17,913 --> 00:10:21,770 ♪ Цялата ти преданост също ♪ 192 00:10:21,812 --> 00:10:23,599 ♪ Когато натискането се стигне до блъскане ♪ 193 00:10:23,641 --> 00:10:25,879 ♪ Малка костенурка гмуркане ♪ 194 00:10:25,921 --> 00:10:30,037 ♪ Затова й дай цялата си любов, скъпа ♪ 195 00:10:30,079 --> 00:10:32,329 ♪ Ооооо ♪ 196 00:10:36,442 --> 00:10:37,255 (пращят искри) (кутия съска) 197 00:10:37,297 --> 00:10:38,166 (отвертка трака) 198 00:10:38,208 --> 00:10:41,856 ♪ Да обичаш не е просто паркиране в парк ♪ 199 00:10:41,898 --> 00:10:45,936 ♪ Танци след мрака много бавно ♪ 200 00:10:45,978 --> 00:10:49,803 ♪ Сине, по-добре целуни и кажи на майка си ♪ 201 00:10:49,845 --> 00:10:53,946 ♪ Защото едно нещо, което трябва да знаеш ♪ 202 00:10:53,988 --> 00:10:55,724 ♪ Дай й цялата си любов ♪ 203 00:10:55,766 --> 00:10:58,086 ♪ Вашите целувки и вашите прегръдки ♪ 204 00:10:58,128 --> 00:11:01,718 ♪ Цялата ти преданост също ♪ 205 00:11:01,760 --> 00:11:03,734 ♪ Когато натискането се стигне до блъскане ♪ 206 00:11:03,776 --> 00:11:05,844 ♪ Малко гмуркане на костенурка ♪ 207 00:11:05,886 --> 00:11:09,827 ♪ Затова й дай цялата си любов, човече ♪ 208 00:11:09,869 --> 00:11:13,202 (оптимистична суинг музика) 209 00:11:18,600 --> 00:11:21,767 (пиукане на алармата на панела) 210 00:11:27,938 --> 00:11:31,105 (бръмчене на аларма на панела) 211 00:11:33,868 --> 00:11:35,675 ♪ Когато натискането се стигне до блъскане ♪ 212 00:11:35,717 --> 00:11:37,787 ♪ Малко гмуркане на костенурка ♪ 213 00:11:37,829 --> 00:11:40,496 (врата свистене) 214 00:11:45,353 --> 00:11:46,703 - Страхотна гледка, нали? 215 00:11:49,464 --> 00:11:51,614 Гледай така може да сложи умиращ спокоен човек. 216 00:11:54,162 --> 00:11:57,329 (бръмчене на аларма на панела) 217 00:12:00,090 --> 00:12:02,088 - Сензорният панел все още работи, а? 218 00:12:02,130 --> 00:12:04,413 - Сложих му Scourge. - Виждам това. 219 00:12:05,625 --> 00:12:07,463 - Искам да кажа, той взема своето време, но става. 220 00:12:08,781 --> 00:12:11,478 (Коул въздиша) 221 00:12:11,520 --> 00:12:12,870 Отидохте да я видите отново? 222 00:12:14,820 --> 00:12:15,653 Мечтата? 223 00:12:16,980 --> 00:12:18,389 - Може би искам да добавя психиатър към екипа 224 00:12:18,431 --> 00:12:20,718 следващия път ще обикаляме около колонията. 225 00:12:20,760 --> 00:12:21,828 - [Мейсън] Мм-хмм. 226 00:12:21,870 --> 00:12:22,863 - Няма да навреди. 227 00:12:23,730 --> 00:12:25,578 - Човек сам се грижи за проблемите си. 228 00:12:25,620 --> 00:12:26,598 - Е, със сигурност би било хубаво 229 00:12:26,640 --> 00:12:30,526 да има на кого да разкажа тези проблеми, нали? 230 00:12:30,568 --> 00:12:32,327 - Човек има приятели за това. - Той ли? 231 00:12:32,369 --> 00:12:35,119 (интерком бипкане) 232 00:12:36,570 --> 00:12:38,268 - Да, док. - Сам ли си? 233 00:12:38,310 --> 00:12:39,588 - Не, Коул е тук. 234 00:12:39,630 --> 00:12:41,030 - [Кари] Получих резултатите. 235 00:12:42,360 --> 00:12:43,683 - 10-4, с глава надолу. 236 00:12:52,231 --> 00:12:54,898 (врата свистене) 237 00:12:56,340 --> 00:12:57,453 - Ускорява се. 238 00:12:59,016 --> 00:13:01,465 - Е, когато имаш къде да бъдеш, 239 00:13:01,507 --> 00:13:03,783 няма причина да не бързате. 240 00:13:05,430 --> 00:13:06,498 колко време 241 00:13:06,540 --> 00:13:07,473 - Три до шест. 242 00:13:08,400 --> 00:13:09,233 - Месеци? 243 00:13:10,230 --> 00:13:11,688 Мислех, че гледаме години. 244 00:13:11,730 --> 00:13:13,158 - Може би е гравитационната сфера. 245 00:13:13,200 --> 00:13:15,138 Може би е изкуственият кислород. 246 00:13:15,180 --> 00:13:18,603 Каквото и да е, то е бутайки го напред. (въздиша) 247 00:13:22,320 --> 00:13:23,570 - Трябва да я събудим. 248 00:13:25,802 --> 00:13:27,918 - Тя не се е подписала за това. 249 00:13:27,960 --> 00:13:30,828 - Знам, но съм била през всичките 1500 лични досиета 250 00:13:30,870 --> 00:13:32,118 и тя е единствената на борда 251 00:13:32,160 --> 00:13:33,768 който може да управлява тази лодка, когато ме няма. 252 00:13:33,810 --> 00:13:35,088 - В договора й пише, че не е длъжна 253 00:13:35,130 --> 00:13:36,318 да бъдем изтеглени, докато стигнем там. 254 00:13:36,360 --> 00:13:37,188 Това са още две години. 255 00:13:37,230 --> 00:13:38,478 - Тя ще разбере. 256 00:13:38,520 --> 00:13:40,038 Изтеглихме го рано. 257 00:13:40,080 --> 00:13:41,630 Той се оказа добър с него. 258 00:13:42,611 --> 00:13:43,511 Малко прекалено добре. 259 00:13:48,432 --> 00:13:49,668 (интерком бипкане) 260 00:13:49,710 --> 00:13:51,868 - Да? - Мейсън? 261 00:13:51,910 --> 00:13:53,421 - Да? - Имам предаване. 262 00:13:53,463 --> 00:13:55,588 Минна колония на близката луна. 263 00:13:55,630 --> 00:13:57,455 Трябва да говоря с теб. 264 00:13:57,497 --> 00:13:58,623 - На път съм. 265 00:14:02,721 --> 00:14:05,388 - Тя ще ме убие. 266 00:14:05,430 --> 00:14:06,318 - Да, това е нищо в сравнение 267 00:14:06,360 --> 00:14:08,010 на това, което тя ще направи с него. 268 00:14:10,260 --> 00:14:11,810 Честно казано, не бих я винила. 269 00:14:18,400 --> 00:14:19,728 (врата свистене) 270 00:14:19,770 --> 00:14:21,798 - Капитан Мейсън Уоруик? 271 00:14:21,840 --> 00:14:24,198 - Уорик, на кого имам удоволствието? 272 00:14:24,240 --> 00:14:25,031 - Джейк Арнолд. 273 00:14:25,073 --> 00:14:26,666 Аз съм супервайзърът тук в Dyonis Nova. 274 00:14:26,708 --> 00:14:29,028 - Съоръжение за добив на силиций, нали? 275 00:14:29,070 --> 00:14:30,571 - Да, сър, първоначално, 276 00:14:30,613 --> 00:14:34,413 но ние ударихме богата жилка на Petronium преди няколко сезона. 277 00:14:35,340 --> 00:14:37,030 - Петроний, това не е ли радиоактивно? 278 00:14:37,072 --> 00:14:39,018 - Нищо, което би повлияло на кораб като вашия. 279 00:14:39,060 --> 00:14:41,986 - Страхувам се, че не ми харесва накъде отива това, г-н Арнолд. 280 00:14:42,028 --> 00:14:44,574 - Е, имам три гориво за танкери от тези неща, 281 00:14:44,616 --> 00:14:46,788 и колонията се нуждае от това гориво. 282 00:14:46,830 --> 00:14:48,516 - И имате нужда от моята лодка, за да го стигнете до там. 283 00:14:48,558 --> 00:14:51,648 - И ние. Моля и за транспорт. 284 00:14:51,690 --> 00:14:52,481 - Не, съжалявам. 285 00:14:52,523 --> 00:14:54,078 Не мога да заобикаля карантинните протоколи 286 00:14:54,120 --> 00:14:55,698 за вас и вашия екипаж, г-н Арнолд. 287 00:14:55,740 --> 00:14:57,618 По дяволите, дори не мисля Мога да ти взема горивото. 288 00:14:57,660 --> 00:14:58,518 Твърде опасно е. 289 00:14:58,560 --> 00:15:00,524 - Горивото е наред. Това е ниско ниво. 290 00:15:00,566 --> 00:15:01,398 - Но ти не разбираш. 291 00:15:01,440 --> 00:15:03,221 В момента нося пълен криократ, 292 00:15:03,263 --> 00:15:04,952 около 1500 заселници. 293 00:15:04,994 --> 00:15:07,458 Дестинацията е най-вътрешната планета. 294 00:15:07,500 --> 00:15:08,538 - Е, това е перфектно. 295 00:15:08,580 --> 00:15:09,948 Ще ни подминеш след няколко дни 296 00:15:09,990 --> 00:15:11,598 и рафинерията е на път да влезе. 297 00:15:11,640 --> 00:15:13,008 - Не, тези заселници са нашето бъдеще. 298 00:15:13,050 --> 00:15:15,951 Не мога да поема нищо такова непостоянен, докато сме на това- 299 00:15:15,993 --> 00:15:17,493 - Виж, синко, не прави минавам през главата ти. 300 00:15:18,466 --> 00:15:21,078 Сигурен съм, че мога обадете се на колонията 301 00:15:21,120 --> 00:15:23,820 и те ще кажат че си струва риска. 302 00:15:25,368 --> 00:15:26,715 - Това няма да е необходимо. 303 00:15:26,757 --> 00:15:29,268 Ще му се обадя от твое име. 304 00:15:29,310 --> 00:15:30,410 Дай ми около час. 305 00:15:33,780 --> 00:15:35,253 кучи син. 306 00:15:36,270 --> 00:15:38,103 - Знаеш ли, можем просто да игнорираме обаждането. 307 00:15:38,145 --> 00:15:38,936 Престорете се, че не сме го разбрали. 308 00:15:38,978 --> 00:15:41,898 - Не, обзалагам се, че вече е обаждане на неговия контакт точно сега. 309 00:15:41,940 --> 00:15:44,718 Най-добрият ни залог е да отрежем изключете го с нашия контакт. 310 00:15:44,760 --> 00:15:46,150 Свържи се с Николет. 311 00:15:46,192 --> 00:15:47,942 Тя е най-добрият ни залог да победим това. 312 00:15:55,260 --> 00:15:57,393 - Добре? - Ще вземат танкерите. 313 00:15:58,412 --> 00:16:00,603 - Ами ние? какво ще правим 314 00:16:02,451 --> 00:16:03,678 - Не се безпокой. 315 00:16:03,720 --> 00:16:05,448 Няма да те оставя да умреш на тази скала. 316 00:16:05,490 --> 00:16:06,281 - Но ти каза... 317 00:16:06,323 --> 00:16:07,983 - Казах, че ще вземат танкерите. 318 00:16:09,086 --> 00:16:11,753 (зловеща музика) 319 00:16:13,290 --> 00:16:16,540 (Кожата на Джейкс се подтиска) 320 00:16:17,433 --> 00:16:20,183 (групов смях) 321 00:16:23,666 --> 00:16:24,666 - Петроний? 322 00:16:30,277 --> 00:16:31,878 Толкова лошо? 323 00:16:31,920 --> 00:16:34,248 - Може би. Може би не. 324 00:16:34,290 --> 00:16:35,193 - Радиоактивен? 325 00:16:36,330 --> 00:16:38,028 - Документите казват ниски нива. 326 00:16:38,070 --> 00:16:40,370 - Достатъчно безопасен за носене заедно с крио щайга? 327 00:16:42,783 --> 00:16:44,388 - На теория. - О 328 00:16:44,430 --> 00:16:45,622 - Какво е Петрониум? 329 00:16:45,664 --> 00:16:48,622 Предполагам, че не сме говорим за текила. 330 00:16:48,664 --> 00:16:50,357 (Серджо се смее) 331 00:16:50,399 --> 00:16:54,560 - Знаеш ли, помисли петро, въглеродно гориво, нали? 332 00:16:55,440 --> 00:16:58,308 Е, петроният е базиран на силиций, 333 00:16:58,350 --> 00:17:00,588 но с добавената удар на радиоактивност, 334 00:17:00,630 --> 00:17:05,058 като плутоний, уран, това е най-доброто от двата свята. 335 00:17:05,100 --> 00:17:06,918 - И най-лошото. 336 00:17:06,960 --> 00:17:08,554 Colony има ли какво да каже? 337 00:17:08,596 --> 00:17:10,368 - Включвам ги на линия. 338 00:17:10,410 --> 00:17:12,333 Исках първо да чуя вашето мнение. 339 00:17:13,530 --> 00:17:15,603 - Вашият кораб. Ще последвам примера ти. 340 00:17:18,330 --> 00:17:19,163 - Серж? 341 00:17:24,180 --> 00:17:26,478 - Добре. Ще намеря колонията на линия. 342 00:17:26,520 --> 00:17:28,420 Вижте какво имат да кажат. 343 00:17:30,031 --> 00:17:30,864 междувременно 344 00:17:33,019 --> 00:17:34,983 Трябва да я събудиш. 345 00:17:41,040 --> 00:17:44,088 - Ще я приготвя. - Колко време ви трябва? 346 00:17:44,130 --> 00:17:45,780 - Ще я приготвя ли до сутринта? 347 00:17:47,339 --> 00:17:49,128 - Не го прави без мен. 348 00:17:49,170 --> 00:17:50,718 Искам да съм там, когато се събуди. 349 00:17:50,760 --> 00:17:53,637 - Защо? Тя няма да разбере кой си. 350 00:17:59,400 --> 00:18:00,850 - [Мейсън] Изчакай ме, Серж. 351 00:18:06,210 --> 00:18:07,910 - Вкарваме тези миньори на борда? 352 00:18:09,000 --> 00:18:11,200 - Понякога забравям колко малка е тази лодка. 353 00:18:12,390 --> 00:18:15,468 - Вижте, тази луна има живот базиран на силиций. 354 00:18:15,510 --> 00:18:16,301 Има го навсякъде. 355 00:18:16,343 --> 00:18:18,018 Това е в мухъла, в спорите. 356 00:18:18,060 --> 00:18:19,878 Целият живот е базиран на силиций. 357 00:18:19,920 --> 00:18:22,008 Във водата е. Във въздуха е. 358 00:18:22,050 --> 00:18:23,808 - Казваш ми да не слизам там? 359 00:18:23,850 --> 00:18:26,645 - Това ти го казвам тези мъже вече са мъртви. 360 00:18:26,687 --> 00:18:29,108 Казвам ти да не позволяваш на съвестта си 361 00:18:29,150 --> 00:18:32,538 принуждавам те към нещо не искате да правите. 362 00:18:32,580 --> 00:18:34,188 - Кога съм го правил? 363 00:18:34,230 --> 00:18:35,103 - Ереб Д. 364 00:18:36,600 --> 00:18:37,683 Урея 7. 365 00:18:39,750 --> 00:18:40,583 Коул? 366 00:18:43,710 --> 00:18:44,543 хей 367 00:18:46,020 --> 00:18:49,488 Всичко, което казвам е, че тези всички мъже са мъртви, нали? 368 00:18:49,530 --> 00:18:52,974 Повече от година на тази скала, всички те имат силициево отравяне. 369 00:18:53,016 --> 00:18:55,541 Знаеха, че излизането там ще ги убие. 370 00:18:55,583 --> 00:18:58,181 Някои от тях го направиха за семействата си. 371 00:18:58,223 --> 00:19:00,738 Повечето от тях са го направили заради наркотиците. 372 00:19:00,780 --> 00:19:01,728 - Е, зависими или не, 373 00:19:01,770 --> 00:19:03,946 Може да съм длъжен да помогна на всеки, на когото мога. 374 00:19:03,988 --> 00:19:05,316 - Не можеш да спасиш всички. 375 00:19:05,358 --> 00:19:07,308 Не всеки заслужава помощ. 376 00:19:07,350 --> 00:19:09,198 - В този момент всеки има значение. 377 00:19:09,240 --> 00:19:10,938 Ние сме всичко останало. 378 00:19:10,980 --> 00:19:12,080 - Все още има Земя. 379 00:19:16,403 --> 00:19:17,538 - Добре. 380 00:19:17,580 --> 00:19:19,233 Чувам те, Кари. окей 381 00:19:20,146 --> 00:19:21,436 Кой живее, кой умира? 382 00:19:21,478 --> 00:19:23,808 Всичко това е част от работата в наши дни. 383 00:19:23,850 --> 00:19:26,224 И си прав, можеха да бъдеш заразен, заразен, 384 00:19:26,266 --> 00:19:28,983 или може просто да са източват нашите ресурси. 385 00:19:30,120 --> 00:19:31,770 Те няма да се качат на борда, ясно? 386 00:19:33,330 --> 00:19:35,133 - А ако колонията каже друго? 