1
00:00:07,408 --> 00:00:10,378
[موسيقى مضطربة]

2
00:00:10,411 --> 00:00:12,213
[رانيير]
<i>يمكنك الاغتصاب جسديًا.</i>

3
00:00:12,246 --> 00:00:15,583
حقا، القضية هي، لماذا لا
هل تسمح لنفسك بالذهاب إلى هناك؟

4
00:00:15,616 --> 00:00:19,320
[الهند] <i>بدأ كيث</i>
<i>ما أشار إليه بأنه يعمل معي</i>

5
00:00:19,353 --> 00:00:21,455
الذي كان يمارس الجنس عن طريق الفم.

6
00:00:21,489 --> 00:00:25,192
<i>لقد كان انتهاكًا جنسيًا متكررًا ومستمرًا.</i>

7
00:00:25,226 --> 00:00:26,527
[رانيير] <i>السبت المقبل</i>

8
00:00:26,560 --> 00:00:29,397
سنبدأ في القيام بتمارين الاستعباد

9
00:00:29,430 --> 00:00:31,031
بين الناس.

10
00:00:31,065 --> 00:00:33,601
إذن لا مزيد من الأسئلة؟

11
00:00:33,634 --> 00:00:36,270
[موسيقى مضطربة]

12
00:00:36,303 --> 00:00:39,507
<i>كنت في وضع السيد/العبد
الجمعية السرية للنساء</i>

13
00:00:39,540 --> 00:00:41,275
<i>والذي كان يسمى DOS.</i>

14
00:00:41,308 --> 00:00:45,079
<i>كانت أليسون ماك سيدي،
وكنت عبدا لها.</i>

15
00:00:45,112 --> 00:00:46,289
- [يضحك]
- [رانيير] <i>هل لاحظت</i>

16
00:00:46,313 --> 00:00:48,182
إحدى النساء لم تكن ترتدي سراويل داخلية؟

17
00:00:48,215 --> 00:00:50,785
[الهند]
<i>قال كيث إنه أستاذي الأكبر.</i>

18
00:00:50,818 --> 00:00:53,454
كما تعلمون، في بعض الثقافات،
قاتل الناس للموت.

19
00:00:53,487 --> 00:00:55,556
شعرت وكأنني سأموت من أجل كيث.

20
00:00:55,589 --> 00:00:59,260
<i>أخبرني أليسون إذا كنت أرغب حقًا في ذلك
للالتزام بـ DOS،</i>

21
00:00:59,293 --> 00:01:01,095
<i>سأحتاج إلى الانتقال إلى ألباني.</i>

22
00:01:01,128 --> 00:01:02,639
[كاثرين]
<i>لقد تخلت عن جميع أثاثها.</i>

23
00:01:02,663 --> 00:01:03,740
<i>تركت شقتها.</i>

24
00:01:03,764 --> 00:01:04,799
<i>لقد كان الأمر كذلك حرفيًا</i>

25
00:01:04,832 --> 00:01:07,401
كانت تغادر الكوكب.

26
00:01:07,435 --> 00:01:08,602
لقد لاحظت الكثير

27
00:01:08,636 --> 00:01:10,404
النساء في ألباني

28
00:01:10,438 --> 00:01:12,373
<i>فقدنا الوزن بجنون.</i>

29
00:01:12,406 --> 00:01:15,576
[الهند] <i>أخبرني أليسون</i>
<i>كنا سنحظى بعلامة تجارية</i>

30
00:01:15,609 --> 00:01:20,414
ثم قالت ذلك
لقد حان الوقت لتمييز عبيدي.

31
00:01:20,448 --> 00:01:23,451
♪ ♪

32
00:01:26,253 --> 00:01:28,122
[الهند] <i>كيف يمكنني التخلص من هذا؟</i>

33
00:01:28,155 --> 00:01:29,466
[رجل]
<i>يمكننا أن نقدم لك بعض الخيارات.</i>

34
00:01:29,490 --> 00:01:31,091
<i>في بعض الأحيان لا يوجد أي شيء.</i>

35
00:01:31,125 --> 00:01:33,727
أعني أكثر من 40 عامًا
كجراح تجميل،

36
00:01:33,761 --> 00:01:35,429
لم أرى هذا النوع من الماركات.

37
00:01:35,463 --> 00:01:37,298
لو أمكنك الجلوس معي قليلاً

38
00:01:37,331 --> 00:01:39,133
لا أستطيع أن أتخيل ما مررت به،

39
00:01:39,166 --> 00:01:41,168
لذلك سأكون سعيدًا بمساعدتك

40
00:01:41,202 --> 00:01:44,104
تجاوز هذا التشوه
التي لحقت بك.

41
00:01:44,138 --> 00:01:46,874
هل هذا الصباغ أو الندبة
هل سترحل يوماً أم سترحل...

42
00:01:47,107 --> 00:01:48,652
- هل سأ...
- [شيرمان] لا، إنه تقريبًا...

43
00:01:48,676 --> 00:01:50,377
- لقد مرت سنتان الآن، قلت؟
- نعم.

44
00:01:50,411 --> 00:01:52,880
هذا هو-هذا هو
ما تراه هو ما ستحصل عليه.

45
00:01:53,113 --> 00:01:55,883
[موسيقى ثقيلة]

46
00:01:56,116 --> 00:01:58,752
♪ ♪

47
00:01:58,786 --> 00:02:00,497
[شيرمان]
حسنًا، أنا سعيد لأنك امتلكت الشجاعة

48
00:02:00,521 --> 00:02:02,356
للمجيء إلى هنا. بعد أن فحصتك،

49
00:02:02,389 --> 00:02:03,834
دعني أخبرك بما أوصي به.

50
00:02:03,858 --> 00:02:06,627
- [الهند] حسنًا.
- مجرد سؤال سريع.

51
00:02:06,660 --> 00:02:07,895
- نعم.
- كيف تم ذلك؟

52
00:02:08,128 --> 00:02:11,599
الإجراء نفسه
تم دون تخدير.

53
00:02:11,632 --> 00:02:13,234
- لا يوجد تخدير؟
- لا.

54
00:02:13,267 --> 00:02:16,537
تم ذلك باستخدام قلم الكي
من قبل طبيب.

55
00:02:16,570 --> 00:02:18,906
- ولكن في...
- طبيب؟

56
00:02:19,139 --> 00:02:20,641
- طبيب نعم.
- رائع.

57
00:02:20,674 --> 00:02:24,478
لقد قيل لي أنه سوف يتلاشى مع مرور الوقت،
ولكن أعتقد أن هذا ليس هو الحال.

58
00:02:24,512 --> 00:02:26,356
[شيرمان] حسنًا، لقد تلاشى،
لكنه ناقص الصباغ.

59
00:02:26,380 --> 00:02:28,849
لا يوجد علاج لتصبغ الجلد

60
00:02:28,883 --> 00:02:30,885
باستثناء بعض أنواع الاستئصال،

61
00:02:30,918 --> 00:02:33,854
وهي الطريقة الجراحية للقيام بذلك.

62
00:02:33,888 --> 00:02:37,625
لذا، بمعنى آخر، سوف نخرج
المنطقة التي تعرضت للصدمة

63
00:02:37,658 --> 00:02:39,593
لذلك كل ما لديك هو ندبة جراحية.

64
00:02:40,728 --> 00:02:42,496
يمكننا أن نفعل ذلك على مراحل.

65
00:02:42,530 --> 00:02:44,770
[الهند] ما هو وقت التعافي
لشيء من هذا القبيل؟

66
00:02:44,798 --> 00:02:47,735
مثلاً، إذا كنت سأفعل ذلك على مراحل،
ما الذي سأنظر إليه؟

67
00:02:47,768 --> 00:02:51,539
[شيرمان] حسنًا، أولاً، سنخرج
قطعة منه وأغلقه.

68
00:02:51,572 --> 00:02:55,342
ثم تعود بعد ستة أشهر أخرى،
وأنت تفعل ذلك مرة أخرى.

69
00:02:55,376 --> 00:02:57,878
وستة أشهر أخرى،
وأنت تفعل ذلك مرة أخرى.

70
00:02:57,912 --> 00:03:00,714
إذًا سيستغرق هذا عامًا تقريبًا؟

71
00:03:00,748 --> 00:03:03,584
- حسنًا، هذا يعتمد على كيفية تعافيك.
- واو، لم أكن أعرف ذلك.

72
00:03:03,617 --> 00:03:05,386
لا توجد طريقة بسيطة
للالتفاف حول هذا،

73
00:03:05,419 --> 00:03:07,855
مع هذا النوع من العلامات التجارية
وهذا كبير جدًا لدرجة أنه سيكون،

74
00:03:07,888 --> 00:03:10,291
كما تعلمون، يتم ذلك على مراحل.

75
00:03:10,324 --> 00:03:13,360
♪ ♪

76
00:03:13,394 --> 00:03:14,862
اه.

77
00:03:33,480 --> 00:03:35,883
[كاثرين] <i>في أبريل 2017،</i>

78
00:03:35,916 --> 00:03:39,520
تلقيت مكالمة هاتفية
هذا غير كل شيء.

79
00:03:39,553 --> 00:03:42,790
لقد كانت من بوني، زوجة مارك فيسينتي،

80
00:03:42,823 --> 00:03:44,325
<i>الذي ترك NXIVM.</i>

81
00:03:44,358 --> 00:03:48,228
<i>قالت: "عليك إنقاذ الهند."</i>

82
00:03:48,262 --> 00:03:49,997
<i>ولقد تفاجأت.</i>

83
00:03:50,230 --> 00:03:51,541
لم أكن أعرف ما الذي كانت تتحدث عنه.

84
00:03:51,565 --> 00:03:53,944
فقلت: "حسنًا، لقد افترضت ذلك دائمًا
أن الهند سوف تستيقظ من تلقاء نفسها

85
00:03:53,968 --> 00:03:55,402
وتغادر بمحض إرادتها".

86
00:03:55,436 --> 00:03:57,938
فقالت: لا، أنت لا تفهم.

87
00:03:57,972 --> 00:04:00,808
انها لن تغادر
إلا إذا تدخلت."

88
00:04:00,841 --> 00:04:05,546
ثم شرعت في التفريغ
كل شيء عن DOS.

89
00:04:06,647 --> 00:04:09,583
<i>وكانت قصة رعب مطلقة.</i>

90
00:04:09,617 --> 00:04:14,488
<i>قالت إن نظام DOS كان قائمًا
على ترتيب السيد/العبد،</i>

91
00:04:14,521 --> 00:04:18,292
<i>أن الهند كانت عبدة،
لكنها كانت أيضًا سيدة.</i>

92
00:04:18,325 --> 00:04:22,296
<i>أخبرتني أنهم محرومون من النوم،
كانوا يقومون بالتكفير عن الذنب

93
00:04:22,329 --> 00:04:24,698
وأنهم كانوا يجوعون الفتيات.

94
00:04:24,732 --> 00:04:29,503
<i>أخبرتني أن بعض النساء
في المجموعة تم وضع علامة تجارية عليها،</i>

95
00:04:29,536 --> 00:04:33,507
وهم يعتقدون
أن الهند تم تصنيفها أيضًا.

96
00:04:33,540 --> 00:04:37,645
<i>تم تصنيفهم على أنه لا
مع بعض الرموز اللاتينية للعناصر،</i>

97
00:04:37,678 --> 00:04:38,846
<i>وهذا ما قيل لهم</i>

98
00:04:38,879 --> 00:04:41,582
ولكن في الواقع
بالأحرف الأولى من اسم كيث رانيير.

99
00:04:43,350 --> 00:04:44,952
<i>"وقالت:" كما تعلم، أعتقد</i>

100
00:04:44,985 --> 00:04:48,055
<i>"أن الهند يتم تجنيدها
لممارسة الجنس مع كيث.</i>

101
00:04:48,288 --> 00:04:50,290
<ط> أعتقد أنهم جميعا يمارسون الجنس
مع كيث."</i>

102
00:04:50,324 --> 00:04:52,493
♪ ♪

103
00:04:52,526 --> 00:04:54,294
<i>لقد شعرت بالرعب.</i>

104
00:04:54,328 --> 00:04:57,865
هذا شيء لا أستطيع أن أتخيله

105
00:04:57,898 --> 00:05:00,034
طفلي متورط في.

106
00:05:01,535 --> 00:05:04,338
<i>أنا من قدمها إلى NXIVM،</i>

107
00:05:04,371 --> 00:05:07,875
<i>وكنت مصممًا على إخراجها.</i>

108
00:05:07,908 --> 00:05:10,678
[كسر الصوت]
وكنت يائسا.

109
00:05:10,711 --> 00:05:12,880
لقد كنت يائسًا تمامًا.

110
00:05:19,586 --> 00:05:21,588
[الهند] <i>في أبريل 2017،</i>

111
00:05:21,622 --> 00:05:23,524
<i>كنت على وشك أن أبلغ 26 عامًا</i>

112
00:05:23,557 --> 00:05:26,627
<i>ولقد كنت في NXIVM لمدة ست سنوات</i>

113
00:05:26,660 --> 00:05:28,896
<i>وفي DOS لمدة عام ونصف</i>

114
00:05:28,929 --> 00:05:33,400
<i>أعلن أليسون
أن السطر الثالث من العبيد DOS</i>

115
00:05:33,434 --> 00:05:35,803
<i>سيتم وضع علامة تجارية</i>

116
00:05:35,836 --> 00:05:37,705
وكان الحفل سيقام

117
00:05:37,738 --> 00:05:39,106
في ألباني في يونيو

118
00:05:39,339 --> 00:05:42,876
<i>وسوف يشمل العبيد.</i>

119
00:05:42,910 --> 00:05:46,747
<ط>لا تزال العلامة التجارية ممثلة
شيء إيجابي بالنسبة لي،</i>

120
00:05:46,780 --> 00:05:49,883
<i>لكنني لم أرغب في فرض ذلك
على أي شخص آخر.</i>

121
00:05:49,917 --> 00:05:53,821
<i>لكن أليسون كان يدفعني بشدة.</i>

122
00:05:55,489 --> 00:05:57,624
<i>كان عبيدي يعيشون في لوس أنجلوس</i>

123
00:05:57,658 --> 00:06:01,528
<i>وطرت إلى هناك
لا أعرف كيف سأتعامل مع الأمر.</i>

124
00:06:01,562 --> 00:06:05,499
<ط> اعتقدت أمي أنني خرجت للتو
بمناسبة عيد ميلادي.</i>

125
00:06:05,532 --> 00:06:09,002
كانت استراتيجيتي هي الحصول على الهند
للمجيء إلى لوس أنجلوس

126
00:06:09,036 --> 00:06:11,872
تحت ستار
بمناسبة الاحتفال بعيد ميلادها،

127
00:06:11,905 --> 00:06:13,574
خذها لوحدها،

128
00:06:13,607 --> 00:06:16,910
وأقنعها بطريقة ما بمغادرة NXIVM.

129
00:06:18,378 --> 00:06:22,149
لكنني لم أفعل شيئًا مزدوجًا أبدًا
مع ابنتي،

130
00:06:22,382 --> 00:06:24,618
وشعرت بالفزع.

131
00:06:28,455 --> 00:06:30,424
[الهند]
<i>عندما عدت إلى المنزل في لوس أنجلوس،</i>

132
00:06:30,457 --> 00:06:32,159
<i>كان شعري لا يزال يتساقط.</i>

133
00:06:33,460 --> 00:06:36,764
<ط> بدأت عائلتي في الإدلاء بالتعليقات
عن وزني في تلك المرحلة أيضًا</i>

134
00:06:36,797 --> 00:06:40,167
<i>لأنهم لاحظوا
أنني أصبحت أنحف وأرق.</i>

135
00:06:40,400 --> 00:06:44,705
<i>لقد ذكرت لأمي أنني لم أملك ذلك
دورتي الشهرية منذ أكثر من عام.</i>

136
00:06:44,738 --> 00:06:46,607
[كاثرين]
<i>الآن، أعرف المعلومات</i>

137
00:06:46,640 --> 00:06:48,675
<i>أنها لا تعرف أنني أعرف</i>

138
00:06:48,709 --> 00:06:51,044
وهكذا قمت على الفور
موعد مع OBGYN.

139
00:06:51,078 --> 00:06:54,882
وكنت فقط أصلي
أنها ستسمح لي بأخذها.

140
00:06:58,018 --> 00:07:01,088
<i>ركبنا السيارة</i>

141
00:07:01,121 --> 00:07:03,757
<i>وكنا نقود السيارة أسفل PCH، فقلت:</i>

142
00:07:03,791 --> 00:07:05,726
"هل تحمل علامة تجارية؟"

143
00:07:07,127 --> 00:07:09,429
[الهند]
<i>لم أكن أعرف كيف أتصرف.</i>

144
00:07:09,463 --> 00:07:13,200
لقد أخبرتها نوعًا ما، نعم، لقد فعلت ذلك.

145
00:07:13,433 --> 00:07:14,635
لقد وصفت

146
00:07:14,668 --> 00:07:17,504
وكان ذلك
تجربة إيجابية بالنسبة لي.

147
00:07:17,538 --> 00:07:19,740
قلت: "هل تعلم حتى
ما الذي وصفت به؟"

148
00:07:19,773 --> 00:07:22,743
[موسيقى ثقيلة]

149
00:07:22,776 --> 00:07:25,946
[الهند] <i>أخبرتها أنه كان</i>
<i>رمز للعناصر.</i>

150
00:07:25,979 --> 00:07:27,447
[كاثرين]
<i>قلت: "لا، ليس الأمر كذلك.</i>"

151
00:07:27,481 --> 00:07:31,151
<i>إنها الأحرف الأولى من اسم كيث رانيير.
لقد تم تمييزك بالأحرف الأولى من اسمه."</i>

152
00:07:31,185 --> 00:07:32,886
فقلت: "لا، ليسوا كذلك."

153
00:07:32,920 --> 00:07:34,521
وبعد ذلك فجرته تمامًا.

154
00:07:34,555 --> 00:07:36,190
أعني، كل ما فعلته، لقد أفسدته.

155
00:07:36,223 --> 00:07:39,459
<i>لقد تم تحذيري، لا تقل ذلك
كلمة غسيل الدماغ</i>

156
00:07:39,493 --> 00:07:42,162
ولا تذكر أي شيء
للقيام بالطوائف.

157
00:07:42,196 --> 00:07:44,164
<i>لكنني لم أستطع مساعدة نفسي.</i>

158
00:07:44,198 --> 00:07:48,235
قلت على الفور،
"أعلم أنك تعرضت لغسيل دماغ،

159
00:07:48,468 --> 00:07:52,005
وأنت في عبادة."

160
00:07:52,039 --> 00:07:55,242
[الهند]
<i>لقد أصبح الأمر سيئًا للغاية وبسرعة كبيرة.</i>

161
00:07:55,475 --> 00:07:58,078
<i>أتذكر أنها كانت عاطفية جدًا</i>

162
00:07:58,111 --> 00:08:01,481
تقول لي: "أنت في خطر".

163
00:08:01,515 --> 00:08:03,851
"لا يجب عليك العودة إلى هناك.

164
00:08:03,884 --> 00:08:06,486
هؤلاء الناس ليسوا أصدقائك."

165
00:08:06,520 --> 00:08:09,189
ولم أصدقها.

166
00:08:09,223 --> 00:08:13,527
[كاثرين] <i>لقد أخبرتها بذلك إذا</i>
<i>قدَّم لي ضمانات ضارة</i>

167
00:08:13,560 --> 00:08:17,664
<ط> لم أكن أريد أن يكون هذا هو السبب
أنها لم تشعر أنها تستطيع المغادرة.</i>

168
00:08:17,698 --> 00:08:19,967
[الهند]
<i>عندما ذكرت الضمانات،</i>

169
00:08:20,000 --> 00:08:21,501
شعرت بالخوف حقا.

170
00:08:21,535 --> 00:08:24,504
[كاثرين] <i>المحادثة في السيارة</i>
<i>لم تسير الأمور على ما يرام</i>

171
00:08:24,538 --> 00:08:27,207
<i>ولقد أسقطتها
في عيادة الطبيب.</i>

172
00:08:27,241 --> 00:08:29,276
♪ ♪

173
00:08:29,509 --> 00:08:30,887
[الهند]
<i>بدأ الطبيب يسألني</i>

174
00:08:30,911 --> 00:08:34,214
<ط>كل هذه الأسئلة المحددة
عن حياتي في ألباني،</i>

175
00:08:34,248 --> 00:08:36,650
والتي اعتقدت أنها كانت غريبة حقا.

176
00:08:36,683 --> 00:08:40,621
مثل، كانت طبيبة أمراض النساء.
لم تكن معالجًا.

177
00:08:40,654 --> 00:08:43,790
ثم قالت لي،
"من فضلك لا تعود إلى ألباني"

178
00:08:43,824 --> 00:08:47,060
وبدأت أشعر بالخوف.

179
00:08:47,094 --> 00:08:51,265
<i>فجأة، انتقلت
ابعد يدي عن الطريق</i>

180
00:08:51,298 --> 00:08:53,267
<i>وكشف عن علامتي التجارية</i>

181
00:08:53,300 --> 00:08:56,270
وفكرت، "ما اللعنة؟"

182
00:08:57,905 --> 00:09:00,841
[كاثرين] <i>عندما اخترت الهند</i>
<i>من الموعد،</i>

183
00:09:00,874 --> 00:09:02,743
كانت غاضبة جدا.

184
00:09:02,776 --> 00:09:04,578
[الهند] <i>قلت: "ما هذا بحق الجحيم؟"</i>"

185
00:09:04,611 --> 00:09:06,914
<i>هل أخبرت الطبيب؟
هذه الأشياء عني؟"</i>

186
00:09:06,947 --> 00:09:10,751
لقد شعرت وكأنني قد تم إعدادي،
وكان الأمر مخيفًا حقًا.

187
00:09:10,784 --> 00:09:12,753
لقد أخبرت طبيب النساء والتوليد عن خوفي

188
00:09:12,786 --> 00:09:15,989
أن الهند كانت محرومة من النوم،
محروم من السعرات الحرارية،

189
00:09:16,023 --> 00:09:18,158
وأنه ربما تم تصنيفها.

190
00:09:18,191 --> 00:09:21,595
<i>كنت آمل أن الطبيب
سيكون قادرًا على الوصول إليها</i>

191
00:09:21,628 --> 00:09:24,798
وحذرها من أنها تتنازل
صحتها وسلامتها.

192
00:09:24,831 --> 00:09:26,700
كنت... كل...

193
00:09:26,733 --> 00:09:29,336
[تنهدات] كل شيء كان نوعًا ما
إجراء يائس

194
00:09:29,569 --> 00:09:30,837
لإخراجها.

195
00:09:30,871 --> 00:09:32,606
لكن يا إلهي، هذه المجموعة كان لديها...

196
00:09:32,639 --> 00:09:34,274
كما تعلمون، كان عقد عليها.

197
00:09:35,809 --> 00:09:37,911
<i>قالت: "فقط أنزلني
في الزاوية."</i>

198
00:09:37,945 --> 00:09:38,946
[يغلق باب السيارة]

199
00:09:38,979 --> 00:09:42,683
<ط> وأنا حقا أعتقد
أنني فقدتها في تلك المرحلة.</i>

200
00:09:42,716 --> 00:09:46,086
[الهند] <i>عدت إلى ألباني</i>
<i>وكانت تلك البداية</i>

201
00:09:46,119 --> 00:09:49,056
من والدتي وأنا لا نتحدث.

