1
00:00:06,548 --> 00:00:09,343
නෑ, නෑ, මගුල, නෑ!
2
00:00:09,426 --> 00:00:10,802
මගුලක් නෑ!
3
00:00:10,886 --> 00:00:12,387
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ
4
00:00:12,471 --> 00:00:15,182
පසුගිය සමයේ සිදු වූ දේ
"ලැජ්ජා නැති" මත!
5
00:00:15,265 --> 00:00:16,683
ඔව්!
6
00:00:16,767 --> 00:00:19,186
ඔව්-නෑ!
7
00:00:19,269 --> 00:00:22,773
මම නැතුව ෆ්රෑන්ක්,
අම්මපා!
8
00:00:22,856 --> 00:00:23,524
මාව බිම තියන්න. මාව බිම තියන්න.
9
00:00:23,607 --> 00:00:25,317
තවත් බැහැ! අහ්!
10
00:00:25,400 --> 00:00:26,610
ඔහ්.
11
00:00:26,693 --> 00:00:27,527
ඩොක්ටර් කීයටද කිව්වේ
12
00:00:27,611 --> 00:00:28,671
ඔබ මේ වගේ වෙයිද?
13
00:00:28,695 --> 00:00:30,280
මාස තුනේ සිට හය දක්වා.
14
00:00:30,364 --> 00:00:31,448
මම හිතන්නේ මම සමලිංගිකයෙක් වෙන්න ඇති.
15
00:00:31,531 --> 00:00:32,407
මේක කොහෙන්ද එන්නේ?
16
00:00:32,491 --> 00:00:33,885
මේ නිසාද
ඔබ දැන් පෑස්සුම්කරුවෙක්ද?
17
00:00:33,909 --> 00:00:35,702
නැහැ, මට දැන් ක්‍රම දැනෙනවා
18
00:00:35,786 --> 00:00:37,204
මට කවදාවත් දැනිලා නැති දෙයක්.
19
00:00:37,287 --> 00:00:38,580
ලියම් තාම පල්ලියෙන් ආවද?
20
00:00:38,664 --> 00:00:39,581
-- ඔව්.
- - ඔහු කොහේ ද?
21
00:00:39,665 --> 00:00:41,458
- - ඔහුගේ කාමරයේ.
- - ඔහුගේ කාමරය?
22
00:00:41,542 --> 00:00:43,001
ඔව්, මම දැක්කා
ඔයා කළු කියලා.
23
00:00:43,085 --> 00:00:44,085
ඔබේ අදහස?
24
00:00:44,127 --> 00:00:45,921
ඔබ කවදාවත් නැති බව
ඕනෑම උත්සාහයක් කළා
25
00:00:46,004 --> 00:00:48,257
මගේම දෑවලින් මාව වට කර ගැනීමට
සංස්කෘතික සහ වාර්ගික උරුමයන්.
26
00:00:48,340 --> 00:00:50,676
-- මේ මොකක්ද?
-- මගේ ඉල්ලීම් ලැයිස්තුව.
27
00:00:50,759 --> 00:00:51,986
එකඟ වූ පසු,
මම ගෙදර එන්න සලකා බලන්නම්.
28
00:00:52,010 --> 00:00:53,095
මම එය අතීතයට ගෙන ගියේ නැත
29
00:00:53,178 --> 00:00:55,264
පළමු වටය
වෙස්ට් පොයින්ට් සඳහා කප්පාදුව
30
00:00:55,347 --> 00:00:56,556
ඔබ නැවත පාසලට යනවා.
31
00:00:56,640 --> 00:00:57,975
නැහැ, මම නැහැ.
32
00:00:58,058 --> 00:01:00,060
ඔව්, ඔබ, කාල්.
33
00:01:00,143 --> 00:01:01,270
මම පරාජිතයෙක්, ඩෙබී.
34
00:01:01,353 --> 00:01:03,605
ඉතින් ඔයා පුක වෙලා ඉවරයි
35
00:01:03,689 --> 00:01:05,689
සහ ආපසු යාමට සූදානම්
මම ආදරය කරන මිනිසා වීමට?
36
00:01:06,858 --> 00:01:07,943
අනේ ෂිට්.
37
00:01:08,026 --> 00:01:10,320
ඔබ ජැබීට ආරාධනා කළාද?
38
00:01:10,404 --> 00:01:11,613
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා මෙහෙ එයි කියලා.
39
00:01:11,697 --> 00:01:13,782
මට ගොඩක් තියෙනවා
මෑතකදී ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට ලිංගිකත්වය.
40
00:01:13,865 --> 00:01:16,118
අපි එක පාරක් ගහලා යමු,
41
00:01:16,201 --> 00:01:17,762
මගේ සාමාන්‍යය නැවත ලබා ගන්න
එය අයිති තැන ෂිටර්.
42
00:01:17,786 --> 00:01:18,866
ඔව්, ඔබ දන්නවා, මට භාවිතා කළ හැකිය
43
00:01:18,912 --> 00:01:19,621
මගේ සපත්තුවේ නැවුම් පුක ටිකක්,
ඒක හොඳයි.
44
00:01:19,705 --> 00:01:20,789
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
45
00:01:20,872 --> 00:01:22,749
එය මගේ බව ඔබට විශ්වාසද?
46
00:01:22,833 --> 00:01:24,459
ඔව්, එය ඔබගේ බව මට විශ්වාසයි.
47
00:01:24,543 --> 00:01:26,086
ඔබ මෙම දරුවා ලැබීමට තීරණය කරන්නේ නම්,
48
00:01:26,169 --> 00:01:28,880
මට සහතික වෙන්න ඕන
එයට පියෙක් සිටී.
49
00:01:28,964 --> 00:01:30,799
ඕනෑම කෙනෙක් ඇණවුම් කරන්න
උණුසුම් බූරු කෑල්ලක්?
50
00:01:32,217 --> 00:01:34,052
ඔබේ ඇස් පිනවන්න, කොල්ලෝ.
51
00:01:34,136 --> 00:01:35,804
ඔබට බලන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔබට ස්පර්ශ කළ නොහැක.
52
00:01:35,887 --> 00:01:37,389
ඒ යේසුස්ද?
53
00:01:39,099 --> 00:01:41,143
ඒ වගේම මම හිතන්නේ සමහර විට
මට යන්න වෙලාව හරි.
54
00:01:41,226 --> 00:01:41,476
ඔබ යා යුතුයි.
55
00:01:41,560 --> 00:01:43,395
කුමක් ද?
56
00:01:43,478 --> 00:01:44,980
ඔබ මගුල ඉවත් කළ යුතුයි.
57
00:01:45,063 --> 00:01:46,148
ඔබ එයට සුදුසුයි.
58
00:01:46,231 --> 00:01:48,275
ඔබ යා යුතුයි
ඔබට හැකි තරම් දුරින්.
59
00:01:48,358 --> 00:01:50,360
ඩොලර් 50,000 ක චෙක්පතක්.
60
00:01:50,777 --> 00:01:51,695
"ඔබට ආදරෙයි."
61
00:01:51,778 --> 00:01:53,613
ඔව්, ඇය කරනවා.
62
00:03:49,354 --> 00:03:50,981
ඕ ඇත්ත.
63
00:03:51,064 --> 00:03:51,940
ඔහ්, ඔව්, බබා.
64
00:03:52,023 --> 00:03:55,610
මම හොඳටම තෙත් වෙලා.
65
00:03:55,694 --> 00:03:57,237
මම ගොඩක් ගොඩක් තෙත් වෙලා.
66
00:03:57,320 --> 00:03:59,448
ම්...
67
00:03:59,531 --> 00:04:02,451
- තත්පරයක්. තත්පරයක්. - කුමක් ද?
68
00:04:02,534 --> 00:04:03,326
හරි හරී.
69
00:04:03,410 --> 00:04:05,745
ඔව්.
70
00:04:05,829 --> 00:04:08,165
- ඔව්. -
71
00:04:08,248 --> 00:04:09,791
එය නැවතත් ලිස්සා ගියේය. මම ලිස්සා ගියා.
72
00:04:09,875 --> 00:04:10,750
හරි, ඉන්න.
මට උඩට එන්න දෙන්න.
73
00:04:10,834 --> 00:04:13,086
කමක් නැහැ.
74
00:04:14,171 --> 00:04:14,963
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.
75
00:04:15,046 --> 00:04:15,797
ඔව්.
76
00:04:15,881 --> 00:04:18,967
ආ, හරි.
77
00:04:20,886 --> 00:04:23,972
ඕ ඇත්ත.
78
00:04:24,055 --> 00:04:25,974
ඔව්, නැහැ, හෝව්, හෝ,
මට නිකමට දැනුනේ බබාට ගහන සද්දෙ.
79
00:04:26,057 --> 00:04:28,143
ඔහ්, අවධානය යොමු කරන්න.
80
00:04:28,226 --> 00:04:29,686
බබා ඒකට කැමතියි.
81
00:04:29,770 --> 00:04:33,148
ඔව්.
82
00:04:40,864 --> 00:04:42,741
ඇත්තටම?
83
00:04:48,580 --> 00:04:49,998
ඔව්, ඔව්, ඔහ්!
84
00:04:50,081 --> 00:04:52,959
ඇත්තටම දාන්න අමාරුද
ඔබේ ඇඳුම් චුට්ටක් යට?
85
00:04:53,043 --> 00:04:56,004
ඉදිරියට එන්න!
86
00:04:56,087 --> 00:04:58,173
බබාට ඔයාව ඕන
අර බූරුවා ගහන්න.
87
00:05:01,259 --> 00:05:03,303
නැහැ, ලියම්, මට චූ කරන්න වෙනවා!
88
00:05:03,386 --> 00:05:07,474
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්! - ඔහ්.
89
00:05:07,557 --> 00:05:08,475
සමාවෙන්න, ඩෙබී සහෝදරිය.
90
00:05:08,558 --> 00:05:10,769
හතට පසු පහ
මගේ නාන කාමරය වෙලාව,
91
00:05:10,852 --> 00:05:11,853
මා සමඟ ඇති ගනුදෙනුව අනුව
92
00:05:11,937 --> 00:05:13,688
මට සජීවීව එන්න
මෙම රතිඤ්ඤා බැරලයේ.
93
00:05:18,276 --> 00:05:19,486
මම ඔබේ සේවිකාව නොවේ, මිනිසුන්!
94
00:05:57,899 --> 00:06:00,110
ඔහ්.
95
00:06:03,530 --> 00:06:05,824
අහ්.
96
00:06:05,907 --> 00:06:08,577
ඔබේ හිස ගන්න
සින්ක් එකෙන්, ෆ්රෑන්ක්.
97
00:06:08,660 --> 00:06:09,660
කෝ ඔයාගේ කලිසම?
98
00:06:40,066 --> 00:06:41,443
මගේ ගෑස් මාස්ක් එක කවුරුහරි දැක්කද?
99
00:06:41,526 --> 00:06:42,736
සහ මගේ වැඩ සපත්තු?
100
00:06:42,819 --> 00:06:44,446
ඕනෑම දෙයක් ඉතිරි
උඩුමහලේ කොරිඩෝවේ
101
00:06:44,529 --> 00:06:47,282
දැන් සොයා ගත හැක
ගෙවත්තේ!
102
00:06:47,365 --> 00:06:49,951
කුමක් ද? ඇයි?
103
00:06:50,035 --> 00:06:51,911
කොරිඩෝව නිසා
පොදු අවකාශයකි,
104
00:06:51,995 --> 00:06:54,706
සහ සියලු පොදු අවකාශයන් අවශ්ය වේ
අවුල් සහගතව තබා ගත යුතුය
105
00:06:54,789 --> 00:06:57,584
ආරක්ෂිතව පිටවීමට ඉඩ දීම සඳහා
ගින්නක් ඇති වූ විට.
106
00:06:57,667 --> 00:06:58,710
කමක් නැහැ.
107
00:07:00,003 --> 00:07:01,880
එලියට යන්න පුලුවන්ද
කුස්සියේ, ෆ්රෑන්ක්?
108
00:07:01,963 --> 00:07:03,131
හේයි, ෂූ.
109
00:07:05,050 --> 00:07:05,634
කලිසම් නැත, ෆ්රෑන්ක්.
110
00:07:05,717 --> 00:07:06,843
හේයි, සුභ උදෑසනක්, ඩෙබී.
111
00:07:06,926 --> 00:07:07,802
Mwah.
112
00:07:07,886 --> 00:07:09,971
ආයුබෝවන්.
113
00:07:11,556 --> 00:07:12,825
ඔබ කවුද
අද විය යුතුද?
114
00:07:12,849 --> 00:07:14,559
ෆෙඩ්රික් ඩග්ලස්.
115
00:07:14,643 --> 00:07:16,645
ලියම්, සොසේජස් සහ බිත්තර.
116
00:07:16,728 --> 00:07:18,063
පිඟානක් ගන්න.
117
00:07:18,146 --> 00:07:20,273
මම කන්නේ නැහැ
සුදු මිනිසාගේ ඌරු.
118
00:07:20,357 --> 00:07:21,900
- හහ්? - ඌරු මස්.
119
00:07:21,983 --> 00:07:23,318
මම ඌරන්ට කැමතියි.
120
00:07:23,401 --> 00:07:24,194
හේයි!
121
00:07:24,277 --> 00:07:25,195
අපොයි.
122
00:07:25,278 --> 00:07:27,280
අවුරුදු 12 ට අඩු ළමයින් පමණක් නොමිලයේ කන්න.
123
00:07:27,364 --> 00:07:28,364
අනිත් හැමෝම ගෙවනවා.
124
00:07:29,199 --> 00:07:30,033
ෆර්හාඩ් මට ඉඩ දෙනවා
125
00:07:30,116 --> 00:07:30,992
ඔහුගේ මෝටර් රථය ණයට ගන්න
සෙනසුරාදා ඉයන් බලන්න යන්න.
126
00:07:31,076 --> 00:07:33,286
ඕ ඇත්ත?
127
00:07:33,370 --> 00:07:34,245
ඔව්, ඔබගෙන් කවුරුහරි නම්
යාලුවනේ ටැග් කරන්න ඕනේ,
128
00:07:34,329 --> 00:07:36,129
මමයි ෆ්‍රැනීයි යන්න යනවා
8ට. මීටර්. තියුණු.
129
00:07:36,206 --> 00:07:38,166
ඔව්, අපි ඇතුලට.
130
00:07:38,249 --> 00:07:39,000
මටත්.
131
00:07:39,084 --> 00:07:40,543
සිසිල්. ෆ්රෑන්ක්?
132
00:07:40,627 --> 00:07:41,461
කුමක් ද?
133
00:07:41,544 --> 00:07:42,128
ඉයන් බලන්න යනවාද?
134
00:07:42,212 --> 00:07:44,547
කිසිවෙක් බඩුවක් පැදුවේ නැද්ද?
