1
00:00:34,960 --> 00:00:36,900
အသားက အရသာနည်းနည်းပြင်းသလား။

2
00:00:37,880 --> 00:00:39,340
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။

3
00:00:40,220 --> 00:00:41,420
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။

4
00:00:41,700 --> 00:00:42,700
တကယ်လား?

5
00:00:48,720 --> 00:00:54,240
မင်း ဒီည နောက်ကျမှ အိပ်မှာလား။

6
00:00:55,540 --> 00:00:56,540
အင်း။

7
00:00:56,960 --> 00:00:59,700
သောက်ဖို့ ဖိတ်ခံရလိမ့်မယ်။

8
00:01:01,660 --> 00:01:02,660
တကယ်လား?

9
00:01:05,129 --> 00:01:06,550
ငါမင်းကိုခေါ်လိုက်မယ်။

10
00:01:07,110 --> 00:01:08,110
ဟုတ်ကဲ့။

11
00:01:11,390 --> 00:01:13,330
အိုး၊ ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။

12
00:01:13,670 --> 00:01:14,910
ငါသောက်မယ်.

13
00:01:15,970 --> 00:01:16,970
နှစ်ယောက်စလုံး?

14
00:01:17,810 --> 00:01:21,570
ဒါမှ အပြင်ထွက်စားမှာလား။
မသောက်ဘူးလား?

15
00:01:22,890 --> 00:01:24,310
ငါ ညစာ ချက်စရာ မလိုဘူး။

16
00:01:26,810 --> 00:01:27,810
မှန်တယ်။

17
00:01:27,910 --> 00:01:28,910
တခါတရံ အနားယူချင်သည်။

18
00:01:31,230 --> 00:01:32,230
ငါလုပ်မယ်။

19
00:01:33,010 --> 00:01:34,010
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

20
00:01:45,800 --> 00:01:46,800
အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

21
00:01:47,080 --> 00:01:48,640
အခု သွားနေတယ်။

22
00:01:54,120 --> 00:01:55,500
အခု သွားနေတယ်။

23
00:01:57,720 --> 00:01:58,740
ကံကောင်းပါစေ။

24
00:02:04,760 --> 00:02:10,340
ငါလည်း သွားမယ်။

25
00:02:10,880 --> 00:02:11,880
ကံကောင်းပါစေ။

26
00:06:09,780 --> 00:06:10,780
Oto-san။

27
00:09:33,850 --> 00:09:34,850
အာ့။

28
00:13:00,300 --> 00:13:01,300
ကောင်းပါပြီ။

29
00:13:02,680 --> 00:13:05,520
အချိန်က မနက် ၂ နာရီနဲ့ ၁ နာရီ။ ဒီနေ့တော့ စလိုက်ကြရအောင်
ဒါကို ကျော်လိုက်ပါ။

30
00:13:06,260 --> 00:13:07,079
သွားကြရအောင်။

31
00:13:07,080 --> 00:13:08,080
အင်း။

32
00:14:27,980 --> 00:14:29,280
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

33
00:14:55,740 --> 00:14:57,120
Yamamoto-san က အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

34
00:14:57,800 --> 00:15:00,080
မင်းမှာရည်းစားရှိလား

35
00:15:02,180 --> 00:15:03,180
တကယ်လား?

36
00:15:03,660 --> 00:15:05,240
Yamamoto-san လား။

37
00:15:05,680 --> 00:15:07,220
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာရည်းစားမရှိဘူး။

38
00:15:09,160 --> 00:15:10,160
တကယ်လား?

