1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။

2
00:00:15,000 --> 00:00:18,900
ထည့်သွင်းရန် ပစ်မှတ်နေရာကို ကျွန်ုပ်တို့ ချဉ်းကပ်နေပြီ၊
သင်၏ D.Z မှ တစ်မိုင်ခန့်

3
00:00:19,000 --> 00:00:20,900
WD-40 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

4
00:00:22,599 --> 00:00:25,399
အဆင်သင့် မဖြစ်သေးဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
ငါ့ဘဝမှာ

5
00:00:28,000 --> 00:00:30,898
အိုး မင်းကွာ! ဘာကောင်လဲ--
Steele မင်းရူးနေလား

6
00:00:31,199 --> 00:00:34,998
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ WD-40။

7
00:00:35,198 --> 00:00:38,297
ကျွန်ုပ်တို့သည် “လွတ်လပ်သောကမ္ဘာကြီး စတင်ဝင်ရောက်နေပြီဖြစ်သည်။
နှစ်ဆအန္တရာယ်" မင်းရဲ့တာဝန်။

8
00:00:38,498 --> 00:00:40,998
- သူက ရက်စက်တဲ့ ရာဇ၀တ်မှုမြောက်သူ...

9
00:00:41,198 --> 00:00:43,798
နှင့် နိုင်ငံတကာ လက်နက်ရောင်းဝယ်ရေး
ဘယ်သူက အပေးအယူလုပ်ပြီးပြီလဲ...

10
00:00:43,898 --> 00:00:48,597
ခိုးယူထားသော Scorpion ဒုံးကျည်ကို ရောင်းချရန်
အရှေ့အလယ်ပိုင်း အကြမ်းဖက် ဆဲလ်တစ်ခုဆီသို့။

11
00:00:48,797 --> 00:00:50,897
မေးခွန်းက။
Rancor ဆိုတာ ဘယ်သူလဲ။

12
00:00:51,098 --> 00:00:53,298
မှန်တယ်။
General Derwood Rancor

13
00:00:53,397 --> 00:00:57,297
ဒါဆို မင်းရဲ့မစ်ရှင်ကို ဘာလို့မစတာလဲ။
WD-40 မင်းအတွက် ကံကောင်းပါစေ။

14
00:00:58,896 --> 00:01:01,196
ပြီးတော့ WD-40၊
အမြဲလိုလို၊

15
00:01:01,396 --> 00:01:04,796
ဤတိပ်ခွေသည် မိမိကိုယ်ကို ပျက်စီးစေလိမ့်မည်။
သုံးစက္ကန့်အတွင်း။

16
00:01:04,996 --> 00:01:09,695
Steele

17
00:01:56,791 --> 00:01:59,591
General Rancor၊
မင်းရဲ့ဓားမကို စောင့်နေတယ်။

18
00:01:59,791 --> 00:02:03,392
ဒဏ်ငွေ။ တစ်မိနစ်အတွင်း ရှိနေပါစေ။
ငါဒီတစ်ခုနဲ့မပြီးသေးဘူး။

19
00:02:03,591 --> 00:02:06,391
ငါ့ကိုပြောပါ ကောင်လေး။

20
00:02:06,591 --> 00:02:11,591
သူ စကားမပြောချင်ဘူး။
သူ့ကို အပြင်ထုတ်ပြီး ပစ်သတ်လိုက်ပါ။

21
00:02:22,190 --> 00:02:27,190
သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်တာနဲ့၊
အသံတိတ်စက်ကိုသုံးပါ။

22
00:02:43,988 --> 00:02:45,787
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကောင်းသောလေယာဉ်ဖြစ်ပါစေ။

23
00:02:48,388 --> 00:02:50,186
ကြီးကျယ်သော ပျံသန်းမှုတစ်ခု ဖြစ်ပါစေ။

24
00:02:50,387 --> 00:02:52,187
- ကမ္ဘာကြီးကို ဖျက်ဆီးပျော်မွေ့ပါ ခင်ဗျာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ၊ ကျွန်တော် သွားမယ်။

25
00:02:54,887 --> 00:02:57,588
ငါအဲဒီမှာသွားနေတယ်။

26
00:02:57,687 --> 00:03:01,586
ငါ့ဘုရား!
မင်းကိုကြည့်။

27
00:03:01,787 --> 00:03:04,786
- မင်းက မယုံနိုင်လောက်စရာ လူတစ်ယောက်ပဲ။

28
00:03:06,486 --> 00:03:10,785
ဒါ ငါ့အလုပ်ပဲ ချစ်သူ။
ကိုယ့်နိုင်ငံအတွက် လုပ်တာပါ။

29
00:03:10,985 --> 00:03:14,786
ဟမ်? အိုး. ကံကောင်းပါစေ။

30
00:03:14,985 --> 00:03:17,485
ကံတရားနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

31
00:03:37,983 --> 00:03:40,983
ငါ့ကို အခုမှ တားလို့မရဘူး။

32
00:03:41,183 --> 00:03:45,883
ထိုမျှလောက် မသန့်ရှင်း
လျှို့ဝှက်အေးဂျင့် Boy Scout Dick--

33
00:03:46,083 --> 00:03:48,083
အို-ဟူး။

34
00:03:50,982 --> 00:03:52,881
Steele လား?

35
00:03:56,482 --> 00:03:59,282
- အိုး ဒစ်၊ ငါ့ကို ပစ်မထားနဲ့။
- နေပါဦး! အိုး။ မလုပ်ပါနဲ့!

36
00:03:59,481 --> 00:04:03,382
- ငါ့လက်ကောက်ကို ကိုင်လိုက်။
- အိုး!

37
00:04:05,981 --> 00:04:10,580
အိုး။

38
00:04:10,781 --> 00:04:13,380
- ငါ့ကို ပစ်မထားပါနဲ့ Dick! ငါ့ကို ပစ်မထားပါနဲ့!

39
00:04:13,580 --> 00:04:17,380
- ဟန်နီ

40
00:04:38,678 --> 00:04:43,479
ခြေပုန်းခုတ်သူ
သူသည် စိတ်လှုပ်ရှားစရာအတွက် အသက်ရှင်သည်။

41
00:04:47,177 --> 00:04:52,476
သွားစရာနေရာတွေ အမြဲရှိတယ်။
လူတွေကို သတ်ပစ်တယ်။

42
00:04:54,977 --> 00:04:58,277
Danger သည် သူကစားသည့်ဂိမ်းဖြစ်သည်။

43
00:04:58,477 --> 00:05:02,676
ပြီးတော့ သူက ကတ်တိုင်းကို ကိုင်ထားတယ်။

44
00:05:02,876 --> 00:05:05,676
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မင်းအနိုင်ရချင်ရင်

45
00:05:05,876 --> 00:05:09,576
အပြင်းအထန် စူးစမ်းရမယ်။

46
00:05:12,376 --> 00:05:17,375
လောကလူသား
အလွန်နူးညံ့သိမ်မွေ့ပြီးသတိပညာ

47
00:05:19,775 --> 00:05:25,375
သူသည် မိန်းမများကို ကျော်တက်သည်။
ခြေတော်ရင်း၌ စုထား၏။

48
00:05:28,973 --> 00:05:31,574
ဒါပေမယ့် မကောင်းမှုကတော့ ပုန်းနေတယ်။

49
00:05:31,774 --> 00:05:36,374
ဒါကြောင့် သူအမြဲတမ်း သတိရှိနေတယ်။

50
00:05:36,573 --> 00:05:39,473
နင် စူးစမ်းရင် ဘာဖြစ်မှာလဲ။

51
00:05:39,574 --> 00:05:44,974
ခက်ခက်ခဲခဲ စူးစမ်းနေလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

52
00:05:45,172 --> 00:05:48,472
သူအမြဲရှိတယ်။

53
00:05:48,672 --> 00:05:53,273
ကြော်လိုက်တာ
ကျဆင်းလာသည်။

54
00:05:53,473 --> 00:05:56,772
သူဂရုမစိုက်ဘူး။

55
00:05:56,971 --> 00:05:59,472
သူ့ကို ကန်ကြ တယ်။
သူ့ကို ဖမ်းတယ်။

56
00:05:59,672 --> 00:06:01,572
ပြီးတော့ သူ့ကို ပစ်တယ်။
ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

57
00:06:01,772 --> 00:06:05,471
နားရွက်နှစ်ဖက်ကို ရိုက်တယ်။
နံရံဆီသို့

58
00:06:07,171 --> 00:06:09,671
သေခြင်းတရားကို နေ့တိုင်းရင်ဆိုင်ရတယ်။

59
00:06:09,872 --> 00:06:13,170
ယောက်ျားတိုင်းအတွက် ခက်ခဲတဲ့အလုပ်ပါ။

60
00:06:14,670 --> 00:06:17,970
ဒါပေမယ့် သူ့နာရီတွေက ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်

61
00:06:18,271 --> 00:06:21,470
ပြီးတော့ သူရပြီ။
သွားဘက်ဆိုင်ရာအစီအစဉ်ကောင်းတစ်ခု

62
00:06:23,069 --> 00:06:26,870
စကားမစပ်
လမ်းလျှောက်နောက်ကျရင်

63
00:06:27,070 --> 00:06:30,869
ထပ်ပြောခွင့်ပြုပါ။

64
00:06:31,069 --> 00:06:34,569
ဒီဇာတ်ကားရဲ့ နာမည်ပါ။

65
00:06:34,769 --> 00:06:38,368
Spy Hard လား။

66
00:06:38,568 --> 00:06:42,568
အဲဒါကို Spy Hard လို့ခေါ်တယ်။

67
00:06:42,768 --> 00:06:46,168
မင်း Spy Hard ကို ကြည့်နေတယ်။

68
00:06:46,469 --> 00:06:52,868
၎င်းသည် Spy Hard ၏ ဆောင်ပုဒ်ဖြစ်သည်။

69
00:08:19,660 --> 00:08:23,760
သခင်၊ မင်းကို နှောင့်ယှက်ရတာကို ငါမုန်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ရွေးနေတယ်။
ခြံထဲမှာ စိတ်ဝင်စားစရာ တစ်ခုခု ပေါ်လာသည် ..။

70
00:08:23,959 --> 00:08:26,359
- အနီအောက်ရောင်ခြည်ထောက်လှမ်းစနစ်။
- အင်း၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

71
00:08:26,559 --> 00:08:28,659
အိုး ဒါက တကယ်ကို သပ်ရပ်တယ်။
လုံခြုံရေးစနစ်ပါခင်ဗျာ။

72
00:08:28,860 --> 00:08:33,159
- ခန္ဓာကိုယ်မှ အပူကို စုပ်ယူသည်။
ကျူးကျော်သူ-- - ကောင်းပြီ။ အဲဒါက ဘာကို ဖော်ထုတ်တာလဲ။

73
00:08:33,359 --> 00:08:37,659
သြော်၊ ကြည့်ရတာ
အေးဂျင့် Barbara Dahl ခင်ဗျာ။

74
00:08:43,858 --> 00:08:46,958
ဘာဘရာ ဒါဟယ်?

75
00:08:47,158 --> 00:08:49,558
ပူတယ်ကွာ!
နောက်ဆုံးမှာတော့!

76
00:08:49,759 --> 00:08:51,657
လက်မောင်းကို

77
00:08:53,357 --> 00:08:56,557
ဟုတ်တယ်
ယခု ကျွန်ုပ်ကို မုန့်ဖိုး ယူလာပါ။

78
00:08:58,458 --> 00:09:00,357
ကြိုဆိုပါတယ် Miss Dahl။

79
00:09:00,457 --> 00:09:03,757
General Rancor က မင်းကို တွေ့ချင်ပါတယ်။
တွေးတောင်မတွေးနဲ့!

80
00:09:03,956 --> 00:09:06,557
သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

81
00:09:12,156 --> 00:09:16,356
ရွှေ့ပါ။
ရယ်စရာ ဘာမှ မကြိုးစားပါနဲ့။

82
00:09:16,555 --> 00:09:19,155
အို လူယုတ်မာတို့။

83
00:09:19,355 --> 00:09:22,055
လွတ်ပါ!
အိုး! အိုး!

84
00:09:22,355 --> 00:09:25,754
- ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုကြည့်။

85
00:09:25,954 --> 00:09:28,254
Barbara Dahl

86
00:09:28,455 --> 00:09:31,755
တံတွေးထွေးတဲ့ပုံမဟုတ်ရင်
မင်းအမေရဲ့

87
00:09:31,855 --> 00:09:37,054
အမေအကြောင်း မပြောနဲ့၊
စပ်စုစပ်စုသလား။

88
00:09:37,254 --> 00:09:39,354
ငါ့အမေက မင်းထက် နှစ်ဆ ယောက်ျားပဲ။

89
00:09:39,553 --> 00:09:41,753
ဟေ့ မိန်းမ၊
သယ်နေတယ်ထင်တယ်...

90
00:09:41,953 --> 00:09:45,453
ဤ "တံတွေးထွေးပုံ" အရာ
နည်းနည်းဝေးတယ်။

91
00:09:45,753 --> 00:09:48,453
အခု ကျွန်တော် Barbara Dahl ကို ရပြီ၊

92
00:09:48,653 --> 00:09:53,152
အချိန်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
Dick Steele မရောက်ခင်

93
00:10:09,451 --> 00:10:11,451
အတည်ပြုပြီးပြီလား
ဒီဂီယာ?

94
00:10:11,651 --> 00:10:14,350
ငါတို. အဲဒါ အတည်ပြုပါတယ်။
Barbara Dahl ပါ။

95
00:10:14,551 --> 00:10:17,051
Agent Barbara Dahl ကို ဘယ်သူက လုပ်ပိုင်ခွင့်ပေးလဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီခွဲစိတ်မှုကို ဆက်လုပ်ဖို့လား။

96
00:10:17,350 --> 00:10:19,950
မည်သူမျှ။
သူမဟာ သူ့ဘာသာသူ အလုပ်လုပ်နေတယ်။

97
00:10:20,150 --> 00:10:21,950
ဒါက ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ကိုးလ်မန်းပါ။

98
00:10:22,150 --> 00:10:26,150
ကောင်းပြီ၊ ဤပုဂ္ဂိုလ်ရေးတာဝန်ရှိသည်။
အေးဂျင့်ကောင်းတစ်ယောက် သူ့ဘဝအတွက်...

99
00:10:26,350 --> 00:10:28,349
လွတ်လပ်သောကမ္ဘာတစ်ခုလုံးကို ထားရှိပါ။
အန္တရာယ်ရှိသည်။

100
00:10:28,549 --> 00:10:31,150
- ဒါရိုက်တာကို အကြောင်းကြားရမယ်။

101
00:10:31,350 --> 00:10:33,949
ဒါရိုက်တာ။
Coleman နဲ့ Bishop ဆိုတာ ဘာလဲ။

102
00:10:34,250 --> 00:10:37,348
ဆရာ၊ ကျွန်တော် ကြားဖြတ်ပြီးသွားပြီလို့ဆိုပါတယ်။
ဂြိုလ်တုသွယ်တန်းခြင်း...

103
00:10:37,549 --> 00:10:39,749
ကျွန်ုပ်တို့၏ နားထောင်မှုပို့စ်မှ
Gibraltar ကျောက်ပေါ်မှာ။

104
00:10:39,949 --> 00:10:42,149
- အင်း၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
- ဒါက တကယ့်ကျောက်တုံးကြီးပဲ...

105
00:10:42,348 --> 00:10:44,948
ရေထဲကချောင်း
စပိန်၏တောင်ဘက်ကမ်းခြေတွင်။

106
00:10:49,048 --> 00:10:50,947
ဂီယာဆိုတာဘာလဲ။

107
00:10:51,148 --> 00:10:53,947
အဲဒါကို မြင်ရမယ်။
ယုံပါ ခင်ဗျာ။

108
00:11:06,246 --> 00:11:09,147
- အဲဒါကို Channel 3 မှာ တင်ရမယ်။
- မဟုတ်ဘူး လေး။

109
00:11:09,346 --> 00:11:12,645
- ၎င်းကို VHS သို့ပြောင်းပါ။
- ပြီးလျှင် ကေဘယ်ကြိုးမှ ဖြုတ်ပါ။

110
00:11:12,845 --> 00:11:15,146
မော်နီတာပေါ်တင်ပါ။

111
00:11:15,246 --> 00:11:18,446
ယခုလည်း ဤ
Rancor Industries မှ အထူးသတင်းစကား။

112
00:11:18,646 --> 00:11:20,845
သူမသည် လှပသော ခေါင်းစွပ် အဆင်တန်ဆာတစ်ခု ပြုလုပ်သည်၊
မင်းမထင်ဘူးလား?

113
00:11:21,045 --> 00:11:26,345
- Rancor!
- ဟုတ်တယ်၊ ငါက ကောင်းတယ်၊ ဗိုလ်ချုပ် Rancor။

114
00:11:26,545 --> 00:11:29,744
အသက်ကြီးသလောက် ပြန်လာပြီ။
နှစ်ဆ ပိုရုပ်ဆိုးတယ်။

115
00:11:29,944 --> 00:11:32,544
- ဒါပေမယ့် Steele က သူ့ကို မှုတ်ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
- မဟုတ်ဘူးဗျ။

116
00:11:32,744 --> 00:11:35,344
မင်းအရာရာလုပ်ခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုစားတာကလွဲရင်

117
00:11:35,544 --> 00:11:37,343
ငါ အသက်ရှင်နေသေးတယ်။

118
00:11:37,543 --> 00:11:40,144
Steele လုပ်သမျှဟာ ပြိုလဲသွားတယ်။
လက်နှစ်ဖက်။

119
00:11:40,344 --> 00:11:42,344
ဒါ ကြီးကြီးမားမား မဟုတ်ပါဘူး၊
ကြီးကြီးမားမား မရှိပါဘူး။

120
00:11:42,544 --> 00:11:44,344
အခု ငါ့မှာ လက်နက်တွေ အများကြီး ရှိတယ်!