135
00:07:44,631 --> 00:07:46,299
හරි, අහන්න, මිනිස්සු.
136
00:07:46,383 --> 00:07:48,510
අවසන් වරට,
මම ෆියෝනා නොවේ.
137
00:07:48,593 --> 00:07:49,695
මට හදාගන්න මගේම දරුවෙක් ඉන්නවා.
138
00:07:49,719 --> 00:07:52,389
ඔබට ඔබේ රෙදි සෝදන්න අවශ්ය නම්,
එය ඔබම කරන්න.
139
00:07:52,472 --> 00:07:54,015
ඒක එතනමයි.
140
00:07:54,099 --> 00:07:56,101
ඔබට උදේ ආහාරය අවශ්ය නැහැ, ලියම්?
හොඳයි.
141
00:07:56,184 --> 00:07:56,851
මට වැඩේට බහින්න වෙනවා.
142
00:07:56,935 --> 00:07:57,394
හොඳයි, ඔබ හොඳින්?
143
00:07:57,477 --> 00:07:59,354
- ඔව්. - ඔව්?
144
00:07:59,437 --> 00:08:00,437
ආයුබෝවන්.
145
00:08:04,192 --> 00:08:06,486
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
146
00:08:07,278 --> 00:08:08,279
මට දැනටමත් ඔබ නැතුව පාලුයි.
147
00:08:08,363 --> 00:08:09,197
කමක් නැහැ.
148
00:08:09,280 --> 00:08:11,241
- මම ඔබව බලන්නම්. - ඔව්.
149
00:08:11,324 --> 00:08:13,368
ආයුබෝවන්, පවුල.
150
00:08:13,451 --> 00:08:14,994
ආයුබෝවන්.
151
00:08:18,373 --> 00:08:20,625
ඇයගේ හිසේ බරපතළ තුවාලයක් තිබේ
නැත්නම් මෑතකදී යමක්?
152
00:08:20,709 --> 00:08:23,169
අහ්, ඒ බබා විතරයි
හෝමෝන ඇයව ලස්සන කරයි.
153
00:08:23,253 --> 00:08:24,337
- පාසල? - ඔව්.
154
00:08:24,421 --> 00:08:26,172
හරි අපි යමු.
155
00:08:27,966 --> 00:08:29,050
බායි, ඩෙබ්ස්. හමුවෙමු, ෆ්‍රැනී.
156
00:08:29,134 --> 00:08:31,302
ආයුබෝවන්.
157
00:09:11,634 --> 00:09:14,554
Gallagher, ඔබේ බූරුවා නැගිටින්න!
158
00:09:20,185 --> 00:09:22,020
මම මෙතනට ඇවිත් කොච්චර කල්ද?
159
00:09:27,442 --> 00:09:28,902
ඔබම පිරිසිදු කරන්න.
160
00:09:28,985 --> 00:09:30,278
ඔබ උපාධිය ලබා ගන්නවා
161
00:09:30,361 --> 00:09:31,821
ඒ නිසා අපිට ඔයාව පන්නන්න පුළුවන්.
162
00:10:06,022 --> 00:10:08,024
- අවධානය!
163
00:10:08,108 --> 00:10:09,108
ඉදිරියට!
164
00:10:09,150 --> 00:10:11,820
එකක්, දෙකක්!
165
00:10:11,903 --> 00:10:14,823
වම, වම, දකුණ, වම.
166
00:10:14,906 --> 00:10:18,159
වම, වම, වම, දකුණ, වම.
167
00:10:25,708 --> 00:10:26,167
ඔයාගේ dashiki ආවා!
168
00:10:26,251 --> 00:10:28,837
ඔව්, ඊයේ.
169
00:10:28,920 --> 00:10:29,796
හරිම කඩවසම්.
170
00:10:29,879 --> 00:10:31,297
ෆෙඩ්රික් ඩග්ලස් උදේ ආහාරය?
171
00:10:31,381 --> 00:10:32,924
වහල් හෝ නිදහස උදේ ආහාරය?
172
00:10:33,007 --> 00:10:36,511
මගේ අලුත් එකෙන් දාස උදෑසන ආහාරය
"වහල් නිවාස කුක් පොත,"
173
00:10:36,594 --> 00:10:37,512
grits සහ බණ්ඩක්කා.
174
00:10:37,595 --> 00:10:38,888
වහලුන් බණ්ඩක්කා කෑවද?
175
00:10:38,972 --> 00:10:41,599
බණ්ඩක්කා, වල් පැලෑටි, මුල්,
176
00:10:41,683 --> 00:10:44,561
අපට වර්ධනය වීමට හෝ හෑරීමට හැකි ඕනෑම දෙයක්
වහල් නිවාස පිටුපස.
177
00:10:44,644 --> 00:10:47,438
මාස්ටර් අපිට දුන්නේ කෝප්පයක් විතරයි
ජීවත් වීමට දිනකට බඩ ඉරිඟු.
178
00:10:48,398 --> 00:10:49,598
බ්ලැක්ස්ට්‍රැප් මොලැසස් අවශ්‍යද?
179
00:10:49,649 --> 00:10:50,649
ෂුවර්.
180
00:10:52,819 --> 00:10:54,529
මොකද හිතන්නේ
Chukwuemeka හි?
181
00:10:54,612 --> 00:10:56,489
මට මගේ වහල් නම අයින් කරන්න ඕන.
182
00:10:56,573 --> 00:10:59,826
එහි තේරුම "දෙවියන් වහන්සේ කර ඇත
Igbo හි විශිෂ්ට දෙයක්"
183
00:10:59,909 --> 00:11:02,370
මම එයට කැමතියි.
184
00:11:02,453 --> 00:11:05,415
දෙවියන් අනිවාර්යයෙන්ම යමක් කළා
ඔබ ඉපදුණු විශිෂ්ට දවසක්.
185
00:11:06,624 --> 00:11:08,251
උදෑසන.
186
00:11:08,334 --> 00:11:10,086
උදෑසන.
187
00:11:10,628 --> 00:11:12,297
සුභ උදෑසනක්, ගැහැණු ළමයි.
188
00:11:12,380 --> 00:11:14,716
-- හායි.
-- හායි, තාත්තා.
189
00:11:14,799 --> 00:11:15,884
දොන් කිං නේද?
190
00:11:15,967 --> 00:11:16,968
නැහැ, ෆෙඩ්රික් ඩග්ලස්.
191
00:11:17,051 --> 00:11:18,887
WHO?
192
00:11:18,970 --> 00:11:20,555
කතුවරයා, කථිකයා, වහල්භාවයෙන් ගැලවී ගියේය.
193
00:11:20,638 --> 00:11:21,782
ඔහ්, ඔබ දෙදෙනා ඔහුව පාඩම් කරනවා
ඔබේ "කළු වීම" පන්තියේ?
194
00:11:21,806 --> 00:11:25,101
ඔව්, අපි සිවිල් යුද්ධයට සූදානම්.
195
00:11:25,185 --> 00:11:26,227
ප්‍රතිසංස්කරණය ඊළඟටය.
196
00:11:26,311 --> 00:11:29,105
ආවරණය කළ යුතුයි
විමුක්ති ප්‍රකාශය
197
00:11:29,189 --> 00:11:30,982
සහ පරාජය
වහල් හිමිකාර ද්‍රෝහියාගේ
198
00:11:31,065 --> 00:11:32,710
Robert E. Lee අතේ
කළු සොල්දාදුවන්ගේ
199
00:11:32,734 --> 00:11:35,570
බේරගන්න සටන් කරලා මැරුණ
සුදු මිනිහා වෙනුවෙන් ඇමරිකාව.
200
00:11:35,653 --> 00:11:36,797
මම නිතරම හිතුවේ Robert E. Lee කියලා
201
00:11:36,821 --> 00:11:37,238
යම් ආකාරයක විශිෂ්ට ජෙනරාල්වරයෙක් විය.
202
00:11:37,322 --> 00:11:39,574
ජාතිවාදී ජරාව.
203
00:11:39,657 --> 00:11:40,700
නමුත් ඔහුට පිළිම නැද්ද?
204
00:11:40,783 --> 00:11:43,411
පිළිම සියල්ල බිමට බැසීමට සිදු විය.
205
00:11:43,494 --> 00:11:43,995
ඒ මොන මගුලක්ද?
206
00:11:44,078 --> 00:11:45,580
චිට්ලින්ස්.
207
00:11:45,663 --> 00:11:47,081
- චිට්ලින්ස්?
-- ඌරු බඩවැල්.
208
00:11:47,165 --> 00:11:48,416
ඇත්තටම?
209
00:11:48,499 --> 00:11:50,251
අපිට කන්න තියෙනවා
අපේ මුතුන් මිත්තන් අනුභව කළ දේ
210
00:11:50,335 --> 00:11:52,629
අපි තේරුම් ගන්නම් නම්
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් කැප කළ දේ.
211
00:11:52,712 --> 00:11:53,504
හරි බබා මම යනවා
සමහර hoops වෙඩි තියන්න උද්යානය.
212
00:11:53,588 --> 00:11:55,757
මම ඔබව පසුව Alibi හිදී හමුවෙමු.
213
00:11:55,840 --> 00:11:58,134
ආයුබෝවන්, ගැහැණු ළමයි. පසුව හමුවෙමු, ෆ්‍රෙඩ්.
214
00:12:01,638 --> 00:12:02,764
ඇයි මට ගන්න බැරි
215
00:12:02,847 --> 00:12:05,391
රුපියල් සියයක් දෙකක්
දැන් මගේ ෆියෝනා මුදල්?
216
00:12:05,475 --> 00:12:07,560
ෆියෝනා එහෙම කළේ නැහැ
ඔබට මුදල් ඉතිරි කරන්න, ෆ්රෑන්ක්.
217
00:12:07,644 --> 00:12:09,437
ඇය පවුල වෙනුවෙන් මුදල් ඉතිරි කළා,
218
00:12:09,520 --> 00:12:10,313
ඇය එය මගේ පාලනය යටතේ තබා ගියාය
219
00:12:10,396 --> 00:12:11,916
ඇය දන්නා නිසා
මම එකම ගැලගර්
220
00:12:11,940 --> 00:12:15,109
එය නාස්ති නොකරනු ඇත
මෝඩ, මෝඩ දේවල් මත.
221
00:12:15,193 --> 00:12:18,529
මම ෆියෝනාගේ ඩොලර් 50,000 බෙදුවා
කාණ්ඩ තුනකට:
222
00:12:18,613 --> 00:12:21,658
අත්‍යාවශ්‍ය දේ සඳහා 30,000,
ඉතුරුම් සඳහා 20,000.
223
00:12:21,741 --> 00:12:23,368
ඉතුරුම්?
224
00:12:23,451 --> 00:12:24,994
මොන මගුලකටද?
225
00:12:25,078 --> 00:12:26,955
අපිට වැසි දින අරමුදලක් අවශ්යයි, ෆ්රෑන්ක්.
226
00:12:27,038 --> 00:12:28,957
ඔබ අවට සිටින ඕනෑම වේලාවක,
වහිනවා.
227
00:12:29,040 --> 00:12:31,459
මම බලාගත්තට පස්සේ
සියලුම අත්‍යාවශ්‍ය දෑ වලින්,
228
00:12:31,542 --> 00:12:33,711
ඉතිරිව ඇති දේ ඇතුලට යයි
අභිමත අරමුදල
229
00:12:33,795 --> 00:12:36,631
මුදල් සමානව බෙදී ඇත
අප සෑම කෙනෙකුටම,
230
00:12:36,714 --> 00:12:38,633
ඔබ අවාසනාවන්ත ලෙස ඇතුළත් කර ඇත.
231
00:12:38,716 --> 00:12:39,259
වෛද්යවරුන්?
232
00:12:39,342 --> 00:12:41,803
ඔව්, සහ දන්ත වෛද්‍යවරු.
233
00:12:41,886 --> 00:12:42,220
ER හි ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
234
00:12:42,303 --> 00:12:43,972
එය නොමිලේ.
235
00:12:44,055 --> 00:12:46,224
ER නිදහස් නොවේ, ෆ්රෑන්ක්.
236
00:12:46,307 --> 00:12:48,226
ඔබ ඔබේ බිල්පත් ගෙවන්නේ නැත.
237
00:12:48,309 --> 00:12:51,145
කසළ බැහැර කිරීම, නිවාස අලුත්වැඩියා කිරීම.
238
00:12:51,229 --> 00:12:53,982
බදු?
239
00:12:54,065 --> 00:12:56,192
මොකක්ද මේ රුපියල් 600
ඔබ දැනටමත් ගෙන ඇත
240
00:12:56,276 --> 00:12:58,653
මගේ නොපවතියි
අභිමතය පරිදි මුදල්?
241
00:12:58,736 --> 00:13:00,989
රුපියල් 600, අලුත් සෝෆා.
242
00:13:02,073 --> 00:13:04,659
වරදක් නැහැ
අපේ යහන සමඟ.
243
00:13:04,742 --> 00:13:06,494
ඔබ පසුගිය මාස හය ගත කළා
244
00:13:06,577 --> 00:13:09,664
ඔබේ කැඩුණු පාදය ගිල්වීම
එය පුරා යුෂ සහ පිස්.
245
00:13:09,747 --> 00:13:11,541
ඒක නියමෙටම හොඳයි.
246
00:13:13,251 --> 00:13:14,544
එය හුදෙක් --
247
00:13:14,627 --> 00:13:17,130
කුෂන් පිම්බීම අවශ්යයි,
එච්චරයි.
248
00:13:20,341 --> 00:13:21,676
ඔව්, අපි අලුත් සෝෆා එකක් ගන්නවා,
249
00:13:21,759 --> 00:13:23,928
ඒක එලියට එනවා
ඔබේ කොටසින්.
250
00:13:24,012 --> 00:13:25,638
අපොයි නෑ එහෙම නෑ.
251
00:13:25,722 --> 00:13:26,848
ඔව්, ඒක තමයි.
252
00:13:26,931 --> 00:13:27,992
හරි, මට තියෙනවා
දැන් වැඩට යන්න,
253
00:13:28,016 --> 00:13:31,227
ඔබ දන්නවා, ඒ දේ
මිනිස්සු කරන්නේ සල්ලි හොයන්න
254
00:13:31,311 --> 00:13:33,062
ඔවුන්ගේ දරුවන්ට උපකාර කිරීමට.
255
00:13:33,146 --> 00:13:34,415
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
ඒ රෙදි සෝදන්න.
256
00:13:34,439 --> 00:13:35,606
ඔබ සුවඳයි
257
00:13:35,690 --> 00:13:37,859
සුෂි අවන්හලක කුණු කූඩයක්
උණුසුම් දිනයක.
258
00:13:47,702 --> 00:13:49,037
මෙන්න, මෙන්න. මෙන්න, මෙන්න.
