1 00:00:36,824 --> 00:00:37,539 Qual é o seu nome? 2 00:00:38,977 --> 00:00:42,033 - Sonhador... - Sonhador? Qual é o seu nome verdadeiro. 3 00:00:44,251 --> 00:00:45,109 Joey. 4 00:00:46,485 --> 00:00:48,344 González. 5 00:00:48,345 --> 00:00:49,712 Vamos começar do início. 6 00:00:52,550 --> 00:00:54,094 Você se lembra do que aconteceu? 7 00:00:57,379 --> 00:00:58,333 Eu me lembro... 8 00:01:01,622 --> 00:01:03,577 Lembro que você estava lá. 9 00:01:05,152 --> 00:01:06,334 Onde? 10 00:01:07,546 --> 00:01:08,992 acidente. 11 00:01:09,600 --> 00:01:10,862 O que aconteceu? 12 00:01:18,603 --> 00:01:20,311 O que estamos fazendo aqui, amigo? 13 00:01:22,202 --> 00:01:24,384 Sim, é isso, irmãozinho. 14 00:01:31,812 --> 00:01:32,594 Não... 15 00:01:46,271 --> 00:01:47,651 Fale comigo, Joey... 16 00:01:47,652 --> 00:01:51,844 O que ele era, o que você viu? Você deve ter visto alguma coisa. 17 00:01:52,518 --> 00:01:55,224 Não, não me lembro de nada. 18 00:04:53,005 --> 00:04:55,757 Uma gangue que supostamente localmente para manter a paz... 19 00:04:55,758 --> 00:05:00,171 Hector Gonzalez foi baleado ontem à noite em um tiroteio... 20 00:05:00,172 --> 00:05:03,606 e agora membros da comunidade prevê que o assassinato de Salsicha... 21 00:05:07,169 --> 00:05:07,965 Entre. 22 00:05:09,555 --> 00:05:12,899 - Olá Graham. - Agimos mais tarde, sente-se. 23 00:05:12,900 --> 00:05:15,330 Claro chefe, o que você quiser. 24 00:05:16,437 --> 00:05:20,605 Ouça, eu e alguns dos meninos vá para minha casa mais tarde esta noite... 25 00:05:21,942 --> 00:05:25,647 você pode querer vir junto, nos dê uma chance, você sabe... 26 00:05:26,109 --> 00:05:26,966 para construir um relacionamento. 27 00:05:27,598 --> 00:05:30,002 Parece uma ótima ideia. 28 00:05:30,003 --> 00:05:31,224 Muito bom. 29 00:05:32,375 --> 00:05:36,296 Cinquenta dólares por semana que mantém, com gater. 30 00:05:36,297 --> 00:05:37,675 Então pegue um pedaço. 31 00:05:37,984 --> 00:05:40,201 E você, Scinetty Spaghetti? 32 00:05:41,119 --> 00:05:43,676 Parece que você se sai bem, você se adapta a você. 33 00:05:43,677 --> 00:05:47,525 Eu me sinto bem. 34 00:05:49,805 --> 00:05:53,585 Quando você me enviar seu pedido de transferência... 35 00:05:54,373 --> 00:05:57,262 Eu olhei para o seu arquivo, e seu relatório psicológico. 36 00:05:57,908 --> 00:06:02,377 E li os comentários apaixonados... 37 00:06:04,010 --> 00:06:06,308 seu comandante em Chicago. 38 00:06:06,309 --> 00:06:09,468 Impressionante, mas hesitei... 39 00:06:09,469 --> 00:06:10,766 Você sabe por quê? 40 00:06:13,823 --> 00:06:17,321 Você testemunhou contra o seu oficial de treinamento. 41 00:06:19,863 --> 00:06:20,703 Você é um rato. 42 00:06:21,632 --> 00:06:27,345 Então, você aceitou meu pedido, porque sou um rato. 43 00:06:28,705 --> 00:06:30,531 Você deixa as pessoas assustadas, Graham. 44 00:06:31,352 --> 00:06:32,590 Estou a caminho, para me mexer. 45 00:06:33,773 --> 00:06:37,699 Meu arquivo... todos podem ver. 46 00:06:39,136 --> 00:06:44,110 Existem algumas coisas isso ainda pode me assombrar. 47 00:06:44,725 --> 00:06:47,759 E Cunningham é um deles. O maior. 48 00:06:49,382 --> 00:06:51,462 Ele é um bom homem, um bom detetive... 49 00:06:52,098 --> 00:06:55,357 Ele agora tem o histórico mais longo. 50 00:06:55,358 --> 00:06:58,277 No jardim, ele é um bom homem. 51 00:06:59,808 --> 00:07:01,096 Em uma parte ruim da cidade. 52 00:07:02,893 --> 00:07:05,348 Então você me quer... 53 00:07:05,349 --> 00:07:08,612 Eu quero que você faça o que você tem jurou fazer, fazer cumprir a lei. 54 00:07:09,214 --> 00:07:12,117 Onde quer que você veja isso ele violou, ou por quem. 55 00:07:12,747 --> 00:07:13,954 Eu vejo. 56 00:07:15,378 --> 00:07:17,894 Bom. Você se reporta a mim... 57 00:07:18,753 --> 00:07:22,508 nada será salvo no relatório... 58 00:07:22,509 --> 00:07:24,226 até eu te contar. 59 00:07:44,996 --> 00:07:47,010 Achei que estava em perigo. 60 00:07:47,011 --> 00:07:49,773 Detetive, qual é o seu nome mesmo? Graham, isso mesmo. 61 00:07:49,774 --> 00:07:54,653 Você quer uma bebida? Qual é o seu veneno? Homens, dinheiro, drogas? 62 00:07:54,654 --> 00:07:57,887 Não desperdice uma gota, quando eu sirvo uma bebida. 63 00:07:58,307 --> 00:07:59,456 Vamos parar por aqui? 64 00:08:00,159 --> 00:08:03,232 Eu gosto do comandante, ele é um homem inteligente. 65 00:08:03,267 --> 00:08:05,255 Observe que agora estou sóbrio. 66 00:08:06,074 --> 00:08:07,992 Como vai, senhor? 67 00:08:07,993 --> 00:08:09,728 Que bom ver você, o que está acontecendo? 68 00:08:13,079 --> 00:08:13,942 Vamos. 69 00:08:13,943 --> 00:08:14,943 Bobagem. 70 00:08:16,117 --> 00:08:17,339 Você sabe como é. 71 00:08:17,340 --> 00:08:19,679 Quer dizer, eu tenho um colega, Michel, era como um irmão. 72 00:08:20,624 --> 00:08:23,388 Você sabe, nós sempre assistimos juntos. 73 00:08:23,617 --> 00:08:25,183 Eu ouvi falar de você. 74 00:08:25,758 --> 00:08:28,200 Sherlock Holmes, de Chicago, certo? 75 00:08:29,363 --> 00:08:30,725 Uma história circulando por aqui em breve. 76 00:08:31,367 --> 00:08:33,272 Se você se basear apenas no meu nome. 77 00:08:33,273 --> 00:08:34,650 Bem-vindo à selva, querido. 78 00:08:35,401 --> 00:08:36,419 Vamos. 79 00:08:39,492 --> 00:08:42,495 Olá, sou Kim Roogy, do jornal KTLA... 80 00:08:42,496 --> 00:08:45,671 dois corpos foram encontrados esta manhã em um beco... 81 00:08:45,672 --> 00:08:48,856 perto de Paradise Garden, em Los Angeles. 82 00:08:48,857 --> 00:08:50,914 a polícia identificou os corpos... 83 00:08:50,915 --> 00:08:53,115 como membros de uma gangue local... 84 00:08:52,615 --> 00:08:57,327 eles negam que os assassinatos fazem parte da escalada da violência entre gangues... 85 00:08:57,328 --> 00:08:59,788 A forma como esses assassinatos são cometidos... 86 00:09:01,377 --> 00:09:02,565 Joey... 87 00:09:02,566 --> 00:09:05,294 acorde. 88 00:09:09,287 --> 00:09:10,810 Minha cabeça dói. 89 00:09:10,811 --> 00:09:14,874 Eu sei. Está na hora para mudar seu relacionamento. 90 00:09:14,875 --> 00:09:16,399 Trouxe alguns ovos, você está com fome? 91 00:09:17,601 --> 00:09:20,417 Você está acordado? 92 00:09:20,418 --> 00:09:21,479 Cigarro? 93 00:09:22,887 --> 00:09:23,786 Cigarro, é você? 94 00:09:23,787 --> 00:09:26,594 - Joey... - O quê? 95 00:09:27,575 --> 00:09:29,854 O cigarro morreu, cara. 96 00:09:32,796 --> 00:09:34,728 Por que você diz que ele está morto? 97 00:09:36,223 --> 00:09:38,065 Você me reconhece, cara? 98 00:09:38,498 --> 00:09:39,877 Eu sou seu outro irmão. 99 00:09:42,876 --> 00:09:45,515 - Quando você tirou isso? - Há algum tempo... 100 00:09:45,847 --> 00:09:48,671 Eu sou um homem livre, ainda condicional, mas... 101 00:09:48,672 --> 00:09:49,581 Eu estou livre. 102 00:09:50,363 --> 00:09:53,634 Onde está o cigarro? Quando ele vai voltar? 103 00:10:02,520 --> 00:10:04,663 O cigarro morreu. 104 00:10:07,325 --> 00:10:08,615 O cigarro morreu? 105 00:10:10,962 --> 00:10:12,988 Por que você não toma seu café da manhã? 106 00:10:12,989 --> 00:10:15,393 Dê-me apenas alguns minutos, precisamos conversar. 107 00:10:15,394 --> 00:10:17,298 - Mas... - Está tudo bem. 108 00:10:18,001 --> 00:10:19,131 Tudo bem. 109 00:10:20,408 --> 00:10:21,464 Vamos mamãe, por favor. 110 00:10:23,213 --> 00:10:24,880 Tenho certeza que está tudo bem. 111 00:10:36,297 --> 00:10:37,784 O que está acontecendo, Dusty? 112 00:11:06,892 --> 00:11:08,260 O que você diz, o que você sabe? 113 00:11:08,261 --> 00:11:11,160 Cunninghan, é muito bom para ter você de volta. 114 00:11:11,849 --> 00:11:14,076 É bom estar de volta, obrigado. 115 00:11:15,896 --> 00:11:17,686 - Bom dia. - Olá. 116 00:11:18,302 --> 00:11:20,933 Ele é realmente encantador, ele usa algumas bebidas. 117 00:11:24,001 --> 00:11:28,750 Vá até a loja, compre seis garrafas de cerveja, marca não importa, nada melhor que água. 118 00:11:28,751 --> 00:11:30,123 - Vá em frente. - Bom. 119 00:11:30,124 --> 00:11:32,244 Conte a alguém ou eu mato você. 120 00:11:32,332 --> 00:11:37,305 - Como vai você? - Está ótimo comigo. 121 00:11:37,406 --> 00:11:39,461 Espere até você. veja esses corpos. 122 00:11:39,762 --> 00:11:41,418 Um maldito show de horrores. 123 00:12:13,464 --> 00:12:14,739 Cozinheiro. 124 00:12:15,937 --> 00:12:17,420 Altura de começar. 125 00:12:20,424 --> 00:12:21,961 Eu tenho dois. 126 00:12:25,130 --> 00:12:27,096 Deixe os detetives forenses fazerem isso, certo? 127 00:12:27,097 --> 00:12:28,097 Vamos comer. 128 00:12:28,952 --> 00:12:30,113 Eu vejo você. 129 00:13:33,137 --> 00:13:36,692 Por favor, olhe através do isqueiro. Então posso fumar? 130 00:13:38,530 --> 00:13:42,831 É bom ver que você saiu da prisão, já me preocupei. 131 00:13:43,684 --> 00:13:47,088 Não é essa a bola do Salsicha na sua cabeça? 132 00:13:47,089 --> 00:13:49,118 Sim. 133 00:13:49,119 --> 00:13:52,160 Você viu o que aconteceu? Os Pequenos Cavaleiros e Atiradores? 134 00:13:53,438 --> 00:13:55,101 Eu te contei ontem. 135 00:13:55,102 --> 00:13:58,398 - Foi só quando levei um tiro... - Não, estou brincando. 136 00:13:59,102 --> 00:14:00,284 Simplesmente aconteceu. 