202
00:09:50,590 --> 00:09:53,894
[لاليتش]
<i>التدخلات الطائفية صعبة للغاية.</i>

203
00:09:53,927 --> 00:09:56,196
عادة ما يحفر الشخص بشكل أعمق.

204
00:09:57,664 --> 00:10:01,301
<i>بالنسبة للهند، فقد تم تعزيزها بشكل أساسي
ما قالته لها الطائفة،</i>

205
00:10:01,335 --> 00:10:06,273
كما تعلم أن والدتها كانت ضدها
أن نكون على هذا المسار الأخلاقي مع NXIVM.

206
00:10:06,306 --> 00:10:10,777
وهذا ما جعلها تنقر
في ولائها للعبادة.

207
00:10:12,179 --> 00:10:14,014
[برنشتاين] <i>الاغتراب المفترس</i>

208
00:10:14,047 --> 00:10:16,616
<i>منتشر جدًا في الطوائف</i>

209
00:10:16,650 --> 00:10:18,986
يتم جعل الناس يشعرون بالريبة

210
00:10:19,019 --> 00:10:20,654
من الناس خارج المجموعة

211
00:10:20,687 --> 00:10:22,155
وجعلت تشعر وكأنك

212
00:10:22,189 --> 00:10:24,191
سيكون من الأفضل لهم
والأكثر أمانا بالنسبة لهم

213
00:10:24,224 --> 00:10:27,728
لإبعاد أنفسهم عن الناس في الخارج

214
00:10:27,761 --> 00:10:29,296
الذين يشكلون تهديدا في نهاية المطاف

215
00:10:29,329 --> 00:10:31,832
للسيطرة الشاملة على القائد.

216
00:10:33,667 --> 00:10:36,837
[كاثرين] <i>كنت مقتنعة بذلك</i>
<i>سأكون قادرًا على الوصول إلى الهند.</i>

217
00:10:36,870 --> 00:10:41,742
<i>لم يخطر ببالي مطلقًا
وأنه لن يكون لي أي تأثير على الإطلاق.</i>

218
00:10:41,775 --> 00:10:45,679
<i>حاولت أن أشرح لوالديها</i>

219
00:10:45,712 --> 00:10:48,749
<ط>أنني اعتقدت الهند
كان في خطر شديد،</i>

220
00:10:48,782 --> 00:10:50,884
<i>وظنوا أنني أبالغ في ردة فعلي</i>

221
00:10:50,917 --> 00:10:54,187
<i>أنني كنت مثيرًا للقلق.</i>

222
00:10:54,221 --> 00:10:57,958
[الهند] <i>لقد أقنعت والدي</i>
<i>أنني بخير.</i>

223
00:10:57,991 --> 00:11:01,194
<i>لم يحبوا كيث،
لكنهم دعموني</i>

224
00:11:01,228 --> 00:11:04,831
وهذا أدى إلى إسفين
في عائلتي بالتأكيد.

225
00:11:04,865 --> 00:11:08,368
لقد تركت لخوض هذه المعركة

226
00:11:08,402 --> 00:11:10,303
وحدي.

227
00:11:10,337 --> 00:11:13,707
ويجب أن اتصلت
50 شخصا خلال 24 ساعة

228
00:11:13,740 --> 00:11:16,009
الجميع من قوات البحرية السابقة

229
00:11:16,043 --> 00:11:19,880
إلى المحققين إلى القضاة والمحامين،

230
00:11:19,913 --> 00:11:24,718
شرطة ولاية نيويورك,
وعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي المحلي في ألباني.

231
00:11:24,751 --> 00:11:28,021
<i>"قالوا،" حسنًا، هل عمرها يزيد عن 18 عامًا؟</i>

232
00:11:28,055 --> 00:11:30,123
<i>"حسنًا، لقد تم أخذها بعين الاعتبار
شخص بالغ موافق،</i>

233
00:11:30,157 --> 00:11:31,725
<i>وليس هناك ما يمكننا فعله."</i>

234
00:11:31,758 --> 00:11:35,996
<i>لقد أخبرتهم بهذه الحقيقة
أنها قدمت ضمانات لعينة

235
00:11:36,029 --> 00:11:38,065
<i>أزالت موافقتها،</i>

236
00:11:38,098 --> 00:11:40,067
<i>لكنها لم تلق آذانًا صاغية.</i>

237
00:11:40,100 --> 00:11:41,435
في الولايات المتحدة،

238
00:11:41,468 --> 00:11:45,072
هناك بالفعل عدد قليل جدًا من القوانين

239
00:11:45,105 --> 00:11:46,973
<i>ما يتعلق بالسيطرة القسرية.</i>

240
00:11:47,007 --> 00:11:48,442
<i>هناك المزيد من القوانين في أوروبا.</i>

241
00:11:49,776 --> 00:11:54,047
<ط> كنت مقتنعا
أن ابنتي كانت ضحية،</i>

242
00:11:54,081 --> 00:11:57,818
<i>لكنني أدركت أيضًا
أنه إذا كانت قد تكون مسؤولة</i>

243
00:11:57,851 --> 00:12:00,287
من أجل وضع علامة تجارية على شخص ما،

244
00:12:00,320 --> 00:12:02,222
هل سيكون هذا هو الخط الذي تم تجاوزه؟

245
00:12:02,255 --> 00:12:05,926
من شأنه أن يخرجها بعد ذلك
من أن ينظر إليها على أنها ضحية؟

246
00:12:05,959 --> 00:12:08,962
لذلك كنت خائفة جدًا من أن يحصلوا عليها
لفعل شيء ما

247
00:12:08,995 --> 00:12:11,298
من شأنه أن يعبر هذا الخط

248
00:12:11,331 --> 00:12:14,301
وأنها يمكن أن تخاطر بالملاحقة القضائية.

249
00:12:16,203 --> 00:12:17,904
[الهند]
<i>في ذلك الوقت، لم يكن لدي أي فكرة</i>

250
00:12:17,938 --> 00:12:20,273
<i>كانوا يورطونني في جرائم</i>

251
00:12:20,307 --> 00:12:23,009
<i>لكنني لم أتساءل
ما قيل لي أن أفعله.</i>

252
00:12:23,977 --> 00:12:28,882
<i>عند أليسون ماك ونيكي كلاين
تزوجت في عام 2017،</i>

253
00:12:28,915 --> 00:12:32,786
<ط>جعلوني أكون الشاهد
في حفل زفافهم في قاعة المدينة،</i>

254
00:12:32,819 --> 00:12:36,389
<i>وكتبوا أيضًا وثيقة
التي كان علي التوقيع عليها،</i>

255
00:12:36,423 --> 00:12:40,393
<i>قائلًا إنهم كانوا في حالة حب
وأن حفل الزفاف كان حقيقيا.</i>

256
00:12:40,427 --> 00:12:44,197
<ط> لم أكن أدرك في ذلك الوقت
ما فعلته كان جريمة فيدرالية.</i>

257
00:12:44,231 --> 00:12:47,901
<i>لم يكونوا واقعين في الحب، وكان هذا
فقط لأن نيكي كان كنديًا</i>

258
00:12:47,934 --> 00:12:50,971
وكانت بحاجة إلى الزواج
من أجل البقاء في البلاد.

259
00:12:51,004 --> 00:12:54,241
هذا الأمر برمته
تم تنسيقه بواسطة كيث.

260
00:12:54,274 --> 00:12:57,844
أسكب الوقود، وأشعل عود الثقاب،
لكن ليس لدي طريقة..

261
00:12:57,878 --> 00:13:00,981
لا أعرف كيف سيحترق،
لا أعرف مدى سخونة سيحترق.

262
00:13:01,014 --> 00:13:02,883
وأنا أساعده على طول الطريق.

263
00:13:02,916 --> 00:13:06,553
بستاني أو صانع نار،
كما تعلمون، واحد من هؤلاء.

264
00:13:06,786 --> 00:13:08,188
فقط أبقها ساخنة.

265
00:13:08,221 --> 00:13:09,823
- [رجل] أبقيه ساخنًا.
- نعم.

266
00:13:09,856 --> 00:13:14,394
[الهند] <i>غادر مارك فيسينتي NXIVM</i>
<i>في مايو 2017.</i>

267
00:13:14,427 --> 00:13:16,963
<i>قال أنه يريد
لمتابعة مهنة السينما</i>

268
00:13:16,997 --> 00:13:20,333
<i>وهذا الانتقال إلى لوس أنجلوس
سيفيد كلا منهما</i>

269
00:13:20,367 --> 00:13:22,169
<i>وزوجته بوني.</i>

270
00:13:22,202 --> 00:13:23,436
[ديبورا] <i>لقد أخبرت مارك فيسنتي</i>

271
00:13:23,470 --> 00:13:25,405
التي حصلت على اقترب لDOS.

272
00:13:25,438 --> 00:13:28,842
<ط> سمع أيضا عن ذلك من
بضعة أعضاء آخرين،</i>

273
00:13:28,875 --> 00:13:32,012
<i>وغادر NXIVM
بسرعة كبيرة بعد ذلك.</i>

274
00:13:32,045 --> 00:13:35,582
كنا على وشك الزواج قبل ذلك بقليل
بدأنا مسارات Jness، و.

275
00:13:35,815 --> 00:13:37,083
[جيل] <i>استقال مارك فيسينتي</i>

276
00:13:37,117 --> 00:13:39,519
<i>ثم ابن سارة إدموند
وزوجها نيبي

277
00:13:39,553 --> 00:13:41,188
<i>استقال علنا للغاية.</i>

278
00:13:41,221 --> 00:13:44,057
كان نيبي متهورًا بعض الشيء.

279
00:13:44,090 --> 00:13:45,825
واجه لورين سالزمان

280
00:13:45,859 --> 00:13:49,162
<i>حول وصف زوجته
وكان صاخبًا جدًا بشأن هذا الأمر،</i>

281
00:13:49,196 --> 00:13:51,565
<i>وجميع الحاضرين
سمعت كل شيء.</i>

282
00:13:53,567 --> 00:13:56,336
<ط> تعريف النمو الشخصي
لا يتم تصنيفها بشكل سخيف.</i>

283
00:13:56,369 --> 00:13:58,305
<i>هذا أمر إجرامي!</i>

284
00:13:58,338 --> 00:14:00,574
<i>العلامة التجارية لزوجتي اللعينة!</i>

285
00:14:00,607 --> 00:14:01,975
[جيل] <i>لم يكن الأمر طبيعيًا</i>

286
00:14:02,008 --> 00:14:05,212
وخاصة للأشخاص الكبار
للتو والاستقالة.

287
00:14:05,245 --> 00:14:07,881
فقلت: "ماذا يحدث؟

288
00:14:07,914 --> 00:14:09,282
هل هذا يتعلق بـ DOS؟"

289
00:14:09,316 --> 00:14:12,619
أنا فقط، كما تعلمون،
كان لديه شك التسلل.

290
00:14:12,852 --> 00:14:15,288
أتذكر فقط أنني كنت أفكر في هذا الأمر برمته

291
00:14:15,322 --> 00:14:19,859
كان لا بد أن تنفجر
واللعنة، هذا يحدث الآن.

292
00:14:22,095 --> 00:14:25,031
[كاثرين]
<i>ذات مرة لم أتمكن من الحصول على أي جذب</i>

293
00:14:25,065 --> 00:14:27,500
<i>مع سلطات إنفاذ القانون في ألباني
وعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي،</i>

294
00:14:27,534 --> 00:14:29,502
<i>بدأت العمل مع الناس</i>

295
00:14:29,536 --> 00:14:32,072
<i>الذين انشقوا عن NXIVM وDOS،</i>

296
00:14:32,105 --> 00:14:35,575
وتواصلنا
إلى أحد أعداء NXIVM،

297
00:14:35,609 --> 00:14:40,046
شخص يدعى فرانك بارلاتو
من <i>التقرير الصريح.</i>

298
00:14:40,080 --> 00:14:43,083
[روس]
<i>كان فرانك بارلاتو في الأصل.</i>

299
00:14:43,116 --> 00:14:45,418
<i>رجل العلاقات العامة لدى كيث رانيير</i>

300
00:14:45,452 --> 00:14:48,488
لكن في النهاية انقلبت عليه NXIVM.

301
00:14:48,521 --> 00:14:52,259
وزعموا أنه أخذ المال،
وكانت هناك تهم جنائية.

302
00:14:52,292 --> 00:14:57,163
لذلك قرر فرانك بارلاتو
أنه سيعارض NXIVM.

303
00:14:58,131 --> 00:15:00,033
[كاثرين]
<i>عندما تواصلنا مع فرانك</i>

304
00:15:00,066 --> 00:15:02,135
وأخبرناه عن العلامة التجارية،

305
00:15:02,168 --> 00:15:04,571
بدأ النشر على موقعه على الإنترنت.

306
00:15:04,604 --> 00:15:07,140
[كيلي]
<i>تلقيت مكالمة من شخص قال:</i>

307
00:15:07,173 --> 00:15:08,608
<i>"هل قرأت</i> تقرير فرانك؟"

308
00:15:08,642 --> 00:15:10,519
فقلت: "لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه."

309
00:15:10,543 --> 00:15:12,345
فأرسلت لي رابطًا وقالت:

310
00:15:12,379 --> 00:15:14,581
"لا تدع أحدا يعرف
أنني أرسل لك هذا الرابط."

311
00:15:15,682 --> 00:15:19,552
<i>وبدأت القراءة
حول الضمانات.</i>

312
00:15:19,586 --> 00:15:22,689
وفكرت، "ضمانات؟"

313
00:15:22,922 --> 00:15:27,527
"يا إلهي، هذا هو
ما الذي كانوا يطلبون مني الدخول فيه؟"

314
00:15:27,560 --> 00:15:30,397
[نعومي]
<i>عندما بدأت قراءة</i> تقرير فرانك

315
00:15:30,430 --> 00:15:33,566
<i>ورؤية الأشياء
لما كانوا عليه حقًا،</i>

316
00:15:33,600 --> 00:15:35,168
لقد جعلني أشعر بالمرض.

317
00:15:36,136 --> 00:15:39,439
[الهند] <i>حتى داخل NXIVM،</i>
<i>لا يوجد أعضاء خارج DOS</i>

318
00:15:39,472 --> 00:15:41,508
كان من المفترض أن نعرف أنه موجود.

319
00:15:42,475 --> 00:15:44,611
<i>بمجرد ظهور المشاركات،</i>

320
00:15:44,644 --> 00:15:47,514
<i>كان هناك الكثير من الأسئلة
والكثير من الثرثرة.</i>

321
00:15:47,547 --> 00:15:50,517
<i>لقد غادر عبيدي فورًا بعد ذلك،</i>

322
00:15:50,550 --> 00:15:54,988
<i>ولم يكن على أي منهم إكماله
مهمة الإغراء أو أن تكون ذات علامة تجارية.</i>

323
00:15:55,021 --> 00:15:57,424
<i>كان ذلك بمثابة ارتياح كبير.</i>

324
00:15:59,192 --> 00:16:02,162
[كاثرين]
<i>بدأ الكثير من عبيد DOS في الانشقاق</i>

325
00:16:02,195 --> 00:16:05,598
ولم أستطع أن أفهم
لماذا لم تغادر الهند.

326
00:16:05,632 --> 00:16:08,068
وبعد ذلك حدث لي،
هؤلاء النساء الأخريات

327
00:16:08,101 --> 00:16:11,204
لم يتم تلقينها
لسنوات عديدة مثل الهند.

328
00:16:11,237 --> 00:16:13,740
ولم يكونوا تحت التأثير
الطريقة التي كانت الهند.

329
00:16:15,108 --> 00:16:19,346
[الهند] <i>2017، كان ذلك</i>
<i>أسبوعي السادس على التوالي.</i>

330
00:16:19,379 --> 00:16:22,115
<i>كان حجمه أصغر بكثير.</i>

331
00:16:22,148 --> 00:16:25,051
<i>ربما كان هناك 150 شخصًا.</i>

332
00:16:26,386 --> 00:16:28,221
<i>قيل لنا ألا نصدق</i>

333
00:16:28,254 --> 00:16:31,191
ما تم نشره على الانترنت

334
00:16:31,224 --> 00:16:34,761
وأن الناس الذين غادروا كانوا ضعفاء

335
00:16:34,994 --> 00:16:39,165
والناس الذين بقوا
كانوا مثل المؤمنين الحقيقيين.

336
00:16:39,199 --> 00:16:42,068
لقد كان اختبارًا لنا لنظهره

337
00:16:42,102 --> 00:16:44,537
مدى اهتمامنا بـ NXIVM

338
00:16:44,571 --> 00:16:47,240
وكم كنا نؤمن بكيث.

339
00:16:48,174 --> 00:16:50,377
إنه أمر صعب حقًا

340
00:16:50,410 --> 00:16:53,113
أن أكون حولي لفترات طويلة من الزمن.

341
00:16:53,146 --> 00:16:56,282
أنت مسؤول عن أن ينتهي بك الأمر
في جميع أنواع

342
00:16:56,316 --> 00:17:01,154
أنا فقط، كما تعلمون، أفضل صديق لي
من جهة هناك مشكلة،

343
00:17:01,187 --> 00:17:03,256
وأفضل صديق لي
على فوضى جانبي الآخر.

344
00:17:03,289 --> 00:17:06,426
[Lalich] <i>قد تسبب فضيحة</i>
<i>يغادر بعض الأشخاص</i>

345
00:17:06,459 --> 00:17:09,129
ولكن يبدو أيضًا أن لها التأثير

346
00:17:09,162 --> 00:17:12,232
من صنع بعض الناس
والمزيد من المؤمنين الحقيقيين

347
00:17:12,265 --> 00:17:14,300
<i>وأكثر رسوخًا.</i>

348
00:17:14,334 --> 00:17:16,403
[روس]
<i>عندما اتصلت بي كاثرين أوكسنبرغ</i>

349
00:17:16,436 --> 00:17:17,804
كانت تعاني من الكثير من الألم.

350
00:17:18,037 --> 00:17:21,508
وقالت انها سوف تذهب إلى السياسيين،
إلى إنفاذ القانون،

351
00:17:21,541 --> 00:17:23,743
إلى أهل السلطة ويقولون

352
00:17:23,777 --> 00:17:25,745
"هذا الرجل هو الغضب.

353
00:17:25,779 --> 00:17:28,381
ولماذا لا تفعل
أي شيء عنه؟"

354
00:17:28,415 --> 00:17:31,551
[كاثرين]
<i>أخبرني ريك أن هذه هي الطوائف الصغيرة</i>

355
00:17:31,584 --> 00:17:35,255
<ط>التي هي الأكثر خطورة
والأكثر ضعفًا</i>

356
00:17:35,288 --> 00:17:37,290
<i>حتى تنتهي بالانتحار</i>

357
00:17:37,323 --> 00:17:41,494
<ط>لأنهم الأكثر إحكاما للجرح
حول زعيمهم.</i>

358
00:17:41,528 --> 00:17:43,062
فقلت: "يا إلهي."

359
00:17:43,096 --> 00:17:45,665
"من فضلك قل لي أن هذا
ليس حيث يتجه هذا،

360
00:17:45,698 --> 00:17:48,501
"أن نتمكن من التدخل
قبل أن يكون هناك شيء ما

361
00:17:48,535 --> 00:17:51,471
أمر مروع مثل فقدان طفلي."

362
00:17:51,504 --> 00:17:53,406
[موسيقى مزعجة]

363
00:17:53,440 --> 00:17:57,744
[روس] <i>لماذا فعل الناس</i>
<i>في Jonestown لا تهرب؟</i>

364
00:17:57,777 --> 00:18:01,247
<ط> لقد أخذوا السيانيد مع العلم
أنه سيقتلهم</i>

365
00:18:01,281 --> 00:18:04,584
<i>لأنهم كانوا مطيعين لجيم جونز.</i>

366
00:18:04,617 --> 00:18:06,419
<i>لقد كانوا معزولين.</i>

367
00:18:06,453 --> 00:18:09,255
<i>أصواتهم الأخرى
كان من الممكن أن يساعدهم ذلك</i>

368
00:18:09,289 --> 00:18:11,257
<i>تم إغلاقه.</i>

369
00:18:11,291 --> 00:18:14,127
لهذا السبب كاثرين أوكسنبرغ

370
00:18:14,160 --> 00:18:16,396
سعى جاهدا

371
00:18:16,429 --> 00:18:20,633
لاختراق تلك الفقاعة
التي أنشأها كيث رانيير

372
00:18:20,667 --> 00:18:24,370
وهذا ما عززته كلير برونفمان بنفسها

373
00:18:24,404 --> 00:18:27,106
والتي أشرف عليها أليسون ماك.

374
00:18:27,140 --> 00:18:30,343
أرادت الاختراق
من خلال تلك الفقاعة

375
00:18:30,376 --> 00:18:32,245
والتواصل مع ابنتها

376
00:18:32,278 --> 00:18:36,316
وأقول،
"هناك شيء خاطئ حقًا."

377
00:18:36,349 --> 00:18:39,853
وكانت تلك لحظة الإحباط الشديد
أنني اتخذت القرار

378
00:18:39,886 --> 00:18:43,656
وإن كان القرار الأكثر إيلاما
يمكن لأي والد أن يقوم بذلك،

379
00:18:43,690 --> 00:18:45,692
الذي كان من المقرر أن يصبح علنيًا

380
00:18:45,725 --> 00:18:48,761
بحيث ربما إنفاذ القانون
سوف يتدخل.

381
00:18:48,795 --> 00:18:51,531
[ماير]
<i>إذا كانت مجرد قصة</i>

382
00:18:51,564 --> 00:18:54,801
<i>حول بعض العبادة
كان ذلك بمثابة سرقة أموال الناس،</i>

383
00:18:54,834 --> 00:18:57,570
<i>لم يكن الأمر مثيرًا للاهتمام.</i>

384
00:18:57,604 --> 00:19:00,507
ولكن عندما وصلت إلى العلامة التجارية،

385
00:19:00,540 --> 00:19:05,478
لقد انقلب نوعًا ما
إلى البعد الآخر بالكامل.

386
00:19:05,512 --> 00:19:08,681
[كاثرين]
<i>بعد أن تحدثت إلى باري ماير،</i>

387
00:19:08,715 --> 00:19:11,851
<i>لقد أمضيت شهرين حرفيًا
قضم أظافري،</i>

388
00:19:11,885 --> 00:19:14,454
<i>في انتظار نشر قصتهم.</i>

389
00:19:14,487 --> 00:19:17,290
<i>ومن ثم اندلعت قصة هارفي وينشتاين.</i>

390
00:19:17,323 --> 00:19:21,461
ومن ثم كان تأثير الدومينو،
لأن حركة "أنا أيضًا" انتشرت بسرعة.

391
00:19:21,494 --> 00:19:23,930
وفي أعقاب حركة "أنا أيضًا"،

392
00:19:24,163 --> 00:19:28,701
فجأة أصبحت قصة NXIVM ذات صلة
وأخبار الصفحة الأولى.

393
00:19:28,735 --> 00:19:32,939
وهناك صورة لابن سارة إدموند
تظهر علامتها التجارية.

394
00:19:33,172 --> 00:19:35,608
ادعاءات مرعبة
ضد منظمة المساعدة الذاتية..