259
00:13:56,919 --> 00:13:58,046
ඔහ්!
260
00:14:05,303 --> 00:14:06,596
එය ඔහුට දෙන්න එපා.
261
00:14:06,679 --> 00:14:07,889
මම විවෘතයි. මට පන්දුව පාස් කරන්න.
262
00:14:07,972 --> 00:14:09,132
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.
263
00:14:13,478 --> 00:14:14,729
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.
264
00:14:16,481 --> 00:14:18,232
- නියමයි, පීට්.
-- ස්තුතියි මචන්.
265
00:14:22,528 --> 00:14:23,714
මට බෝලය දෙන්න මචන්.
මට පන්දුව දෙන්න.
266
00:14:23,738 --> 00:14:24,280
මට පන්දුව දෙන්න!
267
00:14:24,363 --> 00:14:25,656
අයියෝ මචන්.
268
00:14:32,497 --> 00:14:33,706
මට මගුලක් දෙන්න මචන්.
269
00:14:33,790 --> 00:14:36,751
මට ගල දෙන්න. මම විවෘතයි.
270
00:14:42,006 --> 00:14:43,549
යෝ, යෝ, යෝ, යෝ, උඩ බලන්න!
සොයන්න!
271
00:14:43,633 --> 00:14:44,342
එය සමත්!
272
00:14:44,425 --> 00:14:46,594
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.
273
00:15:00,525 --> 00:15:03,069
අනේ මචන්.
274
00:15:08,032 --> 00:15:08,950
උදෑසන, ග්ලෝරියා.
275
00:15:09,033 --> 00:15:12,870
රජයේ ඕනෑම දෙයක්
චෙක්-එකේ වගේද?
276
00:15:12,954 --> 00:15:14,789
ආණ්ඩුව හිතුවේ නැහැ
ඔබ වංචා කරනවා
277
00:15:14,872 --> 00:15:17,667
අපේ මහන්සියෙන් උපයාගත්
තවමත් බදු ගෙවන්නන් ඩොලර්, ෆ්රෑන්ක්?
278
00:15:17,750 --> 00:15:20,336
මම විශ්වාසවන්ත පුරවැසියෙක්
මෙම මහා ජනරජයේ,
279
00:15:20,419 --> 00:15:22,755
දැනට රැකියා විරහිතයි
ආවේණික වයස් භේදය හේතුවෙන්
280
00:15:22,839 --> 00:15:25,258
සහ කඩාකප්පල්කාරී තාක්ෂණයන්
281
00:15:25,341 --> 00:15:28,469
සෑම දෙයක්ම නැවත සකස් කිරීම
අපේ නව ගිග් ආර්ථිකය තුළ.
282
00:15:28,553 --> 00:15:31,973
ෆියෝනා, ෆියෝනා.
283
00:15:32,056 --> 00:15:34,684
ෆියෝනා, ෆියෝනා, ෆියෝනා. ෆියෝනා.
284
00:15:34,767 --> 00:15:37,395
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි
දිගටම ගෙවීම සඳහා
285
00:15:37,478 --> 00:15:40,314
ඔබේ පිම්බුණු
සිවිල් සේවා වැටුප්
286
00:15:40,398 --> 00:15:44,318
සිලිකන් නිම්නය අතරතුර
eggheads drones program කරනවා
287
00:15:44,402 --> 00:15:47,613
එය ඔබගේ වනු ඇත
පැරණි රැකියා යල් පැන ගිය.
288
00:16:14,599 --> 00:16:16,058
මෙන්න අපි යනවා.
289
00:16:29,322 --> 00:16:31,490
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
290
00:16:31,574 --> 00:16:32,491
මට සිස්ටම් එකක් තියෙනවා.
291
00:16:32,575 --> 00:16:35,286
ඔක්කොම ආපහු යනවා.
292
00:16:35,369 --> 00:16:36,495
Nordstrom නිල් පාටයි,
293
00:16:36,579 --> 00:16:38,206
මාෂල්ස් රෝස පාටයි,
294
00:16:38,289 --> 00:16:40,041
බ්ලූමිගේ දම් පාටයි,
295
00:16:40,124 --> 00:16:41,876
Chanel තැඹිලි පාටයි, Gucci ගේ කළුයි,
296
00:16:41,959 --> 00:16:44,587
සහ Prada කහ වේ.
297
00:16:44,670 --> 00:16:46,797
මම විශේෂ හැඟීමක් ලැබීමට සුදුසුයි.
298
00:16:46,881 --> 00:16:50,218
මා ඇඳිය යුතු දේ
අද මගේ Carhartts යටතේ,
299
00:16:50,301 --> 00:16:54,263
ලා පර්ලා ද වික්ටෝරියාගේ රහස ද?
300
00:16:54,347 --> 00:16:55,723
වික්ටෝරියාගේ රහස.
301
00:16:55,806 --> 00:16:58,601
වික්ටෝරියාගේ රහස එයයි.
302
00:17:18,037 --> 00:17:19,372
අද ඔබ කවුරු විය යුතුද?
303
00:17:19,455 --> 00:17:20,456
ෆෙඩ්රික් ඩග්ලස්.
304
00:17:20,539 --> 00:17:22,083
dashiki එකකද?
305
00:17:22,166 --> 00:17:23,793
ඩග්ලස් සෙනෙගම්බියාවේ සිට ඇත.
306
00:17:23,876 --> 00:17:25,253
මචන් ඒක නියම තැනක් නෙවෙයි.
307
00:17:25,336 --> 00:17:26,480
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි
ඒ මගුලත් එක්ක.
308
00:17:26,504 --> 00:17:27,824
ඔයා වගේ
"ඇමරිකාවට එනවා."
309
00:17:28,130 --> 00:17:29,715
බොහෝ මිනිසුන් එසේ නොවේ
ඔබ තරම් නූගත්.
310
00:17:29,799 --> 00:17:31,592
ඔවුන් මෙය අගය කරනු ඇත.
311
00:17:31,676 --> 00:17:33,219
අපි යනවද නැද්ද?
312
00:17:37,473 --> 00:17:38,933
හරි හරී.
313
00:17:39,016 --> 00:17:40,816
මම ඔබ අසල ඇවිදින්නේ නැත
එහෙම ඇඳගෙන.
314
00:17:47,900 --> 00:17:50,069
ඇයට අවශ්යයි
සෑම විටම ලිංගිකව හැසිරීමට.
315
00:17:50,152 --> 00:17:51,445
හරි,
ඊයේ රෑ තුන් වතාවක්
316
00:17:51,529 --> 00:17:52,822
නැවතත් අද උදෑසන.
317
00:17:52,905 --> 00:17:55,408
අර්ශස් හෝ ගැටළු නොමැත
ශ්ලේෂ්මල ප්ලග් එක සමඟද?
318
00:17:55,491 --> 00:17:56,325
ශ්ලේෂ්මල ප්ලග් යනු කුමක්ද?
319
00:17:56,409 --> 00:17:58,828
තිබුනා නම් ඔබ දන්නවා
එහි ගැටලුවක්.
320
00:17:58,911 --> 00:17:59,787
ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම පැමිණිලි කරනවා
321
00:17:59,870 --> 00:18:00,746
මේ තරම් ලිංගිකව හැසිරීම ගැන.
322
00:18:00,830 --> 00:18:02,999
ඔබට හැකි තාක් එය භුක්ති විඳින්න.
323
00:18:03,082 --> 00:18:03,624
කැමීට මාව ඕන වුණේ නැහැ
මාස ගණන් ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට
324
00:18:03,708 --> 00:18:04,792
මයිල්ස් උපත ලැබීමෙන් පසුව.
325
00:18:04,875 --> 00:18:07,003
ඔහ්, ඒක තමයි කාරණය,
326
00:18:07,086 --> 00:18:08,105
ඇය හරිම ලස්සනයි
මට හැම වෙලාවෙම.
327
00:18:08,129 --> 00:18:09,964
ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ල
පැටියෝ, පැටියෝ.
328
00:18:10,047 --> 00:18:11,191
එයා අද උදේ මට බූ කියලා කතා කළා.
329
00:18:11,215 --> 00:18:13,801
මම කිව්වේ, එය "පිටසක්වල
පැහැරගැනීමේ චිත්‍රපටය" බියජනකයි.
330
00:18:13,884 --> 00:18:14,969
මම ඒකට කැමති නැහැ.
331
00:18:15,052 --> 00:18:16,137
එය පවතිනු ඇත.
332
00:18:16,220 --> 00:18:18,806
දරුවා ඉපදුණු පසු,
නින්ද නොයාම සමඟ,
333
00:18:18,889 --> 00:18:22,602
පශ්චාත් ප්‍රසව පිස්සුව,
සහ ටාමි බැල්ලියෙක් වගේ,
334
00:18:22,685 --> 00:18:24,895
එය රළු ගමනක් වනු ඇත,
මගේ මිතුරා.
335
00:18:24,979 --> 00:18:25,813
ඒ කපාටද?
336
00:18:25,896 --> 00:18:27,857
හ්ම්, සහ මුදු.
337
00:18:29,108 --> 00:18:31,110
Cami ලැයිස්තුවක් හදනවා
ඇය සිතන දේවල් ගැන
338
00:18:31,193 --> 00:18:32,838
ඔබ තවමත් මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබේ දරුවා මෙහි පැමිණීමට පෙර.
339
00:18:32,862 --> 00:18:34,155
අයියෝ අයියෝ. ඇත්තටම?
340
00:18:34,238 --> 00:18:36,866
මොන මගුලක් ගැනද?
අපි බේබි ෂවර් එකට ගියාද?
341
00:18:36,949 --> 00:18:38,135
මිල අධික දේවල්
මෙහේ කවුරුත් නෑ
342
00:18:38,159 --> 00:18:40,870
ස්නානය කිරීමේදී ලබා දිය හැකිය.
343
00:18:40,953 --> 00:18:43,664
එය විසිතුරු පියයුරු පොම්පයකි,
344
00:18:43,748 --> 00:18:45,517
ළදරු වීඩියෝ මොනිටරය
එය ඔබගේ දුරකථනයට සම්බන්ධ කරයි,
345
00:18:45,541 --> 00:18:49,170
සමහර ස්කැන්ඩිනේවියානු
කාර් ආසන-ස්ට්‍රෝලර් කොම්බෝ දෙයක්.
346
00:18:49,253 --> 00:18:50,004
මම හැදී වැඩුණේ ළමයින් ටොන් ගණනක් වටා.
347
00:18:50,087 --> 00:18:52,882
මට කවදාවත් ඔය මගුලක් තිබුණේ නැහැ.
348
00:18:52,965 --> 00:18:55,301
ඔයා දන්නවනේ, ෆ්රෑන්ක් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
අපෙන් අඩක් ඩයපර් මිලදී ගන්න.
349
00:18:55,384 --> 00:18:57,345
ඔහු කුණු බෑග් පටිගත කරයි
අප වටා,
350
00:18:57,428 --> 00:19:00,097
අපිව ගෙදර මිදුලට දාලා
නින්දට පෙර.
351
00:19:00,181 --> 00:19:01,599
ඇත්තටම?
352
00:19:01,682 --> 00:19:03,434
නැහැ, නමුත් සමීපයි.
353
00:19:07,021 --> 00:19:08,314
ඒක තියෙන්නේ වෙනම තට්ටුවක.
354
00:19:08,397 --> 00:19:10,358
එක මොහොතක්, කරුණාකර.
මම ඔයාව මාරු කරන්නම්.
355
00:19:18,949 --> 00:19:20,076
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, ෆ්රෑන්ක්?
356
00:19:20,159 --> 00:19:20,993
ඩොක්ටර් තාමත් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.
357
00:19:21,077 --> 00:19:24,497
ඇත්තටම මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ?
358
00:19:24,580 --> 00:19:25,623
මට යන්තම් නිදාගන්න පුළුවන්.
359
00:19:25,706 --> 00:19:27,625
වේදනාව අධික වේ.
360
00:19:27,708 --> 00:19:31,253
Oxycontin එකම දෙයයි
ජීවිතය දරාගත හැකි කිරීම.
361
00:19:31,337 --> 00:19:34,131
හ්ම්ම්, අපි බලමු.
362
00:19:35,841 --> 00:19:37,927
ඩොක්ටර්, කරුණාකර, පරිස්සමින්.
363
00:19:38,678 --> 00:19:41,222
මම තවම ඔයාව ඇල්ලුවේ නැහැ,
ෆ්රෑන්ක්.
364
00:19:41,305 --> 00:19:44,225
මම හිතන්නේ ඒ ළමා ශල්ය වෛද්යවරයා, අහ්,
365
00:19:44,308 --> 00:19:47,436
මුස්තා කපා ඇත
සමහර ස්නායු හෝ වෙනත් දෙයක්.
366
00:19:47,520 --> 00:19:49,063
දැන් කොච්චර කල්ද,
මාස හයක්?
367
00:19:49,146 --> 00:19:53,067
පහක්. මාස පහක වේදනාවක්.
368
00:19:53,150 --> 00:19:55,361
හොඳයි, සුභ පැතුම්.
369
00:19:55,444 --> 00:19:56,696
ඔබ සනීපයි.
370
00:19:56,779 --> 00:19:58,823
ඔබ අත්විඳිය හැකිය
සමහර සුළු අපහසුතාවයන්,
371
00:19:58,906 --> 00:20:02,201
නමුත් ඔබට එය බලාගන්න පුළුවන්
සමහර Advil සමඟ.
372
00:20:02,284 --> 00:20:04,078
ඇඩ්විල්?
373
00:20:04,161 --> 00:20:06,330
ඔව්, හෝ ඕනෑම දෙයක්
කවුන්ටරය හරහා සිදු කරනු ඇත.
374
00:20:06,414 --> 00:20:07,414
ඔයා මාව කපනවද?
375
00:20:10,126 --> 00:20:13,921
වැරදි කරන්න ඕනේ
අවවාදයේ පැත්ත.
376
00:20:14,004 --> 00:20:16,257
Oxycontin ඉතා ඇබ්බැහි වේ.
377
00:20:16,340 --> 00:20:18,676
අපිට ඔයාව ඕන නෑ
මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වීමට.
378
00:20:18,759 --> 00:20:21,220
ඔබ විය යුතු නොවේද
මාව හෙමින් පහත් කරනවා
379
00:20:21,303 --> 00:20:23,931
මාත්‍රාව භාගයක් වගේ
වසරක් හෝ දෙකක් සඳහා,
380
00:20:24,014 --> 00:20:26,600
- සමහර විට, ම්ම් - නෑ.
381
00:20:28,018 --> 00:20:29,311
- විකෝඩින්. - නැහැ.
382
00:20:31,313 --> 00:20:33,190
- කෝඩීන්. - අවස්ථාවක් නොවේ.