121
00:11:44,544 --> 00:11:49,043
လက်နက်ကြီးတွေ။ တော်တော်လက်နှစ်ဖက်။ တစ်ခုခု။

122
00:11:53,343 --> 00:11:56,542
မင်းရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကိုယ်စားလှယ်
အခုတစ်ပိုင်း...

123
00:11:56,742 --> 00:11:59,142
နှာခေါင်းပုံသဏ္ဍာန်
ငါ့ဒုံးကျည်ထိပ်မှာ။

124
00:11:59,342 --> 00:12:03,741
ဒီဒုံးကျည်ကို ပစ်လွှတ်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။
၃၆ နာရီအတွင်း...

125
00:12:03,941 --> 00:12:06,841
- ပြီးတော့ ငါ့ကို ဘယ်အရာမှ တားမှာမဟုတ်ဘူး။
- သူက အရူးပဲ။

126
00:12:06,941 --> 00:12:10,241
တစ်ခုတည်းသောအချက်မှာ၊
ကိတ်လေးတစ်ခု ပျောက်နေတယ်...

127
00:12:10,442 --> 00:12:14,340
ငါ့ဂြိုလ်တုကို ထိန်းချုပ်တယ်၊
ပြီးပြီ၊ ငါပြန်လိုချင်တယ်။

128
00:12:14,641 --> 00:12:18,041
အခု မင်းငါ့ကို ချစ်ပ်ပြားတွေ ပေး၊
မင်းရဲ့ကိုယ်စားလှယ်ကို ငါပြန်ပေးမယ်။

129
00:12:18,241 --> 00:12:21,739
ကောင်းပါတယ်ဘုရား။
တားရမယ်!

130
00:12:21,939 --> 00:12:24,939
ဒစ်စတီးလ် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
လွန်ခဲ့သော 15 နှစ်ကငါ့ကိုရပ်တန့်

131
00:12:25,140 --> 00:12:29,640
ပြီးတော့ မင်းမှာရှိသမျှ စုတ်တံတွေ
ငါ့ကို အခုတားမှာ မဟုတ်ဘူး။

132
00:12:29,840 --> 00:12:31,739
လွိုင်ကော်မြို့၊
အရွယ်ကို မမြင်ဘူး...

133
00:12:31,839 --> 00:12:33,839
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဖွဲ့ဝင်အသစ်အချို့။

134
00:12:34,039 --> 00:12:36,939
- ချစ်ပ်ဖြင့်၊ သူသည် ကမ္ဘာကြီးကို အုပ်စိုးသည်။

135
00:12:37,139 --> 00:12:41,138
- ချစ်ပ်မပါဘဲ၊
သူသည် ကမ္ဘာကြီးကို ဖျက်ဆီးပြီး-

136
00:12:41,338 --> 00:12:44,939
- တခြားနေရာမှာ လေ့ကျင့်မှာလား။
ငါတွေးဖို့ကြိုးစားနေတယ်!

137
00:12:45,139 --> 00:12:49,338
- ကမ္ဘာကြီး? ဟား!

138
00:12:49,538 --> 00:12:51,838
ငါတို့အားလုံးသိတယ်။
General Rancor က တကယ်လိုလားတယ်။

139
00:12:52,037 --> 00:12:54,338
- Steele ။ - မှန်တယ်!

140
00:12:54,538 --> 00:12:57,737
- ငါတို့က သူ့ကို Steele ပေးမယ်။
- Steele?

141
00:12:57,937 --> 00:13:02,337
နောက်ဆုံးဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မေ့သွားပြီလား
Steele ကို မီးလိုင်းထဲ ထည့်ထားချိန်လား။

142
00:13:18,736 --> 00:13:22,135
ငါတို့ ဒီမှာ ရပ်နေတယ်။ ခရီးသွားလိုသည်။
လူစုလူဝေးနဲ့ ပေါင်းဖို့။

143
00:13:48,533 --> 00:13:52,333
- အိုး! အိုဘုရားရေ!
- Steele မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

144
00:13:52,532 --> 00:13:55,632
- သူ့ကို အဲဒီ့ထဲကို ခေါ်သွားပါ။
သူ့ကို လီမိုကားထဲ ခေါ်သွားပါ။ သူ့ကို ဖုံးထား!

145
00:13:55,832 --> 00:13:59,832
သွား! သွား! သွား! သွား! သွား၊ သွား!

146
00:14:05,932 --> 00:14:08,431
တံတားက ထွက်သွားပြီ။

147
00:14:08,631 --> 00:14:11,531
မဝင်ပါနဲ့။
တံတားက ထွက်သွားပြီ။

148
00:14:11,732 --> 00:14:15,531
တံတားက ထွက်လာတယ်၊
ရင်ထဲက! ဒီကားကို ရပ်လိုက်ပါ။

149
00:14:44,928 --> 00:14:47,329
- ပြတင်းပေါက်ကနေ ဝေးဝေးနေပါ။

150
00:14:47,528 --> 00:14:49,928
Steele၊ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

151
00:15:08,726 --> 00:15:10,326
ကောင်းလိုက်တာ၊ Steele။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

152
00:15:10,526 --> 00:15:13,626
- အချိန်တန်ပြီ။
ဒီလူက တစ်ခုခုတော့ မှန်တယ်။

153
00:15:13,826 --> 00:15:16,726
- စောင့်ပါဦး သမ္မတကြီး။

154
00:15:24,725 --> 00:15:29,024
တံတားက ထွက်သွားပြီ။ မဝင်ပါနဲ့။

155
00:15:30,525 --> 00:15:35,123
ကျွန်ုပ်တို့၏သမ္မတ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ရေကူးသမားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

156
00:15:35,424 --> 00:15:40,124
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ... တစ်ခုတည်းသာရှိသည်။
ဒီခွဲစိတ်မှုအတွက် လူတစ်ယောက်

157
00:15:40,324 --> 00:15:42,624
အေးဂျင့် WD-40။
Steele။

158
00:15:42,724 --> 00:15:44,823
ဒစ်စတီးလ်။

159
00:15:45,023 --> 00:15:49,423
ဒစ်၊ဒစ်၊ဒစ်စတီးလီ။

160
00:15:49,623 --> 00:15:52,024
ကွမ်းသီး။

161
00:15:52,224 --> 00:15:56,722
အိုး ဒစ်၊ အဲဒါ မယုံနိုင်စရာပဲ။

162
00:15:56,922 --> 00:15:58,922
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

163
00:15:59,122 --> 00:16:01,122
ငါ့ကို ကျေးဇူးမတင်ပါနဲ့ ချစ်သူ။

164
00:16:01,322 --> 00:16:05,122
အချစ်ရေးမှာ နှစ်ခုယူတယ်။

165
00:16:05,321 --> 00:16:09,721
တခါတရံ သုံးလေးချက်ပေါ်မူတည်ပါတယ်။
အညစ်အကြေးစားပွဲတွေမှာ မင်းဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။

166
00:16:09,922 --> 00:16:11,421
- ရှေ့!
- ကောင်းပြီ၊ ငါ့ပူတာ ပွင့်သွားပြီ။

167
00:16:11,521 --> 00:16:13,721
- ရှေ့!
- ကောင်းပြီ၊ ငါ့ပူတာ ပွင့်သွားပြီ။

168
00:16:13,920 --> 00:16:16,721
အိုး ဒစ် မောဟိုက်နေတယ်။

169
00:16:16,921 --> 00:16:21,920
- မင်းက သည်းမခံနိုင်ဘူး။
- အားလပ်ချိန် ဆယ့်ငါးမိနစ်။

170
00:16:22,120 --> 00:16:25,920
မင်းနဲ့ငါ တစ်ခုခုတော့ရှိမယ်ထင်တယ်။
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောသင့်တယ်...

171
00:16:26,120 --> 00:16:28,319
ငါခေါင်းမဖြတ်မီ
ငါ့ဂေါ့ဖ်ဂိမ်းသို့။

172
00:16:28,519 --> 00:16:31,820
- ဒါဘာလဲ၊ ဒစ်?
- ဒါဟာဂိမ်းတစ်ခုပါပဲ။

173
00:16:31,920 --> 00:16:34,920
လူတွေက ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ၀တ်စုံတွေ။
ကလပ်အသင်းတွေနဲ့ ဘောလုံးနည်းနည်းထိတယ်။

174
00:16:35,120 --> 00:16:37,119
အသောက်အစားလည်း ပါဝင်ပါတယ်။

175
00:16:37,319 --> 00:16:39,319
တစ်ခုခုမှားနေသလား Dick

176
00:16:39,519 --> 00:16:41,819
ငါတို့ကြားမှာ ဘာပဲဖြစ်နေနေ၊

177
00:16:41,919 --> 00:16:44,819
မင်းသိလို့သာ တရားမျှတတယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။
ငါ့နှလုံးသားက ပိုင်​ဆိုင်​​နေတုန်းပဲ...

178
00:16:45,019 --> 00:16:47,618
ငါလဲကျသွားတဲ့ ကောင်မလေးဆီကို
လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်းများစွာက ချစ်ခဲ့မိသည် ။

179
00:16:47,818 --> 00:16:50,118
ဗစ်တိုးရီးယား။
သူမသည် ချောက်ကမ်းပါးမှ ပြုတ်ကျခဲ့သည်။

180
00:16:50,318 --> 00:16:53,118
- သူမသေ။
- ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။

181
00:16:53,318 --> 00:16:55,317
ငါအခုမှရောက်တာ။

182
00:16:55,517 --> 00:16:58,517
Victoria Dahl ပြီးနောက်၊
အင်း မထင်ဘူး...

183
00:16:58,717 --> 00:17:01,517
အခန်းရှာရလိမ့်မယ်။
တခြားမိန်းမတစ်ယောက်အတွက်...

184
00:17:01,617 --> 00:17:04,716
ကွဲအက်၊ စုတ်ပြဲ၊
အမာရွတ်၊ မီးလောင်ဒဏ်ရာ...

185
00:17:04,916 --> 00:17:07,317
ရင်ဘတ်ထဲ ထိုးထည့်လိုက်တယ်...

186
00:17:07,517 --> 00:17:10,316
လူ၏နှလုံးသည် တစ်ချိန်က ရိုက်နှက်ရာနေရာ။

187
00:17:10,517 --> 00:17:13,716
နားလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါမင်းကိုပြောဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

188
00:17:13,916 --> 00:17:16,916
အိုး၊ ငါအသက်ရှင်မယ် မစ္စတာ Steele။

189
00:17:17,116 --> 00:17:21,015
အဲဒါ မင်းရဲ့ဘဝပဲ။
စိတ်ပူတယ်။

190
00:17:21,215 --> 00:17:23,615
နားလည်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

191
00:17:23,815 --> 00:17:27,915
- ဒီအရာတွေက ဘယ်လောက်ထိ ထိခိုက်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

192
00:17:28,115 --> 00:17:29,914
မစ္စတာ Steele။

193
00:17:30,114 --> 00:17:32,515
[အမျိုးသမီး] မင်္ဂလာပါ ဒစ်။

194
00:17:37,114 --> 00:17:38,914
- မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Steele။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာမ Hudmucker။

195
00:17:39,114 --> 00:17:41,914
ရှေ့ !
- သတိထားပါ။

196
00:17:46,314 --> 00:17:48,713
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

197
00:17:49,012 --> 00:17:51,713
ကျေးဇူးပြု၍ အနည်းငယ်ကူညီပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

198
00:17:54,413 --> 00:17:59,112
Dinatelli လေးယောက်
starter's window သို့။ Mr. Jack Dinatelli

199
00:17:59,312 --> 00:18:02,813
- ဘဲ!

200
00:18:07,611 --> 00:18:10,212
- ဒစ်၊ ခဏစောင့်။

201
00:18:10,312 --> 00:18:14,711
ကောင်းပြီ Steve!

202
00:18:14,910 --> 00:18:18,711
- Steve Bishop မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါတို့ အဝေးကြီးပြန်သွားကြတာပေါ့ ဟမ်။

203
00:18:18,911 --> 00:18:20,310
အင်း။

204
00:18:22,509 --> 00:18:24,310
- သောက်ကြရအောင်။
- ကောင်းပြီ။

205
00:18:24,510 --> 00:18:26,510
ဒီမှာပဲ ထိုင်ပါ Steve။

206
00:18:26,711 --> 00:18:29,610
- ထုံးစံအတိုင်း Mr. Steele?
- မင်း Betcha။

207
00:18:29,810 --> 00:18:32,010
- အင်း၊ အေဂျင်စီမှာရော ဘယ်လိုလဲ။
- အင်း ဒစ်...

208
00:18:32,209 --> 00:18:35,410
ဒီလို ပျော်စရာကောင်းခဲ့ဖူးတယ်။
သူလျှိုတချို့ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်...

209
00:18:35,509 --> 00:18:38,109
ငှက်ပျောသီး လက်ပစ်ဗုံးမှ ဓာတ်ငွေ့နှင့်။

210
00:18:38,310 --> 00:18:41,609
ဒါပေမယ့် အခုတော့ အားလုံးပြီးသွားပြီ
ဗျူရိုကရေစီနိုင်ငံရေး။

211
00:18:41,709 --> 00:18:44,609
Form 20 ဖြည့်ရပါမယ်။
triplicate တွင်...

212
00:18:44,709 --> 00:18:46,709
piss ယူဖို့ပဲ!

213
00:19:03,207 --> 00:19:05,707
- ကောင်လေး၊ အဲဒါ ပျော်စရာပဲ။

214
00:19:05,807 --> 00:19:09,006
- အင်း။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

215
00:19:09,206 --> 00:19:11,506
အိုး..လူ..
အေဂျင်စီမှာ ဒီလိုမျိုးရှိတော့တယ်။

216
00:19:11,707 --> 00:19:13,706
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး Steve။

217
00:19:13,907 --> 00:19:16,306
- အိုး Dickie... တစ်ခုခုတော့ရှိတယ်။
- သကြား၊ အနားယူပါ။

218
00:19:16,406 --> 00:19:18,705
စတိဗ်၊ ငါ ဝန်ဆောင်မှု ပြင်ပ ရောက်နေတာ။

219
00:19:18,905 --> 00:19:21,606
ဇာတ်ကွက်တစ်ခုရှိတယ်။
ဂြိုလ်တုလွှတ်တင်ရန်။

220
00:19:21,706 --> 00:19:25,705
- အခု ကျွန်တော် ဝန်ဆောင်မှု မရှိတော့ပါ။
အခြားတစ်ခုခုအကြောင်းပြောပါ။

221
00:19:25,905 --> 00:19:28,305
- ဆရာတော်။
- ဆရာတော်ဗျ။

222
00:19:28,404 --> 00:19:30,405
- ဦးဆောင်မှုအသစ်ရခဲ့ပါတယ်။ ဒီမှာ မင်းကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
- အိုး-ဟမ်။ အင်း။

223
00:19:30,605 --> 00:19:32,405
- ကြက်ဥတစ်ဒါဇင်နဲ့ နို့တစ်ဂါလံကို ယူလိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

224
00:19:32,606 --> 00:19:34,404
- ငါချက်ချင်းထွက်သွားမယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

225
00:19:34,604 --> 00:19:36,704
- နားကြပ်များ မရှိတော့ပါ။

226
00:19:36,905 --> 00:19:38,905
နားခလုတ်များ။ လက်ခံသူကို တင်ထားကြတယ်။
အခု မင်းခေါင်းထဲမှာ။

227
00:19:39,105 --> 00:19:42,104
- ငါဟိုတယ်ကိုပြန်ရမယ်။

228
00:19:42,304 --> 00:19:45,304
- ဒါရိုက်တာက ဒါကိုမြင်စေချင်တယ်။
- ကျွန်တော် စိတ်မဝင်စားပါဘူး Steve။

229
00:19:45,504 --> 00:19:48,103
ကျေးဇူးပြု၍ ဒစ်ကီ။
တိပ်ခွေကို ကြည့်ပါ။

230
00:19:48,203 --> 00:19:48,304
ကျေးဇူးပြု၍ ဒစ်ကီ။
တိပ်ခွေကို ကြည့်ပါ။

231
00:19:48,304 --> 00:19:50,103
စိတ်ပြောင်းသွားမယ်။

232
00:20:06,003 --> 00:20:08,401
ဟမ်။

233
00:20:20,500 --> 00:20:23,001
သူမသည် လှပသော ခေါင်းစွပ် အဆင်တန်ဆာတစ်ခု ပြုလုပ်သည်၊
မင်းမထင်ဘူးလား?

234
00:20:23,301 --> 00:20:28,400
[ရယ်မောခြင်း] ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ၊
ကောင်းပါတယ် General Rancor

235
00:20:28,600 --> 00:20:33,300
အသက်ကြီးသလောက် ပြန်လာပြီ။
နှစ်ဆ ပိုရုပ်ဆိုးတယ်။

236
00:20:36,699 --> 00:20:39,099
- Steele လုပ်သမျှဟာ လက်နှစ်ဖက်ကို မှုတ်ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
- Rancor!

237
00:20:39,299 --> 00:20:43,298
- အဲဒါ ကြီးကြီးမားမား မဟုတ်ပါဘူး၊ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ အခု ငါ့မှာ လက်နက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
- သူအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။

238
00:20:43,498 --> 00:20:46,598
- မင်းရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ Barbara Dahl...
-အကျွန်ုပ်ဘုရား။

239
00:20:46,799 --> 00:20:49,099
Barbara Dahl

240
00:20:52,298 --> 00:20:56,498
ဗစ်တိုးရီးယား... မင်းသမီးက ဘာလို့ လာတာလဲ။
အေဂျင်စီနဲ့ပူးပေါင်းပါ...

241
00:20:56,698 --> 00:20:58,798
မင်း ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား

242
00:20:58,998 --> 00:21:00,697
ဘာကြောင့်လဲ?

243
00:21:02,097 --> 00:21:03,897
ဘာကြောင့်လဲ?

