1
00:00:20,978 --> 00:00:22,258
Ko'tarilish!
2
00:00:22,258 --> 00:00:23,538
Ha, ser!
3
00:00:43,558 --> 00:00:44,648
Hibito.
4
00:00:45,308 --> 00:00:48,048
Biz chuqur tergov olib borishimiz kerak.
5
00:00:49,718 --> 00:00:50,858
Men eshitaman va itoat qilaman, Mu-chan.
6
00:00:55,898 --> 00:00:57,068
Birodar...
7
00:00:57,978 --> 00:01:01,178
har doim kichik ukasi oldida yurishi kerak.
8
00:01:11,748 --> 00:01:14,408
9-iyul, soat 22:01.
9
00:01:14,408 --> 00:01:18,418
Metro yaqinidagi bambuk kurtaklari ortidagi maysalarda yapon daraxti qurbaqasini topdi.
10
00:01:34,088 --> 00:01:35,488
Mu-chan...
11
00:01:39,888 --> 00:01:41,218
Mu-chan!
12
00:01:42,428 --> 00:01:43,738
Mu-chan!
13
00:01:44,698 --> 00:01:46,458
Nima qilyapsiz?!
14
00:01:46,458 --> 00:01:48,338
Mu-chan, u yoqda!
15
00:01:48,338 --> 00:01:49,438
Nima?
16
00:01:49,438 --> 00:01:50,998
Shoshilmoq!
17
00:01:50,998 --> 00:01:52,738
Bu nima?
18
00:01:52,738 --> 00:01:54,108
Bu, bu!
19
00:02:00,608 --> 00:02:02,428
Bu nima?!
20
00:02:03,428 --> 00:02:04,858
Bilmadim.
21
00:02:26,988 --> 00:02:29,288
U Oyga uchadi!
22
00:02:37,418 --> 00:02:39,458
Hey, Mu-chan...
23
00:02:39,458 --> 00:02:40,218
Ha?
24
00:02:43,028 --> 00:02:44,798
men...
25
00:02:44,798 --> 00:02:47,408
Men qaror qildim.
26
00:02:47,408 --> 00:02:49,428
Men kosmonavt bo'lib, Oyga uchaman.
27
00:02:51,848 --> 00:02:53,118
Ha?
28
00:02:53,118 --> 00:02:55,108
Mu-chan, sen-chi?
29
00:02:57,208 --> 00:02:58,268
Menmi?
30
00:03:01,078 --> 00:03:02,508
men...
31
00:03:03,528 --> 00:03:05,658
Menimcha...
32
00:03:21,808 --> 00:03:25,848
UCHUU KYOUDAI
Kosmos birodarlar
33
00:05:13,928 --> 00:05:17,578
Bu kuzda CES-51 missiyasi...
34
00:05:17,578 --> 00:05:19,588
Oyga jo'nab ketadi.
35
00:05:21,008 --> 00:05:24,738
Bizning vazifamiz yashash uchun qulay muhit yaratishdir.
36
00:05:24,738 --> 00:05:27,588
Bu Oyda uzoqroq qolish imkonini beradi.
37
00:05:28,468 --> 00:05:33,638
Ma'lumki, kerakli modul va jihozlar allaqachon tashilgan.
38
00:05:34,078 --> 00:05:35,638
Biz hozir tayyormiz,
39
00:05:35,998 --> 00:05:41,118
Oyni terraformatsiya qilish yo'lida birinchi haqiqiy qadamlarni qo'yish.
40
00:05:46,868 --> 00:05:50,738
U erda uzoq vaqt qolish imkoniyati bilan,
41
00:05:50,738 --> 00:05:54,848
o'zga sayyoraliklar bilan to'qnash kelish ehtimoli ham ortadi, demaysizmi, kapitan?
42
00:05:55,758 --> 00:05:59,888
Bunday savol haqiqatan ham unga berilishi kerak. U mutaxassis.
43
00:06:04,228 --> 00:06:05,538
JSSV? Menmi?
44
00:06:11,368 --> 00:06:13,098
Xo'sh ...
45
00:06:13,098 --> 00:06:16,808
To'g'ri aytasiz, men bolaligimda NUJ ko'rganman...
46
00:06:18,368 --> 00:06:20,898
Iltimos. Mikrofonni ushlab turmang.
47
00:06:23,528 --> 00:06:24,538
Kechirasiz.
48
00:06:24,978 --> 00:06:29,778
Bu xuddi NUJ muloqot qilish uchun ishlatadigan tovushga o'xshardi.
49
00:06:31,448 --> 00:06:32,728
Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q.
50
00:06:33,938 --> 00:06:40,858
Nima bo'lganda ham, albatta, bolaligimda ko'rgan NUJ bugun bu erda bo'lishimning sabablaridan biridir.
51
00:06:41,238 --> 00:06:46,548
Ammo, Oyda, men o'z missiyamizga e'tibor qarataman.
52
00:06:46,548 --> 00:06:47,798
Bu aniq.
53
00:06:48,608 --> 00:06:49,798
Bu yerga.
54
00:06:51,028 --> 00:06:52,348
Janob Hibito Namba.
55
00:06:52,528 --> 00:06:56,058
Yaponiya Milliy kunida Oyga qo'ngan birinchi yapon bo'lish haqida nima deya olasiz?
56
00:06:56,568 --> 00:06:57,698
Ha.
57
00:06:58,368 --> 00:07:01,798
Yaponiyaliklar Oyga alohida hurmat bilan qarashadi.
58
00:07:01,798 --> 00:07:05,438
Viloyatim nomidan juda faxrlanaman.
59
00:07:06,618 --> 00:07:10,848
Biroq, men Oyga qo'nganimda, keyin
60
00:07:10,848 --> 00:07:13,668
Men sizga aytadigan so'zlarni topaman. Hozir vaqti emas. Uzr.
61
00:07:16,218 --> 00:07:18,718
Ushbu model butunlay ag'darilgan. Men hayronman.
62
00:07:18,718 --> 00:07:20,698
Buning sababi aslida nima?
63
00:07:20,698 --> 00:07:24,008
Dizaynning ishlashi va texnik xususiyatlari optimaldir.
64
00:07:24,008 --> 00:07:27,668
Bu chirigan, Nambaning oldingilariga nisbatan qo'llarimiz bog'langan.
65
00:07:28,468 --> 00:07:29,258
Namba,
66
00:07:30,158 --> 00:07:33,028
Sizning o'tmishdoshlaringiz ushbu dizaynga to'liq besh yil sarflashgan.
67
00:07:35,778 --> 00:07:39,268
Xo'sh, janob, menga achinmang.
68
00:07:40,288 --> 00:07:44,598
Men Doha azobi deb nomlanuvchi la'nati kunda tug'ilganman.
69
00:07:50,768 --> 00:07:55,808
La'nat hatto cheklangan moslashuvchanlik va tasavvurga ega bo'lgan xo'jayinga ham tegishli!
70
00:07:56,768 --> 00:07:57,368
Qo'shma Shtatlar sizga innovatsiyalar uchun joy beradi...
71
00:07:57,368 --> 00:08:01,368
Hozirgi kunlarda astronavtlar juda yosh.
Amerika Qo'shma Shtatlari sizga innovatsiyalar kiritish uchun joy beradi...
72
00:08:01,368 --> 00:08:02,678
You don't know?
73
00:08:02,678 --> 00:08:04,648
About Hibito Namba?
74
00:08:08,848 --> 00:08:10,738
Although it's a secret.
75
00:08:10,738 --> 00:08:12,178
The fact is that...
76
00:08:14,608 --> 00:08:16,058
No way!
77
00:08:17,968 --> 00:08:19,738
They're nothing alike!
78
00:08:21,448 --> 00:08:22,778
What's the gossip?
79
00:08:23,838 --> 00:08:25,208
What the hell is going on?
80
00:08:26,668 --> 00:08:27,978
Bu nima?
81
00:08:28,628 --> 00:08:31,398
Aerokosmik sanoat shunchaki milliy byudjetni behuda sarflashdir.
82
00:08:32,288 --> 00:08:36,018
Reads like a hippie propaganda piece.
83
00:08:36,798 --> 00:08:39,778
Look at their idiotic smiles.
84
00:08:39,778 --> 00:08:43,228
Ular "Rocket-man" o'ynayotganda, Yaponiyaning xalqaro raqobatbardoshligi to'xtab qoldi.
85
00:08:43,228 --> 00:08:44,998
Is it really necessary to go to the Moon?
86
00:08:46,548 --> 00:08:49,558
Bu shunday tanazzulga uchragan davrning noto'g'ri o'ylangan rejalari natijasidir.
87
00:08:49,558 --> 00:08:51,488
Bu kosmonavtlar otashin bo'lish orqali bizga yaxshiroq xizmat qiladi.
88
00:08:54,728 --> 00:08:55,968
Direktor!
89
00:08:59,448 --> 00:09:00,598
Siz ishdan bo'shaldingiz!
90
00:09:01,608 --> 00:09:06,108
Muammoingiz nima? Do'zaxni olib keting!
91
00:09:06,638 --> 00:09:08,248
Og'ritadi; azoblantiradi!
92
00:09:09,468 --> 00:09:11,188
Jin ursin, og‘riyapti!
93
00:09:38,778 --> 00:09:41,968
Oh ahmoq... Men chindan ham aqldan ozganman...
94
00:09:47,618 --> 00:09:49,358
31 yosh, Mutta Namba.
95
00:09:49,358 --> 00:09:53,848
Men kontseptual avtomobillarni loyihalash kompaniyasida loyiha guruhi rahbari sifatida ishlaganman.
96
00:09:53,848 --> 00:09:55,738
Men 5 daqiqadan keyin boraman.
97
00:09:55,738 --> 00:09:58,298
Dizayn falsafasi TK-11 da mavjud.
98
00:09:58,298 --> 00:10:01,048
Axlatsiz xo'jayin mening ismimni butun sanoatga tuhmat qildi,
99
00:10:01,968 --> 00:10:03,668
ish topishni qiyinlashtiradi.
100
00:10:03,668 --> 00:10:08,178
31 yoshlilar aslida bahor tovuqlari emas.
101
00:10:08,178 --> 00:10:08,558
tushundim.
102
00:10:08,558 --> 00:10:08,958
Qiziqarli afroning nimasi bor?
tushundim.
103
00:10:08,958 --> 00:10:11,228
Qiziqarli afroning nimasi bor?
104
00:10:11,228 --> 00:10:16,128
Men onamning g'alati fazilatlarini meros qilib olganimda ham yordam bermaydi.
105
00:10:18,858 --> 00:10:20,148
rahmat. Tez orada sizdan xabar oling.
106
00:10:27,438 --> 00:10:42,688
Menga tug'ilgan kuningiz bilan.
107
00:10:58,588 --> 00:10:59,558
Mutta qayerda?
108
00:11:00,278 --> 00:11:01,448
Yuqorida.
109
00:11:14,318 --> 00:11:17,008
Oxirida...
110
00:11:17,698 --> 00:11:23,098
Hayotim bilan nima qilyapman?
111
00:11:32,308 --> 00:11:33,998
Mutta.
112
00:11:34,388 --> 00:11:36,108
Nima?
113
00:11:36,108 --> 00:11:37,598
Nima qilyapsiz?
114
00:11:41,608 --> 00:11:44,008
Men sizga tort olib keldim.
115
00:11:46,648 --> 00:11:47,598
Hey...
116
00:11:48,868 --> 00:11:51,268
O'tkir burchak biroz tor.
117
00:11:52,828 --> 00:11:56,528
Katta o‘g‘il otadan ko‘ra ko‘proq mehnat qilishi kerak.
118
00:11:59,168 --> 00:12:01,198
Tez orada ish topaman.
119
00:12:01,198 --> 00:12:02,198
Siz ko'proq harakat qilishingiz kerak!
120
00:12:02,588 --> 00:12:04,248
Mutta, ishsizlar.
121
00:12:08,338 --> 00:12:10,138
Sizga yangi xat keldi.
122
00:12:20,648 --> 00:12:22,118
JAXA?
123
00:12:22,808 --> 00:12:24,778
Nima uchun JAXA menga xat yuboradi?
124
00:13:00,848 --> 00:13:01,898
Salom.
125
00:13:04,188 --> 00:13:05,258
Salom?
126
00:13:05,558 --> 00:13:09,388
Oh, Mu-chan, uzoq vaqtdan beri gaplashmayapti.
127
00:13:12,658 --> 00:13:14,698
Xo'sh, qanday ketyapti?
128
00:13:15,938 --> 00:13:18,018
Menda hech narsa yo'q.
129
00:13:20,978 --> 00:13:23,388
Oh, ular sizning materialingizni tekshirgan bo'lishi mumkinmi?
130
00:13:24,298 --> 00:13:25,278
Tabriklaymiz.
131
00:13:25,708 --> 00:13:27,888
Aynan o'z vaqtida. Mukammal.
132
00:13:27,888 --> 00:13:30,618
Besh yildan so'ng, ular sizni ishdan bo'shatishdi. Bu yomon.
133
00:13:30,838 --> 00:13:32,388
Sen ulardan yaxshiroqsan, Mu-chan.
134
00:13:32,718 --> 00:13:35,678
Shunday qilib, bu haqiqatan ham siz bo'lgansiz.
135
00:13:35,678 --> 00:13:39,038
Senga yaxshiroq narsalar yozilgan, Mu-chan.
136
00:13:41,528 --> 00:13:43,088
Nega buni qilding?
137
00:13:43,558 --> 00:13:46,118
Nima? Men sizni eshitmayapman.
138
00:13:47,768 --> 00:13:53,098
Men aytdim, nega bu ortiqcha narsa?
139
00:13:56,348 --> 00:13:58,818
Bilaman, men hozirda sargardonman.
140
00:13:58,818 --> 00:14:00,398
Ammo kosmonavt imtihonlariga qabul qilish kulgili emas.
141
00:14:00,398 --> 00:14:02,818
Kim hazil qilyapti?
142
00:14:07,548 --> 00:14:08,458
Hey...
143
00:14:09,548 --> 00:14:10,918
Shunday qilib...
144
00:14:12,038 --> 00:14:13,508
Men avtomobil ishlab chiqarish bilan shug'ullanaman.
145
00:14:13,508 --> 00:14:16,548
Men deyarli o'n yildan beri shug'ullanaman.
146
00:14:16,878 --> 00:14:17,908
Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz?
147
00:14:17,908 --> 00:14:18,898
Bekorlarni kesib tashlang.
148
00:14:23,728 --> 00:14:25,098
Yakunida, yakunlab; Umuman.
149
00:14:26,228 --> 00:14:28,898
Ish uchun osmonda suzish - bu sizning mutaxassisligingiz.
150
00:14:29,388 --> 00:14:31,368
Mening oyoqlarim mustahkam tarzda erga qo'yilgan.
151
00:14:33,328 --> 00:14:35,838
Men haqimda tashvishlanishingizga hojat yo‘q.
152
00:14:35,838 --> 00:14:37,358
Siz butunlay unutdingiz.
153
00:14:38,388 --> 00:14:39,978
Bizning va'damiz.
154
00:14:41,638 --> 00:14:42,748
Va'da?
155
00:14:45,078 --> 00:14:46,458
Xo'sh, yaxshi.
156
00:14:46,458 --> 00:14:50,638
Menga yaxshilik qiling va 2006 yil 9 iyuldagi lentani tinglang.
157
00:14:50,638 --> 00:14:51,618
Ha?
- Xayr.
158
00:14:51,618 --> 00:14:52,548
Hey, kuting...
159
00:14:59,298 --> 00:15:00,538
Kelinglar!
160
00:15:01,468 --> 00:15:06,318
Haqiqatan ham, menga ko'zdan kechirishimni ayting.
161
00:15:26,348 --> 00:15:28,388
9-iyul, soat 22:01.
162
00:15:28,918 --> 00:15:32,718
Metro yaqinidagi bambuk kurtaklari ortidagi maysalarda yapon daraxti qurbaqasini topdi.
163
00:15:37,678 --> 00:15:39,738
Mu-chan, u yoqda!
164
00:15:44,398 --> 00:15:46,408
Yozuvga nima bo'ldi?
165
00:15:50,228 --> 00:15:51,328
Bo'lishi mumkinmi?
166
00:16:03,908 --> 00:16:05,218
Tasodifmi?
167
00:16:06,878 --> 00:16:08,228
Hey, Mu-chan.
168
00:16:10,338 --> 00:16:11,558
men...
169
00:16:12,038 --> 00:16:16,828
Men qaror qildim. Men kosmonavt bo'lib, Oyga uchaman.
170
00:16:17,868 --> 00:16:18,698
Ha?
171
00:16:20,358 --> 00:16:22,388
Mu-chan, sen-chi?