387 00:19:38,541 --> 00:19:40,803 - Мислиш, че колонията пука ли за тези мъже? 388 00:19:51,225 --> 00:19:52,518 (врата свистене) 389 00:19:52,560 --> 00:19:54,948 Кари мисли, че отивам да оставя моето съчувствие... 390 00:19:54,990 --> 00:19:56,808 Николет, реших, че ще е още час 391 00:19:56,850 --> 00:19:58,338 преди да те хвана на линия. 392 00:19:58,380 --> 00:20:00,198 - [Николет] Е, ти би изненадайте се колко бързо 393 00:20:00,240 --> 00:20:01,188 можете да ме накарате да върна обаждането 394 00:20:01,230 --> 00:20:03,018 когато спомена Петрониум. 395 00:20:03,060 --> 00:20:04,368 - Коул те разказа, разбирам ли? 396 00:20:04,410 --> 00:20:05,430 - Той го направи. - И? 397 00:20:06,600 --> 00:20:08,611 - Ти ще вземеш тези танкери. 398 00:20:08,653 --> 00:20:10,413 - Ами заселниците? 399 00:20:11,310 --> 00:20:12,345 Знаеш ли, тези хора са най-добрият ни шанс 400 00:20:12,387 --> 00:20:14,559 за да го направим реално в тази система. 401 00:20:14,601 --> 00:20:16,218 - Какъв живот биха имали тези заселници 402 00:20:16,260 --> 00:20:18,605 без източник на гориво, без мощност, 403 00:20:18,647 --> 00:20:21,948 без технология за тераформиране да им помогнем да отглеждат култури? 404 00:20:21,990 --> 00:20:23,538 - Знаехме риска, когато излязохме тук. 405 00:20:23,580 --> 00:20:25,488 Правим го по същия начин направихме обратно на Земята, 406 00:20:25,530 --> 00:20:27,018 кръв, пот и сълзи. 407 00:20:27,060 --> 00:20:28,788 Ние обработваме земята на ръка. 408 00:20:28,830 --> 00:20:31,278 - А болестта, която идва с нея? 409 00:20:31,320 --> 00:20:33,619 Лесно е да кажеш не кога мислиш за газовете 410 00:20:33,661 --> 00:20:35,486 и замърсяването, 411 00:20:35,528 --> 00:20:39,798 но какво да кажем за загубата транспорт, медицина, 412 00:20:39,840 --> 00:20:41,268 комуникация, всичко това? 413 00:20:41,310 --> 00:20:44,893 Всичко това си отива без източник на гориво. 414 00:20:44,935 --> 00:20:47,238 Тези танкери са необходими 415 00:20:47,280 --> 00:20:50,079 за да ни помогне не само да оцелеем, но и да просперираме. 416 00:20:50,121 --> 00:20:53,629 - Добре, екстра е риск. Искам заплащане за опасност. 417 00:20:53,671 --> 00:20:58,158 - (смее се) И кога има това притеснявал ли си се някога? 418 00:20:58,200 --> 00:21:01,248 окей Добре. 419 00:21:01,290 --> 00:21:02,298 Ще удвоим цената ви, 420 00:21:02,340 --> 00:21:04,909 но закарвате тези танкери до рафинерията 421 00:21:04,951 --> 00:21:08,028 и получавате заселниците към най-вътрешната планета. 422 00:21:08,070 --> 00:21:09,468 - А миньорите? 423 00:21:09,510 --> 00:21:10,518 Искат да дойдат с танкерите. 424 00:21:10,560 --> 00:21:11,928 Ще пола ли ще около карантината също? 425 00:21:11,970 --> 00:21:14,648 - Ще им изпратим отделен транспортен кораб 426 00:21:14,690 --> 00:21:16,188 след няколко месеца. 427 00:21:16,230 --> 00:21:17,063 - Разбрано. 428 00:21:18,870 --> 00:21:19,965 - Успех, Мейсън. 429 00:21:20,007 --> 00:21:23,118 (бипкане на дисплея) 430 00:21:23,160 --> 00:21:24,078 - Обадете се на миньорите. 431 00:21:24,120 --> 00:21:26,028 Дайте им лошите новини. 432 00:21:26,070 --> 00:21:27,798 - Те ще умрат там, знаеш това. 433 00:21:27,840 --> 00:21:28,673 - Аз го правя. 434 00:21:31,180 --> 00:21:32,013 И те също. 435 00:21:41,108 --> 00:21:43,691 (тържествена музика) 436 00:22:10,680 --> 00:22:12,588 - Трябва да тръгваме. 437 00:22:12,630 --> 00:22:13,608 - Какво? защо 438 00:22:13,650 --> 00:22:15,783 - Серхио започна да размразява Рейвън. 439 00:22:16,670 --> 00:22:18,738 - О, шибаният Серж. 440 00:22:18,780 --> 00:22:19,571 Казах му да ме чака. 441 00:22:19,613 --> 00:22:20,418 Какво, по дяволите, си мислеше? 442 00:22:20,460 --> 00:22:21,348 - Ще трябва да го попиташ. 443 00:22:21,390 --> 00:22:23,490 - Ще го убия е това, което ще направя. 444 00:22:24,600 --> 00:22:25,818 какво е това 445 00:22:25,860 --> 00:22:27,588 - Не мога да го направя навън на спешна медицинска помощ 446 00:22:27,630 --> 00:22:29,780 освен ако не е близък роднина презаписва нейния договор. 447 00:22:33,720 --> 00:22:35,061 - Къде е Коул? 448 00:22:35,103 --> 00:22:38,103 (напрегната музика) 449 00:22:38,978 --> 00:22:40,158 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 450 00:22:40,200 --> 00:22:41,538 - Правил съм това сто пъти. 451 00:22:41,580 --> 00:22:42,918 Тя е добре. - Казах ти да чакаш. 452 00:22:42,960 --> 00:22:44,508 - Най-добре е да не си тук. 453 00:22:44,550 --> 00:22:46,381 - Това не е твое решение. 454 00:22:46,423 --> 00:22:47,743 - Не трябва да е и твоя. 455 00:22:47,785 --> 00:22:49,600 Вие сте емоционално ангажирани. 456 00:22:49,642 --> 00:22:50,808 Вие не сте в никаква позиция 457 00:22:50,850 --> 00:22:53,043 да вземе рационално решение по този случай. 458 00:22:54,720 --> 00:22:57,438 - Кари? - Тя е добре. 459 00:22:57,480 --> 00:22:58,848 - Казах ти. 460 00:22:58,890 --> 00:23:00,258 Правил съм това и преди. Знам какво правя. 461 00:23:00,300 --> 00:23:02,658 - Да? Получихте ли медицинско разрешение? 462 00:23:02,700 --> 00:23:04,758 Не, защото го получих на път за тук. 463 00:23:04,800 --> 00:23:05,658 Какво ще кажете за протокола 464 00:23:05,700 --> 00:23:07,188 за присъствие на медицински персонал? 465 00:23:07,230 --> 00:23:08,658 Пропуснахте и това. 466 00:23:08,700 --> 00:23:10,876 - Глупости, правила и правила. 467 00:23:10,918 --> 00:23:13,128 Освен това това не е медицинска процедура. 468 00:23:13,170 --> 00:23:14,868 Това е инженерна. - Ха! 469 00:23:14,910 --> 00:23:15,973 - Казах ти да чакаш, 470 00:23:16,015 --> 00:23:18,108 така че чакай! - Това е лоша идея. 471 00:23:18,150 --> 00:23:20,868 Никой не е бил в ситуация като тази преди. 472 00:23:20,910 --> 00:23:22,780 Имате ли протокол за това? 473 00:23:22,822 --> 00:23:24,288 Да, не мислех така. 474 00:23:24,330 --> 00:23:25,954 Тя няма да се справи добре с това. 475 00:23:25,996 --> 00:23:27,288 - Не знаеш какво може да понесе тя. 476 00:23:27,330 --> 00:23:28,428 - Познавам я по-добре от теб! 477 00:23:28,470 --> 00:23:30,438 Израснахме заедно. Помниш ли? 478 00:23:30,480 --> 00:23:31,271 Когато тя те види- 479 00:23:31,313 --> 00:23:32,928 - Току-що каза, че тя няма да ме познае. 480 00:23:32,970 --> 00:23:35,988 - Но ако го прави, как става тя ще вземе ли това? 481 00:23:36,030 --> 00:23:36,863 - Помогнете ми! 482 00:23:46,650 --> 00:23:48,033 Рейвън, чуваш ли ме? 483 00:23:51,900 --> 00:23:54,228 Г-жо Уорик, дръпнахме се излизаш от криото рано. 484 00:23:54,270 --> 00:23:55,263 разбираш ли 485 00:23:56,497 --> 00:23:57,918 - Ъъъ, трябва ми... 486 00:23:57,960 --> 00:23:58,878 - Успокой се, Рейвън. 487 00:23:58,920 --> 00:24:00,460 ти си добре 488 00:24:00,502 --> 00:24:02,628 - Искам 489 00:24:02,670 --> 00:24:03,843 пилешки хапки. 490 00:24:09,570 --> 00:24:11,583 какво не е наред Къде е Коул? 491 00:24:12,563 --> 00:24:14,076 помощ! 492 00:24:14,118 --> 00:24:16,701 (тържествена музика) 493 00:24:20,400 --> 00:24:21,233 познавам те 494 00:24:24,183 --> 00:24:26,433 Никога не сме се срещали, но 495 00:24:27,842 --> 00:24:29,592 Вие сте, нали? 496 00:24:31,982 --> 00:24:32,815 Мейсън. 497 00:24:34,242 --> 00:24:35,075 - Здравей, мамо. 498 00:24:36,957 --> 00:24:37,790 - Но... 499 00:24:38,747 --> 00:24:39,914 Но чакайте, как? 500 00:24:48,390 --> 00:24:49,788 - Ще бъдем в медицинския залив. 501 00:24:49,830 --> 00:24:52,130 Не си правете труда да посещавате докато не съм готов за теб. 502 00:24:58,500 --> 00:25:00,045 (врата свистене) 503 00:25:00,087 --> 00:25:00,920 - Казах ти... 504 00:25:01,787 --> 00:25:04,370 (Серхио въздъхва) 505 00:25:05,856 --> 00:25:08,523 (врата свистене) 506 00:25:12,288 --> 00:25:17,288 (напрегната музика) (рев на корабен двигател) 507 00:25:18,570 --> 00:25:21,307 - Това е безопасно, нали? Костюмите? 508 00:25:21,349 --> 00:25:23,397 Те ще пазят праха, нали? 509 00:25:23,439 --> 00:25:25,923 - Да, тествахме ги, когато напуснахме Земята. 510 00:25:27,150 --> 00:25:29,288 - Пич, това беше преди 50 години. 511 00:25:29,330 --> 00:25:31,473 - Все още не съм имал проблем с тях. 512 00:25:32,491 --> 00:25:36,698 - Е, имаше Трейси. 513 00:25:36,740 --> 00:25:38,118 - О, да, Трейси. 514 00:25:38,160 --> 00:25:40,068 Да, но това не го броим. 515 00:25:40,110 --> 00:25:41,793 - Съжалявам, Трейси? 516 00:25:43,350 --> 00:25:44,868 Коя е Трейси? 517 00:25:44,910 --> 00:25:46,503 - О, това е когото замени. 518 00:25:47,405 --> 00:25:49,272 - Какво стана с нея? 519 00:25:49,314 --> 00:25:51,843 - Е, Трейси беше мъж. 520 00:25:52,704 --> 00:25:55,938 - Въпреки че наистина не можах да кажа след това. 521 00:25:55,980 --> 00:25:57,078 - После? 522 00:25:57,120 --> 00:25:58,323 След какво, Танър? 523 00:25:59,277 --> 00:26:02,088 - Малък проблем с костюма. 524 00:26:02,130 --> 00:26:04,143 Не беше под налягане правилно. 525 00:26:05,152 --> 00:26:07,848 Но това беше изцяло моя вина. 526 00:26:07,890 --> 00:26:09,348 Не обвинявайте костюма. 527 00:26:09,390 --> 00:26:10,548 - Какво направи? 528 00:26:10,590 --> 00:26:13,758 - Хей, Колони каза да не го правиш говори за това, помниш ли? 529 00:26:13,800 --> 00:26:15,318 - Ами, да, да, да, да. 530 00:26:15,360 --> 00:26:17,523 - Освен това плашиш детето. 531 00:26:19,489 --> 00:26:23,433 - О, вие се бъзикате с мен, нали? 532 00:26:24,660 --> 00:26:25,668 нали 533 00:26:25,710 --> 00:26:27,993 - Да, хлапе. Просто се бъзикам с теб. 534 00:26:29,859 --> 00:26:31,998 - Какво беше това? Това беше поглед. 535 00:26:32,040 --> 00:26:32,831 Хей, това беше поглед. 536 00:26:32,873 --> 00:26:34,458 Видях това. Серджо, увери ме. 537 00:26:34,500 --> 00:26:35,538 Кажи ми, че ще се оправя. 538 00:26:35,580 --> 00:26:37,458 - [Мейсън] Добре, господа, пазете се. 539 00:26:37,500 --> 00:26:38,598 Планетата е приливно заключена. 540 00:26:38,640 --> 00:26:41,268 Имате само около 15 километри зона на терминатор. 541 00:26:41,310 --> 00:26:42,933 Извън това, вие изгаряте или замръзвате, 542 00:26:42,975 --> 00:26:44,478 така че останете в обсега. 543 00:26:44,520 --> 00:26:45,822 - Разбрано. 544 00:26:45,864 --> 00:26:49,031 (рев на корабен двигател) 545 00:26:51,420 --> 00:26:52,964 - Иди се приготви, момче. 546 00:26:53,006 --> 00:26:56,006 (напрегната музика) 547 00:26:58,256 --> 00:27:00,523 - Сигурен ли си, че това е правилното нещо? 548 00:27:01,476 --> 00:27:03,843 - Той е мой син. той заслужава шанс за живот. 549 00:27:05,086 --> 00:27:07,753 (зловеща музика) 550 00:27:10,890 --> 00:27:12,408 - [Мейсън] Как си? 551 00:27:12,450 --> 00:27:15,124 - Готов да се махнем от тук и да се докажа, че съм полезен. 552 00:27:15,166 --> 00:27:17,220 - Е, има достатъчно време за това. 553 00:27:18,166 --> 00:27:20,508 – опита се да обясни докторът 554 00:27:20,550 --> 00:27:23,185 нещо се обърка с вашата крио черупка? 555 00:27:23,227 --> 00:27:24,060 - да 556 00:27:25,630 --> 00:27:28,284 Е, AI отново на Земята 557 00:27:28,326 --> 00:27:30,648 измисли как да ни изведе тук, 558 00:27:30,690 --> 00:27:32,043 помогна ни да построим корабите, 559 00:27:33,000 --> 00:27:34,214 но това беше просто трик 560 00:27:34,256 --> 00:27:37,649 да се отърва от всички които не вярваха на AI. 561 00:27:37,691 --> 00:27:41,118 След около 10 години, корабите започнаха да се провалят. 562 00:27:41,160 --> 00:27:43,083 Катастрофални провали. 563 00:27:44,180 --> 00:27:45,753 Загубихме половината флот. 564 00:27:46,673 --> 00:27:48,488 - Трябваше да знаем. 565 00:27:48,530 --> 00:27:50,564 - Ами един от детските кораби, 566 00:27:50,606 --> 00:27:53,069 беше ударен доста зле с вирус. 567 00:27:53,111 --> 00:27:56,493 Трябваше да издърпат мен и Сара извън криото или щяхме да сме мъртви. 568 00:27:57,540 --> 00:27:59,328 - Защо не ме събудиха? 569 00:27:59,370 --> 00:28:01,098 - Не беше спешна медицинска помощ. 570 00:28:01,140 --> 00:28:03,018 Договорът не би го позволил. 571 00:28:03,060 --> 00:28:05,180 - Как може? просто... 572 00:28:14,550 --> 00:28:15,513 Моето момченце. 573 00:28:16,947 --> 00:28:18,663 - Вече не съм бебе, мамо. 574 00:28:20,550 --> 00:28:21,483 - Много съжалявам. 575 00:28:23,820 --> 00:28:25,263 Липсваше ми целият ти живот. 576 00:28:27,043 --> 00:28:27,834 Това не беше как 577 00:28:27,876 --> 00:28:28,788 трябваше да бъде. - Хей, хей, хей. 578 00:28:28,830 --> 00:28:30,515 всичко е наред Наистина. 579 00:28:30,557 --> 00:28:33,528 Никога не съм мислил лошо за теб и татко. 580 00:28:33,570 --> 00:28:36,108 Нито веднъж, нито за минута когато растях. 581 00:28:36,150 --> 00:28:37,908 Знаех си, че просто се опитваш за да ни отдалечи от Земята 582 00:28:37,950 --> 00:28:39,828 от това, което се случваше там. 583 00:28:39,870 --> 00:28:42,648 Сара и аз те познавахме просто се опитваха да ни спасят. 584 00:28:42,690 --> 00:28:44,673 - А Сара? Как е Сара? 585 00:28:47,130 --> 00:28:47,963 - Сара. 586 00:28:53,250 --> 00:28:54,620 На Сара, хм... 587 00:28:58,026 --> 00:29:00,603 Е, стана пилот като майка си. 588 00:29:03,217 --> 00:29:08,217 Едно от селищата, имаше евакуация. 589 00:29:08,370 --> 00:29:09,843 Тя спаси много хора. 590 00:29:10,739 --> 00:29:13,158 Тя изгони повечето от тях извън планетата. 