244
00:21:04,197 --> 00:21:06,697
ဘာကြောင့်၊ ဘာကြောင့်၊ ဘာကြောင့်၊ ဘာကြောင့်လဲ။

245
00:21:06,897 --> 00:21:12,496
Victoria Dahl...
မင်းက ငါချစ်ဖူးတဲ့ တစ်ခုတည်းသော မိန်းမပဲ။

246
00:21:12,696 --> 00:21:16,796
ငါ့ခေါင်းပေါ် မိုးရေတွေက ဆက်ကျနေတယ်။

247
00:21:16,996 --> 00:21:22,496
ပြီးတော့ ယောက်ျားလေးလိုပဲ
ကုတင်နှင့်မကွာ၊

248
00:21:22,696 --> 00:21:25,496
- ဘာမှ အဆင်ပြေပုံမပေါ်ဘူး။

249
00:21:25,696 --> 00:21:30,895
အဲဒီမိုးရေစက်တွေက ငါ့ခေါင်းပေါ်ကျလာတယ်။
လဲကျနေကြတယ်

250
00:21:31,095 --> 00:21:36,694
ဒါနဲ့ပဲ ငါလုပ်လိုက်တာ
တစ်ချို့က နေနဲ့ စကားပြောတယ်။

251
00:21:36,894 --> 00:21:42,494
မကြိုက်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။
ပြီးမြောက်စေသောနည်း

252
00:21:42,794 --> 00:21:45,293
အလုပ်မှာ အိပ်နေတယ်။

253
00:21:45,494 --> 00:21:49,393
- အဲဒီ မိုးရေစက်တွေ ကြွေနေတယ်
ငါ့ခေါင်းပေါ်မှာ

254
00:21:49,493 --> 00:21:54,193
လဲကျနေကြတယ်
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ရှိတယ်။

255
00:21:54,392 --> 00:21:56,392
ငါသိတယ်။

256
00:21:56,592 --> 00:22:00,293
ငါ့ကိုတွေ့ဖို့ သူတို့ပို့လိုက်တဲ့ ဘလူး

257
00:22:00,493 --> 00:22:03,292
ငါ့ကိုအနိုင်ယူမှာမဟုတ်ဘူး။

258
00:22:03,492 --> 00:22:07,492
ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ ကြာရှည်မခံပါဘူး။

259
00:22:07,692 --> 00:22:09,892
နှုတ်ဆက်ဖို့ ခြေလှမ်းတွေ လှမ်းလာတယ်။

260
00:22:17,191 --> 00:22:19,191
ငါ့ခေါင်းပေါ် မိုးရေတွေက ဆက်ကျနေတယ်။

261
00:22:19,391 --> 00:22:23,191
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါ့မျက်လုံးတွေကို မဆိုလိုပါဘူး။
မကြာခင် အနီရောင်ပြောင်းလာလိမ့်မယ်။

262
00:22:23,391 --> 00:22:26,890
ဒီနေ့ရဲ့ ထိပ်တန်းသတင်းတစ်ပုဒ်အတွက်
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် မြို့လယ်တွင်နေထိုင်သော Kelly Lange နှင့်ပူးပေါင်းသည်။

263
00:22:26,990 --> 00:22:29,490
Kelly Lange ဒီမှာ
Channel 3 lsland သတင်းအတွက်။

264
00:22:29,690 --> 00:22:34,190
ကြေကွဲဖွယ် မတော်တဆမှုတစ်ခုကြောင့် အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
Steven Bishop လို့ သတ်မှတ်ခံရတဲ့ စီးပွားရေးသမား၊

265
00:22:34,389 --> 00:22:39,389
ဧရာမ စန္ဒယားကြီး ပြုတ်ကျသောအခါ
Mayan Hotel ရဲ့ 17လွှာ...

266
00:22:39,489 --> 00:22:39,589
ဧရာမ စန္ဒယားကြီး ပြုတ်ကျသောအခါ
Mayan Hotel ရဲ့ 17လွှာ...

267
00:22:39,589 --> 00:22:41,889
ငါ့နောက်ကွယ်မှာ တိုက်ရိုက်
ပြီးတော့ သူ့ကားပေါ်တက်သွားတယ်။

268
00:22:41,989 --> 00:22:43,890
- မတော်တဆမှုလား။
-လူကထင်တယ်...

269
00:22:43,989 --> 00:22:46,189
- အသက် 60 မှာ ကလေးမွေးတာက မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

270
00:22:46,288 --> 00:22:49,888
မင်းအပေါ်ကို စန္ဒယားတီးလို့၊
အဲဒါ...ကံဆိုးတယ်။

271
00:22:49,988 --> 00:22:53,688
အဲဒါတွေကို ဖယ်ရှားရမယ်လို့ ပြောထားတယ်။
ကားဆီဒယ်အိုးထဲက ယာဉ်မောင်းရဲ့ကိုယ်ထည်။

272
00:22:53,888 --> 00:22:56,187
- ရဲတွေက ဒါကို မတော်တဆမှုလို့ စီရင်ပါတယ်။
- အော်ပရေတာ။

273
00:22:56,387 --> 00:22:58,688
အော်ပရေတာ၊ ငါ့ကို ဝါရှင်တန်ကို ယူလိုက်ပါ။

274
00:22:58,888 --> 00:23:00,788
- ဂျော့ခ်ျ?
- D.C.

275
00:23:06,387 --> 00:23:09,487
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်
ခရီးဆောင်အိတ်၊ ညအိပ်စရာတွေချည်းပဲ။

276
00:23:22,885 --> 00:23:25,686
- Bonjour၊ မင်းကြီး။
- ...ယာဉ်ရပ်နားခြင်းမပြုရ။

277
00:23:25,886 --> 00:23:29,086
မထားခဲ့ပါနဲ့။
မင်းရဲ့အိတ်ကို ပိုင်ရှင်မဲ့။

278
00:23:29,286 --> 00:23:32,285
ကြည့်ရတာ
မင်းလက်ကိုသုံးနိုင်တယ်။

279
00:23:35,485 --> 00:23:39,283
ငါ တော်တော် ယုတ်မာမှာကို ငါကြောက်တယ်။

280
00:23:39,484 --> 00:23:43,383
- သင်သည် Los Angeles သို့သွားရမည်။
- အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

281
00:23:43,584 --> 00:23:48,083
- သင့်လက်မှတ်ပေါ်တွင်ရေးထားသည်။
- အိုး! ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

282
00:23:48,183 --> 00:23:50,483
ရပါတယ်။

283
00:23:50,683 --> 00:23:52,984
ကောင်းသောပျံသန်းပါ
ငါမင်းကို adieu ဆုတောင်းပါတယ်။

284
00:23:53,183 --> 00:23:56,683
အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါကျေနပ်တယ်။
ငါ့မှာရှိလား။

285
00:24:04,182 --> 00:24:07,481
ပြန်တွေ့ချင်ရင်၊
ယခုလှည့်ပါ။

286
00:24:17,481 --> 00:24:19,881
Aha

287
00:24:29,980 --> 00:24:32,079
[ လေယာဉ်အမှုထမ်း ]
ဒီလမ်းပေါ်မှာ။

288
00:24:32,179 --> 00:24:36,280
[ယောက်ျား] မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
ပြတင်းပေါက်ထိုင်ခုံတစ်ခုတောင်းတယ်။

289
00:24:36,579 --> 00:24:39,779
တက်လိုက်ကျလိုက် ဖြစ်နေလို့ မရဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဝင်ထွက်ချင်သည်။

290
00:24:39,880 --> 00:24:44,179
- ငါလုပ်စရာတွေများလွန်းတယ်။ ကျွန်တော့်မှာ ပြတင်းပေါက်ထိုင်ခုံ အမြဲရှိတယ်။
- ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။

291
00:24:44,379 --> 00:24:48,379
- ငါ အံ့သြနေသလား၊
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။

292
00:24:48,579 --> 00:24:51,278
- တကယ်တော့ ကျွန်တော်က ခုံတန်းမှာ ကြိုက်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။

293
00:24:51,478 --> 00:24:54,678
- ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။ ဒီမှာ။
-ဒီမှာ ဒါတွေကို ကူညီပါရစေ။

294
00:24:54,878 --> 00:24:59,577
ဒါက နောက်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဤခရီးစဉ်တွင် စကားဝိုင်းများ။

295
00:24:59,677 --> 00:25:01,177
မင်းရဲ့လက်မှတ်။

296
00:25:09,076 --> 00:25:10,976
လွယ်လွယ်လေး ယူလိုက်ပါ။
အဲဒီ ခရီးဆောင်အိတ်နဲ့!

297
00:25:13,577 --> 00:25:17,076
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ မင်းထားလို့ရမလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး လေယာဉ်တက်ဖို့ စားပွဲပေါ်တင်ထားတဲ့ ဗန်းလေး ၊

298
00:25:17,276 --> 00:25:21,076
မဟုတ်ဘူး၊ ဗန်း စားပွဲက ငြိမ်နေတယ်၊ ​​ကျေးဇူးပြုပြီး။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

299
00:25:21,276 --> 00:25:24,476
မင်းလုပ်ထားတဲ့ အရာတွေ
အဆင်မပြေလောက်ဘူး။

300
00:25:24,576 --> 00:25:26,875
ဘာလဲ--ဒါကဘာလဲ။

301
00:25:27,075 --> 00:25:28,975
ဒါ မင်းပိုင်လား။
စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?

302
00:25:29,176 --> 00:25:32,675
- အဲဒါ ငါ့လက်ဆွဲအိတ်။
မင်းအတွက် နေရာပိုပေးပါရစေ။

303
00:25:38,974 --> 00:25:42,774
ကျေးဇူးပြု။ ဒီခုံ ဦးထားသူ ရှိပါသလား?

304
00:25:42,974 --> 00:25:44,774
ကျေးဇူးပြု။

305
00:25:44,974 --> 00:25:46,773
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

306
00:25:50,474 --> 00:25:54,973
အမြဲတမ်း အရေးပါနေပါသလား။
မင်းလက်ထဲကို

307
00:25:55,073 --> 00:25:58,473
ကိစ္စတွေ ပြီးသွားတတ်တယ်။
ငါ့လက်၌။

308
00:25:58,673 --> 00:26:01,272
မင်းလက်ကို ငါလောင်းမယ်။
အရာများစွာ၌အဆုံးသတ်။

309
00:26:01,473 --> 00:26:03,272
ဆိုကြပါစို့၊
ငါ့လက်နဲ့အရာတွေ...

310
00:26:03,472 --> 00:26:05,773
တစ်နေရာတည်းမှာ ရှိနေတတ်ပါတယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ။

311
00:26:07,372 --> 00:26:09,271
ငါ မင်းကို ရနိုင်မလား။
တစ်ခုခုသောက်မလား

312
00:26:09,471 --> 00:26:13,972
Minoli နှင့် Russos တို့ကို အခြောက်ခံနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
ကျောက်တုံးတွေပေါ်မှာ၊

313
00:26:14,172 --> 00:26:15,971
မညက်တညက်၊
သံပုရာသီး၊

314
00:26:16,172 --> 00:26:18,471
အအေးခံထားတဲ့ မျက်မှန်၊
အေးခဲသည်မဟုတ်။

315
00:26:18,671 --> 00:26:21,270
အဲဒီထဲက နှစ်ယောက်
ကောက်ရိုးလေးတွေ။

316
00:26:57,068 --> 00:26:59,568
နာရီသုံးဆယ်၊ ၁၁ မိနစ်နဲ့ ၁၀ စက္ကန့်။

317
00:26:59,768 --> 00:27:02,267
နာရီသုံးဆယ်၊ ၁၁ မိနစ်
နှင့် 8 စက္ကန့်။

318
00:27:02,467 --> 00:27:04,467
နာရီသုံးဆယ်၊ ၁၁ မိနစ်
နှင့် 5 စက္ကန့်။

319
00:27:09,067 --> 00:27:12,466
[ ဒါရိုက်တာ Over Intercom ] Miss Cheevus၊
အေးဂျင့် Steele ရောက်လာရင် သူ့ကို ချက်ချင်း ပို့ပေးပါ။

320
00:27:12,667 --> 00:27:14,466
ဟမ်။

321
00:27:21,865 --> 00:27:26,065
- Miss Cheevus၊ ဒါရိုက်တာ ရနိုင်ပါသလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူလက်ထပ်တယ်။

322
00:27:26,166 --> 00:27:30,065
- အိုး မင်းကလေး။

323
00:27:30,264 --> 00:27:35,365
Miss Cheevus၊ မင်းကြိုးစားမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့အတွက် ခက်ခဲအောင် လုပ်မလား?

324
00:27:35,566 --> 00:27:38,665
အိုး ဒစ်၊ ငါသာ တတ်နိုင်ရင်။

325
00:27:38,865 --> 00:27:43,065
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါအလုပ်လုပ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
နက်နဲသော အထောက်တော်နှင့် တွဲ၍ ကောင်းကောင်း၊

326
00:27:43,264 --> 00:27:48,564
အေဂျင်စီရဲ့ စည်းကမ်းတွေကို သိတယ်။
လျှို့ဝှက်ချက်။ အရမ်း... တောင့်တင်းတယ်။

327
00:27:48,763 --> 00:27:52,864
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မလိုချင်ဘူး။
မှုတ်ရမလား၊

328
00:27:53,063 --> 00:27:55,063
မင်းနှစ်​​ယောက်​က မိုတယ်​အခန်းကို ဘာလို့မ​ရောက်​တာလဲ။

329
00:27:55,362 --> 00:27:57,863
ငါမင်းကို အခုဒီမှာလိုတယ် Steele!

330
00:28:28,461 --> 00:28:32,860
Miss Cheevus၊ ဒါရိုက်တာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာ ရုံးမှာလား။

331
00:28:33,060 --> 00:28:36,860
[Miss Cheevus Over Intercom] သူက ကျွန်မကို အဲဒီနေရာကနေ အသံဗလံပြုတယ်၊
- အူကြောင်ကြောင်။

332
00:28:37,060 --> 00:28:39,059
ထိုင်လိုက်မယ်။
သူ့ကိုစောင့်ပါ။

333
00:28:58,358 --> 00:29:02,258
မိုက်တယ် Scott!
Steele၊ ဆရာဝန်ပြပါ။

334
00:29:02,458 --> 00:29:06,257
ကောင်းလိုက်တာ၊ Steele။

335
00:29:06,457 --> 00:29:10,457
နှစ်ပတ်လောက် ပုန်းနေရတယ်။
ဒီဝတ်စုံနဲ့ ငါ့ဇနီးဟောင်းရဲ့ရှေ့နေ။

336
00:29:10,658 --> 00:29:12,957
WD-40 နဲ့ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

337
00:29:13,057 --> 00:29:15,056
မင်းအမြဲတမ်း
ငါ့ရဲ့ အမွန်မြတ်ဆုံးသူရဲ.

338
00:29:15,256 --> 00:29:17,556
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်ဆရာ။
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့၊

339
00:29:17,756 --> 00:29:20,456
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာရမယ်။
အခု ပိုအရေးကြီးတယ်။

340
00:29:20,656 --> 00:29:24,256
- Rancor နဲ့ တိပ်ခွေကို မင်းမြင်ဖူးလား။
- သူအသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်ဘူး။

341
00:29:24,456 --> 00:29:26,756
သူက အရူးပဲ။
ကမ္ဘာကြီးကို သူလိုချင်သည်။

342
00:29:26,955 --> 00:29:30,255
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လုံးဝ ပြတ်ပြတ်သားသား ပြောပါ့မယ် ဒစ်။
သူက မင်းကို အရင်လိုချင်တယ်။

343
00:29:30,556 --> 00:29:34,255
ငါမင်းကို တိပ်ခွေပို့ပေးမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်၊
အထူးသဖြင့် Barbara Dahl နဲ့

344
00:29:35,955 --> 00:29:38,155
Barbara Dahl

345
00:29:38,355 --> 00:29:41,154
ကြည့်ရတာ Victoria နဲ့တူတယ်။
သူမ အသက်ရှင်ခဲ့တုန်းက

346
00:29:41,254 --> 00:29:43,354
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
flashbacks များအတွက်။

347
00:29:43,554 --> 00:29:46,954
Rancor သည် ကမ္ဘာကြီးကို လိုချင်သည်။
ကံကောင်းချင်တော့ သူက မင်းကို အရင်သတ်ချင်တယ်။

348
00:29:47,154 --> 00:29:51,153
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို လိုအပ်တဲ့အချိန်ပေးနိုင်ပါတယ်။ Barbara Dahl ရဲ့
နောက်ဆုံးကူးစက်မှုမှာ Los Angeles မှဖြစ်သည်။

349
00:29:51,353 --> 00:29:53,854
သဲလွန်စကို ငါတို့ မထိန်းနိုင်ခဲ့ဘူး။
သူမကိုထောက်ပြရန်လုံလောက်သောရှည်လျားသည်။

350
00:29:54,053 --> 00:29:58,652
သူ့ကိုရှာပါ၊ မင်းသူ့ကိုရှာပါ၊
ဒုံးပျံကို မင်းတွေ့လား။

351
00:29:58,853 --> 00:30:01,453
ကျန်တာတွေ၊
မင်းရဲ့ ခန့်မှန်းချက်က ငါ့လောက်ကောင်းတယ်။

352
00:30:01,652 --> 00:30:05,253
- Miss Cheevus၊ ငါတို့လာမယ် Noggin ကိုပြောပါ။

353
00:30:05,653 --> 00:30:07,452
- မင်္ဂလာပါ Noggin။
- Steele ။

354
00:30:07,652 --> 00:30:11,252
ပြန်တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ မင်းမှာလား။
ဒီ deathray လေဆာလက်ပတ်နာရီကို ထပ်ဖြည့်ထားသလား။

355
00:30:11,452 --> 00:30:13,252
- အိုး၊ လေအေးပေးစက် အသစ်လား။
- သတိထားပါ။

356
00:30:13,353 --> 00:30:14,652
- အိုး၊ လေအေးပေးစက် အသစ်လား။
- သတိထားပါ။

357
00:30:14,852 --> 00:30:16,851
ဟူး-ဟူး
အိုး

358
00:30:17,051 --> 00:30:19,752
မပြန်ဘူး။ အိုး!