383
00:20:34,358 --> 00:20:35,401
ඉතින් එච්චරයි.
384
00:20:35,484 --> 00:20:37,236
ඔයා මට ඉඩ දෙනවා විතරයි
නිශ්ශබ්දව දුක් විඳිනවා.
385
00:20:37,319 --> 00:20:39,005
ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
නිහඬ වනු ඇත, ෆ්රෑන්ක්.
386
00:20:39,029 --> 00:20:41,198
ඔබ දන්නවා, ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය
387
00:20:41,282 --> 00:20:44,160
පිටුපසින් ලිස්සා යාමට
ඔබ පිටතට යන ගමනේදී.
388
00:20:44,243 --> 00:20:47,079
බිල්පත් දෙපාර්තමේන්තුව නිකුත් කළේය
වඩාත්ම අවශ්ය ඩෙඩ්බීට්ස් පෝස්ටරයක්,
389
00:20:47,163 --> 00:20:49,457
ඔබේ පින්තූරය එහි ඇත.
390
00:20:49,540 --> 00:20:50,700
දොස්තරලා මේ කුණු ගොඩ දාද්දි
391
00:20:50,750 --> 00:20:52,626
ගැන සැලකිලිමත් වීමට පටන් ගන්න
ඔවුන්ගේ රෝගීන් වේදනාවෙන්,
392
00:20:52,710 --> 00:20:55,087
සමහර විට අපෙන් සමහරක් පටන් ගනීවි
අපගේ බිල්පත් ගෙවීම!
393
00:20:56,756 --> 00:20:58,758
හොඳයි, ජරාව.
394
00:21:06,390 --> 00:21:09,351
හේයි, යෝ,
අප්‍රිකානු කොල්ලය සීරීම!
395
00:21:11,228 --> 00:21:11,812
යෝ, දෂිකි කොල්ලා!
396
00:21:11,896 --> 00:21:14,940
ඔව්, ඔබ.
397
00:21:16,358 --> 00:21:18,611
මම ඔයාට කතා කරනවා මුෆාසා.
398
00:21:18,694 --> 00:21:20,446
- යෝ, ළමයා!
399
00:21:24,909 --> 00:21:27,703
මම දැන් ඒ මිනිහා,
400
00:21:27,787 --> 00:21:29,663
අර දුක්ඛිත වයසක මිනිහා
කවුරුවත් මුර කරන්නේ නැහැ කියලා
401
00:21:29,747 --> 00:21:31,665
මොකද ඔහුට කූඩයක් හදන්න බැහැ.
402
00:21:31,749 --> 00:21:33,250
ඔයා වයසක නෑ පැටියෝ
403
00:21:33,334 --> 00:21:35,294
නමුත් සෑම මලල ක්‍රීඩකයෙක්ම
ටිකක් මන්දගාමී වේ.
404
00:21:35,377 --> 00:21:38,339
සමහර විට ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ ක්‍රීඩාව වෙනස් කිරීමට.
405
00:21:38,422 --> 00:21:39,507
බ්‍රැඩි වේගය අඩු කර තිබේද?
406
00:21:39,590 --> 00:21:42,009
නැහැ, ඔහු දිනුවා විතරයි
පසුගිය වසරේ සුපර් බෝල්.
407
00:21:42,092 --> 00:21:42,968
ටයිගර් වුඩ්ස්? නැත.
408
00:21:43,052 --> 00:21:44,178
ඔහු මාස්ටර්ස් දිනා ගත්තේය.
409
00:21:44,261 --> 00:21:47,056
ඒ ගොල්ලෝ ස්වභාවධර්මයේ පිස්සන්
410
00:21:47,139 --> 00:21:49,493
හමුදාවක් විසින් සුරතල් කරන ලද සහ කම්පනයට පත් කරන ලදී
පුහුණුකරුවන් සහ පෝෂණවේදීන්.
411
00:21:49,517 --> 00:21:51,393
ගැන සඳහන් නොකරන්න
කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කරන ඖෂධ.
412
00:21:51,477 --> 00:21:54,730
බ්‍රැඩි පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කරන ඖෂධ.
413
00:21:54,814 --> 00:21:56,565
ආහ්, ඔහු එසේ නොකරන බව සහතිකයි.
414
00:21:56,649 --> 00:21:57,942
බලන්න, ඔබට ඔබව සංසන්දනය කළ නොහැක
415
00:21:58,025 --> 00:21:59,693
වෘත්තීය මලල ක්‍රීඩකයින්ට, Kev.
416
00:21:59,777 --> 00:22:01,195
මගුලක්, මම 5.2ක් දිව්වා
උසස් පාසලේ 40,
417
00:22:01,278 --> 00:22:03,030
දැන් මට අමාරුයි
5K අවසන් කරන්න.
418
00:22:03,113 --> 00:22:04,198
නැතහොත් ඔබේ ඇඟිලි ස්පර්ශ කරන්න.
419
00:22:04,281 --> 00:22:06,867
ඔබ 5K ධාවනය කළාද?
420
00:22:06,951 --> 00:22:08,160
හොඳයි, මම එය ධාවනය කළ බව කීවේ නැත.
421
00:22:08,244 --> 00:22:09,703
යම්කිසි ඇවිදීමක් සම්බන්ධ විය.
422
00:22:09,787 --> 00:22:10,579
සහ Uber එකක්.
423
00:22:10,663 --> 00:22:11,997
එය ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් ය.
424
00:22:12,081 --> 00:22:14,208
සෑම වසරකම පිරිමින්ට සියයට එකක් අහිමි වේ
වයස අවුරුදු 30 න් පසු.
425
00:22:14,291 --> 00:22:15,751
ඇත්තටම සියයට එකද?
426
00:22:15,835 --> 00:22:17,312
ඔබට කිසි විටෙකත් ආරම්භ කිරීමට කිසිවක් නොතිබුණි
සමඟ, ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
427
00:22:17,336 --> 00:22:20,714
ඒ මම නෙවෙයි.
ඒක මගේ ජරා සපත්තු.
428
00:22:20,798 --> 00:22:21,924
ඔබේ සපත්තු?
429
00:22:22,007 --> 00:22:23,276
ඔව්, සියලුම ක්‍රීඩකයින්
ඇඳගෙන ඉන්නවා
430
00:22:23,300 --> 00:22:25,386
කෝබ්ස් සහ ජෝර්ඩන්ස් සහ ලෙබ්රොන්ස්.
431
00:22:25,469 --> 00:22:26,887
මට මෙතැනදී අවශ්ය වන්නේ මෙයයි.
432
00:22:29,932 --> 00:22:31,517
$350?
433
00:22:31,600 --> 00:22:34,228
බලපෑම කුෂන් කිරීම
සහ ක්ෂණික ප්රතිචාර දැක්වීම
434
00:22:34,311 --> 00:22:35,187
ප්ලස් පහසු ඇතුල්වීම.
435
00:22:35,271 --> 00:22:36,814
ඒ සපත්තුවක්ද මහත හුකර් කෙනෙක්ද?
436
00:22:36,897 --> 00:22:38,607
කොහෙත්ම නැහැ.
437
00:22:38,691 --> 00:22:40,794
නමුත්, වී, මගේ පැරණි සපත්තු
මගේ වෙඩි තැබීමේ රිද්මය අවුල් කරනවා.
438
00:22:40,818 --> 00:22:43,487
සපත්තු නෙවෙයි පැටියෝ.
ඔයා වයසට යනවා විතරයි.
439
00:22:43,571 --> 00:22:44,154
ඔයා දැන් කිව්වා
මම වයසට යන්නේ නැහැ.
440
00:22:44,238 --> 00:22:47,491
ඩොලර් 350 කට, ඔබ ජරාවක් මෙන් මහලු,
441
00:22:47,575 --> 00:22:49,994
බර්නි සැන්ඩර්ස් පැරණි,
හැරී බෙලෆොන්ටේ වයසයි.
442
00:22:50,077 --> 00:22:50,828
හොඳයි, මම තවමත් ඒවා මිලදී ගන්නවා.
443
00:22:50,911 --> 00:22:52,138
අපේ සල්ලි වලින් නෙවෙයි, ඔයා එහෙම නෑ.
444
00:22:52,162 --> 00:22:53,414
ඒකත් මගේ සල්ලි.
445
00:22:53,497 --> 00:22:54,582
අපි ඉන්නේ බජට් එකක, කෙව්.
446
00:22:54,665 --> 00:22:55,124
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද
අපි මේ මාසය මඟහරිනවා,
447
00:22:55,207 --> 00:22:57,084
ආහාර හෝ විදුලිය?
448
00:22:57,167 --> 00:22:58,085
හරි හරි.
449
00:22:58,168 --> 00:22:59,086
ඔයාට මට උදව් කරන්න ඕන නෑ
මගේ පිරිමිකම නැවත ලබාගන්න
450
00:22:59,169 --> 00:23:00,963
ඒක හොඳයි.
451
00:23:01,046 --> 00:23:02,148
එතකොට මම උපයනවා
මගේම මුදල්,
452
00:23:02,172 --> 00:23:03,507
මම මේ සපත්තු මිලදී ගන්නම්.
453
00:23:07,511 --> 00:23:09,889
‐ ස්ටෝන්වෝල් ජැක්සන් කියෝග්.
454
00:23:20,065 --> 00:23:22,276
George S. Patton Lopez.
455
00:23:33,871 --> 00:23:37,750
කාල් ෆ්‍රැන්සිස් හෂිෂ් ගැලගර්.
456
00:23:38,876 --> 00:23:40,711
යෝ, ගැලගර්!
457
00:23:47,259 --> 00:23:49,261
ඔබ ලැජ්ජාවකි, ගැලගර්,
458
00:23:49,345 --> 00:23:51,680
අඳුරු, කුණු වූ අසූචි පැල්ලමක්
459
00:23:51,764 --> 00:23:53,599
කීර්තිය මත
මෙම ආයතනයේ.
460
00:23:53,682 --> 00:23:55,434
මට කවදාවත්, කවදාවත් අවශ්ය නැහැ
ඔබේ මුහුණ නැවත දකින්නට
461
00:23:55,517 --> 00:23:58,979
මගේ කැම්පස් එකේ නෙවෙයි
මගේ නගරයේ නොවේ,
462
00:23:59,063 --> 00:24:01,148
මගේ තත්වය, සහ කිසිදාක නොවේ
මගේ හමුදාවේ.
463
00:24:01,231 --> 00:24:02,524
අපි පැහැදිලිද පුතේ?
464
00:24:02,608 --> 00:24:04,026
ක්‍රිස්ටල් සර්.
465
00:24:04,109 --> 00:24:05,653
මම පෙන්ටගනයට දැනුම් දුන්නා.
466
00:24:05,736 --> 00:24:06,936
ඔයාට අවසර ලැබෙන එකක් නෑ
467
00:24:06,987 --> 00:24:08,048
මියයාමේ ගෞරවය
ඔබේ රට වෙනුවෙන්.
468
00:24:08,072 --> 00:24:10,366
ස්තුතියි සර්.
469
00:24:14,745 --> 00:24:17,623
ඔව්, බබා! ඔව්!
470
00:24:37,935 --> 00:24:39,621
මෙය සැබවින්ම උපකාර විය යුතුය
ඔබේ ආතරයිටිස් වේදනාව සමඟ,
471
00:24:39,645 --> 00:24:41,063
නමුත් ඕනෑම කරකැවිල්ලකින් පරිස්සම් වන්න.
472
00:24:41,146 --> 00:24:42,374
එය පොදු අතුරු ආබාධයකි
Oxycontin හි.
473
00:24:42,398 --> 00:24:47,069
ඔහ්, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
474
00:24:47,152 --> 00:24:49,530
හොඳයි, ආහ්, ස්තූතියි
ගොඩක්, බිල්.
475
00:25:05,295 --> 00:25:06,046
ඔහ්!
476
00:25:06,130 --> 00:25:08,465
කරුණාවන්ත, මට සමාවෙන්න.
477
00:25:08,549 --> 00:25:12,511
ඔහ්, නැහැ, මට විශ්වාසයි
එය මගේ වරදකි.
478
00:25:12,594 --> 00:25:14,513
මම මේ දවස්වල හරිම කුජීතයි.
479
00:25:14,596 --> 00:25:17,016
නෑ නෑ මේ ඇවිදින්නේ.
480
00:25:17,099 --> 00:25:19,018
මට නිකන් පුරුදු වෙන්න බෑ
එය භාවිතා කිරීමට.
481
00:25:19,101 --> 00:25:20,644
මම මගේ උකුල කැඩුවා.
482
00:25:20,728 --> 00:25:22,146
- ඔබේ උකුල? - ඔව්.
483
00:25:22,229 --> 00:25:25,274
අපොයි ඒකයි උනේ
මගේ ඩැනීට.
484
00:25:25,357 --> 00:25:26,900
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
485
00:25:26,984 --> 00:25:31,321
මහලු විය සඳහා නොවේ
ක්ලාන්තය, එහෙමද?
486
00:25:31,405 --> 00:25:33,032
ඔබ නිවැරදි වූ විට ඔබ නිවැරදියි.
487
00:25:33,115 --> 00:25:34,700
- ඔව්. - ඔබ දැන් බලාගන්න.
488
00:25:34,783 --> 00:25:37,202
ඔහ්, ඔබත්. ස්තුතියි.
489
00:25:42,708 --> 00:25:44,585
අහ්, සර්?
490
00:25:44,668 --> 00:25:47,087
සර්, අහ්, ඔබ ඇවිදින්නේ.
491
00:25:47,171 --> 00:25:48,380
සර්?
492
00:25:48,464 --> 00:25:50,257
මම - මම හිතන්නේ ඔබ මගේ බෑගය ඇති බව.
493
00:25:52,676 --> 00:25:54,178
සර්?
494
00:25:54,261 --> 00:25:56,055
ඔහු මගේ මත්ද්රව්ය සොරකම් කරනවා!
495
00:25:56,138 --> 00:25:58,307
පොලිසිය!
496
00:25:58,390 --> 00:25:59,516
පොලිසිය!
497
00:25:59,600 --> 00:26:00,684
ජේසුස් වහන්සේ.
498
00:26:00,768 --> 00:26:04,438
- මොන මගුලක්ද, අපතයා?
- ෂිට්, මොන මගුලක්ද?
499
00:26:05,939 --> 00:26:07,107
මයික්?
500
00:26:07,191 --> 00:26:08,275
ෆ්රෑන්ක්.
501
00:26:08,358 --> 00:26:11,695
ජේසු, මයික්, මොකක්ද -
502
00:26:13,864 --> 00:26:14,865
මොකද වුණේ?
503
00:26:14,948 --> 00:26:16,033
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
504
00:26:16,116 --> 00:26:17,409
බිදුණු කලව.
505
00:26:17,493 --> 00:26:18,973
ඇටකටු එළියට පැන්නා
සම හරහා හරි.