172
00:16:27,478 --> 00:16:28,528
Menmi?
173
00:16:30,058 --> 00:16:32,588
men...
174
00:16:33,728 --> 00:16:36,178
Menimcha...
175
00:16:47,178 --> 00:16:48,918
Agar siz Oyga borsangiz,
176
00:16:49,488 --> 00:16:51,878
unda men albatta oldinga borishim kerak edi!
177
00:16:53,448 --> 00:16:55,038
Men Marsga boraman!
178
00:16:55,038 --> 00:16:57,708
Ajoyib shuhratparast, Mu-chan!
179
00:16:57,708 --> 00:17:00,538
Bir kun bo'lishi kerak
180
00:17:01,198 --> 00:17:04,188
ikkalamiz kosmonavt bo'lganimizda
181
00:17:04,468 --> 00:17:07,728
va koinotni birgalikda o'rganing!
182
00:17:07,728 --> 00:17:11,348
Ajoyib fikr, Mu-chan!
183
00:17:11,578 --> 00:17:14,668
Keyin bu bizning va'damiz bo'ladi.
184
00:18:29,408 --> 00:18:33,318
Men kosmonavt bo'lishni xohlardim.
185
00:18:36,158 --> 00:18:41,138
Biz har kuni ma'ruzalarga borib, boshimizni koinot bilan to'ldirardik.
186
00:18:43,548 --> 00:18:45,928
Ammo, bir kuni men tushundim...
187
00:18:48,118 --> 00:18:52,398
Faqat oz sonli o'ta qobiliyatli odamlar qabul qilinishi mumkin edi.
188
00:18:53,218 --> 00:18:57,278
To'liq oddiy bo'lganim uchun bu men uchun deyarli imkonsiz edi.
189
00:19:00,798 --> 00:19:06,718
Buni anglash meni orqaga yugurishga majbur qildi.
190
00:19:06,718 --> 00:19:10,958
Men o'zim bilan yarashdim
191
00:19:10,958 --> 00:19:14,388
va biroz realroq narsaga intilishga qaror qildim.
192
00:19:14,878 --> 00:19:16,628
Shoshiling, Hibito!
193
00:19:17,558 --> 00:19:20,508
Biz NUJni suratga olishimiz kerak!
194
00:19:20,508 --> 00:19:23,738
Ha! NUJ! NUJ!
195
00:19:29,938 --> 00:19:31,018
Lekin...
196
00:19:34,408 --> 00:19:41,698
NUJ! NUJ! NUJ!
197
00:19:41,698 --> 00:19:42,918
Lekin...
198
00:19:45,268 --> 00:19:46,698
Men aslida...
199
00:20:04,938 --> 00:20:12,048
Orzularimga erishmaganimdan afsusdaman.
200
00:20:44,228 --> 00:20:45,708
Xush kelibsiz.
201
00:20:45,708 --> 00:20:51,278
JAXA's Junior Tourda ishtirok etganingiz uchun barchangizga rahmat.
202
00:20:51,278 --> 00:20:54,028
"Barchaga" rahmat.
203
00:20:54,028 --> 00:20:56,828
Ha, yuqoridagi xonim ham shular jumlasidan.
204
00:21:00,578 --> 00:21:04,538
Birinchidan, JAXA Koinot Markazi haqida bir oz tarixdan boshlaylik.
205
00:21:04,538 --> 00:21:09,308
Tsukuba kosmik markazi 530 ming kvadrat metr maydonni egallaydi.
206
00:21:09,308 --> 00:21:12,208
Bu 12 ta Tokio gumbazini qamrab olgan maydonga teng.
207
00:21:14,358 --> 00:21:15,958
Bunga qo'chimcha...
208
00:21:15,958 --> 00:21:20,718
JAXA, shuningdek, Xalqaro kosmik stansiyada (XKS) uchuvchilarni tayyorlash uchun jihozlarga ega.
209
00:21:20,718 --> 00:21:26,088
Yaponiya XKSdagi ko'plab kabinalar va inshootlarni boshqarish va ularga xizmat ko'rsatishda muhim rol o'ynaydi.
210
00:21:27,638 --> 00:21:32,638
Hey, afro bola va tikanli bola kim?
211
00:21:32,638 --> 00:21:36,098
Ular har doim kelishadi.
212
00:21:36,868 --> 00:21:42,098
Keyin VTR tomonidan ishlab chiqilgan kosmik sayohatlar tarixini tomosha qiling.
213
00:21:42,098 --> 00:21:42,998
Xop.
214
00:21:45,418 --> 00:21:47,568
Hey, bu yerda yozishga ruxsat berilmagan!
215
00:21:49,758 --> 00:21:53,638
Ammo miss, biz yaxshi bilimli kattalar bo'lishni xohlaymiz.
216
00:21:53,638 --> 00:21:55,368
Ehtimol, bir kun biz JAXA ga yordam berishimiz mumkin.
217
00:21:55,368 --> 00:21:56,928
Iltimos, yozib oling.
218
00:21:58,468 --> 00:22:02,358
OK, bu bir marta. Lekin hech kimga aytmang.
219
00:22:02,358 --> 00:22:03,978
Ajoyib!
220
00:22:08,568 --> 00:22:10,518
Oh, Yuriy Gagarin.
221
00:22:15,268 --> 00:22:17,008
JAXA-ga yordam berasizmi? Qanday hazil.
222
00:22:18,118 --> 00:22:22,238
Ularning munosabati bilan men ular kosmonavt bo'lishlari mumkinligiga aminman.
223
00:22:23,998 --> 00:22:24,768
Ha.
224
00:22:25,218 --> 00:22:29,338
Menimcha, kosmonavt bo‘lish uchun jismoniy va ruhiy jihatdan chidamli bo‘lishi kerak.
225
00:22:29,758 --> 00:22:35,718
Men tayyorman va tezda o'rganaman. Agar tanlansa, men JAXA uchun borimni beraman.
226
00:22:36,138 --> 00:22:42,128
Men tuzatilganman; dunyo va Milliy kosmik rivojlanish agentligi uchun.
227
00:22:42,598 --> 00:22:46,548
Yaxshi. Vaqt tugaydi.
228
00:22:46,548 --> 00:22:50,508
Boshqa savollar bo'lmasa...
229
00:22:51,438 --> 00:22:53,428
Meni kechiring, yana bir savolim bor.
230
00:22:53,748 --> 00:22:57,348
Men yomon odam bo'lishni xohlamayman, lekin ...
231
00:22:59,668 --> 00:23:03,378
Hibito Namba sizning ukangiz.
232
00:23:04,858 --> 00:23:08,538
U juda iste'dodli va xarizmatik deb hisoblanadi.
233
00:23:08,538 --> 00:23:13,948
Siz yetib olishga urinayotganga o‘xshaysiz. Ommaviy axborot vositalarida bu o'yinni qanday ko'rasiz?
234
00:23:15,518 --> 00:23:18,328
Ha, bu borada.
235
00:23:20,298 --> 00:23:23,778
Odamlar mendan so'rashiga amin edim, shuning uchun men javob to'g'risida o'ylab uch kechayu kunduz o'tkazdim.
236
00:23:25,018 --> 00:23:26,608
Men javobimni yozdim.
237
00:23:31,478 --> 00:23:33,858
Agar sizga yoqsa, o'qib chiqsam maylimi?
238
00:23:36,858 --> 00:23:40,978
Afsuski, vaqt bizdan qochib ketadi.
239
00:23:41,988 --> 00:23:44,098
Buning yanada samarali usulini tavsiya qilishimga ruxsat bering.
240
00:23:45,438 --> 00:23:47,358
Bu biroz qattiq, shunday emasmi?
241
00:23:49,618 --> 00:23:52,688
Javoblar biroz...
242
00:23:53,638 --> 00:23:56,208
Bu yapon qadriyatlariga zid keladi.
243
00:23:56,208 --> 00:23:59,088
U akasidan pastlik hissi bilan to'lganmi? Hmm...
244
00:23:59,088 --> 00:24:01,038
Sabr-toqati tugab qolganga o‘xshaydi.
245
00:24:01,038 --> 00:24:03,348
Kutib turing.
246
00:24:03,348 --> 00:24:04,908
Faktlar.
247
00:24:09,728 --> 00:24:11,958
Kreslodagi murvat yana mahkamlangan.
248
00:24:11,958 --> 00:24:13,138
Nima bo'lyapti, Hoshika?
249
00:24:13,138 --> 00:24:15,738
Ertalab men vintni bo'shatib qo'ydim.
250
00:24:15,738 --> 00:24:18,428
Men bir oz NASA hazilini tortdim.
251
00:24:18,428 --> 00:24:20,518
Bu ishtirokchilar e'tiboridan chetda qoladi deb o'ylagandim.
252
00:24:20,738 --> 00:24:24,348
Suhbat chog'ida u vida bilan ovora edi.
253
00:24:24,348 --> 00:24:25,738
Hmm, qisqa e'tibor.
254
00:24:25,738 --> 00:24:27,318
Yoki buni shunday talqin qilishingiz mumkin ...
255
00:24:27,318 --> 00:24:30,528
Mashina uchun ajoyib instinkt.
256
00:24:31,008 --> 00:24:32,698
Siz rozi bo'lmaysizmi?
257
00:24:34,328 --> 00:24:38,378
Sizga shlyapamni tortaman, janob Kostyum.
258
00:24:49,008 --> 00:24:51,878
Aerokosmik tadqiqotlar va ishlanmalar institutlari.
259
00:24:52,808 --> 00:24:54,598
Odatda JAXA nomi bilan tanilgan.
260
00:24:54,598 --> 00:24:57,908
Besh yil o'tgach, ular ishga olish uchun e'lon berishdi.
261
00:24:57,908 --> 00:25:02,558
Ular jami 789 kishini jalb qilishga muvaffaq bo'lishdi; men ham shu jumladan.
262
00:25:02,558 --> 00:25:08,018
Arizachilar bilan suhbatlashish natijasida ular sonni 45 kishiga qisqartirishdi.
263
00:25:08,018 --> 00:25:11,148
Endi biz imtihonlarning ikkinchi bosqichiga kirdik.
264
00:25:20,158 --> 00:25:21,838
Yaxshi. Hisoblashni to'xtating.
265
00:25:42,778 --> 00:25:46,678
Keyin kislorod niqobini taqing.
266
00:25:53,858 --> 00:25:55,098
Kechirasiz.
267
00:25:56,998 --> 00:25:58,148
Bu...
268
00:25:59,888 --> 00:26:03,448
Kechirasiz, men biroz asabiyman.
269
00:26:03,448 --> 00:26:04,318
Hammasi joyida.
270
00:26:25,358 --> 00:26:27,848
Dengiz sathidan yigirma yetti ming fut balandlikda.
271
00:26:33,748 --> 00:26:36,828
Dengiz sathidan yigirma sakkiz ming fut balandlikda.
272
00:26:49,348 --> 00:26:51,008
Bu u.
273
00:26:51,008 --> 00:26:52,318
Mening ismim Mutta Namba.
274
00:26:53,428 --> 00:26:54,348
Kechirasiz.
275
00:26:54,348 --> 00:26:55,218
Ha?
276
00:26:56,018 --> 00:26:57,508
Siz Mutta Nambamisiz?
277
00:26:57,768 --> 00:26:58,618
Ha.
278
00:26:59,068 --> 00:27:02,338
Sizning ukangiz Hibito Namba, astronavt, to'g'rimi?
279
00:27:03,288 --> 00:27:07,378
U Hibito Nambaning ukasimi?!
280
00:27:08,228 --> 00:27:09,978
Bilmadingizmi?
281
00:27:09,978 --> 00:27:11,978
U juda taniqli nomzod.
282
00:27:11,978 --> 00:27:13,268
Men ko'ryapman.
283
00:27:13,608 --> 00:27:15,518
Ko'ryapman, albatta.
284
00:27:15,518 --> 00:27:19,708
Oyga birinchi boradigan yaponlarning ukasi bo'lish katta ish.
285
00:27:20,128 --> 00:27:22,158
Bu katta gap emas.
286
00:27:23,128 --> 00:27:26,128
Afzallikka ega bo'lish yoqimli bo'lishi kerak.
287
00:27:29,218 --> 00:27:32,098
Imtihon mazmuni bo'yicha sizda juda foydali maslahatlar bo'lgan bo'lishi kerak.
288
00:27:33,348 --> 00:27:37,008
Sizning birodaringiz imtihon topshiruvchilarga ta'sir qilishi mumkin.
289
00:27:38,648 --> 00:27:41,228
U bunday ishni qilmasdi.
290
00:27:41,938 --> 00:27:43,618
Sizningcha, biz qanchalik soddamiz?
291
00:27:44,648 --> 00:27:48,048
Bu suhbat biroz qo'pol.
292
00:27:54,658 --> 00:27:58,218
Bundan tashqari, menimcha, bu imtihonlar oson emas.
293
00:27:58,218 --> 00:28:00,108
O'yinlaringizni boshqa joyda o'ynashingiz kerak.
294
00:28:01,878 --> 00:28:04,168
To'g'rimi? Mutta Namba.
295
00:28:07,128 --> 00:28:11,428
Mening ismim Makabe Kenji. Men 31 yoshdaman. Siz bilan tanishganimdan xursandman.
296
00:28:13,348 --> 00:28:16,808
Biz bir xil yoshdamiz. Men ham tanishganimdan xursandman.
297
00:28:18,018 --> 00:28:19,868
Salom, Mu-kun.
298
00:28:19,868 --> 00:28:23,068
Sizningcha, bu bosqichda eng yaxshi natijalar...
299
00:28:25,778 --> 00:28:28,468
Ikki beadab yoshlarga tegishlimi?
300
00:28:28,468 --> 00:28:31,138
Yo'q, menimcha, bu ayol.
301
00:28:31,618 --> 00:28:33,258
Yaxshi qo'ng'iroq.
302
00:28:33,258 --> 00:28:35,208
Uning ismi Serika Itou.
303
00:28:35,718 --> 00:28:39,238
Uning jismoniy tayyorgarligi va ingliz tilidagi nutqi yuqori o'rinlarni egalladi.
304
00:28:39,238 --> 00:28:40,298
O'ylaymanki, imtihonchilar uni juda hurmat qilishadi.
305
00:28:40,298 --> 00:28:41,898
Ta'sirli!
306
00:28:42,628 --> 00:28:44,018
Baribir,
307
00:28:44,538 --> 00:28:47,998
kichik nafas mashqlaridan so'ng, men faqat 6-7 ishtirokchi qolganidan shubhalanaman.
308
00:28:48,468 --> 00:28:50,498
Shafqatsizlar haqida gapiring.
309
00:28:51,638 --> 00:28:53,258
Salom, Kenji.
310
00:28:53,258 --> 00:28:53,978
Ha?
311
00:28:53,978 --> 00:28:55,168
"Bu" savolga qanday javob berdingiz?
312
00:28:55,168 --> 00:28:56,698
Qaysi biri?
313
00:28:56,698 --> 00:28:58,928
Ikkinchi intervyu.
314
00:28:58,928 --> 00:29:01,878
"O'zingiz haqingizda kashf qilgan yangi narsangizni ayting"?
315
00:29:01,878 --> 00:29:05,048
Oh, qiyin.
316
00:29:05,048 --> 00:29:08,718
Bu men hech qachon o'qimagan kitobga duch kelgandek.
317
00:29:09,158 --> 00:29:12,638
Oddiy fantastik hikoya kitobi.
318
00:29:13,238 --> 00:29:16,638
Biroq, siz uni ikki yoshli qizingiz bilan o'qiganingizda,
319
00:29:16,638 --> 00:29:21,268
Siz ajoyib narsa yaratish imkoniyatini his qilasiz,
320
00:29:21,268 --> 00:29:25,068
hikoyadan qat'iy nazar, siz haqiqatan ham unga kirishni boshlaysiz.
321
00:29:25,998 --> 00:29:29,868
Xulosa qilib aytadigan bo'lsak, agar siz noto'g'ri fikr yuritmasdan o'qisangiz.
322
00:29:29,868 --> 00:29:33,078
Hikoya va vazifa yangi rag'batlantirish, istiqbol va tajriba olib keladi.
323
00:29:33,338 --> 00:29:37,078
Men tanlov jarayonini shunga juda o'xshash deb topdim.
324
00:29:38,188 --> 00:29:40,778
Mu-kun, bunga qanday javob berdingiz?
325
00:29:42,898 --> 00:29:44,498
Xo'sh ...
326
00:29:45,398 --> 00:29:48,128
Bu juda qiyin edi.
327
00:29:49,068 --> 00:29:52,658
O'zingiz haqingizda yangi narsalarni kashf qildingizmi?