39
00:15:10,940 --> 00:15:13,680
မင်းက Yamamoto-san မဟုတ်ဘူးလား။

40
00:15:14,380 --> 00:15:15,680
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

41
00:15:17,500 --> 00:15:18,500
ကဲ သွားကြရအောင်။

42
00:15:19,740 --> 00:15:21,440
Oogu-chan ရဲ့အိမ်ကို သွားကြရအောင်။

43
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
မီလီမီတာ

44
00:21:07,920 --> 00:21:08,920
မီ

45
00:34:04,140 --> 00:34:05,140
အစီရင်ခံစာအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

46
00:34:06,040 --> 00:34:07,520
မင်းကို ပြောင်းလဲဖို့ ငါမမျှော်လင့်ထားဘူး။
မန်နေဂျာ။

47
00:34:07,940 --> 00:34:09,020
မကြာခင် မင်းပြန်လာမယ်ထင်တယ်။

48
00:34:10,840 --> 00:34:11,840
ပြီးရင် ငါသွားတော့မယ်။

49
00:34:12,179 --> 00:34:13,179
ဟေး ခဏစောင့်။

50
00:34:13,420 --> 00:34:14,460
Ooguchi နဲ့ စာချုပ်ချုပ်ထားတယ်။

51
00:34:15,820 --> 00:34:16,820
သောက်ကြရအောင်။

52
00:34:17,000 --> 00:34:17,978
ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။

53
00:34:17,980 --> 00:34:20,179
ဘာလဲ? သင် Date ရှိပါသလား။

54
00:34:20,440 --> 00:34:21,440
မစ္စတာ ယာမာမိုတို?

55
00:34:21,600 --> 00:34:23,080
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

56
00:34:23,900 --> 00:34:25,120
တောင်းပန်ပါတယ်။

57
00:34:25,380 --> 00:34:26,380
သီးသန့်ဖြစ်ခဲ့သည်။

58
00:34:26,840 --> 00:34:28,060
ပြီးရင် ထပ်သောက်ရအောင်။

59
00:34:28,659 --> 00:34:29,659
ကောင်းသောညပါ။

60
00:34:29,719 --> 00:34:30,860
ကောင်းသောညပါ။

61
00:37:24,360 --> 00:37:25,360
လေးနှစ်သားတုန်းက ပြောပြမယ်။

62
00:38:14,540 --> 00:38:15,540
မင်းရဲ့အသံကို ငါကြားရတယ်။

63
00:38:25,400 --> 00:38:26,600
ဒီလောက်ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရလား။

64
00:38:28,140 --> 00:38:28,720
ဒါလား။

65
00:38:28,720 --> 00:38:42,700
ခံစားပါ။

66
00:38:42,700 --> 00:38:43,700
ကောင်းလား

67
00:40:39,600 --> 00:40:40,600
ဟိုမှာ အကုန်သွား။

68
00:43:42,920 --> 00:43:43,920
မင်းရဲ့ ထီးကို ပြပါ ။

69
00:43:50,520 --> 00:43:52,760
သောက်လိုက်ပါ။

70
00:43:55,820 --> 00:43:59,120
အကုန်သောက်ပါ။

71
00:44:05,000 --> 00:44:11,680
နေလို့ကောင်းလား?

72
00:44:15,920 --> 00:44:16,940
ဒါပေမယ့်...

73
00:44:58,280 --> 00:44:59,460
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

74
00:44:59,800 --> 00:45:04,640
ဘူတာရှေ့မှာ အရက်သောက်ခဲ့တယ်။
ပါတီပြီးသောအခါ။

75
00:45:07,200 --> 00:45:08,200
တကယ်လား?

76
00:45:10,880 --> 00:45:12,680
သုံးခွက်။

77
00:45:13,140 --> 00:45:14,140
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

78
00:45:19,000 --> 00:45:20,000
Koichi ?

79
00:45:20,380 --> 00:45:22,020
မင်းဘာလို့ဒီမှာအိပ်နေတာလဲ။

80
00:45:23,080 --> 00:45:25,500
Koichi၊ လေက လာပြီ။

81
00:45:27,310 --> 00:45:28,310
အိပ်ရာထပါ!