506
00:26:19,036 --> 00:26:20,913
ER හෙදියන් දෙදෙනෙක්
ඔවුන් එය දුටු විට විසි විය.
507
00:26:20,996 --> 00:26:23,791
ඔහ්, දුම්රිය.
508
00:26:23,874 --> 00:26:27,127
මම සමුගත්තා
ගාෆීල්ඩ් I වේදිකාව මත,
509
00:26:27,211 --> 00:26:29,546
ඊට පස්සේ මම රේල් පීල්ලට වැටුණා,
510
00:26:29,630 --> 00:26:31,799
ඊට පස්සේ කෝච්චිය ආවා විතරයි
ඔවුන්ව පිරිසිදු කළා.
511
00:26:31,882 --> 00:26:33,842
ඔන්න එයා ඉන්නවා. ඒ ඔහුය.
512
00:26:33,926 --> 00:26:34,301
ආහ්, ඔබව දැකීම සතුටක්, මයික්.
513
00:26:34,384 --> 00:26:35,636
මට යන්න වෙනවා.
514
00:26:35,719 --> 00:26:37,304
- - කමක් නැහැ.
-- ඉක්මනට යන්න.
515
00:26:37,387 --> 00:26:39,973
නැහැ, බලන්න, ඔහු පලා යනවා.
516
00:26:40,057 --> 00:26:41,141
ගිහින් එයාව ගන්න.
517
00:26:41,225 --> 00:26:43,143
යන්න, ඔහුව ගන්න.
518
00:26:44,978 --> 00:26:47,606
කැපී පෙනෙන!
519
00:27:11,255 --> 00:27:13,090
ඒවා හරිම පිළිකුල් සහගතයි.
520
00:27:13,173 --> 00:27:15,008
ඔවුන් කිසි විටෙකත් තමන්ගේ කෑම වර්ග කරන්නේ නැත.
521
00:27:15,092 --> 00:27:18,428
ඔවුන් තෙත් තුවා පොඟවා තබයි
ඔවුන් ස්නානය කිරීමෙන් පසු බිම.
522
00:27:18,512 --> 00:27:20,180
අපිරිසිදු යට ඇඳුම් තියෙනවා
සෑම තැනකම.
523
00:27:20,264 --> 00:27:21,849
එය ඔවුන්ව මරා දමනු ඇතැයි ඔබ සිතනු ඇත
524
00:27:21,932 --> 00:27:23,201
ඔවුන්ගේ pubes පිරිසිදු කිරීමට
ටබ් එකෙන් එලියට
525
00:27:23,225 --> 00:27:26,395
හෝ - හෝ වැසිකිළි බුරුසුවක් භාවිතා කරන්න
ඔවුන් ජරාවක් ගත් පසු.
526
00:27:26,478 --> 00:27:29,189
ඊට පස්සේ එයාලා මාත් එක්ක තරහා වෙනවා
මම සිල්ලර බඩු මිලදී නොගන්නේ නම්
527
00:27:29,273 --> 00:27:31,441
නැත්නම් රෑ කෑම හදන්න
නැතහොත් ඔවුන්ගේ රෙදි සෝදන්න.
528
00:27:31,525 --> 00:27:34,236
ම්ම්ම්, ඔයා ලස්සන සුවඳක්.
529
00:27:34,319 --> 00:27:35,559
ඔයා ආයෙත් අර Lancôme දාගෙනද?
530
00:27:35,612 --> 00:27:36,864
චැනල්.
531
00:27:36,947 --> 00:27:38,800
මට ස්ප්‍රිට් දෙකක් ඉතුරු වුනා
මම එය ආපසු ලබා දීමට පෙර.
532
00:27:38,824 --> 00:27:39,533
ලස්සනයි.
533
00:27:39,616 --> 00:27:41,201
ඔව්, මම එයට කැමතියි,
534
00:27:41,285 --> 00:27:44,872
jasmine සහ elderberry ඉඟි.
535
00:27:44,955 --> 00:27:47,875
උන් අන්ධයෝ වගේ
පිරිමි ඌරන් පැටවුන්.
536
00:27:47,958 --> 00:27:48,977
අනික ඇයි ඒක මගේ රස්සාව
ඔවුන් රැකබලා ගැනීමට?
537
00:27:49,001 --> 00:27:51,837
මම කිව්වේ, නිකම්ම නිසා
ඔවුන් පිරිමි ළමයින් සහ මම ගැහැණු ළමයෙක්.
538
00:27:51,920 --> 00:27:54,423
ඔබ දන්නවා, ඇමසන් කාන්තාවන්
නිවැරදි අදහසක් තිබුණා:
539
00:27:54,506 --> 00:27:57,175
කූඩුවල මිනිසුන් ඇති දැඩි කරන්න
ප්‍රජනනය සඳහා,
540
00:27:57,259 --> 00:27:58,528
ඉන්පසු ඒවා ඇෆ්‍රොඩයිට් වෙත පූජා කරන්න
541
00:27:58,552 --> 00:28:00,637
විශාල යෝනි හැඩැති පූජාසනයක් මත.
542
00:28:02,681 --> 00:28:05,058
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
කාන්තාවන් ලෝකය අල්ලා ගනී.
543
00:28:05,142 --> 00:28:07,185
පිරිමින් වී ඇත
හැම දෙයක්ම අවුල් කරනවා
544
00:28:07,269 --> 00:28:10,230
ආදම් ඒවට බල කළ නිසා
අර මගුලේ ඇපල් කන්න කියලා.
545
00:28:10,314 --> 00:28:13,358
අහ්, මම හිතන්නේ සර්පයා
ඒව ඇපල් කන්න හැදුවා.
546
00:28:13,442 --> 00:28:16,653
ඔව්, හොඳයි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
සර්පයාට පොන්නයෙක් හිටියා කියලා ඔට්ටු අල්ලන්නද?
547
00:28:20,324 --> 00:28:21,450
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
548
00:28:21,533 --> 00:28:22,659
ස්තුතියි.
549
00:28:22,743 --> 00:28:25,245
ඔහ්, ඔබ එය කළා.
550
00:28:28,332 --> 00:28:29,601
මම ඔබේ පවුලේ අයව දැක්කේ නැහැ.
ඔවුන් මෙහි කොහේ හෝ සිටිනවාද?
551
00:28:29,625 --> 00:28:32,085
මම ඔවුන්ට කිව්වේ නැහැ
මම උපාධිය හදාරමින් සිටියෙමි.
552
00:28:32,169 --> 00:28:33,211
ඇයි නැත්තේ?
553
00:28:33,295 --> 00:28:35,047
මම යනවා කියලා මට විශ්වාස නැහැ.
554
00:28:35,130 --> 00:28:37,090
කාල්, කාල්!
555
00:28:38,425 --> 00:28:43,221
අම්මෝ, තාත්තේ, මේ
කෝප්‍රල් කාල් ගැලගර්,
556
00:28:43,305 --> 00:28:45,223
ධෛර්යය තිබූ එකම මිනිසා
557
00:28:45,307 --> 00:28:46,867
මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට
මට පහර දුන් විට.
558
00:28:46,934 --> 00:28:49,144
ඔහ්!
559
00:28:49,227 --> 00:28:51,355
Mwah. ඔබට බුදු සරණයි කෝප්‍රල්.
560
00:28:51,438 --> 00:28:54,107
අපේ චාලිට බැරි වුණා
ඔබ නොමැතිව එය සාදා ඇත.
561
00:28:54,191 --> 00:28:55,543
කෝප්‍රල් ගැලගර්
ශිෂ්‍යභටයින් අට දෙනෙකු දක්වා නැගී සිටියේය
562
00:28:55,567 --> 00:28:56,836
ඔවුන් පනින විට
මම වැසි තුළ,
563
00:28:56,860 --> 00:29:00,572
මට උදව් කරන්න ආවා
සබන් කැටයක් පමණක් සමඟ,
564
00:29:00,656 --> 00:29:03,492
කන්ඩිෂනර් බෝතලයක්,
සහ-සහ flip-flop.
565
00:29:05,160 --> 00:29:07,496
මම කවදාවත් නැහැ
ට්‍රාන්ස් ලෙස එළියට එන්න පුළුවන්
566
00:29:07,579 --> 00:29:11,541
සහ ආරම්භ කරන්න
හෝමෝන නැවත පැවරීමේ චිකිත්සාව
567
00:29:11,625 --> 00:29:13,710
ඔහු කැමැත්තෙන් නොසිටියේ නම්
ඔහුගේ සිරුර රේඛාව මත තැබීමට
568
00:29:13,794 --> 00:29:18,131
එවිට මම ජීවත් වන්නෙමි
මගේ ලිංග සත්‍යය.
569
00:29:18,215 --> 00:29:20,884
මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
570
00:29:22,386 --> 00:29:24,513
ඔයාට ස්තූතියි.
571
00:29:25,889 --> 00:29:27,641
එයා නිකමට කිව්වද
ඔහුට ගැහැණු ළමයෙකු වීමට අවශ්‍යද?
572
00:29:27,724 --> 00:29:29,726
මම හිතුවා ට්‍රාන්ස් කියන්නේ කියලා
573
00:29:29,810 --> 00:29:32,396
ඔහු මාරු කරමින් සිටියේය
වෙනත් පාසලකින්.
574
00:29:32,479 --> 00:29:34,606
මම හයක් විතර වියදම් කලාද
මගුල් සති බ්‍රිග් එකේ
575
00:29:34,690 --> 00:29:36,358
මොකද සමහර මචන්
පැටියෙක් වෙන්න ඕනද?
576
00:29:42,906 --> 00:29:44,491
ඉතින් ඔබ මෙහි වැඩ කළා.
577
00:29:44,574 --> 00:29:45,659
ඔව්, මීට වසර කිහිපයකට පෙර.
578
00:29:45,742 --> 00:29:49,121
පාරිභෝගිකයින් එයට කැමති වූ විට
මම "මට ඔබේ ලිංගිකත්වය අවශ්යයි" නැටුවා.
579
00:29:49,204 --> 00:29:51,248
- ජෝර්ජ් මයිකල්.
- ඔව්, මම මේක කරන්නේ අපූරුවට
580
00:29:51,331 --> 00:29:52,791
කුඩා කැටි කරන දෙයක්
"වෝග්" සමඟ
581
00:29:52,874 --> 00:29:55,669
මෙතනින් මතුවෙන්න, මැඩෝනා.
582
00:29:56,962 --> 00:29:58,839
ඔයාගේ වයස කීය ද?
583
00:29:58,922 --> 00:30:00,132
30--
584
00:30:03,260 --> 00:30:05,512
6ට ආපහු එන්න
සහ අපි බලමු කොහොමද ඒක වෙන්නේ කියලා.
585
00:30:05,595 --> 00:30:06,847
මම අද රාත්‍රියේ නර්තන ශිල්පියෙක්
586
00:30:06,930 --> 00:30:08,640
මොකද දෝනිගේ ඇඟේ අමාරුව
ඇවිලුණා.
587
00:30:08,724 --> 00:30:10,350
බොහොම ස්තුතියි මචන්.
588
00:30:10,434 --> 00:30:11,994
ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත,
මම පොරොන්දු වෙනවා.
589
00:30:19,276 --> 00:30:20,527
මාර්ගි, හේයි.
590
00:30:20,610 --> 00:30:22,696
අද අපි මොකද කරන්නේ?
591
00:30:22,779 --> 00:30:24,573
ඔයාට කරන්න ඕන,
අහ්, තවත් රෝස උද්දීපන,
592
00:30:24,656 --> 00:30:26,592
නැත්නම් අපි ඔබව ආපසු ගෙන යනවාද?
ඔබේ ස්වභාවික brunette වෙත?
593
00:30:26,616 --> 00:30:29,119
මී පැණි ඉරි සහිත නෝර්ඩික් සුදු.
594
00:30:33,790 --> 00:30:34,790
මම ඒක දෙන්නම්.
595
00:30:37,335 --> 00:30:39,546
ඔබ දන්නවා ඒ වෙස් මුහුණ
විකාර වගේ නේද?
596
00:30:39,629 --> 00:30:40,773
ඔව්, හොඳයි,
එය ජූනියර්ට වඩා හොඳයි
597
00:30:40,797 --> 00:30:43,717
ඉපදෙනවා
flippers සහ වලිගය සමග.
598
00:30:46,470 --> 00:30:48,889
ජෙෆ් අනිවාර්යයෙන්ම
මාව රවට්ටනවා.
599
00:30:48,972 --> 00:30:50,599
නමුත් මම ඔහුට මුහුණ දෙන්නේ නැහැ.
600
00:30:50,682 --> 00:30:51,951
හිතන්න මම නිකම් කරන්නම්
අවට නිදා ගැනීමට පටන් ගන්න
601
00:30:51,975 --> 00:30:54,144
මම නරක ලිංගාශ්‍රිත රෝග වැළඳ ගන්නා තුරු,
602
00:30:54,227 --> 00:30:56,521
එවිට එය ඔහුට දෙන්න
එබැවින් ඔහුට එය ඇයට දිය හැකිය.
603
00:30:56,605 --> 00:30:59,608
ස්කැන්ක් නිවැරදිව සේවය කරන්න.
604
00:30:59,691 --> 00:31:01,485
ඔයා හොඳින්ද?
605
00:31:01,568 --> 00:31:03,862
ටැමි?
606
00:31:03,945 --> 00:31:05,781
අපි ඔබේ වෛද්යවරයා අමතන්නද?
607
00:31:08,450 --> 00:31:10,786
අහ්, අහ්!
608
00:31:11,870 --> 00:31:13,163
- හුස්ම ගන්න. -
609
00:31:13,246 --> 00:31:14,456
අහ්!
610
00:31:14,539 --> 00:31:17,167
- ජරාව. -
611
00:31:17,250 --> 00:31:18,960
හේයි, ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකිද?
612
00:31:21,505 --> 00:31:23,048
ලිප්ගේ දුරකථනය.
613
00:31:23,131 --> 00:31:24,466
ඒ ටැමි.
614
00:31:24,549 --> 00:31:25,985
ඔව්, ඇයට කියන්න මම කරන්නම්
ඇයව නැවත අමතන්න.
615
00:31:26,009 --> 00:31:27,677
ඔහුට ඔබට නැවත කතා කළ හැකිද?
616
00:31:29,304 --> 00:31:30,448
අහ්, ඔයා යනවා
මේක ගන්න ඕන.
617
00:31:30,472 --> 00:31:33,100
ඇයි? ඇයි? හේයි.
618
00:31:33,183 --> 00:31:34,309
ඔව් ඉතින් මම කරනවා
619
00:31:34,392 --> 00:31:35,936
මේකෙන් ටිකක්.