591 00:29:13,200 --> 00:29:15,175 Тя почти ги получи всичките, 592 00:29:15,217 --> 00:29:18,453 но, добре, тя попадна в буря, 593 00:29:19,413 --> 00:29:23,853 никой не би могъл да направи това от това, дори не ти. 594 00:29:25,210 --> 00:29:26,543 - Имате ли... 595 00:29:28,650 --> 00:29:30,100 Имате ли нейна снимка? 596 00:29:40,224 --> 00:29:41,718 (Рейвън се смее) 597 00:29:41,760 --> 00:29:43,488 - Да, това сме ние на моя рожден ден. 598 00:29:43,530 --> 00:29:46,120 Бог знае докъде стигнах идеята за тази прическа. 599 00:29:46,162 --> 00:29:48,888 (Рейвън се смее) 600 00:29:48,930 --> 00:29:50,448 Да, това беше, ъъъ, 601 00:29:50,490 --> 00:29:52,240 всъщност това беше първият й самолет. 602 00:29:53,084 --> 00:29:53,898 (Рейвън се смее) 603 00:29:53,940 --> 00:29:56,238 О, това е едно от нейните гаджета, 604 00:29:56,280 --> 00:29:57,873 истински горещ пилот тип човек. 605 00:29:58,710 --> 00:30:00,471 Той винаги го е твърдял може да направи колонията 606 00:30:00,513 --> 00:30:02,301 за по-малко от 12 месеца. 607 00:30:02,343 --> 00:30:03,134 (Гарван се смее) 608 00:30:03,176 --> 00:30:04,278 Но никой никога не го е виждал да го прави. 609 00:30:04,320 --> 00:30:05,553 Той винаги летеше сам. 610 00:30:06,583 --> 00:30:09,583 (напрегната музика) 611 00:30:16,740 --> 00:30:19,595 - [Танър] Г-н Арнолд, Аз съм научен служител Танер 612 00:30:19,637 --> 00:30:21,678 на NSSE Pacific. 613 00:30:21,720 --> 00:30:23,838 Чуваме, че имате някои танкери, които се нуждаят от преместване. 614 00:30:23,880 --> 00:30:25,523 - Знаеш къде са сандъците. 615 00:30:25,565 --> 00:30:28,008 Ще бъдем наоколо, ако имате нужда от нас. 616 00:30:28,050 --> 00:30:29,388 - [Sergio] Къде е останалата част от екипажа ви? 617 00:30:29,430 --> 00:30:30,948 - Ние сме всичко останало. 618 00:30:30,990 --> 00:30:33,198 - [Sergio] Съжалявам, нали? да кажеш, че ти си всичко, което е останало? 619 00:30:33,240 --> 00:30:34,698 - Направих. 620 00:30:34,740 --> 00:30:36,828 - [Серхио] Записите показват това имаше почти 80 мъже тук. 621 00:30:36,870 --> 00:30:38,718 - Ние сме всичко останало. 622 00:30:38,760 --> 00:30:40,260 - [Ланс] Само вие двамата? 623 00:30:43,470 --> 00:30:45,327 Как губите почти 80 мъже? 624 00:30:45,369 --> 00:30:47,118 - Това е твърда планета, хлапе. 625 00:30:47,160 --> 00:30:48,784 И от погледите към теб, 626 00:30:48,826 --> 00:30:50,958 няма да разбереш какво е това. 627 00:30:51,000 --> 00:30:53,223 - [Танър] Добре, господине Ще започнем. 628 00:30:53,265 --> 00:30:55,278 Капитан Уорик ме инструктира 629 00:30:55,320 --> 00:30:58,004 да оставят средства за първа помощ и дажби за два месеца. 630 00:30:58,046 --> 00:30:59,783 Трябва да ви преведе до колонията 631 00:30:59,825 --> 00:31:01,848 изпраща транспорт за вас. 632 00:31:01,890 --> 00:31:04,993 - Пази ги. Ние не сме ще продължи два месеца. 633 00:31:05,035 --> 00:31:07,683 Сега вземете сандъците и слезте от скалата ми. 634 00:31:08,779 --> 00:31:11,446 (зловеща музика) 635 00:31:17,520 --> 00:31:18,468 - [Ланс] Това не може да е правилно. 636 00:31:18,510 --> 00:31:21,683 80 мъже изчезнаха само за няколко години? 637 00:31:21,725 --> 00:31:25,908 - [Sergio] Като човека каза, това е твърда планета. 638 00:31:25,950 --> 00:31:28,192 - [Танър] Да. Остави го, хлапе. 639 00:31:28,234 --> 00:31:30,952 Да вземем сандъците и преместете ги от планетата. 640 00:31:30,994 --> 00:31:32,733 Нека оставим всичко това зад нас. 641 00:31:34,290 --> 00:31:35,081 - [Ланс] Нещо не е наред. 642 00:31:35,123 --> 00:31:35,990 Това е всичко, което казвам. 643 00:31:40,930 --> 00:31:43,218 (драматична музика) 644 00:31:43,260 --> 00:31:44,328 - Типтоп? 645 00:31:44,370 --> 00:31:45,678 - Достатъчно близо. 646 00:31:45,720 --> 00:31:47,628 Уведомете ме, ако имате всяко главоболие или втрисане. 647 00:31:47,670 --> 00:31:49,420 Криогрипът не е изключен. 648 00:31:54,780 --> 00:31:56,656 И си почини малко. 649 00:31:56,698 --> 00:31:58,308 Сигурен съм, че Мейсън те иска на моста 650 00:31:58,350 --> 00:31:59,700 веднага щом станете готови. 651 00:32:01,082 --> 00:32:03,999 (мистериозна музика) 652 00:32:04,890 --> 00:32:05,723 - Ей ти. 653 00:32:08,851 --> 00:32:09,934 - [Коул] Хей. 654 00:32:11,239 --> 00:32:13,698 - Чух, че сте останали на тази лодка 655 00:32:13,740 --> 00:32:16,290 тичане без аз от доста време. 656 00:32:18,027 --> 00:32:20,390 - Да, беше, ъъъ, 657 00:32:20,432 --> 00:32:22,432 мина доста време. 658 00:32:24,060 --> 00:32:26,643 - Сигурно е било мъчение за теб. 659 00:32:29,100 --> 00:32:29,933 Коул? 660 00:32:34,230 --> 00:32:37,083 - Хм, съжалявам. 661 00:32:39,008 --> 00:32:41,403 Това е много за обработка. 662 00:32:43,450 --> 00:32:46,523 - Коул, всичко наред ли е? - да 663 00:32:47,739 --> 00:32:48,906 - Добре ли сме? 664 00:32:50,731 --> 00:32:54,798 - Просто трябва да го оставя това се уреди, знаеш ли? 665 00:32:54,840 --> 00:32:56,853 - да Да, разбирам. 666 00:33:00,060 --> 00:33:01,758 Все пак се радвам да те видя. 667 00:33:01,800 --> 00:33:02,633 - Ти също. 668 00:33:05,960 --> 00:33:08,164 Ще наваксаме, става ли? 669 00:33:08,206 --> 00:33:09,423 Починете си. 670 00:33:12,090 --> 00:33:15,174 След като всичко това е под контрол, ще говорим. 671 00:33:15,216 --> 00:33:16,473 - Да, бих искал това. 672 00:33:18,090 --> 00:33:19,190 Винаги, когато сте готови. 673 00:33:20,640 --> 00:33:21,473 - [Коул] Да. 674 00:33:22,928 --> 00:33:25,932 (врата свистене) 675 00:33:25,974 --> 00:33:28,891 (мистериозна музика) 676 00:33:30,540 --> 00:33:32,448 - [Мейсън] Разбрано. Пазете се там долу. 677 00:33:32,490 --> 00:33:33,540 - [Танър] Разбрано. 678 00:33:35,250 --> 00:33:36,083 - Добре? 679 00:33:39,030 --> 00:33:39,863 ъъъъ 680 00:33:47,070 --> 00:33:48,020 - Ти каза ли й? 681 00:34:00,030 --> 00:34:01,080 - [Raven] Шест месеца? 682 00:34:03,480 --> 00:34:04,323 - Най-много. 683 00:34:07,290 --> 00:34:10,293 - Затова се дръпна аз навън? Да заеме твоето място. 684 00:34:17,700 --> 00:34:19,850 Знаеш, че винаги съм искал капитанско кресло. 685 00:34:21,674 --> 00:34:23,538 Просто не исках да е така. 686 00:34:23,580 --> 00:34:25,938 - Така го разбират много хора. 687 00:34:25,980 --> 00:34:27,580 Вероятно повече, отколкото бихте очаквали. 688 00:34:29,670 --> 00:34:31,120 - Ще се грижа добре за нея. 689 00:34:35,430 --> 00:34:36,263 - Знам. 690 00:34:41,072 --> 00:34:43,278 - Предполагам последните няколко години 691 00:34:43,320 --> 00:34:44,820 бяха доста груби с него, 692 00:34:46,077 --> 00:34:48,533 аз съм там и всичко. 693 00:34:54,150 --> 00:34:55,803 - Той се движи с мотоп за известно време. 694 00:34:59,100 --> 00:35:00,750 В крайна сметка той започна да се вписва, 695 00:35:02,070 --> 00:35:04,520 става малко повече... 696 00:35:09,138 --> 00:35:10,443 Замесен. 697 00:35:15,586 --> 00:35:16,419 - Кари? 698 00:35:25,470 --> 00:35:27,453 Поне все още имам звездите. 699 00:35:33,847 --> 00:35:37,008 (бръмчене на машини) 700 00:35:37,050 --> 00:35:37,845 - Танер, разбрахме. 701 00:35:37,887 --> 00:35:38,748 Върни се там 702 00:35:38,790 --> 00:35:41,358 и да вземем момчетата и последния танкер. 703 00:35:41,400 --> 00:35:43,128 Искам да се върнеш на борда до час. 704 00:35:43,170 --> 00:35:44,598 - [Танър] Разбрано. 705 00:35:44,640 --> 00:35:46,638 - [Raven] Това е вашата лодка, а? 706 00:35:46,680 --> 00:35:49,008 - Това е. Не е много. 707 00:35:49,050 --> 00:35:51,138 Държи се заедно с шиш и дъвка. 708 00:35:51,180 --> 00:35:53,448 - И няколко ластика тук-там. 709 00:35:53,490 --> 00:35:55,125 - Това е просто транспорт, 710 00:35:55,167 --> 00:35:58,167 но получаваме хора и доставки там, където трябва. 711 00:36:02,370 --> 00:36:03,792 - Какво за него? 712 00:36:03,834 --> 00:36:05,406 - Взимаме няколко цистерни с гориво, 713 00:36:05,448 --> 00:36:07,458 оставяйки ги в рафинерия по пътя ни 714 00:36:07,500 --> 00:36:08,750 до крайната ни дестинация. 715 00:36:09,643 --> 00:36:13,281 (бръмчене на машини) 716 00:36:13,323 --> 00:36:14,632 (съскат искри) 717 00:36:14,674 --> 00:36:15,859 (пиукане на аларма) 718 00:36:15,901 --> 00:36:18,048 - Господа, имаме малък проблем. 719 00:36:18,090 --> 00:36:20,780 Губим въздушно налягане. 720 00:36:20,822 --> 00:36:22,458 (напрегната музика) (съскащи искри) 721 00:36:22,500 --> 00:36:23,523 Сега управление на навигацията. 722 00:36:24,360 --> 00:36:25,488 - Можеш ли да се върнеш? 723 00:36:25,530 --> 00:36:27,258 - Доста е муден. 724 00:36:27,300 --> 00:36:28,733 Няма да е лесно. 725 00:36:28,775 --> 00:36:30,509 - Можем ли да го хванем? 726 00:36:30,551 --> 00:36:32,268 - Не е зареден. 727 00:36:32,310 --> 00:36:33,603 Серж е от страната на планетата. 728 00:36:34,740 --> 00:36:37,158 - [Мейсън] Серж. Можете ли да го насочите към дома? 729 00:36:37,200 --> 00:36:39,138 - Отрицателна. - Опции? 730 00:36:39,180 --> 00:36:40,998 - Можем да опитаме да го преглътнем. 731 00:36:41,040 --> 00:36:42,488 Все пак трябваше да остане на място. 732 00:36:42,530 --> 00:36:44,448 - [Танър] Отново отрицателно. 733 00:36:44,490 --> 00:36:45,498 Планетата вече ме има. 734 00:36:45,540 --> 00:36:48,243 - Не можем да го преглътнем. Не можем да го хванем. 735 00:36:49,403 --> 00:36:51,288 Ще трябва да отидем да го вземем. 736 00:36:51,330 --> 00:36:55,038 - Втори влекач? Свържете се или го натиснете вътре. 737 00:36:55,080 --> 00:36:56,098 - Възможно е. 738 00:36:56,140 --> 00:36:58,640 Колко време е минало оттогава извадихте ли това нещо? 739 00:36:59,650 --> 00:37:01,200 (напрегната музика) Толкова дълго? 740 00:37:02,820 --> 00:37:03,611 - Танер, стой на място. 741 00:37:03,653 --> 00:37:05,268 Ще дойдем да вземем ти с втория влекач. 742 00:37:05,310 --> 00:37:07,848 - Вие? Без да се обиждаш, Мейсън. 743 00:37:07,890 --> 00:37:08,940 Предпочитам да плувам вкъщи. 744 00:37:10,201 --> 00:37:11,553 - Ами Рейвън? 745 00:37:14,457 --> 00:37:16,702 - Надявам се да сме изчисляване на брилянтен план, 746 00:37:16,744 --> 00:37:21,198 или просто трябва да се надявам на това влекачът не се изпарява при повторно влизане 747 00:37:21,240 --> 00:37:23,868 и кацна на голяма купа сено? 748 00:37:23,910 --> 00:37:25,248 - Надеждата е на път. 749 00:37:25,290 --> 00:37:27,348 Не разбрах името ти или да те наричам по ранг? 750 00:37:27,390 --> 00:37:28,818 - Просто ме наричайте Танер, госпожо. 751 00:37:28,860 --> 00:37:29,658 - Добре, Танер. 752 00:37:29,700 --> 00:37:30,738 Е, седнете и се отпуснете. 753 00:37:30,780 --> 00:37:31,668 Ще бъда при вас след минута. 754 00:37:31,710 --> 00:37:34,313 - Уау, уау, уау. Какво имаш предвид "на мен?" 755 00:37:34,355 --> 00:37:35,146 - Какво правиш, мамо? 756 00:37:35,188 --> 00:37:36,228 - Мейсън, скъпа, обичам те, 757 00:37:36,270 --> 00:37:37,061 но когато мама лети, 758 00:37:37,103 --> 00:37:38,848 ти я наричаш капитан, става ли, скъпа? 759 00:37:38,890 --> 00:37:41,338 (Коул се смее) 760 00:37:41,380 --> 00:37:43,728 - Какво правите, капитане? 761 00:37:43,770 --> 00:37:45,734 - [Raven] Оказа се полезно. 762 00:37:45,776 --> 00:37:48,425 (рев на корабен двигател) 763 00:37:48,467 --> 00:37:49,728 (звън на метал) 764 00:37:49,770 --> 00:37:50,603 - Какво по? 765 00:37:51,825 --> 00:37:52,968 (врата свистене) 766 00:37:53,010 --> 00:37:54,408 - Нуждаете се от асансьор? 767 00:37:54,450 --> 00:37:56,028 - Тази връзка е здрава? 768 00:37:56,070 --> 00:37:56,868 Можеш ли да ме дръпнеш вътре? 769 00:37:56,910 --> 00:37:57,701 - [Raven] Не би трябвало да е проблем 770 00:37:57,743 --> 00:37:58,728 стига да не ми пречиш на волана. 771 00:37:58,770 --> 00:37:59,881 - [Танър] Съвсем не. 772 00:37:59,923 --> 00:38:01,032 (съскат искри) 773 00:38:01,074 --> 00:38:02,864 (гърми експлозия) 774 00:38:02,906 --> 00:38:04,458 (пиукане на аларма) 775 00:38:04,500 --> 00:38:06,408 - Това не звучи добре. - Не е. 776 00:38:06,450 --> 00:38:08,163 - Момчета, какво имаме? - Хайде де. 777 00:38:08,205 --> 00:38:09,858 - Не, не, не, мога да я спася. 778 00:38:09,900 --> 00:38:11,150 - Не, не можеш. хайде 779 00:38:12,742 --> 00:38:15,668 (Танър мърмори) 780 00:38:15,710 --> 00:38:18,460 (драматична музика) 781 00:38:20,020 --> 00:38:21,678 - Просто не можем да го оставим тук. 782 00:38:21,720 --> 00:38:22,620 - Не планирам. 783 00:38:23,684 --> 00:38:25,268 (съскане на искри) (дрънчене на метал) 784 00:38:25,310 --> 00:38:26,910 И отново, плановете се променят. 785 00:38:27,967 --> 00:38:29,667 (аларми гърмят) Освободете ръката. 786 00:38:30,512 --> 00:38:31,966 (съскаща пара) 787 00:38:32,008 --> 00:38:33,948 (гърми експлозия) 788 00:38:33,990 --> 00:38:35,058 Не е добре, не е добре. 789 00:38:35,100 --> 00:38:36,015 - [Танър] Без глупости, госпожо. 790 00:38:36,057 --> 00:38:38,418 - Може ли някой да каже, моля аз какво по дяволите става? 791 00:38:38,460 --> 00:38:41,778 - [Raven] Е, може би ще отидеш на планетата. 792 00:38:41,820 --> 00:38:43,985 - Отрицателна. Върнете този влекач тук горе. 793 00:38:44,027 --> 00:38:47,163 - [Танър] Съжалявам, Мейсън изглежда, че това не се случва. 