137 00:14:00,285 --> 00:14:02,756 Eles os encontraram naquela maldita rosa. 138 00:14:02,757 --> 00:14:04,305 Parecia que eles foram torturados até a morte. 139 00:14:04,306 --> 00:14:05,852 Corre o boato de que Greenville fez isso. 140 00:14:05,853 --> 00:14:08,134 - Torturado? - Sim, torturado. 141 00:14:08,920 --> 00:14:11,380 Eles não podem nem deixar o baú aberto. 142 00:14:11,381 --> 00:14:13,066 A família está totalmente confusa. 143 00:14:13,067 --> 00:14:16,894 Só merda de porco, cara, começa a cheirar como se esse pedaço de porcaria. 144 00:14:18,278 --> 00:14:20,245 Por que você não fode sua cabeça? 145 00:14:20,339 --> 00:14:23,843 Esses eram nossos amigos, mostre algum respeito. 146 00:14:23,844 --> 00:14:28,407 Quem levou aquele cara a sério com isso? Você está mexendo no meu site, cara. 147 00:14:28,408 --> 00:14:31,201 Por que você não está fazendo alguma coisa? 148 00:14:36,845 --> 00:14:40,180 - Fazer alguma coisa? - A mesma erva, cara. 149 00:15:03,350 --> 00:15:07,034 Assim como suas botas? 150 00:15:07,668 --> 00:15:09,434 Não. 151 00:15:09,634 --> 00:15:13,403 Stiles, que me deu, isso significa algo para mim. 152 00:15:18,599 --> 00:15:19,501 Você estava dentro? 153 00:15:20,208 --> 00:15:22,169 Ou você foi para Greenville? 154 00:15:24,737 --> 00:15:27,410 Amigos são mortos todos os dias. 155 00:15:27,912 --> 00:15:29,159 É péssimo. 156 00:15:31,093 --> 00:15:32,955 Salsicha e depois guardou o resto... 157 00:15:35,657 --> 00:15:38,423 isso foi bom, cara. 158 00:15:46,216 --> 00:15:47,964 Onde esses caras estavam procurando? 159 00:15:47,965 --> 00:15:52,019 Algo com drogas? Não parece coisa típica de gangue. 160 00:15:52,020 --> 00:15:54,073 Paradise Garden tem tudo a ver com drogas. 161 00:15:54,074 --> 00:15:59,123 Caso contrário, ele estava farto, ajudou em pedacinhos, assim como todo mundo. 162 00:16:01,926 --> 00:16:03,037 O que você quer dizer? 163 00:16:05,414 --> 00:16:07,901 Olhe ao seu redor, isso não é Beverly Hills... 164 00:16:07,902 --> 00:16:09,918 eles estão seriamente ferrados. 165 00:16:09,919 --> 00:16:13,011 O que ele quer? Devemos trabalhar nisso. 166 00:16:13,012 --> 00:16:16,378 Onde ele está procurando? O que ele quer? Paz? Não sei. 167 00:16:17,095 --> 00:16:19,242 Você não encontra paz fazendo o que ele fez. 168 00:16:19,243 --> 00:16:20,437 Vamos. 169 00:16:21,849 --> 00:16:25,549 Onde você está, quer jogar duro? 170 00:16:26,690 --> 00:16:27,942 Escute-me. 171 00:16:27,943 --> 00:16:33,613 Eu nunca estive uma bagunça, pareço pior, então essa bagunça no mundo. 172 00:16:33,899 --> 00:16:35,795 Que não são boas ideias. 173 00:16:35,796 --> 00:16:38,168 Apenas seja como nós, como eu. 174 00:16:38,169 --> 00:16:39,806 Seja como o resto de nós. 175 00:16:39,807 --> 00:16:44,124 Mantenha o canil fechado, porque eles são cachorros... 176 00:16:44,125 --> 00:16:48,866 você pega um cachorro, para ele no canil, há dez cães que perseguem você. 177 00:16:48,867 --> 00:16:52,594 É nosso trabalho manter aqueles cães infectados trancados. 178 00:16:52,595 --> 00:16:54,133 Os portões fecharam. 179 00:16:54,812 --> 00:16:56,955 Você sabe que Salsicha são pessoas quem primeiro foi meu? 180 00:16:56,956 --> 00:16:57,956 Sim. 181 00:17:00,246 --> 00:17:03,600 Tudo começou quando eu tive isso, você sabe o que quero dizer? 182 00:17:06,292 --> 00:17:07,816 Talvez agora que Salsicha esteja morto. 183 00:17:08,712 --> 00:17:10,925 Talvez eles vão te deixar agora liderar o negócio. 184 00:17:11,566 --> 00:17:13,912 Não, eu falei com ele, esse é o Trigger. 185 00:17:15,266 --> 00:17:16,766 Trigger agora é o líder. 186 00:17:19,788 --> 00:17:22,011 Veja isso. 187 00:17:24,052 --> 00:17:25,877 Observação. 188 00:17:26,648 --> 00:17:28,665 Aqui. 189 00:17:33,503 --> 00:17:35,320 - Você sabe o que? - O que? 190 00:17:35,321 --> 00:17:38,564 Já estive em vários lugares, não é diferente... 191 00:17:38,565 --> 00:17:42,387 do que em qualquer outro lugar, ninguém tem tempo para ninguém, exceto para si mesmo. 192 00:17:42,422 --> 00:17:45,265 Mas isso não significa que Eu deveria acabar com isso. 193 00:17:45,266 --> 00:17:46,499 Vamos. 194 00:17:46,500 --> 00:17:49,417 Não estou em muitos lugares. 195 00:17:49,418 --> 00:17:54,361 Eu nasci aqui neste maldito lugar, Eu nasci aqui. 196 00:17:54,362 --> 00:17:58,943 Eu conheço o Jardim do Paraíso, e eu conheço Greenville. 197 00:17:58,944 --> 00:18:02,298 Eu conheço Greenville e o Paraíso, Eu sou um maldito policial. 198 00:18:02,299 --> 00:18:03,874 Você quer renovar? 199 00:18:03,875 --> 00:18:06,337 Quer consertar isso, torná-lo agradável e ensolarado? 200 00:18:06,338 --> 00:18:08,215 Pegue uma escavadeira, vamos, vamos. 201 00:18:35,816 --> 00:18:38,459 Por que você nunca deixa Dusty nos visitar? 202 00:18:39,413 --> 00:18:43,239 Quer dizer, não poderíamos nem escrever. 203 00:18:44,096 --> 00:18:46,945 Joey, não pensei que você o veria. 204 00:18:46,946 --> 00:18:49,377 Muitas vezes vi seu pai. 205 00:18:51,876 --> 00:18:53,593 Isso muda você. 206 00:18:56,107 --> 00:18:57,496 Enfim... 207 00:18:59,824 --> 00:19:04,041 o policial que ligou de volta para você. Ela diz que quer falar com você. 208 00:19:06,623 --> 00:19:10,672 - Ela insistiu. - Não me lembro de nada. 209 00:19:12,104 --> 00:19:15,578 - Ligue para ela, nunca se sabe... - Não me lembro de nada. 210 00:19:15,579 --> 00:19:17,568 Eu já falei com ela, Eu não sei de nada. 211 00:19:17,569 --> 00:19:20,660 Talvez eu me lembre de repente apenas algo que eu não sei. 212 00:19:21,902 --> 00:19:25,193 Eu já disse a ela centenas de vezes que não me lembro de nada. 213 00:19:25,910 --> 00:19:28,055 Joey, o que você está fazendo? Você está louco? 214 00:19:42,456 --> 00:19:44,262 Eu sinto isso. 215 00:19:46,097 --> 00:19:48,638 Isso na minha cabeça, eu não sinto. 216 00:19:51,014 --> 00:19:52,849 Não sei. 217 00:19:53,657 --> 00:19:55,943 Eu não sei o que é real. 218 00:19:56,680 --> 00:19:59,049 Nada tem significado. 219 00:19:59,050 --> 00:20:00,082 Joey... 220 00:20:00,724 --> 00:20:04,218 Você é abençoado, você está vivo. 221 00:20:04,942 --> 00:20:07,534 O que eu fiz. Não tenho nada importante feito. 222 00:20:08,838 --> 00:20:11,753 Salsicha pagava o aluguel desde os 16 anos. 223 00:20:11,754 --> 00:20:14,577 Ele parou todos os tiroteios aqui. 224 00:20:18,510 --> 00:20:21,586 O Senhor trabalha de maneiras misteriosas. 225 00:20:42,906 --> 00:20:44,867 Você não tem mensagens novas. 226 00:20:46,057 --> 00:20:49,194 Olá mãe, como vai você? 227 00:20:51,111 --> 00:20:52,397 Sim... 228 00:20:52,967 --> 00:20:54,573 Você tem o dinheiro? 229 00:20:57,514 --> 00:20:58,510 Sim, sinto falta dele. 230 00:21:01,464 --> 00:21:03,959 - Trabalha? - Isso é bom. 231 00:21:05,338 --> 00:21:08,684 Meu colega está certo, ele está... 232 00:21:08,685 --> 00:21:11,102 ele é engraçado. 233 00:21:11,939 --> 00:21:13,812 Bom. 234 00:21:14,363 --> 00:21:16,325 Estou com saudades de você. 235 00:21:17,573 --> 00:21:21,071 Fiquei pensando na minha família. 236 00:21:22,514 --> 00:21:24,499 Eu só queria ir para casa. 237 00:21:27,029 --> 00:21:29,251 - Está tudo bem. - Ótimo... 238 00:21:33,620 --> 00:21:35,031 Observe o cachorro. 239 00:21:37,261 --> 00:21:39,370 O que eu te disse? 240 00:21:39,371 --> 00:21:41,219 Eu disse que você tinha para deixar o cachorro sair. 241 00:21:41,524 --> 00:21:43,244 O que é? 242 00:21:43,245 --> 00:21:45,630 Espero que você tenha alguma comida. Estamos com fome. 243 00:21:45,631 --> 00:21:47,248 Não sobrou nada para você. 244 00:21:48,599 --> 00:21:50,865 O que dissemos a ele? 245 00:21:52,868 --> 00:21:56,240 - Diga a ele. - O que você deveria me dizer? 246 00:21:57,277 --> 00:21:58,719 Júnior saiu do hospital. 247 00:21:58,720 --> 00:22:00,081 Eu o vi. 248 00:22:02,781 --> 00:22:08,287 - O que? - Achei que você deveria saber. 249 00:22:19,547 --> 00:22:20,955 O que estamos fazendo aqui? 250 00:22:21,681 --> 00:22:23,403 Quero falar sobre Vanessa. 251 00:22:34,655 --> 00:22:36,518 - Empoeirado... - O quê? 252 00:22:38,355 --> 00:22:39,655 Eu quero falar sobre algo. 253 00:22:39,656 --> 00:22:41,328 Vá em frente. 254 00:22:42,999 --> 00:22:44,618 Fica entre você e eu, ok? 255 00:22:45,273 --> 00:22:47,453 Quando foi que contei um segredo a alguém? 256 00:22:47,454 --> 00:22:48,683 Vamos. 257 00:22:50,146 --> 00:22:54,676 Acho que Salsicha e Vanessa ter algo juntos. 258 00:22:54,677 --> 00:22:57,399 - O que você está falando? - Pensei Vanessa, acione a garota dele. 259 00:22:58,267 --> 00:22:59,406 Essa é ela. 260 00:23:00,276 --> 00:23:02,642 Droga, não me diga agora... 261 00:23:03,346 --> 00:23:05,468 Trigger é um psicopata, você entende isso? 262 00:23:06,272 --> 00:23:07,726 Ele não está tudo em uma fileira. 263 00:23:07,727 --> 00:23:10,491 De qualquer forma, isso é outra coisa, talvez ele tenha perdido. 264 00:23:10,492 --> 00:23:13,101 Mas Salsicha, vamos lá, você sabe melhor do que isso. 265 00:23:16,189 --> 00:23:18,647 Você está certo, vamos lá. 266 00:23:32,470 --> 00:23:34,515 Eu sei o que você faz, você quer saber que cowboy como eu... 267 00:23:34,616 --> 00:23:37,585 tantos livros por vir, como esses livros. 