620
00:31:36,019 --> 00:31:38,438
මම පරෙවි වැටීමේ යෝජනා ක්‍රමයක් ක්‍රියාත්මක කළා
ටික කාලෙකට.
621
00:31:38,522 --> 00:31:40,982
ආහ්, මිනිස්සු තාම
අර පරණ චෙස්නට් වලට වැටෙනවද?
622
00:31:41,066 --> 00:31:43,568
ඔව්, පොන්නයෙක්
සෑම මිනිත්තුවකම උපත.
623
00:31:43,652 --> 00:31:45,737
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ කළේ කුමක්ද?
624
00:31:45,821 --> 00:31:48,740
මම සෝෆා එකේ හිරවෙලා
මාස ගනනාවක් සුවය ලැබීම,
625
00:31:48,824 --> 00:31:50,617
ශාරීරික වශයෙන්, මගේ කලව,
626
00:31:50,700 --> 00:31:55,163
සහ බිඳුණු හදවතකින්.
627
00:31:55,247 --> 00:31:56,748
ආදරයේ අවාසනාවද?
628
00:31:56,832 --> 00:31:58,375
- ළමයි. - ඔහ්.
629
00:31:58,458 --> 00:31:59,793
මගේ කුලුඳුල් දරුවා පැනලා ගියා.
630
00:31:59,876 --> 00:32:03,130
දැන් මගේ බාල දුව,
631
00:32:03,213 --> 00:32:05,799
තිබ්බ ජරා එකා
මධ්යම පාසලේ දරුවා,
632
00:32:05,882 --> 00:32:07,759
ඇය භාරව සිටින බව සිතයි.
633
00:32:07,843 --> 00:32:11,054
ඇය ඇගේ ගොරහැඩි ඇති,
මෝඩ අත්
634
00:32:11,138 --> 00:32:12,722
පුරා
පවුලේ පසුම්බි නූල්,
635
00:32:12,806 --> 00:32:14,182
කැස්සක් වත් ගන්නෙ නෑ
636
00:32:14,266 --> 00:32:15,725
ඇගේ මහලු මිනිසා සඳහා
සීතල එකක් ගන්න
637
00:32:15,809 --> 00:32:17,018
දිගු දින වැඩ කිරීමෙන් පසු.
638
00:32:17,102 --> 00:32:18,822
ඔබ දන්නවා, අපි කැප කරනවා
අපේ දරුවන්ට ගොඩක්
639
00:32:18,895 --> 00:32:21,731
සහ ඔවුන්ට ලැබෙන පළමු අවස්ථාව,
wham, bam,
640
00:32:21,815 --> 00:32:23,817
"ස්තූතියි තාත්තේ" කියලවත් නෑ.
ඔබ දන්නවාද?
641
00:32:23,900 --> 00:32:25,652
I-I-nah.
642
00:32:25,735 --> 00:32:28,196
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.
643
00:32:28,280 --> 00:32:30,073
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
644
00:32:40,834 --> 00:32:42,460
මම හිතුවේ අපි කියලා
ඔබේ ස්ථානයට යනවා.
645
00:32:42,544 --> 00:32:43,587
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
646
00:32:43,670 --> 00:32:45,881
ටිකක් කඩේ යනවා
ගෘහ භාණ්ඩ.
647
00:32:45,964 --> 00:32:47,132
මට උදව්වක් කරන්න.
648
00:32:47,215 --> 00:32:51,511
ගිහින් අර ගිනි එලාම් එක ගහන්න
පහල තියෙනවා නේද?
649
00:32:51,595 --> 00:32:52,679
මට ඒකෙන් මොනවද?
650
00:32:52,762 --> 00:32:54,097
ඔබට එහි ඇති වාසිය කුමක්ද?
651
00:32:54,181 --> 00:32:55,682
කොහොමද...
652
00:32:56,683 --> 00:32:59,644
පුංචි පර්ඩියු සාදයක්?
653
00:32:59,728 --> 00:33:00,896
කෝ ඒ එලාම් එක?
654
00:33:00,979 --> 00:33:01,813
සෝපානය මගින්.
655
00:33:01,897 --> 00:33:02,897
ඔව්.
656
00:33:48,777 --> 00:33:52,155
කරුණාකර පිටවන්න
ගොඩනැගිල්ල සන්සුන්ව, හැමෝම.
657
00:33:52,239 --> 00:33:53,990
සැලකිලිමත් වීමට අවශ්ය නැත.
658
00:33:54,074 --> 00:33:55,994
මේ පාර හරි, එලියට
කරුණාකර ඉදිරිපස දොරවල්.
659
00:34:01,706 --> 00:34:02,624
බොරු එලාම් එකක් වෙන්න ඇති.
660
00:34:02,707 --> 00:34:04,960
අර දොරෙන් එලියට යන්න සර්.
661
00:34:36,366 --> 00:34:38,743
ඔවුන්ට ඔබව නවත්වන්න බැහැ
ඔබට අවශ්ය නම් බඳවා ගැනීමෙන්.
662
00:34:38,827 --> 00:34:40,245
හමුදාවට කෙලවන්න.
663
00:34:40,328 --> 00:34:41,728
හමුදාව වනු ඇත
ඔබ ලැබීම වාසනාවකි.
664
00:34:41,788 --> 00:34:43,123
හමුදාවට පුළුවන් මගේ පස්ස සිපගන්න.
665
00:34:43,206 --> 00:34:44,791
එහෙනම් මාත් එක්ක නාවික හමුදාවට බැඳෙන්න.
666
00:34:44,874 --> 00:34:46,960
මුහුදු හතේ යාත්‍රා කරන්න.
ලෝකය දකින්න.
667
00:34:47,043 --> 00:34:48,837
ඉන්න, මුහුදු හතක් තියෙනවද?
668
00:34:48,920 --> 00:34:52,424
ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇති වනු ඇත
සුදු සීනුව තුළ,
669
00:34:52,507 --> 00:34:53,216
කුඩා නාවික තොප්පිය.
670
00:34:53,300 --> 00:34:55,593
කවුරුත් හොඳ පෙනුමක් නැහැ
බෙල්-බොටම් වල.
671
00:34:56,886 --> 00:35:01,349
මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.
672
00:35:01,433 --> 00:35:03,685
හර්පීස්?
673
00:35:03,768 --> 00:35:04,853
අනිද්දා,
674
00:35:04,936 --> 00:35:08,481
මට නැවත වාර්තා කළ යුතුයි
ප්ලෙබේ ගිම්හානය සඳහා ඇනපොලිස්.
675
00:35:08,565 --> 00:35:09,691
ඒ සඳහාද?
676
00:35:09,774 --> 00:35:10,650
නවක නිලධාරි පුහුණුව.
677
00:35:10,734 --> 00:35:13,403
කොපමණ කාලයකට ද?
678
00:35:13,486 --> 00:35:15,155
සති හයක්.
679
00:35:15,238 --> 00:35:17,616
ඉතින් අපිට ගොඩක් දේවල් නැහැ
ඒ සියල්ලට ගැලපෙන කාලය.
680
00:35:17,699 --> 00:35:18,825
සියල්ලටම ගැලපෙනවාද?
681
00:35:18,908 --> 00:35:21,369
ගිම්හානයේ වටිනා ලිංගිකත්වය.
682
00:35:23,747 --> 00:35:24,748
කොන්ඩම් 48ක්?
683
00:35:24,831 --> 00:35:26,291
පැය 32 කින්.
684
00:35:26,374 --> 00:35:27,834
ඔබ අභියෝගයට සූදානම්,
Gallagher?
685
00:35:27,917 --> 00:35:29,461
අහ් ඔව්.
686
00:35:29,544 --> 00:35:30,712
එහෙනම් ඔප්පු කරපන් පුකේ.
687
00:35:35,425 --> 00:35:36,843
යෝ, වී, අපට කහ තිබේද?
688
00:35:36,926 --> 00:35:38,094
නැත.
689
00:35:38,178 --> 00:35:39,763
ස්පිරුලිනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
690
00:35:39,846 --> 00:35:41,097
මොකක්ද දෙයියනේ ස්පිරුලිනා?
691
00:35:41,181 --> 00:35:42,349
මට කිසිම අදහසක් නැහැ,
692
00:35:42,432 --> 00:35:44,893
නමුත් එය අනුමාන කෙරේ
මගේ ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් වැඩි කිරීමට.
693
00:35:47,854 --> 00:35:49,248
එය කොපමණ
ඔබ භාවිතා කළ යුතුද?
694
00:35:49,272 --> 00:35:51,232
එක හැන්දක්,
නමුත් මම තරමක් ලොකු මිනිහෙක්.
695
00:35:58,031 --> 00:35:59,282
ජේසු, කෙව්.
696
00:36:17,967 --> 00:36:19,427
ශුද්ධ ජරාව.
697
00:36:32,273 --> 00:36:35,318
ලියම්, ඔබේ තොල්.
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?
698
00:36:35,402 --> 00:36:37,362
අගය කිරීමක් නොමැතිකම
අපගේ හවුල් උරුමය
699
00:36:37,445 --> 00:36:40,323
අපේ සමහර අඩු අවදියෙන්
කළු අයියලා.
700
00:36:44,953 --> 00:36:46,913
ඔහු මොනවද බොන්නේ?
701
00:36:46,996 --> 00:36:48,289
ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් ස්මූති.
702
00:36:48,373 --> 00:36:49,809
එය ඔහුට උදව් කළ යුතුය
ඔහුගේ මානුෂීය මෝජෝ නැවත ලබා ගන්න.
703
00:36:49,833 --> 00:36:51,793
මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
704
00:36:51,876 --> 00:36:53,503
‐ නෑ ‐ ටිකක් විතරද?
705
00:37:04,139 --> 00:37:07,684
ඔයාට විශ්වාසයි මට ගන්න බෑ කියලා
ඒකෙන් ටිකක් විතරද?
706
00:37:07,767 --> 00:37:08,852
මේ වතාවේ එය සැබෑ යැයි සිතනවාද?
707
00:37:08,935 --> 00:37:11,688
මට විශ්වාස නෑ.
708
00:37:11,771 --> 00:37:13,440
ඔබේ ජලය කැඩුවාද?
709
00:37:13,523 --> 00:37:15,692
නැත, නමුත් --
710
00:37:15,775 --> 00:37:17,360
ඒවා ලැබෙනවා
ඉතා සමීපව.
711
00:37:17,444 --> 00:37:21,072
යන්තම් කට වහගෙන හොයල බලන්න
දෙවියනේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක්!
712
00:37:21,156 --> 00:37:22,574
ඇය නැවත පැමිණ ඇත.
713
00:37:22,657 --> 00:37:23,657
කමක් නැහැ.
714
00:37:26,035 --> 00:37:27,370
ඔහ්.
715
00:37:29,956 --> 00:37:31,916
හේයි, හරි.
716
00:37:32,000 --> 00:37:33,126
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද? ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
717
00:37:33,209 --> 00:37:34,210
- ඔව්. - ඔව්?
718
00:37:34,294 --> 00:37:35,670
ජේසුනි, ඇත්තෙන්ම මට ඇවිදින්න පුළුවන්.
719
00:37:35,754 --> 00:37:36,838
- ඔබට පුළුවන්ද?
720
00:37:36,921 --> 00:37:37,547
- ඔව් - ඔව්! - පැටියෝ, හේයි, හේයි.
721
00:37:37,630 --> 00:37:38,256
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
722
00:37:38,339 --> 00:37:39,924
ඔබ රස්තියාදු විය යුතුද?
723
00:37:40,008 --> 00:37:40,633
ඔව්, ඔයා මගේ නංගිට කතා කළාද?
724
00:37:40,717 --> 00:37:42,260
නෑ කැමී, නෑ. නෑ නෑ නෑ.
725
00:37:42,343 --> 00:37:43,261
මට සමාවෙන්න!
726
00:37:43,344 --> 00:37:44,363
මම ඔයාට කිව්වා,
මට ඔයාව එතනට එන්න ඕන නෑ
727
00:37:44,387 --> 00:37:46,389
මගේ කූච් එක දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
728
00:37:46,473 --> 00:37:49,434
ළදරු හිසක් එළියට පැනීමත් සමඟ
මම ඉස්පිරිතාලේ ඇඳක් උඩ ඉද්දි.
729
00:37:49,517 --> 00:37:51,728
හරි, මම යන්නම්
ඔබට රෝද පුටුවක් සොයා ගන්න
730
00:37:51,811 --> 00:37:54,051
ඉතින් ඔයාට බබා නෑ
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ, හරිද?
731
00:38:00,153 --> 00:38:01,571
අහ්, ඔහ්!
732
00:38:03,406 --> 00:38:04,824
- -
733
00:38:04,908 --> 00:38:08,328
ඕ ඇත්ත!
734
00:38:08,411 --> 00:38:10,330
ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්!
735
00:38:10,413 --> 00:38:12,207
අපි යමු.
736
00:38:12,290 --> 00:38:15,168
ඔහ්! හූ!
737
00:38:15,251 --> 00:38:17,796
හාව්.
738
00:38:33,812 --> 00:38:36,189
-- ඔබ කෙටි පණිවුඩ යවන්නේ කාටද?
--
739
00:38:36,272 --> 00:38:37,482
ඩෙබී,
740
00:38:37,565 --> 00:38:42,195
අපි ගෙදර එන බව ඇයට දන්වන්න
පැය කිහිපයකින්.
741
00:38:42,278 --> 00:38:43,696
අපට කොන්ඩම් කීයක් ඉතිරි වී තිබේද?
742
00:38:44,030 --> 00:38:45,448
හ්ම්.
743
00:38:51,579 --> 00:38:52,831
41.
744
00:38:52,914 --> 00:38:55,708
අපි සාමාන්‍යයි
පැයකට එකක්?
745
00:38:55,792 --> 00:38:58,211
මම හිතන්නේ අපිට කරන්න වෙයි
ඔබේ ප්‍රතිසාධන කාලය අඩු කරන්න.
746
00:38:58,294 --> 00:38:59,313
මම හිතන්නේ අපි නතර කළ යුතුයි
747
00:38:59,337 --> 00:39:02,340
රෙඩ් බුල්ස් නඩුවක් සඳහා
සහ සමහර ටයිගර් බාම්.
748
00:39:02,423 --> 00:39:05,301
ම්ම්, මට විශ්වාසයක් තියෙනවා
ඔබ තුළ, Gallagher.
749
00:39:07,345 --> 00:39:08,847
මි.මී.
750
00:39:17,564 --> 00:39:18,564
බැටරි.
751
00:39:22,861 --> 00:39:25,029
- - ඒ කව්ද?
-- කෙලී.
752
00:39:25,113 --> 00:39:26,739
ඇය සහ කාල් ගෙදර පාහේ ය.
753
00:39:26,823 --> 00:39:28,592
මම හිතුවේ ඔයාගේ අයියා කියලා
හමුදාවේ හෝ වෙනත් දෙයක් විය.