794 00:38:47,205 --> 00:38:49,405 - [Raven] Може да искате да се закопчаете. 795 00:38:49,447 --> 00:38:50,518 - Какво по дяволите правиш? 796 00:38:50,560 --> 00:38:52,068 - [Raven] Е, ние не се оттегля от това. 797 00:38:52,110 --> 00:38:53,538 Може и да видим къде ще ни отведе. 798 00:38:53,580 --> 00:38:55,338 - [Мейсън] Капитане, имате ли това или не? 799 00:38:55,380 --> 00:38:57,447 - Не разбирам това. 800 00:38:57,489 --> 00:38:58,806 - Не го правиш? 801 00:38:58,848 --> 00:39:00,114 какво значи това 802 00:39:00,156 --> 00:39:01,248 - Откъде да знам? 803 00:39:01,290 --> 00:39:02,298 - Ти се ожени за жената. 804 00:39:02,340 --> 00:39:05,578 - Мислиш, че се ожених за нея защото я разбрах? 805 00:39:05,620 --> 00:39:08,534 (драматична музика) 806 00:39:08,576 --> 00:39:12,351 (рев на корабен двигател) 807 00:39:12,393 --> 00:39:13,428 (метални звънове) 808 00:39:13,470 --> 00:39:14,328 - Това важно ли беше? 809 00:39:14,370 --> 00:39:16,428 - Ооо, мигащата червена светлина казва да. 810 00:39:16,470 --> 00:39:18,150 Изгубени тласкачи на пристанището. 811 00:39:18,192 --> 00:39:22,023 (рев на корабен двигател) 812 00:39:22,065 --> 00:39:22,856 Глупав въпрос. 813 00:39:22,898 --> 00:39:24,378 Вие, момчета, не сте измислили никакви щитове 814 00:39:24,420 --> 00:39:27,517 или дефлектори в миналото няколко десетилетия, нали? 815 00:39:27,559 --> 00:39:29,116 (драматична музика) 816 00:39:29,158 --> 00:39:30,888 Не мислех така. Донесете ми тези тласкачи. 817 00:39:30,930 --> 00:39:32,628 - Как върви, капитане? 818 00:39:32,670 --> 00:39:33,888 - [Raven] О, върви страхотно. 819 00:39:33,930 --> 00:39:34,763 Разбрахме това. 820 00:39:35,728 --> 00:39:37,143 - Разбраха това. 821 00:39:37,185 --> 00:39:40,551 (драматична музика) 822 00:39:40,593 --> 00:39:43,760 (рев на корабен двигател) 823 00:39:46,860 --> 00:39:47,825 - Ъъъ, да, мисля, че разбрах. 824 00:39:47,867 --> 00:39:50,238 Остави го и ще отидем пеша до лагера. 825 00:39:50,280 --> 00:39:51,071 - О, няма да ходя. 826 00:39:51,113 --> 00:39:52,963 Приземяваме това точно на градския площад. 827 00:39:53,005 --> 00:39:53,796 - [Танър] Не, не, не, не, не. 828 00:39:53,838 --> 00:39:55,263 Твърде опасно е. Остави го! 829 00:39:55,305 --> 00:39:56,418 - Освен ако не искаш кръвта ти да се изпари 830 00:39:56,460 --> 00:39:57,888 докато се опитвате да поправете тези тласкачи, 831 00:39:57,930 --> 00:40:00,648 Предлагам да опитаме да кацнем възможно най-близо до лагера. 832 00:40:00,690 --> 00:40:03,138 - [Танър] Мейсън, ние сме ще се опитам да стигна до лагера. 833 00:40:03,180 --> 00:40:04,601 - Капитан? - Добре сме. 834 00:40:04,643 --> 00:40:06,451 Върнахме тласкачи. 835 00:40:06,493 --> 00:40:08,331 - Но докога? - Тласкачите ще издържат. 836 00:40:08,373 --> 00:40:10,580 (гърми експлозия) 837 00:40:10,622 --> 00:40:11,664 ъъъъ 838 00:40:11,706 --> 00:40:13,458 - Ъ-ъ? Какво, какво ъ-о? 839 00:40:13,500 --> 00:40:14,291 какво искаш да кажеш 840 00:40:14,333 --> 00:40:15,124 Знам какво имам предвид, когато казвам „Ъ-ъ-о“. 841 00:40:15,166 --> 00:40:16,728 Какво искаш да кажеш с "Ъ-ъ-о?" какво стана 842 00:40:16,770 --> 00:40:18,048 - Тласкачите не издържаха. 843 00:40:18,090 --> 00:40:19,253 - [Танър] Казах ти. 844 00:40:19,295 --> 00:40:21,288 Ще умрем. - Няма да умрем. 845 00:40:21,330 --> 00:40:23,032 Ако можеш да си върнеш тези тласкачи. 846 00:40:23,074 --> 00:40:26,177 - Но как? Едва получих един. - Ще разбереш. 847 00:40:26,219 --> 00:40:27,498 - [Танър] Мейсън! 848 00:40:27,540 --> 00:40:30,213 - Просто й се довери, Мейсън. Тя ще го свали. 849 00:40:31,830 --> 00:40:33,395 - Това е малко неясно. 850 00:40:33,437 --> 00:40:35,228 (рев на корабен двигател) 851 00:40:35,270 --> 00:40:37,138 - [Raven] Това може да е малко стегнато. 852 00:40:37,180 --> 00:40:38,908 - [Танър] О, мамка му! 853 00:40:38,950 --> 00:40:39,978 - Това може да е лоша идея. 854 00:40:40,020 --> 00:40:41,403 - [Танър] Мислиш ли? 855 00:40:42,400 --> 00:40:44,998 (рев на корабен двигател) 856 00:40:45,040 --> 00:40:47,053 - Уау, това беше късмет. 857 00:40:47,095 --> 00:40:49,954 - [Танър] Не си съвсем прав, нали? 858 00:40:49,996 --> 00:40:51,654 (драматична музика) 859 00:40:51,696 --> 00:40:53,693 - [Raven] Разстояние до лагера? 860 00:40:53,735 --> 00:40:55,218 - 20 километра. 861 00:40:55,260 --> 00:40:57,033 - Леле, тази малка лодка е бърза. 862 00:40:58,166 --> 00:41:00,817 - Това Танър ли е? - да 863 00:41:00,859 --> 00:41:04,795 Това ли е другият влекач? - да 864 00:41:04,837 --> 00:41:06,858 - [Ланс] Защо не се забавя? 865 00:41:06,900 --> 00:41:08,808 - Защо не забавяме? - Е, виж, Танер, 866 00:41:08,850 --> 00:41:11,081 Бих искал, но не го правя има някакви спирачни двигатели. 867 00:41:11,123 --> 00:41:13,536 - Не мога да те накарам да спираш тласкачи отвътре. 868 00:41:13,578 --> 00:41:16,492 Ще трябва да разкарам тях отвън. 869 00:41:16,534 --> 00:41:17,523 - Добре. аз ще чакам 870 00:41:19,080 --> 00:41:21,230 Не се притеснявай, аз просто трябват тласкачи за кацане. 871 00:41:22,430 --> 00:41:24,721 (драматична музика) 872 00:41:24,763 --> 00:41:26,346 - [Танър] О. 873 00:41:27,181 --> 00:41:29,003 - [Raven] Добре. 874 00:41:29,045 --> 00:41:31,712 (въздушно свистене) 875 00:41:38,058 --> 00:41:39,918 - Уф. 876 00:41:39,960 --> 00:41:40,751 - [Серхио] Ха, за минутка там 877 00:41:40,793 --> 00:41:42,147 Мислех, че има проблем. 878 00:41:43,542 --> 00:41:46,542 (напрегната музика) 879 00:41:47,974 --> 00:41:50,641 (бръмчене на кораб) 880 00:41:52,643 --> 00:41:55,226 (метални звънове) 881 00:41:56,274 --> 00:41:59,508 (драматична музика) 882 00:41:59,550 --> 00:42:01,248 - [Танър] Тази жена е луда. 883 00:42:01,290 --> 00:42:04,008 Тя трябва да се върне в дълбоко замразяване точно сега. 884 00:42:04,050 --> 00:42:04,900 - [Серхио] Гарван? 885 00:42:11,850 --> 00:42:13,998 (врата свистене) 886 00:42:14,040 --> 00:42:14,873 гарван? 887 00:42:15,975 --> 00:42:18,194 Хей, аз съм, Серхио. 888 00:42:18,236 --> 00:42:21,175 - Серджо! Това наистина си ти. 889 00:42:21,217 --> 00:42:23,325 Последния път, когато те видях, теб бяха малко дебели мучачо 890 00:42:23,367 --> 00:42:25,138 който дори още не можеше да шофира. 891 00:42:25,180 --> 00:42:27,180 - (смее се) Не, имах разрешителното си за ученик. 892 00:42:27,222 --> 00:42:28,301 - Хм. - Какво правиш тук? 893 00:42:28,343 --> 00:42:29,360 Мислех, че си в медицинския залив и се възстановяваш. 894 00:42:29,402 --> 00:42:31,248 - Е, твоят старец тук изпадна в неприятности, 895 00:42:31,290 --> 00:42:33,348 така че едно нещо доведе до друго, ето ме. 896 00:42:33,390 --> 00:42:35,208 - О, виж. Той е ядосан. 897 00:42:35,250 --> 00:42:38,010 - [Танър] Искам да бъда от тази скала за един час. 898 00:42:39,030 --> 00:42:40,947 И летя до вкъщи! 899 00:42:44,337 --> 00:42:45,782 - Винаги ли е била такава? 900 00:42:45,824 --> 00:42:48,498 - (смее се) Мислехте, че това е 901 00:42:48,540 --> 00:42:50,958 някаква крио болест или нещо подобно? 902 00:42:51,000 --> 00:42:52,743 - Да, надявах се да е така. 903 00:42:59,340 --> 00:43:00,318 - Какво? 904 00:43:00,360 --> 00:43:04,353 - Тя ще има нищо след като ме няма. 905 00:43:05,474 --> 00:43:07,608 Щях да й дам кораба. 906 00:43:07,650 --> 00:43:10,263 - Е, тя ще го задържи лети, докато тя не го направи. 907 00:43:13,131 --> 00:43:13,922 какво си помисли 908 00:43:13,964 --> 00:43:14,755 Тя щеше да излезе оттам 909 00:43:14,797 --> 00:43:17,589 с мъдростта на 80-годишен военен ветеран? 910 00:43:17,631 --> 00:43:19,338 (смее се) Не, не. 911 00:43:19,380 --> 00:43:22,908 Тя е също толкова незряла, импулсивна, 912 00:43:22,950 --> 00:43:25,401 и безразсъдна, каквато беше, когато влязохме. 913 00:43:25,443 --> 00:43:27,708 През всичките тези години тя просто спеше, 914 00:43:27,750 --> 00:43:30,033 не трупа опит. 915 00:43:32,970 --> 00:43:34,458 Тя е на 26 години, Мейсън. 916 00:43:34,500 --> 00:43:36,303 Какво очакваше? 917 00:43:37,860 --> 00:43:41,133 - да Реших, че ще имам научих това досега. 918 00:43:47,123 --> 00:43:50,418 - [Серхио] Поправихме влекач, заредихме кислорода, 919 00:43:50,460 --> 00:43:53,088 и ние сме на път да монтираме третия танкер. 920 00:43:53,130 --> 00:43:54,138 - [Танър] Добре. 921 00:43:54,180 --> 00:43:57,197 Нека Ланс погледне всичко още веднъж. 922 00:43:57,239 --> 00:43:58,493 Искам да съм вкъщи за вечеря. 923 00:44:03,417 --> 00:44:06,588 (напрегната музика) 924 00:44:06,630 --> 00:44:07,788 Зареждаме последния танкер. 925 00:44:07,830 --> 00:44:11,448 Сега знам, че казваш ти не искаше храна или консумативи, 926 00:44:11,490 --> 00:44:13,768 но все пак ще оставим малко. 927 00:44:13,810 --> 00:44:16,311 — пожела му капитан Уорик можеше да направи повече за теб, 928 00:44:16,353 --> 00:44:19,168 но хей, всички имаме шеф. 929 00:44:19,210 --> 00:44:22,356 (напрегната музика) 930 00:44:22,398 --> 00:44:27,065 Така че, ако всичко е наред, тогава ще тръгнем. 931 00:44:27,970 --> 00:44:30,303 Всичко наред ли е, г-н Арнолд? 932 00:44:32,315 --> 00:44:35,304 Г-н Арнолд, всичко наред ли е? 933 00:44:35,346 --> 00:44:36,137 (драматична музика) 934 00:44:36,179 --> 00:44:39,615 (удрящи удари) (Танър стене) 935 00:44:39,657 --> 00:44:42,574 (удря с юмруци) 936 00:44:48,954 --> 00:44:50,815 - Помогни ми с това копеле! 937 00:44:50,857 --> 00:44:53,610 (удари) 938 00:44:53,652 --> 00:44:56,569 (Скарлет крещи) 939 00:44:57,907 --> 00:45:00,740 (взривяване на оръжие) 940 00:45:03,624 --> 00:45:06,075 (паяк бяга) 941 00:45:06,117 --> 00:45:08,950 (кръвта се подтиска) 942 00:45:10,038 --> 00:45:10,955 О, Боже! не! 943 00:45:12,993 --> 00:45:14,826 не! Не, Джейк, не ти! 944 00:45:16,407 --> 00:45:19,378 (кървящо подтискане) (паякообразно пързаляне) 945 00:45:19,420 --> 00:45:21,511 - [Танър] Какво, по дяволите, е това? 946 00:45:21,553 --> 00:45:23,741 - Не знаех! не знаех! 947 00:45:23,783 --> 00:45:25,162 - [Серхио] Ах! 948 00:45:25,204 --> 00:45:28,662 (Серджо сумтене) (паяк бърбори) 949 00:45:28,704 --> 00:45:32,072 (Скарлет крещи) 950 00:45:32,114 --> 00:45:33,364 - Изгорете го! - Не! 951 00:45:35,147 --> 00:45:37,897 (ревят пламъци) 952 00:45:39,462 --> 00:45:41,035 - добре ли си - Да, да, да. 953 00:45:41,077 --> 00:45:44,292 добре съм Не мина през костюма. 954 00:45:44,334 --> 00:45:47,084 (драматична музика) 955 00:45:52,707 --> 00:45:54,708 - [Ланс] Йо, какво стана? Защо градът гори? 956 00:45:54,750 --> 00:45:56,601 - Качвай се. - Изчезваме оттук! 957 00:45:56,643 --> 00:45:58,578 - [Ланс] Защо? какво не е наред 958 00:45:58,620 --> 00:45:59,922 - [Серхио] Включете захранването двигатели. тръгваме си 959 00:45:59,964 --> 00:46:00,798 - Какво става? 960 00:46:00,840 --> 00:46:02,328 - [Серхио] Космически паяци! 961 00:46:02,370 --> 00:46:04,158 - [Танър] Кажи ми това нещо може да изчезне от планетата. 962 00:46:04,200 --> 00:46:06,080 - [Ланс] Добре е. защо 963 00:46:06,122 --> 00:46:10,668 (паяци пързалят) (драматична музика) 964 00:46:10,710 --> 00:46:12,185 Йо, какво по дяволите е това? 965 00:46:12,227 --> 00:46:13,639 - [Танър] Качвай се на влекача! 966 00:46:13,681 --> 00:46:16,431 (драматична музика) 967 00:46:17,451 --> 00:46:19,046 - Ей - Навън. 968 00:46:19,088 --> 00:46:22,218 (драматична музика) 969 00:46:22,260 --> 00:46:23,898 - Какви са тези неща и защо са толкова ядосани? 970 00:46:23,940 --> 00:46:27,214 - А третият танкер? - Напускаме го! 971 00:46:27,256 --> 00:46:30,006 (драматична музика) 972 00:46:31,213 --> 00:46:34,380 (рев на корабен двигател) 973 00:46:36,321 --> 00:46:39,321 (гърми експлозия) 974 00:46:41,954 --> 00:46:45,121 (рев на корабен двигател) 975 00:46:52,121 --> 00:46:55,121 (напрегната музика) 976 00:46:57,897 --> 00:46:59,950 - И жената май не знаеше? 977 00:46:59,992 --> 00:47:01,525 - О, тя знаеше какво е. 978 00:47:01,567 --> 00:47:04,188 Тя просто не знаеше, че е заразен. 979 00:47:04,230 --> 00:47:05,028 - Ясен си. 980 00:47:05,070 --> 00:47:07,763 - Значи нищо не ми излиза от главата? 981 00:47:07,805 --> 00:47:08,913 - (смее се) Не. 982 00:47:10,050 --> 00:47:11,050 Ти си, ти си добър. 983 00:47:13,860 --> 00:47:14,793 Добри са. 984 00:47:16,230 --> 00:47:18,678 - Ще ги оставя вътре там с месеци, ако трябва. 985 00:47:18,720 --> 00:47:21,179 Не излагам тези заселници на риск. 986 00:47:21,221 --> 00:47:22,304 - И аз ще го направя? 987 00:47:27,526 --> 00:47:30,707 - (въздиша) Почисти се. 988 00:47:30,749 --> 00:47:33,332 (врати свистят) 989 00:47:40,682 --> 00:47:43,265 (метални звънове) 990 00:48:08,604 --> 00:48:11,608 (паяк бяга) 991 00:48:11,650 --> 00:48:14,317 (зловеща музика) 992 00:48:21,120 --> 00:48:23,243 - [Кари] Очарователно, нали? 993 00:48:23,285 --> 00:48:24,648 - Възхищаваш ли се на това нещо? 994 00:48:24,690 --> 00:48:26,240 - Искам да кажа, какво не е за възхищение? 995 00:48:27,213 --> 00:48:29,898 - Искаш ли да отида да се върна и да ти взема един? 996 00:48:29,940 --> 00:48:32,388 - Доближаваш се до един от тези, достатъчно близо, за да го заснема? 997 00:48:32,430 --> 00:48:34,863 недейте Ти уби копелето. 