359
00:30:19,951 --> 00:30:22,451
ပေးပါ!

360
00:30:22,651 --> 00:30:24,650
ကောင်းပြီ၊ ဒီလိုထင်ရတယ်။
လိမ္မာပါးနပ်သော တားဆေး။

361
00:30:24,851 --> 00:30:27,950
အသေးစား--
သေးငယ်သောမိုဘိုင်းရာဇ၀တ်မှုဓာတ်ခွဲခန်း။

362
00:30:28,151 --> 00:30:30,551
- အဲဒါ လက်ဆွဲအိတ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။ အဲဒါဘာလုပ်တာလဲ။

363
00:30:30,651 --> 00:30:34,250
အရေးကြီးစာရွက်တွေ ကိုင်ထားတယ်၊
ဖိုင်များ၊ ဘောပင်နှင့် ဂဏန်းပေါင်းစက်တစ်ခု။

364
00:30:34,350 --> 00:30:36,850
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီကိန်းဂဏန်းတွေပေါ့၊
သူတို့သည် သတ်မှတ်ထားသော အပိုင်းတစ်ခုတွင် ရှိပါသလား။

365
00:30:37,050 --> 00:30:39,349
လက်ဆွဲအိတ်
ပေါက်ကွဲဖို့ အချိန်ကျပြီလား။

366
00:30:39,550 --> 00:30:42,949
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက သော့ဖြစ်လို့ တခြားလူတွေ
ငါ့လက်ဆွဲအိတ်ကို ငါဖွင့်လို့မရဘူး။

367
00:30:43,149 --> 00:30:46,249
အလွန်ရှုပ်ထွေးသည်။
ခေတ်ပြိုင်နည်းပညာ။

368
00:30:46,449 --> 00:30:50,748
ကောင်းပြီ၊ Steele၊ ဒါက မင်းရဲ့စံ၊
ထပ်တိုးသုံးမျိုးပါရှိသော ခေတ်မီအနုပညာနယ်ပယ်အစုံ။

369
00:30:50,948 --> 00:30:55,149
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးပေါ် တိုးတက်မှုဖြစ်သည်-
microchip Z-ray မှန်ဘီလူးများ၊

370
00:30:55,349 --> 00:30:57,349
ထိုးဖောက်နိုင်စွမ်း
အဝတ်အလွှာ။

371
00:30:57,649 --> 00:30:59,947
သိနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
ရန်သူသည် လက်နက် ကိုင်ဆောင်လျက်၊

372
00:31:00,047 --> 00:31:01,548
အိုး. ဒါရိုက်တာလား?

373
00:31:01,748 --> 00:31:06,347
ကဲ စတီး...
မင်းလက်တွေကို ချည်နှောင်ထားတာတွေ့ရင်

374
00:31:06,447 --> 00:31:11,846
သင်လုပ်နိုင်သည်က အောက်သို့ လှမ်းလိုက်ရုံသာဖြစ်သည်။
ပြီးလျှင် ဤတံကို သင့်သွားနှင့် ဆွဲထုတ်ပါ။

375
00:31:14,647 --> 00:31:18,446
ပိုက်ကို ပါးစပ်ထဲထည့်ပြီး ညှစ်ပါ။
လေဆာရောင်ခြည်ကို ထုတ်လွှတ်ပါလိမ့်မယ်..။

376
00:31:18,646 --> 00:31:21,546
သံမဏိကိုဖြတ်ရန်လုံလောက်သောအစွမ်းထက်။

377
00:31:21,646 --> 00:31:23,547
မီးတွင်း၊ ဒါရိုက်တာ၊

378
00:31:23,746 --> 00:31:26,345
- ဟင့်? အိုး.
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

379
00:31:30,846 --> 00:31:32,745
အိုး၊ နောက်တစ်ခု။

380
00:31:33,046 --> 00:31:34,844
ဒီ micro-detonator ပါ။
built-in timer ပါရှိပါတယ်...

381
00:31:35,045 --> 00:31:37,445
စက္ကန့် 30 ပေါက်ကွဲရန်သတ်မှတ်ထားသည်။
စိုက်ပြီးမှ၊

382
00:31:37,645 --> 00:31:40,145
လုံလောက်တဲ့ စွမ်းအားရှိတယ်။
နှစ်ထပ်တိုက်တစ်လုံး ပေါက်ကွဲရန်၊

383
00:31:40,345 --> 00:31:42,144
- ဒါကြောင့် သတိထားပါ။
- အံ့သြဖွယ်။

384
00:31:42,345 --> 00:31:44,444
ကောင်းပါပြီ။
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားကြမယ်၊ အိုး--

385
00:31:44,544 --> 00:31:47,744
- အိုး၊ မျက်မှန်။
- အင်း။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

386
00:31:47,944 --> 00:31:49,844
Noggin နဲ့ထပ်တွေ့ရတာကောင်းပါတယ်။

387
00:32:01,143 --> 00:32:03,443
လော့စ်အိန်ဂျလိစ်ရှိ Bienvenidos။

388
00:32:03,642 --> 00:32:05,743
Los Angeles မှကြိုဆိုပါတယ်။

389
00:32:05,942 --> 00:32:07,942
Ciudad de Los Angeles

390
00:32:08,142 --> 00:32:10,241
ကောင်းကင်တမန်များ၏မြို့တော်။

391
00:32:10,442 --> 00:32:12,441
?D�nde esta Maria?

392
00:32:12,642 --> 00:32:14,441
Maria ဘယ်မှာလဲ

393
00:32:14,642 --> 00:32:17,242
မာရီယာ esta en la biblioteca

394
00:32:17,442 --> 00:32:19,241
မာရီယာသည် စာကြည့်တိုက်တွင် ရှိနေသည်။

395
00:32:19,441 --> 00:32:22,641
- မင်းမှာ မီးခြစ်ရှိလား။
- ငါကပွဲတွေကိုသုံးတယ်။

396
00:32:22,841 --> 00:32:25,441
မင်း ဆေးလိပ်သောက်တာကို မင်းအမေသိလား။

397
00:32:25,541 --> 00:32:25,641
မင်း ဆေးလိပ်သောက်တာကို မင်းအမေသိလား။

398
00:32:25,641 --> 00:32:28,341
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ မရှူဘူး။

399
00:32:28,540 --> 00:32:32,040
- ဘူးလ်။
-အိုး...

400
00:32:32,240 --> 00:32:34,940
ကျွန်တော်က Kabul ပါ။
အေးဂျင့် WD-40?

401
00:32:35,140 --> 00:32:37,239
ဝင်ပါ၊ ဝင်ပါ။

402
00:32:37,439 --> 00:32:39,439
ကားထဲမှာ။

403
00:32:43,040 --> 00:32:45,838
မင်္ဂလာပါ။ ကျေးဇူးပြု။ ဟား!

404
00:32:46,039 --> 00:32:49,139
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဝန်ထမ်းတွေက ယုံကြည်တယ်။
သင်သည် ကြီးလေးသော အန္တရာယ် ကျရောက်နေပြီဖြစ်သည်။

405
00:32:49,339 --> 00:32:53,039
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီဟာကိုကြည့်၊
မစ္စတာ Steele။

406
00:32:53,240 --> 00:32:55,339
အဲဒီဖိုင်ထဲမှာ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံရှိတယ်။
Desiree More ၏

407
00:32:55,538 --> 00:32:59,938
သူမသည် ကရာတေး၊ ကွန်ကို ကျွမ်းကျင်သည်။
fu နဲ့ crack shot ပါ။ သတိရှိကြလော့။

408
00:33:00,038 --> 00:33:02,637
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုတွေက သူမကို စေလွှတ်ခဲ့တာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းကိုထုတ်ဖို့။

409
00:33:02,838 --> 00:33:05,737
သူမသည် လွယ်ကူစွာ နားထောင်ခြင်းကို နှစ်သက်သည်။
သူတို့ရဲ့ ခံစားချက်တွေကို ဝေမျှတဲ့ ယောက်ျားလေးတွေပါ။

410
00:33:05,938 --> 00:33:10,737
သူမ၏တိုင်းတာချက်များ- 36-24-36-22။

411
00:33:12,437 --> 00:33:15,537
အေး၊ ဘုရားသခင်အတွက်၊
WD-40 သတိထားပါ။

412
00:33:15,737 --> 00:33:19,236
တစ်ခါတုန်းက ဝမ်းကွဲနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဤဟိုတယ်တွင် salmonella အဆိပ်သင့်ခြင်း။

413
00:33:40,034 --> 00:33:43,435
ဟုတ်ပါတယ် သူမနဲ့တူတယ်။

414
00:33:43,635 --> 00:33:46,634
ဒါပေမယ့် သိပ်သေချာလို့ မရဘူး။

415
00:33:46,834 --> 00:33:49,633
ဟုတ်တယ်၊ နီးပါးပေ့ါ။

416
00:33:49,834 --> 00:33:51,634
ဟမ်။

417
00:33:53,034 --> 00:33:54,834
သောက်မလား?

418
00:33:55,034 --> 00:33:57,633
- ရေငတ်တဲ့အခါမှသာ။
- ပုတ်ရေ အဆင်ပြေလား?

419
00:33:57,833 --> 00:34:00,234
ပွက်ပွက်ဆူအောင်မလောင်း။

420
00:34:00,433 --> 00:34:02,133
တခါတရံမှာ မင်းတွေ့ဖူးတဲ့ မိန်းမ...

421
00:34:02,334 --> 00:34:04,132
မင်းကိုသတ်ဖို့ပဲချစ်တယ်။

422
00:34:04,333 --> 00:34:07,833
ဒါပေမယ့် အချိန်က အရာအားလုံး၊
ဒါကြောင့် ဒီနေ့ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

423
00:34:08,032 --> 00:34:10,132
ဘယ်သူပြောတာလဲ

424
00:34:10,432 --> 00:34:13,132
သူမက တော်တော်စမတ်ကျတယ်။
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ကစားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

425
00:34:13,431 --> 00:34:16,232
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးက overrated ဖြစ်ပါတယ်။

426
00:34:19,532 --> 00:34:21,432
အောင်မလေး။

427
00:34:30,131 --> 00:34:32,230
ပွဲပြီးသွားပြီထင်တယ်
မစ္စတာ Steele။

428
00:34:32,430 --> 00:34:34,831
မင်းက Swiss cheese နဲ့တူလိမ့်မယ်။
မင်းကိုတွေ့တဲ့အခါ

429
00:34:35,130 --> 00:34:39,131
အိုး. အဲဒါ Gouda မဟုတ်ဘူး။

430
00:35:13,328 --> 00:35:16,026
"Coca Cabana"

431
00:35:21,526 --> 00:35:24,725
- ငါ မင်းအတွက် ပြန်လာခဲ့မယ်။
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

432
00:35:24,926 --> 00:35:27,026
ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံမှာ ဆိုရိုးစကားရှိတယ်

433
00:35:27,226 --> 00:35:29,526
“ကုလားအုတ်စီးသောသူသည် ချမ်းသာ၏၊

434
00:35:29,726 --> 00:35:32,725
Ferrari ကားကို မောင်းတဲ့လူ
ကံကောင်းနိုင်ပါတယ်။

435
00:35:35,625 --> 00:35:39,526
- သြော်၊ ငါအရမ်းတောင်းပန်ပါတယ်။

436
00:35:39,725 --> 00:35:41,524
- မင်းရဲ့ဖုန်းနံပါတ်ကဘာလဲ။
- အရှုံးသမား။

437
00:35:41,725 --> 00:35:43,725
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

438
00:35:43,925 --> 00:35:46,424
အိုး၊ မင်းလုပ်ထားတာကို ကြည့်ပါ။

439
00:35:46,624 --> 00:35:49,025
စာကြောင်းအဆုံးသတ်ပါ သူငယ်ချင်း။

440
00:35:49,225 --> 00:35:51,024
အိုး...

441
00:36:06,223 --> 00:36:08,823
ဟေး gombah!

442
00:36:09,022 --> 00:36:11,322
ဟမ်?

443
00:36:17,122 --> 00:36:19,721
Agent Steele မဟုတ်ရင် ကောင်းပြီ။

444
00:36:21,322 --> 00:36:25,021
ခွင့်လွှတ်ပါ။
အာ့၊ မင်းမှာ အလင်းရှိလား။

445
00:36:27,721 --> 00:36:30,921
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။
အလင်းရသွားတယ်။

446
00:36:34,320 --> 00:36:37,420
အိုး အိုး အိုး

447
00:36:47,119 --> 00:36:49,019
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

448
00:36:49,219 --> 00:36:51,719
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုဘယ်တော့မှသတိမပေးဘူး။
မင်းရဲ့စီးကရက်မီးထွန်းဖို့

449
00:36:51,919 --> 00:36:54,119
မင်းယောက်ျားတွေ အရှုံးမပေးဘူး။
ကြိုက်တာကြာပြီ။

450
00:36:54,219 --> 00:36:56,319
ဘတ်စ်ကားစီးရအောင်။
ငါတို့ အဲဒီမှာ ဘေးကင်းမယ်။

451
00:36:59,019 --> 00:37:01,718
- လွှဲပြောင်း? အာ့မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

452
00:37:04,618 --> 00:37:07,918
ဟမ်၊ ဝတ်လို့ကောင်းတယ်။

453
00:37:12,317 --> 00:37:14,217
နောက်မှတ်တိုင်-

454
00:37:14,417 --> 00:37:16,617
Sunset Boulevard။

455
00:37:16,818 --> 00:37:20,117
Sunset Boulevard လို့ထင်ပါတယ်။

456
00:37:28,216 --> 00:37:30,716
ပေါ့ပ်ပဟေဋ္ဌိ၊ ဟော့ရှော့။

457
00:37:30,916 --> 00:37:32,816
ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်
လွှဲပြောင်းခြင်းမရှိဘဲ။

458
00:37:33,016 --> 00:37:37,415
သူကားခပေးမည်မဟုတ်ပါ။
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ? သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

459
00:37:37,615 --> 00:37:39,415
ဘတ်စ်ကားရပ်ပါ။
လွှတ်လိုက်သလား။

460
00:37:39,614 --> 00:37:43,816
အဆိုးမြင်၊ ဟွန်းချို၊
ဘရိတ်လိုင်းဖြတ်တဲ့အတွက်။

461
00:37:58,113 --> 00:38:00,614
Excusez-moi၊ မင်းကြီး။

462
00:39:07,808 --> 00:39:09,507
အဲဒါက ကောင်းတယ်။ ကောင်းလိုက်တာ။

463
00:39:09,608 --> 00:39:11,008
အဲဒါက ကောင်းတယ်။ ကောင်းလိုက်တာ။

464
00:39:11,208 --> 00:39:13,207
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

465
00:39:13,407 --> 00:39:16,507
နောက်မှတ်တိုင်- Melrose ကျွန်တော်ထင်သည်။

466
00:39:16,807 --> 00:39:20,008
ကောင်းပြီ၊ သင်သည် "ကျော်ကြားသူ" ဖြစ်ရမည်။
လိုက်ကြစို့။

467
00:39:20,207 --> 00:39:22,606
အသံကောင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါဗိုက်ဆာတယ်။

468
00:39:22,806 --> 00:39:24,606
အရင်စားရအောင်။

469
00:39:27,806 --> 00:39:30,706
- ဒီမှာပါ။
နှစ်ယောက်စလုံး ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပျော်တယ်။

470
00:39:31,005 --> 00:39:34,605
- ဘရိုင်ယန်သည် ဤနေရာတွင် ရှိလိမ့်မည်။
သင်၏အရက်ကိုယူရန်။

471
00:39:34,806 --> 00:39:37,906
လေယာဉ်ပျံနဲ့ အသောက်အစား အတူတူ။

472
00:39:38,106 --> 00:39:41,205
လိုက်ဖမ်းတယ်၊
ကားပေါ်မှာ ထိုင်နေပေမယ့်...

473
00:39:41,405 --> 00:39:44,505
မင်းကို ငါတကယ်မသိသေးဘူး။

474
00:39:44,705 --> 00:39:48,404
ငါ Bud Fudlacer ပါ။
ကျွန်တော့်မှာ စာပို့လုပ်ငန်းလေးတစ်ခုရှိတယ်။

475
00:39:48,604 --> 00:39:50,804
ငါနှင့်အတူခရီးသွား
အမေရိကန် ဂလေဒီယာများ၊

476
00:39:51,004 --> 00:39:53,604
အသက် 55 နှစ် ၊ ပစ္စည်းလေးတွေ ကြိုက်တယ်...

477
00:39:53,704 --> 00:39:55,605
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အခွန်စာရင်းကိုင်တယ်။
ဘေးထွက်။

478
00:39:55,804 --> 00:39:59,003
ခန့်မှန်းပါရစေ။
မင်းက Dick Steele၊

479
00:39:59,203 --> 00:40:02,603
အေးဂျင့် WD-40
လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှုနှင့်အတူ။

480
00:40:02,703 --> 00:40:06,503
မင်းအသက် ၅၂၊
မျက်နှာပြင်ကြီး TV တွေကို ကြိုက်လား...