328
00:30:03,188 --> 00:30:07,778
Shampunni ishlatish bosh terisidagi qichishishni sezilarli darajada kamaytiradi.
329
00:30:11,988 --> 00:30:13,248
Ko'rishguncha.
330
00:31:32,648 --> 00:31:34,828
Bu xuddi qiz tomonidan rad etilgandek.
331
00:31:37,178 --> 00:31:39,278
Xayr, JAXA.
332
00:31:46,138 --> 00:31:48,478
Shayton haqida gapiring.
333
00:31:50,818 --> 00:31:52,048
Salom.
334
00:31:52,048 --> 00:31:55,508
Salom Mu-chan, ikkinchi davra qanday o'tmoqda?
335
00:31:56,568 --> 00:31:59,738
Menimcha, bu mening bosh terimni qichitmoqda.
336
00:31:59,738 --> 00:32:01,478
Nima demoqchi bo'ldingiz?
337
00:32:02,208 --> 00:32:04,498
Ishonchim komilki, siz yaxshi ish qildingiz.
338
00:32:06,188 --> 00:32:08,228
Xo'sh ... ah ...
339
00:32:10,318 --> 00:32:14,188
Agar yiqilsam, yana ikki baravar qattiq kurashaman!
340
00:32:14,188 --> 00:32:16,728
Ajoyib so'zlar, Mu-chan.
341
00:32:19,518 --> 00:32:22,478
Hey, NASAga kelishni xohlaysizmi?
342
00:32:22,478 --> 00:32:24,668
Ha, NASA?
343
00:32:24,668 --> 00:32:26,658
Ha, NASA.
344
00:33:01,558 --> 00:33:04,458
Demak, bu mashhur Apo bo'lsa kerak.
345
00:33:06,628 --> 00:33:07,628
Ha.
346
00:33:09,908 --> 00:33:11,058
Ruhiy joy.
347
00:33:12,078 --> 00:33:13,278
Muqaddas maydonlarga xush kelibsiz.
348
00:33:23,318 --> 00:33:26,988
Siz juda yaxshi yashayapsiz.
349
00:33:26,988 --> 00:33:28,428
Xo'sh ...
350
00:33:28,428 --> 00:33:31,798
Men faqat ijaradaman, shuning uchun u Yaponiyadagi uyimizga o'xshamasligi mumkin.
351
00:33:48,098 --> 00:33:49,668
Nima gaplar?
352
00:33:50,648 --> 00:33:51,638
Hech narsa.
353
00:33:54,518 --> 00:34:00,178
Apo nomi Apollon missiyasidan olinganmi?
354
00:34:00,178 --> 00:34:01,218
Hey, Pup.
355
00:34:01,218 --> 00:34:02,678
Ha.
356
00:34:02,678 --> 00:34:04,658
Bu yoqimli bo'lishi kerak,
357
00:34:06,328 --> 00:34:11,658
shunday kichik stress bilan o'sish uchun.
358
00:34:11,658 --> 00:34:13,188
Fojianing qo'li tegmagan hayot.
359
00:34:14,508 --> 00:34:15,448
Shunday umid qilaylik.
360
00:34:16,488 --> 00:34:18,318
Apo, jozibali.
361
00:34:21,008 --> 00:34:24,508
Hey... hoy, kel.
362
00:34:25,798 --> 00:34:28,238
Pardalar ilgaksiz.
363
00:34:28,238 --> 00:34:31,958
Alacakaranlık pardani tushiradi va uni yulduz bilan bog'laydi.
364
00:34:37,908 --> 00:34:39,208
Bu nima?
365
00:34:39,828 --> 00:34:43,008
Ijobiy tomoni shundaki, siz suv uchun to'lovni tejashingiz mumkin.
366
00:34:43,008 --> 00:34:47,608
Hey, narx yorlig'i hali ham bu erda.
367
00:34:48,488 --> 00:34:50,238
Hammasi tuzatildi.
368
00:34:50,238 --> 00:34:54,378
Kamchiliklarni bir zumda aniqlashga juda ehtiyotkorman, Mu-chan.
369
00:34:54,378 --> 00:34:56,858
Siz juda bema'nisiz.
370
00:34:57,908 --> 00:35:00,068
aql bovar qilmaydigan,
371
00:35:00,068 --> 00:35:04,428
bu yigit haftada Oyga boradi va shunga qaramay o'z ishlarini e'tiborsiz qoldiradi.
372
00:35:06,868 --> 00:35:07,798
Mu-chan.
373
00:35:10,888 --> 00:35:11,878
Oldindan qisqa ma'lumot berish.
374
00:35:15,498 --> 00:35:16,908
Ta'sirli.
375
00:35:17,768 --> 00:35:21,318
Bu yerda go‘zal.
376
00:35:23,278 --> 00:35:27,968
Endi sizga kerak bo'lgan narsa - qiz do'stining sarg'ish bombasi.
377
00:35:29,028 --> 00:35:30,478
Sevaman, lekin bo'sh vaqtim yo'q.
378
00:35:31,658 --> 00:35:32,968
Hayot shunday.
379
00:35:43,648 --> 00:35:48,378
Osmonni oxirgi marta kuzatganimizdan beri necha yil o'tdi.
380
00:35:52,678 --> 00:35:54,098
Kim biladi.
381
00:36:04,708 --> 00:36:05,818
Nima qilyapsiz?
382
00:36:07,908 --> 00:36:09,468
Tom Hanksga taqlid qilish.
383
00:36:10,268 --> 00:36:12,168
U buni Apollon 13 da qilgan.
384
00:36:14,538 --> 00:36:16,458
Ha, to'g'ri!
385
00:36:21,798 --> 00:36:26,538
Yerdan uch yuz sakson to'rt ming kilometr uzoqlikda.
386
00:36:28,878 --> 00:36:33,748
Bu burchak do'koniga piyoda emas.
387
00:36:34,428 --> 00:36:36,548
Kichkina ukam ketayotganiga ishonmayman.
388
00:36:39,728 --> 00:36:42,088
Bu aql bovar qilmaydigan tuyg'u bo'lishi kerak.
389
00:36:44,398 --> 00:36:48,978
Nima haqida gapiryapsiz? Siz imtihonlarni unchalik yaxshi olmaganga o'xshaysiz, Mu-chan.
390
00:36:57,908 --> 00:36:58,858
Xo'sh ...
391
00:37:02,418 --> 00:37:05,138
Rostini aytsam,
392
00:37:06,628 --> 00:37:07,978
Men kosmik kareramning o'limini bashorat qilyapman.
393
00:37:10,068 --> 00:37:12,588
O'ylab qarasam, men yaxshiroq qila oladigan narsalar bor edi.
394
00:37:13,278 --> 00:37:17,288
So'nggi paytlarda men Oyga borish ehtimolini bashorat qilaman
395
00:37:17,288 --> 00:37:20,048
1/384 000 dan kam bo'lishi kerak.
396
00:37:20,688 --> 00:37:23,168
Siz tushunmasligingiz mumkin.
397
00:37:23,168 --> 00:37:27,008
Ammo mening kosmik sayohat ambitsiyam yillar oldin o'zgarib ketdi.
398
00:37:27,008 --> 00:37:29,888
Men taqdirim Oydan uzoqlashganiga shubha qila boshladim.
399
00:37:29,888 --> 00:37:31,228
Yetar, Mu-chan.
400
00:37:44,378 --> 00:37:46,278
Keling, so'zlarni topaman.
401
00:37:50,768 --> 00:37:51,998
Hmm...
402
00:37:55,528 --> 00:37:57,468
Siz kuchlisiz.
403
00:38:00,378 --> 00:38:03,108
Lekin siz qanchalik kuchli ekanligingizni sezmayotganga o'xshaysiz.
404
00:38:04,138 --> 00:38:05,358
Bolalikda.
405
00:38:05,358 --> 00:38:07,248
Nima haqida gapiryapsiz?
406
00:38:07,248 --> 00:38:09,368
Bolaligimizda o'rgangan mavzularimiz hozirgidek emas.
407
00:38:09,368 --> 00:38:10,508
Shunchaki eshit.
408
00:38:10,828 --> 00:38:13,488
Bilasizmi, men hozir shu yerdaman ...
409
00:38:16,728 --> 00:38:18,298
sen tufayli, Mu-chan.
410
00:38:26,808 --> 00:38:28,408
19 yildan beri meni itarib yuribsiz.
411
00:38:28,998 --> 00:38:32,198
Ikkimiz tungi osmonni kuzatamiz.
412
00:38:44,628 --> 00:38:46,368
bilaman.
413
00:39:02,538 --> 00:39:06,848
Siz kaltaklashni so'rayapsiz.
414
00:39:07,688 --> 00:39:12,118
Sinfdoshlarimiz sizni NUJ ko'rganingizni aytishdi.
415
00:39:12,378 --> 00:39:15,858
Afroni oldinga va orqaga silkitib baland ovozda maqtanasan, deyishdi.
416
00:39:15,858 --> 00:39:16,688
Bu yolg'on, to'g'rimi?
417
00:39:18,858 --> 00:39:21,518
Shoshiling va javob bering!
418
00:39:21,518 --> 00:39:22,128
Men...
419
00:39:26,248 --> 00:39:27,708
Allaqachon ayting.
420
00:39:27,708 --> 00:39:32,138
NUJ haqida gapirayotgan do'stim emasmidi? Menimcha, noto'g'ri aloqa bor edi ...
421
00:39:35,768 --> 00:39:37,078
men...
422
00:39:43,988 --> 00:39:46,048
Mu-chan, chiqyapsizmi?
423
00:39:48,788 --> 00:39:50,668
Bugun emas.
424
00:39:50,668 --> 00:39:54,278
Nega yo'q? Sinfdoshlarimizga isbotlash uchun NUJni suratga olishimiz kerak.
425
00:39:54,488 --> 00:39:59,198
Sinfdoshlarimiz hali ham ishonmasliklari mumkin.
426
00:40:00,198 --> 00:40:05,188
Lekin... surat yolg‘on gapirmaydi.
427
00:40:11,608 --> 00:40:13,268
Eshiting, Hibito.
428
00:40:13,268 --> 00:40:16,968
Yaponiyaning milliy kunida biz shubhasiz NUJni ko'rdik.
429
00:40:16,968 --> 00:40:18,928
Ha, roziman.
430
00:40:19,838 --> 00:40:24,358
Bu ishonchni yuragingizda mahkam ushlang.
431
00:40:24,358 --> 00:40:25,528
Xop?
432
00:40:28,648 --> 00:40:29,518
Xop.
433
00:40:31,618 --> 00:40:34,738
Depressurizatsiyadan 15 daqiqa oldin.
434
00:40:37,868 --> 00:40:41,298
Depressurizatsiya qilingan muhit barqaror. Ishga tayyorlaning.
435
00:40:46,308 --> 00:40:47,548
Bizda vakuum bor.
436
00:40:51,898 --> 00:40:53,718
Vakuum hosil bo'ladi.
437
00:40:55,828 --> 00:40:57,058
Yaxshi, Hibito, Do'stim.
438
00:40:58,088 --> 00:41:00,658
Keling, kislorod ta'minoti simulyatsiyasini boshlaylik.
439
00:41:01,428 --> 00:41:02,618
Nusxalash.
440
00:41:05,208 --> 00:41:08,898
Buddy ning EMU ish sharoitlarini tekshirish.
441
00:41:09,328 --> 00:41:13,168
Asosiy tank: bo'sh.
442
00:41:14,758 --> 00:41:19,968
Zaxira tanki: 2 daqiqalik kislorod qoldi.
443
00:41:21,298 --> 00:41:25,208
Ikki EMU o'rtasida ulanishga urinish.
444
00:41:25,208 --> 00:41:29,628
OK, uni ko'kdan qizilga ulang.
445
00:42:16,138 --> 00:42:18,818
Jin ursin!
446
00:42:44,988 --> 00:42:46,078
Bu nima?
447
00:43:23,328 --> 00:43:24,528
Bu...
448
00:43:26,468 --> 00:43:29,138
Garchi men istamayman,
449
00:43:29,138 --> 00:43:33,338
NASA bizga protokolning bir qismi sifatida o'z xohishimizni bajarishni maslahat berdi.
450
00:43:35,918 --> 00:43:38,758
Men Mu-changa bir narsani aytmoqchiman.
451
00:43:40,438 --> 00:43:47,518
Maqsadimga erishish uchun 19 yil kerak bo'ldi.
452
00:43:47,518 --> 00:43:48,938
Siz ham uchishingizga ishonaman, Mu-chan.
453
00:43:50,658 --> 00:43:54,078
Afsuski,
454
00:43:54,078 --> 00:43:56,898
Men bu xabarni olishdan oldin vafot etganga o'xshayman.
455
00:43:59,658 --> 00:44:01,038
Lekin, Mu-chan...
456
00:44:02,688 --> 00:44:04,568
hatto o'limda ham...
457
00:44:05,348 --> 00:44:08,788
Kerishingizni koinotda kutaman,
458
00:44:10,348 --> 00:44:14,868
yulduzlarni yana birga ko'rishimiz uchun.
459
00:44:15,848 --> 00:44:16,818
Hibito.
460
00:45:09,448 --> 00:45:13,998
Bugun biz insoniyat uchun haqiqiy sakrashning guvohi bo'lamiz.
461
00:45:13,998 --> 00:45:21,048
Oy yuzasida havo ham, suv ham yo'q va tirik qolish imkoniyati ham yo'qligini hamma biladi.
462
00:45:21,048 --> 00:45:27,788
Har qanday Oy bazasini qurish muammosi, ehtimol, fan tarixidagi eng ulug'vor loyihadir.
463
00:45:27,788 --> 00:45:31,528
Ushbu missiyada barchamizning ko'zimiz Hibito Nambada.
464
00:45:31,528 --> 00:45:37,178
Samuray bola Oyda yurgan eng yosh va Yaponiyadagi birinchi odam bo'ladi.
465
00:45:37,178 --> 00:45:44,058
Floridadagi ushbu go'zal kunda biz hozir birgamiz, bu erda, Yaponiyada va butun dunyoda odamlar ...
466
00:45:44,058 --> 00:45:45,568
Kechirasiz, kechirasiz.
467
00:45:53,828 --> 00:45:55,008
Mutta!
468
00:45:55,008 --> 00:45:57,038
Mutta! Mutta! Mutta!
469
00:45:59,448 --> 00:46:04,248
Hey, u menga bu joy intervyu uchun eng yaxshi ekanligini aytishimni aytdi.
470
00:46:04,248 --> 00:46:06,678
Bu ajoyib emasmi, azizim?!
471
00:46:07,988 --> 00:46:10,358
Hibito!
472
00:46:10,358 --> 00:46:11,718
Siz hozir mashhursiz.
473
00:46:15,298 --> 00:46:17,818
Hibito!
474
00:46:19,598 --> 00:46:21,178
Hibito!
475
00:46:23,418 --> 00:46:25,268
Hibito!
476
00:46:25,268 --> 00:46:26,098
Rahmat.
477
00:46:34,908 --> 00:46:37,028
Kechirasiz, kechirasiz.
478
00:46:37,028 --> 00:46:38,808
Hibito!
479
00:46:41,408 --> 00:46:43,568
Ota, onam, men tez orada qaytaman!
480
00:46:43,748 --> 00:46:46,648
Siz Oyda 11 ta tosh bo'lasiz! Yaxshi ovqatlaning!
481
00:46:46,648 --> 00:46:48,428
Shuni unutmang!
482
00:46:48,428 --> 00:46:49,988
Iltimos, Apoga qarang!
483
00:46:50,758 --> 00:46:52,638
Apo yaxshi it!
484
00:46:52,638 --> 00:46:55,108
Bizni sharmanda qilyapsiz, dada.
485
00:47:10,418 --> 00:47:12,178
Mu-chan, unutmang.
486
00:47:16,778 --> 00:47:17,948
Unutmisizmi?
487
00:47:19,028 --> 00:47:20,228
Unutmisizmi?
488
00:47:21,118 --> 00:47:22,188
Albatta unutmayman!
489
00:47:22,868 --> 00:47:24,018
Shunday qilib...
490
00:47:25,708 --> 00:47:30,738
Men sizga shunchaki boshlanishni beraman. Sizni kosmosda ko'raman. Ishoning!
491
00:47:37,888 --> 00:47:41,958
Sayohat paytida tishingizni sindirmang!
492
00:47:48,398 --> 00:47:50,238
100% uslub uchun.
493
00:47:50,568 --> 00:47:51,848
Akam.
494
00:47:52,898 --> 00:47:54,368
To'g'rimi, Apo?
495
00:47:55,268 --> 00:47:56,258
Dada, Apo qayerda?
496
00:47:59,658 --> 00:48:00,698
Apo, opa!
497
00:48:00,698 --> 00:48:01,968
Apo!