754
00:39:28,616 --> 00:39:30,827
හමුදා පාසල.
755
00:39:30,910 --> 00:39:32,620
ඔබ ඔහුව දැකීමට සතුටුද?
756
00:39:32,704 --> 00:39:33,913
ඔව්.
757
00:39:33,997 --> 00:39:36,499
අමුතුයි, මම හිතන්නේ මට මගහැරිලා ඇති
පුංචි දඟකාරයා.
758
00:39:46,467 --> 00:39:49,178
ඔව්, සමාවෙන්න, ම්ම්, අහ්,
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
759
00:39:49,262 --> 00:39:51,097
සියලු පිළිතුරු
මෙම ප්රශ්න වලට.
760
00:39:51,180 --> 00:39:52,098
ඔයාට ඒක නැද්ද
කොහේ හරි ගොනුවක?
761
00:39:52,181 --> 00:39:53,600
ඔබ Tamietti මෙනවිය සමඟද?
762
00:39:53,683 --> 00:39:55,035
- ඔව්, ඔව්.
- ඔබේ බූරුවා මෙතැනට ගන්න.
763
00:39:55,059 --> 00:39:57,228
හෝව්, හෝව්, ම්ම්...
764
00:39:57,312 --> 00:39:58,592
මොකක්ද, අහ්-මොකද වෙන්නේ?
765
00:40:00,857 --> 00:40:02,042
හේයි, ඉන්නවා
වැරදි දෙයක් හෝ, ම්ම්-
766
00:40:02,066 --> 00:40:04,527
ඒවා දාන්න.
767
00:40:11,868 --> 00:40:13,077
මේක අත්සන් කරන්න.
768
00:40:13,161 --> 00:40:14,263
ඉන්න, මොකක්ද මේ - මොකක්ද?
769
00:40:14,287 --> 00:40:15,038
ශල්ය කැමැත්ත.
770
00:40:15,121 --> 00:40:15,997
භ්රෑණ පීඩාව.
771
00:40:16,080 --> 00:40:18,374
අපි රඟපානවා
හදිසි සී අංශයක්.
772
00:40:18,458 --> 00:40:19,751
අපිට ගන්න වෙනවා
මේ දරුවා දැන් එළියට.
773
00:40:19,834 --> 00:40:20,501
නෑ නෑ නෑ නෑ.
මම සිසේරියන් කරන්නේ නැහැ.
774
00:40:20,585 --> 00:40:22,503
මම ස්වභාවිකවම මගේ දරුවා බිහි කරනවා.
775
00:40:22,587 --> 00:40:24,005
එහෙම යන්නේ නැහැ
සිදුවීමට, Tami.
776
00:40:24,088 --> 00:40:25,107
- අත්සන් කරන්න.
‐ මම - මම - ඇත්තටම මම ඇය නෙවෙයි -
777
00:40:25,131 --> 00:40:27,133
ඔබ පියාද?
778
00:40:27,216 --> 00:40:28,509
- ඔව්, ඔව්. - එහෙනම් අත්සන් කරන්න.
779
00:40:30,219 --> 00:40:31,888
හුස්ම හිරවීම.
780
00:40:31,971 --> 00:40:34,515
-- ආහ්...
-- ඇගේ අත අල්ලා ගන්න.
781
00:40:35,391 --> 00:40:37,644
දැන් එනවා. ඒකට කමක් නැහැ.
782
00:40:37,727 --> 00:40:40,647
---
783
00:40:44,275 --> 00:40:46,736
හේයි, ඔයා මිනිහා
ඩොනීගේ තැන ගන්නවාද?
784
00:40:46,819 --> 00:40:48,112
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
785
00:40:48,196 --> 00:40:50,323
හොඳයි, ඒ ඩොනීගේ ස්ථානයයි
එතනම.
786
00:40:50,406 --> 00:40:53,326
හේයි, මට උදව්වක් කරන්න,
ඔබ කැමතිද?
787
00:40:54,577 --> 00:40:55,453
මගේ බූරු ඉටි ඉරා දමන්න.
788
00:40:55,536 --> 00:40:57,538
මට නැවත එහි ළඟා විය නොහැක
මගේ ආතරයිටිස් සමඟ.
789
00:40:59,582 --> 00:41:01,334
ඔයාලා නර්තන ශිල්පීන්ද?
790
00:41:01,417 --> 00:41:02,919
හොඳයි, ඔව්.
791
00:41:03,002 --> 00:41:05,588
මම නටලා තියෙනවා
අවුරුදු දහයක් තාත්තා රෑ.
792
00:41:05,964 --> 00:41:08,007
නියම උපදෙස්.
793
00:41:08,091 --> 00:41:09,634
හේයි.
794
00:41:09,717 --> 00:41:11,278
ඔබට ණයට ගත හැකිය
මගේ ටොම් සෙලෙක්, ඔබට අවශ්ය නම්.
795
00:41:11,302 --> 00:41:12,762
මිලේනියල්ස් එයට කැමතියි.
796
00:41:14,263 --> 00:41:16,975
හරි, ඉදිරියට යන්න.
797
00:41:19,268 --> 00:41:21,187
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
798
00:41:21,270 --> 00:41:22,355
ඔහ්!
799
00:41:24,857 --> 00:41:26,901
ඔහ්, ස්තූතියි.
800
00:41:26,985 --> 00:41:29,529
අහ්.
801
00:41:36,327 --> 00:41:37,620
ඔහ්, කාල්!
802
00:41:42,291 --> 00:41:44,019
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
803
00:41:44,043 --> 00:41:45,169
කුමක් ද?
804
00:41:45,253 --> 00:41:46,462
මම හිතන්නේ කොන්ඩම් එක කැඩිලා.
805
00:41:47,463 --> 00:41:49,632
- ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්, ඉන්න.
806
00:41:49,716 --> 00:41:50,716
මම - මම - මම පරීක්ෂා කරන්නම්.
807
00:41:50,758 --> 00:41:52,635
නෑ නෑ මම ඒක කරන්නම්.
808
00:41:52,719 --> 00:41:54,303
එලවන්න, පිටවෙන්න.
809
00:41:54,387 --> 00:41:55,888
මම ඩිම්බ මෝචනය කරනවා. පලයන් එළියට!
810
00:41:55,972 --> 00:41:58,683
පදවන්න! පදවන්න!
811
00:42:02,645 --> 00:42:04,689
හරි, හරි, හරි.
812
00:42:04,772 --> 00:42:06,524
- ඔයා වාඩි වෙන්නේ නැද්ද?
- අපාය අංකය.
813
00:42:06,607 --> 00:42:08,502
ඔයාගේ නරක පුංචි දේ තියාගන්න ඕනේ
පහළට පිහිනන්නන්.
814
00:42:08,526 --> 00:42:09,819
- යන්න! - කොහෙද?
815
00:42:09,902 --> 00:42:11,696
ඖෂධ කඩයක් සොයා, ඉක්මන් කරන්න.
816
00:42:19,287 --> 00:42:21,956
27 මට.
817
00:42:25,251 --> 00:42:26,169
ඔබට එකක්.
818
00:42:26,252 --> 00:42:27,253
හේයි.
819
00:42:27,336 --> 00:42:30,631
අනික අපිට දැන් ගොරවන්න දෙන්නෙක්.
820
00:42:31,466 --> 00:42:33,259
ඔබ සැබෑ මිතුරෙක්, ෆ්‍රැන්කි.
821
00:42:33,342 --> 00:42:35,178
මම ඒක දන්නේ නැද්ද මයික්.
822
00:42:40,099 --> 00:42:42,435
සියලු බලසම්පන්න ඔක්සි,
823
00:42:42,518 --> 00:42:45,605
අබිං වල Dom Pérignon.
824
00:42:45,688 --> 00:42:48,524
ස්තූතියි, සැක්ලර් මහතා.
825
00:42:48,608 --> 00:42:51,736
ඔයා දන්නවනේ, එයාට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
නොබෙල් ත්‍යාගය...
826
00:42:54,030 --> 00:42:54,906
නමුත් ඔහු කළ යුතුයි.
827
00:42:54,989 --> 00:42:57,450
ඔව්, Sackler කළ යුතුයි
ඔහුගේ මුහුණ කැටයම් කරන්න
828
00:42:57,533 --> 00:43:00,953
මත්ද්රව්ය රෂ්මෝර් කන්ද මත.
829
00:43:03,915 --> 00:43:04,975
වෙන කවුද වෙන්න ඕන
එම කන්ද මත?
830
00:43:04,999 --> 00:43:07,752
ම්...
831
00:43:07,835 --> 00:43:09,462
බොබ් මාලේ.
832
00:43:09,545 --> 00:43:12,131
නියත වශයෙන්ම.
833
00:43:12,215 --> 00:43:13,883
- විලී නෙල්සන්.
- විලී ඉන්න ඕන.
834
00:43:13,966 --> 00:43:15,551
- විලී. - කීත් රිචඩ්ස්.
835
00:43:15,635 --> 00:43:16,928
කීත්, ඔව්, කීත්.
836
00:43:17,011 --> 00:43:19,013
ඇත්ත වශයෙන්.
837
00:43:19,097 --> 00:43:20,681
ජිමී.
838
00:43:21,808 --> 00:43:25,311
OD'd, සමහරවිට නැහැ
හොඳම උදාහරණය.
839
00:43:26,479 --> 00:43:29,524
‐‐ නිර්වාණය.
840
00:43:29,607 --> 00:43:31,526
හොඳයි, මම ඔවුන්ගේ පළමු ඇල්බමයට ආදරය කළා.
841
00:43:31,609 --> 00:43:34,612
නෑ මචන් මම කතා කරන්නේ
මෙම මොහොත ගැන:
842
00:43:34,695 --> 00:43:37,698
සාමය, ස්වර්ගය, බුද්ධත්වය.
843
00:43:38,366 --> 00:43:40,660
ෂිට්, ඔයා ඇත්තටම උසස්.
844
00:43:40,743 --> 00:43:42,787
- හ්ම්. -
845
00:43:43,996 --> 00:43:45,665
ආර්ය සත්‍ය හතර.
846
00:43:45,748 --> 00:43:48,292
ඔයාට මාව එතන නැති උනා..
කුඩා - කුඩා මිතුරා.
847
00:43:48,376 --> 00:43:50,169
ඔව්, දුක්ඛ,
848
00:43:50,253 --> 00:43:52,672
දුක්ඛ සත්‍යය.
849
00:43:52,755 --> 00:43:54,048
දුක් විඳීමට විශාල නොවේ.
850
00:43:54,132 --> 00:43:56,968
ඔව්, ජීවිතය දුක් විඳිනවා.
851
00:43:57,051 --> 00:44:00,263
අපි ඉපදිලා ඉන්නේ මැරෙන්න විතරයි.
852
00:44:00,346 --> 00:44:01,848
බුදුන් වහන්සේ.
853
00:44:01,931 --> 00:44:03,051
ඔයා මට බනිනවා වගේ.
854
00:44:04,892 --> 00:44:08,437
ජීවිතය සීමිතයි, ෆ්රෑන්ක්.
855
00:44:09,564 --> 00:44:11,399
කිසිවෙක් සදාකාලිකව ජීවත් නොවේ.
856
00:44:13,276 --> 00:44:15,194
අපි දූවිලි විතරයි
නැවත පැමිණීමට බලා සිටීම
857
00:44:15,278 --> 00:44:18,531
අපේ අම්මට...
858
00:44:18,614 --> 00:44:20,658
පෘථිවිය.
859
00:44:22,785 --> 00:44:25,204
ඔහ්, ලස්සන කුෂන්, මාර්ගය වන විට.
860
00:44:25,288 --> 00:44:27,206
- ඔව්. - ඔව්.
861
00:44:27,290 --> 00:44:28,291
ඔක්කොම හරි කළා.
862
00:44:28,374 --> 00:44:29,625
ඔව්, අපි කළා.
863
00:44:29,709 --> 00:44:31,377
අපි හොඳට කළා.
864
00:44:33,629 --> 00:44:35,006
- ස්ථාන මාරු. - මට සුෂි ඕන.
865
00:44:35,089 --> 00:44:37,175
ඔව්?
866
00:44:37,258 --> 00:44:38,843
ඩිස්නිලන්තය.
867
00:44:38,926 --> 00:44:39,926
ඕනෑම තැනක.
868
00:44:46,559 --> 00:44:48,269
කොල්ලෙක්.
869
00:44:48,352 --> 00:44:49,228
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
870
00:44:49,312 --> 00:44:51,772
නෑ-නෑ, නෑ.
871
00:44:58,321 --> 00:45:00,198
Apgar පරීක්ෂා කරන්න.
872
00:45:10,666 --> 00:45:12,251
Apgar හතයි.
873
00:45:12,335 --> 00:45:14,253
හත, ඒක හොඳයි, හරිද?
874
00:45:14,337 --> 00:45:17,590
- ඒක හොඳයි. - ඒක හොඳයි.
875
00:45:17,673 --> 00:45:19,675
හේ හේ කොල්ලෙක්.
876
00:45:19,759 --> 00:45:21,260
කොල්ලෙක්.
877
00:45:21,344 --> 00:45:22,428
ඔව්?
878
00:45:22,511 --> 00:45:24,055
ඔව්, ටමී, ටමී,
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
879
00:45:24,138 --> 00:45:25,181
එයා හරිම ලස්සනයි.
880
00:45:31,604 --> 00:45:33,022
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
881
00:45:33,105 --> 00:45:34,106
මගේ මිතුරා ජැනිස්
882
00:45:34,190 --> 00:45:36,567
ඔබ කරන්නේ මෙයයි කීවේය
කොන්ඩම් එකක් කැඩෙනකොට.
883
00:45:36,651 --> 00:45:39,779
සැලැස්ම B, අන්තරාලය දෙක.
Monistat, අන්තරාලය තුන.
884
00:46:04,762 --> 00:46:06,639
වෙන මොනවා හරි වෙයිද?
885
00:46:06,722 --> 00:46:09,767
නැහැ, ශුක්‍රාණු ඝාතකයා සහ
අන්නාසි ෆැන්ටා, ස්තූතියි.
886
00:46:09,850 --> 00:46:13,729
ඔබට කිසිවක් නොමැති නම්
Viagra සාම්පල.
887
00:46:16,357 --> 00:46:18,734
මිනිත්තු පහක Apgar යනු නවයයි.
888
00:46:18,818 --> 00:46:21,070
-- හොඳ වැඩක් තාත්තේ.
-- ස්තූතියි.
889
00:46:21,153 --> 00:46:22,947
තොල්ද?
890
00:46:23,030 --> 00:46:24,532
හේයි හේයි.
891
00:46:24,615 --> 00:46:26,158
එයා නියමෙටම කරනවා.
892
00:46:26,242 --> 00:46:27,159
තොල්ද?