481
00:40:06,702 --> 00:40:09,102
ရပ်တန့်ချင်သည်။
General Rancor ။

482
00:40:09,303 --> 00:40:12,102
အဲဒါကို ဖော်ပြလို့ရတယ်။
ယောက်ျားလေးတစ်ထောင်။

483
00:40:12,303 --> 00:40:14,102
မင်းအကြောင်းပြောပြပါဦး။

484
00:40:14,301 --> 00:40:18,202
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အဝတ်အစားတွေကို ကြိုက်တယ်၊
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က '69 Pinto ကို မောင်းတယ်။

485
00:40:18,402 --> 00:40:21,802
[ရယ်မော] မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Brian ပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့အရက်တွေကို ငါယူလို့ရမလား

486
00:40:22,002 --> 00:40:25,401
-ရတော့မယ်--
- ခြောက်သွေ့သော Minoli နှင့် Russo ကျောက်ဆောင်များပေါ်တွင်။

487
00:40:25,601 --> 00:40:28,002
မညက်တညက်ညက်။

488
00:40:28,201 --> 00:40:32,000
လှည့်ကွက်တစ်ခုနှင့်။
အအေးခံထားတဲ့ ဖန်ခွက်ထဲမှာ အေးခဲမနေပါဘူး။

489
00:40:32,201 --> 00:40:35,601
အဲဒီနှစ်ခုနဲ့
ကောက်ရိုးလေးတွေ။

490
00:40:35,800 --> 00:40:37,501
အခုပြန်လာခဲ့မယ်။

491
00:40:39,501 --> 00:40:42,000
ပြောပြပါ၊ မင်းကဘယ်သူလဲ။

492
00:40:42,299 --> 00:40:45,699
မင်းဘာလို့မသုံးတာလဲ...

493
00:40:45,900 --> 00:40:49,199
ထူးထူးခြားခြား အရည်အချင်းနဲ့ ခန့်မှန်းလို့လား။

494
00:40:49,399 --> 00:40:53,599
UB-21 Schnauzer ဆောင်သွားပါ။
Gnab အသံတိတ်စက်ဖြင့်။ အဲဒါ K.G.B.

495
00:40:53,799 --> 00:40:56,899
သင်သည် A.K တစ်ခုထက် HandK ကို ပိုနှစ်သက်သည်။
သင်၏စောင့်ကြည့်ရေးနည်းပညာသည် N.S.A ဖြစ်သည်။

496
00:40:57,099 --> 00:40:59,998
မင်းရဲ့ I.D. C.I.A.
သင်သည်သင်၏ Ph.D ကိုလက်ခံရရှိခဲ့သည်။ NYU မှာ

497
00:41:00,198 --> 00:41:04,998
သင်၏ G.T.O. B.M.W အတွက်
R.E.M ရဲ့ CDs တွေကို သင်နားထောင်ပါ။ နှင့် S.T.P.

498
00:41:05,198 --> 00:41:09,198
J.F.K ကိုတွေ့ချင်ပါတယ်
သူ၏ B.V.D.s တွင် O.P.P နှင့်ဆင်းလာသည်။

499
00:41:09,397 --> 00:41:13,697
ပြီးတော့ အိမ်သာသုံးစက္ကူကို ပြန်ထည့်ထားလို့ ရပါတယ်။
အတွင်းဘက်တွင် စက္ကူဖြင့် လိပ်ပါ။

500
00:41:13,897 --> 00:41:15,796
ဟမ်။

501
00:41:15,996 --> 00:41:19,797
ဒါကတော့ မင်းရဲ့ထူးခြားချက်ပါ။
စောင့်ကြည့်မှု စွမ်းအား Mr. Steele။

502
00:41:19,997 --> 00:41:24,796
ကျွန်ုပ်သည် အေးဂျင့် ၃.၁၄၊
Veronique Ukrinsky

503
00:41:24,996 --> 00:41:26,796
အဖေက ပါမောက္ခ။

504
00:41:26,996 --> 00:41:31,096
အိုး ဟုတ်တယ် ငါသိတယ်။
megachip ပါ။

505
00:41:31,296 --> 00:41:34,695
သူသည် ချပ်ပြားပြုလုပ်နေသည်ကို သိလိုက်ရသည်။
Rancor အတွက်သာမက US အတွက်၊

506
00:41:34,795 --> 00:41:37,196
သူနဲ့အတူ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်၊
ပုန်းအောင်းနေ၏။

507
00:41:37,395 --> 00:41:39,296
ပုန်းနေသလား?
ဘယ်မှာလဲ?

508
00:41:39,495 --> 00:41:41,496
သူအခွင့်အရေးကို မယူဘူး။
သူဘယ်ကိုသွားနေလဲ ပြောပြ၊

509
00:41:41,695 --> 00:41:45,395
ဒါပေမယ့် သူက
"ဆွဲသီး--

510
00:41:45,595 --> 00:41:51,194
လမ်းကြောင်းအတိုင်း လိုက်ပါ။
ငါ့ကိုရှာဖို့ မင်းဆွဲသီးထဲက။"

511
00:41:51,393 --> 00:41:55,794
ဟမ်... မတွေ့ဖူးဘူး။
ဒါမျိုးတွေ အရမ်းများတယ်။

512
00:41:55,994 --> 00:41:57,795
- ဆွဲသီး။
- ဆွဲသီး။

513
00:41:57,994 --> 00:41:59,593
- ဆွဲသီး။
- ဆွဲသီး။

514
00:41:59,793 --> 00:42:03,194
- ဆွဲသီး။
- ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး၊ WD-40။

515
00:42:03,293 --> 00:42:05,793
အနှေးနဲ့အမြန်၊
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုတွေ သူ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

516
00:42:05,993 --> 00:42:10,192
- ငါတို့ အစားအသောက်တွေ လိုက်ပို့ပေးမယ်။
- အိုး ဒစ်၊ အဖေ့ကို အရမ်းစိတ်ပူတယ်။

517
00:42:10,393 --> 00:42:13,593
ငါတို့ဘာလုပ်ရမလဲဟင်။
ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

518
00:42:15,893 --> 00:42:20,591
ဆယ်ကျော်သက်မင်္ဂလာပွဲဖြစ်ခဲ့သည်။
ရှေးလူဟောင်းတွေက ချမ်းသာကြပါစေ

519
00:42:20,791 --> 00:42:25,892
ဒါကို Pierre က မြင်နိုင်တယ်။
Mademoiselle ကို တကယ်ချစ်တယ်။

520
00:42:28,191 --> 00:42:33,891
ယခုလည်း မင်းသားငယ်
ပြီးတော့ မမ က ဘုရားကျောင်းခေါင်းလောင်းကို တီးတယ်။

521
00:42:33,991 --> 00:42:35,890
"ကဲပါဗျ"
ရှေးလူကြီးတွေက ပြောတယ်

522
00:42:36,090 --> 00:42:38,791
ပြဖို့သွားမယ်။
မင်းဘယ်တော့မှ မပြောနိုင်ဘူး။

523
00:42:48,190 --> 00:42:50,290
ခွင့်လွှတ်ပါ။ မင်းမှာရေဆာရှိလား။

524
00:42:50,490 --> 00:42:53,789
- Steele က ဒီမှာ တစ်နေရာ။

525
00:42:53,889 --> 00:42:57,589
Rancor က သူ့ကို သေစေချင်တယ်။
သူ့ကိုရှာပါ။

526
00:43:00,689 --> 00:43:02,688
- အကအချိန်ကုန်ပြီ။
စီးကရက်လား? ဆေးပြင်းလိပ်?

527
00:43:02,888 --> 00:43:04,789
- သူသွားမှာပေါ့။ သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။
- ဓားနဲ့ ပစ်တာလား။

528
00:43:04,988 --> 00:43:07,989
စီးကရက်လား? ဆေးပြင်းလိပ်?
ဓားနဲ့ ပစ်တာလား။

529
00:43:08,188 --> 00:43:09,688
ကျေးဇူးပါ။

530
00:43:09,888 --> 00:43:12,387
စီးကရက်လား?
ဆေးပြင်းလိပ်?

531
00:43:12,587 --> 00:43:16,388
- ရန်ကုန်မြို့တွင်း။

532
00:43:16,688 --> 00:43:18,488
ဘာကြောင့်လဲ?

533
00:43:24,687 --> 00:43:27,487
အမြန်။ ဒါကိုရယူပါ။
တံခါးကိုဆန့်ကျင်။

534
00:43:35,186 --> 00:43:37,385
အကြံတစ်ခုရသွားတယ်။

535
00:43:37,585 --> 00:43:39,685
ဒါက ပုံပါ။
ငါ့အဖေ၏

536
00:43:39,885 --> 00:43:42,985
ငါတို့ လမ်းခွဲရင်
သူ့ကိုရှာပါ၊ ကယ်တင်ပါ။

537
00:43:45,585 --> 00:43:47,685
ဘာကြောင့်လဲ?

538
00:43:47,885 --> 00:43:51,985
- သွား! သွား! သွား! သွား!

539
00:43:52,185 --> 00:43:55,783
- အိုး၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- အိုး! ကခုန်ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တာ။

540
00:43:55,984 --> 00:43:58,983
- အိုး! ဒစ်၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

541
00:43:59,184 --> 00:44:00,884
- ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

542
00:44:01,083 --> 00:44:03,783
- ဒီထဲဝင်ပါ...
- မဟုတ်ဘူး၊ သွားခွင့်ပြုပါ။

543
00:44:17,682 --> 00:44:22,282
- ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
- ဒစ်၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

544
00:44:28,982 --> 00:44:32,181
လမ်းကြောင်းအတိုင်း လိုက်ပါ။
ငါ့ကိုရှာဖို့ မင်းဆွဲသီးထဲက။"

545
00:44:32,380 --> 00:44:35,481
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- အဲဒါ သူမရဲ့ ဆွဲသီးပါ။

546
00:44:35,681 --> 00:44:37,781
"လမ်းကို လိုက်ပါ။
ငါ့ကိုရှာဖို့ ဆွဲသီးထဲက။"

547
00:44:37,980 --> 00:44:40,380
မြင်ဖူးလား။
ကြိုက်လား?

548
00:44:40,480 --> 00:44:44,380
- Ah!
- ဘာလဲ? ဘာလဲ?

549
00:44:44,580 --> 00:44:46,680
မရှိ

550
00:44:46,879 --> 00:44:49,480
ဘယ်ကလာတယ်ဆိုတဲ့ စိတ်ကူးရှိလား။

551
00:44:49,679 --> 00:44:52,979
- သဘာဝသမိုင်းပြတိုက်။
- အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

552
00:44:53,179 --> 00:44:56,578
တကယ့်ကို သေးသေးလေးလို့ ဆိုတယ်။
အောက်ခြေမှာရှိတယ်။

553
00:44:56,779 --> 00:44:59,578
ကောင်းပါပြီ။ ယူသွားပါ။
သဘာဝသမိုင်းပြတိုက်သို့

554
00:44:59,779 --> 00:45:03,979
- မင်းသိတယ် ငါ့နိုင်ငံမှာ ငါတို့လုပ်တယ်။
ပြောစရာရှိတယ်--- ငါသေချာတယ်။

555
00:45:04,079 --> 00:45:04,279
- မင်းသိတယ် ငါ့နိုင်ငံမှာ ငါတို့လုပ်တယ်။
ပြောစရာရှိတယ်--- ငါသေချာတယ်။

556
00:45:04,279 --> 00:45:08,778
ဆိုရိုးစကားတစ်ခုက “ပြတိုက်ပိတ်တယ်။
5:00 ။ နောက်နေ့မနက် 9:00 မှာ သွားမယ်။"

557
00:45:11,078 --> 00:45:13,977
ခွင့်လွှတ်ပါ မစ္စတာ Pushy!

558
00:45:14,177 --> 00:45:15,977
ခွေးမသား။

559
00:45:18,177 --> 00:45:21,277
ဖျားပြီး ပင်ပန်းနေတယ်။
မင်းရဲ့--

560
00:45:32,376 --> 00:45:34,376
ဟမ်။

561
00:45:38,576 --> 00:45:40,775
မဟုတ်ဘူး၊ သူအဲဒီမှာ ဘယ်တော့မှ အံမဝင်ဘူး။

562
00:45:40,975 --> 00:45:45,575
ဩ။ ဆရာ-

563
00:45:46,975 --> 00:45:48,774
ဖျားပြီး ပင်ပန်းနေတယ်။
ဤဂိမ်းများ။

564
00:45:53,774 --> 00:45:58,574
ဒါ ငတုံး။ ငတုံး။ ကျွန်တော်တို
ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့် အစိုးရဌာနတစ်ခုဖြစ်သည်။

565
00:46:02,073 --> 00:46:03,974
ဟမ်?

566
00:46:06,372 --> 00:46:08,173
အဟ!

567
00:46:12,773 --> 00:46:15,672
ကောင်းပါတယ်ဘုရား။
မင်းထင်ထားတာထက် ပိုနာနေတယ်!

568
00:46:16,972 --> 00:46:19,472
Coleman ဆိုတာ ဘာလဲ၊
ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်!

569
00:46:19,672 --> 00:46:23,272
- ငါအဲဒါကိုမြင်တယ်။
- မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

570
00:46:23,473 --> 00:46:25,472
အဲဒါက ရှေးဟောင်းအနုပညာပဲ။
origatsi ၏

571
00:46:25,772 --> 00:46:29,571
ငါနားမလည်တာက မင်းရဲ့ တင်းမာမှုပဲ။
Steele က ဒီတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်မှာ။

572
00:46:29,772 --> 00:46:32,072
သူရှိနေတုန်းပဲ။
Rancor နဲ့ မနီးစပ်တော့ဘူး၊

573
00:46:32,172 --> 00:46:35,071
ငါတို့မှာ အချိန်ဘယ်လောက်နည်းတယ်ဆိုတာ သိတဲ့သူရှိတယ်။
Rancor သည် ဤဂြိုလ်တုကို မလွှတ်တင်မီ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။

574
00:46:35,171 --> 00:46:39,571
မင်းငါ့ကိုတာဝန်ယူခွင့်ပေးလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါအရင်ရှာမယ်

575
00:46:39,771 --> 00:46:41,570
မင်းဘာမလုပ်ခင် Coleman

576
00:46:41,770 --> 00:46:43,870
ဘယ်သူ့မျောက်မှန်းလည်း မသိဘူး။
မင်း ဒီအလုပ်​ရဖို့ ရန်​ဖြစ်​ခဲ့တယ်​၊

577
00:46:44,070 --> 00:46:46,770
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်စိုးရိမ်မိသလောက်
သင်သည် ဝန်ဆောင်မှုကို အရှက်ကွဲစေပါသည်။

578
00:46:46,870 --> 00:46:48,770
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

579
00:46:48,870 --> 00:46:51,369
သင်နှင့် သင့်တစ်ဦးတည်းအတွက်သာမက အားလုံးအတွက်၊
နှလုံးသွေးများ ပေါက်ကရ!

580
00:46:51,570 --> 00:46:54,369
မင်းအသက်ကြီးလွန်းတယ်။
ဤအေဂျင်စီကို လုပ်ဆောင်ရန်။

581
00:46:54,569 --> 00:46:56,870
ရာထူးက ဆင်းမပေးတဲ့အတွက်၊

582
00:46:57,070 --> 00:46:59,768
မင်း နင်းခံရလိမ့်မယ်။

583
00:47:01,968 --> 00:47:05,469
- ဟား! အရှုံးသမား!

584
00:47:05,669 --> 00:47:10,167
- မင်းဘာတွေရလဲ။
- လော့စ်အိန်ဂျလိစ်တွင် ရတနာနယ်မြေရှိပါသလား။

585
00:47:10,367 --> 00:47:13,968
လာ၊ ဒါက ဟောလိဝုဒ်ပဲ။ ငါတို့မှာ လက်ဝတ်ရတနာတွေရှိတယ်။
ငါတို့မှာ အိပ်ချင်နေတဲ့ မိန်းမတွေရှိတယ်...

586
00:47:14,168 --> 00:47:18,167
- ပိုအရေးကြီးတာက ရုရှားလက်ဝတ်ရတနာအပိုင်း ရှိပါသလား။
- ဒါ

587
00:47:18,367 --> 00:47:20,868
- ဘယ်မှာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

588
00:47:21,067 --> 00:47:24,767
ရုရှားလူမျိုး အများအပြားရှိခဲ့ဖူးသည်။
လက်ဝတ်ရတနာတွေ ဂိုဒေါင်မှာ ချိတ်ထားတယ်၊ အိုး...

589
00:47:26,267 --> 00:47:28,267
31st နှင့် Phlegm ။

590
00:47:28,466 --> 00:47:31,966
- ဟင့်အင်း၊

591
00:47:32,166 --> 00:47:33,966
ဟိုတယ်မှာ ပြန်ဆုံမယ်။
ငါတို့ လမ်းခွဲမယ်။

592
00:47:34,165 --> 00:47:36,165
- သင်အရင်သွားပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

593
00:47:36,365 --> 00:47:38,166
ကျေးဇူးပြု။

594
00:47:38,565 --> 00:47:40,666
- ခွင့်ယူသည်!

595
00:47:57,164 --> 00:47:59,565
အိုး။ အိုး။ ဟူး။

596
00:48:12,962 --> 00:48:15,062
စောင့်ကြည့်ပါ။ စောင့်ကြည့်ပါ။

597
00:48:28,361 --> 00:48:30,161
- အိုး။

598
00:48:33,661 --> 00:48:35,461
- Cheerio

599
00:49:02,658 --> 00:49:05,958
မင်းက ငါ့ရဲ့၊ Steele။

600
00:49:12,958 --> 00:49:15,158
- အိုး!

601
00:49:18,058 --> 00:49:20,557
- အိုး!
- အိုး!

602
00:49:26,357 --> 00:49:30,356
- ဟင့်?

603
00:49:51,055 --> 00:49:55,554
ကောင်းပြီ၊ ယူလာပါ။
ယူလာပါ။ တက်၊ တက်၊ တက်!

604
00:49:55,754 --> 00:49:58,754
အိုကေ၊ အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။
ဆိုင်းဘုတ်သွား!

605
00:50:00,755 --> 00:50:02,754
ဩ၊ ၃၁ ရက် နှင့် သလိပ်။

606
00:50:02,954 --> 00:50:04,753
ကျွန်ုပ်သည် စောင့်ဆိုင်းစာရင်းတွင် ရှိနေပါသည်။
co-op တစ်ခုအတွက်။

607
00:50:11,454 --> 00:50:13,952
မင်းဒီကနေထွက်သွားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
နာရီဝက်ကြာရင် ပြန်တွေ့မယ်။

608
00:50:14,052 --> 00:50:16,052
အိုး၊ နာရီဝက်။
ငါ့ခွေးကို အလှပြင်ပေးသူထံ လွှတ်ချနိုင်သည်။

609
00:50:47,250 --> 00:50:51,849
-ဘာ--
- မစ္စတာ Steele၊ ငါထင်တယ်?