498
00:48:01,968 --> 00:48:02,938
Mening itim!
499
00:48:04,078 --> 00:48:05,328
Hibito!
500
00:48:05,328 --> 00:48:08,188
Hibito, biz hamma narsani hal qilamiz!
501
00:48:08,188 --> 00:48:09,128
Apo!
502
00:48:19,638 --> 00:48:21,208
Apo!
503
00:48:25,438 --> 00:48:26,858
Meni kuting!
504
00:48:28,238 --> 00:48:29,248
Apo!
505
00:48:45,648 --> 00:48:47,148
Nima qilyapsiz?
506
00:48:48,198 --> 00:48:50,138
Apo.
507
00:48:51,288 --> 00:48:54,158
Kutib turing, Apo!
508
00:48:54,158 --> 00:48:56,108
Menga dam bering.
509
00:48:57,468 --> 00:48:59,828
To'satdan yurish nima bo'ldi! Qani ketdik!
510
00:48:59,828 --> 00:49:00,708
Hoy!
511
00:49:01,518 --> 00:49:03,288
Bu erga brokkoli keling!
512
00:49:05,488 --> 00:49:06,998
Shunchaki turmang.
513
00:49:07,778 --> 00:49:10,398
Liftni ko'rishni xohlaysiz, to'g'rimi?
514
00:49:11,188 --> 00:49:13,298
Narvondan yuqoriga ko'taring, u erda.
515
00:49:13,858 --> 00:49:15,778
Bu nimasi?
516
00:49:20,918 --> 00:49:22,178
Janob!
517
00:49:23,048 --> 00:49:24,258
Chol,
518
00:49:25,838 --> 00:49:27,768
Men juda afsusdaman.
519
00:49:27,768 --> 00:49:31,898
Siz bilan vaqtim yo'q.
520
00:49:31,898 --> 00:49:33,278
Bir daqiqa
521
00:49:33,668 --> 00:49:36,578
Bilasizmi, biz bir umr yashaymiz.
522
00:49:37,588 --> 00:49:40,578
Ikki kishi bilan o‘ynay olmaysiz.
523
00:49:41,068 --> 00:49:43,378
Menga ergashdingmi, brokkoli?
524
00:49:52,148 --> 00:49:54,498
Endi nima ko'rishingiz mumkinligiga qarang.
525
00:50:07,408 --> 00:50:09,578
Ajoyib!
526
00:50:13,418 --> 00:50:18,958
Bu Apollon missiyalaridan oldin boshqaruv minorasi edi.
527
00:50:19,108 --> 00:50:23,458
Dastlab, bu shunchaki kichik uchuvchisiz raketalar edi.
528
00:50:30,238 --> 00:50:33,798
Siz shunchaki tanlov qildingiz, hech qachon afsuslanmaysiz.
529
00:50:43,498 --> 00:50:47,738
Kichkina ukam u erda.
530
00:50:52,138 --> 00:50:59,378
Lekin men... Menda juda ko'p turli xil tuyg'ular bor.
531
00:51:01,528 --> 00:51:08,118
Men raketaga qanday qarashni bilmayman.
532
00:51:15,468 --> 00:51:21,078
Men hamma narsani his qildim, u odamga qarab.
533
00:51:25,788 --> 00:51:29,158
Bolam, ayting-chi, anavi katta raketa.
534
00:51:29,798 --> 00:51:33,398
Bilasizmi, u qanday kuchga ega? Uni nima ko'taradi?
535
00:51:36,898 --> 00:51:42,078
Xalqning yuragi. Bu haqiqiy kuch.
536
00:51:42,388 --> 00:51:49,638
Bu kosmonavtlarning jasorati. Har bir raketa va har bir missiya,
537
00:51:49,638 --> 00:51:58,058
shunchalik ehtiros va qat'iyatga to'la. Va keyin, yerdagi barcha tinimsiz odamlar.
538
00:51:58,058 --> 00:52:01,308
Ularning har biri mutaxassis.
539
00:52:01,308 --> 00:52:05,168
Shunday mag'rur. Shunday bilimga to'la
540
00:52:05,168 --> 00:52:09,218
Keyin u yerdagi barcha odamlar tomosha qilayotganini o'ylab ko'ring.
541
00:52:09,218 --> 00:52:13,218
Umid va ibodatga to'la. Hurmat.
542
00:52:13,218 --> 00:52:18,888
Yondiradigan narsa shu. Ichkarida olov kelib, keyin portlab ketadigan narsa shu
543
00:52:18,888 --> 00:52:24,938
va bu 2000 tonna metallni koinotga ko'taradi.
544
00:52:24,938 --> 00:52:31,458
Xullas, sizni bezovta qilayotgan narsa ichingizda qo'zg'aladi. O'sha chalkashlik.
545
00:52:32,318 --> 00:52:35,878
Bu raketani biroz yuqoriga ko'tarishga yordam beradi.
546
00:52:39,918 --> 00:52:41,258
O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi?
547
00:52:42,788 --> 00:52:44,268
Bilmadim.
548
00:52:45,728 --> 00:52:47,778
Rahmat, menimcha.
549
00:52:49,668 --> 00:52:52,958
Xo'sh... siz kimsiz?
550
00:52:53,938 --> 00:53:01,428
Men uzoq vaqt oldin Oyda sayr qilgan keksa odamman.
551
00:53:02,958 --> 00:53:05,918
Bo‘ldi, endi u ko‘tariladi.
552
00:53:16,318 --> 00:53:19,058
T minus 20 soniya va hisoblash.
553
00:53:19,058 --> 00:53:22,548
18... 17... 16...
554
00:53:22,708 --> 00:53:26,928
15... 14... 13...
555
00:53:26,928 --> 00:53:30,308
12... 11... 10...
556
00:53:30,308 --> 00:53:34,228
9... 8... 7... 6...
557
00:53:34,518 --> 00:53:35,958
Asosiy dvigatelni ishga tushirish.
558
00:53:35,958 --> 00:53:36,958
4...
559
00:53:36,958 --> 00:53:37,958
3...
560
00:53:37,958 --> 00:53:38,958
2...
561
00:53:38,958 --> 00:53:39,908
1...
562
00:53:40,168 --> 00:53:42,588
Va biz ko'tardik!
563
00:54:36,048 --> 00:54:37,098
Boring...
564
00:54:38,678 --> 00:54:39,768
Boring...
565
00:54:42,258 --> 00:54:43,388
Boring...
566
00:54:48,568 --> 00:54:50,898
Bor!
567
00:55:35,728 --> 00:55:37,058
Tabriklaymiz...
568
00:55:38,198 --> 00:55:39,558
Hibito.
569
00:55:44,068 --> 00:55:46,438
Deneb, bu Xyuston.
570
00:55:46,438 --> 00:55:49,238
2 daqiqa va hammasi tez va muammosiz ketmoqda.
571
00:55:49,238 --> 00:55:52,968
Rojer. SRB ajratishga tayyor, tugadi.
572
00:55:52,968 --> 00:55:54,128
Rojer.
573
00:56:01,548 --> 00:56:02,828
Toza.
574
00:56:02,828 --> 00:56:03,458
Rojer.
575
00:56:04,268 --> 00:56:06,038
EDS qo'llanma uchun.
576
00:56:06,698 --> 00:56:08,348
LES to'plami.
577
00:56:11,638 --> 00:56:15,028
Uchinchi bosqich belgilandi. O'zingizni tayyorlang, bolalar.
578
00:56:22,558 --> 00:56:24,898
Ikkinchi dvigatel tozalandi.
579
00:56:25,268 --> 00:56:27,858
Yaxshi bolalar, tayyormisiz?
580
00:56:27,858 --> 00:56:28,988
Mana shu.
581
00:56:28,988 --> 00:56:31,238
Mayli, qilaylik!
582
00:56:51,048 --> 00:56:52,758
Kosmosga xush kelibsiz, Hibito.
583
00:56:55,438 --> 00:56:57,448
ichiga...
584
00:57:01,448 --> 00:57:02,768
tashqi makon.
585
00:57:04,988 --> 00:57:06,638
Bu dunyodan.
586
00:57:37,558 --> 00:57:40,888
Mayli hamma, Oyga boraylik!
587
00:57:52,748 --> 00:57:55,948
Hoshika, tugadi.
588
00:57:56,318 --> 00:57:57,448
Men bunday deb o‘ylamayman.
589
00:57:57,448 --> 00:58:02,938
Savaki Nambadan 2 ta ko'proq ovozga ega.
590
00:58:02,938 --> 00:58:04,478
Muhokama tugadi.
591
00:58:04,478 --> 00:58:07,598
Bu faqat ikkita ovoz. Nomzodlar yana muhokama qilinishi kerak.
592
00:58:07,598 --> 00:58:10,168
Ikki qo'shimcha ovoz hali ham ko'pchilik.
593
00:58:10,168 --> 00:58:13,348
Bizning ma'lumotlarimiz, shuningdek, har bir nomzodning kuchli va zaif tomonlarini ta'kidlaydi.
594
00:58:13,348 --> 00:58:15,418
Kompyuter tomonidan qayta ishlangan qiymatlar yaxshiroq nomzodni kafolatlamaydi.
595
00:58:15,418 --> 00:58:18,598
Axir, dastur o'lchay olmaydigan narsa bilan cheklangan, to'g'rimi?
596
00:58:19,028 --> 00:58:20,678
Siz biz ishlatgan dasturlarning barchasi behuda ekanligini taklif qilyapsizmi?
597
00:58:20,678 --> 00:58:23,268
Nega Nambaga shunchalik berilib ketdingiz?
598
00:58:23,268 --> 00:58:25,818
Bu men aniq ifoda eta olmaydigan narsa ...
599
00:58:28,948 --> 00:58:30,938
Ammo bu sodir bo'lishi deyarli taqdir.
600
00:58:31,958 --> 00:58:34,278
Tasavvur qiling, ikki aka-uka kosmosda.
601
00:58:40,088 --> 00:58:42,118
Bosqinni kechiring,
602
00:58:42,118 --> 00:58:43,358
lekin men unga ovoz beraman.
603
00:58:45,638 --> 00:58:49,338
Mening tajribamga ko'ra, Hibitoning kosmosga bo'lgan ishtiyoqini engib bo'lmaydi.
604
00:58:49,338 --> 00:58:52,758
Bolaligida u va Mutta JAXA ning barcha taqdimotlarida qatnashardi.
605
00:58:53,278 --> 00:58:55,098
Bundan tashqari, dunyodagi birinchi kosmik birodarlarni tasavvur qiling.
606
00:58:55,098 --> 00:58:58,268
Oyni birgalikda o'rganish; Men Muttaga ovoz beraman!
607
00:58:58,638 --> 00:58:59,468
Hamma!
608
00:59:00,818 --> 00:59:02,468
Hey hey...
609
00:59:04,108 --> 00:59:06,518
Afsuski, u bu komissiyadan tashqarida emas.
610
00:59:06,778 --> 00:59:10,108
Haqiqatdan ham. Yuan xonim ovoz berish huquqiga ega emas.
611
01:00:10,528 --> 01:00:13,418
Yaxshi Hibito, aylanmoqda.
612
01:00:13,908 --> 01:00:15,038
Tayyormisiz?
613
01:00:15,738 --> 01:00:18,128
Bu butun Yaponiya bo'ylab tarqalmoqda.
614
01:00:18,508 --> 01:00:20,938
O'sha zinapoyadan tushayotganda zo'r ko'rinsangiz yaxshi bo'lardi.
615
01:00:28,028 --> 01:00:34,038
Bu inson uchun kichik bir qadam. Insoniyat uchun bitta ulkan sakrash.
616
01:00:34,038 --> 01:00:40,108
Neil Armstrong bu mashhur so'zlarni 56 yil oldin Oyda bo'lganida e'lon qilgan.
617
01:00:42,328 --> 01:00:46,218
Qadim zamonlardan beri Oy yaponlarga katta hurmat bilan qaragan...
618
01:00:46,218 --> 01:00:50,118
Ishonmayman...
619
01:00:57,098 --> 01:00:59,978
Men unga xushxabarni aytishim kerak.
620
01:01:05,718 --> 01:01:08,108
Boshlanmoqda.
621
01:01:08,108 --> 01:01:10,398
Nega bu kamera juda sekin ?!
622
01:01:10,398 --> 01:01:12,318
Apo bu yangilikka optimistik ko'rinadi.
623
01:01:14,058 --> 01:01:17,398
Siz undan qanday bo'lsa, shunday foydalanishingiz mumkin. Rasmni qabul qilish hali ham yaxshi.
624
01:01:17,398 --> 01:01:17,928
Nusxalash.
625
01:01:39,388 --> 01:01:40,338
Ajoyib!
626
01:01:49,918 --> 01:01:51,198
Xop!
627
01:02:02,578 --> 01:02:06,698
Vajjaj!
628
01:02:10,168 --> 01:02:11,748
Uning ketayotganiga qarang!
629
01:02:23,848 --> 01:02:25,908
Kuting kuting...
630
01:02:26,108 --> 01:02:28,488
Jahannam kirish. Ha!
631
01:02:33,308 --> 01:02:36,188
Hibitoning birinchi qadami yaxshi qabul qilinadi.
632
01:02:37,198 --> 01:02:43,028
Birinchi yaponlar Oyga qo'ngan kuni uning kirishini baquvvat va yosh deb ta'riflash mumkin.
633
01:02:43,028 --> 01:02:44,668
Jasoratli kirish!
634
01:02:49,708 --> 01:02:50,958
U nima edi; Nima bo'lgandi?
635
01:02:53,328 --> 01:02:57,998
Bizning oy quyonimiz aylanib yuribdi.
636
01:03:12,668 --> 01:03:14,768
Ajoyib. Ajoyib!
637
01:03:15,488 --> 01:03:18,288
Ajoyib!
638
01:03:41,858 --> 01:03:44,358
Kenji Makabe (31)
639
01:03:45,458 --> 01:03:47,958
Serika Itou (26)
640
01:03:49,138 --> 01:03:51,638
Yamato Mizoguchi (28)
641
01:03:52,908 --> 01:03:55,408
Naoto Fukuda (54)
642
01:03:56,538 --> 01:03:59,038
Yasushi Furuya (30)
643
01:04:00,488 --> 01:04:02,988
Mutta Namba (31)
644
01:04:28,398 --> 01:04:29,508
Iltimos, kiring.
645
01:04:41,578 --> 01:04:43,198
Ajoyib.
646
01:04:55,548 --> 01:04:58,258
Hey, tekshirib ko'ring.
647
01:04:58,258 --> 01:05:00,778
Bu yopiq muhit ekanligi aniq, lekin derazalar mavjud.
648
01:05:00,778 --> 01:05:03,738
Yaxshi teginish.
649
01:05:03,738 --> 01:05:07,408
Biz hozir kosmosda suzmoqdamiz.
650
01:05:07,408 --> 01:05:11,438
Ha, kislorod va tortishish etishmasligi bo'lgan joyda.
651
01:05:14,108 --> 01:05:18,948
Siz gapiradigan odamga o'xshaysiz. Siz ham yuragingizni yengingizga kiyasiz.
652
01:05:19,778 --> 01:05:21,578
Ismi Furuya.
653
01:05:22,158 --> 01:05:26,148
Aytganimizdan ehtiyot bo'lishimiz kerak.
654
01:05:26,868 --> 01:05:29,078
Bu imtihon.
655
01:05:29,078 --> 01:05:31,108
Bizning harakatlarimiz boshqaruv markazi tomonidan nazorat qilinadi.
656
01:05:32,208 --> 01:05:33,918
Bunga biz aytganlarimiz ham kiradi.
657
01:05:44,168 --> 01:05:46,828
Sinov boshlandi.
658
01:05:46,828 --> 01:05:47,948
Iltimos.
659
01:05:55,818 --> 01:05:58,038
Keling, ularga birinchi qiyinchilikni beramiz.
660
01:05:58,038 --> 01:05:59,178
men roziman.
661
01:06:02,988 --> 01:06:05,318
E'tiboringiz, iltimos.
662
01:06:05,988 --> 01:06:08,428
Iltimos, ekranga e'tibor bering.
663
01:06:08,428 --> 01:06:14,528
Bu kabina o'zini o'zi etarli va u uzoq muddatli kosmik sayohat uchun mo'ljallangan.
664
01:06:14,788 --> 01:06:21,518
Siz bu erda o'n kun o'tkazasiz va ko'plab vazifalarni bajarasiz.
665
01:06:21,518 --> 01:06:29,168
E'tibor bering, bu kabinadagi havo bosimi 0,8 atmga o'rnatiladi.
666
01:06:29,168 --> 01:06:32,058
Iltimos, har qanday g'ayritabiiy jismoniy holatlarga e'tibor bering.