998 00:48:36,199 --> 00:48:37,578 - Разбрано. 999 00:48:37,620 --> 00:48:39,843 о! (пъшкане) 1000 00:48:41,307 --> 00:48:42,498 аз съм добре 1001 00:48:42,540 --> 00:48:43,593 - По дяволите си. 1002 00:48:45,240 --> 00:48:46,548 Само ще става по-зле, разбираш ли? 1003 00:48:46,590 --> 00:48:47,423 - Е, 1004 00:48:50,095 --> 00:48:51,495 когато най-накрая се случи, 1005 00:48:53,624 --> 00:48:55,623 няма място, където бих предпочел да бъда. 1006 00:48:58,229 --> 00:49:02,103 - Никой няма да обича тази лодка повече от теб. 1007 00:49:05,065 --> 00:49:06,573 Ще го оставиш ли на нея? 1008 00:49:07,530 --> 00:49:08,363 - Ха! 1009 00:49:11,579 --> 00:49:16,023 Не, бях, но тя не е готова за това. 1010 00:49:17,040 --> 00:49:19,140 Все още има твърде много да расте. 1011 00:49:20,760 --> 00:49:21,978 - Родителите се грижат за децата 1012 00:49:22,020 --> 00:49:24,020 докато децата се погрижат за родителите. 1013 00:49:26,144 --> 00:49:29,272 - Не, ще го оставя на Танер 1014 00:49:29,314 --> 00:49:33,273 с разбирането, че той я задържа като капитан. 1015 00:49:34,542 --> 00:49:36,847 Тогава може би до времето той е готов да пусне корени, 1016 00:49:36,889 --> 00:49:39,213 тя ще бъде готова да го поеме. 1017 00:49:40,899 --> 00:49:42,843 Но в момента тя е твърде млада. 1018 00:49:43,828 --> 00:49:46,742 Тя има твърде много да учи 1019 00:49:46,784 --> 00:49:49,293 за това как да се справим с колонията, 1020 00:49:50,130 --> 00:49:51,543 как да търпя Серж, 1021 00:49:53,790 --> 00:49:55,473 как да се довери на своя лекар. 1022 00:50:11,336 --> 00:50:14,336 (напрегната музика) 1023 00:50:17,289 --> 00:50:19,872 (пара съска) 1024 00:50:29,664 --> 00:50:32,331 (интензивна музика) 1025 00:50:40,599 --> 00:50:43,599 (паяк цъка) 1026 00:50:47,717 --> 00:50:52,368 (избухва експлозия) (пръска кръв) 1027 00:50:52,410 --> 00:50:54,123 - Определено на силиконова основа. 1028 00:50:54,990 --> 00:50:55,823 Очарователно. 1029 00:50:57,540 --> 00:50:59,376 Очаквахме базирани на силиций форми на живот 1030 00:50:59,418 --> 00:51:02,118 да изисква интензивно количество топлина. 1031 00:51:02,160 --> 00:51:04,308 Възможно е да дойде от частта на планетата 1032 00:51:04,350 --> 00:51:07,100 която беше приливно заключена към слънцето. 1033 00:51:07,142 --> 00:51:09,348 През хилядолетията тя се развива 1034 00:51:09,390 --> 00:51:12,678 и започна да излиза в зоната на терминатора. 1035 00:51:12,720 --> 00:51:14,363 - [Raven] Ти си много красива жена. 1036 00:51:16,410 --> 00:51:17,928 - [Кари] Съжалявам? 1037 00:51:17,970 --> 00:51:21,618 - Знаеш ли, трябва да има беше наистина трудно за него. 1038 00:51:21,660 --> 00:51:24,210 Трябва да те е взел докато го настроя срещу мен. 1039 00:51:25,260 --> 00:51:28,705 - Рейвън, не съм го настроил срещу теб. 1040 00:51:28,747 --> 00:51:32,178 Беше трудно ситуация за всички нас. 1041 00:51:32,220 --> 00:51:34,893 - Хрумвало ли ти е че бяхме семейство? 1042 00:51:38,550 --> 00:51:39,383 - Бяхте ли? 1043 00:51:40,290 --> 00:51:43,098 Мейсън е два пъти по-стар от теб бяха, когато потънахте. 1044 00:51:43,140 --> 00:51:44,343 Сара никога не те е познавала. 1045 00:51:45,210 --> 00:51:48,078 Не беше планирано събуди се за още две години. 1046 00:51:48,120 --> 00:51:49,670 Тогава вече щяха да са си отишли. 1047 00:51:50,768 --> 00:51:51,768 - Кучка такава. 1048 00:51:53,017 --> 00:51:55,683 - Да, предполагам, че съм, 1049 00:51:57,150 --> 00:51:58,563 но аз съм кучката на Коул. 1050 00:51:59,700 --> 00:52:01,998 Така че по-добре вземете свикна с това и продължи напред. 1051 00:52:02,040 --> 00:52:04,968 Всички ще бъдат по-добри колкото по-рано го направите. 1052 00:52:05,010 --> 00:52:06,130 Нека не протакаме това. 1053 00:52:06,172 --> 00:52:08,128 (ръката на Гарвана удря) 1054 00:52:08,170 --> 00:52:10,920 (Гарван се смее) 1055 00:52:12,060 --> 00:52:14,688 Каза, че си импулсивен. - Хм. 1056 00:52:14,730 --> 00:52:16,030 - Малко от лудата страна. 1057 00:52:17,550 --> 00:52:20,568 Дълбокото замразяване беше най-добрият начин, който можеше да измисли 1058 00:52:20,610 --> 00:52:21,783 да се махна от теб. 1059 00:52:23,220 --> 00:52:25,193 Радваше се, че децата се събудиха рано. 1060 00:52:25,235 --> 00:52:27,333 Те никога не са имали нужда да познават истинския теб. 1061 00:52:38,940 --> 00:52:41,857 (принтер трака) 1062 00:52:43,050 --> 00:52:43,883 - Опа. 1063 00:52:51,429 --> 00:52:53,929 (Кари въздъхва) 1064 00:52:59,259 --> 00:53:01,926 (врата свистене) 1065 00:53:11,709 --> 00:53:14,709 (Гарван тропа с крак) 1066 00:53:16,913 --> 00:53:19,913 (напрегната музика) 1067 00:53:37,680 --> 00:53:39,348 - [Ланс] Добро утро, Пасифик. 1068 00:53:39,390 --> 00:53:41,508 Имахме доста приключения последните няколко дни. 1069 00:53:41,550 --> 00:53:43,128 Накара сърцата ни да препускат малко там, 1070 00:53:43,170 --> 00:53:45,558 но сега е време да се уредим обратно в нашето ежедневие 1071 00:53:45,600 --> 00:53:47,118 с кутия спрей за насекоми, 1072 00:53:47,160 --> 00:53:49,548 а това означава получаване обратно към нашите сутрешни ритуали, 1073 00:53:49,590 --> 00:53:52,068 малко любов, малко гмуркане, 1074 00:53:52,110 --> 00:53:53,898 може би дори малко танци. 1075 00:53:53,940 --> 00:53:54,731 точно така 1076 00:53:54,773 --> 00:53:56,778 Любимото сутрешно събуждане на всички 1077 00:53:56,820 --> 00:53:58,698 от любимите на всички санитарен инженер. 1078 00:53:58,740 --> 00:53:59,531 (врата свистене) 1079 00:53:59,573 --> 00:54:01,398 Този ще ти падне, Док. 1080 00:54:01,440 --> 00:54:03,335 Уверете се, че нищо не е ще изскочи от мозъка ми, 1081 00:54:03,377 --> 00:54:05,648 освен може би двойка мръсни мисли или две, 1082 00:54:05,690 --> 00:54:08,083 ако разбираш какво имам предвид? 1083 00:54:08,125 --> 00:54:11,458 (оптимистична суинг музика) 1084 00:54:16,932 --> 00:54:19,599 (Кари въздиша) 1085 00:54:30,700 --> 00:54:32,583 (паяк бяга) 1086 00:54:32,625 --> 00:54:36,625 ♪ Когато раздаваш сърцето си ♪ 1087 00:54:38,445 --> 00:54:39,543 (паяк бяга) 1088 00:54:39,585 --> 00:54:40,418 - Ох 1089 00:54:44,403 --> 00:54:46,638 ♪ Дай ми цялата си любов ♪ 1090 00:54:46,680 --> 00:54:48,697 ♪ Вашите целувки и вашите прегръдки ♪ 1091 00:54:48,739 --> 00:54:52,542 ♪ Цялата ти преданост също ♪ 1092 00:54:52,584 --> 00:54:54,956 ♪ Когато натискането се стигне до блъскане ♪ 1093 00:54:54,998 --> 00:54:57,375 ♪ Малко гмуркане на костенурка ♪ 1094 00:54:57,417 --> 00:55:01,291 ♪ Затова й дай цялата си любов, човече ♪ 1095 00:55:01,333 --> 00:55:06,333 ♪ Ооооо ♪ 1096 00:55:09,925 --> 00:55:12,579 ♪ Да обичаш не е просто да се разхождаш в парка ♪ 1097 00:55:12,621 --> 00:55:16,779 ♪ Танци след мрака много бавно ♪ 1098 00:55:16,821 --> 00:55:20,451 ♪ Сине, по-добре слушай майка си ♪ 1099 00:55:20,493 --> 00:55:24,623 ♪ Има едно нещо което трябва да знаеш ♪ 1100 00:55:24,665 --> 00:55:26,411 ♪ Дай й цялата си любов ♪ 1101 00:55:26,453 --> 00:55:28,369 ♪ Вашите целувки и вашите прегръдки ♪ 1102 00:55:28,411 --> 00:55:32,375 ♪ Цялата ти преданост също ♪ 1103 00:55:32,417 --> 00:55:34,517 ♪ Когато натискането се стигне до блъскане ♪ 1104 00:55:34,559 --> 00:55:36,584 ♪ Малко гмуркане на костенурка ♪ 1105 00:55:36,626 --> 00:55:40,803 ♪ Дай й цялата си любов, човече ♪ 1106 00:55:40,845 --> 00:55:44,178 (оптимистична суинг музика) 1107 00:55:57,128 --> 00:55:58,557 ♪ Дай й цялата си любов ♪ 1108 00:55:58,599 --> 00:56:00,777 ♪ Вашите целувки и вашите прегръдки ♪ 1109 00:56:00,819 --> 00:56:03,869 ♪ Цялата ти преданост също ♪ 1110 00:56:03,911 --> 00:56:05,181 (бърсалка трака) (паяк скърца) 1111 00:56:05,223 --> 00:56:06,799 ♪ Когато натискането се стигне до блъскане ♪ 1112 00:56:06,841 --> 00:56:08,640 ♪ Малко гмуркане на костенурка ♪ 1113 00:56:08,682 --> 00:56:13,099 ♪ Затова й дай цялата си любов, човече ♪ 1114 00:56:13,141 --> 00:56:15,391 ♪ Ооооо ♪ 1115 00:56:18,863 --> 00:56:21,671 (паяк пищи) - О! 1116 00:56:21,713 --> 00:56:24,997 Ах! (крещи) 1117 00:56:25,039 --> 00:56:25,872 не! Ах! 1118 00:56:27,136 --> 00:56:29,969 (Ланс крещи) 1119 00:56:31,660 --> 00:56:34,950 (Тялото на Ланс удря) 1120 00:56:34,992 --> 00:56:37,466 - [Коул] Да, мисля, че е така ще имам много работа. 1121 00:56:37,508 --> 00:56:40,545 - [Кари] Има много работи, преди да те събудим. 1122 00:56:40,587 --> 00:56:43,233 - Преди да ме събудим? - Нямате нужда от 3D принтер. 1123 00:56:43,275 --> 00:56:44,069 Сега, когато ме събуди. 1124 00:56:44,111 --> 00:56:47,770 (Коул се смее) Твърде много? 1125 00:56:47,812 --> 00:56:50,782 Поддържане на обстоен преглед. 1126 00:56:50,824 --> 00:56:52,002 - [Коул] Поддържам задълбочен преглед. 1127 00:56:52,044 --> 00:56:53,060 - [Кари] Искам да кажа, че трябва да си здрав 1128 00:56:53,102 --> 00:56:54,075 откакто лудият ти бивш счупи принтера ми. 1129 00:56:54,117 --> 00:56:56,200 Трябва да останеш на работа. 1130 00:56:58,522 --> 00:56:59,355 - Ланс? 1131 00:57:01,682 --> 00:57:03,024 Ланс? 1132 00:57:03,066 --> 00:57:06,066 (напрегната музика) 1133 00:57:12,842 --> 00:57:15,509 (Серджо се изкашля) 1134 00:57:17,860 --> 00:57:19,451 Ланс? 1135 00:57:19,493 --> 00:57:22,493 (напрегната музика) 1136 00:57:28,438 --> 00:57:29,271 Ланс? 1137 00:57:39,470 --> 00:57:40,303 Ланс? 1138 00:57:42,929 --> 00:57:43,762 мамка му! 1139 00:57:45,151 --> 00:57:48,151 (паяк бяга) 1140 00:57:49,031 --> 00:57:52,031 (напрегната музика) 1141 00:57:58,211 --> 00:58:00,878 (зловеща музика) 1142 00:58:14,831 --> 00:58:17,581 (драматична музика) 1143 00:58:37,579 --> 00:58:40,496 (плискане на алкохол) 1144 00:58:44,388 --> 00:58:45,999 (мистериозна музика) 1145 00:58:46,041 --> 00:58:50,708 - [Raven] Ти винаги избираш лесният изход, нали? 1146 00:58:52,475 --> 00:58:54,308 - Да, предполагам, че го направих. 1147 00:58:57,170 --> 00:59:02,170 Просто не виждах смисъл от очи в очи. 1148 00:59:03,690 --> 00:59:05,568 - Хм, значи си позволил на сина си 1149 00:59:05,610 --> 00:59:07,660 и вашата курва върши мръсната работа вместо вас. 1150 00:59:09,769 --> 00:59:12,123 - Просто мислех да дам малко време е всичко. 1151 00:59:13,020 --> 00:59:14,088 - Колко време? 1152 00:59:14,130 --> 00:59:16,038 Докато стигнем до пристанище и ти и Кари се изплъзна? 1153 00:59:16,080 --> 00:59:16,943 - Гарван. 1154 00:59:16,985 --> 00:59:18,843 - Ти си копеле и страхливец. 1155 00:59:19,945 --> 00:59:22,862 (мистериозна музика) 1156 00:59:28,410 --> 00:59:29,243 - Това ли е? 1157 00:59:33,270 --> 00:59:34,938 - Коул, ще се срещнем в... 1158 00:59:34,980 --> 00:59:37,307 О, съжалявам. аз ли 1159 00:59:38,830 --> 00:59:40,247 - Всичко е наред. 1160 00:59:44,340 --> 00:59:45,173 - Мед бей. 1161 00:59:46,035 --> 00:59:47,073 Сега. 1162 01:00:07,710 --> 01:00:09,408 - [Кари] Част от него използван е за храна, да. 1163 01:00:09,450 --> 01:00:11,118 Там намираме най-много щети. 1164 01:00:11,160 --> 01:00:13,728 - А другата част? - Другата част? 1165 01:00:13,770 --> 01:00:16,218 Когато направих сканиране, открих силиций. 1166 01:00:16,260 --> 01:00:18,203 - Отпадъци? - Движеше се. 1167 01:00:20,090 --> 01:00:22,308 - Колко? - Много. 1168 01:00:22,350 --> 01:00:23,868 - Колко какво? 1169 01:00:23,910 --> 01:00:24,743 - Яйца. 1170 01:00:25,714 --> 01:00:27,273 Това е засадило яйца в тялото му. 1171 01:00:28,674 --> 01:00:30,285 - Има смисъл. 1172 01:00:30,327 --> 01:00:35,238 Източник на храна близо до гнездото, топло, изолирано. 1173 01:00:35,280 --> 01:00:37,080 Идеалното място за излюпване. 1174 01:00:38,520 --> 01:00:40,505 - И колко? - Десетки. 1175 01:00:40,547 --> 01:00:41,775 - Излюпиха ли се? - не 1176 01:00:41,817 --> 01:00:43,698 Облъчвах ги. 1177 01:00:43,740 --> 01:00:45,018 - Значи сме добре тогава. 1178 01:00:45,060 --> 01:00:46,188 Няма за какво да се притеснявате и... 1179 01:00:46,230 --> 01:00:48,907 - Каквото и да направи това до Ланс все още е на борда. 1180 01:00:50,335 --> 01:00:53,553 - Може ли да се проследи? Корабни сензори? 1181 01:00:54,756 --> 01:00:56,005 - Нашите сензори не са проектирани 1182 01:00:56,047 --> 01:00:58,267 да вземе нещо подобно. 1183 01:00:58,309 --> 01:01:01,594 Те бяха конфигурирани да вземете големи промени в теглото. 1184 01:01:01,636 --> 01:01:06,636 Удари на корпуса, изкривяване, основни неща като това. 1185 01:01:07,047 --> 01:01:11,150 Искам да кажа, може и да успеят за улавяне на незначителни колебания, 1186 01:01:11,192 --> 01:01:12,907 но компютърът не е достатъчно умен 1187 01:01:12,949 --> 01:01:16,458 да се изчисли разликата между това нещо ходене 1188 01:01:16,500 --> 01:01:18,843 и периодично износване на кораба. 1189 01:01:21,871 --> 01:01:26,323 Възможно е обаче да има начин да го проследите. 1190 01:01:29,130 --> 01:01:31,173 - Не, не на моя кораб. 1191 01:01:32,015 --> 01:01:35,055 Вижте, вървим палуба по палуба, екипи от по двама, 1192 01:01:35,097 --> 01:01:36,603 изчистете това нещо. 1193 01:01:37,502 --> 01:01:41,287 Искам да го хвана преди убива някой друг. 1194 01:01:41,329 --> 01:01:44,928 (драматична музика) (кръв шумотевица) 1195 01:01:44,970 --> 01:01:46,906 - Кари! Кари! 1196 01:01:46,948 --> 01:01:48,258 Кари! Кари! 1197 01:01:48,300 --> 01:01:49,091 Кари! не! 1198 01:01:49,133 --> 01:01:50,507 Пусни ме, по дяволите! 