893
00:46:27,243 --> 00:46:29,662
ටැමි?
894
00:46:31,247 --> 00:46:32,873
හැමදේම හරිද?
895
00:46:32,957 --> 00:46:35,001
බර කිලෝ 3.3 කි.
896
00:46:35,918 --> 00:46:36,294
ඇයට කුමක් සිදුවේද?
897
00:46:36,377 --> 00:46:38,170
වෙන්නේ කුමක් ද?
898
00:46:38,254 --> 00:46:39,338
ඇගේ රුධිර පීඩනය අඩු වේ.
899
00:46:39,422 --> 00:46:40,589
- ඇය ලේ ගැලීම. - ටැමි.
900
00:46:40,673 --> 00:46:41,775
ශල්‍යකර්මයක් අමතන්න,
අපි එනවා කියලා එයාලට කියන්න.
901
00:46:41,799 --> 00:46:42,883
ටැමි?
902
00:46:42,967 --> 00:46:43,801
Tami!
903
00:46:43,884 --> 00:46:45,177
සර්, කරුණාකර ආපසු යන්න.
904
00:46:45,261 --> 00:46:47,346
මම කෙලින්ම යන්නම්
සාම්පල අතහැරීමට රසායනාගාරය.
905
00:46:47,430 --> 00:46:50,683
අපි යමු.
906
00:46:50,766 --> 00:46:52,685
ශල්‍යකර්මයක් කර ඇති බවට වග බලා ගන්න
O-neg අතේ.
907
00:46:52,768 --> 00:46:53,686
මම ඔවුන්ට දන්වන්නම්.
908
00:46:53,769 --> 00:46:55,479
හේයි, මම ඇය සමඟ යන්නද...
909
00:46:55,563 --> 00:46:58,607
නෑ නෑ ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන
ඔබේ පුතා සමඟ.
910
00:47:10,619 --> 00:47:12,788
හූ-හූ!!
911
00:47:19,295 --> 00:47:19,920
හේයි තාත්තේ.
912
00:47:20,004 --> 00:47:21,714
අහ්, ඔයාට මට ගහන්න ඕනද?
913
00:47:21,797 --> 00:47:24,091
මම ඇත්තටම නරක කොල්ලෙක් වෙලා.
914
00:47:24,175 --> 00:47:27,887
හරි, ස්තූතියි, සරාගී සෑම් මාමා.
915
00:47:27,970 --> 00:47:30,222
අපගේ ඊළඟ එක අලුත්.
916
00:47:30,306 --> 00:47:32,391
ඔහු උණුසුම්. ඔහු ඉරා දමා ඇත.
917
00:47:32,475 --> 00:47:35,269
ඔහු කැමති තාත්තා
ඔබ වැඩෙමින් තිබුණා.
918
00:47:35,353 --> 00:47:39,899
ඔබේ කිරි සූදානම් කරන්න
මෙන්න එනවා Captain Crunch!
919
00:48:07,385 --> 00:48:08,427
ආදරෙයි!
920
00:48:13,182 --> 00:48:15,017
ඔහ්!
921
00:48:28,447 --> 00:48:29,031
අපාය, ෆ්රෑන්ක්?
922
00:48:29,115 --> 00:48:30,741
මට දැනටමත් අලුත් සෝෆා එකක් ලැබී ඇත.
923
00:48:30,825 --> 00:48:32,660
එය භාර දෙනවා
ලබන සතියේ.
924
00:48:33,619 --> 00:48:35,871
ඔබට පිටව යා නොහැක
ඔබේ මත්ද්රව්ය උපකරණ
925
00:48:35,955 --> 00:48:38,165
වටා තැබීම
Franny සොයා ගැනීමට.
926
00:48:40,084 --> 00:48:42,211
ඒ මගේ ඒප්‍රොන් එකද?
927
00:48:42,294 --> 00:48:43,379
Mikey කැමති නැහැ
928
00:48:43,462 --> 00:48:45,756
මුළුතැන්ගෙයි සුවඳ ලබා ගැනීමට
ඔහුගේ ඇඳුම් මත.
929
00:48:45,840 --> 00:48:47,883
ඔබ බිම මොකද කරන්නේ?
930
00:48:47,967 --> 00:48:51,554
කකුල් වැඩ කිරීමට කැමති නැති බව පෙනේ.
931
00:48:55,933 --> 00:48:57,351
ඔහ්, යමක් තිබේ
932
00:48:57,435 --> 00:48:58,644
ඔබ සෑම දිනකම දකින්නේ නැත.
933
00:48:58,727 --> 00:49:01,647
හේයි, ඔයාට කොහොමද?
934
00:49:01,730 --> 00:49:02,648
මේ කවුද, ෆ්රෑන්ක්?
935
00:49:02,731 --> 00:49:05,568
Mikey O'Shea,
බුදුන්ගේ අනුගාමික,
936
00:49:05,651 --> 00:49:07,236
පංච සත්‍යයන් සොයන්නා.
937
00:49:07,319 --> 00:49:08,654
හතර.
938
00:49:08,737 --> 00:49:11,991
දුක්ඛ පෙම්වතා
සහ මගේ හොඳම මිතුරා.
939
00:49:12,074 --> 00:49:12,491
මම තාම ගන්නවාද
අද රෑ ෆ්‍රැනී?
940
00:49:12,575 --> 00:49:14,577
කරුණාකර.
941
00:49:14,660 --> 00:49:16,245
මට ගැඹුරු මුහුදක් තියෙනවා
වෙල්ඩින් පන්තිය.
942
00:49:16,328 --> 00:49:17,329
ඒක දෙයක්ද?
943
00:49:17,413 --> 00:49:18,998
ඔව්, නැව් තටාක
සහ තෙල් වේදිකා
944
00:49:19,081 --> 00:49:21,459
විශාල පිටි ගුලිය ගෙවන්න
දිය යට වෙල්ඩර්.
945
00:49:21,542 --> 00:49:22,668
එන්න, ලස්සන කෙල්ල.
946
00:49:22,751 --> 00:49:23,669
අපි ඔබව ලබා ගනිමු
සහ නිවුන් දරුවන්ට රාත්‍රී ආහාරය.
947
00:49:23,752 --> 00:49:25,004
ඔබටත් ආදරෙයි, වට්ටක්කා.
948
00:49:25,087 --> 00:49:28,007
අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා
අද රෑ කෑමට, ක්වාමේ?
949
00:49:28,090 --> 00:49:29,258
Chitlins සම්බන්ධද?
950
00:49:29,341 --> 00:49:30,676
චීස් පීසා හරිද?
951
00:49:30,759 --> 00:49:32,636
හැරියට් ටබ්මන් පීසා කැමතිද?
952
00:49:32,720 --> 00:49:34,388
ඒක තමයි කටකතාව.
953
00:49:36,182 --> 00:49:38,476
ලස්සන දෂිකි.
954
00:50:04,251 --> 00:50:06,086
හේයි, හැමෝම, ඒ පිරිමි ළමයෙක්.
955
00:50:06,170 --> 00:50:08,547
අපොයි!
956
00:50:08,631 --> 00:50:10,966
සහ ටැමි?
957
00:50:11,050 --> 00:50:15,679
ම්ම්, ඔව්, ඇයට, අහ්-ඇයට අවශ්යයි
හදිසි සී අංශයක්.
958
00:50:15,763 --> 00:50:17,848
අම්මෝ හිටියා
සමහර සංකූලතා, ලේ ගැලීම.
959
00:50:17,932 --> 00:50:20,309
ඇය ‐ ඇය තවමත් OR හි සිටී.
960
00:50:20,392 --> 00:50:22,353
ජරාව.
961
00:50:22,436 --> 00:50:23,854
නමුත් ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත, හරිද?
962
00:50:23,938 --> 00:50:26,440
මම දන්නේ නැහැ - මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ.
963
00:50:26,524 --> 00:50:27,918
මම කිව්වේ, ඔවුන්
මට වෙන කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ.
964
00:50:27,942 --> 00:50:29,401
හොඳයි, මගුල සොයා යන්න.
965
00:50:29,485 --> 00:50:31,779
හරි, හරි,
ඇය ශල්‍යකර්මයකට භාජනය වී ඇත, Cami.
966
00:50:31,862 --> 00:50:33,062
ඇය කොහොමද කියලා ඔවුන් අපට දන්වනු ඇත
967
00:50:33,113 --> 00:50:35,115
ඔවුන් සතුව ඇති වහාම
අපට කියන්න දෙයක්.
968
00:50:36,408 --> 00:50:37,618
Tamietti මහතා?
969
00:50:37,701 --> 00:50:38,869
ඔව්.
970
00:50:38,953 --> 00:50:40,472
ඔහ්, සමාවෙන්න, ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ,
අහ්, ඇය ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ මාව.
971
00:50:40,496 --> 00:50:44,542
ආ, මම ඉක්මනට එන්නම්
මම ඕනෑම දෙයක් දන්නා පරිදි, හරිද?
972
00:51:02,726 --> 00:51:05,104
ඔයා තව එක පාරක් යන්න
අපි ඇතුල් වීමට පෙර?
973
00:51:05,187 --> 00:51:07,106
මට ඇත්තටම ඇඳක් භාවිතා කළ හැකිය.
974
00:51:07,189 --> 00:51:07,898
මම මගේ පිටුපසට ටිකක් විසි කළා.
975
00:51:07,982 --> 00:51:09,167
ඒක, සහ මට අවශ්යයි
මගේ බෝල අයිස් කිරීමට.
976
00:51:09,191 --> 00:51:12,403
සමහර විට අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්
ස්නානය සහ පසුව
977
00:51:12,486 --> 00:51:13,486
- සමහර විට වහලය මත.
978
00:51:13,529 --> 00:51:15,447
ඩෙබී?
979
00:51:15,531 --> 00:51:17,533
නැහැ, තොල්. ටැමිට දරුවා ලැබුණා.
980
00:51:17,616 --> 00:51:19,285
එය අනර්ඝයි.
981
00:51:19,368 --> 00:51:20,786
ඔව්, නමුත් ඇය කරදරයක.
982
00:51:20,869 --> 00:51:21,328
කුමක් ද?
983
00:51:21,412 --> 00:51:23,831
යමක් වැරදී ඇත.
984
00:51:31,505 --> 00:51:33,257
ඔව් බබා.
985
00:51:33,340 --> 00:51:36,385
හේයි, කොල්ලෝ වගේ
අලුත් තාත්තාට ආදරෙයි නේද?
986
00:51:39,555 --> 00:51:40,615
කවුරුහරි ඔබේ හිසට පහර දුන්නාද?
987
00:51:40,639 --> 00:51:43,392
නැහැ, හිකීස්.
988
00:51:43,475 --> 00:51:45,036
මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවන්ගෙන් කෙනෙක්
Google වෙතින්
989
00:51:45,060 --> 00:51:46,645
ඔහු කිරි දෙන බව පෙන්වීමට කැමතියි.
990
00:51:46,729 --> 00:51:47,813
ඔව්, හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි.
991
00:51:47,896 --> 00:51:49,708
මට ඕන කරන කොල්ලෙක් හිටියා
ඔහුගේ ඩයපර් වෙනස් කිරීමට.
992
00:51:49,732 --> 00:51:52,860
-- ඔහ්.
--
993
00:52:12,588 --> 00:52:13,672
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මවුව්.
994
00:52:13,756 --> 00:52:14,632
ඔහ්, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
995
00:52:14,715 --> 00:52:16,133
ඔබේ සුපුරුදු?
996
00:52:16,216 --> 00:52:17,468
කරුණාකර.
997
00:52:27,353 --> 00:52:28,854
ඔබ අපූරුයි.
998
00:52:28,937 --> 00:52:29,980
ඔයාට ස්තූතියි.
999
00:52:30,064 --> 00:52:31,315
මම ඔබේ ඇඳුමට ආදරෙයි.
1000
00:52:31,398 --> 00:52:33,359
හර්ව් ලෙගර්.
1001
00:52:33,442 --> 00:52:34,860
පුදුමයි.
1002
00:52:37,321 --> 00:52:39,239
- - ඔයාට ස්තූතියි.
--
1003
00:52:47,956 --> 00:52:51,377
හි පතුල නමන්න
ළදරුවාගේ පාද මත ඇතිරිලි.
1004
00:52:51,460 --> 00:52:55,631
එතකොට පොයින්ට් එක ටක් කරන්න
ඉහළට, හරිද?
1005
00:52:56,715 --> 00:52:57,424
ඔව් ඔව්.
1006
00:52:57,508 --> 00:53:00,511
වාඩි වෙන්න.
1007
00:53:01,929 --> 00:53:04,306
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.
1008
00:53:04,390 --> 00:53:05,390
එයාව මෙහෙම සෙට් කරන්න.
1009
00:53:09,228 --> 00:53:10,604
හේයි.
1010
00:53:13,190 --> 00:53:14,650
හේයි.
1011
00:53:15,651 --> 00:53:17,778
ෂ්.
1012
00:53:26,662 --> 00:53:27,329
ෂ්, ෂ්, ෂ්.
1013
00:53:27,413 --> 00:53:29,081
අනේ මන්දා.
1014
00:53:29,164 --> 00:53:30,582
ෂ්, ෂ්, ෂ්.
1015
00:53:37,631 --> 00:53:39,091
කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?
1016
00:53:39,174 --> 00:53:41,093
කොල්ලා.
1017
00:53:46,598 --> 00:53:47,933
එය ඔබගේ බව ඔබට විශ්වාසද?
1018
00:53:50,519 --> 00:53:51,979
ටැමි?
1019
00:53:52,062 --> 00:53:52,730
මම දන්නේ නැහැ.
1020
00:53:52,813 --> 00:53:55,023
තාම ශල්‍යකර්මයේ.
1021
00:54:04,032 --> 00:54:05,492
හරි යාවි.
1022
00:54:18,714 --> 00:54:20,257
ඒ ඔයාගේ මාමා.
1023
00:54:24,470 --> 00:54:25,554
කොල්ලෙක්.
1024
00:54:25,637 --> 00:54:27,306
නැහැ, ඉයන් තවම දන්නේ නැහැ.
1025
00:54:51,997 --> 00:54:53,665
-- ඔහ්!
-- යාලුවනේ!
1026
00:54:55,918 --> 00:54:57,669
හේයි, යාලුවනේ, මම විවෘතයි. මම විවෘතයි.
1027
00:54:57,753 --> 00:54:59,838
හේයි, පන්දුව, පන්දුව,
පන්දුව, බෝලය, පන්දුව!
1028
00:54:59,922 --> 00:55:01,362
-- එන්න, මිනිහෝ!
- ‐ නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
1029
00:55:04,301 --> 00:55:06,720
ඔහ්!
1030
00:55:11,266 --> 00:55:14,895
විශ්‍රාමික නිවසට ආපසු!