667
01:06:32,058 --> 01:06:37,848
Siz taqib yurgan bilaguzuk hech qachon olib tashlanmasligi kerak.
668
01:06:37,848 --> 01:06:41,208
Bu sizning xavfsizligingizni kafolatlaydigan kuch bilan to'ldirilgan omadli joziba deb hisoblang.
669
01:06:41,208 --> 01:06:43,138
Bu nima jahannam?
670
01:06:43,138 --> 01:06:46,188
Bu bizning fiziologiyamizni yozib oladi
671
01:06:46,528 --> 01:06:48,968
va ularga bizning psixologiyamizni tushunishga imkon beradi.
672
01:06:50,438 --> 01:06:51,868
Nihoyat,
673
01:06:52,708 --> 01:06:58,708
ushbu mashq oxirida eng yaxshi uchta nomzodga ovoz berasiz.
674
01:06:58,708 --> 01:07:01,798
Faqat uchtasi o'tish imkoniyatiga ega bo'ladi.
675
01:07:01,798 --> 01:07:06,238
Turish vaqtida sizga bo'sh vaqt beriladi.
676
01:07:07,298 --> 01:07:11,608
Uni o'zingiz xohlagan tarzda sarflang.
677
01:07:11,608 --> 01:07:14,238
Hoy, bu nimasi? Bizni shimpanzelar kabi kuzatishmoqda!
678
01:07:14,238 --> 01:07:17,268
O'ylaymanki, bu ko'rsatmalar.
679
01:07:17,268 --> 01:07:18,298
Keling, o'zimizni rasman tanishtiramiz.
680
01:07:18,928 --> 01:07:19,798
Xop!
681
01:07:19,798 --> 01:07:22,188
Ajoyib fikr.
682
01:07:22,648 --> 01:07:27,118
Bir-birimizni tushunish orqali biz jamoa sifatida yaxshiroq ishlay olamiz.
683
01:07:28,158 --> 01:07:29,148
Mizoguchi bilan boshlaylik ...
684
01:07:29,148 --> 01:07:30,798
Bu muhim emas.
685
01:07:31,578 --> 01:07:32,408
Makabe-san...
686
01:07:32,498 --> 01:07:33,428
Ha?
687
01:07:33,998 --> 01:07:36,848
Men bu yerga o‘yin o‘ynash va do‘stlashish uchun kelganim yo‘q.
688
01:07:39,748 --> 01:07:44,448
Hammamizda g'alaba qozonish imkoniyati bor deb o'yladim.
689
01:07:48,868 --> 01:07:51,588
Uning fikri bor.
690
01:08:01,108 --> 01:08:02,588
Men biroz oqarib ketdimmi?
691
01:08:10,608 --> 01:08:12,018
Mazali.
692
01:08:21,628 --> 01:08:22,798
Nima gaplar?
693
01:08:24,948 --> 01:08:26,528
Ovqat uchun rahmat.
694
01:08:26,528 --> 01:08:27,118
Bu tez edi.
695
01:08:27,118 --> 01:08:29,988
Do'stona eslatma.
696
01:08:29,988 --> 01:08:34,418
Nonushta qilish uchun 15 daqiqa vaqtingiz bor.
697
01:08:34,418 --> 01:08:40,158
0730 da bugungi vazifa bo'yicha ko'rsatmalar olishga tayyor bo'ling. E'lonning oxiri.
698
01:08:42,468 --> 01:08:46,818
M8 ning cheklangan kapsulasida bir kun,
699
01:08:46,818 --> 01:08:50,818
direktivalar har 15 daqiqada chiqariladi.
700
01:08:50,818 --> 01:08:52,878
Mikro boshqaruv haqida gapiring.
701
01:08:56,788 --> 01:08:59,278
Do‘stim, hammasi oq!
702
01:09:00,578 --> 01:09:03,088
Bu jumboq sadistik.
703
01:09:03,778 --> 01:09:10,868
Mantiqiy fikrlash, fazoviy idrok, mulohazalarni tahlil qilish, bularning barchasi sinovdan o'tkazilmoqda.
704
01:09:12,508 --> 01:09:16,918
Ovqat. Uxlash. Ish.
705
01:09:16,918 --> 01:09:18,848
Biz hammamiz o'zimizni yashirayotganga o'xshaymiz.
706
01:09:18,848 --> 01:09:21,288
Qanday ayanchli holat.
707
01:09:21,288 --> 01:09:24,778
Qoidalar va topshiriqlar raqobatni rivojlantirishga qaratilganga o'xshaydi.
708
01:09:24,778 --> 01:09:28,098
Har bir topshiriq boʻyicha natijalarimiz ham qayd etildi.
709
01:09:30,928 --> 01:09:32,398
Bu mening ko'zimga og'irlik qiladi.
710
01:09:32,948 --> 01:09:34,548
Men nimani nazarda tutayotganingizni bilaman.
711
01:09:39,788 --> 01:09:43,108
Oh, ahmoq, men o'z pozitsiyamni yo'qotdim.
712
01:09:44,708 --> 01:09:46,368
Jin ursin...
713
01:09:47,878 --> 01:09:52,798
Eng chidab bo'lmas ish - kun oxiridagi jurnal.
714
01:09:56,978 --> 01:10:00,188
Hayrli tun.
715
01:10:00,188 --> 01:10:01,238
Men chiroqlarni o'chiraman.
716
01:10:01,238 --> 01:10:02,048
Xop.
717
01:10:03,318 --> 01:10:07,108
Keling, ko'ramiz. Jurnal ustuni.
718
01:10:07,108 --> 01:10:10,048
O'ylaymanki, eng qizg'in vaqt ballarni jamlashimiz kerak bo'ladi.
719
01:10:30,808 --> 01:10:33,258
Guruh jangi?
720
01:10:33,838 --> 01:10:35,948
A guruhi, iltimos siz bilan ishlash.
721
01:10:35,948 --> 01:10:37,398
Xuddi shunday.
722
01:10:37,398 --> 01:10:38,808
Siz bilan ishlashdan xursandman.
723
01:10:38,808 --> 01:10:39,798
Keling, birgalikda harakat qilaylik.
724
01:10:40,548 --> 01:10:41,268
Siz bilan ishlashdan xursandman.
725
01:10:41,268 --> 01:10:43,278
Xuddi shunday.
726
01:10:45,478 --> 01:10:46,558
Qo'lingizdan kelganicha harakat qiling!
727
01:10:46,558 --> 01:10:47,278
qilaman.
728
01:10:50,488 --> 01:10:52,268
Bu safar biz uchun qanday kutilmagan hodisalar o'rnatilgan?
729
01:10:52,268 --> 01:10:53,548
Ichida nima bor?
730
01:10:53,548 --> 01:10:54,788
Keling, uni ochib ko'raylik.
731
01:10:54,788 --> 01:10:56,318
Ha, ochamiz!
732
01:10:59,198 --> 01:11:00,238
Nima...
733
01:11:01,308 --> 01:11:02,628
Hey, bu nima?
734
01:11:02,628 --> 01:11:04,298
Model to'plamlari?
735
01:11:04,878 --> 01:11:07,438
To'plar bor.
736
01:11:07,438 --> 01:11:08,618
Qiziqarli ko'rinadi.
737
01:11:08,618 --> 01:11:11,008
Bugungi vazifamiz quyidagicha.
738
01:11:11,498 --> 01:11:17,348
Guruh sifatida 2035 yilgi oy yuzasi inshootini loyihalashtiring.
739
01:11:17,798 --> 01:11:23,798
Iltimos, texnik tajriba va tasavvurga tayaning.
740
01:11:23,798 --> 01:11:29,668
Ob'ekt o'n yildan ortiq xizmat qilish uchun mo'ljallangan.
741
01:11:29,668 --> 01:11:32,458
Bundan tashqari, dizayningiz uchun qo'llanmani yozing.
742
01:11:32,458 --> 01:11:35,258
Ushbu vazifaga kuniga 1 dan 4 soatgacha vaqt ajratishga tayyor bo'ling.
743
01:11:35,258 --> 01:11:38,388
Oxirgi kuni sizdan dizaynlar haqida ma'ruza qilishingiz so'raladi.
744
01:11:40,078 --> 01:11:42,478
Birinchidan,
745
01:11:42,478 --> 01:11:44,978
Keling, inventarimizni ko'rib chiqaylik.
746
01:11:47,418 --> 01:11:48,408
Keling buni bajaramiz.
747
01:11:53,058 --> 01:11:55,358
Biz qutini stolning yon tomonida qoldiramiz.
748
01:11:55,358 --> 01:11:56,568
Yaxshi.
749
01:11:57,958 --> 01:12:00,038
Aytishlaricha, Oy yuzasidagi ob'ekt ...
750
01:12:00,938 --> 01:12:02,958
Men bu topshiriqdan biroz hayajondaman.
751
01:12:04,938 --> 01:12:06,038
Kelishilgan!
752
01:12:07,188 --> 01:12:10,338
Keling, birgalikda ishlaylik va oy yuzasining eng yaxshi qurilmasini yarataylik!
753
01:12:10,338 --> 01:12:11,128
Kelishilgan!
754
01:12:12,038 --> 01:12:13,038
Xop!
755
01:12:16,088 --> 01:12:19,468
Xyuston. Xyuston. Bu Hibito.
756
01:12:20,828 --> 01:12:24,248
KU faollashtirilgan, quvvat bloki almashtirilgan.
757
01:12:25,348 --> 01:12:26,998
Endi yakunlandi.
758
01:12:27,338 --> 01:12:31,498
Kelishdik, bo'pti; tushunarli. Hibito, har doim to'liq gazda.
759
01:12:32,288 --> 01:12:37,498
Shunchaki, bu menga juda yoqadi.
760
01:12:37,498 --> 01:12:41,768
Men shu daqiqa uchun besh yil mashg'ulot o'tkazdim.
761
01:12:43,488 --> 01:12:44,708
Men sizni eshitaman.
762
01:12:45,598 --> 01:12:49,008
Butun vaqt davomida biz favqulodda simulyatsiya qildik, odam!
763
01:12:51,588 --> 01:12:54,968
Bilasizmi, umid qilamanki, biz kosmosda yoki biror narsada adashib qolamiz,
764
01:12:55,358 --> 01:12:57,658
Shunday qilib, men o'z mahoratimni sinab ko'rishim mumkin.
765
01:12:57,958 --> 01:13:00,448
Qani, Buddy. Yomon hazil!
766
01:13:00,448 --> 01:13:02,488
Ha, albatta, bu yomon hazil.
767
01:13:02,488 --> 01:13:07,248
Bu yerdagi tortishish uni haqiqiy imkoniyatga aylantiradi.
768
01:13:11,458 --> 01:13:12,408
Ha!
769
01:13:17,468 --> 01:13:18,978
Ha.
770
01:13:33,438 --> 01:13:37,688
Shoshilib, manzarani tomosha qilishingiz kerak.
771
01:13:47,778 --> 01:13:51,358
Fukuda meditatsiya qilmoqda.
772
01:13:58,128 --> 01:13:59,878
Bir hafta bo'ldi.
773
01:13:59,878 --> 01:14:02,698
Fiziologik ko'rsatkichlar asta-sekin farqlarni ko'rsatmoqda.
774
01:14:04,218 --> 01:14:07,568
Begona odamlar bilan 24/7 yashash qiyin bo'lishi kerak.
775
01:14:07,568 --> 01:14:10,728
Og'ir tartibli tartibni boshdan kechirishni unutmaylik.
776
01:14:10,728 --> 01:14:12,888
Stress kuchayishi mumkin edi.
777
01:14:13,468 --> 01:14:16,098
Muloqot asosiy komponent hisoblanadi.
778
01:14:17,858 --> 01:14:21,058
Urinishim muvaffaqiyatsiz bo'lgani xato emas edi.
779
01:14:22,198 --> 01:14:25,848
20 yil oldin men juda sezgir edim. Biz qanday o'zgarganimiz g'alati.
780
01:14:26,288 --> 01:14:29,858
To'g'ri. Yosh va tajriba nazoratni olib keladi.
781
01:14:29,858 --> 01:14:36,898
Qanday sharoitda bo'lishidan qat'iy nazar, men bugun tunda aniq ong bilan yaxshi uxlayman.
782
01:14:36,898 --> 01:14:40,738
Kosmonavtga qo'yiladigan asosiy talablarni sinov qog'ozlari yordamida mutlaq aniqlik bilan o'lchash mumkin emas.
783
01:14:42,338 --> 01:14:47,748
Kapsulada yuqori darajadagi stressni ko'rish yaxshi. Kim birinchi bo'lib yorilib ketadi?
784
01:14:48,418 --> 01:14:50,748
Olti nomzodni o'rganishdan.
785
01:14:52,368 --> 01:14:54,898
Men jamoalarda kim yaxshi ishlashini tushunyapman.
786
01:14:54,898 --> 01:14:56,908
Vaqtimiz tugab qoldi.
787
01:14:56,908 --> 01:14:58,078
Yashil kartalarni o'ynash vaqti keldi.
788
01:14:58,518 --> 01:14:59,258
Ha.
789
01:15:12,678 --> 01:15:15,838
Bugungi kunda diagnostika tugaydi.
790
01:15:16,478 --> 01:15:17,868
Hayrli tun.
791
01:15:20,808 --> 01:15:22,458
Rahmat.
792
01:15:25,328 --> 01:15:27,358
Bir lahza, Namba-kun.
793
01:15:27,888 --> 01:15:29,508
Bu Hoshika.
794
01:15:30,258 --> 01:15:31,098
Ha?
795
01:15:31,518 --> 01:15:33,498
Javob berishingizni istagan savolim bor.
796
01:15:34,758 --> 01:15:35,598
Xop.
797
01:15:37,218 --> 01:15:40,158
Ishonchim komilki, oxir-oqibat hamma buni qilishni talab qiladi.
798
01:15:40,798 --> 01:15:44,678
Erkin bo'lmang va o'zingizning fikringizni bildiring.
799
01:15:44,678 --> 01:15:49,248
Sizningcha, kim kosmonavt bo'lishga mos keladi?
800
01:15:52,538 --> 01:15:54,158
O'zingizning instinktingiz bilan javob bering.
801
01:16:01,688 --> 01:16:04,638
Eng munosib odam...
802
01:16:06,078 --> 01:16:08,398
Kenji Makabe va...
803
01:16:09,088 --> 01:16:10,388
Serika Itou.
804
01:16:11,298 --> 01:16:12,808
Ikkalasining kombinatsiyasi mukammal bo'ladi.
805
01:16:15,728 --> 01:16:19,968
Makabe-kun o'zini benuqson mukammallik bilan olib boradi.
806
01:16:20,468 --> 01:16:22,818
Uning zaifligi boshqalarning nuqtai nazarini haddan tashqari hurmat qilishdadir.
807
01:16:22,818 --> 01:16:24,508
U etakchilik qobiliyatiga ega. Juda munosib ishonch
Uning zaifligi boshqalarning nuqtai nazarini haddan tashqari hurmat qilishdadir.
808
01:16:24,508 --> 01:16:24,528
U etakchilik qobiliyatiga ega. Juda munosib ishonch
809
01:16:24,968 --> 01:16:27,478
Keyingisiga kelsak...
810
01:16:29,898 --> 01:16:31,648
Itou-san, uning go'zalligi bir chetda,
811
01:16:35,378 --> 01:16:39,088
uning ishtahasi och, lekin odamlarni qanday harakatga keltirishni biladi.
812
01:16:40,148 --> 01:16:44,148
Yagona ayol bo'lishiga qaramay, u o'zini o'z joyida his qilmaydi va u osonlikcha g'azablanmaydi.
813
01:16:44,488 --> 01:16:50,028
Uning xushchaqchaqligi tufayli guruh birgalikda yaxshi ishlaydi.
814
01:16:50,028 --> 01:16:51,308
Endi ishlaylik.
815
01:16:51,648 --> 01:16:52,738
Qo'rqinchli.
816
01:16:56,488 --> 01:16:57,428
Lekin...
817
01:17:00,248 --> 01:17:02,268
Bir lahza...
818
01:17:03,568 --> 01:17:05,648
Buni qanday qo'yish kerak ...
819
01:17:07,738 --> 01:17:09,198
Bu paydo bo'ladi,
820
01:17:10,068 --> 01:17:12,298
mening fikrimcha,
821
01:17:12,298 --> 01:17:15,088
har bir insonning o'ziga xos jozibasi bor.
822
01:17:16,248 --> 01:17:18,268
Janob Fukuda,
823
01:17:18,268 --> 01:17:21,378
biroz zaif ko'rinishi mumkin,
824
01:17:21,708 --> 01:17:23,608
lekin u, aslida, sog'lig'i yaxshi.