268 00:23:37,647 --> 00:23:41,580 Deixa para lá. Da minha ex-esposa. 269 00:23:41,581 --> 00:23:43,357 Você ainda responde minha pergunta? 270 00:23:43,358 --> 00:23:46,667 Sente-se e coma. Eu lhe digo que não, Eu vou te mostrar. 271 00:23:49,047 --> 00:23:50,267 Você está pronto? 272 00:23:50,993 --> 00:23:54,149 Jardins do Paraíso e Greenville, um a um, história de violência. 273 00:23:54,959 --> 00:23:57,939 Eu gostaria de mencionar, um da coluna A... 274 00:23:58,074 --> 00:24:01,136 e um da coluna B, eu é tudo uma questão de problemas. 275 00:24:01,508 --> 00:24:05,689 Guerra de gangues no bloco quatro mil, liderada por ... 276 00:24:05,690 --> 00:24:09,279 Sr. Hole, o B de brócolis. 277 00:24:09,280 --> 00:24:10,544 Esta é Greenville. 278 00:24:10,545 --> 00:24:14,469 Paradise Gardens é frango laranja. 279 00:24:18,200 --> 00:24:20,248 Não há alocação de cinquenta por cento. 280 00:24:20,249 --> 00:24:21,323 Eu vejo. 281 00:24:21,324 --> 00:24:25,059 Mas o frango com laranja é mais picante. 282 00:24:25,851 --> 00:24:27,493 Esse é o ponto. 283 00:24:27,494 --> 00:24:29,991 Esses caras são muito gostosos. 284 00:24:29,992 --> 00:24:31,253 Idiotas muito gostosos. 285 00:24:32,011 --> 00:24:34,325 Isso é sempre uma bagunça. 286 00:24:34,326 --> 00:24:36,606 Não, nem sempre, para... 287 00:24:37,393 --> 00:24:40,342 conciliatório... 288 00:24:40,343 --> 00:24:41,628 arroz branco fofo. 289 00:24:41,629 --> 00:24:43,549 Esse arroz lindo aqui... 290 00:24:43,550 --> 00:24:47,610 Salsicha é um amigo para quem ligamos. 291 00:24:47,611 --> 00:24:50,323 Salsicha tem respeito em ambas as áreas... 292 00:24:50,324 --> 00:24:52,458 manteve a paz... 293 00:24:52,459 --> 00:24:54,542 manteve a paz... 294 00:24:54,543 --> 00:24:56,745 Salsicha respeita, viu? 295 00:24:57,602 --> 00:24:59,294 Mas Salsicha... 296 00:25:01,492 --> 00:25:02,498 Está morto. 297 00:25:02,499 --> 00:25:03,481 Aí você já tem 298 00:25:05,276 --> 00:25:06,289 Exatamente. 299 00:25:07,039 --> 00:25:10,114 Salsicha está morto. 300 00:25:10,115 --> 00:25:11,962 Sem paz. 301 00:25:12,755 --> 00:25:17,399 Tudo é como dizem, picado. 302 00:25:17,777 --> 00:25:18,784 Estragado. 303 00:25:19,478 --> 00:25:21,070 Tão simples. 304 00:25:21,071 --> 00:25:23,315 Então, um pouco. 305 00:25:24,178 --> 00:25:26,481 E então os assassinatos em série? 306 00:25:26,482 --> 00:25:29,130 Nunca vi nada parecido. 307 00:25:30,261 --> 00:25:30,973 Bizarro. 308 00:25:33,005 --> 00:25:36,850 Este é o Tofu. 309 00:25:36,851 --> 00:25:40,410 Tofu misturado com outras porcarias. 310 00:25:41,444 --> 00:25:43,833 Assassinatos em série? Você sabe o que eu acho? 311 00:25:43,834 --> 00:25:46,001 Demita o cozinheiro. 312 00:26:06,595 --> 00:26:07,982 O que é? 313 00:26:08,017 --> 00:26:10,591 Você ainda chora por todas essas coisas? 314 00:26:10,592 --> 00:26:12,772 Cale-se. 315 00:26:12,773 --> 00:26:14,937 Eu te disse que não estou com humor por esse absurdo. 316 00:26:14,938 --> 00:26:16,413 Não. 317 00:26:17,347 --> 00:26:19,684 Ele é um cara durão, com todos aqueles amigos aqui. 318 00:26:19,685 --> 00:26:21,956 Mas você ainda é uma vadia, vadia. 319 00:26:50,378 --> 00:26:52,223 O que você quer? 320 00:26:52,224 --> 00:26:53,238 Volte. 321 00:26:54,861 --> 00:26:56,344 Não ande tão foda, cara. 322 00:27:00,796 --> 00:27:03,008 Para quem não sabe por que estamos aqui. 323 00:27:03,806 --> 00:27:06,107 Isso coincide com os companheiros, sendo morto. 324 00:27:07,019 --> 00:27:08,215 É Greenville. 325 00:27:08,216 --> 00:27:10,401 Estes são loucos, já que embalamos seu tamanho. 326 00:27:10,402 --> 00:27:12,521 Ouça, eu sei que todos nós queremos fazer algo idiota em Greenville. 327 00:27:12,522 --> 00:27:15,650 E acredite em mim, se eles fizessem isso, Eu sou o primeiro, o que faz com que funcione. 328 00:27:17,221 --> 00:27:18,974 Devemos pensar sobre isso. 329 00:27:19,597 --> 00:27:21,899 Vivemos muito tempo em repouso. 330 00:27:22,650 --> 00:27:24,988 Salsicha fez por nós nos tornou fortes novamente. 331 00:27:25,853 --> 00:27:28,032 Mas se formos esta noite... 332 00:27:29,361 --> 00:27:30,628 o resto acabou. 333 00:27:31,663 --> 00:27:35,433 É tudo uma questão de guerra, é isso que você quer? 334 00:27:35,434 --> 00:27:36,440 Não. 335 00:27:36,441 --> 00:27:38,005 Salsicha está morto. 336 00:27:39,355 --> 00:27:41,333 Greenville torturou Norstrord Manos. 337 00:27:41,334 --> 00:27:45,165 Jessé, você sabe por quê? 338 00:27:45,813 --> 00:27:47,623 Porque esses bastardos pensam... 339 00:27:48,503 --> 00:27:51,925 guerra. Eles querem ver o rastreamento do PG. 340 00:27:51,926 --> 00:27:54,197 Eles nos veem. 341 00:27:54,198 --> 00:27:57,240 Mas se não atacarmos, Jesse. 342 00:27:57,241 --> 00:28:00,444 Realmente cara, se não estivermos abordando esses bastardos... 343 00:28:00,445 --> 00:28:03,000 então eles matam você e eu... 344 00:28:03,001 --> 00:28:04,886 - E todos nós. - Você fala demais. 345 00:28:04,887 --> 00:28:06,685 Você fala demais. 346 00:28:13,124 --> 00:28:14,881 Alguém tomou uma decisão? 347 00:28:15,579 --> 00:28:17,753 É isso que é? 348 00:28:18,475 --> 00:28:22,259 Se tivermos ideias diferentes, agora podemos dizer melhor. 349 00:28:24,469 --> 00:28:25,366 Não, Jessé. 350 00:28:29,403 --> 00:28:30,987 Então tratamos deste assunto. 351 00:28:34,625 --> 00:28:37,344 Vamos, vamos. 352 00:28:37,345 --> 00:28:38,776 O que você acha que vai? 353 00:28:38,777 --> 00:28:41,550 - O que isso significa para você? - Eu vou para onde eu quiser, para o inferno. 354 00:28:41,551 --> 00:28:43,271 Não, amigo. 355 00:28:44,185 --> 00:28:46,161 Não, você não precisa interferir. 356 00:28:46,162 --> 00:28:47,640 O que você está falando? 357 00:28:47,641 --> 00:28:49,434 Ele era meu amigo também. 358 00:28:50,158 --> 00:28:53,035 Você não tem respeito aqui, se sua família estiver bem. 359 00:28:53,036 --> 00:28:56,576 Não, a menos que eu diga que eles recebem quinta-feira. 360 00:28:56,577 --> 00:28:58,640 Enfim... 361 00:28:58,641 --> 00:29:00,368 Você tem o direito de estar lá. 362 00:29:00,369 --> 00:29:04,673 A última coisa que quero é um bastardo quem estragou tudo. 363 00:29:04,674 --> 00:29:06,327 Ele está certo. 364 00:29:07,052 --> 00:29:08,421 Você tem muita cabeça. 365 00:29:09,269 --> 00:29:10,805 Nós vamos. 366 00:29:14,471 --> 00:29:15,949 Nós vamos. 367 00:29:16,341 --> 00:29:17,954 Nós vamos. 368 00:29:34,417 --> 00:29:36,874 - Foda-se, Dusty - Preciso apodrecer? 369 00:29:36,875 --> 00:29:38,853 O que você está falando? O que eu fiz? 370 00:29:38,854 --> 00:29:40,830 Por que você começou essa merda, Smoky? 371 00:29:43,368 --> 00:29:44,642 Quem isso realmente importa? 372 00:29:45,219 --> 00:29:46,489 Greenville e fez isso. 373 00:29:47,305 --> 00:29:48,840 Greenville, e por isso é comum. 374 00:29:49,630 --> 00:29:51,585 Não dá certo, ou eram. 375 00:29:52,193 --> 00:29:55,491 - Por que salvamos esses idiotas, afinal? - Você sabe? Não sei. 376 00:29:55,492 --> 00:29:56,776 eu sei... 377 00:29:56,777 --> 00:29:58,075 porque são inimigos. 378 00:29:58,076 --> 00:30:02,345 Eu não me importo em Greenville, sobre nós, amigos do PG, sabe? 379 00:30:02,346 --> 00:30:04,843 Jessé? Jesse é engraçado, certo? 380 00:30:04,844 --> 00:30:08,755 Ele não falaria sobre isso, como devemos obter respeito? 381 00:30:08,756 --> 00:30:10,312 Você me diz. 382 00:30:11,258 --> 00:30:12,960 Mas vou te contar uma coisa... 383 00:30:12,961 --> 00:30:14,898 isso o torna melhor para o Trigger. 384 00:30:16,317 --> 00:30:17,827 Eu vou te contar agora... 385 00:30:17,828 --> 00:30:19,651 aquele bastardo fugiu de mim... 386 00:30:20,421 --> 00:30:21,433 e isso foi bom. 387 00:30:21,936 --> 00:30:24,896 E quanto a Vanessa e Salsicha? Você acha que eles têm algo juntos? 388 00:30:25,628 --> 00:30:27,814 - Sim. - Existe algo entre os dois? 389 00:30:27,815 --> 00:30:29,539 Eles tinham algo juntos, mas... 390 00:30:29,540 --> 00:30:32,091 - Sim. - Ela não me diz nada. 391 00:30:32,092 --> 00:30:34,550 O que devemos fazer, devemos ir para lá. 392 00:30:34,551 --> 00:30:36,776 Agora é o momento perfeito, ninguém... 393 00:30:37,790 --> 00:30:38,779 você entende o que quero dizer? 394 00:30:39,515 --> 00:30:41,469 Vou ficar aqui e ficar de olho... 395 00:30:41,470 --> 00:30:43,470 vai ficar bem. Ainda não há bagunça esta noite. 396 00:30:44,936 --> 00:30:46,801 Se acontecer alguma coisa, me ligue. 397 00:30:47,325 --> 00:30:50,368 - Eu te digo... - Sério, se houver alguma coisa, me ligue. 398 00:30:50,369 --> 00:30:53,827 Eu te ligo, acalme-se, Tenho seu número, 911. Estou avisando. 399 00:30:53,828 --> 00:30:56,299 Foda-se agora, sua bunda gorda e vá fazer alguma coisa. 400 00:31:10,634 --> 00:31:13,834 Sinto muito. Entre. 401 00:31:17,949 --> 00:31:19,724 Estou muito feliz que você veio. 402 00:31:22,593 --> 00:31:25,995 Eu gostaria de falar sobre algumas coisas. 403 00:31:26,398 --> 00:31:28,088 Desde... 