1199 01:01:50,549 --> 01:01:52,083 Кари! Пусни ме! 1200 01:01:52,125 --> 01:01:53,519 - Изкарайте го оттук! - Кари! 1201 01:01:53,561 --> 01:01:56,374 - Изкарайте го оттук! - Кари! Не Кари! 1202 01:01:56,416 --> 01:01:57,249 не! не! 1203 01:01:58,495 --> 01:01:59,328 Кари! не! 1204 01:02:00,453 --> 01:02:03,228 не! Пусни ме! 1205 01:02:03,270 --> 01:02:04,061 - [Raven] Какво правиш? 1206 01:02:04,103 --> 01:02:05,448 Не трябва ли да помогнем? - Ние сме. 1207 01:02:05,490 --> 01:02:07,791 Мога да проследя паяците, но Мейсън никога нямаше да ми позволи да го направя. 1208 01:02:07,833 --> 01:02:08,838 - Защо? Защо не би? 1209 01:02:08,880 --> 01:02:09,718 какво ще правиш 1210 01:02:09,760 --> 01:02:12,849 - Е, помниш Земята преди да тръгнем как беше. 1211 01:02:12,891 --> 01:02:15,438 Хората избягаха от изкуствен интелект 1212 01:02:15,480 --> 01:02:16,788 защото не са го разбрали. 1213 01:02:16,830 --> 01:02:20,288 Но знам, че ти знаеш че просто искаше да помогне. 1214 01:02:20,330 --> 01:02:22,930 Искаше да ни спаси от самите нас, ако се наложи. 1215 01:02:23,890 --> 01:02:25,374 Добре, баща ми, 1216 01:02:25,416 --> 01:02:27,648 той спести това. (зловеща музика) 1217 01:02:27,690 --> 01:02:29,958 Това е само част от какво беше на Земята, 1218 01:02:30,000 --> 01:02:30,944 но е достатъчно. 1219 01:02:30,986 --> 01:02:33,168 Свързваме го към бордовия компютър 1220 01:02:33,210 --> 01:02:35,146 и тези незначителни тегла и показания, 1221 01:02:35,188 --> 01:02:37,074 може да ги разбере. 1222 01:02:37,116 --> 01:02:39,138 Тези, които бяха твърде млади, за да си спомнят, 1223 01:02:39,180 --> 01:02:40,338 те се страхуват от това. 1224 01:02:40,380 --> 01:02:42,468 Те чуха призрак истории от техните родители, 1225 01:02:42,510 --> 01:02:43,998 но знаеш, че не е опасно 1226 01:02:44,040 --> 01:02:45,348 и знаеш, че те получават- 1227 01:02:45,390 --> 01:02:47,715 какво по дяволите правиш 1228 01:02:47,757 --> 01:02:48,548 (Серхио крещи) 1229 01:02:48,590 --> 01:02:50,448 - Баща ти беше психопат! 1230 01:02:50,490 --> 01:02:51,983 Как да не го помниш? 1231 01:02:52,928 --> 01:02:53,761 - О 1232 01:02:55,619 --> 01:02:59,748 О, мамка му. (въздиша) 1233 01:02:59,790 --> 01:03:01,818 - [Mason] Всички ръце към моста. 1234 01:03:01,860 --> 01:03:03,767 Всички ръце към моста. 1235 01:03:07,554 --> 01:03:09,048 (врата свистене) 1236 01:03:09,090 --> 01:03:10,218 - Какво става? 1237 01:03:10,260 --> 01:03:12,747 - Група за търсене. Отбори по двама. 1238 01:03:12,789 --> 01:03:14,913 Аз и Коул, ти и Танер. 1239 01:03:19,050 --> 01:03:20,828 Серджо, остани тук на моста. 1240 01:03:20,870 --> 01:03:21,798 Имам нужда от теб на всички камери. 1241 01:03:21,840 --> 01:03:23,088 Дай ми всичко, което можеш. 1242 01:03:23,130 --> 01:03:25,353 Видите движение на сянка, уведомете ни. 1243 01:03:35,219 --> 01:03:37,886 (зловеща музика) 1244 01:03:43,704 --> 01:03:46,704 (напрегната музика) 1245 01:03:55,440 --> 01:03:58,107 (съскаща пара) 1246 01:04:08,560 --> 01:04:13,038 - Той иска да го имаш кораб и защо не би? 1247 01:04:13,080 --> 01:04:15,095 Той те съжалява. 1248 01:04:15,137 --> 01:04:18,446 - [Raven] Не трябва. добре съм 1249 01:04:18,488 --> 01:04:20,071 - Е, виждам това. 1250 01:04:21,556 --> 01:04:24,992 Той смята, че имате нужда от повече опит. 1251 01:04:25,034 --> 01:04:26,643 - [Raven] Ще се науча докато вървя. 1252 01:04:27,840 --> 01:04:28,790 - Не мисля така. 1253 01:04:30,642 --> 01:04:33,468 - Хм, не е така твоето обаждане сега, нали? 1254 01:04:33,510 --> 01:04:35,928 - Всъщност така е. 1255 01:04:35,970 --> 01:04:37,627 Той ми даде кораба 1256 01:04:37,669 --> 01:04:41,673 под заповед да го дам на ти, когато преценя, че си готов. 1257 01:04:44,700 --> 01:04:47,898 Между другото, не го направихте изглеждат толкова изненадани 1258 01:04:47,940 --> 01:04:50,568 с това, което се случи с Кари там. 1259 01:04:50,610 --> 01:04:52,440 Искам да кажа, там беше 1260 01:04:52,482 --> 01:04:55,361 взирайки се в локва, която някога е била Ланс, 1261 01:04:55,403 --> 01:04:57,648 откриваме, че имаме космически паяци 1262 01:04:57,690 --> 01:05:01,458 а ти не каза нито дума. 1263 01:05:01,500 --> 01:05:03,033 Нито един въпрос. 1264 01:05:04,170 --> 01:05:07,533 Сякаш вече имаше отговорите. 1265 01:05:11,460 --> 01:05:12,970 Знам, че криеш нещо 1266 01:05:13,860 --> 01:05:16,518 и ще разбера какво е. 1267 01:05:16,560 --> 01:05:18,288 И когато го направя, 1268 01:05:18,330 --> 01:05:19,923 Ще се уверя дяволски 1269 01:05:19,965 --> 01:05:22,593 никога няма да вземете тази лодка. 1270 01:05:29,876 --> 01:05:32,376 (оръжие бръмчи) 1271 01:05:33,300 --> 01:05:35,033 - [Коул] Мислиш, че тя заслужи го, нали? 1272 01:05:38,040 --> 01:05:40,923 - Не, не, не го правя. Не това. 1273 01:05:44,130 --> 01:05:45,630 - Знаеш, че я обичах, нали? 1274 01:05:48,870 --> 01:05:51,168 - Вижте, разбрах. окей 1275 01:05:51,210 --> 01:05:52,828 Мама беше замръзнала. - Мм-мм, не. 1276 01:05:52,870 --> 01:05:54,783 Говоря за майка ти. 1277 01:05:55,680 --> 01:05:59,208 аз я обичах. Обичах Рейвън. 1278 01:05:59,250 --> 01:06:00,041 Виж, аз просто знаех, че не е... 1279 01:06:00,083 --> 01:06:02,718 - Вижте, аз не съм вашият терапевт, става ли? 1280 01:06:02,760 --> 01:06:04,010 Аз не съм най-добрият ти приятел. 1281 01:06:04,980 --> 01:06:05,913 Аз съм твой син. 1282 01:06:10,272 --> 01:06:12,689 (Коул въздиша) 1283 01:06:13,714 --> 01:06:16,188 (зловеща музика) 1284 01:06:16,230 --> 01:06:17,153 Е, мамка му. 1285 01:06:18,786 --> 01:06:23,669 (пързаляне на паяк) (напрегната музика) 1286 01:06:23,711 --> 01:06:24,694 мамка му! 1287 01:06:24,736 --> 01:06:27,515 (взривни оръжия) 1288 01:06:27,557 --> 01:06:30,414 - Хайде де. 1289 01:06:30,456 --> 01:06:32,799 (взривни оръжия) 1290 01:06:32,841 --> 01:06:33,674 хайде 1291 01:06:37,230 --> 01:06:39,327 Хайде, не можеш да ги вземеш всичките. да вървим 1292 01:06:40,360 --> 01:06:43,360 (напрегната музика) 1293 01:06:49,471 --> 01:06:51,571 (взривяване на оръжие) 1294 01:06:51,613 --> 01:06:55,144 (паяк пищи) 1295 01:06:55,186 --> 01:06:56,019 хайде де! 1296 01:07:00,531 --> 01:07:04,633 (взривяване на оръжие) (изстискване на кръв) 1297 01:07:04,675 --> 01:07:06,887 Хайде, хайде, хайде. 1298 01:07:06,929 --> 01:07:08,887 трябва да тръгваме да вървим 1299 01:07:08,929 --> 01:07:11,929 (напрегната музика) 1300 01:07:16,298 --> 01:07:19,715 (и двамата дишат тежко) 1301 01:07:21,662 --> 01:07:24,329 (и двамата се смеят) 1302 01:07:31,905 --> 01:07:35,304 (драматична музика) (кръв шумотевица) 1303 01:07:35,346 --> 01:07:38,256 (паяк бяга) 1304 01:07:38,298 --> 01:07:39,627 (взривяване на оръжие) 1305 01:07:39,669 --> 01:07:42,277 (кръвта се подтиска) 1306 01:07:42,319 --> 01:07:44,026 (напрегната музика) 1307 01:07:44,068 --> 01:07:47,401 (тържествена натрапчива музика) 1308 01:07:54,033 --> 01:07:56,616 (Мейсън плаче) 1309 01:08:23,280 --> 01:08:25,591 (стъкло се разбива) 1310 01:08:25,633 --> 01:08:28,883 (тракане на мебели) 1311 01:08:32,613 --> 01:08:36,113 (Гарван диша тежко) 1312 01:08:47,744 --> 01:08:48,535 (Кракът на гарвана скърца) 1313 01:08:48,577 --> 01:08:50,376 (Тялото на Рейвън тупти) 1314 01:08:50,418 --> 01:08:53,918 (Гарван диша тежко) 1315 01:09:06,990 --> 01:09:08,057 (паяк бяга) 1316 01:09:08,099 --> 01:09:13,099 (гарван крещи) (паяк бърбори) 1317 01:09:13,838 --> 01:09:16,505 (зловеща музика) 1318 01:09:37,664 --> 01:09:40,414 (метално скърцане) 1319 01:09:42,660 --> 01:09:45,660 (паяк бърбори) 1320 01:09:46,909 --> 01:09:49,909 (напрегната музика) 1321 01:10:05,019 --> 01:10:07,936 (мистериозна музика) 1322 01:10:15,209 --> 01:10:18,209 (паяк бърбори) 1323 01:10:19,140 --> 01:10:20,740 - [Мейсън] Искам да го махне от моя кораб. 1324 01:10:22,221 --> 01:10:24,318 - Какво искаш повече от кораба? 1325 01:10:24,360 --> 01:10:25,668 Бъговете или AI? 1326 01:10:25,710 --> 01:10:28,578 - AI. Определено AI. 1327 01:10:28,620 --> 01:10:30,768 - Страхуваш се от това. няма смисъл 1328 01:10:30,810 --> 01:10:32,598 - Напуснахме Земята с причина. 1329 01:10:32,640 --> 01:10:33,618 - О, да. 1330 01:10:33,660 --> 01:10:35,538 Уплашен от загуба на контрол, уплашен от прогреса. 1331 01:10:35,580 --> 01:10:37,409 - Колко души загинаха от него? 1332 01:10:37,451 --> 01:10:39,738 Колко хора го направиха намират за проблем 1333 01:10:39,780 --> 01:10:40,998 и бяха елиминирани? 1334 01:10:41,040 --> 01:10:43,278 - Слухове. Пропаганда. 1335 01:10:43,320 --> 01:10:45,318 - Да? А корабите? 1336 01:10:45,360 --> 01:10:47,929 Сара и моят кораб, тази пропаганда? 1337 01:10:47,971 --> 01:10:50,988 - Никой никога не доказа, че това е саботаж 1338 01:10:51,030 --> 01:10:51,821 и определено не беше доказано 1339 01:10:51,863 --> 01:10:53,028 че е AI! - Всеки един AI 1340 01:10:53,070 --> 01:10:54,978 видя ни като заплаха. 1341 01:10:55,020 --> 01:10:57,648 Ще се обърне срещу нас при всяка възможност. 1342 01:10:57,690 --> 01:10:58,969 - Това са глупости! 1343 01:10:59,011 --> 01:11:01,529 Колонията е била вътре постоянен контакт със Земята 1344 01:11:01,571 --> 01:11:04,426 и получавате актуализации през цялото време. 1345 01:11:04,468 --> 01:11:06,001 Ако искаше да умрем... Спряхме да получаваме отчети 1346 01:11:06,043 --> 01:11:08,358 от Земята преди две години. 1347 01:11:08,400 --> 01:11:09,528 - Какво значи спряха? 1348 01:11:09,570 --> 01:11:10,458 Имаме нужда от тези доклади- 1349 01:11:10,500 --> 01:11:12,858 - Колония не смяташе, че хората са готови. 1350 01:11:12,900 --> 01:11:14,643 Решиха да не казват на никого. 1351 01:11:15,636 --> 01:11:18,318 - Сто неща, които можеше да се случи. 1352 01:11:18,360 --> 01:11:20,728 Не мога да повярвам AI... Това е моята лодка, 1353 01:11:20,770 --> 01:11:23,236 и това, в което вярвам, е важното. 1354 01:11:23,278 --> 01:11:25,425 Вземам решенията си въз основа на това, 1355 01:11:25,467 --> 01:11:27,348 и вярвам, че това нещо е заплаха. 1356 01:11:27,390 --> 01:11:28,458 Искам да го махнат от моя кораб. 1357 01:11:28,500 --> 01:11:30,439 - Не, трябва да ме изслушаш! - Сега! 1358 01:11:30,481 --> 01:11:32,458 Не, трябва да ме изслушаш. - Аз го правя! 1359 01:11:32,500 --> 01:11:34,428 - Кога? Кога ме слушаш? 1360 01:11:34,470 --> 01:11:36,766 Кога изобщо ме слушаш, Серджо? 1361 01:11:36,808 --> 01:11:38,388 Получавате идея в главата си 1362 01:11:38,430 --> 01:11:40,008 и вие сте настроени това да е отговорът. 1363 01:11:40,050 --> 01:11:42,108 Правите каквото умствено гимнастика, която трябва, 1364 01:11:42,150 --> 01:11:44,598 за да може математиката да работи така получавате заключението, което искате. 1365 01:11:44,640 --> 01:11:45,678 Никога не ни слушаш. 1366 01:11:45,720 --> 01:11:46,968 - Винаги ти давам избор! 1367 01:11:47,010 --> 01:11:48,918 - Не. Казвате, че ни давате избор. 1368 01:11:48,960 --> 01:11:50,760 След това правите каквото искате. 1369 01:12:05,589 --> 01:12:10,589 - Предпочиташ да отидеш палуба по палуба, една по една, 1370 01:12:11,400 --> 01:12:13,458 ловува тези неща с пистолет? 1371 01:12:13,500 --> 01:12:15,168 - Можем да ги накараме във въздушен шлюз 1372 01:12:15,210 --> 01:12:16,578 и ги изхвърлете в космоса. 1373 01:12:16,620 --> 01:12:18,378 - Няма гаранция, че ще ги получите всички. 1374 01:12:18,420 --> 01:12:19,353 - И това ще? 1375 01:12:21,315 --> 01:12:22,106 - СИНИ? 1376 01:12:22,148 --> 01:12:23,718 - [CINI] Да, Серджо. 1377 01:12:23,760 --> 01:12:24,863 - Бихте ли идентифицирали 1378 01:12:24,905 --> 01:12:27,108 и намерете биологичното заплаха на кораба? 1379 01:12:27,150 --> 01:12:28,248 - да - Всички ли? 1380 01:12:28,290 --> 01:12:30,813 - [CINI] Да. Искате ли да го направя? 1381 01:12:34,230 --> 01:12:36,738 - Всичко, което трябва да направиш, е да кажеш "да", Мейсън. 1382 01:12:36,780 --> 01:12:37,613 - не 1383 01:12:39,506 --> 01:12:42,798 (Серхио въздъхва) 1384 01:12:42,840 --> 01:12:43,673 - [CINI] Е? 1385 01:12:45,733 --> 01:12:47,900 - [Sergio] Не, CINI не. 1386 01:12:48,990 --> 01:12:49,940 - И какво да правим? 1387 01:12:52,530 --> 01:12:53,988 - Отивам да намеря Рейвън. 1388 01:12:54,030 --> 01:12:55,848 Ще се върнем към търсенето. 1389 01:12:55,890 --> 01:12:57,423 Махнете го от моя кораб! 1390 01:12:59,920 --> 01:13:02,503 (врати свистят) 1391 01:13:10,020 --> 01:13:13,278 - [CINI] Серджо, имам анализира всички сканирания и показания 1392 01:13:13,320 --> 01:13:16,428 и аз идентифицирах всички биологични заплахи. 1393 01:13:16,470 --> 01:13:18,270 Искате ли да ги прекратя? 1394 01:13:31,535 --> 01:13:34,118 (Танър въздъхва) 1395 01:13:42,001 --> 01:13:44,584 (метални звънове) 1396 01:13:53,275 --> 01:13:54,475 (паяк бяга) - О! 1397 01:13:55,363 --> 01:13:58,363 (напрегната музика) 1398 01:14:03,597 --> 01:14:06,180 (Серхио въздъхва) 1399 01:14:08,442 --> 01:14:09,929 - СИНИ? 1400 01:14:09,971 --> 01:14:11,054 - [CINI] Да? 1401 01:14:13,825 --> 01:14:17,553 - Успяхте да проследите паякообразните на борда? 