825
01:17:23,608 --> 01:17:27,238
Negaki, u cho'zish mashqlarida oxirgi o'ringa kelmadi.
826
01:17:28,008 --> 01:17:29,758
Mizoguchi-kunga kelsak...
827
01:17:30,338 --> 01:17:34,168
U bergan birinchi taassurot juda sovuq edi.
828
01:17:34,388 --> 01:17:39,848
Agar uning futbolkalariga qarasangiz, u Gundam muxlisi ekanligini tushunasiz.
829
01:17:39,848 --> 01:17:41,588
Balki u spektakl qahramoniga o'xshab oldingi o'ringa qo'yayotgandir.
830
01:17:42,938 --> 01:17:44,688
Furuya-kun bu...
831
01:17:45,108 --> 01:17:46,638
U qiziq.
832
01:17:47,438 --> 01:17:49,918
U juda fikrli ko'rinishi mumkin,
833
01:17:49,918 --> 01:17:52,488
Ehtimol, u Kansaydan kelgani uchun.
834
01:17:52,488 --> 01:17:55,508
Biroq, u juda ehtiyotkor,
835
01:17:55,508 --> 01:17:57,488
tabiatan juda toza.
836
01:17:57,488 --> 01:18:00,608
Unga rahmat, kabina beg'ubor.
837
01:18:02,288 --> 01:18:04,768
Ko'rib chiqilishi kerak bo'lgan juda ko'p ijobiy xususiyatlar bor.
838
01:18:06,118 --> 01:18:08,878
So'ngida,
839
01:18:09,628 --> 01:18:13,118
Har bir insonda ularni munosib kosmonavt qiladigan narsa bor.
840
01:18:13,468 --> 01:18:14,868
Men ko'ryapman.
841
01:18:15,088 --> 01:18:19,668
Bu biroz noqulay bo'lishi mumkin ...
842
01:18:23,898 --> 01:18:26,618
Ammo bu erda hammaning umumiy tomoni kosmosga borish istagi.
843
01:18:26,618 --> 01:18:28,718
Ayniqsa meni.
844
01:18:29,938 --> 01:18:32,888
Tushundim, juda minnatdorman.
845
01:18:32,888 --> 01:18:33,898
Xop.
846
01:18:38,018 --> 01:18:43,278
Sizga shaxsiy xabar berishimga ruxsat bering.
847
01:18:45,058 --> 01:18:46,178
Mutta Namba-kun,
848
01:18:47,348 --> 01:18:50,698
siz yashil karta olasiz.
849
01:20:30,678 --> 01:20:32,928
Hamma hozir bu erga kelsin!
850
01:20:42,158 --> 01:20:44,188
Buni kim qiladi?
851
01:20:46,038 --> 01:20:48,568
Men o'zim bunga hayronman.
852
01:20:52,618 --> 01:20:54,668
Bu ekipaj a'zolaridan biri bo'lishi mumkinmi?
853
01:20:54,668 --> 01:20:57,598
Shubhasiz, bu yerda turgan kimdandir.
854
01:20:58,138 --> 01:21:00,828
Olti a'zo bor,
855
01:21:01,298 --> 01:21:03,248
Ehtimol, bu B guruhidan kimdir.
856
01:21:09,728 --> 01:21:11,468
Mendan shubhalanyapsizmi?
857
01:21:12,068 --> 01:21:13,588
Sizni ishontirib aytamanki, men aybsizman.
858
01:21:16,148 --> 01:21:17,698
Bu, albatta, men emas.
859
01:21:18,938 --> 01:21:20,138
va bu janob Fukuda bo'lishi dargumon.
860
01:21:20,138 --> 01:21:21,018
Sizning fikringiz qanday?
861
01:21:21,018 --> 01:21:24,338
B guruhi bir-birini himoya qilish uchun qanchalik tez.
862
01:21:25,748 --> 01:21:27,718
Hazillashmang.
863
01:21:28,098 --> 01:21:31,038
Agar bizni ayblamoqchi bo'lsangiz, hech bo'lmaganda qandaydir dalillarni ko'rsatishingiz kerak.
864
01:21:31,038 --> 01:21:32,028
Dalilmi?
865
01:21:33,288 --> 01:21:39,908
Faqat bizning guruhimizning ishi tiklab bo'lmas darajada zarar ko'rdi, lekin B guruhining loyihasi mo''jizaviy tarzda xavfsiz bo'lib qoldi.
866
01:21:39,908 --> 01:21:42,578
Ko'rib chiqilishi kerak bo'lgan juda qiziq nuqta, shunday emasmi?
867
01:21:42,578 --> 01:21:43,918
Jahannam, hatto bola ham buni tushunishi mumkin.
868
01:21:45,428 --> 01:21:48,838
Shunga qaramay, siz hali ham xato qilyapsiz.
869
01:21:48,838 --> 01:21:50,688
Men juda ko'p bema'ni narsalarni qabul qila olaman!
870
01:21:50,688 --> 01:21:50,998
Tinchlaning, dam oling!
Men juda ko'p bema'ni narsalarni qabul qila olaman!
871
01:21:50,998 --> 01:21:52,228
Tinchlaning, dam oling!
872
01:21:52,228 --> 01:21:53,848
Keling, bu behuda bahsni to'xtataylik!
873
01:21:53,848 --> 01:21:54,918
Bolalar, siz sovushingiz kerak!
874
01:21:54,918 --> 01:21:56,188
Men xotirjamman!
875
01:21:56,188 --> 01:21:58,208
Furuya-san, keling, avval sovib ketaylik.
876
01:22:00,208 --> 01:22:01,858
Itou-san gapirish yaxshi.
877
01:22:01,858 --> 01:22:04,658
Bir haftalik mehnat, butunlay oyoq osti qilingan.
878
01:22:04,658 --> 01:22:07,068
Hoy, nega trubka qilmaysiz!
879
01:22:08,098 --> 01:22:08,928
Xo'sh ...
880
01:22:10,108 --> 01:22:11,488
Menimcha...
881
01:22:13,068 --> 01:22:16,028
To'kilgan sut uchun yig'lashning ma'nosi yo'q.
882
01:22:17,638 --> 01:22:19,328
Bizning yagona variantimiz - uni qayta qurish.
883
01:22:19,328 --> 01:22:23,708
Qanday qilib imtihon sharoitlari hammani juda foydali qiladi.
884
01:22:26,448 --> 01:22:27,348
Hey...
885
01:22:28,698 --> 01:22:32,458
Men bunchalik pastga egilgan nopokni hech qachon kechirmayman!
886
01:22:33,018 --> 01:22:34,668
Menga tasalli beradigan yagona narsa shu.
887
01:23:23,858 --> 01:23:27,368
Nega meni bunchalik murosaga keltirishdi?
888
01:23:31,558 --> 01:23:32,438
Xayrli tong, Mu-kun.
889
01:23:32,908 --> 01:23:35,548
Oh, xayrli tong, Kenji.
890
01:23:38,468 --> 01:23:39,468
rahmat.
891
01:23:43,418 --> 01:23:46,118
Bugun oxiri.
892
01:23:47,188 --> 01:23:48,078
To'g'ri.
893
01:23:51,468 --> 01:23:52,848
Salom, Mu-kun.
894
01:23:56,118 --> 01:23:59,638
Sizningcha, bu o'z loyihasini buzgan odammi?
895
01:24:02,988 --> 01:24:04,068
Fikr yo'q.
896
01:24:05,568 --> 01:24:07,198
Hech qanday fikr yo'q.
897
01:24:08,238 --> 01:24:10,728
Oh, tushunaman.
898
01:24:15,288 --> 01:24:19,588
Balki buzg'unchilar uchrashishsa,
899
01:24:21,018 --> 01:24:21,948
qo'l silkitishlari kerak.
900
01:24:30,808 --> 01:24:32,928
“B” guruhining loyihasi buzib tashlandi.
901
01:24:38,908 --> 01:24:43,188
Shafqatsiz. Mutlaqo shafqatsiz.
902
01:24:43,188 --> 01:24:44,658
Bu qanday qilib shunday?
903
01:24:44,658 --> 01:24:49,158
Kechagi mantiqqa asoslanib, bu A guruhidan o'ch olish bo'lishi kerak.
904
01:24:49,558 --> 01:24:51,378
Shubhasiz, Furuya.
905
01:24:51,378 --> 01:24:52,388
Nima deding?
906
01:24:52,388 --> 01:24:54,298
Inkor qilmang!
907
01:24:54,298 --> 01:24:57,228
G'azabingizni chiqarish. Qasos sizniki, to'g'rimi!
908
01:24:57,228 --> 01:24:58,528
Men ko'ryapman.
909
01:25:02,068 --> 01:25:06,288
Inson barcha imkoniyatlarni o'rganishi kerak.
910
01:25:06,718 --> 01:25:09,038
Siz shunchalik achchiq va o'zingizni o'ylaganmisiz?
911
01:25:09,038 --> 01:25:12,298
Meni o‘zini o‘ylovchi, ikkiyuzlamachi deysan.
912
01:25:12,298 --> 01:25:13,828
Keling, buni to'xtataylik, bolalar!
913
01:25:16,018 --> 01:25:17,668
Haqiqiy aybdor A yoki B dan bo'lmasligi ham mumkin.
914
01:25:19,308 --> 01:25:22,978
Bu jamoada biz olti kishimiz.
915
01:25:23,738 --> 01:25:26,158
Makabe-san, yana qahramon rolini o'ynash uchun qadam qo'ydingizmi?
916
01:25:27,678 --> 01:25:31,828
Jamoa rahbari yoki hakam o'ynaysizmi, siz shunchaki kuchni xohlaysiz.
917
01:25:31,828 --> 01:25:35,898
Guruhimiz rahbari ekanligingizga hech qachon rozi bo'lmaganman.
918
01:25:36,248 --> 01:25:37,318
men...
919
01:25:38,158 --> 01:25:39,658
Men hech qachon tushunmadim.
920
01:25:39,658 --> 01:25:43,588
Siz o'zingizni tutib, yolg'iz isyonchiga aylanasiz.
921
01:25:43,588 --> 01:25:46,208
Siz kosmonavt bo'lish uchun juda etuk emassiz.
922
01:25:46,208 --> 01:25:48,498
O'zingga qaytib, kalta.
923
01:25:56,588 --> 01:26:00,008
Buni necha marta ko'rishim muhim emas,
924
01:26:00,008 --> 01:26:02,088
bu ajoyib.
925
01:26:02,898 --> 01:26:06,978
Agar havo bo'lmasa, biz Yerda shunga o'xshash narsalarni ko'ra olarmidik?
926
01:26:06,978 --> 01:26:09,178
Shunga o'xshash? Albatta.
927
01:26:09,798 --> 01:26:12,318
Ammo ko'zlarim juda charchagan.
928
01:26:12,318 --> 01:26:16,038
U yerdagi tog'lar juda aniq.
929
01:26:16,038 --> 01:26:19,458
Xo'sh, agar ko'zlaringiz charchagan bo'lsa,
930
01:26:19,458 --> 01:26:23,578
Men sizni U-F-O hikoyam bilan uyg'otaman.
931
01:26:23,878 --> 01:26:28,378
Ehtimol, men ham Hibitoning NUJ haqidagi hikoyasini eshitishdan charchagandirman.
932
01:26:28,378 --> 01:26:34,918
bilaman. Ammo odamlarning aytishicha, mening NUJ haqidagi hikoyam Oyda yaxshiroq eshitiladi.
933
01:26:35,818 --> 01:26:38,308
Mayli, mayli. Men uni tinglayman.
934
01:26:38,308 --> 01:26:40,908
Ammo bir marta yo'qolgan oy zondini topdik, xo'pmi?
935
01:26:40,908 --> 01:26:42,238
Xop.
936
01:26:42,238 --> 01:26:45,918
Men qo'llanmadan foydalanib zondni qidiraman. U qayerda joylashgan?
937
01:26:46,538 --> 01:26:48,098
Bu sizning o'rindiqingiz ostidagi qutida.
938
01:26:48,528 --> 01:26:49,788
Oh, rahmat.
939
01:26:55,528 --> 01:26:56,718
Damian, to'xtang!
940
01:26:56,718 --> 01:26:57,628
Nima!
941
01:27:52,598 --> 01:27:57,018
Mutta Namba-san, video telefon xonasiga xabar bering.
942
01:28:23,678 --> 01:28:24,578
Namba-kun.
943
01:28:25,768 --> 01:28:26,578
Ha?
944
01:28:27,318 --> 01:28:29,008
Iltimos, xotirjam bo'ling va tinglang.
945
01:28:30,828 --> 01:28:32,548
Hibito-kun Oyga rover topshirayotganda avariyaga uchragan bo'lishi mumkin.
946
01:28:38,508 --> 01:28:40,078
Biz u va uning sherigi bilan aloqani uzdik.
947
01:28:43,288 --> 01:28:47,868
NASA va JAXA ularni topish uchun o'z resurslarini birlashtirmoqda.
948
01:28:48,638 --> 01:28:51,498
Aql-idrok kam.
949
01:28:53,878 --> 01:28:58,058
Hozirda biz vaziyat haqida batafsil ma'lumot olish uchun sun'iy yo'ldoshlarimizni ko'rib chiqmoqdamiz.
950
01:28:58,668 --> 01:29:00,138
Bu favqulodda holat.
951
01:29:00,318 --> 01:29:02,658
Imtihoningizni to'xtatganim uchun uzr so'rayman.
952
01:29:02,658 --> 01:29:04,518
Agar siz imtihondan chiqsangiz, natijalaringizga ta'sir qilmaydi.
953
01:29:05,528 --> 01:29:10,688
Kapsulada qolish yoki yo'qligini tanlash
954
01:29:11,368 --> 01:29:13,028
sizniki.
955
01:29:16,708 --> 01:29:19,078
Eng yomoni haqida o'ylamang.
956
01:29:20,328 --> 01:29:21,768
Agar qulaylik bo'lsa,
957
01:29:23,038 --> 01:29:24,878
JAXA ushbu turdagi stsenariy bilan ishlashga yaxshi tayyorlangan.
958
01:30:01,708 --> 01:30:02,208
Namba-kun...
959
01:30:06,028 --> 01:30:07,168
Nima deyishni bilmayman.
960
01:30:07,848 --> 01:30:09,118
Men tasavvur qila olaman.
961
01:30:10,908 --> 01:30:14,648
Ular kiygan kostyumlar ularni kamida 3 kecha tirik qoldirishi kerak.
962
01:30:14,648 --> 01:30:17,178
Bu borada Xyuston bilan yaqindan hamkorlik qilamiz.
963
01:30:20,198 --> 01:30:21,398
Men qolaman.
964
01:30:23,438 --> 01:30:25,398
Ishonchingiz komilmi?
965
01:30:28,078 --> 01:30:29,308
men...
966
01:30:31,568 --> 01:30:33,648
Men bu imtihonni tugataman.
967
01:30:38,748 --> 01:30:39,748
Bundan tashqari,
968
01:30:42,478 --> 01:30:43,898
ketsam ham,
969
01:30:47,668 --> 01:30:49,988
men qila oladigan hech narsa yo'q.
970
01:30:51,748 --> 01:30:53,518
Men hech narsa qilishga ojizman.
971
01:30:55,428 --> 01:30:57,008
Aytgancha,
972
01:30:59,458 --> 01:31:02,528
Men hali kosmosga ham chiqa olmayapman.
973
01:31:09,818 --> 01:31:14,188
Men sizning tanlovingizni tushunaman va hurmat qilaman.
974
01:31:16,238 --> 01:31:20,828
Bu masala boshqa nomzodlarga oshkor etilmasligi kerak.
975
01:31:22,038 --> 01:31:25,738
Biz kapsula testini davom ettiramiz.
976
01:31:27,918 --> 01:31:28,818
Tushundingizmi?
977
01:31:30,828 --> 01:31:31,608
Ha.
978
01:32:47,768 --> 01:32:50,168
Yaxshimisiz, janob Fukuda?
979
01:32:50,168 --> 01:32:51,728
Men bir oz boshim aylanyapman.
980
01:32:52,568 --> 01:32:54,748
Men biroz dam olishim kerak.
981
01:32:54,748 --> 01:32:56,768
Kutib turing, imtihon deyarli tugadi.
982
01:32:57,298 --> 01:33:01,698
Janob Fukudaning dam olishiga yo‘l qo‘ymang.
983
01:33:01,698 --> 01:33:04,288
Axir, siz tasodifan buzilgan ishni taqdim eta olmaysiz.
984
01:33:04,938 --> 01:33:06,848
Endi vaqt emas, Mizoguchi-kun.
985
01:33:06,848 --> 01:33:07,388
Oh, endi jamoa rahbari o'qituvchiga aylandi.