610
00:50:51,949 --> 00:50:55,850
ပါမောက္ခ--
- Ukrinsky ။ "Y" ဖြင့်

611
00:51:05,249 --> 00:51:08,648
ဩ။ မှန်တယ်။

612
00:51:10,949 --> 00:51:13,548
ဒါလီ။

613
00:51:13,748 --> 00:51:15,947
ငါထင်တာက...

614
00:51:16,148 --> 00:51:18,348
ဤသည်မှာ သင်လိုအပ်သောအရာဖြစ်သည်။

615
00:51:18,448 --> 00:51:23,447
- ဒါကဘာလဲ?
- ဤသည်မှာ Rancor ၏ဂြိုလ်တုအတွက် controller ချစ်ပ်ဖြစ်သည်။

616
00:51:23,647 --> 00:51:26,047
အင်း၊ နောက်ဆုံးတော့ Rancor
သူ့ megachip ကိုလုပ်တယ်။

617
00:51:26,346 --> 00:51:28,147
ကံကြမ္မာကို ဘယ်သူက ထင်ခဲ့တာလဲ။
လူ့ဘဝများစွာထဲက...

618
00:51:28,346 --> 00:51:30,347
အသေးအမွှားတစ်ခုခုကို အားကိုးမှာလား။

619
00:51:30,546 --> 00:51:33,446
အင်း၊ တစ်ခုပဲရှိတယ်။
ဒါကိုလုပ်ဖို့။

620
00:51:36,646 --> 00:51:41,146
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

621
00:51:41,345 --> 00:51:44,945
- ကမ္ဘာကြီးကို အာဏာရှင်တွေရဲ့ ဘေးရန်ကနေ ကင်းဝေးအောင် ကြိုးစားပါ။
- မင်းအဲ့လိုမလုပ်ရဘူး!

622
00:51:45,145 --> 00:51:47,746
ဒါကိုလည်း သုံးလို့ရတယ်။
ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်

623
00:51:47,845 --> 00:51:49,845
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

624
00:51:50,044 --> 00:51:53,845
မင်းငါ့ကိုအဲဒါကိုထည့်ခွင့်ပြုရင် ပိုကောင်းမယ်။
သင့်လျော်သောလက်များနှင့်သင့်အားဘေးကင်းရာသို့ပို့ဆောင်ပါ။

625
00:51:56,544 --> 00:51:58,743
- ငါ့သမီး ဆွဲသီးကတစ်ဆင့် မင်းငါ့ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
- မှန်တယ်။

626
00:51:58,944 --> 00:52:03,244
- Veronique သည် ဘေးကင်းပါသလား။
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ယူလာတဲ့ ဗင်ကားမှာ လေအိတ်နှစ်လုံးနဲ့ ထိုင်ခုံခါးပတ်ပါရှိတယ်။

627
00:52:05,944 --> 00:52:08,543
- ဘူးလ်။
ဘီးအသစ်လေးတွေ ကောင်းတယ် ဟယ်။

628
00:52:08,743 --> 00:52:12,343
ဟုတ်တယ်၊ တော်တော်တိုးတက်တယ်။
နောက်ကျောမှာ ပါမောက္ခ၊

629
00:52:12,544 --> 00:52:15,243
လုံခြုံတဲ့နေရာကို ရှာရမယ်။
ပါမောက္ခအတွက်။

630
00:52:15,443 --> 00:52:17,342
ကိုယ့်တိုင်းပြည်၊
ငါတို့ပြောစရာရှိတယ်

631
00:52:17,542 --> 00:52:20,742
"ယုန်ခုန်ပေါက်၊ ပင့်ကူက တွားသွား၊
ဒါပေမယ့် ကုလားအုတ်က တံတွေးထွေးတယ်"

632
00:52:20,943 --> 00:52:22,943
ကြည့်ကြရအောင်
ဒီ Charger သုံးနိုင်ရင်

633
00:52:28,542 --> 00:52:30,542
အခု ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
အံ့သြဖို့ကောင်းတယ်။

634
00:52:30,742 --> 00:52:34,741
ဒီကောင်က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထိပ်တန်း အေးဂျင့်တွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။
သူက အတတ်နိုင်ဆုံးပါ။

635
00:52:40,141 --> 00:52:42,140
- McCluckey
- Kabul!

636
00:52:47,041 --> 00:52:50,041
- ဝင်ပါ ။
- ကောင်းပြီ။ စလာသည်။

637
00:52:50,241 --> 00:52:52,739
McCluckey၊ ငါတို့လိုတယ်။
ပါမောက္ခကို ဖုံးကွယ်ရန်။

638
00:52:53,039 --> 00:52:56,139
- ပါမောက္ခ Ukrinsky၊ ဒါဟာဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။
- နေကောင်းလား?

639
00:52:56,340 --> 00:52:59,439
မင်းရဲ့အလုပ်တွေအကုန် ငါဖတ်ပြီးပြီ။
ဓာတ်ခွဲခန်း အထီးကျန်ခြင်းဆိုင်ရာ နောက်ဆုံးစာတမ်း။

640
00:52:59,640 --> 00:53:02,338
- အရမ်းကောင်းတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

641
00:53:02,538 --> 00:53:05,039
- McCluckey၊ ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။
အေးဂျင့်-- - Dick Steele တွေ့ဆုံ။

642
00:53:05,239 --> 00:53:08,837
အေးဂျင့် WD-40။
လှုပ်ရှားမှုမှာ ပြန်တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

643
00:53:09,038 --> 00:53:13,738
မင်းရဲ့ လှည့်စားမှု ဗီဒီယို၊
အမျိုးသမီးတစ်ယောက်လား။ နှုတ်ခမ်းမွှေးအစစ်လား

644
00:53:13,838 --> 00:53:15,738
လှပသောအလုပ်။

645
00:53:15,838 --> 00:53:19,338
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- McCluckey၊ ငါတို့ ဒီကောင်ကို ဖျောက်ထားရမယ်။

646
00:53:19,538 --> 00:53:22,937
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။ ဒီဘက် လာပါ။
သူဒီမှာ လုံခြုံလိမ့်မယ်။

647
00:53:24,037 --> 00:53:25,938
မင်းမှာ ဖုန်းရှိလား။

648
00:53:26,038 --> 00:53:28,037
ဟိုမှာ။

649
00:53:28,236 --> 00:53:31,337
- သန့်ရှင်းသလား။
- ငါ့မှာ တစ်ပတ်တစ်ခါ လာလည်တဲ့ မိန်းမရှိတယ်။

650
00:53:35,736 --> 00:53:38,436
- ဆရာ?
- ဘာလဲ?

651
00:53:38,636 --> 00:53:41,235
ငါ့မှာ Dick "Luscious Lips" ရှိတယ်
လိုင်းပေါ်ရှိ Steele။

652
00:53:41,436 --> 00:53:44,635
သူ့ကိုဖြတ်ပါ။

653
00:53:44,835 --> 00:53:46,635
ဒါရိုက်တာ စိတ်ချလား

654
00:53:46,735 --> 00:53:52,035
လုံခြုံလား? ရုံ
တစ်မိနစ်။ လုံချည်ကိုသုံးမယ်။

655
00:54:01,733 --> 00:54:03,933
သွားပါ ဒစ်။
အန္တရာယ်ကင်းပါတယ်။

656
00:54:04,133 --> 00:54:07,534
ငါ့မှာ ချစ်ပ်ရှိတယ်။
Rancor သည် သူ၏ဂြိုလ်တုကိုလွှတ်တင်ရန် လိုအပ်သည်။

657
00:54:07,734 --> 00:54:11,933
ကောင်းတယ်၊ ဒစ်၊ ကောင်းတယ်။ မင်းဝင်လာမှာလား။

658
00:54:12,133 --> 00:54:14,233
မဟုတ်ဘူး၊ Rancor ပြန်ပေးဆွဲတယ်။
ပါမောက္ခ၏သမီး။

659
00:54:14,433 --> 00:54:16,433
ငါသူမကိုရှာရမယ်။

660
00:54:16,633 --> 00:54:19,532
- ဟုတ်ကဲ့ ... ကောင်းတယ် ဒစ်။

661
00:54:19,732 --> 00:54:23,632
ကံကောင်းပါစေ။
ကူညီနိုင်ရင် ဖုန်းဆက်ပါ။

662
00:54:31,932 --> 00:54:35,732
- ဆယ့်ကိုးနာရီ ၃၅ မိနစ်။
- အဲဒါ Steele တောင်းပန်လိမ့်မယ်...

663
00:54:35,932 --> 00:54:38,131
သူ့အမေက သူ့အဖေနဲ့ တွေ့ဖူးတယ်။

664
00:54:38,231 --> 00:54:42,431
- ငါတို့မီးကို ရအောင်ပြင်မယ်။ ယောက်ျားလေးများ!

665
00:54:42,631 --> 00:54:44,431
သူတို့အမြဲသိပုံရသည်။
လှုပ်ရှားမှုတိုင်း၊

666
00:54:44,631 --> 00:54:46,430
အထဲမှာ။
ပေါက်ကြားတဲ့အထဲမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိနေရမယ်။

667
00:54:46,630 --> 00:54:49,330
အင်း ငါမပေါက်ကြားဘူး။
ကျွန်တော် သက်သေပြနိုင်ပါတယ်။

668
00:54:49,530 --> 00:54:51,331
- မင်းအရင်သွား၊ ငါ့ကိုတစ်ခုခုမေးပါ။
- ဘာလဲ?

669
00:54:51,530 --> 00:54:54,329
တစ်ခုခုမေးပါ။
ငါတို့ အေဂျင်စီရဲ့ ဒါရိုက်တာက ဘယ်သူလဲ မေးကြည့်။

670
00:54:54,530 --> 00:54:57,630
- ငါတို့အေဂျင်စီရဲ့ ဒါရိုက်တာက ဘယ်သူလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

671
00:54:57,830 --> 00:54:59,629
မင်းမြင်တယ်၊ ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား?

672
00:54:59,830 --> 00:55:03,828
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မပြောဘူး ၊
ငါသည် ပေါက်ကြားခြင်းမရှိသောကြောင့်၊

673
00:55:03,929 --> 00:55:06,529
ဒီနေရာက ဖြစ်ရမယ်။
Rancor နှင့်သူ၏လူများအတွက်ရှေ့မျက်နှာစာ။

674
00:55:06,728 --> 00:55:11,729
- အခုသူတို့ထဲကတစ်ယောက်ရှိတယ်။ သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

675
00:55:11,928 --> 00:55:14,428
မင်းမှာလား။
အင်ဂျင်ကို ဆက်လက်လည်ပတ်ဖို့

676
00:55:14,628 --> 00:55:18,828
အင်း၊ ဒါပေမယ့် ဒါက အမေရိကန် V-8 ပါ။
အရမ်းလှတဲ့ အသံပါ။

677
00:55:19,128 --> 00:55:21,227
- အိုး Steele၊ ဒါကို နားထောင်ပါ။

678
00:55:21,427 --> 00:55:24,627
- ကျွန်တော့်ဝမ်းကွဲက အသံသွင်းကြယ်ပါ။

679
00:55:24,828 --> 00:55:27,327
- ဘဲ! အိုး!

680
00:55:38,926 --> 00:55:41,526
- သူ ငါတို့ကို တွေ့ဖူးလား။
- Shh ဟုတ်ပြီ

681
00:55:48,925 --> 00:55:51,225
- ငါအဲဒီမှာသွားမယ်။
- ကောင်းပြီ။

682
00:55:51,325 --> 00:55:54,825
- ငါ့ကိုဖုံးအုပ်ပေးပါ။
- ငါ့ထီထိုးဖို့ ငါဝယ်ခဲ့တယ်။

683
00:56:00,224 --> 00:56:02,725
- Rancor ရဲ့ကောင်က ဒီမှာ။
- မှန်တယ်။

684
00:56:02,924 --> 00:56:06,724
အဲဒါက လူဆိုးတစ်ယောက်ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

685
00:56:06,924 --> 00:56:09,523
ငါ့လိုပဲ

686
00:56:09,724 --> 00:56:14,323
တစ်ချိန်က ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့တယ်။

687
00:56:14,622 --> 00:56:19,323
ဒါပေမယ့် အခုတွေ့တယ်။

688
00:56:19,523 --> 00:56:21,723
မျက်စိကန်းခဲ့တယ်--

689
00:56:25,922 --> 00:56:29,723
- မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
- ငါ... တေးရေးဆရာအသစ်။

690
00:56:29,922 --> 00:56:34,121
- မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။
- နှိမ့်ချသောအခန်း။ ရုန်းအားတွေ လုပ်နေတယ်။

691
00:56:34,221 --> 00:56:36,922
- "ဓါတ်ခဲများ"?
- Popal အသစ်တစ်ခုဖော်ထုတ်။

692
00:56:37,122 --> 00:56:39,920
ယောဟန် အခန်းကြီး ၇၊ အခန်းငယ် ၂။

693
00:56:40,121 --> 00:56:41,421
" Popal " ?

694
00:56:41,621 --> 00:56:45,421
အိုး ညီမတို့။
မိုက်ကယ် အခန်းကြီး ၇၊ အခန်းငယ် ၂။

695
00:56:45,621 --> 00:56:47,521
"မင်းကစားသလို သီချင်းဆိုပါ။

696
00:56:47,721 --> 00:56:51,419
ဟုတ်ကဲ့၊ သင့်အတွက်
ပေါင်းစည်းလိုသောအသံ။"

697
00:56:51,620 --> 00:56:54,120
ချဉ်းကပ်သကဲ့သို့
allo tropo ကျေးဇူးပြု၍

698
00:56:54,320 --> 00:56:58,219
tres mucho picante abierto ။

699
00:56:58,419 --> 00:57:01,719
- မင်းငါ့ကို အော်ချင်နေတာ မင်းသိလား။

700
00:57:01,919 --> 00:57:04,719
ခြေဖနောင့်ကို နင်းပြီး အော်တယ်။
ငါ့လက်ကိုမြှောက်ပြီး ကြွေးကြော်လိုက်ပါ။

701
00:57:04,919 --> 00:57:07,918
ခေါင်းကို နောက်ပြန်လှန်ပြီး အော်လိုက်တယ်။
ယခုလာပါ

702
00:57:08,118 --> 00:57:10,218
မမေ့ပါနှင့်
မင်းပြောဖို့

703
00:57:10,419 --> 00:57:13,218
- မင်းက Rancor နဲ့ လူကြီးလူကောင်းလား။

704
00:57:13,418 --> 00:57:16,617
- Steele က ဒီမှာ တစ်နေရာ။

705
00:57:16,818 --> 00:57:19,418
- အခုပဲ သီချင်းဆိုပါ ကလေးရယ်
- ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုရှာပါ။

706
00:57:19,617 --> 00:57:21,617
- မင်းလုပ်မယ်ပြော
- လာ၊ လာ

707
00:57:21,817 --> 00:57:26,417
- မင်းလုပ်မယ်ပြော
- မင်းလုပ်မယ်လို့ပြောပါ။

708
00:57:26,617 --> 00:57:29,217
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်လို့ပြောပါ။

709
00:57:29,417 --> 00:57:32,417
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်တယ်လို့ပြောပါ။
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်လို့ပြောပါ။

710
00:57:32,617 --> 00:57:35,916
- မင်းက ငါ့ကို ကျေနပ်စေချင်တယ်။
- အခုလာပါ။

711
00:57:36,116 --> 00:57:40,316
ယခုလာပါ
ယခုလာပါ

712
00:57:40,516 --> 00:57:45,316
ဘယ်တုန်းက မှတ်မိသေးလဲ။
ငါက ကိုးနှစ်ပဲ ရှိသေးတယ်။

713
00:57:45,515 --> 00:57:48,915
- ဟေး ဟုတ်တယ် ငါမင်းအတွက် လူမိုက်ပဲ။
- ကောင်းပြီ၊ ကျပန်းစစ်ဆေးခြင်း။

714
00:57:49,116 --> 00:57:52,114
- ငါ့ဝိညာဉ်၏အောက်ခြေမှ
- ညွှန်ကြားချက် ၂၁၊ ဆာလံ ၂။

715
00:57:52,315 --> 00:57:56,715
ဟုတ်တယ်၊
မင်းသိစေချင်တယ်။

716
00:57:56,915 --> 00:58:00,914
- ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။
အခုချက်ချင်းသိဖို့ Ew!

717
00:58:01,214 --> 00:58:03,514
မင်းက ငါ့အပေါ် ကောင်းခဲ့တယ် ညီမလေး

718
00:58:03,715 --> 00:58:06,314
ကိုယ်တိုင်သွားဖူးတာထက် အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

719
00:58:06,514 --> 00:58:08,914
အရမ်းကောင်းတယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

720
00:58:09,114 --> 00:58:14,013
နင်ငါ့ကိုထားခဲ့ဖူးလား။
တခြားဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး။

721
00:58:14,214 --> 00:58:18,912
ဟေး ဟေး
ငါမင်းကို သိစေချင်တယ် လို့ပြောခဲ့တယ်။

722
00:58:19,112 --> 00:58:21,813
ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။
အခုချက်ချင်းသိဖို့

723
00:58:21,913 --> 00:58:23,813
- Veronique?

724
00:58:23,913 --> 00:58:26,112
-ဒစ်။
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?