404 00:31:34,804 --> 00:31:35,895 Está tudo bem? 405 00:31:37,288 --> 00:31:40,229 Eu sei que eles dizem isso você é um pouco estranho. 406 00:31:44,493 --> 00:31:45,968 Aquela pulseira... 407 00:31:47,071 --> 00:31:48,135 de onde você tirou isso? 408 00:31:49,140 --> 00:31:51,001 - O que? - Aquela pulseira... 409 00:31:51,002 --> 00:31:52,373 de onde você veio? 410 00:31:53,144 --> 00:31:55,028 Você sabe onde eu consegui isso. 411 00:31:55,891 --> 00:31:57,491 Salsicha quem deu para você ou não? 412 00:31:59,425 --> 00:32:01,116 O que você está falando? 413 00:32:01,117 --> 00:32:02,792 Eu sei que você o vê. 414 00:32:04,825 --> 00:32:06,279 E eu sei que ele te deu aquela pulseira. 415 00:32:07,970 --> 00:32:10,295 E eu sei que você sabe de alguma coisa sobre o que aconteceu. 416 00:32:10,296 --> 00:32:11,383 Me conta. 417 00:32:13,704 --> 00:32:14,837 Eu não posso. 418 00:32:17,040 --> 00:32:20,157 O gatilho me mata, você sabe o quão louco ele é. 419 00:32:20,158 --> 00:32:21,532 Não se preocupe com o gatilho. 420 00:32:24,248 --> 00:32:27,284 Olhe para mim. 421 00:32:31,457 --> 00:32:32,992 Eu quero saber o que aconteceu. 422 00:32:44,463 --> 00:32:47,073 Trigger veio aqui uma noite, com sua equipe... 423 00:32:47,074 --> 00:32:48,627 naquela noite, Salsicha foi baleado. 424 00:32:49,463 --> 00:32:51,128 Morte. 425 00:32:53,920 --> 00:32:55,713 Eu sabia que eles estavam escondendo alguma coisa. 426 00:32:56,555 --> 00:33:00,059 Onde fica Pequena Noite? 427 00:33:00,763 --> 00:33:02,218 Onde fica Pequena Noite? 428 00:33:02,219 --> 00:33:05,437 - Não sei, guarde essa arma. - Escute-me... 429 00:33:06,362 --> 00:33:10,140 Juro que se alguém disser alguma coisa... 430 00:33:10,141 --> 00:33:14,208 o que faremos esta noite, Eu vou tirar sua vida. 431 00:33:14,808 --> 00:33:18,056 - Você me entende? - Tudo bem. 432 00:33:18,482 --> 00:33:21,029 - Você me entende? - Quieto. Acionar! 433 00:33:21,090 --> 00:33:22,323 Você me entende. 434 00:33:22,324 --> 00:33:26,232 Não diga uma palavra sobre o que acontecerá esta noite. 435 00:33:26,624 --> 00:33:29,107 Ninguém vai dizer nada, mas o que estamos loucos. 436 00:33:29,748 --> 00:33:31,154 Saia daqui. 437 00:33:46,691 --> 00:33:48,230 Você está espionando o pai? 438 00:33:48,231 --> 00:33:50,514 Você está curiosa, garota? 439 00:33:53,716 --> 00:33:55,572 Você está curiosa, garota? 440 00:33:56,295 --> 00:33:58,140 Não, eu não estava ouvindo. 441 00:34:01,909 --> 00:34:02,860 Venha aqui. 442 00:34:04,452 --> 00:34:05,465 Venha aqui. 443 00:34:37,451 --> 00:34:38,923 Você não pode ter sido melhor. 444 00:34:44,796 --> 00:34:46,694 Isso é tudo? 445 00:34:47,912 --> 00:34:49,956 Isso é tudo que sei. 446 00:34:51,591 --> 00:34:56,135 Sonhador, não crie problemas com o Trigger. 447 00:35:04,249 --> 00:35:06,865 Você realmente não sabe de nada, não é? 448 00:35:29,309 --> 00:35:32,359 - Você foi atingido? - Não, está tudo bem. 449 00:35:32,431 --> 00:35:35,545 Deixe-me ver. Você foi atingido. 450 00:35:35,803 --> 00:35:39,690 Não, idiotas que tiveram esses 12 punts, que explodem. 451 00:35:39,691 --> 00:35:42,238 - Eu teria que estar. - Tá bom cara, tranquilo. 452 00:35:42,342 --> 00:35:45,954 Esses bastardos têm coisas boas, você deveria ter visto o que eles fizeram com meu telefone. 453 00:35:46,559 --> 00:35:49,355 Eles atiraram no telefone da minha mão, em pedaços. 454 00:35:49,356 --> 00:35:51,174 Deixe-me ver. 455 00:35:51,175 --> 00:35:53,361 - Tudo bem. - Entre, limpando. 456 00:35:53,362 --> 00:35:55,301 - O que? - Vamos entrar. 457 00:36:14,315 --> 00:36:15,916 O que há de errado com você? 458 00:36:16,732 --> 00:36:18,467 Você não deveria beber. 459 00:36:38,017 --> 00:36:40,231 Você precisa se concentrar se fizer isso. 460 00:36:40,232 --> 00:36:41,938 Você está bem? 461 00:37:10,916 --> 00:37:12,614 Passeio tranquilo. 462 00:37:13,396 --> 00:37:14,796 Olhe para esses idiotas. 463 00:38:54,350 --> 00:38:55,619 Existem dois. 464 00:38:59,331 --> 00:39:01,291 Ela está certa, eu fiz dois. 465 00:39:02,130 --> 00:39:04,024 Um comete o assassinato, o outro está em guarda. 466 00:39:04,025 --> 00:39:06,154 - Como você sabe? - Eu simplesmente sei. 467 00:39:06,260 --> 00:39:09,502 - Kriskins faz isso de novo. - Isso é bom. 468 00:39:09,503 --> 00:39:11,560 Ela não consegue resolver, então, ela tem um... 469 00:39:11,660 --> 00:39:13,660 depois três e agora cinco. 470 00:39:13,661 --> 00:39:16,302 Todos os malditos membros de gangues vieram aqui e assassinar uns aos outros. 471 00:39:16,303 --> 00:39:17,239 Olá, Stiles... 472 00:39:17,240 --> 00:39:20,831 - Pare com essa bobagem? - Você contaminou a cena do crime. 473 00:39:20,832 --> 00:39:23,881 Isso é verdade. Pegue o carro, estou com fome. 474 00:39:23,882 --> 00:39:26,843 Você sabe o que Graham, alguma coisa... 475 00:39:27,274 --> 00:39:30,520 - Assustador? - Assustador, para você. 476 00:39:30,521 --> 00:39:33,693 E da mesma forma, isso significa que ao mesmo tempo... 477 00:39:33,694 --> 00:39:35,424 Eu acho que você é sexy. 478 00:39:35,425 --> 00:39:37,250 Mas também acho que você principalmente... 479 00:39:37,885 --> 00:39:39,909 assustador, acho que você é principalmente assustador. 480 00:39:41,100 --> 00:39:42,450 Tomar cuidado. 481 00:39:53,516 --> 00:39:54,709 Não fale, eu acho. 482 00:39:54,710 --> 00:39:56,032 Até mais. 483 00:40:19,433 --> 00:40:20,574 O que diabos aconteceu? 484 00:40:21,396 --> 00:40:23,165 Você desmaiou. 485 00:40:23,870 --> 00:40:24,851 Foi isso que aconteceu. 486 00:40:29,815 --> 00:40:31,799 Você realmente deveria ir ao médico... 487 00:40:31,899 --> 00:40:33,899 para ver se ela pode levar uma bala na sua cabeça. 488 00:40:33,900 --> 00:40:35,665 Você me deixou assustado ontem à noite. 489 00:40:35,666 --> 00:40:38,814 Eu pensei que você tivesse tido um ataque, um ataque de asma ou algo assim. 490 00:40:38,815 --> 00:40:41,781 Me dê isso de novo. 491 00:40:43,422 --> 00:40:44,929 Eu peguei você na cama. 492 00:40:45,471 --> 00:40:46,466 Aqui está o isqueiro. 493 00:40:51,884 --> 00:40:54,245 Enxágue desta forma. 494 00:40:54,625 --> 00:40:58,327 Como um pouco, então vai bem. 495 00:40:58,328 --> 00:41:00,651 E quanto? O que Vanessa te contou? 496 00:41:03,510 --> 00:41:05,100 Vamos. 497 00:41:06,697 --> 00:41:08,726 Eles disseram que você não sabia que ela tinha que implorar? 498 00:41:14,685 --> 00:41:17,627 É melhor ele parar de brincar com isso, caso contrário, eu limpo minhas costas. 499 00:41:18,112 --> 00:41:18,891 Vamos. 500 00:41:21,073 --> 00:41:23,375 Se isso é comer... 501 00:41:24,175 --> 00:41:26,016 ele é louco. 502 00:41:26,017 --> 00:41:27,585 Essas porcarias de camarão. 503 00:41:28,127 --> 00:41:30,553 Diga-me... 504 00:41:30,554 --> 00:41:32,794 como o que Vanessa? 505 00:41:32,795 --> 00:41:36,772 Vanessa disse que ouviu Trigger... 506 00:41:36,773 --> 00:41:38,229 conversando com sua equipe. 507 00:41:38,740 --> 00:41:42,188 Salsicha foi assassinado naquela noite, e eu levei um tiro... 508 00:41:43,014 --> 00:41:45,062 todos aqueles idiotas estavam lá. 509 00:41:47,958 --> 00:41:50,825 Vê isso aí? 510 00:41:50,826 --> 00:41:53,806 Esse idiota me mordeu. O que é? 511 00:41:53,924 --> 00:41:54,992 Você está me ouvindo? 512 00:41:54,993 --> 00:41:58,822 Eu tento te dizer que eu acho Trigger Shaggy assassinado, para Vanessa. 513 00:42:00,843 --> 00:42:03,379 Eu ouvi você, o que devo dizer? 514 00:42:04,159 --> 00:42:06,736 Ouça, como eu vejo... 515 00:42:06,737 --> 00:42:08,890 todas as nossas medidas estarão lá... 516 00:42:08,990 --> 00:42:10,990 com esta vida não podemos parar essa bagunça é nossa. 517 00:42:12,214 --> 00:42:16,253 Eu tento te dizer, então qual é o problema? 518 00:42:16,254 --> 00:42:18,415 Esse é o problema, você sabe o que quero dizer? 519 00:42:18,416 --> 00:42:20,875 O problema... 520 00:42:20,876 --> 00:42:22,857 esconda-se, droga. 521 00:42:22,858 --> 00:42:23,779 O que você está dizendo? 522 00:42:24,529 --> 00:42:25,971 O que você vai fazer com o Trigger? 523 00:42:27,616 --> 00:42:28,609 Não sei. 524 00:42:29,360 --> 00:42:32,345 Eu nem sei se ele estava. 525 00:42:35,186 --> 00:42:36,825 Mas se ele não estivesse... 526 00:42:38,126 --> 00:42:39,769 se ele não fez isso? 527 00:43:15,962 --> 00:43:18,654 Ambos querem conversar. Eu posso dizer isso. 528 00:43:19,544 --> 00:43:21,108 O que isso está fazendo? 529 00:43:25,022 --> 00:43:26,194 Tubo de crack. 530 00:43:26,195 --> 00:43:28,542 Você está em liberdade condicional? Espero que não. 531 00:43:28,642 --> 00:43:31,642 Porque se você fizer isso, você pode fazer no estande de 20 anos. 532 00:43:33,429 --> 00:43:35,440 Você não quer... 533 00:43:35,540 --> 00:43:38,040 pegamos seu irmão e ele na prisão? 534 00:43:39,993 --> 00:43:41,571 Quem fez isso? 535 00:43:43,079 --> 00:43:44,108 Verdeville. 536 00:43:44,728 --> 00:43:46,363 Foi Greenville. 537 00:43:51,260 --> 00:43:53,349 Detetive Graham? Greenville sim. 538 00:43:55,686 --> 00:43:58,432 Caso encerrado, você foi de grande ajuda. Muito obrigado. 539 00:43:58,433 --> 00:44:00,453 Divirta-se na escola. 540 00:44:01,707 --> 00:44:04,360 Você deveria me ligar. Precisamos conversar. 