Endi vaqt emas, Mizoguchi-kun.
986
01:33:07,388 --> 01:33:07,898
Mana, jamoa rahbari endi o'qituvchiga aylandi.
987
01:33:07,898 --> 01:33:09,828
O'chirib tashlang yigitlar.
988
01:33:10,418 --> 01:33:11,658
men yaxshiman.
989
01:33:11,658 --> 01:33:12,678
Siz dam olishingiz kerak.
990
01:33:12,678 --> 01:33:13,778
Hammasi joyida.
991
01:33:14,208 --> 01:33:15,898
Vaqt tugadi.
992
01:33:15,898 --> 01:33:19,898
“A” guruhi birinchi taqdimotni o‘tkazadi.
993
01:33:19,898 --> 01:33:21,198
O'yin tugadi!
994
01:33:21,488 --> 01:33:23,188
Namba-san, tugadi.
995
01:33:26,418 --> 01:33:28,258
Hey, meni eshitmayapsizmi?
996
01:33:43,498 --> 01:33:44,458
Yetarli...
997
01:33:45,778 --> 01:33:46,858
Xulosa qilingan.
998
01:33:53,208 --> 01:33:54,598
Tugadi.
999
01:34:00,408 --> 01:34:01,568
Men aytadigan gapim bor.
1000
01:34:06,368 --> 01:34:07,698
Mu-kun kuting...
1001
01:34:09,078 --> 01:34:10,248
Bu nima?
1002
01:34:11,378 --> 01:34:12,618
Hech narsa, Kenji.
1003
01:34:13,658 --> 01:34:19,228
Lekin, sizningcha, bu qandaydir xiralashgan narsa emasmi ...
1004
01:34:20,058 --> 01:34:22,588
shu tarzda tugashiga yo'l qo'yish uchunmi?
1005
01:34:23,498 --> 01:34:25,008
Aytmang, Mu-kun.
1006
01:34:25,838 --> 01:34:30,108
Grin karta haqida hech narsa aytmang, aks holda siz jinnisiz.
1007
01:34:32,868 --> 01:34:33,788
Hamma...
1008
01:34:35,748 --> 01:34:36,358
aslida, men ...
1009
01:34:36,358 --> 01:34:37,838
Jim bo'l!
1010
01:34:55,858 --> 01:34:58,588
Mu-chan, u yoqda!
1011
01:35:09,798 --> 01:35:11,138
Nima demoqchi edingiz?
1012
01:35:13,168 --> 01:35:14,228
men...
1013
01:35:17,868 --> 01:35:19,648
Men bir marta NUJni ko'rdim.
1014
01:35:21,578 --> 01:35:22,638
NUJni ko'rdingizmi?
1015
01:35:23,148 --> 01:35:27,748
Buni Yaponiya milliy kunida ukam bilan ko'rganman.
1016
01:35:28,298 --> 01:35:30,668
Buni qanday tasvirlashim mumkin ...
1017
01:35:30,668 --> 01:35:34,238
U shunday dumaloq edi va zig-zagda juda tez uchdi.
1018
01:35:34,238 --> 01:35:37,458
Ukolda olov pashshasi kabi. Keyin u Oyga uchib ketdi va g'oyib bo'ldi.
1019
01:35:37,458 --> 01:35:39,708
Bu safar nima haqida gapiryapsiz?
1020
01:35:40,098 --> 01:35:43,978
Shundan so'ng men kosmosni sevib qoldim.
1021
01:35:44,498 --> 01:35:48,348
Men akam bilan tez-tez JAXAga borib, XKSni tomosha qilardim.
1022
01:35:48,348 --> 01:35:51,218
Biz yuqoriga qaragan ekanmiz, ehtimol uni yana ko'rishimiz mumkin edi.
1023
01:35:52,828 --> 01:35:54,128
Lekin...
1024
01:35:56,218 --> 01:35:57,308
qisqa vaqt o'tgach,
1025
01:35:58,028 --> 01:36:04,208
sinfdoshlarim bilan NUJ haqida gapira boshlaganimda, ular meni yolg'onchi qilib ko'rsatishdi.
1026
01:36:07,058 --> 01:36:07,948
Mening fikrim shuki...
1027
01:36:11,478 --> 01:36:14,208
O'ylaymanki, bu imtihon menga juda yoqdi.
1028
01:36:17,548 --> 01:36:19,208
Bu qiyin edi,
1029
01:36:20,948 --> 01:36:22,748
lekin bu tajribani baham ko'rish yaxshi bo'ldi
1030
01:36:24,108 --> 01:36:29,128
shunga o'xshash ehtirosga ega bo'lgan odamlar bilan.
1031
01:36:32,388 --> 01:36:34,748
Astronomiyaga ishtiyoqi baland odamlar.
1032
01:36:39,828 --> 01:36:40,898
Biz...
1033
01:36:43,128 --> 01:36:45,898
Biz kosmosga bo'lgan muhabbatimiz orqali yaxshi rivojlanamiz.
1034
01:36:57,808 --> 01:36:58,908
Uzr so'rayman.
1035
01:37:01,288 --> 01:37:02,498
Bilasiz.
1036
01:37:04,348 --> 01:37:10,058
Men ham sinfdoshlarim tomonidan Frankenshteyn deb e’lon qilinib ulg‘aydim.
1037
01:37:10,868 --> 01:37:15,968
Bolaligimda men otam bilan XKSni kuzatardim.
1038
01:37:16,318 --> 01:37:19,348
Men hamisha o‘zga sayyoraliklar bilan uchrashishni orzu qilardim. Yaxshi xotiralar.
1039
01:37:20,538 --> 01:37:21,828
Bu yaxshi hikoya, Serika-san.
1040
01:37:22,278 --> 01:37:23,098
Ha.
1041
01:37:24,078 --> 01:37:27,938
Aslida men bu yerga kosmonavt bo‘lish niyatida kelganman.
1042
01:37:30,538 --> 01:37:33,618
Men ISSda tibbiy tadqiqotlar olib borishni xohlayman.
1043
01:37:35,178 --> 01:37:37,698
Ba'zi dorilar vaznsizlik tufayli kosmosda ishlab chiqarish osonroq.
1044
01:37:37,698 --> 01:37:41,498
Kim biladi, ishlab chiqarilgan dorilar ko'p odamlarni qutqarishi mumkin.
1045
01:37:42,868 --> 01:37:47,708
Afsuski, dadam uchun juda kech edi.
1046
01:37:51,398 --> 01:37:53,548
Men ko'ryapman.
1047
01:37:54,168 --> 01:37:56,658
Men Marsga bormoqchiman.
1048
01:37:56,658 --> 01:37:58,848
Oh, nega?
1049
01:37:59,858 --> 01:38:03,208
To'liq sabablar.
1050
01:38:03,208 --> 01:38:05,188
Qiyinchilik, kashfiyotlar, sarguzasht. Ammo umuman olganda,
1051
01:38:06,768 --> 01:38:07,608
uning kattaligi.
1052
01:38:08,818 --> 01:38:10,938
Ammo Mars Yerdan kichikroq.
1053
01:38:10,938 --> 01:38:14,858
Ammo biz u erga borganimizda,
1054
01:38:14,858 --> 01:38:18,628
Olimp tog'ining Everestdan 3 barobar balandroq ekanligini ko'ramiz.
1055
01:38:18,628 --> 01:38:23,038
Bundan tashqari, Valles Marineris Grand Canyonni yo'ldagi yoriq bilan solishtirish mumkin edi.
1056
01:38:24,158 --> 01:38:28,788
Qizil ranglar manzarasi. Men buni bu hayotda ko'rishim kerak.
1057
01:38:28,788 --> 01:38:31,968
Men bu oddiy kayfiyatni tushunaman.
1058
01:38:32,398 --> 01:38:35,008
Albatta, biz o‘z istaklarimizni e’tiborsiz qoldirib, taslim bo‘la olmaymiz.
1059
01:38:36,568 --> 01:38:40,018
Boshqalardan farqli o'laroq, men ikki marta kosmonavt bo'lishga harakat qildim.
1060
01:38:41,758 --> 01:38:43,308
Ehtimol, 20 yil va 5 yil oldin
1061
01:38:46,858 --> 01:38:50,858
Men ham kosmonavtni tanlash testida qatnashganman.
1062
01:38:53,788 --> 01:38:55,358
Men hech qachon bu qadar uzoqqa erishmaganman.
1063
01:38:56,608 --> 01:38:57,778
Lekin,
1064
01:38:58,378 --> 01:38:59,948
haqiqatan ham,
1065
01:39:00,838 --> 01:39:02,908
Men har doim kosmosga uchishni xohlaganman.
1066
01:39:04,368 --> 01:39:08,718
Bolaligimdan beri orzu qilgan orzuim.
1067
01:39:10,208 --> 01:39:12,978
Men juda qattiq ishlaganman, oilamga e'tibor bermagan bo'lardim.
1068
01:39:13,688 --> 01:39:17,388
Oxir-oqibat, mening oilam o'rnidan turdi va ketishdi.
1069
01:39:20,148 --> 01:39:23,538
Hozir men 54 yoshdaman.
1070
01:39:26,658 --> 01:39:31,748
Hatto o'limga duch kelsam ham, men istagimdan voz kechmayman.
1071
01:39:33,078 --> 01:39:38,338
Hali ham imkoniyatingiz bor. Jon Glenn kosmosga uchganida 77 yoshda edi.
1072
01:39:40,058 --> 01:39:43,238
Demak, 54 yosh nisbatan yosh.
1073
01:39:45,758 --> 01:39:46,998
Mizoguchi-kun.
1074
01:39:48,658 --> 01:39:49,708
Rahmat.
1075
01:39:51,608 --> 01:39:52,708
Biz tushunamiz, Namba.
1076
01:39:53,228 --> 01:39:55,848
Siz bolaligingizda ahmoqona NUJni ko'rganingiz uchun shu yerdasiz.
1077
01:39:55,848 --> 01:39:58,778
sen paxmoq sochli harom. Hendrix qo'ng'iroq qildi, u sochlarini qaytarishni xohlaydi.
1078
01:40:01,528 --> 01:40:06,278
O'zining shaxsiy qiyinchiliklariga qaramay, u buni qila oladimi?
1079
01:40:07,218 --> 01:40:09,598
Ehtimol, uni rag'batlantirgan qiyinchilikdir.
1080
01:40:10,408 --> 01:40:13,618
O'zingiz xohlagan narsani o'ylab ko'ring.
1081
01:40:15,748 --> 01:40:18,168
Bu yigit aql bovar qilmaydigan.
1082
01:40:22,878 --> 01:40:24,628
Iltimos,
1083
01:40:26,198 --> 01:40:29,618
O'sha yerda xavfsiz bo'ling, Hibito-kun.
1084
01:42:01,408 --> 01:42:02,468
Damian...
1085
01:42:09,848 --> 01:42:12,478
Xyuston. Xyuston. Bu Hibito.
1086
01:42:16,698 --> 01:42:18,018
Xyuston. Xyuston!
1087
01:42:19,668 --> 01:42:21,038
Jin ursin!
1088
01:42:39,588 --> 01:42:41,268
Xyustondan yangiliklar.
1089
01:42:42,108 --> 01:42:47,298
Ular kanyon ichidan yorqin chiroqlarni aniqladilar.
1090
01:42:48,398 --> 01:42:50,808
Xaritalarni oling va uni asosiy displeyga yuboring.
1091
01:42:50,808 --> 01:42:51,738
Tushundim.
1092
01:42:56,868 --> 01:42:58,008
Bu yerga?
1093
01:42:59,598 --> 01:43:01,688
Kraterning eng chuqur qismi?
1094
01:43:02,078 --> 01:43:03,308
Yaxshi emas.
1095
01:43:04,358 --> 01:43:08,968
Umid qilamanki, ularning kostyumlaridagi termoregulyatsiya yaxshi.
1096
01:43:08,968 --> 01:43:13,368
Ammo kraterning tubida bo'lish yaxshi emas.
1097
01:43:14,198 --> 01:43:17,008
Taxminan bir soatdan keyin havo -60 daraja sovuq bo'ladi.
1098
01:44:33,338 --> 01:44:36,958
Belgilangan manzilgacha taxminiy vaqt: taxminan 50 daqiqa.
1099
01:44:37,468 --> 01:44:40,318
Ular o'sha kraterning tubida va quyosh yo'q ...
1100
01:44:40,318 --> 01:44:41,638
Biz davom etishimiz kerak!
1101
01:44:41,638 --> 01:44:44,068
Do'stim, xotirjam bo'l.
1102
01:44:44,068 --> 01:44:48,098
E'tiboringizni qarating, shundaymi? Biz qo'limizdan kelganini qilamiz.
1103
01:45:00,198 --> 01:45:00,728
Damian!
1104
01:45:02,278 --> 01:45:03,378
Damian!
1105
01:45:13,418 --> 01:45:14,788
Damian...
1106
01:45:29,058 --> 01:45:30,338
Men qila olaman.
1107
01:45:40,968 --> 01:45:42,798
Biz qaytib ketamiz, Damian.
1108
01:46:34,288 --> 01:46:36,818
Voy, bu ko'zni qamashtiradi.
1109
01:46:39,658 --> 01:46:41,638
Tabriklaymiz.
1110
01:46:47,338 --> 01:46:51,268
Mayli, keyingi so'nggi suhbat.
1111
01:46:51,798 --> 01:46:58,588
Ammo, bundan oldin, iltimos, quyoshdan zavqlaning.
1112
01:46:58,588 --> 01:47:00,388
Nomzodlar uchun qarsaklar.
1113
01:47:07,688 --> 01:47:09,078
Siz yaxshi askar qildingiz.
1114
01:47:13,558 --> 01:47:14,888
Tabriklaymiz.
1115
01:47:15,508 --> 01:47:17,398
Hozirgacha jahannam bo'lsa kerak.
1116
01:47:20,388 --> 01:47:21,378
Yaxshi qildingiz.
1117
01:47:22,518 --> 01:47:23,718
Juda yaxshi.
1118
01:47:24,208 --> 01:47:25,758
Bu qiyin edi.
1119
01:47:31,408 --> 01:47:32,298
Iltimos, o'tiring.
1120
01:47:33,638 --> 01:47:34,808
Albatta.
1121
01:47:39,108 --> 01:47:40,148
Namba-kun.
1122
01:47:41,668 --> 01:47:44,798
10 kun. Bu qiyin bo'lsa kerak.
1123
01:47:45,198 --> 01:47:46,778
Bo'lsa kerak.
1124
01:47:46,778 --> 01:47:47,568
rahmat.
1125
01:47:48,408 --> 01:47:53,988
Ushbu yakuniy intervyuda, agar siz yaxshi bo'lsangiz, biz buni amalga oshirishga tayyormiz.
1126
01:47:55,128 --> 01:47:55,888
Ha.
1127
01:47:57,158 --> 01:48:00,538
Biz sizga keraksiz stress yuklamoqchi emasmiz.
1128
01:48:02,918 --> 01:48:03,988
Men tayyorman.
1129
01:48:07,238 --> 01:48:10,838
Barcha kosmonavtlar bu qiyinchilikka qarshi turishlari kerak.
1130
01:48:12,338 --> 01:48:13,278
Namba-kun...
1131
01:48:14,688 --> 01:48:19,838
Siz o'lishga tayyormisiz?
1132
01:48:53,938 --> 01:48:55,078
Mu-chan...
1133
01:48:57,188 --> 01:48:58,278
Kechirasiz...
1134
01:49:11,448 --> 01:49:12,438
Va bu ...
1135
01:49:14,288 --> 01:49:15,338
Bu mening javobim.
1136
01:49:21,598 --> 01:49:22,708
tushundim.
1137
01:49:25,198 --> 01:49:26,538
Ana xolos.
1138
01:49:26,538 --> 01:49:27,698
Kechirasiz.
1139
01:49:36,638 --> 01:49:37,718
Kechirasiz, lekin...
1140
01:49:42,038 --> 01:49:45,178
men yolg'on gapirdim.
1141
01:49:51,048 --> 01:49:52,328
Aslida,
1142
01:49:53,538 --> 01:49:54,748
Men o'lishni xohlamayman.
1143
01:49:56,028 --> 01:49:57,278
men yo'q.
1144
01:49:59,968 --> 01:50:01,048
haqida...
1145
01:50:03,218 --> 01:50:06,328
Hayot va o'lim haqidagi savolingizga kelsak,
1146
01:50:07,888 --> 01:50:11,638
Men har soniyada yashashga harakat qilardim.
1147
01:50:14,638 --> 01:50:16,128
Oxirigacha,
1148
01:50:17,558 --> 01:50:21,368
Men bor kuchim bilan yashashga harakat qilardim.