725
00:58:26,312 --> 00:58:30,912
- ဒီကနေထွက်သွား။ ဒါက Rancor အတွက် ရှေ့ဆုံးကပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။

726
00:58:31,112 --> 00:58:37,011
ငါ-- ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းငါနဲ့လိုက်လာမယ်။

727
00:58:37,112 --> 00:58:38,811
Stat! ကုတ်အဝါ
ကုတ်အဝါ

728
00:58:39,011 --> 00:58:41,711
- ငါ့ကို epinephrinox ၏ CC သုံးခုယူပါ။
- ချက်ချင်း။

729
00:58:41,911 --> 00:58:44,511
- Neonephicine နှင့် ရောစပ်ထားသော ဓာတ်ဆီနှစ်လီတာ ကျွန်ုပ်ကို ယူပါ။
- လမ်းခုလတ်တွင်။

730
00:58:44,711 --> 00:58:47,010
- ယခု electrostatifyer ကိုရယူပါ။
ညီမလေး မီးစက်ကို နွေးပေးမယ်။

731
00:58:47,210 --> 00:58:49,210
သူမသွားတော့မည်။
fibrolcanination သို့။

732
00:58:49,310 --> 00:58:51,510
- ခွဲစိတ်ခန်းပြင်ဆင်ပါ။
ဟုတ်တယ် ညီမ။ အဲဒါကို ပြင်လိုက်မယ်။

733
00:58:54,609 --> 00:58:58,410
ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​အ​တွက်​မည်​သူ​မျှ​မ​ရှိ​နိုင်
ဒီဆေးရုံက ငါ့ကို ကူညီမလား။

734
00:58:58,610 --> 00:59:02,809
- အခုချက်ချင်းပြောပါ ကလေး

735
00:59:03,009 --> 00:59:05,009
- လာ၊ လာ။

736
00:59:06,609 --> 00:59:08,609
- မင်းလုပ်မယ်လို့ပြောပါ။

737
00:59:08,809 --> 00:59:12,809
- အခု ခဏစောင့်

738
00:59:13,108 --> 00:59:16,109
အိုး. မီလီမီတာ မရှိ

739
00:59:16,308 --> 00:59:18,307
မင်းငါ့ကိုလုပ်နေတာ မင်းသိလား။
အော်ချင်တယ်။

740
00:59:28,106 --> 00:59:30,306
သွေးတိုး။

741
00:59:34,607 --> 00:59:39,106
ဒီမှာ။ မင်းဒီမှာ လုံခြုံလိမ့်မယ်။
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

742
00:59:48,206 --> 00:59:52,205
- ကောင်းပြီ၊ ကမ်းခြေကရှင်းတယ်။

743
00:59:52,305 --> 00:59:57,105
အိုး ဒစ်၊ အရမ်းအေးတယ်။

744
00:59:57,304 --> 01:00:01,704
မင်းကို သူတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ဒီအတွက် သူတို့ပေးမယ်။

745
01:00:01,905 --> 01:00:03,803
အိုး ဒစ်...

746
01:00:11,204 --> 01:00:13,903
ဖယ်လိုက်ပါ၊ အဆီခေါင်းတွေ။

747
01:00:14,003 --> 01:00:16,604
ညီအစ်မတို့၊ သူတို့ကို သန့်ရှင်းစေကြလော့။

748
01:00:19,103 --> 01:00:21,502
အိုး ဒစ်၊ မင်း ငါ့အတွက် လာခဲ့တာ။

749
01:00:21,703 --> 01:00:25,203
ငါ့ကိုပြော၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

750
01:00:25,502 --> 01:00:29,102
ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဝိညာဉ်ရှာဖွေရေးတွေ အများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်၊
ငါ့အတွင်းစိတ်ကလေးနဲ့ အဆက်အသွယ်ရနေတယ်။

751
01:00:29,302 --> 01:00:31,102
ငါ မင်းကို ချစ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

752
01:00:31,302 --> 01:00:33,502
ဒါပေမယ့် ငါ့အဖေကော။

753
01:00:33,702 --> 01:00:36,902
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုကြိုက်တယ်။
သူ့ကို ပိုသိဖို့ပဲလိုတယ်။

754
01:00:37,102 --> 01:00:39,400
မဟုတ်ပါ၊ သူအဆင်ပြေပါသလား။
မင်းသူ့ချပ်ပြားရပြီလား

755
01:00:39,601 --> 01:00:41,801
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ သူနေကောင်းပါတယ်၊
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ချစ်ပ်ရှိတယ်။

756
01:00:42,001 --> 01:00:44,301
- အိုး ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ်။

757
01:00:48,100 --> 01:00:51,800
- ကြည့်စမ်း၊ အရူးသီလရှင်။

758
01:00:58,099 --> 01:01:00,600
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါမင်းကိုရပ်လိုက်တယ်။
မင်းအသတ်ခံရနိုင်တယ်။

759
01:01:00,800 --> 01:01:04,398
မြန်မြန် ကူညီပါရစေ။

760
01:01:04,599 --> 01:01:06,498
မင်း အနံ့ ကောင်းတယ် ။

761
01:01:08,699 --> 01:01:11,299
ငါ့အဖေ ဘယ်မှာလဲ

762
01:01:11,399 --> 01:01:13,298
သူဘေးကင်းသလား။

763
01:01:13,398 --> 01:01:16,798
Veronique က ဘေးကင်းပါတယ်။
မင်းနဲ့ငါ လုံခြုံတယ်။

764
01:01:16,999 --> 01:01:19,299
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

765
01:01:19,498 --> 01:01:21,797
- အိုး! အိုး!

766
01:01:21,897 --> 01:01:24,197
- ပိုလုံခြုံတယ်။

767
01:01:24,398 --> 01:01:27,698
ကိုယ့်တိုင်းပြည်မှာ ဒေါသဖြစ်တဲ့အခါ၊
လက်မဲ့၊ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စရာ...

768
01:01:27,898 --> 01:01:29,698
မင်းမိန်းမကို လိုက်ရှာ၊
သူ့ကို ဖုံးကွယ်ထားရမယ်။

769
01:01:30,997 --> 01:01:32,897
အပေါ်ထပ်။
5B တိုက်ခန်း

770
01:01:33,097 --> 01:01:34,997
အောက်ထပ်မှာစောင့်နေမယ်။
မျက်လုံးဖွင့်ထားမယ်။

771
01:01:39,196 --> 01:01:42,396
ကော်ဇောအသစ်တင်လိုက်တယ်။
ဖိနပ်ချွတ်ပါ။

772
01:01:50,095 --> 01:01:54,495
သြော် ဒစ်...သိရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်...

773
01:01:54,796 --> 01:01:57,594
အဲဒါအားလုံး
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

774
01:01:59,494 --> 01:02:01,894
မင်းမှာ ချစ်ပ်ရှိတယ်။

775
01:02:02,095 --> 01:02:05,694
အဖေက ဘေးကင်းတယ်။

776
01:02:05,893 --> 01:02:08,494
မင်းက ငါ့ကို ချစ်တယ် ဒစ်။

777
01:02:08,694 --> 01:02:10,594
အချစ်လား?

778
01:02:12,094 --> 01:02:15,993
ပြောပြပါရစေ
အချစ်အကြောင်း၊ Veronique

779
01:02:16,293 --> 01:02:19,893
အချစ်သည် နှင်းတစ်စက်ဖြစ်သည်။
နှင်းဆီပွင့်ချပ်ပေါ်မှာ။

780
01:02:19,993 --> 01:02:22,693
- အချစ်ဆိုတာ မိုးတစ်စက်၊

781
01:02:22,894 --> 01:02:26,193
ဖြူစင်ပြီး တောက်ပနေသည်။
တုန်လှုပ်ခြင်း။

782
01:02:26,392 --> 01:02:29,592
အရမ်းစိုတယ်၊ စိုတယ်။

783
01:02:29,792 --> 01:02:34,792
- အဲဒီအချစ်စက်လေးတွေ၊

784
01:02:34,991 --> 01:02:36,892
အတူတူလာကြတယ်၊

785
01:02:37,092 --> 01:02:41,091
ကျိုးပဲ့သောဘူးသီးများကို စုဆောင်းပါ။
ကြွေကျတဲ့ပန်းတွေ...

786
01:02:41,291 --> 01:02:45,391
အညစ်အကြေးတွေနဲ့ မစင်တွေ...

787
01:02:45,591 --> 01:02:47,491
-သမင်အမှုန်အမွှားများ၊

788
01:02:47,691 --> 01:02:52,390
မြန်​မြန်​စီးဆင်း၊
ပင်လယ်ပြင်။

789
01:02:52,590 --> 01:02:55,090
- ရှေ့ဆက်ပြီး -

790
01:03:18,888 --> 01:03:20,788
ကောင်းသောညပါ ။

791
01:03:20,988 --> 01:03:24,787
ပိုပြောမယ်။
မနက်ခင်း။

792
01:03:52,085 --> 01:03:54,385
- ဟော့ရှော့။

793
01:03:54,685 --> 01:03:58,385
- ငါ့ကိုလာယူပါ။ - အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ဆိုးသွမ်းသော လူငယ်လေး၊

794
01:03:58,585 --> 01:04:00,285
- ဆက်သွားပါ။ သူ့ကိုယူပါ။
- စလာသည်!

795
01:04:02,185 --> 01:04:05,385
- အေး။ ကြိုတင်အသိပေးသည်!

796
01:04:06,884 --> 01:04:09,183
- ရိုက်ချက်ကောင်းသည်။ ကျွန်တော်သွားမယ်။
- ဆက်သွားပါ။ ဆက်သွားပါ။

797
01:04:09,283 --> 01:04:12,583
- ငါတို့ အခု မင်းကို ရပြီ။

798
01:04:12,784 --> 01:04:14,784
ပါမောက္ခ ဘယ်မှာလဲ

799
01:04:14,984 --> 01:04:17,284
Gilligan နှင့်အတူ၊

800
01:04:21,483 --> 01:04:24,383
- မဟုတ်ဘူး!
- ဒါက ဖေဖေနဲ့တောင် တွဲဖို့ပါ။

801
01:04:24,483 --> 01:04:27,082
- ဒါက My Girl အတွက်ပါ။
- ဒါက My Girl 2 အတွက်ပါ။

802
01:04:27,283 --> 01:04:30,282
ကျွန်တော်သည် My Girl 2 တွင်ပင် မရှိခဲ့ပါ။

803
01:04:30,483 --> 01:04:32,683
- ငါတို့ ဂရုမစိုက်ဘူး။
- ငါတို့ ဂရုမစိုက်ဘူး။

804
01:04:35,981 --> 01:04:37,782
နောက်ဆုံးအကြိမ်မေးမယ်
ထက်မြက်တဲ့ကောင်လေး။

805
01:04:37,982 --> 01:04:41,581
- ပါမောက္ခ ဘယ်မှာလဲ ။
- ကောင်းပြီ၊ ညာဘက်တွင် ခန်းမအောက်သို့ဆင်းပါ။

806
01:04:43,282 --> 01:04:45,581
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်ဘက်။

807
01:04:49,581 --> 01:04:51,681
ကူညီကြပါ! ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ !

808
01:04:51,881 --> 01:04:55,280
သူတို့က ငါတို့ကို Kikiree lsland ကို ခေါ်သွားနေတာ။

809
01:04:58,680 --> 01:05:03,679
- သူတို့က သူ့ကို Rancor ကို ခေါ်သွားကြတယ်။
- Chip ကိုမတပ်ဆင်မချင်း သူ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

810
01:05:03,980 --> 01:05:07,479
- Wha-- - ဒါတောင် မဟုတ်ဘူး။
သူ့ကို နည်းနည်းလောက် နှိပ်စက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

811
01:05:07,679 --> 01:05:11,179
- ဒီအကြောင်းကို လမ်းမှာပြောမယ်။
Kikiree ကိုသွားရအောင်။

812
01:05:22,078 --> 01:05:24,478
ဒီရုပ်ဖျက်တာကို ကြိုက်လား။

813
01:05:24,677 --> 01:05:26,678
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

814
01:05:26,878 --> 01:05:28,677
ဒီတစ်ခုအတွက် ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

815
01:05:28,877 --> 01:05:32,177
ဒီလိုမျိုး,
ငါဘယ်သူနဲ့တူလဲ။

816
01:05:32,377 --> 01:05:36,278
- Rancor စက်မှုလုပ်ငန်း
ဒီကျွန်းလေးကို ပိုင်ဆိုင်တယ်။

817
01:05:36,477 --> 01:05:36,577
- Rancor စက်မှုလုပ်ငန်း
ဒီကျွန်းလေးကို ပိုင်ဆိုင်တယ်။

818
01:05:36,577 --> 01:05:41,076
လူစိမ်းတွေ လာတိုက်တာတွေရှိတယ်လို့ ဒေသခံတွေက ပြောပါတယ်။
ဒီနေရာမှာ Neverland Valley Ranch ထက်။

819
01:05:41,176 --> 01:05:43,977
- ကြည့်။
- အိုး-ဟမ်။ ကောင်းပါတယ်။

820
01:05:45,476 --> 01:05:49,475
- Kabul၊ လှေပေါ်တွင်နေပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

821
01:05:49,675 --> 01:05:51,476
စကားတစ်ခုရှိတယ်။
ငါ့နိုင်ငံမှာ

822
01:05:51,675 --> 01:05:54,675
"မင်းစကားကြားရင် 'အထဲမှာနေပါ။
လှေ၊ မင်း လှေပေါ်မှာနေ။"

823
01:05:54,874 --> 01:05:56,975
- တာ့ဘိုင်။

824
01:06:04,674 --> 01:06:07,274
ဒစ်၊ ဒါက အရူးပဲ။

825
01:06:07,474 --> 01:06:12,673
အရူးလား? လူတချို့က လမ်းလျှောက်နေတယ်လို့ ထင်ကြတယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောနေတဲ့လမ်းက အရူးပဲ။

826
01:06:12,874 --> 01:06:14,673
ငါပြောပြမယ်
ဘာလဲ အရူး။

827
01:06:14,873 --> 01:06:17,573
အရူးက လမ်းပေါ်မှာ လျှောက်နေတယ်။
ခေါင်းပေါ် သခွားမွှေးသီး တစ်ဝက်နဲ့၊

828
01:06:17,773 --> 01:06:19,873
"ကျွန်တော်က ဟမ်စတာတစ်ကောင်ပါ။""

829
01:06:20,073 --> 01:06:22,373
"ကျွန်တော်က ဟမ်စတာတစ်ကောင်ပါ။"
အဲဒါ အရူးပဲ။

830
01:06:29,472 --> 01:06:31,472
- အိုး။

831
01:06:31,672 --> 01:06:34,472
ငါ့ဘဝရဲ့အလုပ်
အခု ပြီးပါပြီ။

832
01:06:34,672 --> 01:06:37,272
သင်၏ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု
ချီးကျူးစရာပါ ပါမောက္ခ။

833
01:06:37,472 --> 01:06:39,271
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

834
01:06:42,471 --> 01:06:44,272
သူ့ကို အချုပ်ခန်းထဲ ထားလိုက်ပါ။

835
01:06:44,472 --> 01:06:47,471
-ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာ
ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

836
01:06:56,270 --> 01:07:00,370
မင်္ဂလာပါ ဗိုလ်ချုပ်။ Skippy ပါ။
သူတို့က ကျွန်းပေါ်မှာ။

837
01:07:00,670 --> 01:07:02,870
အင်း။

838
01:07:03,070 --> 01:07:06,469
အင်း အင်း ၊
ဘယ်အချိန် ပြီးပြည့်စုံလဲ။

839
01:07:06,669 --> 01:07:08,569
- ဧည့်သည်တွေ ပိုများလာမယ်ထင်တယ်။

840
01:07:08,669 --> 01:07:10,769
- Steele မသေပါဘူး။

841
01:07:10,969 --> 01:07:12,769
သူ ဒီကိုလာနေတယ်။

842
01:07:12,969 --> 01:07:16,568
- သူမကို တခြားသူတွေနဲ့ တွဲပေးပါ။
- မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု!

843
01:07:16,769 --> 01:07:20,769
- မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်ထင်ခဲ့တာ။
နော်၊ ငါ မင်းကို အသုံးချနေတာ။

844
01:07:20,969 --> 01:07:23,767
[ရေတွက်ခြင်းအသံ]
ခုနစ်နာရီ၊ ၅၉ မိနစ်နှင့် ၄၁ စက္ကန့်။

845
01:07:23,968 --> 01:07:27,068
ခုနစ်နာရီ ၅၉ မိနစ်
38 စက္ကန့်။

846
01:07:27,268 --> 01:07:29,067
ခုနစ်နာရီ ၅၉ မိနစ်
နှင့် 30--

847
01:07:34,967 --> 01:07:37,567
ဒစ်၊ ထွက်ကြည့်။

848
01:07:37,867 --> 01:07:41,466
- အခု မင်းကို ရပြီလား Steele။

849
01:07:41,667 --> 01:07:43,666
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ

850
01:07:43,867 --> 01:07:48,666
ယူပါ။

851
01:07:48,766 --> 01:07:50,765
ဟေ့၊ ဒီကိုပြန်လာ။

852
01:07:53,965 --> 01:07:56,466
ဘယ်မှ မသွားဘူး Steele။

853
01:08:02,265 --> 01:08:05,065
နင် ဘယ်လောက်မြန်မြန် ပြေးနိုင်လဲ သူငယ်ချင်း။

854
01:08:05,265 --> 01:08:07,763
-အကျွန်ုပ်ဘုရား။

855
01:08:09,664 --> 01:08:11,664
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျား၊ သူ့ကိုချည်ပါ။

856
01:08:11,864 --> 01:08:14,764
- ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုသတ်ပါ။

857
01:08:14,964 --> 01:08:18,663
ဗုံးတစ်လုံးရခဲ့တယ်။ မင်းငါ့ကိုထိတယ်၊
သင်ကိုယ်တိုင် ပေါက်ကွဲလိမ့်မည်။

858
01:08:18,863 --> 01:08:22,863
ငါတကယ်ကျလိမ့်မယ်လို့ မင်းမထင်ဘူး။
အဲဒီ ဗုံးနဲ့ ချည်နှောင်ထားတဲ့ လှည့်ကွက်ဟောင်း မဟုတ်လား။

859
01:08:23,063 --> 01:08:29,562
- အင်း၊ မြွေဟောင်း လှည့်ကွက်ကော ဘယ်လိုလဲ။

860
01:08:29,763 --> 01:08:32,862
- Ahh!