395
00:19:35,642 --> 00:19:37,553
[مراسل] <i>تقول هذه المرأة</i>
<i>تم الضغط عليها ووسمها...</i>

396
00:19:37,577 --> 00:19:38,888
[المراسل 2] <i>إنه متهم</i>
<i>تحويل الأعضاء الإناث</i>

397
00:19:38,912 --> 00:19:40,179
<i>في عبيد الجنس.</i>

398
00:19:40,213 --> 00:19:41,724
[مراسل 3]
<i>تم تصنيف الأعضاء و...</i>

399
00:19:41,748 --> 00:19:43,483
لقد كانت قراءة جيدة جدًا، كما تعلمون،

400
00:19:43,516 --> 00:19:46,519
مثل، كان لديه مليون زيارة
أو شيء من هذا على الموقع.

401
00:19:46,553 --> 00:19:49,589
[يوسكو]
<i>لقد كان مجرد تطور صادم.</i>

402
00:19:49,622 --> 00:19:51,457
<i>تتمتع</i> صحيفة نيويورك تايمز <i>بقوة أكبر</i>

403
00:19:51,491 --> 00:19:53,626
من <i>ألباني تايمز يونيون</i>
المزيد من القراء،

404
00:19:53,660 --> 00:19:56,629
وعندما تم نشر تلك القصة،
هذا مجرد وضع شيء قبالة.

405
00:19:56,663 --> 00:19:58,498
[مراسل]
<i>يُقال إن بين النساء</i>

406
00:19:58,531 --> 00:20:01,901
<i>في الأخوة السرية
هي الهند أوكسنبرغ،</i>

407
00:20:01,935 --> 00:20:05,371
<i>الابنة البالغة من العمر 26 عامًا
الممثلة كاثرين أوكسنبرغ

408
00:20:05,405 --> 00:20:07,674
<i>من المسلسل التلفزيوني الأصلي</i> Dynasty.

409
00:20:07,707 --> 00:20:09,275
آه!

410
00:20:09,309 --> 00:20:11,811
كان الأمر كما لو أن قنبلة انفجرت.

411
00:20:11,844 --> 00:20:16,549
<i>تسبب ذلك في نزوح جماعي
في مجتمع NXIVM.</i>

412
00:20:16,583 --> 00:20:19,419
<ط> بدأت وسائل الإعلام
الوصول إلينا جميعًا.</i>

413
00:20:19,452 --> 00:20:21,955
<ط> حتى أنه كان لديهم مراسلين
في مركز ألباني.</i>

414
00:20:21,988 --> 00:20:24,257
<i>أخبرنا أليسون ونيكي أنهما يريدان ذلك</i>

415
00:20:24,290 --> 00:20:26,426
<i>أي شيء متعلق بـ DOS</i>

416
00:20:26,459 --> 00:20:29,295
<i>في رسالة نصية، في رسالة بريد إلكتروني، في Dropbox،</i>

417
00:20:29,329 --> 00:20:31,564
تم تدمير أي اتصال مع كيث.

418
00:20:31,598 --> 00:20:34,934
كنا مسعورين.
كان الناس يرسلون لي الروابط.

419
00:20:34,968 --> 00:20:36,903
<i>كان الناس يرسلون لي رسائل نصية باستمرار.</i>

420
00:20:36,936 --> 00:20:39,672
كنت أتلقى الكثير من المكالمات ورسائل البريد الإلكتروني.

421
00:20:39,706 --> 00:20:44,344
<ط> ونقلت أمي
أتحدث عن دورتي الشهرية وتساقط شعري.</i>

422
00:20:45,778 --> 00:20:48,615
<i>شعرت بالخيانة والإحراج.</i>

423
00:20:48,648 --> 00:20:51,417
<i>أي شخص آخر كان موجودًا في تلك المقالة</i>

424
00:20:51,451 --> 00:20:55,955
اخترت أن أكون في تلك المقالة،
ولم أفعل، وكنت مجنونا.

425
00:20:55,989 --> 00:20:58,992
كنت أعرف ذلك مرة واحدة في الهند
رأيت أنني كنت في هذا المقال

426
00:20:59,025 --> 00:21:02,629
وكنت أتحدث عنها
ومشاركتها في DOS

427
00:21:02,662 --> 00:21:04,697
أنها سوف تتجنبني تمامًا.

428
00:21:04,731 --> 00:21:07,433
<i>لذلك كان الأمر حلوًا ومرًا بالنسبة لي.</i>

429
00:21:07,467 --> 00:21:10,503
عندما قررت وسائل الإعلام
لنسميها عبادة الجنس،

430
00:21:10,536 --> 00:21:14,674
<i>كل من كان جزءًا من NXIVM
تم ربطه بشكل علني بـ DOS.</i>

431
00:21:14,707 --> 00:21:19,445
<i>مثلًا، لم أمارس الجنس،
لكنني كنت في عبادة الجنس.</i>

432
00:21:19,479 --> 00:21:22,749
لم يكن هناك سوى الحزن والغضب والغضب

433
00:21:22,782 --> 00:21:24,517
والحرج والعار.

434
00:21:24,550 --> 00:21:27,987
حبست نفسي في شقتي
لمدة ثلاثة أشهر.

435
00:21:28,021 --> 00:21:31,324
[ماير]
<i>تكمن قوة القصة</i>

436
00:21:31,357 --> 00:21:35,495
في جنون التجاوزات
التي كانت مستمرة.

437
00:21:35,528 --> 00:21:37,664
[مراسل] <i>تقارير </i>تايمز</i>
<i>تم إخبار خمس نساء</i>

438
00:21:37,697 --> 00:21:40,333
<i>خلع ملابسك والاستلقاء على طاولة التدليك</i>

439
00:21:40,366 --> 00:21:43,503
<ط>في حين ضبط النفس الآخرين
ساقيها وكتفيها.</i>

440
00:21:43,536 --> 00:21:45,838
[الهند] <i>يقول الناس، مثل،</i>
<i>"كيف لم يكن لديك</i>

441
00:21:45,872 --> 00:21:47,874
<i>اركض نحو التلال عندما</i>
<i>هل خرجت صحيفة نيويورك تايمز <i>؟</i>

442
00:21:47,907 --> 00:21:50,943
وأنا أقول: "لأن هذا هو
ليس فقط كما كنت أراه."

443
00:21:50,977 --> 00:21:53,880
<i>اعتقدت أن هذه مشكلة صغيرة</i>

444
00:21:53,913 --> 00:21:56,082
<i>التي كنت بحاجة إلى حلها مع أمي،</i>

445
00:21:56,315 --> 00:21:59,719
ليس هذا كان
أوسع بكثير من المشكلة

446
00:21:59,752 --> 00:22:01,320
التي كنت متورطا فيها.

447
00:22:02,355 --> 00:22:05,091
[كاثرين]
<i>لم تكن الهند منزعجة على الإطلاق</i>

448
00:22:05,324 --> 00:22:06,926
<i>بواسطة</i> صحيفة نيويورك تايمز <i>المقالة</i>

449
00:22:06,959 --> 00:22:10,563
وذلك عندما اتخذت القرار
للقيام بالموجة الثانية من وسائل الإعلام.

450
00:22:12,665 --> 00:22:14,834
من نجم تلفزيوني إلى دراما واقعية،

451
00:22:14,867 --> 00:22:17,070
<i>السلالة</i> كاثرين أوكسنبرغ

452
00:22:17,103 --> 00:22:20,873
لقد اتخذ قرارًا مؤلمًا
للذهاب للجمهور.

453
00:22:20,907 --> 00:22:23,609
[مراسل]
<i>إنها مقاتلة صليبية في محاولة يائسة</i>

454
00:22:23,643 --> 00:22:25,645
<i>لإنقاذ ابنتها، الهند،</i>

455
00:22:25,678 --> 00:22:28,548
<i>مما يدعوه البعض
عبادة جنسية خطيرة.</i>

456
00:22:28,581 --> 00:22:30,383
الهند جزء من الأخوة السرية

457
00:22:30,416 --> 00:22:32,051
هذا حقا يديره كيث.

458
00:22:32,085 --> 00:22:34,420
[مراسل]
<i>تقول أوكسنبيرج إن ابنتها احترقت</i>

459
00:22:34,454 --> 00:22:35,922
<i>من خلال ميراثها بالكامل.</i>

460
00:22:35,955 --> 00:22:38,991
<ط> وكشفت الهند أيضا أنها فعلت ذلك
لا تحيض منذ سنة.</i>

461
00:22:39,025 --> 00:22:40,793
[كاثرين]
<i>هذه عملية منهجية</i>

462
00:22:40,827 --> 00:22:43,896
من التلقين الذي يستمر
من خلال البرنامج.

463
00:22:43,930 --> 00:22:47,633
هذه سنوات وسنوات
من التلاعب بها.

464
00:22:47,667 --> 00:22:51,037
كنت في المنتصف
من هذه العاصفة الإعلامية القذرة،

465
00:22:51,070 --> 00:22:53,406
لكنني كنت أحاول تجاهل ذلك

466
00:22:53,439 --> 00:22:54,807
لأنها كانت ساحقة.

467
00:22:54,841 --> 00:22:57,810
<i>أردت فقط أن تتوقف أمي.</i>

468
00:22:57,844 --> 00:22:59,612
<i>اعتقدت أنني بخير</i>

469
00:22:59,645 --> 00:23:03,049
<i>ولم أستطع أن أفهم
لماذا كانت خائفة جداً.</i>

470
00:23:03,082 --> 00:23:05,118
ابنتي لديها كل الحق
أن تغضب مني

471
00:23:05,151 --> 00:23:08,087
لأنني سأكره أمي
إذا خرجت أمي

472
00:23:08,121 --> 00:23:11,023
وفضحني علانية بهذه الطريقة.

473
00:23:11,057 --> 00:23:13,126
[الهند] <i>داخل المجتمع،</i>
<i>كانوا يخبرونني</i>

474
00:23:13,159 --> 00:23:15,027
إنها مجنونة، إنها مختلة عقليا.

475
00:23:15,061 --> 00:23:18,464
<i>كما تعلمون، إنها مجرد
ممثلة تبحث عن الاهتمام.</i>

476
00:23:18,498 --> 00:23:19,999
<i>إنها تحاول تدميرنا.</i>

477
00:23:20,032 --> 00:23:22,435
<i>إنها تحاول تدميرك،
تدمير سمعتك.</i>

478
00:23:22,468 --> 00:23:24,036
<i>تلك الأنواع من الأفكار</i>

479
00:23:24,070 --> 00:23:26,439
تم زرعها
من الأعضاء الأعلى رتبة في NXIVM

480
00:23:26,472 --> 00:23:28,775
الذي أراد مني أن أفكر بهذه الطريقة.

481
00:23:28,808 --> 00:23:31,511
[موسيقى درامية]

482
00:23:31,544 --> 00:23:33,224
[كاثرين]
<i>كنت أخاطر بكل شيء حقًا</i>

483
00:23:33,412 --> 00:23:35,081
<i>فقط لجذب انتباه شخص ما.</i>

484
00:23:35,114 --> 00:23:38,518
<i>تلقيت رسائل تهديد بالتوقف والكف</i>

485
00:23:38,551 --> 00:23:40,953
<i>التي جاءت من خلال محكمة Alex Bet
وإيميليانو ساليناس.</i>

486
00:23:40,987 --> 00:23:43,689
<i>كانوا يتهمونني
من الاحتيال والتحرش.</i>

487
00:23:43,723 --> 00:23:45,625
لقد حذرني بعض أصدقائي

488
00:23:45,658 --> 00:23:48,094
أنه يجب أن أذهب إلى المكسيك،
أنني سأقتل.

489
00:23:48,127 --> 00:23:52,131
<i>لكن ظهوري هو حمايتي.</i>

490
00:23:52,165 --> 00:23:55,168
إذا حدث لي شيء،
سيكون مشبوهًا جدًا.

491
00:23:55,201 --> 00:23:56,903
[موسيقى مزعجة]

492
00:23:56,936 --> 00:23:59,739
[روس] <i>لا أعتقد</i>
<i>أن كيث رانيير قادر</i>

493
00:23:59,772 --> 00:24:02,742
من الاعتراف بالخطأ،
ولكن لو كان كذلك لقال

494
00:24:02,775 --> 00:24:05,878
"يا إلهي، أتمنى لو سمحت بذلك للتو
إنديا أوكسنبرغ اذهب."

495
00:24:05,912 --> 00:24:07,713
في الواقع، كان يجب أن أخبرها أن تذهب.

496
00:24:07,747 --> 00:24:09,816
<i>"كان يجب أن أقول،" الهند، أنا آسف.</i>

497
00:24:09,849 --> 00:24:11,751
<i>"والدتك تسبب الفوضى.</i>

498
00:24:11,784 --> 00:24:15,488
<i>هل من فضلك فقط اذهب إلى المنزل
وتكون مع عائلتك؟"</i>

499
00:24:15,521 --> 00:24:19,458
<ط>لكنه نظر إلى كاثرين أوكسنبرغ
وقال: من تظن نفسك؟</i>

500
00:24:19,492 --> 00:24:22,929
<i>"أنت مجرد امرأة أخرى،
وسوف أدمرك.</i>

501
00:24:22,962 --> 00:24:23,996
أنت لا شيء."

502
00:24:26,866 --> 00:24:29,602
[الهند] <i>أرشدني كيث</i>
<i>للحضور إلى منزله،</i>

503
00:24:29,635 --> 00:24:32,672
وقال لي: "سنصلح هذا الأمر.

504
00:24:32,705 --> 00:24:36,042
نحن سوف نجعلك
الطفل الملصق لـ NXIVM."

505
00:24:41,013 --> 00:24:43,749
<i>نانسي، وكلير، وكيث، وأليسون</i>

506
00:24:43,783 --> 00:24:46,552
<i>طلب مني أن أكتب شهادة</i>

507
00:24:46,586 --> 00:24:50,590
ووضعها على الفيسبوك
حول كيف كنت بخير،

508
00:24:50,623 --> 00:24:53,259
<i>عن مدى حبي لنظام DOS.</i>

509
00:24:53,492 --> 00:24:56,929
<i>كان عليهم الموافقة على كل كلمة.</i>

510
00:24:56,963 --> 00:25:00,032
<i>"أنا بخير تمامًا، رائع، في الواقع.</i>

511
00:25:00,066 --> 00:25:03,035
<i>"لن أضع نفسي أبدًا
أو الأشخاص الذين أحبهم</i>

512
00:25:03,069 --> 00:25:04,537
<i>في أي خطر."</i>

513
00:25:04,570 --> 00:25:06,370
[فارجاس]
<i>"هؤلاء هم أصدقائي وزملائي.</i>

514
00:25:06,505 --> 00:25:09,675
لم أرى إلا الخير
اخرج من هذا العمل."

515
00:25:09,709 --> 00:25:14,080
وهذا في رأيي دليل
من غسيل الدماغ الكامل.

516
00:25:16,582 --> 00:25:19,285
[الهند] <i>دفعت كلير برونفمان</i>
<i>لكي يتم تقييمي</i>

517
00:25:19,518 --> 00:25:20,953
<i>من قبل طبيب نفسي.</i>

518
00:25:20,987 --> 00:25:23,723
<i>النتيجة كانت أنني بخير.</i>

519
00:25:23,756 --> 00:25:25,658
<i>أعتقد أن المال يمكنه الدفع حقًا</i>

520
00:25:25,691 --> 00:25:28,060
<i>للحصول على أي تشخيص تحتاجه.</i>

521
00:25:28,094 --> 00:25:31,597
[كاثرين] <i>سمعت</i>
<i>من خلال مصادر مختلفة في NXIVM</i>

522
00:25:31,631 --> 00:25:34,901
<i>أن الهند تعرضت لمزيد من الأسواق الناشئة</i>

523
00:25:34,934 --> 00:25:38,070
من أي شخص آخر في المنظمة.

524
00:25:38,104 --> 00:25:40,172
<i>الغرض من تلك الإدارة البيئية</i>

525
00:25:40,206 --> 00:25:43,109
<i>كان لقطع أي اتصال،</i>

526
00:25:43,142 --> 00:25:45,244
<i>مشاعر الحب والولاء...</i>

527
00:25:45,278 --> 00:25:48,047
<i>بالنسبة لي على وجه التحديد،
الذي كان يشكل تهديدًا كبيرًا.</i>

528
00:25:48,080 --> 00:25:51,884
هذا ما يجيدونه حقًا.

529
00:25:55,755 --> 00:25:58,891
<i>أصدر كيث بيانًا</i>

530
00:25:58,925 --> 00:26:01,994
<i>لدحض تورطه في DOS.</i>

531
00:26:02,028 --> 00:26:04,997
<i>"أشعر أنه مهم
لتوضيح نادي نسائي</i>

532
00:26:05,031 --> 00:26:06,732
"ليس جزءًا من NXIVM

533
00:26:06,766 --> 00:26:10,002
<i>وأنني غير مرتبط
مع المجموعة."</i>

534
00:26:10,036 --> 00:26:13,673
كالعادة، الكذب على الجميع.

535
00:26:15,641 --> 00:26:17,677
<i>التقيت بالعديد من المحامين</i>

536
00:26:17,710 --> 00:26:19,946
<i>وبدأ المحامون
لإعطائي وجهة نظر،</i>

537
00:26:19,979 --> 00:26:22,682
الذي كان هؤلاء مجرمون،
إنهم يخالفون القانون.

538
00:26:22,715 --> 00:26:24,684
عليك فقط معرفة كيف.

539
00:26:24,717 --> 00:26:27,753
<i>لقد نصحت بتجميعها
أدلة كافية</i>

540
00:26:27,787 --> 00:26:29,698
<ط> لتكون قادرة على الحصول على الفائدة
للحكومة،</i>

541
00:26:29,722 --> 00:26:32,358
<i>ثم قمت بتجنيد الناس
الذي انشق،</i>

542
00:26:32,591 --> 00:26:35,995
<i>ومعًا، بدأنا في التجميع
الرسائل النصية ورسائل البريد الإلكتروني...</i>

543
00:26:36,028 --> 00:26:38,064
<i>أي دليل مادي</i>

544
00:26:38,097 --> 00:26:41,200
<i>يمكن استخدام ذلك لتجريم كيث.</i>

545
00:26:43,102 --> 00:26:46,172
إذن هنا، "سوف يتم التجديف على M
لهذا نتيجة"

546
00:26:46,205 --> 00:26:47,606
"عندما تعود إلى المنزل.

547
00:26:47,640 --> 00:26:49,909
"وأيضاً إذا تألمت فأبكي،

548
00:26:49,942 --> 00:26:52,111
"أو لديك أي رد فعل سلبي
أن يتم ضربها،

549
00:26:52,144 --> 00:26:54,080
لقد تعرضت للضرب أكثر."

550
00:26:56,048 --> 00:26:59,819
إذن هذه هي أنواع النصوص.

551
00:26:59,852 --> 00:27:01,921
وبعد ذلك لدي كمية كبيرة من الرسائل

552
00:27:01,954 --> 00:27:04,857
من أفراد الأسرة والأحباء

553
00:27:04,890 --> 00:27:06,859
حث حقا
الحكومة لاتخاذ الإجراءات اللازمة

554
00:27:06,892 --> 00:27:08,661
والتحقيق في هذه المجموعة.

555
00:27:08,694 --> 00:27:12,031
لم أكن أعرف في تلك المرحلة
كانوا يحققون بالفعل.

556
00:27:14,166 --> 00:27:16,736
[بينزا] <i>عندما قرأت</i>
<i>مقال</i> نيويورك تايمز <i>،</i>

557
00:27:16,769 --> 00:27:19,171
بدا الأمر واضحًا بالنسبة لي على الفور

558
00:27:19,205 --> 00:27:22,341
أن هناك سلوكًا إجراميًا يحدث

559
00:27:22,375 --> 00:27:26,712
وأنه يجب أن يكون هناك الكثير
لما كنت أقرأ عنه،

560
00:27:26,746 --> 00:27:29,415
<i>وهكذا بدأت في البحث.</i>

561
00:27:29,648 --> 00:27:32,184
<i>حصل مكتبي بسرعة كبيرة</i>

562
00:27:32,218 --> 00:27:35,154
<i>فريق رائع من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي على متن الطائرة</i>

563
00:27:35,187 --> 00:27:38,357
وفي غضون أيام، حقا،

564
00:27:38,391 --> 00:27:41,694
كنا نجري المقابلات
الشهود والضحايا.

565
00:27:44,063 --> 00:27:49,035
<i>لم نكن نعرّف أنفسنا علنًا
كما التحقيق</i>

566
00:27:49,068 --> 00:27:52,304
<i>لأننا كنا نشعر بالقلق
أنه سيقود كيث رانيير

567
00:27:52,338 --> 00:27:56,042
أعمق تحت الأرض أو إلى بلد آخر.

568
00:27:56,075 --> 00:27:59,779
إذن لدينا هنا قائمة جزئية
من جرائم NXIVM.

569
00:27:59,812 --> 00:28:02,148
"الابتزاز والإكراه،
الاختطاف والاتجار,

570
00:28:02,181 --> 00:28:04,950
"اعتداء شديد
التحرش الشديد

571
00:28:04,984 --> 00:28:07,787
"الاعتداء الجنسي الجسيم،
الرشوة,

572
00:28:07,820 --> 00:28:09,922
"جلب أموال غير معلنة
إلى الولايات المتحدة، والإكراه،

573
00:28:09,955 --> 00:28:12,158
"العبث بالكمبيوتر، والتعدي على ممتلكات الغير،

574
00:28:12,191 --> 00:28:15,361
"إجراء التجارب العلمية
دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة،

575
00:28:15,394 --> 00:28:17,830
"الجريمة الإجرامية
الإزعاج الجنائي، والتشهير،

576
00:28:17,863 --> 00:28:19,932
"الاحتيال على الحكومة
الاحتيال الوظيفي،

577
00:28:19,965 --> 00:28:22,468
تعريض الرفاهية للخطر
ابتزاز طفل"

578
00:28:22,701 --> 00:28:26,906
أعني أنه يستمر ويستمر
وعلى وعلى وعلى.

579
00:28:26,939 --> 00:28:29,975
وانتهى كل هذا
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي وEDNY،

580
00:28:30,009 --> 00:28:31,477
بالإضافة إلى المزيد.

581
00:28:31,710 --> 00:28:33,779
وأخيرا، تلقيت مكالمة من المحامين

582
00:28:33,813 --> 00:28:36,715
قائلين إنهم تحدثوا للتو
إلى المدعي العام مويرا بينزا.

583
00:28:36,749 --> 00:28:38,050
كانت لديها رسالة لي

584
00:28:38,084 --> 00:28:40,252
التي لم يكن علي أن أحملها
عبء هذا

585
00:28:40,286 --> 00:28:41,854
على كتفي بعد الآن.

586
00:28:41,887 --> 00:28:45,925
الحكومة ومكتب التحقيقات الفدرالي
كانوا يتحركون بقوة.