82
00:45:37,010 --> 00:45:39,490
သူ နေ့တိုင်း အလုပ်ကြိုးစားတယ် မဟုတ်လား?
မှန်တယ်။

83
00:45:45,870 --> 00:45:46,870
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

84
00:45:47,250 --> 00:45:48,890
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

85
00:45:49,530 --> 00:45:52,830
Koichi က... Koichi ပါ... အဆင်ပြေပါတယ်။

86
00:47:08,620 --> 00:47:09,620
ဟမ်။

87
00:48:15,050 --> 00:48:16,050
ဟုတ်တယ်၊ တကယ်ခက်တယ်။

88
00:57:48,490 --> 00:57:49,490
နေလို့ကောင်းတယ်။

89
00:57:53,710 --> 00:57:56,170
သွင်းပါရစေ။

90
01:08:52,720 --> 01:08:53,720
အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

91
01:14:03,490 --> 01:14:05,970
Itadakimasu Itadakimasu

92
01:14:40,370 --> 01:14:41,370
Koichi

93
01:14:42,510 --> 01:14:43,510
ဘာလဲ?

94
01:14:44,070 --> 01:14:46,790
မင်းက ထူးဆန်းတဲ့ နေရာမှာ အိပ်နေတာ
မနေ့က မဟုတ်ဘူးလား။

95
01:14:47,690 --> 01:14:48,690
အင်း။

96
01:14:49,430 --> 01:14:51,550
အိပ်တော့မယ်ဆိုရင် သေချာလုပ်ပါ။
futon မှာအိပ်ပါ။

97
01:14:53,670 --> 01:14:58,930
မင်းကို futon ထဲထည့်ထားချင်တယ်
ချက်ချင်း။

98
01:15:02,290 --> 01:15:05,410
ခက်ခဲသောအလုပ်ဖြစ်နိုင်သော်လည်း အလွန်အကျွံမလုပ်ပါနှင့်
အဲဒါ။

99
01:15:06,730 --> 01:15:07,730
အင်း။

100
01:15:33,130 --> 01:15:34,410
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

101
01:15:35,370 --> 01:15:37,450
ဒီည အိမ်မှာ ညစာစားမယ်။

102
01:18:49,260 --> 01:18:50,260
အဲဒါ အရမ်းများတယ်။

103
01:18:50,880 --> 01:18:51,880
အဲဒါ အရမ်းများတယ်။

104
01:24:22,920 --> 01:24:24,120
မင်း ငါ့ကို မြန်မြန် စို့ချင်တယ်၊ မလုပ်နဲ့
သင်

105
01:27:03,240 --> 01:27:04,240
အိုး.. ငါတို့ ကောင်းတယ် ထင်တယ်

106
01:27:43,760 --> 01:27:46,280
ကြောင်ကို နမ်းစရာမလိုပါဘူး။

107
01:27:47,600 --> 01:27:51,480
မင်းငါ့ကို နမ်းချင်နေတာလား။

108
01:34:00,750 --> 01:34:02,230
အခုတကယ့်ကို ခက်နေပြီ။

109
01:36:25,770 --> 01:36:26,770
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးအများကြီးတင်လို့ မရပါဘူး။

110
01:38:00,000 --> 01:38:06,220
အရမ်းကောင်းတယ်။

111
01:40:17,080 --> 01:40:18,480
ဪ။

112
01:40:52,470 --> 01:40:53,790
တောင်းပန်ပါတယ်။

113
01:40:54,230 --> 01:40:55,230
တောင်းပန်ပါတယ်။

114
01:41:48,340 --> 01:41:49,340
မမြင်ရဘူး။

115
01:42:34,570 --> 01:42:40,090
ဒါကို ထည့်ချင်ပါတယ်။

116
01:42:41,630 --> 01:42:46,990
လိုချင်တယ်။

117
01:42:46,990 --> 01:42:54,310
ထား

118
01:42:54,310 --> 01:42:55,310
ဒီထဲမှာ

119
02:03:37,640 --> 02:03:38,640
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

120
02:04:15,950 --> 02:04:19,130
Kyou wa ichinichi juu musuko မှ။