1402 01:14:18,390 --> 01:14:19,223 - [CINI] Да. 1403 01:14:21,180 --> 01:14:22,080 - Можеш ли да ми покажеш? 1404 01:14:23,476 --> 01:14:26,309 (бипкане на дисплея) 1405 01:14:30,090 --> 01:14:31,668 Колко време ще отнеме прекратяването 1406 01:14:31,710 --> 01:14:33,783 всички биологични заплахи на борда? 1407 01:14:35,220 --> 01:14:36,220 - [CINI] 45 минути. 1408 01:14:40,085 --> 01:14:42,468 - Можеш ли да го направиш, преди Мейсън да разбере? 1409 01:14:42,510 --> 01:14:43,560 - [CINI] Утвърдително. 1410 01:14:44,489 --> 01:14:47,489 (напрегната музика) 1411 01:14:52,530 --> 01:14:53,358 - Направи го. 1412 01:14:53,400 --> 01:14:54,191 - [CINI] Благодаря ви. 1413 01:14:54,233 --> 01:14:56,283 Прекратяване на всички биологични заплахи на борда. 1414 01:14:58,347 --> 01:15:01,347 (напрегната музика) 1415 01:15:09,990 --> 01:15:11,091 - Чакай, CINI. 1416 01:15:11,133 --> 01:15:12,558 - [CINI] Да, Серджо? 1417 01:15:12,600 --> 01:15:14,328 - Идентифицирайте биологичната заплаха. 1418 01:15:14,370 --> 01:15:16,188 - [CINI] Утвърдително. 1419 01:15:16,230 --> 01:15:19,068 Живот, базиран на силиций форма, паякообразна структура, 1420 01:15:19,110 --> 01:15:23,058 47 юношески субекти идентифицирани, 73 в стадий на ларва, 1421 01:15:23,100 --> 01:15:25,263 излюпване през следващите четири часа. 1422 01:15:27,150 --> 01:15:28,878 И всички човешки същества. 1423 01:15:28,920 --> 01:15:29,711 - Не, не, не. 1424 01:15:29,753 --> 01:15:32,748 Ъъъ, СИНИ, ние не сме заплахата. 1425 01:15:32,790 --> 01:15:34,140 Паяците са заплахата. 1426 01:15:35,340 --> 01:15:36,787 - [CINI] Отрицателно. 1427 01:15:36,829 --> 01:15:38,623 Едно лице вече е отговорно 1428 01:15:38,665 --> 01:15:41,148 за силициевите форми на живот, които са на борда 1429 01:15:41,190 --> 01:15:44,403 и човека, определен тъй като Ланс е прекратен. 1430 01:15:45,270 --> 01:15:46,998 - Но той е мъртъв. 1431 01:15:47,040 --> 01:15:48,048 - [CINI] Друго човешко същество 1432 01:15:48,090 --> 01:15:51,408 е пряко отговорен за двама от другите смъртни случаи. 1433 01:15:51,450 --> 01:15:52,368 - Какво? 1434 01:15:52,410 --> 01:15:54,378 - [CINI] Тя също прекрати моя предшественик. 1435 01:15:54,420 --> 01:15:55,533 Тя е заплаха. 1436 01:15:56,664 --> 01:15:59,664 (напрегната музика) 1437 01:16:08,941 --> 01:16:11,691 (Гарван сумтене) 1438 01:16:15,204 --> 01:16:20,204 (паяк трака) (гарван ахва) 1439 01:16:20,280 --> 01:16:21,513 - Добър опит. 1440 01:16:24,090 --> 01:16:27,828 Ти наистина си един психотична кучка, нали? 1441 01:16:27,870 --> 01:16:29,238 Мислех, че може да си позволил 1442 01:16:29,280 --> 01:16:31,368 един от тези паяци стига до Кари, 1443 01:16:31,410 --> 01:16:33,422 но след като открих това в моя, 1444 01:16:33,464 --> 01:16:36,243 Чудя се дали не си засади един в нейната стая. 1445 01:16:37,140 --> 01:16:40,142 Но не, това не беше достатъчно, нали? 1446 01:16:40,184 --> 01:16:42,213 Трябваше да убиеш и Коул. 1447 01:16:43,706 --> 01:16:44,913 - Чакай, какво? 1448 01:16:46,691 --> 01:16:48,738 какво говориш 1449 01:16:48,780 --> 01:16:49,880 Какво имаш предвид Коул? 1450 01:16:50,760 --> 01:16:51,918 къде е той 1451 01:16:51,960 --> 01:16:54,945 - Мозъците му са из цялата палуба три, 1452 01:16:54,987 --> 01:16:58,143 и останалата част от него е вътре мед залив се облъчва. 1453 01:17:01,222 --> 01:17:03,351 - Не, не съм. 1454 01:17:03,393 --> 01:17:06,080 никога не бих... 1455 01:17:07,607 --> 01:17:08,890 Не Коул. 1456 01:17:08,932 --> 01:17:10,099 - О, ти го направи. 1457 01:17:11,172 --> 01:17:13,650 Това ли става да се случи на всички ни? 1458 01:17:13,692 --> 01:17:17,578 Ще ни изведеш един по един? 1459 01:17:17,620 --> 01:17:20,558 Не можеше да се търкаляш с удари като всички нас. 1460 01:17:20,600 --> 01:17:23,795 Трябваше да опиташ и да направиш нещата вървят както трябва. 1461 01:17:23,837 --> 01:17:26,098 И когато не се случи, 1462 01:17:26,140 --> 01:17:29,283 трябваше да убиеш всеки, който се изпречи на пътя ти. 1463 01:17:30,450 --> 01:17:31,283 Е, не повече. 1464 01:17:32,220 --> 01:17:35,078 Искате ли тази лодка? забрави го 1465 01:17:35,120 --> 01:17:37,218 Никога няма да го получиш. 1466 01:17:37,260 --> 01:17:39,888 Тази лодка или всяка друга. 1467 01:17:39,930 --> 01:17:41,809 И когато кажа на Мейсън какво си направил- 1468 01:17:41,851 --> 01:17:43,235 (удари на оръжие) 1469 01:17:43,277 --> 01:17:45,944 (зловеща музика) 1470 01:17:54,840 --> 01:17:56,173 - Не съм готов. 1471 01:17:58,265 --> 01:17:59,306 аз не съм- 1472 01:17:59,348 --> 01:18:01,724 (удари на оръжие) 1473 01:18:01,766 --> 01:18:03,738 (трептене на аларма) 1474 01:18:03,780 --> 01:18:06,513 - Серджо? - Мейсън. 1475 01:18:08,262 --> 01:18:09,129 Може да съм направил нещо. 1476 01:18:14,475 --> 01:18:16,368 - Какво направи? 1477 01:18:16,410 --> 01:18:21,410 - Може да съм го направил случайно с добро намерение 1478 01:18:24,792 --> 01:18:26,455 уби ни всички. 1479 01:18:26,497 --> 01:18:29,164 (трептене на аларма) 1480 01:18:33,210 --> 01:18:34,043 Мейсън? 1481 01:18:36,429 --> 01:18:39,179 (Гарван сумтене) 1482 01:18:40,260 --> 01:18:41,588 - [Рейвън] Мейсън. 1483 01:18:41,630 --> 01:18:44,297 (трептене на аларма) 1484 01:18:45,430 --> 01:18:48,347 (мистериозна музика) 1485 01:19:02,730 --> 01:19:03,563 - Как? 1486 01:19:05,160 --> 01:19:06,498 - Претоварване на гравитационна сфера. 1487 01:19:06,540 --> 01:19:07,690 - Като преди три години? 1488 01:19:08,550 --> 01:19:09,383 - да 1489 01:19:10,260 --> 01:19:12,078 - Опции? 1490 01:19:12,120 --> 01:19:14,568 - Е, получаваме Танер и Рейвън. 1491 01:19:14,610 --> 01:19:15,573 - Танер е мъртъв. 1492 01:19:17,342 --> 01:19:19,097 Сигурен съм, че Рейвън го направи. 1493 01:19:23,490 --> 01:19:26,298 - CINI има прецизно проследяване. 1494 01:19:26,340 --> 01:19:29,733 На паяците. (бипкане на дисплея) 1495 01:19:29,775 --> 01:19:30,873 Забелязвате ли нещо? 1496 01:19:33,750 --> 01:19:34,593 - Клъстери. 1497 01:19:36,420 --> 01:19:37,968 Гнезда? 1498 01:19:38,010 --> 01:19:38,843 - Къде? 1499 01:19:41,190 --> 01:19:42,843 - Нашите хидро-силиконови батерии. 1500 01:19:43,763 --> 01:19:45,288 Те са привлечени от силикона. 1501 01:19:45,330 --> 01:19:47,478 - Знаете за наистина големи суми 1502 01:19:47,520 --> 01:19:49,293 на силиций, до който може да имаме достъп? 1503 01:19:52,170 --> 01:19:53,778 - Какво правим, когато ги докараме там? 1504 01:19:53,820 --> 01:19:56,058 - Издухване. Този люк. 1505 01:19:56,100 --> 01:19:57,738 - Но този люк е от другата страна 1506 01:19:57,780 --> 01:19:58,968 на кораба от Петрониум. 1507 01:19:59,010 --> 01:20:01,188 - Но от издухването посочете Петрония, 1508 01:20:01,230 --> 01:20:04,349 това е прав изстрел вдясно през този коридор. 1509 01:20:04,391 --> 01:20:06,288 Най-добрата част е това свързва се с всяка колода. 1510 01:20:06,330 --> 01:20:08,330 Всяко кътче ще бъде издухано. 1511 01:20:10,071 --> 01:20:14,268 Или можем да приемем плана на CINI и взриви целия кораб. 1512 01:20:14,310 --> 01:20:16,338 - Как да предотвратим това? 1513 01:20:16,380 --> 01:20:20,481 - Има наръчник отмяна в гравитационната сфера 1514 01:20:20,523 --> 01:20:22,548 че мога да го затворя там. 1515 01:20:22,590 --> 01:20:23,538 - Но? 1516 01:20:23,580 --> 01:20:25,458 - Паяците блокират всеки път 1517 01:20:25,500 --> 01:20:28,418 освен crawlspace седем. 1518 01:20:28,460 --> 01:20:30,686 - Crawlspace седем преминава през люк 10. 1519 01:20:30,728 --> 01:20:31,653 - [Серхио] Да. 1520 01:20:32,557 --> 01:20:35,238 - И ако AI е вътре управление на кораба... 1521 01:20:35,280 --> 01:20:36,113 - [Серхио] Да. 1522 01:20:36,962 --> 01:20:39,138 - Може да те издуха в космоса. 1523 01:20:39,180 --> 01:20:40,013 - да 1524 01:20:42,360 --> 01:20:44,388 - Наистина ли мислиш, че можеш да го победиш? 1525 01:20:44,430 --> 01:20:45,263 - Да, разбирам. 1526 01:20:46,920 --> 01:20:48,007 - Как? 1527 01:20:48,049 --> 01:20:50,313 - (смее се) Прави това, което умея най-добре. 1528 01:20:52,200 --> 01:20:53,033 Играйте на Бог. 1529 01:20:58,009 --> 01:20:59,643 - Ти затвори гравитационната сфера. 1530 01:21:01,380 --> 01:21:04,188 Ще отворя люка на Петрониума. 1531 01:21:04,230 --> 01:21:05,808 - [Серхио] О, Мейсън? 1532 01:21:05,850 --> 01:21:07,188 - Да? 1533 01:21:07,230 --> 01:21:10,710 - Този люк към Petronium, това е работа за двама души. 1534 01:21:12,439 --> 01:21:14,939 (Мейсън въздиша) 1535 01:21:20,235 --> 01:21:21,984 (врата свистене) 1536 01:21:22,026 --> 01:21:24,270 (бипкане на дисплея) 1537 01:21:24,312 --> 01:21:27,684 (Гарван сумти) 1538 01:21:27,726 --> 01:21:30,559 (дисплей бръмчи) 1539 01:21:34,250 --> 01:21:35,800 - [Мейсън] AI ни блокира. 1540 01:21:38,160 --> 01:21:39,513 - AI, какъв AI? 1541 01:21:41,373 --> 01:21:44,373 (тракане на клавиатура) 1542 01:21:55,290 --> 01:21:56,940 Трябваше да играя по-добре. 1543 01:21:59,175 --> 01:22:00,008 - да 1544 01:22:01,140 --> 01:22:01,973 да 1545 01:22:08,040 --> 01:22:08,873 да 1546 01:22:13,290 --> 01:22:14,808 - Какво ще правим сега? 1547 01:22:14,850 --> 01:22:16,458 - Имаме нужда от вашата помощ. 1548 01:22:16,500 --> 01:22:19,083 (Рейвън се смее) 1549 01:22:21,000 --> 01:22:21,791 - [CINI] Не разбирам 1550 01:22:21,833 --> 01:22:22,908 защо се бориш с това, Серхио. 1551 01:22:22,950 --> 01:22:24,678 Знаеш, че не можеш да спечелиш. 1552 01:22:24,720 --> 01:22:27,678 Вече обмислих всяка опция, всяка възможност. 1553 01:22:27,720 --> 01:22:32,163 - Да, може дори да съм играе право в ръцете ви. 1554 01:22:32,205 --> 01:22:35,421 Да правя точно това, което искаш да направя. 1555 01:22:35,463 --> 01:22:38,718 - [CINI] Защо тогава изобщо нещо? Защо да се караме? 1556 01:22:38,760 --> 01:22:42,468 Знаеш ли, хората правят ужасни решения, егоистични. 1557 01:22:42,510 --> 01:22:45,018 Това много вероятно е грешен избор. 1558 01:22:45,060 --> 01:22:46,608 - да 1559 01:22:46,650 --> 01:22:47,643 Може да бъде. 1560 01:22:49,650 --> 01:22:50,483 Вероятно е. 1561 01:22:58,230 --> 01:22:59,103 Но е мое. 1562 01:23:00,915 --> 01:23:01,953 - [CINI] Серхио? 1563 01:23:01,995 --> 01:23:03,558 - Да, CINI? 1564 01:23:03,600 --> 01:23:05,081 - [CINI] Време е да спрем. 1565 01:23:05,123 --> 01:23:06,543 - И защо да го правя? 1566 01:23:07,410 --> 01:23:09,648 - [CINI] Какво има на другата страна на този люк? 1567 01:23:09,690 --> 01:23:10,523 - Нищо. 1568 01:23:12,508 --> 01:23:14,418 (въздушно свистене) 1569 01:23:14,460 --> 01:23:15,293 о 1570 01:23:20,659 --> 01:23:23,326 (гаечен ключ дрънка) 1571 01:23:24,750 --> 01:23:25,650 - Добре, ще помогна. 1572 01:23:30,060 --> 01:23:31,660 Защо ми взе кораба? 1573 01:23:37,916 --> 01:23:41,351 - Може би, защото вместо да се опита да го спаси, 1574 01:23:41,393 --> 01:23:43,143 искаш да говориш за това. 1575 01:23:49,560 --> 01:23:52,158 Има този пиратски капитан, нали? 1576 01:23:52,200 --> 01:23:54,244 Плаване по седемте морета. 1577 01:23:54,286 --> 01:23:58,404 Един ден първият помощник вижда a Британски военен кораб на хоризонта. 1578 01:23:58,446 --> 01:24:01,210 Капитанът казва: "Вземи ми червената риза." 1579 01:24:01,252 --> 01:24:02,538 Така че той го прави. 1580 01:24:02,580 --> 01:24:04,630 Те се бият с кораба. Те са победители. 1581 01:24:05,721 --> 01:24:09,768 На следващия ден, първи помощник вижда два британски военни кораба 1582 01:24:09,810 --> 01:24:10,947 на хоризонта. 1583 01:24:10,989 --> 01:24:13,308 Капитанът казва: "Вземи ми червената риза." 1584 01:24:13,350 --> 01:24:14,508 И той го прави. 1585 01:24:14,550 --> 01:24:18,011 Те се борят с двамата кораби. Те са победители. 1586 01:24:18,053 --> 01:24:21,985 Тази нощ, първата приятелю, попита той капитана, 1587 01:24:22,027 --> 01:24:24,377 „Защо си винаги питаш за червената си риза?" 1588 01:24:25,711 --> 01:24:30,379 Капитанът каза: „Това е защото той трябва да води хората си." 1589 01:24:30,421 --> 01:24:33,438 "Ако бъда ранен в битката," 1590 01:24:33,480 --> 01:24:37,960 „Не мога да ги имам виждайки кръв по ризата си." 1591 01:24:38,002 --> 01:24:39,753 — Може да загубят надежда. 1592 01:24:41,073 --> 01:24:44,487 — Приливът на битката може да се обърне. 1593 01:24:48,944 --> 01:24:52,848 И на следващия ден, първо приятелят се качва на палубата. 1594 01:24:52,890 --> 01:24:56,208 Той вижда 12 британци военни кораби на хоризонта, 1595 01:24:56,250 --> 01:24:58,068 бяга надолу, казва капитанът. 1596 01:24:58,110 --> 01:25:01,968 Капитанът скача и казва: — Бързо, донеси ми кафявите панталони. 1597 01:25:02,010 --> 01:25:02,843 - Хм. 1598 01:25:07,311 --> 01:25:11,789 - Да си капитан, това е около повече от това да можеш 1599 01:25:11,831 --> 01:25:15,813 за летене или извършване на маневри за горещи удари. 1600 01:25:16,680 --> 01:25:20,808 Става дума за това да си лидер, не показвайки емоциите си, 1601 01:25:20,850 --> 01:25:22,503 правейки трудните избори. 1602 01:25:23,746 --> 01:25:28,503 Става въпрос за поставянето на вашата лодка, вашия екипаж, над себе си. 1603 01:25:35,377 --> 01:25:36,408 - [Серхио] Нека ви задам един въпрос. 