587
00:28:45,958 --> 00:28:48,961
[بينزا] <i>بحلول أواخر عام 2017،</i>

588
00:28:48,994 --> 00:28:51,397
<i>نيويورك تايمز</i>
و<i>ألباني تايمز يونيون</i>

589
00:28:51,430 --> 00:28:54,967
وقد كتب على حد سواء
أنهم يعتقدون أن مكتبنا،

590
00:28:55,000 --> 00:28:58,504
<i>المنطقة الشرقية من نيويورك،
كان لديه تحقيق معلق.</i>

591
00:28:58,737 --> 00:29:00,239
<i>لذلك كنا في موقف ما</i>

592
00:29:00,272 --> 00:29:02,775
<i>حيث كنا بحاجة إلى تحصيل رسوم</i>

593
00:29:02,808 --> 00:29:05,211
التي يمكننا وضعها موضع التنفيذ بسرعة

594
00:29:05,244 --> 00:29:07,446
بينما نواصل تحقيقنا

595
00:29:07,480 --> 00:29:09,482
حتى نتمكن من اتهامه

596
00:29:09,515 --> 00:29:11,951
مع أشياء إضافية على الطريق.

597
00:29:11,984 --> 00:29:13,929
[رانيير] لذا، إذا كنت ملكًا
ولديك هذه المملكة

598
00:29:13,953 --> 00:29:15,488
وأنت تعيش في هذه الحياة العظيمة،

599
00:29:15,521 --> 00:29:18,524
وفجأة قد تنتهي تلك الحياة

600
00:29:18,757 --> 00:29:20,793
لأن هناك انتفاضة

601
00:29:20,826 --> 00:29:22,962
وهناك هذه المجموعة من الناس،

602
00:29:22,995 --> 00:29:24,964
وأنت المسؤول، وتذهب،
"يا إلهي،

603
00:29:24,997 --> 00:29:28,200
"مع كل ذلك لا أفكر
من الناس الآخرين

604
00:29:28,234 --> 00:29:31,470
وكل تلك المتعة التي حظيت بها،
سوف أمارس الجنس."

605
00:29:31,504 --> 00:29:34,340
[موسيقى درامية]

606
00:29:38,477 --> 00:29:43,182
[كاثرين] <i>في نوفمبر 2017،</i>
<i>هرب كيث إلى المكسيك.</i>

607
00:29:44,850 --> 00:29:46,890
[الهند] <i>القصة التي رويت</i>
<i>داخل المجتمع</i>

608
00:29:46,919 --> 00:29:48,888
هو أن كيث اضطر إلى المغادرة

609
00:29:48,921 --> 00:29:52,525
لأنه كان بحاجة لحماية نفسه
لأن الناس كانوا يهددون حياته.

610
00:29:52,558 --> 00:29:55,060
[بينزا]
<i>لقد أسقط هاتفه الخلوي</i>

611
00:29:55,094 --> 00:29:56,929
<i>أسقط عنوان بريده الإلكتروني.</i>

612
00:29:56,962 --> 00:30:01,200
لقد كان، في رأينا، هارباً في المكسيك.

613
00:30:04,103 --> 00:30:07,540
[الهند] <i>في ألباني</i>
<i>لقد اهتز واقعي بالكامل</i>

614
00:30:07,573 --> 00:30:09,308
وشعرت بالوحدة الشديدة

615
00:30:09,341 --> 00:30:13,345
لأنه لم يكن فقط
لقد انفصلت عن أمي،

616
00:30:13,379 --> 00:30:16,582
<i>أنا أيضًا لم يكن لدي أي شيء
لنظام الدعم الآخر</i>

617
00:30:16,815 --> 00:30:21,420
<i>التي اعتدت عليها،
وكان الجميع يغادرون المجتمع.</i>

618
00:30:21,453 --> 00:30:25,057
<ط>وكنت مجرد نوع من هناك
في ألباني، في انتظار.</i>

619
00:30:26,325 --> 00:30:29,228
<i>شعرت بهذه الغريزة
بداخلي الذي قال،</i>

620
00:30:29,261 --> 00:30:31,330
<i>"عليك الخروج من هنا."</i>

621
00:30:31,363 --> 00:30:32,998
أعتقد أن الأمر أصبح واضحًا جدًا

622
00:30:33,032 --> 00:30:36,168
عندما ترى
جميع الأشخاص الآخرين من حولك

623
00:30:36,202 --> 00:30:38,204
الركض للتلال.

624
00:30:38,237 --> 00:30:41,207
[موسيقى شجاعة]

625
00:30:41,240 --> 00:30:43,175
♪ ♪

626
00:30:43,209 --> 00:30:45,277
[الهند] <i>في فبراير 2018،</i>

627
00:30:45,311 --> 00:30:49,448
<i>انتقلت إلى منزل أليسون ماك
شقة في بروكلين.</i>

628
00:30:49,481 --> 00:30:53,152
<i>أخرج نفسي من ألباني
كانت خطوة كبيرة إلى الأمام.</i>

629
00:30:53,185 --> 00:30:55,120
♪ ♪

630
00:30:55,154 --> 00:30:58,524
<ط> ولكن كل ما كان لي حقا
كان NXIVM وأليسون

631
00:30:58,557 --> 00:31:02,962
<i>لأنني تركتها
من بين جميع الأصدقاء الذين كان لدي من قبل.</i>

632
00:31:02,995 --> 00:31:07,266
على الرغم من أنني كنت خارج ألباني،
لم أكن خارج DOS.

633
00:31:08,934 --> 00:31:10,436
<i>كنا لا نزال نقوم بعمليات تسجيل الوصول.</i>

634
00:31:10,469 --> 00:31:13,539
<i>كنا نقوم بتدريبات الاستعداد.
كنا نقوم بالتكفير عن الذنب.</i>

635
00:31:13,572 --> 00:31:16,408
<i>كنت أحسب السعرات الحرارية.
كنت أبلغ عن وزني.</i>

636
00:31:16,442 --> 00:31:18,210
<i>كنا نحاول التمسك بشيء ما.</i>

637
00:31:20,412 --> 00:31:23,482
<i>كان أليسون مصابًا بجنون العظمة
حول من كان يراقبها،</i>

638
00:31:23,515 --> 00:31:25,551
من قد يعرف أنها عاشت هنا،

639
00:31:25,584 --> 00:31:27,886
إذا كانت الصحافة ستتبعها هنا.

640
00:31:27,920 --> 00:31:29,622
وكانت قلقة بشأن كل تلك الأشياء.

641
00:31:31,957 --> 00:31:35,261
[كاثرين] <i>سمعت ذلك يا ابنتي</i>
<i>كان يعيش في مكان ما في بروكلين</i>

642
00:31:35,294 --> 00:31:36,595
<i>مع أليسون.</i>

643
00:31:36,629 --> 00:31:39,298
<i>كنت أقوم بجلسة التصوير هذه</i>
<i>من أجل</i> مجلة <i>الأشخاص،</i>

644
00:31:39,331 --> 00:31:42,434
<i>شوارع المشي بشكل عشوائي
بينما كان المصور يلاحقني</i>

645
00:31:42,468 --> 00:31:44,570
وقد جعلتني أتوقف عند هذا المنحدر،

646
00:31:44,603 --> 00:31:45,604
والتقطنا صورة،

647
00:31:45,638 --> 00:31:48,907
وكانت تلك هي الصورة
التي استخدموها في مجلة <i>People </i>.

648
00:31:48,941 --> 00:31:51,176
[كسر الصوت]
من غير علم لي،

649
00:31:51,210 --> 00:31:55,047
شقة أليسون حيث كانت تعيش الهند
هل كان هذا المبنى،

650
00:31:55,080 --> 00:31:56,949
لقد جلست هنا حرفيا

651
00:31:56,982 --> 00:32:00,185
وتمكنت من الرؤية من خلال نافذتي.

652
00:32:00,219 --> 00:32:04,623
لقد كانت قريبة مني إلى هذه الدرجة
ولم يكن لدينا أي فكرة.

653
00:32:04,657 --> 00:32:07,192
لقد أحضرت نفسها إلى هنا للتو.

654
00:32:07,226 --> 00:32:11,130
لقد كنت هناك، ولم أكن أعرف حتى.

655
00:32:11,163 --> 00:32:14,133
[بكاء] كان مثل شيء ما
وجهتني مباشرة إليها.

656
00:32:14,166 --> 00:32:17,002
[موسيقى درامية]

657
00:32:17,036 --> 00:32:20,139
♪ ♪

658
00:32:20,172 --> 00:32:22,574
[الهند]
<i>لم أكن أتحدث إلى أمي</i>

659
00:32:22,608 --> 00:32:26,145
<i>وكان المال ينفد مني،
وعلمت أنني بحاجة للحصول على وظيفة.</i>

660
00:32:27,346 --> 00:32:31,116
<i>كنت أحاول العثور عليه فقط
شيء مستقر وطبيعي</i>

661
00:32:31,150 --> 00:32:35,321
لأنني شعرت بأن حياتي
كان نوعا من الانهيار.

662
00:32:36,622 --> 00:32:40,125
<i>لقد أصبحت المدير
مقهى في القرية الشرقية.</i>

663
00:32:40,159 --> 00:32:43,128
[النقر على مصراع الكاميرا]

664
00:32:43,162 --> 00:32:46,432
<i>كان المالكون على علم بأمر وسائل الإعلام.</i>

665
00:32:46,465 --> 00:32:48,567
<i>كان هناك وعي كبير
لأنهم كانوا يظهرون</i>

666
00:32:48,600 --> 00:32:50,602
<i>في المطعم باستمرار.</i>

667
00:32:50,636 --> 00:32:53,439
نعم، هذا غير مناسب،
كأنه ليس أنت..

668
00:32:53,472 --> 00:32:57,142
<i>ولقد أصبح الأمر أسوأ.</i>

669
00:32:57,176 --> 00:32:59,011
<i>لقد سمحوا لي بالبقاء في تلك الوظيفة</i>

670
00:32:59,044 --> 00:33:02,147
<ط>على الرغم من أنني أعرف
وربما كان الأمر صعبًا عليهم أيضًا.</i>

671
00:33:02,181 --> 00:33:05,150
<i>كان هناك أشخاص جاءوا
دخل المطعم وقال:</i>

672
00:33:05,184 --> 00:33:08,687
"إذا كانت تلك الفتاة الطائفية تعمل هنا،
لن نأكل طعامها."

673
00:33:08,721 --> 00:33:12,324
[النقر على مصراع الكاميرا]

674
00:33:13,726 --> 00:33:16,395
<i>حاولت الذهاب للحصول على شقة.</i>

675
00:33:16,428 --> 00:33:19,631
سيستخدمني الناس في جوجل فقط،
وسوف يرون، كما تعلمون،

676
00:33:19,665 --> 00:33:22,201
"إنديا أوكسنبرغ، الرقيقة الجنسية الموصوفة"

677
00:33:22,234 --> 00:33:25,738
وسيكونون مثل، "مستحيل.
لن أسكن مع هذه الفتاة."

678
00:33:27,306 --> 00:33:29,508
شعرت مكشوفة تماما

679
00:33:29,541 --> 00:33:32,478
والضعفاء والمذلين.

680
00:33:34,246 --> 00:33:35,490
[كاراجوردجيفيتش]
<i>كانت كاثرين يائسة</i>

681
00:33:35,514 --> 00:33:37,225
<ط> ولم أكن أعرف
كيفية الوصول إلى الهند.</i>

682
00:33:37,249 --> 00:33:39,585
لقد حاولنا إيجاد طرق لتلطيفها،

683
00:33:39,618 --> 00:33:42,254
لجعلها تتذكر
لحظات سعيدة في طفولتها

684
00:33:42,287 --> 00:33:43,355
<i>عندما كنا جميعًا معًا</i>

685
00:33:43,389 --> 00:33:46,191
<i>وأحيانًا
سأرسل لها الصور.</i>

686
00:33:46,225 --> 00:33:48,737
<ط> لقد لاحظت أنها لن تختار أبدا
الهاتف مرتفع عندما اتصلت بها،</i>

687
00:33:48,761 --> 00:33:52,231
ولكن في بعض الأحيان
كانت تجيبني عبر الرسائل القصيرة.

688
00:33:52,264 --> 00:33:54,533
<i>لذلك ذهبت لرؤية الهند،
حيث كانت تعمل</i>

689
00:33:54,566 --> 00:33:58,070
وأحاول أن أجعلها تتحدث معي،
ولم تستطع.

690
00:33:58,103 --> 00:34:01,373
شيء ما أوقفها.
لقد كان مؤلما جدا أن نرى و

691
00:34:01,407 --> 00:34:03,809
لم أستطع الوصول إليها.

692
00:34:04,042 --> 00:34:08,414
<ط> وبعد ذلك، تمت ملاحقتنا
من قبل وسائل الإعلام في الخارج، للأسف.</i>

693
00:34:08,447 --> 00:34:10,482
[بالإسبانية]
من المؤسف أنها لم تستيقظ بعد.

694
00:34:12,451 --> 00:34:14,086
- [رجل] <i>لست يائسًا.</i>
- لا.

695
00:34:14,119 --> 00:34:16,822
[موسيقى حزينة]

696
00:34:17,055 --> 00:34:20,058
[بينزا، باللغة الإنجليزية]
<i>بحلول عيد الحب 2018،</i>

697
00:34:20,092 --> 00:34:23,662
<i>أقسم وكلاؤنا
شكوى جنائية</i>

698
00:34:23,695 --> 00:34:26,365
في المنطقة الشرقية أمام القاضي.

699
00:34:26,398 --> 00:34:28,167
<i>بناءً على تلك الشكوى،</i>

700
00:34:28,200 --> 00:34:31,737
<i>أصدر القاضي مذكرة اعتقال
لكيث رانيير.</i>

701
00:34:31,770 --> 00:34:34,807
ثم ذهبنا للعثور عليه.

702
00:34:34,840 --> 00:34:36,508
[الهند] <i>أليسون، نيكي،</i>

703
00:34:36,542 --> 00:34:39,511
<i>وعدد قليل من عبيد DOS في الخط الأول</i>

704
00:34:39,545 --> 00:34:44,316
<i>أُمروا بالذهاب إلى المكسيك لرؤية كيث،
لكني لم أعرف السبب.</i>

705
00:34:46,351 --> 00:34:49,188
[كاثرين] <i>ما تم الكشف عنه</i>
<i>كان ذلك كيث رانيير</i>

706
00:34:49,221 --> 00:34:52,591
<i>استدعى جميع عبيد الخط الأول
للنزول إلى المكسيك</i>

707
00:34:52,624 --> 00:34:55,461
للمشاركة
في "حفل تجديد"

708
00:34:55,494 --> 00:35:00,332
التي تتكون
من ضربة جماعية له.

709
00:35:00,365 --> 00:35:03,168
لا يصدق ذلك في حين
NXIVM ينهار،

710
00:35:03,202 --> 00:35:06,438
كان لديه الكثير من السيطرة
أو السلطة عليهم

711
00:35:06,472 --> 00:35:08,607
أنه كان قادرا على الإقناع
لهم أن ينزلوا هناك

712
00:35:08,640 --> 00:35:11,844
للمشاركة في هذا الفعل الجنسي الجماعي

713
00:35:11,877 --> 00:35:15,614
لإظهار إخلاصهم الذي لا يموت.

714
00:35:15,647 --> 00:35:18,250
[الموسيقى المظلمة]

715
00:35:18,283 --> 00:35:20,385
<i>لكن قبل إقامة الحفل،</i>

716
00:35:20,419 --> 00:35:24,756
<i>نشرت نيكي كلاين صورة بطريقة حمقاء
على موقع Instagram الخاص بها</i>

717
00:35:24,790 --> 00:35:27,192
<i>أمام أحد معالم بويرتو فالارتا.</i>

718
00:35:28,794 --> 00:35:32,231
<i>وهذه هي الطريقة التي حددوا بها مكان كيث رانيير.</i>

719
00:35:33,799 --> 00:35:37,369
[رانيير] <i>إذًا ستخسر</i>
<i>حياتك، وكرامتك،</i>

720
00:35:37,402 --> 00:35:40,439
أي شرف، أي احترام للذات،

721
00:35:40,472 --> 00:35:43,675
أي احترام لديك إلى الأبد.

722
00:35:43,709 --> 00:35:46,144
سوف تكون... حيث
كنت ذات يوم الملك

723
00:35:46,178 --> 00:35:49,515
سوف تصبح الآن كائنًا
من السخرية والتعذيب.

724
00:35:49,548 --> 00:35:51,350
[كاثرين]
<i>طلب مكتب التحقيقات الفيدرالي التعاون</i>

725
00:35:51,383 --> 00:35:54,686
من الشرطة الفيدرالية المكسيكية
لترحيل كيث

726
00:35:54,720 --> 00:35:57,389
بدلا من المرور
القنوات العادية لتسليم المجرمين

727
00:35:57,422 --> 00:36:01,393
الفيدراليون،
بالرشاشات والسترات الواقية من الرصاص،

728
00:36:01,426 --> 00:36:03,328
تحيط بفيلا كيث الفاخرة.

729
00:36:03,362 --> 00:36:06,832
<i>بينما أليسون ونيكي وداني
متجمعين في الفناء،</i>

730
00:36:06,865 --> 00:36:10,569
<i>ركلت الشرطة الباب
إلى غرفة نوم كيث رانيير.</i>

731
00:36:10,602 --> 00:36:12,871
<i>أمسكوا لورين سالزمان على الأرض</i>

732
00:36:12,905 --> 00:36:15,908
<i>مع توجيه ثلاث أسلحة رشاشة نحوها.</i>

733
00:36:15,941 --> 00:36:18,477
كيث رانيير، الطليعة العظيمة،

734
00:36:18,510 --> 00:36:21,346
المؤسس المفاهيمي لـ NXIVM وESP،

735
00:36:21,380 --> 00:36:25,250
<i>زعيم SOP، Grandmaster DOS،</i>

736
00:36:25,284 --> 00:36:27,786
<i>ينتهي به الأمر بالاختباء في الخزانة، والارتعاش.</i>

737
00:36:27,819 --> 00:36:30,722
[الدردشة في الخلفية]

738
00:36:30,756 --> 00:36:33,692
[موسيقى درامية]

739
00:36:33,725 --> 00:36:35,627
♪ ♪

740
00:36:35,661 --> 00:36:37,496
[كلاين] دعنا نذهب، في العربة.

741
00:36:37,529 --> 00:36:39,431
يمكننا... أننا سوف نتبعهم.

742
00:36:41,667 --> 00:36:43,468
- ابتعد عن الطريق.
- [ماك] هاه؟

743
00:36:43,502 --> 00:36:45,203
[كلاين] لورين قادمة.

744
00:36:45,237 --> 00:36:46,738
[أحاديث غير واضحة بالإسبانية]

745
00:36:46,772 --> 00:36:48,373
[كلاين] لنذهب يا رفاق.

746
00:36:48,407 --> 00:36:50,576
[الهند] <i>كنت أمشي إلى العمل</i>
<i>واتصل بي مديري</i>

747
00:36:50,609 --> 00:36:52,744
<i>وقال لي
أنه تم القبض على كيث.</i>

748
00:36:54,212 --> 00:36:55,948
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

749
00:36:55,981 --> 00:36:57,849
[مراسل]
<i>هذا هو الرجل الذي يقوله مكتب التحقيقات الفيدرالي</i>

750
00:36:57,883 --> 00:37:00,519
<i>ارتكب جرائم خطيرة
ضد الإنسانية،</i>

751
00:37:00,552 --> 00:37:03,355
<i>يزعم أنه خلق
مجتمع سري للنساء</i>

752
00:37:03,388 --> 00:37:06,224
<i>كان يعتبر عبيدًا للجنس
وأن بعضهم</i>

753
00:37:06,258 --> 00:37:09,261
<i>تم تمييزها برمز
متضمنًا الأحرف الأولى من اسمه.</i>

754
00:37:09,294 --> 00:37:12,931
تم ترحيل كيث رانيير
إلى الولايات المتحدة

755
00:37:12,965 --> 00:37:14,766
من قبل الشرطة المكسيكية

756
00:37:14,800 --> 00:37:17,436
وتم استدعاؤه

757
00:37:17,469 --> 00:37:19,571
<i>في الشكوى الجنائية.</i>

758
00:37:19,605 --> 00:37:22,941
لا نعتقد أنه كان هناك أي شيء
السلوك الإجرامي غير التوافقي،

759
00:37:22,975 --> 00:37:25,243
ونحن نتطلع إلى يومنا في المحكمة.

760
00:37:25,277 --> 00:37:26,888
[مراسل]
<i>الأموال التي تم عرضها للكفالة</i>

761
00:37:26,912 --> 00:37:29,715
<ط>كان 10 مليون دولار
من طرف ثالث لم يذكر اسمه</i>

762
00:37:29,748 --> 00:37:31,817
<ط>وضعها في الثقة في ذلك الوقت
من اعتقال رانيير.</i>

763
00:37:31,850 --> 00:37:34,820
لم يكن كيث يهتم كثيرًا بالهزال

764
00:37:34,853 --> 00:37:38,023
10 ملايين دولار أخرى
من أموال كلير برونفمان.

765
00:37:38,256 --> 00:37:41,293
لذلك كان خطر الطيران
لأنه كان من الممكن أن يهرب بسهولة

766
00:37:41,326 --> 00:37:45,364
<i>إلى جزيرتها في فيجي
على طائرتها الخاصة.</i>

767
00:37:45,397 --> 00:37:47,766
كيث لم يفرج عن الكفالة.
لقد شعرت بالارتياح بشكل لا يصدق.

768
00:37:47,799 --> 00:37:50,602
لقد شعرت بسعادة غامرة من رد القاضي.

769
00:37:50,636 --> 00:37:52,480
[رجل] كيف حال ابنتك
وهل تحدثت معها؟

770
00:37:52,504 --> 00:37:53,639
[تنهدات]

771
00:37:53,672 --> 00:37:58,477
ابنتي اه، هو-
لا يزال في الداخل.

772
00:37:58,510 --> 00:38:01,046
انها لم تعد بعد.

773
00:38:01,279 --> 00:38:02,848
[النقر على مصاريع الكاميرا]

774
00:38:02,881 --> 00:38:05,350
[بينزا]
<i>منذ البداية، قمت بمشاهدة NXIVM</i>

775
00:38:05,384 --> 00:38:07,552
<i>كمنظمة إجرامية</i>

776
00:38:07,586 --> 00:38:11,823
وواحد يمكن محاكمته
مثل الغوغاء.

777
00:38:11,857 --> 00:38:15,494
<ط> لذلك ركزنا حقا
ليس فقط على كيث رانيير</i>

778
00:38:15,527 --> 00:38:18,864
<i>ولكن أيضًا أعضاء في الدائرة الداخلية</i>

779
00:38:18,897 --> 00:38:22,567
الذي ارتكب الجرائم من أجله
ويجب محاسبته.

780
00:38:22,601 --> 00:38:25,070
[كاثرين] <i>مكتب المدعي العام الأمريكي</i>
<i>أرسلت نسخة إلى المحامين</i>

781
00:38:25,303 --> 00:38:28,607
للشكوى الجنائية الرسمية
ضد كيث

782
00:38:28,640 --> 00:38:31,810
وعلى الرغم من الحكومة
قد حذرني،

783
00:38:31,843 --> 00:38:33,512
كنت لا أزال في حالة صدمة.

784
00:38:33,545 --> 00:38:36,081
لقد كان مهمًا،
لأنه في الشكوى الجنائية،

785
00:38:36,314 --> 00:38:39,017
<i>كان هناك اثنان من المتآمرين الذين لم يتم ذكر أسمائهم.</i>

786
00:38:39,051 --> 00:38:41,053
<i>يبدو من الواضح أن أليسون ماك</i>

787
00:38:41,086 --> 00:38:42,954
<i>كان المتآمر رقم واحد</i>

788
00:38:42,988 --> 00:38:46,425
<ط> والهند أوكسنبرغ
كان المتآمر رقم اثنين.</i>

789
00:38:46,458 --> 00:38:48,393
لقد قرأت الوثيقة بأكملها،

790
00:38:48,427 --> 00:38:49,904
وأتذكر أن يدي كانت ترتجف.