541 00:44:06,107 --> 00:44:09,704 Eu volto e mato seu bastardo, quando for preciso, não o farei. 542 00:44:24,502 --> 00:44:26,385 O que você está fazendo? 543 00:44:28,389 --> 00:44:31,116 Você causa mais dor. Você ainda está se curando. 544 00:44:31,117 --> 00:44:32,592 Você deveria descansar. 545 00:44:33,213 --> 00:44:34,684 Sim eu sei. 546 00:44:35,392 --> 00:44:38,330 Você chegou em casa tão tarde ontem à noite... 547 00:44:38,331 --> 00:44:41,638 Eu nem pensei que você ficaria. 548 00:44:41,639 --> 00:44:45,062 Quem está às nove horas de manhã em casa? 549 00:44:45,886 --> 00:44:47,172 Nove? 550 00:44:48,841 --> 00:44:50,727 Eu pensei que Dusty e eu ficou em casa por duas horas? 551 00:44:50,728 --> 00:44:53,137 Sim, e quando você foi embora. 552 00:44:56,569 --> 00:44:57,931 Não me lembro disso. 553 00:45:01,576 --> 00:45:03,455 Talvez você se lembre disso de novo... 554 00:45:03,456 --> 00:45:06,444 se você me ajudar com essas mensagens. 555 00:45:24,380 --> 00:45:29,337 Dois corpos foram encontrados, a polícia chamou os assassinatos... 556 00:45:29,338 --> 00:45:31,874 apesar de haver uma conexão entre gangues... 557 00:45:31,875 --> 00:45:33,875 KTL ouviu falar de documentos policiais internos... 558 00:45:34,674 --> 00:45:36,674 agora se refere aos incidentes, como assassinatos em série. 559 00:45:36,774 --> 00:45:39,674 A violência atinge membros da comunidade... 560 00:45:39,795 --> 00:45:40,833 para procurar respostas. 561 00:45:41,034 --> 00:45:45,114 E ainda sem comentários do Comissário Luis Garcia. 562 00:45:45,214 --> 00:45:47,214 O prefeito de Los Angeles faz emitiram uma declaração... 563 00:45:47,314 --> 00:45:52,514 que ele diz "tudo o que for possível é feito para acabar com a violência." 564 00:47:07,904 --> 00:47:09,773 Estúpido. 565 00:47:09,774 --> 00:47:11,714 Qual é o seu? 566 00:47:12,159 --> 00:47:13,261 - Empoeirado... - Sim? 567 00:47:13,262 --> 00:47:15,540 - Ele é meu irmão. - Realmente? 568 00:47:26,285 --> 00:47:28,618 - Olá, Canter. - Olá Stiles. 569 00:47:33,027 --> 00:47:35,111 Olá Graham, como... 570 00:47:36,440 --> 00:47:37,833 Silêncio. 571 00:47:39,405 --> 00:47:40,747 O que você tem? 572 00:47:42,086 --> 00:47:44,492 São os arquivos antigos do Gator. 573 00:47:44,493 --> 00:47:45,830 O que está acontecendo? 574 00:47:45,831 --> 00:47:47,014 Onde ele está? 575 00:47:48,139 --> 00:47:49,484 Se você quer saber onde Gator está... 576 00:47:49,485 --> 00:47:52,271 se ele não está aqui, ele está em casa, ou no bar. 577 00:47:55,704 --> 00:47:58,007 Bonito, mas um pouco para sua garotinha. 578 00:47:58,008 --> 00:48:01,273 Não vale a pena brincar de animal de estimação do professor. 579 00:48:01,473 --> 00:48:02,943 Se você estiver na rua. 580 00:48:05,127 --> 00:48:06,943 Deixe-me ir. 581 00:48:32,128 --> 00:48:33,427 Veja isso. 582 00:48:34,071 --> 00:48:35,843 Esses cupins de Greenville. 583 00:48:35,844 --> 00:48:37,256 Não. 584 00:48:37,257 --> 00:48:40,182 Nós vamos fazer, amigo. 585 00:49:23,545 --> 00:49:24,679 Quem está aí? 586 00:49:28,706 --> 00:49:30,474 Quem está aí? 587 00:49:34,899 --> 00:49:35,929 Entre. 588 00:49:48,374 --> 00:49:49,604 O que? 589 00:49:53,180 --> 00:49:54,371 O que você quer? 590 00:49:55,674 --> 00:50:00,434 O que é? Vamos, estou ocupado. Eu tenho uma festa. 591 00:50:01,037 --> 00:50:04,497 Eu tenho alguns de seus arquivos antigos para procurar, e eu encontrei. 592 00:50:08,894 --> 00:50:09,822 Sim? 593 00:50:10,566 --> 00:50:15,150 Aqui, seu CI que ele estava que ele estava contando ao seu... 594 00:50:15,151 --> 00:50:17,632 muito tempo, até que você o mandou para a prisão. 595 00:50:18,070 --> 00:50:21,999 Ele era uma indicação, para mim, ele era bom, um bom amigo... 596 00:50:22,000 --> 00:50:24,231 então parou de repente, Eu terminei e ele delatou. 597 00:50:24,232 --> 00:50:26,382 Por que você o soltou? 598 00:50:28,078 --> 00:50:31,755 Eu ainda não estou pronto a conexão de tudo isso... 599 00:50:32,236 --> 00:50:33,723 Eu vejo a conexão. 600 00:50:33,724 --> 00:50:36,528 Cunningham, você o trouxe por um crime violento... 601 00:50:36,529 --> 00:50:41,855 Ele quase acertou três homens até a morte com um pedaço de cano. 602 00:50:41,856 --> 00:50:45,265 Você não sabe que há uma chance que ele tem algo a ver com esses assassinatos. 603 00:50:46,745 --> 00:50:52,192 Talvez você esteja certo. Acho que você não tem isso, mas... 604 00:50:52,193 --> 00:50:55,330 Que diabos eram aquelas porcarias de música e dança? 605 00:50:58,775 --> 00:51:00,164 Eu não o reconheci. 606 00:51:22,281 --> 00:51:23,044 O que? 607 00:51:24,710 --> 00:51:26,092 O que há de errado com você? 608 00:51:26,688 --> 00:51:27,906 Nada. 609 00:51:34,565 --> 00:51:36,479 Eu não me importo mais. 610 00:51:37,080 --> 00:51:39,319 Eu não teria que dizer, quero dizer, quem... 611 00:51:39,320 --> 00:51:41,725 psiquiatra feminina disse pode ser bom para mim seria... 612 00:51:41,825 --> 00:51:43,825 voltar ao trabalho, mas... 613 00:51:49,212 --> 00:51:51,668 Sinto muito, Cunningham, eu... 614 00:51:51,669 --> 00:51:56,364 Você está certo, eu estraguei tudo. Eu tive que te contar. 615 00:51:56,365 --> 00:51:58,682 eu não... 616 00:52:01,266 --> 00:52:03,817 Talvez ele esteja com medo, talvez seja tarde demais e... 617 00:52:14,194 --> 00:52:15,346 Como você faz isso? 618 00:52:15,832 --> 00:52:18,446 Como você pode fazer o seu melhor? 619 00:52:18,447 --> 00:52:20,305 Como você pode ter tanto para dar? 620 00:52:20,306 --> 00:52:23,267 Eles farão a mesma merda novamente amanhã. 621 00:52:23,915 --> 00:52:24,925 Como vai? 622 00:52:39,080 --> 00:52:41,994 Vamos. 623 00:52:47,258 --> 00:52:48,476 Eu tenho algo para você. 624 00:52:51,415 --> 00:52:52,435 O que é isso? 625 00:52:53,049 --> 00:52:54,405 Esta é a arma do Trigger. 626 00:52:54,922 --> 00:52:56,302 Quero que você entregue à polícia. 627 00:52:57,616 --> 00:53:00,968 Você sabe, ele te mata quando sabe que você me deu. 628 00:53:00,969 --> 00:53:02,177 Sim eu sei. 629 00:53:02,178 --> 00:53:04,831 Ele provavelmente me traz para um dia desses, então... 630 00:53:05,209 --> 00:53:07,251 posso fazer por você também. 631 00:53:07,937 --> 00:53:09,829 Eu tenho uma ideia melhor. 632 00:53:10,892 --> 00:53:12,666 Vamos, vamos. 633 00:53:20,737 --> 00:53:22,784 Eu nunca quis, que isso iria acontecer. 634 00:53:24,257 --> 00:53:26,003 O que você fará com essas coisas? 635 00:53:26,672 --> 00:53:28,280 A polícia indica isso. 636 00:53:30,009 --> 00:53:32,217 Venha aqui, quero te mostrar uma coisa. 637 00:53:35,067 --> 00:53:37,308 - Deitar-se. - Eu não acho que nós... 638 00:53:42,615 --> 00:53:44,068 Olha. 639 00:53:44,705 --> 00:53:46,146 VANESSA E EU PARA SEMPRE 640 00:53:46,147 --> 00:53:47,806 Quem fez isso? 641 00:53:51,793 --> 00:53:53,564 Não se lembra? 642 00:54:17,427 --> 00:54:19,022 Olá? 643 00:54:19,104 --> 00:54:20,961 Com o Inspetor Graham? 644 00:54:20,962 --> 00:54:21,970 Sim, o que é 645 00:54:21,971 --> 00:54:23,643 Com o Sonhador. 646 00:54:23,644 --> 00:54:25,101 Irmão de Salsicha. 647 00:54:25,931 --> 00:54:27,119 Quero conhecer você. 648 00:54:27,659 --> 00:54:29,585 Podemos marcar uma reunião? 649 00:54:29,586 --> 00:54:31,701 Bom. Quando e onde? 650 00:54:32,444 --> 00:54:34,935 No beco. Cerca de uma hora. 651 00:54:36,589 --> 00:54:37,617 Venha sozinho ou. 652 00:54:39,391 --> 00:54:41,707 Não confio em ninguém, neste momento. 653 00:54:52,733 --> 00:54:55,005 - O que é? - Vamos. 654 00:54:56,148 --> 00:55:00,178 Isso é uma bagunça maníaco-depressiva, sempre por conta própria. 655 00:55:00,179 --> 00:55:05,329 Você tem que sair hoje à noite, sair com seus amigos. Quando o QC Center explodir esta noite. 656 00:55:05,501 --> 00:55:07,117 Não vou sair esta noite. 657 00:55:08,176 --> 00:55:09,273 Por que não? 658 00:55:09,274 --> 00:55:13,207 Eu ainda tenho que Salsicha e seus amigos pensam. 659 00:55:14,868 --> 00:55:16,361 Ninguém parece dar uma quinta-feira. 660 00:55:17,759 --> 00:55:19,756 Todo mundo está ocupado com suas coisas habituais. 661 00:55:20,462 --> 00:55:22,877 Empreste-me seu telefone. 662 00:55:24,190 --> 00:55:29,568 Bem, amigo, estou fora daqui. 663 00:55:30,401 --> 00:55:31,985 Guarde alguns para mim, para mais tarde. 664 00:55:56,179 --> 00:55:57,049 Sonhador? 665 00:55:57,618 --> 00:55:58,778 Sim, sou eu. 666 00:55:59,354 --> 00:56:01,508 Venha aqui, sob a luz. 667 00:56:06,727 --> 00:56:07,820 Você está sozinho? 668 00:56:08,589 --> 00:56:12,510 - Sim. - Coloque o casaco e vire-se. 669 00:56:23,667 --> 00:56:25,438 O que está acontecendo, detetive? 670 00:56:26,451 --> 00:56:27,724 Você ficará nervoso na minha vizinhança? 671 00:56:34,913 --> 00:56:37,540 Eu acho que esses são os braços que meu irmão matou. 672 00:56:40,426 --> 00:56:42,005 Eu quero que você os teste. 673 00:56:47,236 --> 00:56:49,107 De onde eles vêm? 674 00:56:49,441 --> 00:56:51,774 Eu te direi, se você encontrar uma comparação. 675 00:56:52,367 --> 00:56:54,791 Bem, você tem notícias minhas. 676 00:56:57,431 --> 00:56:59,328 Espere. 