1149
01:50:31,938 --> 01:50:35,578
Men sizning javobingizni almashtiraman
1150
01:50:35,578 --> 01:50:40,238
ushbu test yakunida.
1151
01:50:44,168 --> 01:50:45,528
men...
1152
01:50:50,878 --> 01:50:51,948
rahmat.
1153
01:50:54,728 --> 01:50:58,128
Keling, ushbu testni yakunlayman
1154
01:50:58,128 --> 01:51:00,668
minnatdorchiligimni bildirish orqali
1155
01:51:05,108 --> 01:51:06,458
akam va men uchun.
1156
01:51:07,658 --> 01:51:08,818
Hibito.
1157
01:51:09,638 --> 01:51:11,998
Siz bolaligimizdan beri bizni kuzatib kelasiz.
1158
01:51:13,598 --> 01:51:14,578
Lekin,
1159
01:51:15,878 --> 01:51:18,128
Men umidsiz katta birodar bo'ldim.
1160
01:51:21,668 --> 01:51:27,348
Men akamga bergan va’dani bajardim.
1161
01:51:29,188 --> 01:51:33,868
Men sinovni oxirigacha ko'rdim.
1162
01:51:36,388 --> 01:51:37,518
Haqiqatan ham,
1163
01:51:39,608 --> 01:51:41,378
katta rahmat.
1164
01:51:45,648 --> 01:51:50,448
Men deja vuga o'xshayman.
1165
01:51:55,308 --> 01:51:56,848
Besh yil oldin,
1166
01:51:57,448 --> 01:52:03,098
Ukangizga ham baho berdim.
1167
01:52:05,858 --> 01:52:07,618
Siz haqiqatan ham aka-ukasiz.
1168
01:52:14,918 --> 01:52:15,718
Ha.
1169
01:52:24,188 --> 01:52:27,428
Iltimos, meni nazorat xonasiga kuzatib boring.
1170
01:52:27,428 --> 01:52:28,048
Albatta.
1171
01:52:46,008 --> 01:52:47,308
Hey, kuting...
1172
01:53:48,778 --> 01:53:50,678
Harom...
1173
01:53:53,358 --> 01:53:55,548
Harom!
1174
01:53:57,678 --> 01:53:59,058
Buni o'tkazish ...
1175
01:54:01,618 --> 01:54:05,558
Buni o'tkazib yuborish hayotingizni saqlab qololmaydi!
1176
01:54:13,518 --> 01:54:14,848
Hibito.
1177
01:54:19,228 --> 01:54:21,668
Siz fojiali hikoya bo'lmaysiz.
1178
01:54:25,578 --> 01:54:28,068
Sizga o'lishga ruxsat yo'q!
1179
01:54:43,088 --> 01:54:44,898
Hibito...
1180
01:54:45,348 --> 01:54:46,718
Hibito, salom...
1181
01:54:48,108 --> 01:54:50,898
Hibito, NUJ bor.
1182
01:54:51,768 --> 01:54:52,868
Qayerda?
1183
01:54:53,848 --> 01:54:54,928
Qayerda?
1184
01:54:57,188 --> 01:54:59,518
Hazillashdim.
1185
01:54:59,898 --> 01:55:05,178
Nima bo'ldi, Mu-chan. Men nihoyat paydo bo'ldi deb o'yladim.
1186
01:55:07,188 --> 01:55:09,708
Qanday uxladingiz, Hibito?
1187
01:55:09,708 --> 01:55:12,568
Men shunchaki ko'zlarimga dam berdim.
1188
01:55:13,638 --> 01:55:16,598
Xo'sh, keling, o'yin o'ynaymiz, shundaymi?
1189
01:55:16,598 --> 01:55:17,648
Ha!
1190
01:55:17,948 --> 01:55:21,898
Kosmik viktorina!
1191
01:55:21,898 --> 01:55:23,518
Vajjaj!
1192
01:57:01,628 --> 01:57:03,768
Ajoyib!
1193
01:57:05,628 --> 01:57:07,348
Mu-chan...
1194
01:57:59,188 --> 01:58:00,438
Agar urinmasam...
1195
01:58:04,088 --> 01:58:05,828
Men o'laman.
1196
01:58:39,008 --> 01:58:41,808
Keyingi kosmik savol quyidagicha.
1197
01:58:41,808 --> 01:58:43,508
Vajjaj!
1198
01:58:44,078 --> 01:58:48,178
1961 yildagi eng katta kosmik yangiliklar nima edi?
1199
01:58:48,178 --> 01:58:49,768
Hmm...
1200
01:58:51,708 --> 01:58:55,348
Gagarin uni kosmosga olib chiqadi.
1201
01:58:55,348 --> 01:58:56,918
To'g'ri!
1202
01:58:56,918 --> 01:58:59,708
1969 yil haqida nima deyish mumkin?
1203
01:58:59,708 --> 01:59:01,928
Hmm...
1204
01:59:04,068 --> 01:59:07,178
Apollon 11 Oyga qo'ndi.
1205
01:59:07,178 --> 01:59:09,998
Hey Mu-chan, menga osonroqsini bering.
1206
01:59:09,998 --> 01:59:12,508
Xo'sh, 1993 yilda nima bo'ldi?
1207
01:59:13,198 --> 01:59:14,838
Hech qanday fikr yo'q, maslahat haqida nima deyish mumkin?
1208
01:59:14,838 --> 01:59:17,248
Doha fojiasi.
1209
01:59:17,248 --> 01:59:20,368
O‘shanda siz tug‘ilgansiz, Mu-chan.
1210
01:59:20,678 --> 01:59:22,368
Bu to'g'ri!
1211
01:59:22,368 --> 01:59:25,978
O'sha yili bo'lajak astronavt Mutta Namba tug'ilgan.
1212
01:59:25,978 --> 01:59:28,768
Keyingi, 1996 yilda nima bo'ldi?
1213
01:59:28,768 --> 01:59:32,978
Oson, o'sha yili bo'lajak astronavt Hibito Namba tug'ilgan!
1214
01:59:43,408 --> 01:59:46,158
Biz Oyga borishni tanlaymiz.
1215
01:59:46,158 --> 01:59:47,868
Biz Oyga borishni tanlaymiz!
1216
01:59:49,028 --> 01:59:55,488
Bu inson uchun kichik bir qadam.
Insoniyat uchun bitta ulkan sakrash.
1217
02:00:15,638 --> 02:00:20,728
Amerikaning birinchi kosmik kemasi.
Shuttle minorani tozaladi.
1218
02:00:20,728 --> 02:00:24,818
U yerda ishlash qanday,
kosmosda erkin manevr qilish?
1219
02:00:24,818 --> 02:00:28,528
Biz juda ko'p mashg'ulotlar o'tkazdik,
janob, shuning uchun bu juda qulay.
1220
02:00:35,448 --> 02:00:37,328
Bekat, Endeavourdan...
1221
02:00:38,108 --> 02:00:43,298
Yuriy Gagarin.
Jon F. Kennedi.
Neil Armstrong.
1222
02:00:43,298 --> 02:00:49,468
Ismlar abadiy sinonimdir
insonning eng kattasi bilan
yutuqlari
kosmik tadqiqotlar.
1223
02:00:49,468 --> 02:00:52,598
Ular bu kunni tasavvur qilishlari mumkinmi?
1224
02:00:57,628 --> 02:01:04,648
Ikki kichkina bolakay kelgan kun
O'sha afsonaviy odamlardan ilhomlangan Yaponiya,
1225
02:01:04,648 --> 02:01:10,608
birinchi aka-uka bo'ldi
Oyga qadam qo'yish tarixi.
1226
02:01:11,018 --> 02:01:16,748
Besh yil avval Oydan mo‘jizaviy tarzda Yerga qaytgan Hibito Namba,
1227
02:01:16,748 --> 02:01:23,038
va uning ukasi Mutta Namba kim
nihoyat bugun koinotga yo‘llanmani qo‘lga kiritdi.
1228
02:01:23,038 --> 02:01:28,668
Ularning har birini rag'batlantirish va ilhomlantirish
boshqalar o'z orzularini amalga oshirish uchun.
1229
02:01:29,078 --> 02:01:32,558
Biz hozir yaqinlashamiz
bu ikki aka-uka guvoh
1230
02:01:32,558 --> 02:01:38,678
ulardan bannerni oling
qahramonlar va yangi bobni boshlang
kosmik dastur tarixida.
1231
02:02:00,838 --> 02:02:02,138
Hibito.
1232
02:02:05,038 --> 02:02:05,888
Sizni kutganim uchun uzr.
1233
02:02:06,938 --> 02:02:07,918
Hammasi joyida.
1234
02:02:08,868 --> 02:02:11,928
Kosmos vaqti keldi!
1235
02:02:22,238 --> 02:02:25,948
Ular 2 daqiqada ishga tushishadi!
1236
02:03:26,808 --> 02:03:31,208
5... 4... 3...
1237
02:03:31,208 --> 02:03:34,508
2... 1...
1238
02:04:06,998 --> 02:04:08,478
Bu Xyuston.
1239
02:04:09,078 --> 02:04:11,528
Qanday ketyapti, Kosmik birodarlar?
1240
02:04:20,828 --> 02:04:22,848
Bir, ikkita, ichkarida!
1241
02:04:36,808 --> 02:04:39,068
Mu-chan, tez, qarang!
1242
02:04:45,908 --> 02:04:51,908
★ COLDPLAY
♪ Har bir tomchi sharsharadir
1243
02:04:58,658 --> 02:05:02,408
♪ Men musiqani yoqaman, yozuvlarimni yoqdim
1244
02:05:02,408 --> 02:05:06,408
♪ Men yorug'lik yonmaguncha dunyoni yopdim
1245
02:05:06,658 --> 02:05:10,608
♪ Balki ko'chalar yonar, balki daraxtlar yo'qolgandir
1246
02:05:10,608 --> 02:05:14,908
♪ Yuragim sevimli qo'shig'imga ura boshlaganini his qilaman
1247
02:05:14,908 --> 02:05:18,908
♪ Va ular raqsga tushadigan barcha bolalar, tun bo'yi barcha bolalar
1248
02:05:18,908 --> 02:05:22,908
♪ Dushanba kuni ertalabgacha boshqa hayotni his qiladi
1249
02:05:22,908 --> 02:05:27,408
♪ Musiqani baland ko'taraman, bu safar men o'yindaman
1250
02:05:27,408 --> 02:05:32,908
♪ Va jannat ko'z oldida ~
1251
02:05:47,408 --> 02:05:51,408
♪ Men musiqani yoqaman, yozuvlarimni yoqdim
1252
02:05:51,408 --> 02:05:55,408
♪ Vayronalar ostidan isyonchilar qo'shig'ini kuylang
1253
02:05:55,508 --> 02:05:59,408
♪ Boshqa avlod tushishini ko'rishni xohlamang
1254
02:05:59,408 --> 02:06:03,408
♪ Men nuqtadan ko'ra vergul qo'ygan ma'qul
1255
02:06:03,408 --> 02:06:07,608
♪ Balki men qoradaman, balkim tiz cho'kib
1256
02:06:07,608 --> 02:06:11,658
♪ Balki men ikkita trapesiya orasidagi bo'shliqdaman
1257
02:06:11,658 --> 02:06:16,408
♪ Lekin yuragim urib, yurak urishim boshlanadi
1258
02:06:16,408 --> 02:06:19,908
♪ Yuragimdagi soborlar~
1259
02:06:19,908 --> 02:06:23,408
♪ Ko'rganimizdek~
1260
02:06:23,408 --> 02:06:27,908
★ oh, bu yorug'lik ~
♪ Ko'rganimizdek~
1261
02:06:27,908 --> 02:06:29,908
♪ Qasam ichaman,
1262
02:06:29,908 --> 02:06:32,408
★ paydo bo'ladi
♪ Qasam ichaman,
1263
02:06:32,408 --> 02:06:35,908
★ menga hammasi yaxshi ekanini aytish uchun~
★ paydo bo'ladi
♪ Qasam ichaman,
1264
02:06:36,158 --> 02:06:39,658
♪ Samolayotganimizda~
1265
02:06:39,658 --> 02:06:43,408
★ devorlar~,
♪ Samolayotganimizda~
1266
02:06:43,608 --> 02:06:47,408
♪ Har bir sirena simfoniyadir
1267
02:06:47,408 --> 02:06:51,908
♪Va har bir ko'z yosh - sharshara
1268
02:06:51,908 --> 02:06:54,908
♪ Bu sharshara...
1269
02:06:54,908 --> 02:06:55,908
♪ Oh...
♪ Bu sharshara...
1270
02:06:55,908 --> 02:06:58,408
♪ Bu sharshara...
1271
02:06:58,408 --> 02:06:59,658
♪ Oh oh oh ...
♪ Bu sharshara...
1272
02:06:59,658 --> 02:07:02,408
♪ Bu sharshara...
1273
02:07:02,408 --> 02:07:03,658
♪ Har bir ko'z yosh...
♪ Bu sharshara...
1274
02:07:03,658 --> 02:07:06,658
♪ Bu sharshara...
1275
02:07:06,658 --> 02:07:08,158
♪ Oh oh oh ...
♪ Bu sharshara...
1276
02:07:08,208 --> 02:07:12,208
♪ Shunday qilib, siz xafa qilishingiz mumkin ~,
1277
02:07:12,208 --> 02:07:16,208
★ meni yomon xafa qildi~
♪ Shunday qilib, siz xafa qilishingiz mumkin ~,
1278
02:07:16,208 --> 02:07:25,158
♪ Lekin baribir ko'taraman~
1279
02:07:25,158 --> 02:07:27,408
★ bayroq~
♪ Lekin baribir ko'taraman~
1280
02:07:33,158 --> 02:07:37,658
♪ Bu va va va va va-aterfall edi
1281
02:07:37,658 --> 02:07:42,408
♪ A va va va va va-aterfall
1282
02:07:57,658 --> 02:07:58,908
♪ Ha...
1283
02:07:58,908 --> 02:08:00,908
♪ Har bir ko'z yosh...
♪ Ha...
1284
02:08:00,908 --> 02:08:01,408
★ Har bir ko'z yosh...
♪ Har bir ko'z yosh...
♪ Ha...
1285
02:08:01,408 --> 02:08:02,908
★ Ha...
★ Har bir ko'z yosh...
♪ Har bir ko'z yosh...
♪ Ha...
1286
02:08:02,908 --> 02:08:05,408
★ Har bir tomchi sharsharadir
★ Ha...
★ Har bir ko'z yosh...
♪ Har bir ko'z yosh...
♪ Ha...
1287
02:08:05,408 --> 02:08:05,708
♪ Har bir ko'z yosh...
★ Har bir ko'z yosh...
★ Har bir tomchi sharsharadir
1288
02:08:05,708 --> 02:08:06,408
♪ Oh...
♪ Har bir ko'z yosh...
★ Har bir ko'z yosh...
★ Har bir tomchi sharsharadir
1289
02:08:06,408 --> 02:08:06,908
♪ Oh...
1290
02:08:06,908 --> 02:08:08,908
♪ Har bir ko'z yosh...
♪ Oh...
1291
02:08:08,908 --> 02:08:09,708
★ Har bir ko'z yosh...
♪ Har bir ko'z yosh...
♪ Oh...
1292
02:08:09,708 --> 02:08:10,908
★ Ha...
★ Har bir ko'z yosh...
♪ Har bir ko'z yosh...
♪ Oh...
1293
02:08:10,908 --> 02:08:14,908
★ Har bir tomchi sharsharadir
★ Ha...
★ Har bir ko'z yosh...
♪ Har bir ko'z yosh...
♪ Oh...
1294
02:08:15,108 --> 02:08:17,108
♪ Har bir ko'z yosh...
1295
02:08:17,108 --> 02:08:19,108
★ Har bir ko'z yosh...
♪ Har bir ko'z yosh...
1296
02:08:19,108 --> 02:08:23,158
★ Har bir tomchi sharsharadir
★ Har bir ko'z yosh...
♪ Har bir ko'z yosh...
1297
02:08:23,308 --> 02:08:25,308
♪ Har bir ko'z yosh...
1298
02:08:25,308 --> 02:08:27,308
★ Har bir ko'z yosh...
♪ Har bir ko'z yosh...
1299
02:08:27,308 --> 02:08:31,608
★ Har bir tomchi sharsharadir
★ Har bir ko'z yosh...
♪ Har bir ko'z yosh...
1300
02:08:39,408 --> 02:08:45,778
Kosmos birodarlar
UCHUU KYOUDAI
1301
02:08:45,778 --> 02:08:47,408
★ Tarjimasi: Anonim va Ryuka
★ Tahrirlash: Ryuka
★ Vaqt: Anonim va Ryuka
★ Karaoke: Ryuka
★ Qo'shimcha ish: M74