791
00:38:49,928 --> 00:38:53,765
<i>لم يتم ذكر اسم المتآمر الثاني، ولم يتم توجيه الاتهام إليه</i>

792
00:38:53,799 --> 00:38:55,967
ولكن كان واضحا
أنها كانت ابنتي، الهند.

793
00:38:56,735 --> 00:38:59,538
<i>اكتشفت أنه تم توجيه الهند
بواسطة أليسون ماك

794
00:38:59,571 --> 00:39:02,007
<i>لجمع ضمانات الأشخاص.</i>

795
00:39:02,040 --> 00:39:04,776
<i>يمكن تفسير ذلك على أنه احتيال إلكتروني.</i>

796
00:39:04,810 --> 00:39:07,679
<i>وكذلك التآمر للاتجار بالجنس</i>

797
00:39:07,713 --> 00:39:09,715
<i>كان ذلك أسوأ مخاوفي.</i>

798
00:39:09,748 --> 00:39:12,751
[الموسيقى المظلمة]

799
00:39:15,420 --> 00:39:17,022
[البطل] <i>أصبح القلق</i>

800
00:39:17,055 --> 00:39:19,491
هل الهند في خطر الاتهامات؟

801
00:39:19,524 --> 00:39:22,394
هل هي في خطر الحصول على
تم عرضه أمام هيئة محلفين كبرى

802
00:39:22,427 --> 00:39:24,062
قبل أن تكون مستعدة للحديث؟

803
00:39:24,096 --> 00:39:26,765
وهو نوع من واحد
من تلك المواقف حيث،

804
00:39:26,798 --> 00:39:30,402
كما تعلمون، اختياراتك الواضحة هي التعاون

805
00:39:30,435 --> 00:39:31,937
أو يتم فرض رسوم عليه.

806
00:39:31,970 --> 00:39:34,139
[كاثرين]
<i>لقد قمت بإعادة التوجيه على الفور</i>

807
00:39:34,372 --> 00:39:36,775
<i>الشكوى الجنائية
إلى الهند عبر رسالة نصية تقول:</i>

808
00:39:36,808 --> 00:39:39,478
"أنا لا أختلق هذا. هذا هو الواقع."

809
00:39:39,511 --> 00:39:42,514
[قراءة كاثرين]

810
00:39:56,695 --> 00:40:01,032
لقد كنت أحاول بشدة إقناعها
أن عليها تسليم نفسها.

811
00:40:01,066 --> 00:40:03,468
لم تستجب.

812
00:40:03,502 --> 00:40:06,471
[الهند] <i>بعد أمي بأربعة أيام</i>
<i>أرسل لي هذا النص</i>

813
00:40:06,505 --> 00:40:11,143
<i>رجلان يرتديان البدلات
وصلت إلى شقة أليسون.</i>

814
00:40:11,176 --> 00:40:12,944
<i>كانوا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي</i>

815
00:40:12,978 --> 00:40:16,815
<i>وأرادوا التحدث
حول كيث رانيير وNXIVM.</i>

816
00:40:16,848 --> 00:40:20,919
<i>كنت هنا وحدي.
كان أليسون لا يزال في المكسيك.</i>

817
00:40:20,952 --> 00:40:22,788
<i>كنت منفتحًا للتحدث معهم</i>

818
00:40:22,821 --> 00:40:26,057
لأنني لم أفكر
أن أي شيء كان خطأ في ذلك الوقت.

819
00:40:26,091 --> 00:40:28,460
تحدثنا لمدة ثلاث ساعات تقريبا.

820
00:40:28,493 --> 00:40:31,429
<ط> قلت لهم أن هناك
لا شيء سيئ يحدث في ألباني</i>

821
00:40:31,463 --> 00:40:33,064
<i>وأنه كان سوء فهم.</i>

822
00:40:33,098 --> 00:40:36,635
<i>حتى أنني أخبرتهم أنه لا يوجد شيء جنسي
حدث بيني وبين كيث</i>

823
00:40:36,668 --> 00:40:39,471
<i>لأن هذا هو ما كنت أؤمن به في ذلك الوقت.</i>

824
00:40:39,504 --> 00:40:42,140
♪ ♪

825
00:40:42,174 --> 00:40:46,011
<i>بعد وقت قصير من مغادرتهم،
لقد اتصلت بنيكي وأليسون في المكسيك،</i>

826
00:40:46,044 --> 00:40:48,046
<i>وقلت لهم ما قلته.</i>

827
00:40:48,847 --> 00:40:53,018
لم أكن أدرك حقا
خطورة ما كنت أتعامل معه.

828
00:40:53,051 --> 00:40:56,988
<i>في ذلك الوقت، كان هناك الكثير
التي لم أكن أعرفها</i>

829
00:40:57,022 --> 00:41:01,193
<i>وهذا ما لم أتمكن من قبوله حقًا.</i>

830
00:41:02,928 --> 00:41:06,832
<i>عندما عاد أليسون من المكسيك
بعد اعتقال كيث،</i>

831
00:41:06,865 --> 00:41:08,066
<i>كانت مصابة بجنون العظمة إلى حد كبير.</i>

832
00:41:08,099 --> 00:41:11,236
<i>كانت بالتأكيد خائفة على نفسها.</i>

833
00:41:12,938 --> 00:41:15,841
<i>لم أكن في المنزل عندما جاءوا من أجلها.</i>

834
00:41:15,874 --> 00:41:18,844
[مراسل] <i>احتشد عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي</i>
<i>عضو مزعوم في NXIVM.</i>

835
00:41:18,877 --> 00:41:21,079
<i>شقة أليسون ماك في بروكلين
هذا الصباح.</i>

836
00:41:21,112 --> 00:41:25,684
<i>قيل لنا</i> سمولفيل
<i>تم القبض على الممثلة.</i>

837
00:41:25,717 --> 00:41:27,752
[ماك]
<i>يتمتع كيث بهذه القدرة المذهلة</i>

838
00:41:27,786 --> 00:41:30,589
<i>لاستخدام أي شيء تحبه أكثر</i>

839
00:41:30,622 --> 00:41:33,124
لتحويلك من الداخل

840
00:41:33,158 --> 00:41:36,561
حتى تتمكن من الحصول على تجربة أفضل
من حياتك كلها.

841
00:41:36,595 --> 00:41:39,564
[عزف مقطوعة "سوناتا ضوء القمر" لبيتهوفن]

842
00:41:39,598 --> 00:41:40,932
♪ ♪

843
00:41:40,966 --> 00:41:43,001
[مراسل]
<i>يواجه ماك اتهامات بالاتجار بالجنس</i>

844
00:41:43,034 --> 00:41:45,637
<i>بعد اتهامه
للمساعدة في تجنيد النساء</i>

845
00:41:45,670 --> 00:41:50,609
<i>كعبيد مزعومين لنادي نسائي سري
داخل منظمة تسمى NXIVM.</i>

846
00:41:50,642 --> 00:41:53,979
[مراسل] <i>الآن يتصل المدعون</i>
<i>أليسون ماك مهربة للجنس</i>

847
00:41:54,012 --> 00:41:57,015
<i>إجبار النساء على المشاركة
في طقوس عبادة غريبة.</i>

848
00:41:57,048 --> 00:41:59,885
أليسون، هل ساعدت العلامة التجارية
الهند أوكسنبرغ؟

849
00:41:59,918 --> 00:42:03,288
[النقر على مصاريع الكاميرا]

850
00:42:03,521 --> 00:42:06,224
[يستمر اللعب
"سوناتا ضوء القمر"]

851
00:42:06,258 --> 00:42:08,069
[مراسل]
<i>بحسب أحد المدعين</i>

852
00:42:08,093 --> 00:42:11,997
<i>سيتم فرض رسوم إضافية
ضد أفراد لم يتم تسميتهم بعد.</i>

853
00:42:13,531 --> 00:42:15,533
[بينزا] <i>كنا بحاجة للتأكد</i>

854
00:42:15,567 --> 00:42:16,668
التي كنا نحصل عليها

855
00:42:16,701 --> 00:42:18,103
الناس الأكثر ذنبا

856
00:42:18,136 --> 00:42:21,673
<i>الذي ساعد حقًا في تسهيل الأمر.</i>

857
00:42:21,706 --> 00:42:24,843
<i>دوافع كيث رانيير الإجرامية.</i>

858
00:42:24,876 --> 00:42:27,846
♪ ♪

859
00:42:27,879 --> 00:42:29,314
[كلير]
<i>فانغارد، هناك سؤال</i>

860
00:42:29,547 --> 00:42:31,650
<i>أنك تسألني بشكل متكرر.</i>

861
00:42:31,683 --> 00:42:35,120
هل وجودك جزء من حياتي

862
00:42:35,153 --> 00:42:36,821
<i>عززت حياتي؟</i>

863
00:42:36,855 --> 00:42:41,092
<i>وليس لدي كلمات لأخبرك بها</i>

864
00:42:41,126 --> 00:42:42,928
[كسر الصوت]
كم لديها.

865
00:42:42,961 --> 00:42:44,329
[مراسل] <i>كلير برونفمان،</i>

866
00:42:44,562 --> 00:42:46,264
<i>وريثة ثروة شركة Seagrams للمشروبات الكحولية</i>

867
00:42:46,298 --> 00:42:47,732
<i>اتُهم بالابتزاز.</i>

868
00:42:47,766 --> 00:42:49,076
[رجل]
<i>كنت أغطي الاستدعاءات</i>

869
00:42:49,100 --> 00:42:52,170
منذ أكثر من 30 عامًا،
وأنا لم أرى الكفالة قط

870
00:42:52,203 --> 00:42:54,339
<i>وصل إلى أعلى مستوى له اليوم.</i>

871
00:42:54,572 --> 00:42:58,043
<i>تم إطلاق سراح كلير برونفمان بكفالة
المحدد بمبلغ 100 مليون دولار.</i>

872
00:42:58,076 --> 00:43:00,712
[يواصل تشغيل "Moonlight Sonata"]

873
00:43:00,745 --> 00:43:02,747
♪ ♪

874
00:43:02,781 --> 00:43:05,116
[نانسي] <i>لا شيء من هذا سيكون</i>
<i>ممكن على الإطلاق</i>

875
00:43:05,150 --> 00:43:07,152
بدون

876
00:43:08,853 --> 00:43:10,889
بدونك، كيث.

877
00:43:10,922 --> 00:43:12,123
[يستمر فيلم "سوناتا ضوء القمر"]

878
00:43:12,157 --> 00:43:15,727
[مراسل] <i>الوكلاء الفيدراليون</i>
<i>القبض على رئيس NXIVM ومؤسسها المشارك.</i>

879
00:43:15,760 --> 00:43:17,228
<i>نانسي سالزمان يوم الثلاثاء.</i>

880
00:43:17,262 --> 00:43:20,131
[مراسل] <i>منزلها في واترفورد</i>
<i>تمت مداهمتها من قبل عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي.</i>

881
00:43:20,165 --> 00:43:23,835
<i>عثر المحققون على المئات
بآلاف الدولارات نقدًا.</i>

882
00:43:25,070 --> 00:43:27,339
[لورين]
<i>تحية صادقة إلى فانجارد.</i>

883
00:43:27,372 --> 00:43:30,208
أنت تجعل ذلك ممكنا بالنسبة لنا
لننمو أنفسنا كل يوم

884
00:43:30,241 --> 00:43:32,043
في الأشخاص الذين نريد أن نكون.

885
00:43:32,077 --> 00:43:33,912
[مراسل]
<i>تم توجيه الاتهام إليهم جميعًا</i>

886
00:43:33,945 --> 00:43:35,747
<i>الابتزاز والتآمر</i>

887
00:43:35,780 --> 00:43:37,615
<i>بما في ذلك الاحتيال عبر الأسلاك</i>

888
00:43:37,649 --> 00:43:40,118
<i>ومؤامرة العمل القسري
لابنة سالزمان لورين،</i>

889
00:43:40,151 --> 00:43:42,954
<i>الذي عمل في المجلس التنفيذي لـ NXIVM.</i>

890
00:43:42,988 --> 00:43:45,991
♪ ♪

891
00:43:48,026 --> 00:43:50,328
- [تشغيل الملاحظات خارج المفتاح]
- أوه، حسنا.

892
00:43:50,362 --> 00:43:53,331
[تشغيل النوتات المتدفقة]

893
00:43:53,365 --> 00:43:56,167
♪ ♪

894
00:43:56,201 --> 00:43:59,371
[كاثرين] <i>لا أستطيع حتى أن أتخيل مدى رعبها</i>
<i>يجب أن يكون ذلك بالنسبة للهند،</i>

895
00:43:59,404 --> 00:44:01,740
الأشخاص الذين وثقت بهم واعتمدت عليهم

896
00:44:01,773 --> 00:44:04,843
واعتبرت
رؤسائها في هذه المجموعة

897
00:44:04,876 --> 00:44:07,746
كانوا الآن، مثل، أمام القاضي.

898
00:44:09,047 --> 00:44:12,684
<i>كان ذلك فقط بعد إلقاء القبض على أليسون</i>

899
00:44:12,717 --> 00:44:15,987
<i>أنها تواصلت بالفعل
لي لأول مرة.</i>

900
00:44:16,021 --> 00:44:19,324
لقد كان مبدئيًا جدًا،
لكنها كانت البداية.

901
00:44:20,792 --> 00:44:24,362
<i>وافقت الهند على مقابلة آن شامبيون،
أحد المحامين،</i>

902
00:44:24,396 --> 00:44:29,167
<i>وقضت آن ساعات معها،
كسر الشكوى الجنائية</i>

903
00:44:29,200 --> 00:44:33,204
<ط>حتى تفهم الهند
أن NXIVM كانت منظمة إجرامية</i>

904
00:44:33,238 --> 00:44:35,240
<i>وكانت تستخدم.</i>

905
00:44:35,273 --> 00:44:37,108
[الهند]
<i>أتذكر الجلوس معك</i>

906
00:44:37,142 --> 00:44:40,412
ويمر
لائحة الاتهام صفحة بعد صفحة.

907
00:44:40,445 --> 00:44:43,415
- نعم.
- لقد كانت اتهامات كبيرة.

908
00:44:43,448 --> 00:44:45,417
أستطيع أن أقول أنك كنت كذلك
في حالة حساسة

909
00:44:45,450 --> 00:44:48,253
وغير مستعد للحديث عن كل شيء.

910
00:44:48,286 --> 00:44:49,730
- لم أستطع حتى أن أقول ذلك.
- نعم نعم.

911
00:44:49,754 --> 00:44:51,298
لم أستطع حتى أن أقول إنني كنت ضحية.

912
00:44:51,322 --> 00:44:53,024
كما تعلمون، من الواضح أن القلق كان،

913
00:44:53,058 --> 00:44:56,861
هل سيتم استهداف الهند؟
من قبل هؤلاء المدعين؟

914
00:44:56,895 --> 00:44:59,064
أنت لا تعرف أبدا أين
التحقيق سوف يذهب.

915
00:44:59,097 --> 00:45:02,400
قد ينقلب عليك شخص ما في محاولة
لمساعدة أنفسهم.

916
00:45:02,434 --> 00:45:03,435
يمين.

917
00:45:03,468 --> 00:45:06,247
أعني، بصراحة، أعتقد أن والدتك كانت كذلك
تبحث عن كل المساعدة التي يمكنها الحصول عليها.

918
00:45:06,271 --> 00:45:08,873
- نعم.
- أعتقد أنها كانت تلقي بشبكة واسعة.

919
00:45:08,907 --> 00:45:11,776
أعني أنها كانت تحاول مساعدتك
كان كل شيء عنك.

920
00:45:11,810 --> 00:45:13,344
[الهند]
أعلم، أعني، أنه يحركني

921
00:45:13,378 --> 00:45:16,247
لأن ما قالته لي بعد أشهر،
وهي أنها ني...

922
00:45:16,281 --> 00:45:20,085
[ضحكة مكتومة، تنهدات]

923
00:45:20,118 --> 00:45:22,087
انتظر. [ضحكة مكتومة]

924
00:45:22,120 --> 00:45:25,156
[كسر الصوت]
لم تكن تريد أن ترميني تحت الحافلة

925
00:45:25,190 --> 00:45:27,192
أو وضعني في وسائل الإعلام بهذه الطريقة.

926
00:45:27,225 --> 00:45:29,394
- نعم.
- ولكنها في حاجة إليها

927
00:45:29,427 --> 00:45:34,099
لأظهر للناس أنني كنت ضحية
حتى يتمكن من إنقاذي

928
00:45:34,132 --> 00:45:37,502
من الملاحقة القضائية مثل أليسون.

929
00:45:37,735 --> 00:45:39,471
- نعم وأنا...
- وكنت مجنونا جدا

930
00:45:39,504 --> 00:45:43,174
[الشهيق]
لأنني كنت أبدو غبيًا جدًا،

931
00:45:43,208 --> 00:45:47,045
وهكذا، شعرت بالحماقة الشديدة،
وأنا حقا لم أفهم.

932
00:45:50,381 --> 00:45:52,217
<i>لقد استغرق ذلك وقتًا طويلاً</i>

933
00:45:52,250 --> 00:45:57,055
ولكن أستطيع أن أرى أخيرا
أن أمي لم يكن لديها خيار.

934
00:45:57,088 --> 00:45:58,857
وكان عليها أن تفعل ما فعلته.

935
00:45:58,890 --> 00:46:03,194
وكانت على استعداد للذهاب إلى النهاية
ليخرجني من هذا الشيء، و.

936
00:46:05,497 --> 00:46:10,368
لم أرى هذا المستوى من الالتزام
مع الكثير من الآباء الآخرين

937
00:46:10,401 --> 00:46:12,370
التي شاركت في NXIVM

938
00:46:12,403 --> 00:46:17,175
ورأوا أطفالهم
انغمس في هذا الشيء أيضًا.

939
00:46:21,045 --> 00:46:24,382
<i>بعد إلقاء القبض على أليسون،
اضطررت إلى الخروج.</i>

940
00:46:24,415 --> 00:46:27,452
<i>سألتني والدة أليسون
لحزم كل أغراضها</i>

941
00:46:27,485 --> 00:46:29,487
<i>ووضعها في المخزن.</i>

942
00:46:29,521 --> 00:46:34,225
<i>ذهبت في منتصف الليل
حتى لا يرى أحد أنني سأنتقل.</i>

943
00:46:34,259 --> 00:46:36,127
<i>عندما كنت أحزم أمتعتي</i>

944
00:46:36,161 --> 00:46:39,264
لقد وجدت بعض الأشياء
التي كانت أكثر شخصية قليلا

945
00:46:39,297 --> 00:46:40,899
وربما قيمة.

946
00:46:40,932 --> 00:46:43,835
لذلك لم أفكر
إنها تريدهم في المخزن،

947
00:46:43,868 --> 00:46:46,971
مثل المجوهرات، والمجلة،

948
00:46:47,005 --> 00:46:49,374
ومحركات الأقراص المحمولة هذه
أنني انتهيت للتو

949
00:46:49,407 --> 00:46:51,176
القذف في حقيبتي القماش الخشن.

950
00:46:53,945 --> 00:46:57,115
<i>لقد عدت من نيويورك
مع أمي في ماليبو،</i>

951
00:46:57,148 --> 00:46:59,884
<i>لكن الأمور كانت بعيدة عن أن تكون طبيعية.</i>

952
00:46:59,918 --> 00:47:03,288
<i>كان هناك الكثير
لم أكن مستعدًا للحديث عنه أو القبول به.</i>

953
00:47:06,057 --> 00:47:10,028
<i>لم يكن الأمر كذلك إلا بعد ستة أشهر
أنني فتحت تلك الحقيبة الواقية من المطر</i>

954
00:47:10,061 --> 00:47:12,897
<i>وأدركت أن محركات أقراص فلاش
كانوا هناك.</i>

955
00:47:14,199 --> 00:47:16,868
<i>وقررت أن أرى ما بداخلها.</i>

956
00:47:18,469 --> 00:47:21,606
[رانيير]
<i>هل لديك قطعة من الورق وقلم رصاص؟</i>

957
00:47:21,839 --> 00:47:25,009
<i>اركض، أسرع.</i>

958
00:47:25,043 --> 00:47:27,078
<ط>العودة. أسرع!</i>

959
00:47:28,546 --> 00:47:31,049
<i>حسنًا، المونوغرام كما هو الآن</i>

960
00:47:31,082 --> 00:47:33,284
<i>يرتبط بشكل مباشر جدًا بـ</i>

961
00:47:33,318 --> 00:47:35,220
<i>الأحرف الأولى من اسمي.</i>

962
00:47:37,455 --> 00:47:40,992
[المرأة 1] <i>هي العلامة التجارية</i>
<i>سيتم تنفيذ نفس الشيء في</i>

963
00:47:41,025 --> 00:47:43,962
<ط>كل شخص
التي تشارك في DOS؟</i>

964
00:47:43,995 --> 00:47:45,096
[رانيير] <i>نعم، نعم. نعم.</i>

965
00:47:47,232 --> 00:47:51,402
<i>عندما سمعت هذه التسجيلات لأول مرة،
لقد كنت في حالة صدمة.</i>

966
00:47:51,436 --> 00:47:54,038
<i>كانت هذه كلمات كيث نفسه،</i>

967
00:47:54,072 --> 00:47:58,409
<i>التصميم بشكل أساسي
وتوجيه كافة DOS.</i>

968
00:47:59,410 --> 00:48:03,381
<i>لذلك كنت أفكر في الأمر على هذا النحو...</i>

969
00:48:04,148 --> 00:48:06,451
[كلاين]
<i>نعم، بمثلث ورسم بياني</i>

970
00:48:06,484 --> 00:48:08,019
<i>ويبدو الأمر رائعًا...</i>

971
00:48:08,052 --> 00:48:09,254
[المرأة 2] <i>أو هذا حرف V أيضًا.</i>

972
00:48:09,287 --> 00:48:10,388
[كلين] <i>...رمز فضائي.</i>

973
00:48:10,421 --> 00:48:11,656
[داني باديلا] <i>النصر.</i>

974
00:48:12,657 --> 00:48:14,492
[المرأة 3]
<i>أعني أنه يمكنك تفسيرها على أنها KR</i>

975
00:48:14,525 --> 00:48:16,361
<i>ولكن يمكنك أن تقول، لا، ليس كذلك.</i>

976
00:48:18,096 --> 00:48:19,897
<i>إنه في الواقع K-A-R.</i>

977
00:48:21,266 --> 00:48:23,401
[كلين] <i>يعجبني ذلك كثيرًا.</i>

978
00:48:23,434 --> 00:48:26,371
<i>هذا أمر،
هذه ليست ديمقراطية...</i>

979
00:48:28,206 --> 00:48:31,976
[الهند] <i>العثور على محركات الأقراص المحمولة هذه</i>
<i>كانت نقطة تحول كبيرة بالنسبة لي.</i>

980
00:48:33,478 --> 00:48:37,315
<i>لقد أخبرني الناس
أن العلامة التجارية كانت الأحرف الأولى من اسم كيث،</i>

981
00:48:37,348 --> 00:48:39,117
<i>لكنني لم أصدق ذلك.</i>

982
00:48:39,150 --> 00:48:41,986
لم يكن الأمر كذلك حتى سمعت ذلك
بصوته الخاص

983
00:48:42,020 --> 00:48:44,088
التي غرقت في الواقع،

984
00:48:44,122 --> 00:48:48,960
أن DOS كان مجرد
فكرة كيث المريضة والمنحرفة.