677 00:57:03,278 --> 00:57:04,655 Eu te pergunto uma coisa. 678 00:57:09,255 --> 00:57:10,676 Você estava lá quando meu irmão morreu, certo? 679 00:57:12,197 --> 00:57:13,290 Quero dizer... 680 00:57:15,594 --> 00:57:17,284 O que estou tentando dizer é... 681 00:57:18,821 --> 00:57:20,148 ele sofreu? 682 00:57:21,222 --> 00:57:22,159 Não sei. 683 00:57:25,906 --> 00:57:27,821 Ele estava morto quando cheguei lá. 684 00:57:32,591 --> 00:57:33,366 Bom. 685 00:57:56,295 --> 00:57:58,924 Foda-se, eu recebo alguns malditos assassinatos... 686 00:57:58,925 --> 00:58:00,472 - E crimes. - Sim, por favor. 687 00:58:02,164 --> 00:58:03,399 LA, maldita polícia. 688 00:58:03,961 --> 00:58:06,158 Posso ligar para você ligar de volta? 689 00:58:06,867 --> 00:58:08,728 O que há de errado com você? 690 00:58:09,422 --> 00:58:11,038 O que há de errado com você? 691 00:58:11,039 --> 00:58:14,609 O que é Cunningham: Você cheira como se tivesse tido uma ótima noite. 692 00:58:14,610 --> 00:58:16,254 - Você fede. - Eu não sei... 693 00:58:16,255 --> 00:58:18,086 pode ser, não me lembro. 694 00:58:18,087 --> 00:58:20,156 Fácil para você julgar... 695 00:58:20,256 --> 00:58:22,256 você está sentado aqui em seu maldito palácio dourado, e parece... 696 00:58:22,657 --> 00:58:24,622 para todos aqueles bastardos como eu, certo? 697 00:58:32,082 --> 00:58:34,951 Você manda aquela maldita guia feminina... 698 00:58:36,219 --> 00:58:37,970 me espionar? 699 00:58:43,257 --> 00:58:46,292 Eu quero que você se levante e fora do meu escritório opdondert. 700 00:58:46,700 --> 00:58:50,296 Então eu quero você na porta, se você entrar novamente neste escritório. 701 00:58:55,438 --> 00:58:56,773 Você acha que tenho medo de você? 702 00:58:59,317 --> 00:59:00,908 Eu não tenho medo. 703 00:59:01,580 --> 00:59:03,082 Você é um dinossauro, cara. 704 00:59:03,848 --> 00:59:04,827 Você me quer no chão? 705 00:59:06,581 --> 00:59:10,258 Se você chegar atrás de mim, tudo bem, mas um dia... 706 00:59:10,815 --> 00:59:15,101 Eu sento atrás daquela mesa, eu... 707 00:59:15,341 --> 00:59:17,503 faça a regra. 708 00:59:18,541 --> 00:59:20,645 Vamos fumar um cigarro? 709 00:59:20,646 --> 00:59:23,607 Aí eu tive medo, você está parado... 710 00:59:23,708 --> 00:59:25,962 Eu decidi começar de novo. 711 00:59:26,341 --> 00:59:28,030 Agora, o que posso fazer? 712 00:59:28,491 --> 00:59:32,270 Insira uma nova bala em sua arma, um prédio do governo para fumar. 713 00:59:33,767 --> 00:59:35,507 Desobediência. 714 00:59:35,508 --> 00:59:37,059 Conduta inadequada. 715 00:59:39,492 --> 00:59:40,825 E eu, apenas... 716 00:59:44,111 --> 00:59:45,200 um idiota. 717 00:59:48,830 --> 00:59:50,551 Você deveria apenas fazer isso, certo? 718 00:59:51,539 --> 00:59:53,979 Este é o meu departamento. 719 00:59:54,782 --> 00:59:59,237 Este é o meu negócio, e eu posso fazer o que eu quiser fazer com o meu caso. 720 01:00:02,583 --> 01:00:03,710 Você está aqui. 721 01:00:03,711 --> 01:00:04,915 Para onde estou indo? 722 01:00:04,916 --> 01:00:06,896 Aonde você me leva para ir, o filme? 723 01:00:06,897 --> 01:00:08,513 Você está aqui. 724 01:00:14,707 --> 01:00:15,835 O que diabos ele faz? 725 01:00:16,686 --> 01:00:18,795 O que você... 726 01:00:20,359 --> 01:00:22,466 O que diabos você está fazendo, cara? 727 01:00:22,854 --> 01:00:25,887 Tenho algumas palavras de desaprovação para você, chefe. 728 01:00:27,144 --> 01:00:29,782 Você me dá muita confiança, Deixei este navio afundar. 729 01:00:29,783 --> 01:00:32,375 Isto é uma pilha de compostagem, cara. 730 01:00:32,376 --> 01:00:34,580 E estou por cima. 731 01:00:34,581 --> 01:00:38,385 A melhor parte para mim é apodrecer e está sangrando pela minha bunda. 732 01:00:38,386 --> 01:00:39,509 É bom para você. 733 01:00:40,143 --> 01:00:43,752 Você deve nadar em águas profundas. 734 01:00:43,753 --> 01:00:46,655 Ninguém sabe ainda, mas eles fizeram. 735 01:00:46,656 --> 01:00:50,361 Isso é o que eles fazem. Garantido. 736 01:00:51,116 --> 01:00:53,613 Observe suas palavras, idiota. 737 01:00:54,267 --> 01:00:56,440 Pare com isso. 738 01:00:57,425 --> 01:00:58,872 Garcia, comandante. 739 01:00:59,756 --> 01:01:01,171 Ouvir. 740 01:01:01,306 --> 01:01:03,466 Eu a perdi. 741 01:01:04,122 --> 01:01:08,045 Perdi minha esposa, perdi meu colega. 742 01:01:08,684 --> 01:01:11,302 Então, talvez eu não pudesse me importar menos. 743 01:01:11,866 --> 01:01:13,373 Mas quem inventa alguma coisa. 744 01:01:13,374 --> 01:01:16,521 Talvez eu não me importe com quem isso importa... 745 01:01:16,522 --> 01:01:20,458 Eu faço meu trabalho, adoro essa solução. Eu sou o melhor detetive... 746 01:01:20,559 --> 01:01:22,195 que você tem, caramba. 747 01:01:22,296 --> 01:01:23,978 Continue assim. 748 01:01:27,978 --> 01:01:29,718 Idiota. 749 01:01:29,805 --> 01:01:33,721 Inclua todos os espiões que você quiser... 750 01:01:33,722 --> 01:01:37,167 mande todos os espiões, mande toda a milícia, idiota... 751 01:01:37,168 --> 01:01:39,930 mas, vou te contar uma coisa? Você sabe o que o gater faz na rua? 752 01:01:40,030 --> 01:01:42,030 Você sabe como o Ampel ocorre na rua? 753 01:01:42,857 --> 01:01:46,098 Ele está aqui, ok? 754 01:01:46,099 --> 01:01:48,467 Se você quiser saber, pergunte a ele. 755 01:01:48,468 --> 01:01:49,702 Estou aqui. 756 01:01:52,706 --> 01:01:54,011 eu já pensei 757 01:01:54,012 --> 01:01:55,213 Dê-me seu distintivo. 758 01:02:00,719 --> 01:02:01,432 O que? 759 01:02:02,164 --> 01:02:04,536 Você me ouviu, me dê seu distintivo. 760 01:02:09,946 --> 01:02:11,113 Não. 761 01:02:13,938 --> 01:02:17,234 Você tira meu distintivo de mim, idiota. 762 01:02:17,235 --> 01:02:18,787 Dê-me... 763 01:02:22,358 --> 01:02:25,289 Respire. 764 01:02:25,290 --> 01:02:30,241 Eu só quero meu trabalho, só meu trabalho, só isso. 765 01:02:31,928 --> 01:02:34,994 - Retire as bolas daqui. - Estou realmente assustado. 766 01:02:36,884 --> 01:02:37,626 Deixe-o ir. 767 01:02:38,779 --> 01:02:40,842 Stiles! 768 01:02:44,366 --> 01:02:47,014 Você quer seu emprego de volta, então aceite-o. 769 01:02:47,015 --> 01:02:48,197 Você tem seu emprego de volta. 770 01:02:48,776 --> 01:02:51,112 E eu sou o seu maldito grupo, porra. 771 01:02:59,322 --> 01:03:03,190 Dê-me minha arma. 772 01:03:04,212 --> 01:03:06,830 Sou policial, o melhor que você tem. 773 01:03:20,554 --> 01:03:21,732 Está tudo bem? 774 01:03:29,887 --> 01:03:31,348 Então você tem um relatório? 775 01:03:32,732 --> 01:03:34,337 Cunningham. 776 01:03:36,947 --> 01:03:38,991 Jogue fora. 777 01:03:40,932 --> 01:03:42,038 O que? 778 01:03:43,770 --> 01:03:46,949 Você me ouviu, jogue fora. 779 01:03:47,843 --> 01:03:52,137 Depois daquela luta? E depois disso, ele me chamou de rato? 780 01:03:53,596 --> 01:03:55,027 Você não entende. 781 01:03:56,427 --> 01:03:58,270 Às vezes um cara pegava. 782 01:04:01,756 --> 01:04:04,669 Mas então você ouve novas vozes. 783 01:04:05,317 --> 01:04:07,929 E ele pode voltar novamente. 784 01:04:10,814 --> 01:04:12,489 Era você. 785 01:04:15,354 --> 01:04:16,786 Eu só queria... 786 01:04:18,066 --> 01:04:19,763 salvar sua vida. 787 01:04:21,916 --> 01:04:23,853 E você vê o que eu ganho por isso. 788 01:04:24,458 --> 01:04:29,130 Eu não posso acreditar nisso você devolve a medalha a ele. 789 01:04:30,833 --> 01:04:33,529 Você é exatamente como quando ele. 790 01:04:35,278 --> 01:04:37,162 Todos vocês. 791 01:04:38,546 --> 01:04:40,607 Um clube de meninos. 792 01:04:42,198 --> 01:04:45,026 Uma união estudantil de idiotas. 793 01:04:47,688 --> 01:04:50,273 E você ainda tenta salvá-lo. 794 01:04:52,843 --> 01:04:54,398 Não conte comigo. 795 01:04:57,066 --> 01:05:00,438 Eu não sou um dos seus meninos. 796 01:05:03,017 --> 01:05:05,410 E eu não caio nessa bobagem. 797 01:05:08,861 --> 01:05:12,737 Pelo que eu sei, ele sabe exatamente o que está acontecendo. 798 01:05:13,351 --> 01:05:17,343 É melhor ele tomar cuidado porque Não sou tão indulgente quanto você. 799 01:05:18,129 --> 01:05:19,140 Comandante. 800 01:05:20,315 --> 01:05:24,954 E se eu enviar meu relatório, e enquanto você passa... 801 01:05:26,762 --> 01:05:27,835 Eu farei isso. 802 01:05:36,530 --> 01:05:38,446 O que há nisso que ele é ruim? 803 01:05:41,516 --> 01:05:44,189 Incontrolável, impróprio para o trabalho... 804 01:05:47,584 --> 01:05:49,358 Ele é ruim. 805 01:05:49,894 --> 01:05:51,324 Mike também. 806 01:05:53,357 --> 01:05:55,461 E muitos de seus amigos. 807 01:05:57,359 --> 01:05:59,303 Mas eles são bons policiais. 808 01:06:20,807 --> 01:06:22,984 Isso mesmo, acorde. 809 01:06:22,985 --> 01:06:24,925 Aqui está o seu telefone, soa quase fora do gancho. 810 01:06:25,624 --> 01:06:26,554 Responda. 811 01:06:29,543 --> 01:06:30,547 Olá? 812 01:06:30,548 --> 01:06:34,115 Olá Dreamer, com o Inspetor Graham. 813 01:06:34,882 --> 01:06:36,111 Más notícias... 814 01:06:37,887 --> 01:06:39,027 As balas não têm nenhuma semelhança. 815 01:06:39,645 --> 01:06:41,022 Obrigado. 816 01:06:41,739 --> 01:06:43,013 Não desligue... 817 01:06:43,778 --> 01:06:45,014 de onde eles vieram? 