861
01:08:53,360 --> 01:08:55,260
- အဲဒါဘာလဲ?
- Shh

862
01:09:03,360 --> 01:09:06,360
သွားကြရအောင်။

863
01:09:06,560 --> 01:09:10,959
နှစ်နာရီ ၅၉ မိနစ်
နှင့် စတင်ရန် 26 စက္ကန့်။

864
01:09:11,159 --> 01:09:14,759
နှစ်နာရီ ၅၉ မိနစ်
နှင့် စတင်ရန် 21 စက္ကန့်။

865
01:09:15,059 --> 01:09:18,258
နှစ်နာရီ ၅၉ မိနစ်
နှင့် စတင်ရန် 19 စက္ကန့်။

866
01:09:18,458 --> 01:09:18,458
ငါတို့ နည်းလမ်းရှာရမယ်။
Rancor ၏ရှုပ်ထွေးမှုထဲသို့။

867
01:09:21,358 --> 01:09:24,259
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
- အဆင်သင့်။

868
01:10:03,754 --> 01:10:05,554
ဤတွင်၊ ကျွန်ုပ်ကိုကူညီပါ။

869
01:10:05,754 --> 01:10:08,954
- ဘယ်လိုမျိုးချစ်စိတ်၊ဒစ်။
- ပြီးတော့ သေစေတယ်။

870
01:10:09,155 --> 01:10:11,354
အိုး ဒစ်။

871
01:10:19,653 --> 01:10:21,654
Bearing 177.5။

872
01:10:21,853 --> 01:10:24,653
ငါ့အမှတ်အသားပေါ်မှာ။
မင်္ဂလာပါ မာကု။

873
01:10:24,854 --> 01:10:27,452
သတ်မှတ်ရယူပါ။

874
01:10:27,652 --> 01:10:30,153
- အဖေ!
- ငါ့ကလေး။

875
01:10:30,352 --> 01:10:35,152
ကောင်းပြီ၊
ဒစ်စတီးလ်။

876
01:10:35,353 --> 01:10:38,151
မင်းရဲ့လက်ကို ငါဆွဲမယ်
ဒါပေမယ့် ဘယ်ရောက်သွားလဲတော့ မမှတ်မိတော့ဘူး။

877
01:10:38,352 --> 01:10:41,852
- လိမ္မာပါးနပ်! လိမ္မာပါးနပ်လား? လိမ္မာပါးနပ်သည်။

878
01:10:42,052 --> 01:10:44,152
သူတို့လက်နက်တွေယူ။

879
01:10:47,851 --> 01:10:49,651
- ဟမ်။

880
01:10:52,051 --> 01:10:55,250
သူမကို တခြားသူတွေနဲ့ တွဲပေးပါ။
ချည်နှောင်လေ၏။

881
01:10:59,150 --> 01:11:02,650
- အိုး ဖေဖေ။

882
01:11:02,849 --> 01:11:05,550
- Dick Steele?
- အိုး မစ္စ Dahl။

883
01:11:07,349 --> 01:11:09,249
- Barbara Dahl။
- မင်းရဲ့ ခြေထောက်တွေကို ငါ့ဆီက ဖယ်လိုက်ပါ၊

884
01:11:09,349 --> 01:11:11,448
- ဟင့်အင်း။
မင်းက ညစ်ပတ်တဲ့ မျောက်ဝံတွေ။

885
01:11:15,549 --> 01:11:17,649
- မဟုတ်ဘူး!
- Barbara Dahl ကို မှတ်မိလား။

886
01:11:17,849 --> 01:11:19,649
Victoria ရဲ့သမီး?

887
01:11:19,849 --> 01:11:25,248
သူမတက်သွားတာကို မင်းကြည့်ချင်တယ်
မင်း သူ့အမေ ဆင်းသွားတာကို မင်းမြင်သလိုပဲ။

888
01:11:25,448 --> 01:11:29,947
ဒါပေမယ့် မင်းကို ခွင့်လွှတ်စေချင်တယ်။
ငါ့အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်လေးအတွက် အချိုပွဲ။

889
01:11:31,848 --> 01:11:34,748
ကျန်တာဘာတွေရှိမလဲ။
ကူကယ်ရာမဲ့ကြည့်ဖို့...

890
01:11:34,848 --> 01:11:39,546
Mortal Kombat ကစားနေစဉ်
ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးနှင့်အတူ!

891
01:12:19,344 --> 01:12:24,043
ဟမ်?

892
01:12:31,642 --> 01:12:34,543
မှုတ်တော့မယ်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ!

893
01:12:45,842 --> 01:12:48,740
စလာသည်!

894
01:13:31,438 --> 01:13:33,437
မင်းက အရမ်းမရင့်ကျက်ဘူး။

895
01:13:33,637 --> 01:13:35,937
အနိုင်ကျင့်ခံရတတ်သည်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို လေးစားမှု အလွန်ညံ့တယ်။

896
01:13:38,238 --> 01:13:41,437
အဟ!

897
01:13:43,036 --> 01:13:45,637
အို-ဟို!

898
01:13:48,637 --> 01:13:51,036
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!
ငါက လက်နက်မဲ့လူ။

899
01:14:22,334 --> 01:14:26,233
- အိုး Miss Cheevus။
- Dick တောင်းပန်ပါတယ်။

900
01:14:26,433 --> 01:14:29,833
- တစ်မိနစ်နှင့် ၂၂ စက္ကန့်။
တစ်မိနစ်နှင့် ၂၁ စက္ကန့်။

901
01:14:30,033 --> 01:14:32,133
- တစ်မိနစ်နှင့် စက္ကန့် ၂၀။
- မင်းဟာ လူဆိုးတစ်ယောက်ရဲ့ လွှမ်းမိုးမှုအောက်မှာ ရှိခဲ့တယ်။

902
01:14:32,333 --> 01:14:34,332
- တစ်မိနစ်နှင့် ၁၉ စက္ကန့်။
- ဒါဟာ အကျင့်ဆိုးတစ်ခု ဖြစ်နေတုန်းပါပဲ။

903
01:14:34,531 --> 01:14:38,332
တစ်မိနစ်နှင့် ၁၈ စက္ကန့်။
တစ်မိနစ်နှင့် ၁၇ စက္ကန့်။

904
01:14:38,432 --> 01:14:43,032
- တစ်မိနစ်နှင့် ၁၆ စက္ကန့်။
အိုး-အိုး။ ဗိုလ်ချုပ် ပျက်သွားပြီ။

905
01:14:43,132 --> 01:14:47,031
ကောင်းပြီ၊ မင်းအာကာသကိုကြိုက်လိမ့်မယ်။
တံတောင်ဆစ်အခန်းများစွာနှင့်--

906
01:14:47,232 --> 01:14:49,332
- တစ်မိနစ်နှင့် ၁၂ စက္ကန့်။
- အိုး၊ အိုး။ ဆောရီး။

907
01:14:49,432 --> 01:14:53,030
- တစ်မိနစ်နှင့် ၁၁ စက္ကန့်။
တစ်မိနစ်ဆယ်စက္ကန့်။

908
01:14:53,230 --> 01:14:57,831
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရှုံးသွားပြီ၊ Steele။
ထိုနှစ်သစ်သည် နောက်ပြန်လှည့်၍မရပါ။

909
01:14:58,031 --> 01:15:01,030
- တကယ်လား?

910
01:15:01,230 --> 01:15:02,629
- တစ်မိနစ်နှင့် ငါးစက္ကန့်။
- အင်း...

911
01:15:02,830 --> 01:15:04,730
- လုပ်နည်းလေးကြည့်ရအောင်...
- ငါတို့သွားဖို့လိုတယ်။

912
01:15:04,930 --> 01:15:07,830
- တစ်မိနစ်နှင့် သုံးစက္ကန့်။
- အဲဒါက တကယ်ကို ပြောင်းပြန်လှန်လို့မရဘူး။

913
01:15:07,930 --> 01:15:09,829
နောက်ပြန်လှည့်လို့မရတဲ့၊

914
01:15:09,929 --> 01:15:13,129
မင်းဘာမှမရှိဘူး။
မျိုးချစ် pansies ကဒါကိုလုပ်နိုင်တယ်။

915
01:15:13,330 --> 01:15:15,530
- ၅၉ စက္ကန့်၊ ၅၈ စက္ကန့်။ ပြောပြပါရစေ
မျိုးချစ်စိတ်ဆိုတာ ဘာလဲ၊

916
01:15:15,729 --> 01:15:18,529
မင်းက ညစ်ပတ်တယ်။

917
01:15:18,828 --> 01:15:22,328
ဒီနိုင်ငံဟာ လူသားတွေ လုပ်နိုင်တဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ နိုင်ငံပါ။
အလိုရှိတိုင်း တရားစွဲပါ။

918
01:15:22,528 --> 01:15:26,229
နိုင်ငံကြီးမို့လား။
နှစ်စဉ် လူထောင်ပေါင်းများစွာ သေဆုံး...

919
01:15:26,329 --> 01:15:28,827
သေနတ်တွေကနေ၊
ဒါတောင် ဒီအချိန်မှာ၊

920
01:15:29,028 --> 01:15:33,828
အဆင်ပြေရာသို့ လျှောက်လှမ်းနိုင်ပါသေးသည်။
မည်သည့်နေရာတွင်မဆို သိမ်းဆည်းပြီး ထိုသေနတ်များထဲမှ တစ်ခုကို ဝယ်ပါ။

921
01:15:34,027 --> 01:15:36,226
- အဲဒါ ဒီမိုကရေစီပဲ။
- နောက်ဆုံးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက် လုပ်ရမယ့် အချိန်ရောက်ပြီ...

922
01:15:36,427 --> 01:15:38,326
Steele က ဘာမိုက်လဲ။
လုပ်သင့်တယ်။

923
01:15:38,527 --> 01:15:40,227
- ဒီနိုင်ငံဟာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ နိုင်ငံပါ...
- ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။

924
01:15:40,427 --> 01:15:45,426
ယောက်ျား မည်သူ့ကိုမဆို အခွင့်အရေးရှိသောကြောင့်...
- သွားကြရအောင်!

925
01:15:45,526 --> 01:15:49,027
- နိုင်ငံတော်သမ္မတရုံးအတွက် အရွေးခံရမည်။
- သွားကြရအောင်! ရွှေ့ပါ။

926
01:15:49,226 --> 01:15:52,027
- ဒါက ကြီးကျယ်တဲ့ နိုင်ငံပါ။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဘယ်လူမဆို တတ်နိုင်လို့ပါ။

927
01:15:52,227 --> 01:15:54,326
- ကောင်းပြီ၊ အားလုံး၊ မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

928
01:15:54,525 --> 01:15:56,625
ငါတာဝန်ယူနေတယ်၊

929
01:15:59,326 --> 01:16:01,626
Steele... အဲဒီကနေဆင်းလိုက်ပါ။

930
01:16:01,826 --> 01:16:05,525
- ဒစ်၊ လာ။ ငါတို့သွားရမယ်။

931
01:16:05,625 --> 01:16:08,325
- အခု!
- အိုး!

932
01:16:08,425 --> 01:16:10,325
- စလာသည်! စလာသည်!
- ငါမပြီးသေးဘူး။

933
01:16:10,525 --> 01:16:12,324
အမြန် မြန်မြန်လုပ်ပါ! ရွှေ့လိုက်ရုံပါပဲ။

934
01:16:12,524 --> 01:16:14,324
စက္ကန့်နှစ်ဆယ်။

935
01:16:17,824 --> 01:16:21,324
Steele၊ မင်းက အမြဲတမ်း
ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်!

936
01:16:23,424 --> 01:16:25,923
- မင်းရှုံးပြီ Steele။

937
01:16:26,023 --> 01:16:27,924
မဆင့် !
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်!

938
01:16:28,023 --> 01:16:30,522
တစ်ရှူး သို့မဟုတ် ဦးနှောက်မျှသာ ဖြစ်နိုင်သည်။

939
01:16:30,723 --> 01:16:33,522
- တံခါးဖွင့်! ငါဒီမှာပိတ်နေတယ်။
- ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်!

940
01:16:33,723 --> 01:16:37,023
- ငါတက်တော့မယ်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ကမ္ဘာတစ်ခုလုံး...

941
01:16:37,222 --> 01:16:39,222
ဆင်းနေကြတယ်!

942
01:16:39,422 --> 01:16:42,021
ခြေထောက်မရှိရင် ပြန်လာခဲ့မယ်...
- တံခါးကိုဖွင့်လိုက်ပါ။

943
01:16:42,222 --> 01:16:46,021
- သို့မဟုတ် အခြားအသေးအဖွဲ အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းများ။
- ခဏနေ။ မီးရှူးမီးပန်းတွေကို မလွတ်ချင်ဘူး။

944
01:16:58,021 --> 01:17:00,121
လက်တစ်ဖက်က ဘယ်လိုလဲ။
General Rancor အတွက်

945
01:17:02,221 --> 01:17:05,019
မင်းက ငါနဲ့ အဆင်မပြေဘူး။

946
01:17:06,420 --> 01:17:09,019
- အင်း၊

947
01:17:10,262 --> 01:17:12,348
- ဟူစတန်၊ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

948
01:17:29,618 --> 01:17:35,317
ခြေပုန်းခုတ်သူ
သူသည် စိတ်လှုပ်ရှားစရာအတွက် အသက်ရှင်သည်။

949
01:17:38,217 --> 01:17:44,017
သွားစရာနေရာတွေ အမြဲရှိတယ်။
လူတွေကို သတ်ပစ်တယ်။

950
01:17:46,217 --> 01:17:49,416
Danger သည် သူကစားသည့်ဂိမ်းဖြစ်သည်။

951
01:17:49,616 --> 01:17:53,616
ပြီးတော့ သူက ကတ်တိုင်းကို ကိုင်ထားတယ်။

952
01:17:53,816 --> 01:17:56,815
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မင်းအနိုင်ရချင်ရင်

953
01:17:57,015 --> 01:18:00,315
အပြင်းအထန် စူးစမ်းရမယ်။

954
01:18:03,215 --> 01:18:08,415
လောကလူသား
အလွန်နူးညံ့သိမ်မွေ့ပြီးသတိပညာ

955
01:18:11,215 --> 01:18:16,614
သူသည် မိန်းမများကို ကျော်တက်သည်။
ခြေတော်ရင်း၌ စုထား၏။

956
01:18:20,114 --> 01:18:22,514
ဒါပေမယ့် မကောင်းမှုကတော့ ပုန်းနေတယ်။

957
01:18:22,713 --> 01:18:27,213
ဒါကြောင့် သူအမြဲတမ်း သတိရှိနေတယ်။

958
01:18:27,413 --> 01:18:30,413
နင် စူးစမ်းရင် ဘာဖြစ်မှာလဲ။

959
01:18:30,613 --> 01:18:35,812
ခက်ခက်ခဲခဲ စူးစမ်းနေလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

960
01:18:36,013 --> 01:18:39,413
သူအမြဲရှိတယ်။

961
01:18:39,613 --> 01:18:44,211
ကြော်လိုက်တာ
ကျဆင်းလာသည်။

962
01:18:44,412 --> 01:18:47,812
သူဂရုမစိုက်ဘူး။

963
01:18:48,012 --> 01:18:50,411
သူ့ကို ကန်ကြ တယ်။
သူ့ကို ဖမ်းတယ်။

964
01:18:50,511 --> 01:18:52,411
ပြီးတော့ သူ့ကို ပစ်တယ်။
ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

965
01:18:52,611 --> 01:18:56,711
နားရွက်နှစ်ဖက်ကို ရိုက်တယ်။
နံရံဆီသို့

966
01:18:58,310 --> 01:19:00,410
သေခြင်းတရားကို နေ့တိုင်းရင်ဆိုင်ရတယ်။

967
01:19:00,610 --> 01:19:05,411
ယောက်ျားတိုင်းအတွက် ခက်ခဲတဲ့အလုပ်ပါ။

968
01:19:05,611 --> 01:19:09,009
ဒါပေမယ့် သူ့နာရီတွေက ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်

969
01:19:09,209 --> 01:19:12,509
ပြီးတော့ သူရပြီ။
သွားဘက်ဆိုင်ရာအစီအစဉ်ကောင်းတစ်ခု

970
01:19:14,110 --> 01:19:17,808
စကားမစပ်
လမ်းလျှောက်နောက်ကျရင်

971
01:19:18,009 --> 01:19:22,009
ထပ်ပြောခွင့်ပြုပါ။

972
01:19:22,209 --> 01:19:25,608
ဒီဇာတ်ကားရဲ့ နာမည်ပါ။

973
01:19:25,808 --> 01:19:29,409
Spy Hard ဖြစ်ခဲ့သည်။

974
01:19:29,608 --> 01:19:33,508
အဲဒါကို Spy Hard လို့ခေါ်တယ်။

975
01:19:33,708 --> 01:19:37,407
Spy Hard ကို သင်တွေ့လိုက်ပါပြီ။

976
01:19:37,507 --> 01:19:43,307
ဒါဟာ Spy Hard ရဲ့အဆုံးပါပဲ။

977
01:17:16,518 --> 01:17:19,647
အဆုံး

978
01:17:19,647 --> 01:17:29,031
KoushiK DaS မှ OCR
Harout မှ စင့်ခ်လုပ်ပါ။

979
00:00:00,480 --> 00:00:12,480
KoushiK DaS မှ OCR
Harout မှ စင့်ခ်လုပ်ပါ။

980
00:00:13,305 --> 00:00:19,701
www.osdb.link/4yqv2 တွင် ဤစာတန်းကို အဆင့်သတ်မှတ်ပေးပါ။
အကောင်းဆုံးစာတန်းထိုးများကို ရွေးချယ်ရန် အခြားအသုံးပြုသူများကို ကူညီပေးပါ။