985
00:48:48,993 --> 00:48:51,129
[موسيقى مشوقة]

986
00:48:51,162 --> 00:48:52,697
♪ ♪

987
00:48:52,930 --> 00:48:55,300
<ط> لم تكن هناك التسجيلات فقط
على محركات الأقراص تلك.</i>

988
00:48:55,333 --> 00:48:58,336
<i>كانت هناك أيضًا ضمانات.
كانت هناك جداول بيانات.</i>

989
00:48:58,369 --> 00:49:00,305
<i>كانت هناك صور فوتوغرافية.</i>

990
00:49:00,338 --> 00:49:02,674
<i>أدركت أن لدي شيئًا ما</i>

991
00:49:02,707 --> 00:49:06,077
<i>قد يكون ذلك مفيدًا للادعاء.</i>

992
00:49:06,110 --> 00:49:08,313
<i>لقد أعطيتهم محركات الأقراص المحمولة هذه</i>

993
00:49:08,346 --> 00:49:12,417
<i>وخلال الأشهر القليلة المقبلة،
بدأ المدعون العامون معي</i>

994
00:49:12,450 --> 00:49:16,354
وإعدادي للشهادة ضد كيث
والمتهمين الآخرين.

995
00:49:18,589 --> 00:49:22,160
<i>كنت نشيطًا جدًا كشاهد متعاون
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي،</i>

996
00:49:22,193 --> 00:49:26,197
<i>لذلك كنت في نيويورك كل شهر
العمل معهم.</i>

997
00:49:27,532 --> 00:49:30,368
عندما وصفت الهند تجاربها،

998
00:49:30,401 --> 00:49:33,004
يبدو أن المدعين يفهمون

999
00:49:33,037 --> 00:49:36,474
<ط>أن الهند لم تفعل ذلك عمدا
إساءة معاملة الآخرين لتحقيق مكاسب مالية</i>

1000
00:49:36,507 --> 00:49:39,310
<ط>أو لأنها أرادت
ليكون له سلطة عليهم.</i>

1001
00:49:39,344 --> 00:49:42,046
<i>ولكن فقط لأنها لم تكن الشخص</i>

1002
00:49:42,080 --> 00:49:45,016
<ط>الذي كان متوقعا
لممارسة السيطرة النشطة،</i>

1003
00:49:45,049 --> 00:49:46,517
ومازال لها دور

1004
00:49:46,551 --> 00:49:50,188
وكان كيث يستخدمها في دور معين
لجذب أشخاص آخرين

1005
00:49:50,221 --> 00:49:52,390
أو لجعلهم يشعرون بالأمان للمشاركة.

1006
00:49:52,423 --> 00:49:54,659
[الهند]
<i>كان علي أن أستمع إلى التسجيلات</i>

1007
00:49:54,692 --> 00:49:57,595
<i>لساعات وساعات وساعات</i>

1008
00:49:57,628 --> 00:49:59,530
<i>وتحديد كل التفاصيل.</i>

1009
00:49:59,564 --> 00:50:02,367
[المدرب] واحد، اثنان.

1010
00:50:02,400 --> 00:50:04,335
اثنين. بام!

1011
00:50:04,369 --> 00:50:07,538
[الهند] <i>لقد أجبرني ذلك على النظر</i>
<i>في كل شيء بطريقة خطية للغاية،</i>

1012
00:50:07,572 --> 00:50:11,342
<i>وهذا بدأ يساعدني
املأ الفجوات في ذاكرتي</i>

1013
00:50:11,376 --> 00:50:13,544
<i>والأشياء التي قمت بقمعها.</i>

1014
00:50:13,578 --> 00:50:16,381
[الموسيقى المظلمة]

1015
00:50:16,414 --> 00:50:21,285
استغرق الأمر مني تسعة أشهر
بعد القبض على كيث

1016
00:50:21,319 --> 00:50:24,389
لتكون قادرة حتى على قول الكلمات فقط

1017
00:50:24,422 --> 00:50:27,125
أن شيئًا جنسيًا قد حدث.

1018
00:50:27,158 --> 00:50:29,227
[موسيقى هادئة]

1019
00:50:29,260 --> 00:50:31,062
♪ ♪

1020
00:50:31,095 --> 00:50:34,766
لا أعتقد حتى وقت قريب
هل كنت قادرا على الفهم

1021
00:50:34,799 --> 00:50:39,137
أن هذا كان اغتصاباً،
أن هذا كان ضد إرادتي.

1022
00:50:39,170 --> 00:50:41,406
♪ ♪

1023
00:50:41,439 --> 00:50:44,442
لم أكن لأفعل هذا أبدًا

1024
00:50:44,475 --> 00:50:47,278
إذا لم أشعر
كما لو كنت مضمونة.

1025
00:50:47,311 --> 00:50:50,381
لم أكن لأشارك أبدًا
في أي أفعال جنسية مع كيث.

1026
00:50:50,415 --> 00:50:52,316
لم أكن لأتبعه أبداً،

1027
00:50:52,350 --> 00:50:54,786
وأنا لا أريد هذا أبدا
أن يحدث لأي شخص آخر.

1028
00:50:56,287 --> 00:50:59,791
ليس هذا ما قمت بالتسجيل فيه،
وهذا ليس ما أردت أن يحدث.

1029
00:51:11,469 --> 00:51:13,671
[مراسل]
<i>زعيم الطائفة الجنسية المشتبه بها</i>

1030
00:51:13,704 --> 00:51:16,441
<i>مثول أمام المحكمة اليوم
لبدء محاكمته.</i>

1031
00:51:16,474 --> 00:51:19,677
<i>كيث رانيير متهم بالإشراف
نظام العبد والسيد</i>

1032
00:51:19,710 --> 00:51:22,647
حيث كانت الأعضاء الإناث
من المتوقع أن يمارس الجنس معه.

1033
00:51:22,680 --> 00:51:24,715
كيث رانيير يقف وحيدا.

1034
00:51:24,749 --> 00:51:27,385
جميع المتهمين معه
اعترف بالذنب.

1035
00:51:27,418 --> 00:51:28,786
هؤلاء المتهمين

1036
00:51:28,820 --> 00:51:31,456
تشمل وريثة Seagrams كلير برونفمان

1037
00:51:31,489 --> 00:51:33,758
<i>و</i> سمولفيل <i>النجمة أليسون ماك</i>

1038
00:51:33,791 --> 00:51:35,769
[كاثرين]
<i>يجب أخيرًا أن يتحمل المسؤولية</i>

1039
00:51:35,793 --> 00:51:38,529
<i>لكل امرأة وطفل</i>

1040
00:51:38,563 --> 00:51:40,565
أنه تعرض للأذى والإساءة والاستغلال.

1041
00:51:40,598 --> 00:51:43,334
[مراسل] <i>ترافع رانيير</i>
<i>غير مذنب بجميع التهم</i>

1042
00:51:43,367 --> 00:51:47,138
<i>والتي تشمل الاتجار بالجنس
والابتزاز.</i>

1043
00:51:47,171 --> 00:51:48,582
الدفاع حقا
هو دفاع عن حسن النية.

1044
00:51:48,606 --> 00:51:50,575
وإذا وجدت هيئة المحلفين
أن كيث كان لديه حسن النية،

1045
00:51:50,608 --> 00:51:52,610
إنه بريء من جميع التهم.

1046
00:51:52,643 --> 00:51:55,813
[بينزا]
<i>التحدي الأكبر في هذه الحالة</i>

1047
00:51:55,847 --> 00:51:57,615
<i>يشرح ذلك لهيئة المحلفين</i>

1048
00:51:57,648 --> 00:52:00,284
كيف لأي مجموعة أو أي شخص

1049
00:52:00,318 --> 00:52:02,820
الذي يعمل بهذه الطريقة القسرية

1050
00:52:02,854 --> 00:52:05,389
ينتهي به الأمر إلى إيذاء شخص ما.

1051
00:52:05,423 --> 00:52:08,392
[كاثرين]
<i>كانت هناك حجج قانونية معقدة.</i>

1052
00:52:08,426 --> 00:52:12,363
<i>كان لديه أفضل فريق قانوني
هذا المال يمكن شراؤه.</i>

1053
00:52:12,396 --> 00:52:13,631
لم تكن ضربة قاضية.

1054
00:52:13,664 --> 00:52:15,333
لن أعلق على ذلك.

1055
00:52:15,366 --> 00:52:17,344
[أجنيفيلو] <i>قد يكون الأمر غريبًا.</i>
<i>قد يكون الأمر مقيتًا.</i>

1056
00:52:17,368 --> 00:52:19,670
<i>قد يكون غير متناسق
بأخلاقك.</i>

1057
00:52:19,704 --> 00:52:20,771
<i>لكن كيث رانيير</i>

1058
00:52:20,805 --> 00:52:23,508
الرجل الذي ندرسه جميعا
في هذه المحاكمة،

1059
00:52:23,541 --> 00:52:24,909
الرجل في المقعد الساخن,

1060
00:52:25,142 --> 00:52:26,844
هل كان يتصرف بحسن نية؟

1061
00:52:26,878 --> 00:52:30,181
وعندما كان يفعل هذه الأشياء،
هل كان يفعلهم ليكونوا مؤذيين،

1062
00:52:30,214 --> 00:52:31,883
أم أنه كان يفعلها لتكون مفيدة؟

1063
00:52:31,916 --> 00:52:34,218
<i>أحاول التركيز
هيئة المحلفين على هذا المفهوم.</i>

1064
00:52:35,453 --> 00:52:39,624
[مراسل] <i>كان مارك فيسينتي ذات يوم</i>
<i>عضو مجلس إدارة NXIVM.</i>

1065
00:52:39,657 --> 00:52:42,860
<i>شهد فيسنتي كمؤسس مشارك لـ NXIVM
الدائرة الداخلية لكيث رانيير</i>

1066
00:52:42,894 --> 00:52:45,763
<i>صدق ما يسمى بالطليعة
كان رائعًا جدًا</i>

1067
00:52:45,796 --> 00:52:48,165
<ط>أن الحكومة
اعتبروه تهديدًا</i>

1068
00:52:48,199 --> 00:52:50,768
<i>وطاقته يمكن أن تؤثر على الطقس.</i>

1069
00:52:50,801 --> 00:52:52,737
[ديبورا]
<i>تم ذكر اسمي 22 مرة</i>

1070
00:52:52,770 --> 00:52:54,405
<i>من خلال شهادة مارك.</i>

1071
00:52:54,438 --> 00:52:56,374
<i>اتضح أنني كنت أحد الأشخاص</i>

1072
00:52:56,407 --> 00:52:58,876
<i>الذي جعل مارك يرى
أن كيث كان يكذب...</i>

1073
00:52:58,910 --> 00:53:01,846
<i>لا يتعلق الأمر بـ DOS فقط، بل بكل شيء.</i>

1074
00:53:01,879 --> 00:53:04,448
<i>أنا فخور بالدور الصغير الذي لعبته.</i>

1075
00:53:04,482 --> 00:53:06,159
بمجرد أن ترى شيئًا ما،
لا يمكنك إلغاء ذلك.

1076
00:53:06,183 --> 00:53:07,184
إنها الحقيقة.

1077
00:53:07,218 --> 00:53:08,786
[لاليتش]
<i>ما كان رائدًا حقًا</i>

1078
00:53:08,819 --> 00:53:10,922
<i>في محاكمة كيث رانيير</i>

1079
00:53:10,955 --> 00:53:13,524
وكان استخدام هذا المفهوم
السيطرة القسرية،

1080
00:53:13,558 --> 00:53:15,626
<i>للتمكن من إقناع هيئة المحلفين</i>

1081
00:53:15,660 --> 00:53:18,563
أن كل ما تم
لهؤلاء النساء

1082
00:53:18,596 --> 00:53:21,899
تم بالقوة والإكراه

1083
00:53:21,933 --> 00:53:23,467
أنه لم يكن بالتراضي.

1084
00:53:23,501 --> 00:53:25,403
[مراسل]
<i>شهدت دانييلا بأنها لم تفعل ذلك فحسب</i>

1085
00:53:25,436 --> 00:53:28,573
<i>حملت من رانيير،
وكذلك فعلت أختها الصغيرة.</i>

1086
00:53:28,606 --> 00:53:31,909
<i>خضعت كلتا المرأتين للإجهاض وتم تدريبهما
حول ما يجب إخبار الأطباء به</i>

1087
00:53:31,943 --> 00:53:33,678
<i>ناهيك عن رانيير.</i>

1088
00:53:33,711 --> 00:53:35,947
[روس] <i>كنت أعرف أن كيث رانيير</i>

1089
00:53:35,980 --> 00:53:37,515
<i>كان لديه حريم من النساء</i>

1090
00:53:37,548 --> 00:53:40,585
أنه قد أعده وأنه يسيطر عليه
لسنوات.

1091
00:53:40,618 --> 00:53:44,388
<i>لكنني لم أدرك مدى ساديته.</i>

1092
00:53:44,422 --> 00:53:46,324
أظهرت المحاكمة كل ذلك.

1093
00:53:46,357 --> 00:53:48,426
[مراسل]
<i>امتلك رانيير عمدًا</i>

1094
00:53:48,459 --> 00:53:50,795
<i>صور جنسية صريحة للقاصرين.</i>

1095
00:53:50,828 --> 00:53:52,430
ليس لديه بوصلة أخلاقية.

1096
00:53:52,463 --> 00:53:53,864
هو لا يعرف...

1097
00:53:53,898 --> 00:53:56,968
فهو لا يستطيع التفريق على الإطلاق.
وقال انه سوف يبرر أي إساءة.

1098
00:53:57,001 --> 00:53:59,971
[الموسيقى المظلمة]

1099
00:54:00,004 --> 00:54:02,406
♪ ♪

1100
00:54:05,242 --> 00:54:08,679
[الهند]
<i>لم يُسمح لي بحضور المحاكمة</i>

1101
00:54:08,713 --> 00:54:11,482
لأنني كنت شاهدا متعاونا
للمحاكمة.

1102
00:54:11,515 --> 00:54:15,820
<i>لذلك كنت على أهبة الاستعداد،
فقط أنتظر الإدلاء بشهادتي.</i>

1103
00:54:15,853 --> 00:54:18,356
[مراسل]
<i>لورين سالزمان، المطلعة السابقة على NXIVM</i>

1104
00:54:18,389 --> 00:54:20,791
<ط>شهد اليوم أن رانيير
المتابعين المتوقعين من الإناث</i>

1105
00:54:20,825 --> 00:54:24,595
<i>لاتباع الأوامر كما لو كانت
كانوا "كلابًا جائعة".</i>

1106
00:54:24,629 --> 00:54:26,964
[الهند]
<i>عندما بدأت سماع التفاصيل</i>

1107
00:54:26,998 --> 00:54:29,266
<i>عن كل شاهد،</i>

1108
00:54:29,300 --> 00:54:30,568
لقد كنت في حالة صدمة كاملة.

1109
00:54:30,601 --> 00:54:34,038
كان الأمر مثل، كيف لم أرى هذا؟

1110
00:54:34,271 --> 00:54:38,542
<i>قدم الادعاء رسائل بريد إلكتروني خاصة
بين أليسون وكيث</i>

1111
00:54:38,576 --> 00:54:40,645
<ط>كان ذلك للقيام به
مع مهمة الإغواء</i>

1112
00:54:40,678 --> 00:54:42,413
<i>التي أعطتني إياها أليسون.</i>

1113
00:54:42,446 --> 00:54:45,483
<i>كان أليسون يحاول الحصول على المال
لعملها في NXIVM،</i>

1114
00:54:45,516 --> 00:54:50,454
<ط>لكن كيث لن يدفع لها
حتى سلمتني إليه.</i>

1115
00:54:52,289 --> 00:54:55,726
كان ذلك هو استبدالي بالمال.

1116
00:54:55,760 --> 00:54:59,630
وأدركت حينها أنني لا شيء
بل سلعة لهم

1117
00:54:59,664 --> 00:55:02,033
وأنه قد تم الاتجار بي.

1118
00:55:03,701 --> 00:55:06,904
<ط> لم أكن يهم على الإطلاق.
لم يكن أحد منا مهمًا حقًا.</i>

1119
00:55:06,937 --> 00:55:10,975
<i>كنا مجرد أشياء
التي كانت أليسون توفرها لكيث.</i>

1120
00:55:12,977 --> 00:55:16,614
كان الأمر يتعلق بالقوة والاحتيال والإكراه

1121
00:55:16,647 --> 00:55:20,685
يتم استخدامها لإشراك الناس
في أعمال الجنس التجارية.

1122
00:55:20,718 --> 00:55:24,055
والقانون يجرم ما فعله.

1123
00:55:24,088 --> 00:55:26,857
[موسيقى ديناميكية]

1124
00:55:26,891 --> 00:55:28,626
[مراسل]
<i>خرجت للتو من قاعة المحكمة</i>

1125
00:55:28,659 --> 00:55:30,961
<i>قبل لحظات حيث كان هذا الشاهد
يشار إليها باسم سيلفي،</i>

1126
00:55:30,995 --> 00:55:35,032
<i>انتهى من شهادتها اليوم
نتحدث عن الاقتناع</i>

1127
00:55:35,066 --> 00:55:39,537
للانضمام إلى نظام السيد والعبد
المعروف باسم دوس

1128
00:55:39,570 --> 00:55:42,640
لا أعتقد أنه أراد ذلك حقًا
للاستفادة من أي شخص جنسيا.

1129
00:55:42,673 --> 00:55:47,578
<i>ينضم الأشخاص إلى NXIVM، كما تعلم،
وهم يحبون ذلك.</i>

1130
00:55:47,611 --> 00:55:50,448
كان مثل المعسكر الصيفي لهزات الجماع.

1131
00:55:50,481 --> 00:55:54,385
هذه اختيارات
التي صنعها الرجال والنساء البالغون

1132
00:55:54,418 --> 00:55:56,487
أن نحظى بحياة معينة مع بعضنا البعض.

1133
00:55:56,520 --> 00:56:00,124
والآن، بعد هذه الحقيقة،
لا يختلف عن الطلاق

1134
00:56:00,357 --> 00:56:01,702
إنهم ينظرون إليها بشكل مختلف.

1135
00:56:01,726 --> 00:56:03,904
حسنًا، ربما أُجبرت،
أو ربما تعرضت لغسيل دماغ.

1136
00:56:03,928 --> 00:56:06,430
[كاثرين]
<i>لقد شعرت بالفزع من مدى القسوة</i>

1137
00:56:06,464 --> 00:56:08,599
كيف تحت الحزام،

1138
00:56:08,632 --> 00:56:11,001
<i>كم كان الاستجواب ساديًا</i>

1139
00:56:11,035 --> 00:56:12,636
<i>وكنت مرعوبًا</i>

1140
00:56:12,670 --> 00:56:15,072
أن الهند كانت ستعمل
يجب أن تذهب من خلال ذلك.

1141
00:56:15,106 --> 00:56:17,908
تم تشغيل التسجيلات
في محاكمة كيث رانيير هذا الأسبوع

1142
00:56:17,942 --> 00:56:20,411
إعطاء لمحة مزعجة
في ذهن الرجل

1143
00:56:20,444 --> 00:56:23,114
متهم بإدارة جمعية سرية
(مقاطعة ساراتوجا).

1144
00:56:23,147 --> 00:56:24,882
<i>أحد تلك التسجيلات</i>

1145
00:56:24,915 --> 00:56:27,151
<i>تضمن محادثة
بين رانيير وماك.</i>

1146
00:56:27,918 --> 00:56:30,421
[كيث رانيير] <i>لذا، أعتقد</i>

1147
00:56:30,454 --> 00:56:32,757
<i>يجب أن يطلب الشخص أن يتم وضع علامة تجارية عليه.</i>

1148
00:56:32,790 --> 00:56:33,791
[ماك] <i>حسنًا.</i>

1149
00:56:33,824 --> 00:56:35,426
[رانيير]
<i>الشخص الذي يتم وضع علامة تجارية عليه</i>

1150
00:56:35,459 --> 00:56:37,561
<i>يجب أن يكون عاريًا تمامًا ونوعًا ما</i>

1151
00:56:37,595 --> 00:56:39,597
<i>مثبت على الطاولة مثل،</i>

1152
00:56:39,630 --> 00:56:41,699
<i>أشبه بالتضحية تقريبًا.</i>

1153
00:56:41,732 --> 00:56:45,636
<i>هذا شعور بالخضوع. هل تعلم؟</i>

1154
00:56:45,669 --> 00:56:49,440
<i>الألم هو الطريقة التي نعرف بها مدى حبنا.</i>

1155
00:56:49,473 --> 00:56:50,641
[ماك] <i>مم-همم.</i>

1156
00:56:52,443 --> 00:56:55,946
<ط> لذلك يمكن أن يكون شيئا
كما يقولون في البداية،</i>

1157
00:56:55,980 --> 00:56:58,449
<i>يجب أن يقولوا، "من فضلك قم بوضع علامة تجارية علي،
سيكون شرفًا لي."</i>

1158
00:56:58,482 --> 00:57:00,751
<i>أو شيء من هذا القبيل.</i>

1159
00:57:02,052 --> 00:57:03,821
<i>وربما ينبغي عليهم أن يقولوا ذلك</i>

1160
00:57:03,854 --> 00:57:06,023
<i>قبل أن يتم الضغط عليهما باستمرار،</i>

1161
00:57:06,056 --> 00:57:08,192
<i>لذا لا يبدو الأمر كذلك
وكأنهم يتعرضون للإكراه.</i>

1162
00:57:09,860 --> 00:57:14,431
<i>وأيضًا، بالطبع، تصوير الفيديو،
وتصويره بالفيديو</i>

1163
00:57:14,465 --> 00:57:18,702
<i>من زوايا مختلفة أو أيًا كان
يعطي ضمانات.</i>

1164
00:57:18,736 --> 00:57:20,471
ادعى كيث رانيير

1165
00:57:20,504 --> 00:57:23,808
بأنه لم يكن له أي علاقة بـ DOS،

1166
00:57:23,841 --> 00:57:26,443
<i>إذن لدي أشرطة كيث</i>

1167
00:57:26,477 --> 00:57:30,581
<i>من الهند كان أوكسنبيرج هائلاً.</i>

1168
00:57:30,614 --> 00:57:33,684
<i>سماع صوته في قاعة المحكمة</i>

1169
00:57:33,717 --> 00:57:35,920
<i>كان دليلًا قويًا للغاية.</i>

1170
00:57:37,021 --> 00:57:40,691
<i>يتم استدعاؤه بالسيد،
نتحدث عن كونه قائد DOS،</i>

1171
00:57:40,724 --> 00:57:44,628
<i>الحديث عن العلامات التجارية،
الحديث عن الضمانات،</i>

1172
00:57:44,662 --> 00:57:46,864
<i>الإفراج عن الضمانات إذا لزم الأمر.</i>

1173
00:57:46,897 --> 00:57:49,800
<i>كان الأمر مخالفًا تمامًا</i>

1174
00:57:49,834 --> 00:57:53,204
<i>إلى أي دفاع كان لديه</i>

1175
00:57:53,237 --> 00:57:55,873
<i>حول الطبيعة التوافقية لهذا</i>

1176
00:57:55,906 --> 00:57:58,142
<i>وعدم مشاركته.</i>

1177
00:57:58,175 --> 00:58:00,244
[البطل] <i>كان لديك فرد</i>

1178
00:58:00,477 --> 00:58:02,155
من هو حقا في القمة
من منظمة،

1179
00:58:02,179 --> 00:58:04,181
وهو يستخدم تلك المنظمة

1180
00:58:04,215 --> 00:58:06,650
للانخراط في نشاط إجرامي.