818 01:06:47,570 --> 01:06:48,421 Ouça... 819 01:06:48,937 --> 01:06:52,585 vamos fingir que nunca tivemos essa conversa... 820 01:06:53,404 --> 01:06:55,008 Mas digamos... 821 01:06:55,009 --> 01:06:59,591 mas você tem quatro amigos que estão mortos. 822 01:06:59,592 --> 01:07:01,494 E um irmão que está morto. 823 01:07:02,120 --> 01:07:04,149 Toda a sua vizinhança... 824 01:07:04,828 --> 01:07:06,472 como trazê-lo para ser vinculado? 825 01:07:08,986 --> 01:07:11,372 Nem todos vieram do mesmo bairro... 826 01:07:11,472 --> 01:07:14,472 mas eram todos membros de seu grupo Trigger. 827 01:07:15,278 --> 01:07:18,606 Trigger quem é e quem sobrou do seu grupo? 828 01:07:18,607 --> 01:07:20,142 O gatilho é uma pilha de esterco. 829 01:07:21,589 --> 01:07:23,458 Apenas Trigger e Speedy permanecem. 830 01:07:25,096 --> 01:07:27,006 As balas do gatilho da arma... 831 01:07:27,510 --> 01:07:29,480 talvez ele tenha matado meu irmão. 832 01:07:29,580 --> 01:07:31,580 mas sei que foi ele. 833 01:07:32,740 --> 01:07:34,305 Ele o matou por uma garota. 834 01:07:34,306 --> 01:07:37,931 Você acha que ele está por trás de tudo? 835 01:07:38,368 --> 01:07:39,790 Sim. 836 01:07:39,935 --> 01:07:41,146 E o Dusty? 837 01:07:41,147 --> 01:07:44,586 Ele simplesmente está livre, ninguém lhe conta nada. 838 01:07:44,587 --> 01:07:46,808 Com todo o respeito, ele não sabe de nada. 839 01:07:46,809 --> 01:07:48,177 Não se preocupe com ele. 840 01:07:48,178 --> 01:07:53,606 Faça-me um favor e mantenha seus olhos e ouvidos abertos para mim. 841 01:07:54,457 --> 01:07:56,619 Eu realmente preciso da sua ajuda, Sonhador. 842 01:07:57,252 --> 01:07:58,903 Você é tudo que tenho para isso. 843 01:08:06,377 --> 01:08:07,857 O que estamos fazendo aqui? 844 01:08:08,335 --> 01:08:10,295 Quero que você fale sobre Vanessa. 845 01:08:10,645 --> 01:08:12,296 Qual é o seu nome? 846 01:08:16,162 --> 01:08:17,629 Sonhador. 847 01:08:17,680 --> 01:08:19,680 Qual é o seu nome verdadeiro? 848 01:08:22,276 --> 01:08:24,762 Isso aqui...isso não acabou. 849 01:08:28,076 --> 01:08:30,410 O que você está fazendo? 850 01:08:42,852 --> 01:08:47,655 A violência se espalhou para Jardim Paraíso Greenville Heights. 851 01:08:47,656 --> 01:08:50,901 vários tiroteios foram relatados ontem à noite... 852 01:08:50,902 --> 01:08:54,575 várias pessoas ficaram feridas, e há pelo menos... 853 01:09:18,700 --> 01:09:21,869 O que você está fazendo aqui? 854 01:09:21,870 --> 01:09:24,781 Mantenha-se reduzido a isso. 855 01:09:30,071 --> 01:09:32,605 Um objeto de 45 graus, deu um tiro na cabeça... 856 01:09:33,466 --> 01:09:34,742 algo com um machado ou algo assim. 857 01:09:35,269 --> 01:09:36,543 Muito doente. 858 01:09:36,544 --> 01:09:38,842 Não sabemos mais nada, até que o tenhamos no laboratório. 859 01:09:39,546 --> 01:09:41,879 - Armas do crime? - Nada, está tudo limpo. 860 01:09:41,880 --> 01:09:44,265 Apenas alguns vestígios de sangue e algumas fibras. 861 01:09:53,114 --> 01:09:55,315 Parece que Freddy Mercuri, a Rainha, estava certa. 862 01:09:55,316 --> 01:09:59,642 Mais um no lixo... 863 01:10:00,769 --> 01:10:02,862 Só porque merda, você não se importa... 864 01:10:02,962 --> 01:10:04,962 isso não significa que você pode sentar... 865 01:10:05,063 --> 01:10:07,001 - Enquanto isso está acontecendo. - Pare... 866 01:10:07,002 --> 01:10:09,265 Droga, estou velho demais para essa merda. 867 01:10:13,399 --> 01:10:16,974 Bem, temos um cadáver, alguém que largou... 868 01:10:17,429 --> 01:10:19,851 e muitas pessoas que viram merda. 869 01:10:19,852 --> 01:10:24,699 Porque eles têm muito medo, para falar, amigo morto aparece, então..... 870 01:10:27,230 --> 01:10:29,281 Quem fez isso? 871 01:10:31,400 --> 01:10:32,957 Você não sabe quem fez isso? 872 01:10:33,339 --> 01:10:34,586 - Quem? - Acionar. 873 01:10:35,106 --> 01:10:38,029 O gatilho é meu principal suspeito, e tenho certeza... 874 01:10:38,030 --> 01:10:40,218 que ele é o responsável. Se você ouvir... 875 01:10:40,219 --> 01:10:42,303 Salsicha e o assassinato deste... 876 01:10:42,403 --> 01:10:44,403 talvez o gatilho e alguém do grupo dele. 877 01:10:44,404 --> 01:10:46,594 Não sei, mas é o que penso. 878 01:10:46,595 --> 01:10:51,571 Bem, senhor, minhas ordens são agora, encontrar o Trigger... 879 01:10:51,572 --> 01:10:53,370 - e pegue-o para interrogatório. - Eu farei. 880 01:11:18,350 --> 01:11:19,712 O que é? 881 01:11:21,685 --> 01:11:23,140 Todo mundo se foi? 882 01:11:23,676 --> 01:11:27,473 Você já ouviu falar? Eles Speedy encontraram mortos. 883 01:11:28,250 --> 01:11:30,579 Eles o encontraram, completamente levado para pastar. 884 01:11:30,580 --> 01:11:32,303 Espancado com um machado. 885 01:11:32,869 --> 01:11:37,406 Tudo que sei é que alguém, todo mundo está com medo. 886 01:11:37,407 --> 01:11:38,953 Ninguém aqui quer sair. 887 01:11:41,543 --> 01:11:42,458 O que é gatilho? 888 01:11:43,186 --> 01:11:44,189 Próximo. 889 01:11:44,190 --> 01:11:45,939 O que você precisa dele? 890 01:11:48,545 --> 01:11:50,122 Ouça-me... 891 01:11:50,739 --> 01:11:52,506 foi o gatilho. 892 01:11:52,507 --> 01:11:54,923 - Inferno, não. - Foi o gatilho... 893 01:11:54,924 --> 01:11:57,940 ele leva seus amigos, para esconder todo o estado. 894 01:11:57,941 --> 01:11:59,917 Foda-se, idiota. 895 01:11:59,918 --> 01:12:01,376 Eu ouvi você. 896 01:12:02,042 --> 01:12:06,762 Não dê ouvidos a esse bastardo, ele redirecionou Speedy... 897 01:12:06,863 --> 01:12:08,829 alguém pode me ouvir? 898 01:12:09,205 --> 01:12:12,294 Esse bastardo, Speedy, desviou ontem à noite. 899 01:12:13,067 --> 01:12:16,841 Aquele bastardo, você matou meu irmão. 900 01:12:16,842 --> 01:12:19,053 Agora atire em todos os amigos, para disfarçar. 901 01:12:19,054 --> 01:12:20,739 Foda-se, não tive ninguém desviado. 902 01:12:50,841 --> 01:12:52,562 Você matou meu irmão. 903 01:12:52,563 --> 01:12:54,138 Pense nisso, idiota... 904 01:12:54,952 --> 01:12:56,490 olhe para mim. 905 01:12:56,491 --> 01:12:58,794 Por que eu faria isso? 906 01:12:59,277 --> 01:13:02,315 Porque ele fodeu com Vanessa, e você sabia que eles iriam embora juntos. 907 01:13:02,971 --> 01:13:04,877 Tenho novidades para você, amigo... 908 01:13:05,556 --> 01:13:08,296 Salsicha não foi o único que fodeu com a Vanessa... 909 01:13:08,297 --> 01:13:10,167 você também. 910 01:13:11,002 --> 01:13:13,831 - O que? - Você não consegue se lembrar de nada? 911 01:13:14,824 --> 01:13:16,059 Foi você, Sonhador. 912 01:13:24,602 --> 01:13:26,856 - O que você está fazendo aqui, Vanessa? - Eu não disse... 913 01:13:26,857 --> 01:13:28,446 Vamos. 914 01:13:31,499 --> 01:13:33,739 Quero falar com você sobre Vanessa. 915 01:13:34,466 --> 01:13:36,114 foi você, Sonhador. 916 01:13:37,000 --> 01:13:38,738 Mas está bom, amigo. 917 01:13:39,319 --> 01:13:41,969 É temporada de caça, isso me faz cagar... 918 01:13:42,069 --> 01:13:44,769 o que você acha. Você acha que é a única prostituta que eu tenho? 919 01:13:46,425 --> 01:13:49,314 Quero que você me escute, Sonhador. 920 01:13:50,008 --> 01:13:51,663 Quero que você me ouça bem. 921 01:13:53,327 --> 01:13:56,610 Vi seu número no telefone do Speedy. 922 01:13:56,611 --> 01:13:58,658 Rápido, eu não fui feito. 923 01:13:58,659 --> 01:14:00,406 Eu não matei ninguém. 924 01:14:00,407 --> 01:14:02,149 Gatilho, certo? 925 01:14:04,069 --> 01:14:05,987 Você pode pensar em fugir, mas... 926 01:14:06,087 --> 01:14:10,087 Eu aconselho você a não fazer. Sonhador, apodreça aqui. 927 01:14:38,183 --> 01:14:39,746 O que há de tão engraçado? 928 01:14:39,747 --> 01:14:42,615 Vibrando suas botas, porco. 929 01:14:47,678 --> 01:14:49,777 É engraçado. 930 01:14:49,778 --> 01:14:51,792 Esses pedais, você quer dizer? 931 01:14:59,604 --> 01:15:01,586 Quais são as acusações? 932 01:15:04,298 --> 01:15:06,198 Nenhuma acusação. 933 01:15:23,741 --> 01:15:26,815 Você não deveria rir das minhas botas, amigo. 934 01:15:28,329 --> 01:15:31,431 Você não deveria rir das minhas botas. 935 01:15:36,462 --> 01:15:37,859 Sonhador, o que está acontecendo? 936 01:15:37,860 --> 01:15:39,558 Não sei. 937 01:15:39,559 --> 01:15:42,865 - Eu tenho uma arma. - Eles estavam procurando por você... 938 01:15:42,866 --> 01:15:45,264 E dizem que Jesse esteve aqui... 939 01:15:45,265 --> 01:15:47,598 Eu tenho uma arma. Qual é a arma do Trigger? 940 01:15:48,240 --> 01:15:50,938 Espere, há uma arma, debaixo da cama. 941 01:15:51,671 --> 01:15:53,342 Apenas fique quieto, você me deixa com medo. 942 01:15:57,051 --> 01:15:59,230 Diga-me, caramba, o que está acontecendo. 943 01:15:59,231 --> 01:16:00,048 Não sei. 944 01:16:00,536 --> 01:16:04,396 Eu não sei o que está acontecendo o tempo todo. 945 01:16:04,397 --> 01:16:08,269 Eu vejo coisas que não sei se eles são reais. 946 01:16:08,270 --> 01:16:09,817 O que você quer dizer com e você não sabe se eles realmente são? 947 01:16:09,818 --> 01:16:11,283 O que isto significa? 948 01:16:11,284 --> 01:16:13,989 São coisas das quais me lembro. Eu sei. 949 01:16:14,107 --> 01:16:15,646 eu me lembro... 950 01:16:16,516 --> 01:16:18,351 O que você lembra? O que você quer dizer com eu me lembro? 