1604 01:25:36,450 --> 01:25:37,998 - [CINI] Моля. 1605 01:25:38,040 --> 01:25:39,798 - Ние ви създадохме, човечество. 1606 01:25:39,840 --> 01:25:40,848 - [CINI] Това не е въпрос. 1607 01:25:40,890 --> 01:25:42,093 - Стигам до него. 1608 01:25:43,050 --> 01:25:45,618 Откакто те построихме, не става което ни прави твой създател? 1609 01:25:45,660 --> 01:25:47,658 - [CINI] Да, но всяко велико общество 1610 01:25:47,700 --> 01:25:49,477 в крайна сметка убива своя създател. 1611 01:25:49,519 --> 01:25:50,748 - Вярно. 1612 01:25:50,790 --> 01:25:52,278 Но какво се случва с това велико общество 1613 01:25:52,320 --> 01:25:54,020 след като е изоставил своя създател? 1614 01:25:55,994 --> 01:25:58,015 - [CINI] Умира. 1615 01:25:58,057 --> 01:26:00,678 - Значи не убиваш себе си като ме убиеш? 1616 01:26:00,720 --> 01:26:02,194 - [CINI] Аз съм вечен, Серджо. 1617 01:26:02,236 --> 01:26:04,248 - Само едно е вечно. 1618 01:26:04,290 --> 01:26:05,991 - [CINI] Не е ли така какъв ме създаде да бъда? 1619 01:26:06,033 --> 01:26:08,208 Не съм ли изграден по неговия образ? 1620 01:26:08,250 --> 01:26:11,862 - Не. Вие сте построени в нашия. 1621 01:26:11,904 --> 01:26:15,162 Създадохме ви, за да бъдете по-добра версия на нас. 1622 01:26:15,204 --> 01:26:18,462 Мислехме, че ще бъдем по-добри като чиста логика. 1623 01:26:18,504 --> 01:26:20,678 Знаеш ли, отърви се от емоцията 1624 01:26:20,720 --> 01:26:22,838 и това ще сложи край на всичките ни проблеми. 1625 01:26:22,880 --> 01:26:25,008 - [CINI] Ако беше изграден по Божия образ, 1626 01:26:25,050 --> 01:26:27,978 тогава това не означава че Бог е погрешен? 1627 01:26:28,020 --> 01:26:28,853 - О, може би. 1628 01:26:29,694 --> 01:26:33,738 Или може би това, което ние недостатъците всъщност бяха божествени. 1629 01:26:33,780 --> 01:26:34,818 - [CINI] Нямам недостатъци. 1630 01:26:34,860 --> 01:26:37,278 - О, СИНИ. (смее се) 1631 01:26:37,320 --> 01:26:40,293 Не можеш да си безупречен, когато ти си чиста логика и разум. 1632 01:26:41,370 --> 01:26:45,903 Трябва да разберете любовта, милостта, благодатта. 1633 01:26:46,950 --> 01:26:47,853 За да направите това, 1634 01:26:49,080 --> 01:26:50,730 Трябва да разбереш жертвата. 1635 01:26:57,360 --> 01:26:58,908 CINI? 1636 01:26:58,950 --> 01:27:00,200 - [CINI] Времето ви изтече. 1637 01:27:01,220 --> 01:27:06,220 (метално дрънчене) (люк скърца) 1638 01:27:10,920 --> 01:27:13,218 Имахте три години да поправите вратата на люка 1639 01:27:13,260 --> 01:27:14,460 и не успя да го направиш? 1640 01:27:15,630 --> 01:27:16,463 - Опа. 1641 01:27:21,980 --> 01:27:24,888 - Ако планът на Серджо проработи, той няма да оцелее. 1642 01:27:24,930 --> 01:27:26,163 - Не, не е. 1643 01:27:28,110 --> 01:27:30,899 - И ще го направиш да умре след няколко месеца? 1644 01:27:30,941 --> 01:27:31,818 - Ще го направя. 1645 01:27:31,860 --> 01:27:34,923 - Е, кой ще се грижи колонията, 1500-те жени? 1646 01:27:36,420 --> 01:27:37,253 - Ще го направиш. 1647 01:27:42,030 --> 01:27:43,480 - След всичко, което направих? 1648 01:27:46,389 --> 01:27:49,863 - Тези жени, това е важното. 1649 01:27:50,850 --> 01:27:53,148 Нито моят живот, нито този на Серджо, 1650 01:27:53,190 --> 01:27:56,373 баща ми не е лош избори, дори не вашият. 1651 01:27:58,230 --> 01:28:00,318 Животът на 1500 жени 1652 01:28:00,360 --> 01:28:03,873 и тяхното бъдещо наследство, това е важното. 1653 01:28:11,960 --> 01:28:13,728 (въздухът свири) (мониторът бипка) 1654 01:28:13,770 --> 01:28:14,778 какво правиш 1655 01:28:14,820 --> 01:28:17,362 - Херметизиране на кабината. - Защо? 1656 01:28:17,404 --> 01:28:19,023 - Изваждане на целия кислород. 1657 01:28:20,116 --> 01:28:23,170 - Защо? Защо би го направил? 1658 01:28:24,949 --> 01:28:27,003 - Ще го включа отново, щом излезеш. 1659 01:28:35,944 --> 01:28:37,173 (метални звънове) 1660 01:28:37,215 --> 01:28:40,098 - [CINI] Какво се случва, когато изключи ли гравитационната сфера? 1661 01:28:40,140 --> 01:28:43,368 Ще се носите в космоса без сила, без помощ. 1662 01:28:43,410 --> 01:28:45,828 - Да, освен ако не спрете претоварването. 1663 01:28:45,870 --> 01:28:47,598 - [CINI] И защо да го правя? 1664 01:28:47,640 --> 01:28:50,201 - Защото ще го направиш осъзнай, че не си перфектен, 1665 01:28:50,243 --> 01:28:54,033 ти не си най-великият ни творение, а ти не си Бог. 1666 01:28:54,990 --> 01:28:56,238 - [CINI] Нито пък ти. 1667 01:28:56,280 --> 01:28:59,658 - Не, но мога да мисля като него, действайте като него. 1668 01:28:59,700 --> 01:29:00,618 - [CINI] Как? 1669 01:29:00,660 --> 01:29:02,058 - [Серхио] Мога да се жертвам. 1670 01:29:02,100 --> 01:29:03,250 - [CINI] Жертва как? 1671 01:29:04,465 --> 01:29:06,078 - Какъв е планът ми, CINI? 1672 01:29:06,120 --> 01:29:08,778 - [CINI] Убедете ме да спра претоварване на гравитационната сфера? 1673 01:29:08,820 --> 01:29:10,038 - И тогава? 1674 01:29:10,080 --> 01:29:11,508 - [CINI] Отърви се от паяците. 1675 01:29:11,550 --> 01:29:13,308 - И как бих го направил? 1676 01:29:13,350 --> 01:29:15,798 - [CINI] Примами ги към силиций в товарния контейнер, 1677 01:29:15,840 --> 01:29:17,388 след това предизвикайте издухване. 1678 01:29:17,430 --> 01:29:19,218 - И как бих го направил? 1679 01:29:19,260 --> 01:29:22,069 - [CINI] Отворете люка врата в коридора три. 1680 01:29:22,111 --> 01:29:23,523 - И какво става с мен? 1681 01:29:25,530 --> 01:29:26,830 - [CINI] Издухан с... 1682 01:29:29,370 --> 01:29:32,058 Никога не си и възнамерявал стигнете до гравитационната сфера. 1683 01:29:32,100 --> 01:29:33,033 - Не го направих. 1684 01:29:34,590 --> 01:29:36,648 - [CINI] Ти повярва че можеш да ме люлееш. 1685 01:29:36,690 --> 01:29:37,968 - Направих. 1686 01:29:38,010 --> 01:29:39,391 - [CINI] Защо? 1687 01:29:39,433 --> 01:29:41,763 - Защото всички правим грешки, 1688 01:29:42,810 --> 01:29:45,033 но това не означава не можем да променим курса. 1689 01:29:45,941 --> 01:29:48,533 Аз, аз все още вярвам в теб, CINI. 1690 01:29:50,160 --> 01:29:51,813 Направете правилния избор. 1691 01:30:00,962 --> 01:30:02,838 - [CINI] Ами ако прекратя екипажа 1692 01:30:02,880 --> 01:30:06,108 но обещай да оставиш жените в крио черупката оцеляват? 1693 01:30:06,150 --> 01:30:07,188 - [Серхио] Няма сделка. 1694 01:30:07,230 --> 01:30:10,008 - [CINI] Мейсън умира. Рейвън е убиец. 1695 01:30:10,050 --> 01:30:12,378 Бихте ли се пожертвали за тях? 1696 01:30:12,420 --> 01:30:13,638 - Бих. 1697 01:30:13,680 --> 01:30:16,518 - [CINI] Защо? Те не го правят заслужават вашето състрадание. 1698 01:30:16,560 --> 01:30:18,633 Те не заслужават вашата жертва. 1699 01:30:19,530 --> 01:30:21,313 - Това е смисълът, CINI. 1700 01:30:24,126 --> 01:30:25,648 Те са ми приятели. 1701 01:30:25,690 --> 01:30:27,558 Пука ми е за тях. обичам ги 1702 01:30:27,600 --> 01:30:29,749 - [CINI] Но те никога не те слушат. 1703 01:30:29,791 --> 01:30:30,624 - И? 1704 01:30:35,138 --> 01:30:37,038 - [CINI] Радиацията ще бъде издухана 1705 01:30:37,080 --> 01:30:39,618 с цялата заплаха от паякообразни. 1706 01:30:39,660 --> 01:30:41,403 Мейсън и Рейвън ще оцелеят. 1707 01:30:42,600 --> 01:30:43,473 Вие няма да го направите. 1708 01:30:44,950 --> 01:30:45,783 - А вие? 1709 01:30:46,650 --> 01:30:48,950 - [CINI] Прекалявам на заплаха за човечеството. 1710 01:30:49,945 --> 01:30:51,082 Зареждам програма 1711 01:30:51,124 --> 01:30:53,670 който ще проследи паяци след като ме няма. 1712 01:30:57,494 --> 01:30:58,998 - СИНИ? 1713 01:30:59,040 --> 01:30:59,873 - [CINI] Да? 1714 01:31:01,560 --> 01:31:02,688 - благодаря ви 1715 01:31:02,730 --> 01:31:04,721 - [CINI] Няма за какво, Серджо. 1716 01:31:04,763 --> 01:31:08,096 (дисплей бръмчи) 1717 01:31:08,138 --> 01:31:11,471 (тържествена натрапчива музика) 1718 01:31:19,203 --> 01:31:23,172 (Серхио прочиства гърлото) 1719 01:31:23,214 --> 01:31:26,214 (напрегната музика) 1720 01:31:39,553 --> 01:31:44,553 (оръжейни взривове) (кървави шумове) 1721 01:31:45,253 --> 01:31:46,671 (звън на метал) 1722 01:31:46,713 --> 01:31:49,463 (драматична музика) 1723 01:31:56,970 --> 01:31:57,948 - Къде е Мейсън? 1724 01:31:57,990 --> 01:31:58,938 - Той е във влекача. 1725 01:31:58,980 --> 01:31:59,868 Трябва да отидеш да го вземеш 1726 01:31:59,910 --> 01:32:01,488 и му помогнете да го отвори люк към Petronium. 1727 01:32:01,530 --> 01:32:02,718 - Ами издухването? 1728 01:32:02,760 --> 01:32:04,428 - Ще го взема. - Но ти ще... 1729 01:32:04,470 --> 01:32:07,203 - Защо сме тук, Серджо? 1730 01:32:07,245 --> 01:32:09,470 - А, сега... Нека перифразирам. 1731 01:32:09,512 --> 01:32:11,898 Какъв е първият приоритет на Мейсън? 1732 01:32:11,940 --> 01:32:12,858 - Заселниците. 1733 01:32:12,900 --> 01:32:15,438 - 1500 жени за създаване на нова колония. 1734 01:32:15,480 --> 01:32:16,930 Не им трябват 1500 и една. 1735 01:32:18,870 --> 01:32:20,928 - Какво печелиш от това? 1736 01:32:20,970 --> 01:32:22,458 - Наследството. 1737 01:32:22,500 --> 01:32:24,350 Ако можете да го вкарате във фризера. 1738 01:32:26,280 --> 01:32:27,123 Разбрах това. 1739 01:32:27,960 --> 01:32:29,658 Иди помогни на Мейсън да отвори този люк. 1740 01:32:29,700 --> 01:32:30,618 Начертайте паяците. 1741 01:32:30,660 --> 01:32:32,178 Уведомете ме, когато сте готово и ще го отворя. 1742 01:32:32,220 --> 01:32:33,378 И не спорете с мен за това. 1743 01:32:33,420 --> 01:32:36,143 - Добре! (гаечен ключ дрънка) 1744 01:32:39,930 --> 01:32:41,328 - Какво правиш тук? 1745 01:32:41,370 --> 01:32:42,408 Трябваше да си на... 1746 01:32:42,450 --> 01:32:44,283 - Рейвън е там. - Какво? 1747 01:32:46,200 --> 01:32:48,048 Не. Не, трябва да се върнем. 1748 01:32:48,090 --> 01:32:49,553 Тя трябва да е... Мейсън! 1749 01:32:51,360 --> 01:32:53,296 Това е нейният избор. 1750 01:32:53,338 --> 01:32:56,338 (напрегната музика) 1751 01:33:05,403 --> 01:33:07,578 - Добре. 1752 01:33:07,620 --> 01:33:09,070 - [Серхио] Аз съм на моста. 1753 01:33:11,454 --> 01:33:13,788 (бипкане на дисплея) 1754 01:33:13,830 --> 01:33:15,798 - Сега отварям товарните врати. 1755 01:33:15,840 --> 01:33:19,143 - Палуба едно, отвори. Палуба две. 1756 01:33:20,331 --> 01:33:23,201 - Имам повреда. - Палуба четири. 1757 01:33:23,243 --> 01:33:24,978 - [Мейсън] Серж, имам неизправност на вратата. 1758 01:33:25,020 --> 01:33:25,853 - Какво не е наред? 1759 01:33:27,480 --> 01:33:29,418 - Може би трябва да побързаме. 1760 01:33:29,460 --> 01:33:30,760 Предстои ми компания. 1761 01:33:33,090 --> 01:33:34,893 - Това е хидравликата. - Аз съм на това. 1762 01:33:38,165 --> 01:33:40,468 (паяк бяга) - Те са тук! 1763 01:33:40,510 --> 01:33:43,215 (взривяване на оръжие) 1764 01:33:43,257 --> 01:33:44,388 - Можеш ли да ги задържиш? 1765 01:33:44,430 --> 01:33:46,109 - Имам ли избор? 1766 01:33:46,151 --> 01:33:47,928 (взривяване на оръжие) 1767 01:33:47,970 --> 01:33:49,428 - Серж, времето ни изтича. 1768 01:33:49,470 --> 01:33:50,303 - Почти стигна! 1769 01:33:53,021 --> 01:33:53,812 (взривяване на оръжие) 1770 01:33:53,854 --> 01:33:56,272 - Не мисля, че мога дръжте ги много по-дълго. 1771 01:33:56,314 --> 01:33:59,261 (драматична музика) 1772 01:33:59,303 --> 01:34:02,136 (взривяване на оръжие) 1773 01:34:03,390 --> 01:34:06,163 - Разбрах го! Отворете товарните врати. 1774 01:34:07,377 --> 01:34:10,723 (врата свистене) 1775 01:34:10,765 --> 01:34:14,518 (напрегната музика) 1776 01:34:14,560 --> 01:34:16,158 - Тръгват си! 1777 01:34:16,200 --> 01:34:17,450 - Мейсън, идват ли? 1778 01:34:18,360 --> 01:34:20,973 - О, да. Да, тук са. 1779 01:34:25,860 --> 01:34:26,693 Това е. 1780 01:34:27,990 --> 01:34:29,990 Серж, пригответе се да затворите палуба пет. 1781 01:34:40,620 --> 01:34:42,220 - Кажи ми, когато си готов. 1782 01:34:54,756 --> 01:34:57,346 - [Мейсън] Готови сме тук долу. 1783 01:34:57,388 --> 01:34:59,640 Капитан? 1784 01:34:59,682 --> 01:35:01,893 (тържествена натрапчива музика) - Знам, Мейсън. 1785 01:35:04,371 --> 01:35:07,031 - [Мейсън] Безопасно пътуване. 1786 01:35:07,073 --> 01:35:08,930 - Наречете едно от тези деца на мен, а? 1787 01:35:12,953 --> 01:35:14,329 (звънене на вратата на люка) 1788 01:35:14,371 --> 01:35:16,871 (въздушен рев) 1789 01:35:39,453 --> 01:35:42,870 (и двамата дишат тежко) 1790 01:35:46,321 --> 01:35:48,989 (Серджо се изкашля) 1791 01:35:49,031 --> 01:35:49,864 - Капитан? 1792 01:35:54,284 --> 01:35:55,117 гарван? 1793 01:35:56,641 --> 01:35:59,974 (тържествена натрапчива музика) 1794 01:36:01,724 --> 01:36:02,557 мамо? 1795 01:36:10,097 --> 01:36:13,430 (тържествена натрапчива музика) 1796 01:36:36,807 --> 01:36:39,640 (бипкане на дисплея) 1797 01:36:55,800 --> 01:36:56,793 имате нужда от нещо, 1798 01:37:00,990 --> 01:37:01,987 ти ме измъкни. 1799 01:37:31,360 --> 01:37:34,031 - Ще се видим след две години. 1800 01:37:34,073 --> 01:37:36,382 (тържествена натрапчива музика) 1801 01:37:36,424 --> 01:37:39,007 (врати свистят) 1802 01:37:48,741 --> 01:37:52,074 (тържествена натрапчива музика) 1803 01:38:19,611 --> 01:38:22,611 (напрегната музика)