1181
00:58:06,684 --> 00:58:10,187
[بينزا] <i>كان نظام DOS يدور حول الطاقة</i>
<i>لكيث رانيير.</i>

1182
00:58:10,221 --> 00:58:14,658
<ط> لقد تصور هذا حقا
كهرم النساء،</i>

1183
00:58:14,692 --> 00:58:17,094
كل الابتزاز قادر

1184
00:58:17,127 --> 00:58:21,098
إلى ما أراد أن يفعله في النهاية.

1185
00:58:21,131 --> 00:58:24,101
[الموسيقى المظلمة]

1186
00:58:24,134 --> 00:58:28,138
[بالإسبانية] تلفزيون Noticieras
هو أول منفذ إخباري في العالم

1187
00:58:28,172 --> 00:58:30,274
للبث
هذا الفيديو الحصري للعلامة التجارية.

1188
00:58:30,507 --> 00:58:31,751
[الهند، باللغة الإنجليزية]
<i>أثناء المحاكمة</i>

1189
00:58:31,775 --> 00:58:34,211
<i>فيديو لابن سارة إدموند
حفل العلامة التجارية</i>

1190
00:58:34,245 --> 00:58:36,513
تم تسريبه في الصحافة المكسيكية.

1191
00:58:36,547 --> 00:58:40,050
<i>أعتقد أنه ربما تم طلبه
بواسطة كيث من السجن</i>

1192
00:58:40,084 --> 00:58:43,053
<ط> ليتم إطلاق سراحهم
من خلال شخص ما في المنظمة</i>

1193
00:58:43,087 --> 00:58:45,789
<i>في المكسيك لوسائل الإعلام المكسيكية</i>

1194
00:58:45,823 --> 00:58:48,292
<i>كتهديد لابن سارة إدموند.</i>

1195
00:58:48,525 --> 00:58:52,897
<ط> كان من المفترض أن يخيفها
وأي شخص آخر كان في DOS</i>

1196
00:58:52,930 --> 00:58:56,700
<i>حتى لا يتكلموا
ضد NXIVM.</i>

1197
00:58:56,734 --> 00:59:00,905
لقد تعرضت بالتأكيد لعدة نوبات هلع

1198
00:59:00,938 --> 00:59:04,842
حول المكان الذي توجد فيه الضمانات الخاصة بي.

1199
00:59:04,875 --> 00:59:07,244
<i>مثل، ماذا لو نزل؟</i>

1200
00:59:07,278 --> 00:59:09,213
<ط> ماذا يمكنه أن يفعل؟ ماذا يمكن أن يفعل لك؟</i>

1201
00:59:09,246 --> 00:59:10,681
ماذا يمكن أن يفعل لأصدقائك؟

1202
00:59:10,714 --> 00:59:11,782
مثل

1203
00:59:12,783 --> 00:59:16,921
تلك القطعة الصغيرة من عدم اليقين
بالتأكيد أبقاني مستيقظًا في الليل.

1204
00:59:16,954 --> 00:59:19,924
[موسيقى مهيبة]

1205
00:59:19,957 --> 00:59:21,759
♪ ♪

1206
00:59:21,792 --> 00:59:25,930
<i>بعد شهادة لورين سالزمان،
والتي كانت ضخمة،</i>

1207
00:59:25,963 --> 00:59:30,234
<i>اتصل مكتب التحقيقات الفيدرالي بإطلاق سراحي
من الاضطرار إلى الإدلاء بالشهادة.</i>

1208
00:59:30,267 --> 00:59:32,937
أتذكر أنني كنت أفكر، مثل،
"يجب أن تكون سعيدًا بإطلاق سراحك.

1209
00:59:32,970 --> 00:59:34,138
"لقد قمت بعملك.

1210
00:59:34,171 --> 00:59:36,607
<i>"لقد أحضرت لهم أدلة مهمة
التي يحتاجونها.</i>

1211
00:59:36,640 --> 00:59:37,942
<i>"لقد أعطيتهم الأشرطة.</i>

1212
00:59:37,975 --> 00:59:40,277
<i>جلست لساعات وساعات
من الاستجواب."</i>

1213
00:59:40,311 --> 00:59:44,214
لكنني شعرت للتو
وكأن وظيفتي لم تكن كاملة

1214
00:59:45,883 --> 00:59:49,687
<ط> قررت أنه من المهم حقا
لكي أكون في المرافعات الختامية.</i>

1215
00:59:49,720 --> 00:59:53,757
<i>أردت رؤية مويرا بينزا
وبقية فريق مكتب التحقيقات الفيدرالي.</i>

1216
00:59:53,791 --> 00:59:56,327
<ط> لقد شعرت بالتوتر حقا
حول الذهاب إلى المحكمة.</i>

1217
00:59:57,795 --> 01:00:02,633
<i>وحتى في الليلة السابقة،
لقد راودتني كوابيس بشأن رؤية كيث.</i>

1218
01:00:02,666 --> 01:00:05,135
[موسيقى درامية]

1219
01:00:05,169 --> 01:00:07,838
<i>كنت في الصف الخلفي من قاعة المحكمة</i>

1220
01:00:07,871 --> 01:00:09,640
<i>ونظرت إلى كيث.</i>

1221
01:00:09,673 --> 01:00:12,276
<i>لقد كان هناك نوعًا ما،</i>

1222
01:00:12,309 --> 01:00:15,012
<i>وبدا صغيرًا حقًا
وغير مهم حقًا،</i>

1223
01:00:15,045 --> 01:00:16,647
وكنت أفكر، مثل،

1224
01:00:16,680 --> 01:00:19,083
"كيف اعتدت أن أفكر
أنك كنت عظيما جدا؟

1225
01:00:19,116 --> 01:00:23,153
وكأنك تبدو صغيرًا جدًا الآن."

1226
01:00:23,187 --> 01:00:26,190
♪ ♪

1227
01:00:27,024 --> 01:00:28,625
<i>لقد غادرت.</i>

1228
01:00:28,659 --> 01:00:30,995
<i>لم أكن بحاجة لرؤية كيث مرة أخرى.</i>

1229
01:00:31,028 --> 01:00:34,031
♪ ♪

1230
01:00:35,366 --> 01:00:37,034
[كانجرو]
<i>لقد كان يومًا مزدحمًا بالمحلفين</i>

1231
01:00:37,067 --> 01:00:39,937
وفي الحقيقة، الجزء الصعب
على وشك البدء.

1232
01:00:39,970 --> 01:00:43,774
<i>مصير كيث رانيير
هو في أيدي هيئة المحلفين.</i>

1233
01:00:43,807 --> 01:00:46,777
[موسيقى مشؤومة]

1234
01:00:46,810 --> 01:00:49,780
♪ ♪

1235
01:00:49,813 --> 01:00:52,783
[موسيقى حزينة]

1236
01:00:52,816 --> 01:00:55,819
♪ ♪

1237
01:01:01,425 --> 01:01:04,028
[الهند]
<i>على الرغم من أنني بدأت ببطء</i>

1238
01:01:04,061 --> 01:01:06,864
<i>للتوصل إلى شروط
بما حدث بالفعل</i>

1239
01:01:06,897 --> 01:01:08,966
<i>لي وللنساء الأخريات،</i>

1240
01:01:08,999 --> 01:01:13,070
<i>عندما تواجه الواقع
عما كنت تطلب من الناس القيام به</i>

1241
01:01:13,103 --> 01:01:14,938
<i>وما كنت تدعوهم إليه</i>

1242
01:01:14,972 --> 01:01:19,710
<i>إدراك أنني قادر على ذلك</i>

1243
01:01:19,743 --> 01:01:20,878
<i>كان الأمر مزعجًا للغاية</i>

1244
01:01:20,911 --> 01:01:24,248
<i>لأنه كان علي أن أذكر نفسي
أنني لم أكن وحشًا،</i>

1245
01:01:24,281 --> 01:01:26,784
<i>وكان علي أن أجلس مع نفسي
والتحديق في السقف</i>

1246
01:01:26,817 --> 01:01:29,887
<i>وقل مثلًا، "هل أعرف من أنا؟"</i>

1247
01:01:29,920 --> 01:01:32,923
♪ ♪

1248
01:01:36,960 --> 01:01:39,930
- [البكاء]
- [فيرمينوت] دعها تخرج.

1249
01:01:39,963 --> 01:01:42,966
♪ ♪

1250
01:01:48,105 --> 01:01:51,075
[يواصل البكاء]

1251
01:01:51,108 --> 01:01:54,111
♪ ♪

1252
01:01:55,779 --> 01:01:58,982
افتح عينيك وأدرك
أنك هنا الآن.

1253
01:01:59,016 --> 01:02:02,119
أنت لست هناك.

1254
01:02:02,152 --> 01:02:05,255
- تمام.
- افتح عينيك.

1255
01:02:05,289 --> 01:02:08,959
[يتحدث بشكل غير واضح]

1256
01:02:08,992 --> 01:02:10,470
[الهند]
يبدو الأمر وكأنه الكثير من الحرارة.

1257
01:02:10,494 --> 01:02:12,996
[فيرمينوت]
هذا جيد. هذا هو الافراج.

1258
01:02:13,030 --> 01:02:16,867
[البكاء]

1259
01:02:16,900 --> 01:02:19,870
♪ ♪

1260
01:02:19,903 --> 01:02:23,307
أعلم أنني لم أفعل ذلك
لأنني أردت أن أؤذي الناس

1261
01:02:23,340 --> 01:02:25,275
أو أدخلهم في أمر سيء

1262
01:02:25,309 --> 01:02:28,745
مثل، أنا أعرف ذلك،
لكنه لا يزيل كل الذنب.

1263
01:02:28,779 --> 01:02:32,116
مثل واحد من الأشياء
هذا النوع من يطاردني الآن

1264
01:02:32,149 --> 01:02:34,852
هو، مثل، الناس سوف يعطونني ضمانات،

1265
01:02:34,885 --> 01:02:36,887
وأود فقط أن أرسلها
إلى أليسون.

1266
01:02:36,920 --> 01:02:40,157
لا أعرف أين هذه الضمانة؟
لا أعرف - لا أعرف من لديه.

1267
01:02:40,190 --> 01:02:41,191
تمام.

1268
01:02:41,225 --> 01:02:45,362
ما زلت أشعر بالخجل من هذا الجزء
هذا لم يدفع الناس.

1269
01:02:45,395 --> 01:02:47,207
حسنا، لأنك تعتقد
الأمر يتعلق بشخصيتك،

1270
01:02:47,231 --> 01:02:48,499
ليس كيث،

1271
01:02:48,532 --> 01:02:50,934
ولكن لديها كل ما يجب القيام به
مع شخصيته.

1272
01:02:50,968 --> 01:02:54,972
إنه يشبه إلى حد كبير شخص ما
القادمة من خلفك،

1273
01:02:55,005 --> 01:02:57,441
مثل كيث، ويطرق عليك،

1274
01:02:57,474 --> 01:02:59,910
يطرقك إلى الأمام عمدا،

1275
01:02:59,943 --> 01:03:03,814
ومن ثم تقوم بإسقاط شخص آخر.

1276
01:03:03,847 --> 01:03:07,284
يمكنك تحمل المسؤولية
لأنه أسقط ذلك الشخص أرضًا،

1277
01:03:07,317 --> 01:03:10,521
لكنه كان هو
الذي بدأ تأثير الدومينو.

1278
01:03:10,554 --> 01:03:13,423
- أوه.
- إنه خطأه.

1279
01:03:18,362 --> 01:03:20,531
[مراسل]
<i>بدأت هيئة المحلفين مداولاتها</i>

1280
01:03:20,564 --> 01:03:23,200
<i>قبل الساعة 9:30 صباحًا هذا الصباح.</i>

1281
01:03:23,233 --> 01:03:26,203
<ط> ليس هناك قول
بالضبط كم من الوقت ستستغرق هيئة المحلفين</i>

1282
01:03:26,236 --> 01:03:28,205
<i>لمداولاتهم.</i>

1283
01:03:28,238 --> 01:03:30,941
إذا اعتقدت هيئة المحلفين
التي يتحكم فيها كيث،

1284
01:03:30,974 --> 01:03:32,342
الذي هو،

1285
01:03:32,376 --> 01:03:35,312
إذا كان قاسيًا على الناس، وهو كذلك،

1286
01:03:35,345 --> 01:03:39,349
<ط>لكنه تلك الأشياء
من مكان أكثر إيجابية</i>

1287
01:03:39,383 --> 01:03:40,517
لمساعدتهم،

1288
01:03:40,551 --> 01:03:42,986
ثم أعتقد أن لدينا فرصة
مع الكثير من التهم.

1289
01:03:43,020 --> 01:03:46,256
[الثرثرة غير واضحة]

1290
01:03:46,290 --> 01:03:48,525
مذنب في كل شيء!

1291
01:03:48,559 --> 01:03:50,327
[رجل]
نعم. مذنب بجميع التهم.

1292
01:03:50,360 --> 01:03:53,864
[الأحاديث المتداخلة]

1293
01:03:53,897 --> 01:03:55,499
مذنب، مذنب، مذنب، مذنب، مذنب!

1294
01:03:55,532 --> 01:03:56,833
مذنب!

1295
01:03:56,867 --> 01:03:59,002
- هل تريد أن تقول مرحبا لكاثرين؟
- نعم.

1296
01:03:59,036 --> 01:04:01,605
انا سعيد للغاية. تهانينا.

1297
01:04:01,838 --> 01:04:06,176
انا سعيد للغاية. يا إلهي.

1298
01:04:06,210 --> 01:04:07,844
لذلك أردت فقط أن تعرف.

1299
01:04:07,878 --> 01:04:10,047
[الهند] <i>جلست هناك</i>
<i>على الهاتف وابتهج.</i>

1300
01:04:10,080 --> 01:04:11,548
<i>شعرت بالارتياح</i>

1301
01:04:11,582 --> 01:04:13,422
لأن حياتي كلها
كان في نمط عقد.

1302
01:04:13,450 --> 01:04:17,354
وكأنني لم أستطع حقًا المضي قدمًا
حتى بعد أن تم ذلك.

1303
01:04:17,387 --> 01:04:20,190
حسنا، لقد اكتشفت للتو. إنها في حالة صدمة.

1304
01:04:20,224 --> 01:04:24,895
أعني أنني في حالة صدمة أيضًا
لأن هذا كان نوعًا ما

1305
01:04:24,928 --> 01:04:29,299
[تنهدات] الذروة
من هذه المعركة المذهلة.

1306
01:04:29,333 --> 01:04:32,135
إنها سابقة
للاتجار بالجنس،

1307
01:04:32,169 --> 01:04:35,272
للاتجار بالعمالة
للسيطرة القسرية على النساء.

1308
01:04:35,305 --> 01:04:39,142
وقد كشفت هذه المحاكمة أن رانيير،

1309
01:04:39,176 --> 01:04:42,646
الذي صور نفسه
كعالم وعبقري،

1310
01:04:42,879 --> 01:04:45,249
كان، في الواقع، مناورًا رئيسيًا،

1311
01:04:45,282 --> 01:04:49,253
رجل محتال ورئيس الجريمة
من منظمة تشبه العبادة.

1312
01:04:49,286 --> 01:04:52,189
لقد انتهت موجة جرائم كيث رانيير،

1313
01:04:52,222 --> 01:04:56,260
وسوف يرى ضحاياه العدالة أخيرًا.

1314
01:04:56,293 --> 01:04:58,262
هل هذا سيغير القانون
للإكراه..

1315
01:04:58,295 --> 01:04:59,606
- [امرأة] نعم.
- والسيطرة القسرية؟

1316
01:04:59,630 --> 01:05:01,098
[دونوغو] لا أعرف.

1317
01:05:01,131 --> 01:05:02,371
يعني لو تغير القانون

1318
01:05:02,399 --> 01:05:04,277
يجب أن يكون
شيء في المجلس التشريعي.

1319
01:05:04,301 --> 01:05:06,370
شكرًا لك.

1320
01:05:06,403 --> 01:05:08,505
آمل أن يتم الحكم على كيث رانيير

1321
01:05:08,538 --> 01:05:11,341
لقضاء الباقي
من حياته الطبيعية في السجن.

1322
01:05:11,375 --> 01:05:13,543
[هتاف وتصفيق]

1323
01:05:13,577 --> 01:05:16,980
<i>أعتقد أنه لو كان كذلك
ليتم إطلاق سراحه قبل ذلك</i>

1324
01:05:17,014 --> 01:05:18,548
<i>أن هناك خطرًا كبيرًا</i>

1325
01:05:18,582 --> 01:05:22,686
بأنه سيستمر في الإساءة
وضحية النساء.

1326
01:05:22,919 --> 01:05:25,289
[كاثرين] <i>فقط لأكون في الغرفة</i>
<i>والتمكن من السمع</i>

1327
01:05:25,322 --> 01:05:27,591
<i>كل هؤلاء الأشخاص الآخرين يرون الحقيقة</i>

1328
01:05:27,624 --> 01:05:30,160
انظروا هذا الرجل على حقيقته

1329
01:05:30,193 --> 01:05:33,196
رؤية الضرر الذي ارتكبه
على الكثير من الناس،

1330
01:05:33,230 --> 01:05:36,266
واتخاذ القرار
لوضع حد لذلك

1331
01:05:38,368 --> 01:05:41,071
إنها لحظة عظيمة.

1332
01:05:41,104 --> 01:05:42,973
[الهند] <i>بعد تجربة استمرت ستة أسابيع</i>

1333
01:05:43,006 --> 01:05:45,309
<i>لم يستغرق الأمر من هيئة المحلفين سوى أربع ساعات لاتخاذ القرار</i>

1334
01:05:45,342 --> 01:05:48,345
<i>أنه مذنب في جميع التهم الموجهة إليه.</i>

1335
01:05:48,378 --> 01:05:51,682
<i>كانوا يعرفون بالضبط
من كان كيث، وماذا فعل،</i>

1336
01:05:51,715 --> 01:05:54,718
كل شيء لم نتمكن من رؤيته
كل تلك السنوات.

1337
01:05:54,951 --> 01:05:57,721
[موسيقى مزعجة]

1338
01:05:57,954 --> 01:06:00,957
♪ ♪

1339
01:06:08,265 --> 01:06:11,601
<i>أعتقد أنه كان لدي هذا التوقع</i>

1340
01:06:11,635 --> 01:06:15,405
<i>عندما انتهت المحاكمة،
سأشعر أنني بحالة جيدة مرة أخرى.</i>

1341
01:06:17,307 --> 01:06:20,177
<ط> أنا فقط أفكر في جزء مني
أعجبتني الفكرة حقًا</i>

1342
01:06:20,210 --> 01:06:23,313
<i>أنه يمكن أن أحصل على نوع من الإغلاق،</i>

1343
01:06:23,347 --> 01:06:27,117
<ط>ولكن الإدراك
هذا ما شاركت فيه،</i>

1344
01:06:27,150 --> 01:06:29,386
<i>أن البذرة كانت سيئة</i>

1345
01:06:29,419 --> 01:06:32,222
<i>إنه ليس شيئًا يختفي سريعًا.</i>

1346
01:06:33,557 --> 01:06:36,226
<i>كيف أتعلم الثقة بنفسي مرة أخرى؟</i>

1347
01:06:38,729 --> 01:06:42,699
[لاليش] <i>ترك طائفة</i>
<i>إنه وقت مربك للغاية.</i>

1348
01:06:42,733 --> 01:06:46,436
<i>إحدى المشكلات التي تواجه الهند هي مدى صغر سنها</i>

1349
01:06:46,470 --> 01:06:48,472
<i>عندما تورطت.</i>

1350
01:06:48,505 --> 01:06:51,708
الدماغ البشري ليس في الواقع
مكتمل النمو حتى تبلغ 25 عامًا.

1351
01:06:51,742 --> 01:06:55,045
<i>كانت سنواتها مؤثرة جدًا</i>

1352
01:06:55,078 --> 01:06:59,249
<ط>أنها تم تلقينها من قبل كيث
والآخرون في الطائفة.</i>

1353
01:06:59,282 --> 01:07:03,153
<i>لذا فإن الخروج من ذلك أمر صعب للغاية</i>

1354
01:07:03,186 --> 01:07:07,124
<i>وهذا يعني نوعًا من التفريغ ببطء
التلقين.</i>

1355
01:07:07,157 --> 01:07:09,760
انها حقا تأخذ العزم
والتفاني

1356
01:07:09,793 --> 01:07:12,329
ودعم الناس من حولك.

1357
01:07:12,362 --> 01:07:15,098
وأعتقد، لحسن الحظ، أن الهند لديها ذلك.

1358
01:07:18,135 --> 01:07:22,639
[الهند] أعتقد أن الشيء
الذي أفكر فيه كثيرًا هو

1359
01:07:22,672 --> 01:07:26,410
أرى ما فعلته بالنسبة لي الآن

1360
01:07:26,443 --> 01:07:29,613
مختلفة تماما
مما اعتقدت من قبل.

1361
01:07:29,646 --> 01:07:31,548
الكثير من الوقت،

1362
01:07:31,581 --> 01:07:35,152
مثل، سأكون هناك في NXIVM

1363
01:07:35,185 --> 01:07:39,356
ويجب أن يكون نوعًا ما، مثل إخفاء الحقيقة
لكي أتمكن من التواصل معك.

1364
01:07:39,389 --> 01:07:42,192
أو، مثل، أتذكر حتى
أرسل لك، مثل، عيد أم سعيد.

1365
01:07:42,225 --> 01:07:44,261
أعلم أنني أحببت عيد الأم السعيد.

1366
01:07:44,294 --> 01:07:46,763
فقلت: "لا أستطيع أن أخبر أحداً

1367
01:07:46,797 --> 01:07:49,666
بأنني مثلك نوعًا ما"

1368
01:07:49,699 --> 01:07:51,701
لأنك، مثل، الرجل السيئ.

1369
01:07:51,735 --> 01:07:53,737
أنا فقط، مثل، العدو اللدود،
الشرير رقم واحد.

1370
01:07:53,770 --> 01:07:57,073
عندما أحصل على تلك الرسائل منك،
سأشعر بك.

1371
01:07:57,107 --> 01:08:00,544
مثل، أود أن أقول، "إنها لا تزال هناك.
هذه هي الهند الخاصة بي."

1372
01:08:00,577 --> 01:08:04,147
أعني، مثل، أستطيع أن أضحك
عنها الآن قليلا.

1373
01:08:04,181 --> 01:08:07,751
حسنا، حقيقة أنه يمكنك أن تضحك عليه
يعني ذلك

1374
01:08:07,784 --> 01:08:09,686
انها خلفك.

1375
01:08:09,719 --> 01:08:12,122
نعم معظمها. نعم.