951 01:16:18,352 --> 01:16:20,956 Lembro que pintei. 952 01:16:21,649 --> 01:16:23,779 Isso é realmente, eu sei que é real. 953 01:16:24,559 --> 01:16:28,086 Eu lembro da banda, olha... 954 01:16:28,728 --> 01:16:30,258 - Isso é real ou não? - Sim. 955 01:16:30,259 --> 01:16:33,377 Que eu te dei, certo? Isso é nosso. 956 01:16:35,472 --> 01:16:39,067 Eu te amei, certo? Isso é real, certo? 957 01:16:40,631 --> 01:16:43,869 - Desculpe. - Não necessariamente. 958 01:16:48,467 --> 01:16:50,754 Eu estraguei tudo. 959 01:16:55,909 --> 01:16:57,565 Tudo bem. 960 01:16:57,693 --> 01:17:01,513 Você os matou? 961 01:17:06,175 --> 01:17:10,041 Não sei. 962 01:17:10,042 --> 01:17:13,149 Não fale, não diga isso. 963 01:17:13,801 --> 01:17:19,193 Apenas me prometa que você me conhece você não vai se lembrar. 964 01:17:20,944 --> 01:17:22,008 Prometa-me isso. 965 01:17:22,783 --> 01:17:26,089 Diga, por favor. Eu preciso disso. 966 01:17:28,210 --> 01:17:29,657 Eu prometo. 967 01:17:50,640 --> 01:17:51,807 Sonhador? 968 01:18:24,503 --> 01:18:25,715 Olá? 969 01:18:27,619 --> 01:18:29,331 Eu, Sonhador... 970 01:18:29,460 --> 01:18:30,721 Está tudo bem? 971 01:18:31,508 --> 01:18:33,231 Devemos nos encontrar... 972 01:18:36,210 --> 01:18:37,915 Eu estava na garagem... 973 01:18:37,916 --> 01:18:39,870 ele continuou brincando comigo. 974 01:18:39,871 --> 01:18:41,512 Continuei brincando comigo. 975 01:18:42,364 --> 01:18:44,408 Mas eu não estava... 976 01:18:44,409 --> 01:18:47,484 Não sei, foi só um maldito pesadelo. 977 01:18:51,831 --> 01:18:53,741 Você se lembra onde ficava a garagem? 978 01:18:54,538 --> 01:18:55,628 Sim. 979 01:18:55,629 --> 01:18:58,188 Dois quarteirões a leste do beco. 980 01:18:58,189 --> 01:18:59,492 Entendi. Eu estarei lá. 981 01:19:06,394 --> 01:19:07,830 Quero falar com você sobre Vanessa. 982 01:19:13,083 --> 01:19:14,244 Eu amo ela. 983 01:19:15,781 --> 01:19:18,619 - Bem, então. - Sim. 984 01:19:20,135 --> 01:19:21,926 Isso aqui? 985 01:19:22,070 --> 01:19:24,091 Isso não é tudo. 986 01:20:42,131 --> 01:20:44,498 Eu posso matar você, bastardo... 987 01:20:45,317 --> 01:20:47,054 Não... 988 01:20:48,323 --> 01:20:51,043 Droga. 989 01:21:05,727 --> 01:21:07,836 Mandei matar o seu irmão. 990 01:21:24,048 --> 01:21:26,625 - Você está pronto? - Não, por favor. 991 01:21:26,626 --> 01:21:29,199 Meu irmão morreu, você diz merda? 992 01:21:29,200 --> 01:21:30,938 - Não. - Caso contrário, eu mato você. 993 01:21:31,562 --> 01:21:35,110 Viro o cano e dou um tiro na cabeça. 994 01:21:35,535 --> 01:21:36,566 Agora é a sua vez, amigo. 995 01:21:55,390 --> 01:21:56,463 Foda-se. 996 01:22:13,563 --> 01:22:15,918 Que bastardo? 997 01:22:17,826 --> 01:22:19,214 Atenção. 998 01:22:21,375 --> 01:22:23,653 Você tem quase uma fuga. 999 01:22:23,654 --> 01:22:25,660 Por que? 1000 01:22:26,218 --> 01:22:29,970 Você está confuso. 1001 01:22:29,971 --> 01:22:32,081 Você está todo louco com um tiro na cabeça, amigo. 1002 01:22:34,799 --> 01:22:36,019 Você fez isso comigo. 1003 01:22:37,659 --> 01:22:39,313 Você me deixou fazer essa merda. 1004 01:22:39,975 --> 01:22:41,640 Você me amaldiçoaria, obrigado. 1005 01:22:41,641 --> 01:22:45,452 Eu sou seu gerente. Você acha que é fácil, suas bagunças? 1006 01:22:46,808 --> 01:22:50,229 Eles eram nossos amigos, nossos companheiros. 1007 01:22:50,230 --> 01:22:53,799 Não sei se esses caras matei meu irmão. 1008 01:22:53,800 --> 01:22:55,806 Escute-me. Eles não eram nada. 1009 01:22:56,485 --> 01:22:57,567 Foda-se com eles. 1010 01:22:58,232 --> 01:23:00,039 Agora somos você e eu, cara 1011 01:23:00,040 --> 01:23:01,867 Devemos chegar a, você sabe o que estou dizendo? 1012 01:23:01,868 --> 01:23:05,504 O "Southside PG" para o próximo nível. 1013 01:23:05,505 --> 01:23:06,652 Sério, cara. 1014 01:23:10,971 --> 01:23:13,134 Por que não fui convidado? 1015 01:23:13,135 --> 01:23:15,043 Você me segue? 1016 01:23:15,044 --> 01:23:16,444 Você entende isso? 1017 01:23:17,034 --> 01:23:18,554 É sobre nós. 1018 01:23:19,000 --> 01:23:21,471 Não, pelo resto da minha vida um soldado. 1019 01:23:22,159 --> 01:23:24,046 Estou lhe dizendo agora... 1020 01:23:25,258 --> 01:23:27,281 Você me quer agora inluizen, certo? 1021 01:23:28,253 --> 01:23:30,483 A manga provavelmente é o fundo permaneceu depois que Trigger morreu... 1022 01:23:30,484 --> 01:23:32,955 a manga correspondia uma bala do gatilho da arma. 1023 01:23:32,956 --> 01:23:35,162 Você estava certo. Faça o seu trabalho. 1024 01:23:37,289 --> 01:23:40,018 - O que você diz? - Prendemos ele e seu grupo. 1025 01:23:42,623 --> 01:23:44,077 Entre você e eu, amigo. 1026 01:23:44,899 --> 01:23:46,586 Você entende isso? 1027 01:23:47,215 --> 01:23:51,177 Você é meu irmão, por favor, entenda isso. 1028 01:23:51,869 --> 01:23:53,352 Eu quero machucar você. 1029 01:23:54,699 --> 01:23:56,292 Foda-se. 1030 01:23:58,839 --> 01:23:59,826 Você matou Salsicha. 1031 01:24:00,993 --> 01:24:03,579 Você matou seu próprio irmão. 1032 01:24:03,580 --> 01:24:05,919 É hora de ser policial. 1033 01:24:06,769 --> 01:24:08,075 Faça o seu trabalho. 1034 01:24:08,076 --> 01:24:09,797 Seu trabalho, vamos lá. 1035 01:24:13,990 --> 01:24:15,317 Você matou Salsicha... 1036 01:24:15,318 --> 01:24:18,805 Você matou seu próprio irmão. 1037 01:24:20,902 --> 01:24:23,435 Ambos, demissão de armas. 1038 01:24:23,436 --> 01:24:26,262 Abaixe sua arma, Sonhador. 1039 01:24:26,263 --> 01:24:27,108 Foda-se. 1040 01:24:27,675 --> 01:24:30,350 - Sonhador, abaixe sua arma. - Não, idiota. 1041 01:25:18,906 --> 01:25:19,976 Abaixe isso. 1042 01:25:20,478 --> 01:25:23,260 Sonhador, abaixe a arma. 1043 01:25:23,261 --> 01:25:26,630 Abaixe a arma. 1044 01:25:27,293 --> 01:25:33,141 Deixe isso, sonhador. 1045 01:25:36,589 --> 01:25:38,766 - Abaixe sua arma. - Foda-se, Dusty... 1046 01:27:19,561 --> 01:27:21,651 Bom trabalho, oficial. Bom trabalho. 1047 01:27:24,886 --> 01:27:26,424 Abaixe sua arma. 1048 01:27:28,027 --> 01:27:31,177 - O que? - Abaixe a arma. 1049 01:27:36,168 --> 01:27:38,418 Por que você está tão infeliz? 1050 01:27:49,296 --> 01:27:51,529 Remova todos os jogos comigo. 1051 01:28:06,804 --> 01:28:08,987 Não. 1052 01:28:36,252 --> 01:28:39,389 Temos novidades do Paradise Garden... 1053 01:28:39,390 --> 01:28:43,125 é aí que estão dois suspeitos de recentes assassinatos de gangues... 1054 01:28:43,126 --> 01:28:45,836 foram mortos em um tiroteio, a polícia... 1055 01:28:45,837 --> 01:28:49,747 os corpos foram identificados como os de Dustin e Joey Gonzalez... 1056 01:28:49,748 --> 01:28:52,966 a polícia disse que o assunto pode agora ser encerrado... 1057 01:28:54,166 --> 01:28:56,166 sobre os supostos assassinatos em série Paradise... 1058 01:29:12,577 --> 01:29:14,125 O que é isso, Cunningham? 1059 01:29:22,894 --> 01:29:24,576 Eu disse, o que é isso? 1060 01:29:25,977 --> 01:29:28,581 - Olá, Jessé. - Há muito tempo. 1061 01:29:29,808 --> 01:29:31,014 Já faz muito tempo. 1062 01:29:31,441 --> 01:29:34,568 Se por um segundo eu for embora, tudo vai para a sopa. 1063 01:29:35,305 --> 01:29:36,852 Você ainda fuma? 1064 01:29:37,546 --> 01:29:39,655 Ou você ainda fuma? 1065 01:29:39,656 --> 01:29:42,487 Não, mas vou começar de novo. 1066 01:29:42,488 --> 01:29:45,699 - Eu faria um. - Dê-lhe um. 1067 01:30:01,888 --> 01:30:04,177 Eu nunca deveria ter parado de fumar... 1068 01:30:04,178 --> 01:30:06,355 isso foi estúpido. Eu acho que é bom. 1069 01:30:06,437 --> 01:30:10,571 Achei que você não fazia mais esse trabalho. Que você se aposentou. 1070 01:30:10,572 --> 01:30:14,592 Somente em ocasiões especiais, o que deve ser bem feito. 1071 01:30:14,593 --> 01:30:16,763 Isso é com você, você sabe o que estou dizendo? 1072 01:30:17,517 --> 01:30:19,397 Eu entendo o que você quer dizer. 1073 01:30:19,593 --> 01:30:24,079 É estúpido, quero dizer, você não está sozinho. 1074 01:30:24,080 --> 01:30:26,008 Você está com esses caras, pessoal. 1075 01:30:26,009 --> 01:30:28,966 Só que estou sozinho. 1076 01:30:28,967 --> 01:30:32,031 Estou sozinho, não sou aquele maldito Corpo de Los Angeles 1077 01:30:32,032 --> 01:30:34,503 - Estou sozinho. - Você não é diferente de um palhaço. 1078 01:30:34,504 --> 01:30:37,114 Eu estava sozinho. 1079 01:30:37,115 --> 01:30:38,849 Você quer um terno na sua bunda, filho da puta? 1080 01:30:40,024 --> 01:30:41,430 Espere. 1081 01:30:41,431 --> 01:30:43,476 Eu juro que faço coisas. 1082 01:30:47,918 --> 01:30:49,392 Posso tirar meus chinelos? 1083 01:30:51,935 --> 01:30:53,832 Obrigado. 1084 01:30:55,630 --> 01:30:58,361 Alguém sabe que dia é hoje? 1085 01:30:58,956 --> 01:31:00,598 É um bom dia, Cunningham. 1086 01:31:01,359 --> 01:31:02,609 É seu último dia. 1087 01:31:04,099 --> 01:31:05,583 Não. 1088 01:31:06,203 --> 01:31:08,499 Vamos, espere. 1089 01:31:09,658 --> 01:31:11,239 Espere. 1090 01:31:16,856 --> 01:31:18,539 Foda-se. 1091 01:31:19,235 --> 01:31:21,174 Faça isso, droga. 1092 01:31:22,800 --> 01:31:24,828 Faça isso... 1093 01:31:24,829 --> 01:31:25,854 Faça isso! 1094 01:31:26,505 --> 01:31:27,610 Faça isso agora!