1376
01:08:12,155 --> 01:08:14,524
إنها بالتأكيد، بالتأكيد عملية.

1377
01:08:14,558 --> 01:08:17,360
نعم، هذا [تنهد]

1378
01:08:17,394 --> 01:08:18,395
فهمت.

1379
01:08:18,428 --> 01:08:21,131
يعني أتمنى أن هذه العملية

1380
01:08:21,164 --> 01:08:23,867
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة،

1381
01:08:24,100 --> 01:08:26,603
لكنني أدرك أنه كذلك.

1382
01:08:26,636 --> 01:08:28,505
- أعلم أنك تفعل ذلك.
- نعم.

1383
01:08:31,341 --> 01:08:33,176
هل تريد عناق؟

1384
01:08:33,210 --> 01:08:34,578
[كلاهما يضحك]

1385
01:08:34,611 --> 01:08:37,581
[موسيقى عاطفية]

1386
01:08:37,614 --> 01:08:40,617
♪ ♪

1387
01:08:52,662 --> 01:08:55,499
[جيل] بمجرد أن اكتشفت أن هذه العلامة التجارية
كانت تحتوي على الأحرف الأولى من اسم كيث،

1388
01:08:55,532 --> 01:08:57,400
كل يوم أتذكر فقط
الذهاب إلى المرآة

1389
01:08:57,434 --> 01:09:00,637
ومجرد القيام بذلك
ويكون مثل "اللعنة"

1390
01:09:00,670 --> 01:09:04,274
مثل، والشعور تقريبا غبي جدا
لعدم رؤيته من قبل.

1391
01:09:04,307 --> 01:09:07,143
مثل، كيف لم أرى هذا؟

1392
01:09:08,478 --> 01:09:09,913
لقد مرت سنتان ونصف.

1393
01:09:10,146 --> 01:09:11,524
وكأنني بدأت أفكر نوعًا ما

1394
01:09:11,548 --> 01:09:13,683
كنت سأحصل على هذا
بقية حياتي،

1395
01:09:13,717 --> 01:09:16,887
لأنني لست متأججة للغاية
عن الجراحة.

1396
01:09:16,920 --> 01:09:19,165
[الهند] اعتقدت لبعض الوقت
وكانت الجراحة هي الخيار الوحيد.

1397
01:09:19,189 --> 01:09:21,591
ثم اكتشفت ذلك
حتى أتمكن من الوشم عليه.

1398
01:09:21,625 --> 01:09:24,528
- وأعني أنني سعيد بأن أعرضه عليك.
- أحب أن أراه.

1399
01:09:24,561 --> 01:09:27,697
إنها جميلة، إنها مخفية بشكل جيد.

1400
01:09:27,731 --> 01:09:29,199
دعونا نرى هنا.

1401
01:09:29,232 --> 01:09:31,935
- [جيل] واو.
- [الهند] يمكنك أن ترى هناك.

1402
01:09:32,168 --> 01:09:34,638
بالكاد تستطيع أن ترى
صبغة الندبة.

1403
01:09:34,671 --> 01:09:37,240
[جيل]
يا إلهي، هذا مذهل.

1404
01:09:37,274 --> 01:09:38,518
[الهند] مكتوب <i>"ancora imparo"</i>

1405
01:09:38,542 --> 01:09:42,345
وهو ما يعني الاستمرار في التعلم،
الذي اعتقدت أنه مناسب.

1406
01:09:42,379 --> 01:09:44,614
جميل.

1407
01:09:46,550 --> 01:09:47,584
[الهند] حسنًا.

1408
01:09:47,617 --> 01:09:49,786
[رجل] يجب أن أضعه هنا.

1409
01:09:49,819 --> 01:09:51,421
[الهند] وبعد ذلك بسرعة.

1410
01:09:51,454 --> 01:09:54,391
- [رجل] هذا يعمل.
- [الهند تلهث]

1411
01:09:54,424 --> 01:09:58,929
<i>بعد NXIVM، كان الأمر صعبًا حقًا
لكي أثق بأي شخص.</i>

1412
01:09:58,962 --> 01:10:01,798
<i>لم أرغب في السماح لأي شخص بالدخول إلى حياتي.</i>

1413
01:10:01,831 --> 01:10:03,900
مثل آخر شيء
أردت كان صديقا.

1414
01:10:03,934 --> 01:10:07,737
<i>لكن باتريك كان مثابرًا.</i>

1415
01:10:07,771 --> 01:10:10,373
<i>كان في الواقع باتريك
من بدأ حقًا</i>

1416
01:10:10,407 --> 01:10:12,609
<i>لمساعدتي في تناول وجبات منتظمة</i>

1417
01:10:12,642 --> 01:10:14,611
لأنه قبل ذلك الحين،
كنت آكل شيئا واحدا فقط

1418
01:10:14,644 --> 01:10:17,647
مثل القرع أو التوت أو البيض.

1419
01:10:17,681 --> 01:10:20,850
<i>لذا، عندما بدأ في طهي الطعام لي
كان يقول: الإفطار

1420
01:10:20,884 --> 01:10:24,721
"هل يمكنني أن أصنع لك البيض
مع السبانخ أو الجبن أو الطماطم؟"

1421
01:10:24,754 --> 01:10:27,290
وكان يضيف مكونًا واحدًا في كل مرة.

1422
01:10:27,324 --> 01:10:29,726
لذلك سأشعر بالراحة
مع وجبة كاملة.

1423
01:10:29,759 --> 01:10:31,437
[باتريك]
حسنًا، لنضع واحدة أخرى.

1424
01:10:31,461 --> 01:10:32,929
- حسنا.
- أنت مستأجرة.

1425
01:10:32,963 --> 01:10:35,966
- وهذا رأسا على عقب.
- [يضحك]

1426
01:10:35,999 --> 01:10:38,735
<i>يذكرني بكيفية قضاء وقت ممتع.</i>

1427
01:10:38,768 --> 01:10:43,306
<ط> كما تعلم، باتريك لم يراني
كعبيد جنسيين.</i>

1428
01:10:43,340 --> 01:10:46,276
<i>لقد رآني للتو كفتاة
الذي أراد أن يعرفه.</i>

1429
01:10:46,309 --> 01:10:48,878
<ط> ولكن عليه أن يتعامل
مع ما يعتقده الآخرون عني،</i>

1430
01:10:48,912 --> 01:10:52,382
<ط>وأحيانا
يتم جره إلى ذلك.</i>

1431
01:10:52,415 --> 01:10:54,784
<i>إنه يفهم
أن هذا جزء من حياتي،</i>

1432
01:10:54,818 --> 01:10:57,454
وهو يدعمني فيما يجب أن أفعله.

1433
01:10:57,487 --> 01:11:00,423
[موسيقى مهيبة]

1434
01:11:00,457 --> 01:11:03,026
<i>اعتقدت NXIVM
كان سيعطيني غرضًا،</i>

1435
01:11:03,259 --> 01:11:06,997
<i>ولكن على الرغم من أنه اتضح
لتكون مدمرة تمامًا،</i>

1436
01:11:07,030 --> 01:11:10,467
<i>لقد قادني NXIVM إلى هدف حقيقي.</i>

1437
01:11:10,500 --> 01:11:11,935
<i>لقد جعلني أرغب في اكتشاف ذلك</i>

1438
01:11:11,968 --> 01:11:16,606
<i>كيفية استخدام ما مررت به
بطريقة إيجابية.</i>

1439
01:11:16,640 --> 01:11:19,609
♪ ♪

1440
01:11:24,280 --> 01:11:25,682
[النساء] <i>هل نحن مستعدون؟</i>

1441
01:11:25,715 --> 01:11:26,993
وأتمنى للجميع وقتا طيبا.

1442
01:11:27,017 --> 01:11:28,918
- نعم.
- هل أنت مستعد، الهند؟

1443
01:11:28,952 --> 01:11:30,687
- نعم.
- حسنًا، فلنفعل هذا.

1444
01:11:30,720 --> 01:11:32,489
- الجميع جاهز.
- دعونا نفعل ذلك.

1445
01:11:32,522 --> 01:11:34,824
♪ ♪

1446
01:11:34,858 --> 01:11:37,927
[الهند] <i>أدرك هذا</i>
<i>أكبر مني بكثير.</i>

1447
01:11:37,961 --> 01:11:40,497
<i>تمت دعوة مجموعة منا للتحدث</i>

1448
01:11:40,530 --> 01:11:43,700
<i>في جامعة ولاية أريزونا
كلية الحقوق.</i>

1449
01:11:43,733 --> 01:11:47,871
<i>هؤلاء طلاب القانون هم هم
من يمكنه كتابة التشريع</i>

1450
01:11:47,904 --> 01:11:51,307
<ط> من شأنها أن تحمي
ضد المستقبل كيث رانيريس.</i>

1451
01:11:51,341 --> 01:11:54,044
♪ ♪

1452
01:11:54,077 --> 01:11:55,945
[كيلي] <i>الأمر مخيف بعض الشيء.</i>

1453
01:11:55,979 --> 01:11:58,882
<i>الحديث عن NXIVM ليس أمرًا مقبولًا</i>

1454
01:11:58,915 --> 01:12:01,451
مع الأشخاص الذين ما زالوا مخلصين،

1455
01:12:01,484 --> 01:12:03,620
ولقد أخبرني الناس

1456
01:12:03,653 --> 01:12:07,657
في الأساس فقط أبقي رأسي منخفضًا
وأغلق اللعنة.

1457
01:12:07,691 --> 01:12:11,061
ولكي نكون صادقين،

1458
01:12:11,094 --> 01:12:13,730
مما جعلني أرغب في القيام بذلك أكثر.

1459
01:12:19,669 --> 01:12:22,672
[الطلاب يصفقون]

1460
01:12:24,708 --> 01:12:28,378
إذًا، كم كان من السهل عليك الانضمام إلينا،

1461
01:12:28,411 --> 01:12:30,814
لكي تتبعني؟

1462
01:12:30,847 --> 01:12:32,549
غريب بعض الشيء، نعم؟

1463
01:12:32,582 --> 01:12:34,918
لكنك فكرت: "لماذا لا؟"

1464
01:12:34,951 --> 01:12:39,089
[كيلي] كان لدى NXIVM
عملية توظيف صغيرة رائعة.

1465
01:12:39,122 --> 01:12:41,991
لقد تم استهدافي لأنني كنت ذكياً،

1466
01:12:42,025 --> 01:12:44,060
كان لدي إمكانية الوصول إلى الموارد

1467
01:12:44,094 --> 01:12:47,063
وإلى الشبكات الاجتماعية والتجارية.

1468
01:12:47,097 --> 01:12:51,768
لقد قضيت سبع سنوات وأنفقت أكثر من 50 ألف دولار،

1469
01:12:51,801 --> 01:12:54,471
تليها 15000 دولار أخرى

1470
01:12:54,504 --> 01:12:57,707
في العلاج للتعافي، من أجل لا شيء.

1471
01:12:57,741 --> 01:13:00,777
معظم الناس في الطوائف
إما تعرضوا للإيذاء الجنسي،

1472
01:13:00,810 --> 01:13:04,080
مستعبدين ماليا
أو بالإكراه عاطفياً

1473
01:13:04,114 --> 01:13:07,417
يستغرق الأمر سنوات لإلغاء البرمجة والتخلص من التعلم

1474
01:13:07,450 --> 01:13:09,786
حتى لو لم يكن هناك علامة جسدية.

1475
01:13:09,819 --> 01:13:12,956
في بعض الأحيان التلقين
مضمن عميقًا جدًا

1476
01:13:12,989 --> 01:13:15,091
أنه لا يذهب بعيدا أبدا.

1477
01:13:15,125 --> 01:13:17,761
أدمغتنا تحمل علامة تجارية.

1478
01:13:17,794 --> 01:13:20,096
[الهند] مثل أي شخص آخر
أعرف من انضم إلى NXIVM،

1479
01:13:20,130 --> 01:13:22,565
لقد جئت إلى هذا متفائلًا جدًا ،

1480
01:13:22,599 --> 01:13:25,869
البحث عن طرق لتحسين نفسي.

1481
01:13:25,902 --> 01:13:30,106
في عام 2016، أليسون ماك
جندني في DOS.

1482
01:13:31,708 --> 01:13:34,010
لقد تم وسمي بقلم الكي

1483
01:13:34,043 --> 01:13:37,914
لقد كان ذلك إجراءً مؤلمًا للغاية
الذي استغرق أشهرا للشفاء.

1484
01:13:37,947 --> 01:13:39,983
كل امرأة أعرفها
الذي انضم إلى DOS ذكي

1485
01:13:40,016 --> 01:13:43,753
وشغوف بالحياة
وأردت فقط أن أكون أفضل.

1486
01:13:43,787 --> 01:13:47,023
لا توجد وسيلة لمساعدة الضحايا
أو حل هذه المشاكل

1487
01:13:47,056 --> 01:13:49,559
إلا إذا توقفت عن الحكم علينا.

1488
01:13:49,592 --> 01:13:52,061
آمل أن جلب الوجوه للناس

1489
01:13:52,095 --> 01:13:54,497
الذين ارتبطوا
مع الكلمات مثل

1490
01:13:54,531 --> 01:13:57,700
"عبادة"، "إكراه"، "ضحية"

1491
01:13:57,734 --> 01:13:59,869
سوف تجلب هذه الغرفة
فهم أفضل

1492
01:13:59,903 --> 01:14:04,140
بدلاً من التفكير،
"هذا لا يمكن أن يكون أنا أبداً."

1493
01:14:04,174 --> 01:14:06,075
لذا شكرا لك.

1494
01:14:06,109 --> 01:14:09,112
[تصفيق]

1495
01:14:09,145 --> 01:14:12,148
♪ ♪

1496
01:14:12,182 --> 01:14:14,551
عندما أتيت إلى هنا اليوم،
فقلت في نفسي

1497
01:14:14,584 --> 01:14:17,520
"لا توجد طريقة
يمكنني أن أشارك في هذا."

1498
01:14:17,554 --> 01:14:19,689
وكما استمعت إليك،

1499
01:14:19,722 --> 01:14:21,991
لقد جئت
إلى النتيجة المعاكسة تماما.

1500
01:14:22,025 --> 01:14:23,193
[ضحك]

1501
01:14:23,226 --> 01:14:25,762
أولا، أحييكم جميعا
لوجودك هنا.

1502
01:14:25,795 --> 01:14:27,096
بصراحة، أنا حقا أفعل.

1503
01:14:27,130 --> 01:14:31,968
ثانيا أناشدك
للتفاعل مع المشرعين،

1504
01:14:32,001 --> 01:14:33,837
التعامل مع صناع السياسات،

1505
01:14:33,870 --> 01:14:38,708
لأن مقابلتك، والتحدث معك،
هذا ما سيجعل الأمر حقيقيًا بالنسبة لهم.

1506
01:14:38,741 --> 01:14:41,744
[تصفيق]

1507
01:14:43,179 --> 01:14:44,957
[كاراجوردجيفيتش]
<i>أنا أؤمن بنظرية العنقاء:</i>

1508
01:14:44,981 --> 01:14:46,916
ومن الرماد يأتي شيء رائع،

1509
01:14:46,950 --> 01:14:50,119
حتى يخرج من هذا الرماد سيكون
حركة جديدة تماما

1510
01:14:50,153 --> 01:14:53,523
لحماية الفتيات من مثل هذه
مثل هذه الفظائع.

1511
01:14:53,556 --> 01:14:55,725
<i>وأنا آسف الهند
كان عليه أن يمر بهذا،</i>

1512
01:14:55,758 --> 01:14:58,494
ولكن ربما كانت متجهة.

1513
01:14:59,562 --> 01:15:00,697
[الهند] <i>لفترة طويلة</i>

1514
01:15:00,730 --> 01:15:02,599
<i>لم أرغب في سرد قصتي.</i>

1515
01:15:02,632 --> 01:15:06,135
<i>إنه أمر ساحق،
لكني أشعر بما نفعله الآن</i>

1516
01:15:06,169 --> 01:15:08,671
<i>يمكن أن يحدث فرقًا بالفعل.</i>

1517
01:15:08,705 --> 01:15:11,040
<i>هذه مجرد البداية.</i>

1518
01:15:11,074 --> 01:15:13,910
أعلم أن هناك قوانين
في بلدان أخرى

1519
01:15:13,943 --> 01:15:16,212
ضد الإكراه غير الأخلاقي

1520
01:15:16,246 --> 01:15:18,681
<i>وأنا أعمل على الحصول على
نفس الشيء</i>

1521
01:15:18,715 --> 01:15:20,216
<i>هنا في الولايات المتحدة.</i>

1522
01:15:20,250 --> 01:15:24,153
زعماء الطوائف حول العالم
يجب أن نعيش في خوف، وليس نحن.

1523
01:15:24,187 --> 01:15:26,823
<ط> لم يكن الأمر سهلا،
لكنني لن أستسلم.</i>

1524
01:15:26,856 --> 01:15:28,691
<i>هذه قضية تتعلق بحقوق الإنسان.</i>

1525
01:15:28,725 --> 01:15:30,560
[اشلي]
<i>سأستمر في سرد قصتي</i>

1526
01:15:30,593 --> 01:15:33,162
<i>ولقد أكملت للتو درجة الماجستير</i>

1527
01:15:33,196 --> 01:15:35,198
في سيكولوجية السيطرة القسرية

1528
01:15:35,231 --> 01:15:37,667
أنا أكتب موقفًا، وأؤديه.

1529
01:15:37,700 --> 01:15:39,269
- [هتاف وتصفيق]
- يا إلهي.

1530
01:15:39,302 --> 01:15:41,604
أنا فقط، أم-
لقد هربت للتو من عبادة.

1531
01:15:41,638 --> 01:15:43,806
أنا سعيد جدًا لأنني وصلت إلى هنا.

1532
01:15:43,840 --> 01:15:45,808
في بعض الأحيان أشعر بالفخر أيضًا

1533
01:15:45,842 --> 01:15:49,112
أنني مررت بذلك بالفعل،
ولقد كبرت كثيرًا، وتعلمت الكثير.

1534
01:15:49,145 --> 01:15:52,081
إنه نوعاً ما مثل قوتي الخارقة السرية.

1535
01:15:52,115 --> 01:15:54,984
<i>هناك بحر
من دروس التنمية الشخصية،</i>

1536
01:15:55,018 --> 01:15:57,086
ولكن لا يمكنك أن تصدق فقط
أن كل شخص ثاني

1537
01:15:57,120 --> 01:16:00,957
في شارع الغروب
هو مدربك التحويلي.

1538
01:16:00,990 --> 01:16:02,101
[كاثرين] <i>في الولايات المتحدة وحدها،</i>

1539
01:16:02,125 --> 01:16:06,996
<i>المساعدة الذاتية هي
أعمال تبلغ قيمتها 11 مليار دولار سنويًا،</i>

1540
01:16:07,030 --> 01:16:09,165
<i>وهو غير منظم تمامًا.</i>

1541
01:16:09,198 --> 01:16:13,736
<i>يمكنك اختطاف عقل شخص ما
دون علمهم بذلك.</i>

1542
01:16:13,770 --> 01:16:15,271
يمكنك تغيير نظام معتقداتهم.

1543
01:16:15,305 --> 01:16:19,909
يمكنك تغيير طريقة تفكيرهم
دون أن يعرفوا حتى.

1544
01:16:19,943 --> 01:16:22,745
[لاليش] <i>الناس لا يريدون التفكير</i>
<i>يمكن أن يحدث لهم ذلك.</i>

1545
01:16:22,779 --> 01:16:26,683
<i>المفاهيم الخاطئة الأكثر شيوعًا
عن الأشخاص الذين ينضمون إلى الطوائف</i>

1546
01:16:26,716 --> 01:16:29,786
هو أنهم أغبياء، مجنون، غريب.

1547
01:16:29,819 --> 01:16:33,623
<i>هذه الفكرة على الاطلاق
عكس الواقع.</i>

1548
01:16:33,656 --> 01:16:36,592
الطوائف تجند الأفضل
والألمع في مجتمعنا.

1549
01:16:36,626 --> 01:16:39,262
لقد قمت بالتدخلات لإلغاء البرمجة

1550
01:16:39,295 --> 01:16:42,966
خمسة أطباء
وطبيب نفساني سريري.

1551
01:16:42,999 --> 01:16:46,169
[كاثرين] <i>لقد كانت المخابرات الهندية</i>
<i>تلك كانت مسؤوليتها.</i>

1552
01:16:46,202 --> 01:16:50,173
<i>إيثارها، أرادت أن تعيش
حياة أكبر من حياتها،</i>

1553
01:16:50,206 --> 01:16:51,975
للمشاركة في شيء أكثر نبلا.

1554
01:16:52,008 --> 01:16:53,810
[روس] <i>الإقناع القسري</i>

1555
01:16:53,843 --> 01:16:56,245
<i>يمكن أن يحدث في أي مكان لأي شخص.</i>

1556
01:16:56,279 --> 01:16:58,614
<ط> بالنسبة لنا أن نقول فقط،
"حسنًا، لماذا يفعل أي شخص ذلك؟"</i>

1557
01:16:58,648 --> 01:17:01,017
نحن نتجاهل السياق.

1558
01:17:01,050 --> 01:17:04,754
نحن نتجاهل ما أدى إلى هذا الحدث.

1559
01:17:04,787 --> 01:17:06,756
[حسن]
<i>هذا وقت حرج</i>

1560
01:17:06,789 --> 01:17:08,691
<i>في تاريخ العالم.</i>

1561
01:17:08,725 --> 01:17:10,760
نحن لم نعد في عصر المعلومات.

1562
01:17:10,793 --> 01:17:11,928
<i>مرحبًا يا رفاق.</i>

1563
01:17:11,961 --> 01:17:13,930
[حسن]
<i>نحن نعيش في عصر النفوذ.</i>

1564
01:17:13,963 --> 01:17:15,932
<i>ولكن هناك اختلافات بالفعل</i>

1565
01:17:15,965 --> 01:17:18,101
بين الأشكال الأخلاقية للتأثير،

1566
01:17:18,134 --> 01:17:21,904
حيث لديك خيار،
الإرادة الحرة والضمير،

1567
01:17:21,938 --> 01:17:23,940
<i>والتأثير غير الأخلاقي</i>

1568
01:17:23,973 --> 01:17:27,043
<i>على أساس القوة والتحكم.</i>

1569
01:17:28,678 --> 01:17:33,116
التجارب التي مررت بها في NXIVM
لن تختفي أبدًا.

1570
01:17:33,149 --> 01:17:36,219
لا أستطيع محوها.

1571
01:17:36,252 --> 01:17:40,156
يجب أن أجد طريقة للعيش
مع اختياراتي كل يوم.

1572
01:17:40,189 --> 01:17:41,724
أحاول التأكد

1573
01:17:41,758 --> 01:17:44,427
أن الآخرين لا يملكون
التجربة التي قمت بها

1574
01:17:46,229 --> 01:17:50,099
لأنه بمجرد أن تفكر
أن شيئا من هذا القبيل

1575
01:17:50,133 --> 01:17:52,168
لن يحدث لك أبداً

1576
01:17:52,201 --> 01:17:55,772
هذا هو بالضبط عندما يمكن ذلك.

1577
01:17:55,805 --> 01:17:58,775
[الموسيقى المظلمة]

1578
01:17:58,808 --> 01:18:01,811
♪ ♪


